1 조 조별 과제 1

조원: 김은재, 김예진, 김준경, 안윤지, 이윤주

Practice 2.1 Context and meaning

The meaning of any language symbol depends to some extent on the context in which it occurs. Here are two 'narratives' that are rather vague because a lot of details are missing, but in each group the mere

collocation of the words that are there tells a sort of story.

(a) ... pain ... clinic ... doctor ... examine ... surgery ... hospital ... nurses ... surgeon ... successful operation ... quick recovery

(b) ... rocket ... preparation ... countdown ... blastoff ... orbit ...

splashdown ... quick recovery ... successful operation

The term successful operation occurs in both stories. Does it seem to have the same meaning in both of them?

어휘적 의미로 볼 때는 ‘successful operation’ 의 단어는 의미에 변화가 없지만 두 문장이 다른 맥에서 쓰였기 때문에 의미가 다르다. 그러므로 첫 번째 문장에서 successful operation 은
성공적인 수술이라는 의미를 가지고 있고, 두 번째 문장에서 successful operation 은 맥락상 로켓이라는 기계가 성공적으로 작동된다는 뜻을 가지고 있다.

The phrase quick recovery also occurs in both stories. Does it have the same meaning in both?

Quick recovery 역시 단어의 의미에는 변화가 없지만 문맥이 다르기 때문에 첫 번째 문장은 환자의 빠른
회복을 말하고, 두 번째 문장은 정상 궤도로 돌아온다는 것을 말한다

Practice 2.2 Implicatures

In the following short discourses what is the implicature that connects the second utterance to the first?

(a) Is there a garage near here? Our engine is making strange noises. – 엔진에 문제가 생겨 차가 고장났다는 의미

(b) Barbara: How did you do on the exam? – 시험을 못 쳤다는 의미

Barry: I think I'II just drop this course.

(c) Jim: Would you like to go dancing tomorrow night? – 춤 추러 못 간다는 의미

Laura: We have guests coming from out of town.

Has Laura answered Jim's question? If so, what is her answer?

Jim 은 Laura 에게 내일 밤에 춤을 추러 가지 않느냐고 묻고 있고 Laura 는 내일 시내에서 오는 손님들이

있다고 답하고 있다. Laura 의 답변에는 직접적으로 못 간다고 하지 않고 내일 시내에서 오는 손님들이

있으므로 밤에 춤을 추러 가지 못한다는 거절의 뜻이 함축되어 있다.

Has she answered a question that he didn't ask? If so, what is the question?

Laura 는 춤을 추러 가지 않겠냐는 Jim 의 제안에 거절의 의미를 포함하고 있다.

Practice 2.3 The role of accent

The utterance "Alex phoned Anna last SUNday" may not have any special emphasis, or it may emphasize Sunday as opposed to any other day. Each of the following utterances has an emphasis that makes a

contrast. What is the contrast, in each case?

Alex phoned Anna LAST Sunday. - Alex 는 어제도 아닌 지난 일요일에 Anna 에게 전화 걸었다.

Alex phoned ANNA last Sunday. - Alex 는 지난 일요일에 다른 사람도 아닌 Anna 에게 전화 걸었다.

Alex PHONED Anna last Sunday. - Alex 는 지난 일요일에 Anna 에게 문자도 아닌 전화 걸었다.

ALex phoned Anna last Sunday. - 다른 사람도 아니고 Alex 가 지난 일요일에 Anna 에게 전화 걸었다.

Practice 2.4 Intonation

How would you say "Yes, it is" in these two discourses?

(a) Is this your pen?

Yes, it is. (answering the question) -질문에 대한 긍정의 대답으로 ‘Yes, it is’이기 때문에 음을 falling 으로 말해야 한다.

(b) This isn't your pen.

Yes, it is. (contradicting)- 반박, 모순적인 상황에서 쓰였기 때문에 falling 에서 rising 으로 바뀐다.

Practice 2.5 Gestures

Here are ten stylized gestures that are used by speakers of English. Write down what each one 'means' - that is how you would interpret it in one or more speech situations. Then compare your interpretations

with those made by other members of your class.

