‫ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‬

‫ﻣن وﯾﻛﯾﺑﯾدﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺣرة‬

‫اذھب إﻟﻰ اﻟﺗﻧﻘل‬

‫اذھب إﻟﻰ اﻟﺑﺣث‬
‫ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‬

‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﯾﻼد‬
‫ﺳﻧﺔ ‪) 1951‬اﻟﻌﻣر ‪ 71–70‬ﺳﻧﺔ(‬
‫]‪[1‬‬

‫ﺣﻣص‪ ،‬ﺳورﯾﺎ‬
‫ﻣﻛﺎن اﻻﻋﺗﻘﺎل‬ ‫ﺳﺟن ﺻﯾدﻧﺎﯾﺎ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺗوﻛﮭوﻟم‪ ،‬اﻟﺳوﯾد‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬ ‫ﺳوري‬
 ‫اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻣدرﺳﺔ اﻷم‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺷق‬
‫اﻟﻣﮭﻧﺔ‬ ‫ﺷﺎﻋر‬
‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﺟواﺋز‬
‫ﺟﺎﺋزة ھﻠﻣﺎن‪/‬ھﺎﻣت ‪1998‬‬
‫ﺟﺎﺋزة ﻧﺎدي اﻟﻘﻠم‪ -‬اﻟﻔرع اﻷﻣﯾرﻛﻲ ‪1999‬‬
‫ﺟﺎﺋزة اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻟﺣرة‪ -‬ھوﻟﻧدا ‪2004‬‬
‫ﺟﺎﺋزة اﻟﻘﻠم ﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر‪ -‬ھوﻟﻧدا ‪2006‬‬
‫ﺟﺎﺋزة ﺗوﺷوﻟﺳﻛﻲ ‪.2007‬‬

‫ﺑواﺑﺔ اﻷدب‬
‫ﺗﻌدﯾل ﻣﺻدري ‪ -‬ﺗﻌدﯾل‬

‫ﻓرج ﺑﯾرﻗدار )ﻣواﻟﯾد ‪ 1951‬ﻓﻲ ﺣﻣص ‪ [2](-‬ھو ﻛﺎﺗب وﺷﺎﻋر ﺳوري ﻣﻘﯾم ﻓﻲ اﻟﺳوﯾد‪ [4][3].‬وھو‬
‫ﻋﺿو ﻣؤﺳس ﻓﻲ “راﺑطﺔ اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺳورﯾﯾن”‪[5].‬‬

‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
‫‪1‬‬ ‫ﺣﯾﺎﺗﮫ‬ ‫‪2‬‬ ‫آراؤه‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﻣؤﻟﻔﺎ‬ ‫اﻟﺟواﺋز ‪4‬‬ ‫اﻟﻣراﺟ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
‫ت‬ ‫ﻊ‬
‫وﺻﻼت ﺧﺎرﺟﯾﺔﺣﯾﺎﺗﮫ]ﻋدل[‬
‫وﻟد ﺑﯾرﻗدار ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﺣﻣص ﻋﺎم ‪ .1951‬ﺣﺎز ﺑﯾرﻗدار ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة ﻓﻲ ﻗﺳم اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ وآداﺑﮭﺎ‬
‫ﻣن ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺷق‪ [6].‬اﺧﺗﺑر ﺑﯾرﻗدار اﻟﺳﺟن ﻷول ﻣرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1977‬ﻋﻠﻰ أﺛر ﻧﺷره ﻣﺟﻠﺔ أدﺑﯾﺔ‬
‫ﻣﻧظﻣﺔ »اﻟﻌﻣل‬‫ﻋﻧﯾت ﺑﺈﻧﺗﺎج اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺳورﯾﯾن اﻟﺷﺑّﺎن‪ [5].‬وﻗد دﻓﻌﺗﮫ ﺗﻠك اﻟﺗﺟرﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺿﺎل داﺧل ّ‬
‫اﻟﺷﯾوﻋﻲ« اﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ ﻟﻧظﺎم ﺣﺎﻓظ اﻷﺳد‪ [8][7].‬ﺳُﺟن ﺑﯾرﻗدار ﻟﻣدة ﺳﺑﻊ ﺳﻧوات ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﺑﻌد إﻟﻘﺎء‬
‫اﻟﻘﺑض ﻋﻠﯾﮫ ﻋﺎم ‪ 1987‬ﺑﺗﮭﻣﺔ اﻻﻧﺗﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺣزب اﻟﺷﯾوﻋﻲ‪ ،‬وﺣُﻛم ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﻟﺳﺟن ﻟﻣدة ‪ 15‬ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ ،1993‬إﻻ أﻧﮫ أطﻠق ﺳراﺣﮫ ﻋﺎم ‪ 2000‬ﺑﻌد ﺣﻣﻠﺔ ﺿﻐط دوﻟﻲ ﺣﻘوﻗﻲ ﺷﺎرك ﻓﯾﮭﺎ ﻛﺑﺎر‬
‫اﻟﺷﻌراء واﻟﻛ ّﺗﺎب اﻟﻔرﻧﺳﯾﯾن ﻣﺛل ﻣورﯾس ﺑﻼﻧﺷو وإﯾف ﺑوﻧﻔوا وﺟﺎك دوﺑﺎن وﻣﯾﺷﺎل دوﻏﻲ‬
‫وﺑرﻧﺎر ﻧوﯾل‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣﺣﻣود دروﯾش وﻋﺑد اﻟﻠطﯾف اﻟﻠﻌﺑﻲ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ [9][7][3].‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2003‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ ﻣدﯾﻧﺔ ﻻﯾدن اﻟﮭوﻟﻧدﯾﺔ ﺣﯾث ﻋﻣل‬
‫ﺑﺗدرﯾس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺑل أن ﯾﻌود إﻟﻰ ﺳورﯾﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2005‬وﺟﮭت ﻟﮫ دﻋوة ﻛﻛﺎﺗب ﺿﯾف‬
‫ﻓﻲ ﺳﺗوﻛﮭوﻟم وأﻗﺎم ھﻧﺎك ﻣﻧذ ﺣﯾﻧﮭﺎ ﺣﯾث اﺳﺗﺿﺎﻓﺗﮫ »ﺷﺑﻛﺔ ﻣدن اﻟﻠﺟوء اﻟدوﻟﯾﺔ«‪ [10].‬ﺻﺎر‬
‫ﺑﯾرﻗدار ﻋﺿوا ﻻﺗﺣﺎد اﻟﻛ ﱠﺗﺎب ﻓﻲ اﻟﺳوﯾد‪ ،‬وﻋﺿو ﺷرف ﻓﻲ ﻧﺎدي اﻟﻘﻠم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ [6].‬ﺻدرت‬
 ‫ﺗرﺟﻣﺎت ﻟﺑﻌض ﻛﺗﺑﮫ وﺷﻌره إﻟﻰ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ واﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ واﻟﮭوﻟﻧدﯾﺔ واﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ واﻹﺳﺑﺎﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﻛﺎﺗﺎﻟوﻧﯾﺔ واﻟﺳوﯾدﯾﺔ‪[6].‬‬

‫أﺻدر ﺑﯾرﻗدار‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2011‬ﻛﺗﺎب “ﺧﯾﺎﻧﺎت اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺻﻣت” ﻋن دار “اﻟﺟدﯾد”‪ ،‬اﻟذي ّ‬
‫وﺛق ﻣن‬
‫ﺧﻼﻟﮫ ﺗﺟرﺑﺔ اﻋﺗﻘﺎﻟﮫ ﻓﻲ ﺳﺟون ﺗدﻣر وﺻﯾدﻧﺎﯾﺎ‪[11][4].‬‬

‫ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ ،2014‬أﻋﻠن ﺑﯾرﻗدار ﺗﺧﻠﯾﮫ ﻋن ﺟﻧﺳﯾﺗﮫ اﻟﺳورﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻓﯾﺳﺑوك‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪“ :‬ﻻ‬
‫ﯾﺷرّ ﻓﻧﻲ أن ﻧظﺎم اﻷﺳد )اﻟذي ﻣﺎ زال ﯾﺣﺗل ﺳورﯾﺎ داﺧﻠﯾًﺎ‪ ،‬وﯾﺣﺗل ﻣوﻗﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة( ھو‬
‫ﻣن ﯾﻣﻧﺣﮭﺎ رﺳﻣﯾًﺎ”‪ [8][3].‬وﻗد أﺛﺎر ﻗراره ﺣﻔﯾظﺔ ﺑﻌض ﻧظراﺋﮫ اﻟﺳورﯾﯾن‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺷﺎﻋر ﻧوري‬
‫اﻟﺟراح‪[12].‬‬