(a) The index finger of one hand points at someone and the hand is moved up and down three or four times with deliberate motion ('shaking a finger at someone').

검지로 누군가를 가리킨 다음 서너 번 위아래로 움직이는 행동은 ‘나쁜 일이 일어난다.’ 는 의미를 가지고

있는 제스쳐이다.
(b) The fist, with knuckles down, moves up and down in short movements knocking on something or as if knocking on something (knocking on wood').

knocking on wood 라는 제스쳐는 징크스가 계속 되지 않길 바라며, 혹은 좋은 일이 있을 때 부정을 타지 않길 바라는 의미를 가지고 있다.

(c) Shoulders are moved upward and down again, possibly repeated ('shrugging shoulders').

shrugging shoulders’, 즉 어깨를 으쓱이는 제스쳐는 상황에 따라 많은 뜻을 가지고 있는데 대표적인 예시로 잘 모르겠다는 대답을 할 때, ‘난 정말 신경 안 써.’ 라는 대답을 할 때 주로

사용되는 제스쳐이다.

(d) Hands are clasped across each other, palm against palm, and forearms move back and forth; this gesture can be executed in front of oneself or over one's head ('shaking hands with oneself').

shaking hands with oneself 는 자기 자신과 악수를 하는 제스쳐를 의미하는데 이러한 제스쳐는 주로 승리의 신호로 자기 자신에 대한 자부심 혹은 명예스러운 성과를 얻었을 때 많은 사람들

앞에서 주로 사용하는 제스쳐이다.

(e) Hand is held on the stomach, palm inward, and the hand makes a

circular movement.

손을 배위에 대고 원을 그리는 제스쳐는 주로 배가 고플 때나 아플 때 나타낸다.

(f)The tongue moves back and forth over the lips ('licking one's lips').

혀로 입술을 핥는 제스쳐는 주로 상대방을 놀릴 때 사용된다. 때에 따라서 입맛을 다시는 의미로 해석이 될 수도 있다.

(g) The palm of one hand is brought up and slaps smartly against the forehead.

자신의 손바닥으로 이마를 때리는 행위는 무엇을 깜빡했을 때나 뒤늦게 어떤 사실을 깨달았을 때 주로

사용되는 제스쳐이다.

(h) The hand, slightly cupped, is pulled across the forehead as if wiping something away.

손으로 이마에 있는 무언가를 쓸어내리는 듯한 행동은 식은땀을 닦아내는 듯한 모습으로 큰일 날 뻔했을

때나 십년감수를 했다는 의미를 가지고 있다.

(i) The index finger is pulled across the throat; the gesture may be accompanied by a noise that is made
with movement of air (and saliva) on one side of the mouth while the lips are slightly open on that side.
손가락으로 목을 가로지르는 듯한 제스쳐는 목이 잘리는 것과도 비슷한 느낌을 준다. 따라서 누군가에게
죽고 싶냐와 같은 무거운 뜻이 담긴 경고를 할 때 주로 사용된다.

( j) The fingers of the two hands are interlocked and the thumbs move in circles around each other
('twiddling one's thumbs").
모든 손가락을 맞물리고 엄지 손가락만 원을 그리며 빙빙 돌리는 제스쳐는 지루하거나 딴청을 피울 때 또는
고민을 하거나 심각한 상황에서 생각이 필요할 때 하는 행동이다.

In a class composed of students from different countries it will be interesting to compare the signals
made in the following situation:
(a) Two people who are acquainted see each other at some distance and greet each other with a gesture.
(b) Two people who have been together move apart and give each other a farewell signal.
(c) One person signals to another one to come forward.
(d) One hand is used to indicate the height of a child or of some object.
(e) The gesture-maker wants to indicate himself/herself.
(f) A movement to signal agreement or an affirmative answer.
(g) A movement to signal a negative answer.
(h) A way of indicating one's opinion that some other person is 'crazy:

Practice 3.I Connotation

1. How do the following words in each pair differ in connotation?

politician, statesman – 두 단어의 공통적인 의미는 정치인이지만 politician 은 부정적인 의미로 정치꾼을 나타내고, statesman 이 조금 더 평판이 좋고 긍정적인 이미지를 가지고 있다.