‫]ﻋدل[‬‫آراؤه‬
‫دﻋم ﺑﯾرﻗدار اﻟﺛورة اﻟﺳورﯾﺔ ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬وھو ﻣﻌﺎرض ﻟﻧظﺎم ﺑﺷﺎر اﻷﺳد‪ .‬اﻧﺗﻘد ﺑﯾرﻗدار اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﺳوري ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ دوﯾﺗﺷﮫ ﻓﯾﻠﮫ ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أﻧﺎ ﺑﺎﻋﺗﻘﺎدي أن اﻟﻧظﺎم اﻟﺳوري ھو أﻣﮭر ﻣن ﺗﺎﺟر‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻘوﻣﯾﺔ وﻣﺳﺄﻟﺔ ﻓﻠﺳطﯾن ﺧﻼل ﻋﻘود‪ ،‬ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻧﻌرف ﻓﯾﮫ ﺟﯾدا أن اﻟﺟوﻻن آﻣن‪،‬‬
‫وﻻ ﯾوﺟد أي ﺳوري ﯾﺗﺟرأ أن ﯾﺑﺎدر وﯾﻘول أﻧﺎ أرﯾد ﻣواﺟﮭﺔ إﺳراﺋﯾل‪ ،‬اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻠت اﻟﺟوﻻن‪ ،‬ﻷن‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻟﺳوري ﺣﺎﻣﻲ اﻟﺣدود‪ ،‬ﺣﺎﻣﯾﮭﺎ ﻣن اﻟدﺧول إﻟﻰ إﺳراﺋﯾل‪ ،‬وﻟﯾس ﺣﺎﻣﯾﮭﺎ ﻣن دﺧول إﺳراﺋﯾل‬
‫إﻟﻰ ﺳورﯾﺎ‪ ،‬ھذا اﻷﻣر ﻟﻸﺳف‪ ،‬ﻟﻌب اﻟﻧظﺎم ﻓﯾﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎﻋر اﻟوطﻧﯾﺔ وأﺟﮭض ﻛﺛﯾرا ﻣن‬
‫اﻻﺣﺗﻘﺎﻧﺎت أو اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻼﻧدﻓﺎع أو ﻟﻠﺗظﺎھر«‪[13].‬‬

‫]ﻋدل[‬‫اﻟﻣؤﻟﻔﺎت‬
‫ﺣﻣﺎﻣﺔ ﻣطﻠﻘﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾن‪ :‬ﺷﻌر‪.‬‬
‫]‪[14‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﺎﺳﯾم آﺳﯾوﯾﺔ‪ :‬ﺷﻌر‪ ،‬دار ﺣوران‪ ،‬دﻣﺷق‪[15].2001 ،‬‬ ‫•‬
‫ﻗﺻﯾدة اﻟﻧﮭر‪ :‬ﺷﻌر أو ﻧزف ﻣﻧﻔرد طوﯾل‪ ،‬دار ﻧون ﻟﻠﻧﺷر‪[16].2013 ،‬‬ ‫•‬
‫وﻣﺎ أﻧت وﺣدك‪ :‬ﺷﻌر‪ ،‬دار اﻟﺣﻘﺎﺋق‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪[17].1979 ،‬‬ ‫•‬
‫ﺧﯾﺎﻧﺎت اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺻﻣت ﺗﻐرﯾﺑﺗﻲ ﻓﻲ ﺳﺟون اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﺳورﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﺟدﯾد‪[18].‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻛﮭف‪ :‬ﯾوﻣﯾﺎت اﻟﺳﺟن واﻟﺣرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﺳوﯾدي ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت واﻟﻧﺷر‪[19].2013 ،‬‬

‫أﻧﻘﺎض‪ ،‬دار اﻟﺟدﯾد‪[20].‬‬ ‫•‬

‫ﻟﮫ ﻗﺻﯾدة ﺑﻌﻧوان »ﻣراﯾﺎ اﻟﻐﯾﺎب« ﻛﺗﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﺟن ﻗرﯾب ﻣن دﻣﺷق ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﺑﯾن ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫•‬
‫‪ 1997‬و‪[21][10]2000‬‬