lawyer, shyster – 두 단어의 공통적인 의미는 변호사이지만 shyster 은 사기꾼, 평판이 좋지 않은 부정적인 변호사의 의미를 가지고 있다. 특히 서양에서는 변호사의 직업이 좋은 직업은

아니라고도 한다.

bargain, haggle - 두 단어의 공통적인 의미는 합의, 흥정을 뜻하고 있지만 bargain 이 좋게 합의를 본다는 뜻을 가지고 있는 반면, haggle 는 실랑이를 벌여가며 흥정을 하는 부정의 의미를

가지고 있다.

cautious, timid - 두 단어의 공통적인 의미는 조심스러운, 신중한 뜻을 가지고 있는 단어지만 timid 는 소심하고 자신감이 없다는 부정적인 이미지를 가지고 있다.

inquisitive, nosey- 두 단어의 공통적인 의미는 꼬치꼬치 캐묻는다는 뜻을 가지고 있지만 nosey 는 너무 개인적인 일에 참견한다는 부정적인 이미지를 가지고 있다.

sensitive, touchy- 두 단어의 공통적인 의미는 예민하다는 뜻을 가지고 있지만 touchy 는 너무나도 과민하고 예민하다는 이미지가 강하고, sensitive 는 positive 가 포함되어 세심한, 감성적인

뜻을 지닌다

It might seem that any name would be appropriate as a label for a commercial product as long as it is easy to remember. However, companies with products to sell spend time, talent, and money to select names

that will project the right image for cars, cosmetics, detergents, and other things - that is, names are often chosen for their connotations.

Why is Caterpillar a good name for an earth-moving tractor but not a good name for a sports car?

애벌레는 상대적으로 환경친화적이며 느릿한 이미지와 관련된 함축된 뜻을 가지고 있으므로 시끄러운 소리를 내며 빠른 속도로 질주하는 스포츠카 보다는 트랙터에 더 잘 어울린다.

How would you rate the following as possible names for a sports car? (Butterfly, Cheetah, Dolphin, Owl, Rattler, XL4)
Cheetah-Rattler-Dolphin-Owl-Butterfly
Can you suggest others?

  Give an example of a possible name for a men's cologne (which of course is never called perfume) and an example of a name that is very unlikely.
an example of a possible name for a men's cologne: a deep forest, Lion

an example of a name that is very unlikely: pink bunny

Practice 3.2 Syntagmatic relations

The verb bake is typically followed by a noun phrase that names some item of food (bread, beans, ham, etc.) or of clay (bricks, pottery, etc.). Each verb below is rather limited as to the kind of referring

expression that can occur as object. Name one or two nouns that can occur in the object of each verb.

bounce – a basketball, ideas

brandish – a sword, a stick, weapon

brew – beer, coffee

coil – rope, wire, a ring shape

flash – light

furl – an umbrella, flag

shrug – shoulder

untangle – a tangled thing, the problem, one’s situation

Practice 3.3 Paradigmatic relations

What a lexeme means depends in part on what it occurs with and also what it contrasts with. What colors does red contrast with in these collocations?

a red apple / a green apple

red hair/ black hair

a red traffic light / green traffic light

red wine/ white wine

Practice 3.4 Homonyms

Dictionaries have a single entry for the common noun needle but list various meanings, including the eleven below. Is

this a single lexeme? If you think it should be considered more than one lexeme, how would you divide? (Don't be

influenced by the order in which the definitions appear here.)

I the thin, short, pointed leaf of some trees, such as the pine and spruce. 2 a pointed instrument, usually metal, with a

sharp point and an eye through which thread is inserted, for sewing. 3 a pointed instrument, usually metal, with a hook at

one end, used for crocheting. 4 one of two or more pointed instruments, made of metal, plastic or other material, around

which yarn is wrapped, used for knitting. 5 a pointed, hollow instrument connected to a container which is fitted with a

plunger, used for injecting medicine, drugs or other liquid substance into the body. 6 a pointed, hollow instrument

through which dyes can be inserted into the skin of an individual, creating tattoo designs. 7 a pointed instrument which is

heated in some way and used for burning designs in wood. 8 a pointed instrument which is part of a phonograph and

which moves in the continuous groove of a record. 9 a pointed piece of metal or other substance, as on a compass,

speedometer, thermometer or the like, which moves and indicates some value, numerical or other, from a range of values.