‫ﺗﺷﺑﮫ ورداً رﺟﯾﻣﺎً‪ ،‬دار اﻟﻐﺎوون‪[22].2012 ،‬‬ ‫•‬

‫]ﻋدل[‬ ‫اﻟﺟواﺋز‬
‫ھذه ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺑﻌض اﻟﺟواﺋز اﻟﺗﻲ ﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ‪:‬‬
‫]‪[24][23‬‬

‫ﺟﺎﺋزة ﺣﺎﻣد ﺑدرﺧﺎن‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﺷرف ﻋﻠﯾﮭﺎ “اﺗﺣﺎد اﻟﻛﺗﺎب واﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﻛرد” ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ‬
‫]‪[5‬‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﺋزة ھﻠﻣﺎن‪/‬ھﺎﻣت ‪1998‬‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﺋزة ﻧﺎدي اﻟﻘﻠم‪ -‬اﻟﻔرع اﻷﻣﯾرﻛﻲ ‪1999‬‬ ‫•‬
 ‫ﺟﺎﺋزة اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻟﺣرة‪ -‬ھوﻟﻧدا ‪2004‬‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﺋزة اﻟﻘﻠم ﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر‪ -‬ھوﻟﻧدا ‪2006‬‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﺋزة ﺗوﺷوﻟﺳﻛﻲ ‪[3].2007‬‬ ‫•‬
‫ﺟﺎﺋزة اﺑن ﺑطوطﺔ ﻷدب اﻟرﺣﻠﺔ ﻓﻲ دورﺗﮭﺎ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ )‪ 2010‬ــ ‪ ،(2011‬ﻋن ﻛﺗﺎﺑﮫ اﻟﺧروج‬ ‫•‬
‫ﻣن اﻟﻛﮭف… ﯾوﻣﯾﺎت اﻟﺳﺟن واﻟﺣرﯾﺔ]‪[26][25][6‬‬

‫اﻟﺟﺎﺋزة اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻣﮭرﺟﺎن )ﻓﯾرﺗﺷﯾﻠﻠﻲ( ﻟﻠﺷﻌر )إﯾطﺎﻟﯾﺎ(‪ ،‬ﻓﻲ دورﺗﮫ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ‬ ‫•‬
‫‪[27].2017‬‬

‫]ﻋدل[‬‫اﻟﻣراﺟﻊ‬
‫^ اﻟﻣُﻌرﱢ ف ﻣُﺗﻌدِد اﻷوﺟﮫ ﻟﻣُﺻطﻠﺢ اﻟﻣوﺿوع )‪http://id.worldcat.org/fast/ :(FAST‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ — 1682323‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻻطﻼع‪ 7 :‬ﻣﺎﯾو ‪2020‬‬
‫^ "ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ :‬ذات ﻗﺻﯾدة ﻓﻲ ﺳﺟن ﺻﯾدﻧﺎﯾﺎ"‪ ،‬األخبار‪ ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 25‬ﯾوﻟﯾو‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ ،2018‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫أ ب ت ث اﻟﻌﺎﺷق‪ ,‬راﻣﻲ )‪ 04‬دﯾﺳﻣﺑر ‪" ،(2017‬اﻟﺷﺎﻋر ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ :‬أﻧﺎ ﺣﺻﯾﻠﺔ ﺳﺟﻧﻲ‬
‫وﻣﻧﻔﺎي"‪ ،‬مجلة فن‪ ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪06‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.4‬‬
‫أ ب "اﻟﺷﺎﻋر ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ :‬ﻻ ﺗوﺟد ﻟﻐﺔ ﺗﻛﺎﻓﺊ اﻟﻌواءات اﻟﻣﻘﻠوﺑﺔ ﻟﺿرﺑﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺳﺟون اﻷﺳد"‪ ،‬عنب بلدي‪ 10 ،‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،2020‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓﺑراﯾر‬
‫‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 07‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.5‬‬
‫أ ب ت ‪" ،Aloudat, Bassel‬ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ :‬اﻷﺳد أوﺻل ﺳورﯾﺔ إﻟﻰ درك ﺗﮭون ﻣﻌﮫ‬
‫ﺟﮭﻧم"‪ ،www.harmoon.org ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﺎﯾو ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.6‬‬
‫أ ب ت ث "ﻓرج ﺑﯾرﻗدار ‪ ..‬ﻣُﻛرّ ﻣﺎ ً ﻋن ﻛﺗﺎﺑﮫ »اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻛﮭف… ﯾوﻣﯾﺎت اﻟﺳﺟن‬
‫واﻟﺣرﯾﺔ« – اﻟﻣرﻛز اﻟﺳوري ﻟﻺﻋﻼم وﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ‪Syrian Center for Media‬‬
‫‪ ،"and Freedom of Expression‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ‬
‫ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.7‬‬
‫أ ب "اﻟﺳوري ﺑﯾرﻗدار وﻗﺻﺎﺋد ﻣن ﺧﻠف اﻟﻘﺿﺑﺎن"‪ ،www.aljazeera.net ،‬ﻣؤرﺷف‬
‫ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 15‬ﯾوﻟﯾو ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.8‬‬
‫أ ب ﺛﻘﺎﻓﺔ‪ ,‬اﻟﻣدن‪" ،-‬اﻟﺷﺎﻋر ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ :‬ﻟﮭذا ﺗﺧﻠﯾت ﻋن ﺟﻧﺳﯾﺔ "ﺳورﯾﺎ اﻷﺳد""‪،‬‬
‫‪ ،almodon‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺎرس ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 07‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬
‫‪.2021‬‬
‫^ "دﯾوان »ﻣراﯾﺎ اﻟﻐﯾﺎب« ﻟﻠﺷﺎﻋر ﻓرج ﺑﯾرﻗدار"‪ ،‬القدس العربي )ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ(‪ 16 ،‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ ،2020‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 28‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2020‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬
‫‪.2021‬‬
 ‫↑ ﺗﻌدى إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ل‪:‬‬ ‫‪.10‬‬
‫أ ب "ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ ..‬رﺣﻠﺔ اﻟﺳﺟن وﻣراﯾﺎ اﻟﻐﯾﺎب"‪ ،www.aljazeera.net ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬
‫اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 30‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،2018‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ "ﻓرج ﺑﯾرﻗدار ﯾروي ﯾوﻣﯾﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﺳﺟن "ﺑﻌد أن ﺻﺎر اﻷﻣس ﻛﺎﺑوﺳﺎ""‪ ،‬جريدة الغد‪ 25 ،‬ﯾوﻟﯾو‬ ‫‪.11‬‬
‫‪ ،2011‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 07‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ "اﻟﺷﺎﻋر ﻓرج ﺑﯾرﻗدار ﯾﺗﺧﻠﻰ ﻋن ﺟﻧﺳﯾﺗﮫ اﻟﺳورﯾﺔ"‪ ،www.eremnews.com ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬ ‫‪.12‬‬
‫اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 07‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ ‪" ،Welle (www.dw.com), Deutsche‬اﻟﺷﺎﻋر اﻟﺳوري ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪" :‬أﻣﺛوﻻت اﻟرﻋب‬ ‫‪.13‬‬
‫ﺗﻌﺷﻌش ﻓﻲ ذاﻛرة اﻟﻧﺎس" | ‪ ،DW | 01.04.2011"، DW.COM‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺎﯾو ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ حمامة مطلقة الجناحني‪ :‬شعر‪ ،OCLC 37768952 ،1993 ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ تقاسيم آسيوية‪ :‬شعر‪ ،‬دﻣﺷق ‪ :‬دار ﺣوران‪ ،OCLC 49308161 ،2001 ،،‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬ ‫‪.15‬‬