10 the slender, tapered top of a spire. 11 a rock formation which is very narrow in proportion to its height

1 소나무와 가문비나무와 같은 몇몇 나무의 가늘고 짧고 뾰족한 잎.

2 바느질을 위해 날카로운 포인트와 실을 삽입하는 눈을 가진 뾰족한 기구,

3 보통 금속. 보통 금속으로 된 뾰족한 기구로, 한쪽 끝에 갈고리가 있고, 코바늘 뜨는 데 사용된다

4 금속, 플라스틱 또는 기타 재료로 만들어진 두 개 이상의 뾰족한 기구 중 하나로서, 실을 감싼 것으로

뜨개질을 위해 사용된다.

5 약품, 약물 또는 기타 액체 물질을 신체에 주입하는 데 사용되는 뾰족하고 속이 빈 기구.

6 염료가 개인의 피부에 삽입되어 문신 무늬를 만들 수 있는 뾰족하고 속이 빈 기구.

7 어떤 식으로든 가열되어 나무에서 디자인을 태우는 데 사용되는 뾰족한 기구.

8 축음기의 일부이며 레코드의 연속적인 홈 안에서 움직이는 뾰족한 기구.

9 나침반, 속도계, 온도계 등의 뾰족한 금속 또는 다른 물질 조각으로, 값 범위에서 수치를 나타내는 것

10 가늘고 뾰족한 첨탑의 꼭대기.

11 그 높이에 비례하여 매우 좁은 암석층.

- 1-11 번까지 각각의 의미를 정의해보면 Needle 은 뾰족한 기구라는 공통적 의미를 가지고 있고 발음도

같기에 homonymy 라고 할 수 있다. 그러므로 needle 은 single lexeme 으로 더이상 분류할 수 없다.

Practice 3.5 Homonymy or polysemy?

Several nouns are listed below. Each is followed by two or more illustrations of how the noun is used or by two or more

short definitions. For each noun try to decide whether the form represents one lexeme with two or more senses

(polysemy) or two or more lexemes that happen to be pronounced alike (homonymy). Don't consult a dictionary before

finishing the exercise.

발음은 같지만 의미가 다를 경우- 동음이의어 (Homonymy)

한 단어에 많은 의미를 가지며 서로 관련된 의미일 경우- 다의어 (polysemy)라고 한다.

bark the bark of a dog; the bark of a tree - homonymy

bit a tool for drilling into wood; the cutting edge of an axe; the mouthpiece of a bridle; a small

quantity of any substance; a small role in a play or film – homonymy, polysemy

(a tool for drilling into wood 과 the cutting edge of an axe 의 의미는 같으므로 polysemy 가 되며 나머지

정의를 봐서는 homonymy 도 될 수 있다.)

compound a substance composed of two or more elements; an enclosure containing land and several

buildings and owned by one person or group- homonymy

corn a grain (in North America maize, in Scotland, rye); a calloused place in the epidermis, especially

on the foot- homonymy

flight the act of flying; the act of fleeing- homonymy

foot the foot of a person or animal; the foot of a hill; the foot of a bed; the foot of a table; the foot of

a ladder; the foot of a page; twelve inches – polysemy

horn a hard, projected growth on the head of certain animals; a wind instrument- homonymy

junk any useless material; a type of sailing vessel found in east Asia- homonymy
pole a long, comparatively slender piece of wood or metal, more or less rounded; either of the two

points, north and south, where the earth's axis of rotation meets the surface; one of the two points of a

battery where opposite electrical forces are concentrated.- homonymy

quarry an animal that is being pursued or hunted; a place from which stone is excavated- homonymy

tattoo markings made on the skin by injecting a dye; a signal on a drum or bugle- homonymy