‫اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ قصيدة النهر‪ :‬شعر أو نزف منفرد طويل‪ISBN 978-9948-16-791-4، ،2013 ،‬‬ ‫‪.16‬‬
‫‪ ،OCLC 881105935‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ ‪ ،Wa-mā anta waḥdaka: shiʻr‬ﺑﯾروت‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‪ :‬دار اﻟﺣﻘﺎﺋق‪،1979 ،،‬‬ ‫‪.17‬‬
‫‪ ،OCLC 17049247‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ خيانات اللغة والصمت تغريبتي في سجون املخابرات السورية‪،2012 ،‬‬ ‫‪.18‬‬
‫‪ ،ISBN 978-9953-11-038-7، OCLC 829342165‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ‬
‫‪ 6‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ ﻓرج )‪ ،(2013‬الخروج من الكهف‪ :‬يوميات السجن و الحرية‪ ،‬ﺑﯾروت; أﺑو ظﺑﻲ‪ :‬اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬ ‫‪.19‬‬
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻠدراﺳﺎت و اﻟﻧﺷر ; دار اﻟﺳوﯾدي ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫‪ ،ISBN 978-614-419-268-9، OCLC 871194219‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ‬
‫‪ 6‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ أنقاض‪ ،ISBN 978-9953-11-034-9، OCLC 1227682448 ،2012 ،‬ﻣؤرﺷف‬ ‫‪.20‬‬
‫ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 6‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ ﻧور‪ ,‬ﻣﻛﺗﺑﺔ‪" ،‬ﻣراﯾﺎ اﻟﻐﯾﺎب"‪ ،www.noor-book.com ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‬ ‫‪.21‬‬
‫‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ ﻧور‪ ,‬ﻣﻛﺗﺑﺔ‪" ،‬ﺗﺷﺑﮫ ورداً رﺟﯾﻣﺎ ً"‪ ،www.noor-book.com ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪7‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ "ﺟﺎﺋزة ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ ﺧﺎﻣﺳﺔ ﻟﻠﺷﺎﻋر اﻟﺳوري ﻓرج ﺑﯾرﻗدار"‪ ،www.zamanalwsl.net ،‬ﻣؤرﺷف‬ ‫‪.23‬‬
‫ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ اﻟﻌرب‪) Al Arab ,‬أﻛﺗوﺑر ‪" ،(01:00 2013 ,22‬ﻓرج ﺑﯾرﻗدار‪ :‬ﻋﻧدي أوراق ﺳﺟﺎﺋر ﻣﻠﯾﺋﺔ‬ ‫‪.24‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺻص‪ ..‬ھرﺑﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺳﺟن | ﻋﺑد اﻟﺣﺎج"‪ ،‬صحيفة العرب‪ ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ "إﻋﻼن ﺟواﺋز اﺑن ﺑطوطﺔ ﻷدب اﻟرﺣﻠﺔ"‪ ،‬فرانس ‪ France 24، 26 / 24‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪،2011‬‬ ‫‪.25‬‬
‫ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 05‬ﻓﺑراﯾر ‪ ،2014‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫^ ‪ 26) Staff, Reuters‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪" ،(2011‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺻرﯾﯾن وﺳورﯾﺎن وﻣﻐرﺑﯾﺎن ﯾﻔوزون ﺑﺟواﺋز‬ ‫‪.26‬‬
‫اﺑن ﺑطوطﺔ ﻻدب اﻟرﺣﻠﺔ"‪) Reuters ،‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ(‪ ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن اﻷﺻل ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫‪" ^ .27‬ﻓرج ﺑﯾرﻗدار ﻓﻲ ﺣﻔل ﺗﺳﻠﱡﻣﮫ ﺟﺎﺋزة ﻣﮭرﺟﺎن ﻓﯾرﺗﺷﯾﻠّﻲ – ﺷﺑﻛﺔ ﺟﯾرون اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ"‪ ،‬ﻣؤرﺷف ﻣن‬
‫اﻷﺻل ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،2021‬اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 06‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2021‬‬
‫]ﻋدل[‬ ‫وﺻﻼت ﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﻻﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺔ رﻣﺎن‬ ‫•‬
‫ﻣﻘﺎل ﻟﮫ ﻓﻲ ﺟرﯾدة اﻟﻌرب اﻟﻠﻧدﻧﯾﺔ‬ ‫•‬
‫˅‬
‫ﺿﺑط اﺳﺗﻧﺎدي‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳم اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ اﻟدوﻟﻲ ‪ 1‬اﻟﻔﮭرس اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻠف اﻻﺳﺗﻧﺎدي اﻟدوﻟﻲ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ ‫◦‬ ‫•‬
‫ﻣﻛﺗﺑﺎ‬ ‫• ھوﻟﻧدا أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ إﺳراﺋﯾل ﻓرﻧﺳﺎ )ﺑﯾﺎﻧﺎت( اﻟﺳوﯾد اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‬
‫ت‬
‫ﻗواﻋد‬ ‫• ﺳﺎﯾﻧﻲ )اﻟﯾﺎﺑﺎن(‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎ‬
‫أﺧرى‬ ‫• اﻟﻣُﻌرﱢ ف ﻣﺗﻌدِد اﻷوﺟﮫ ﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻣوﺿوع اﻟﻧظﺎم اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﺗوﺛﯾق )ﻓرﻧﺳﺎ(‬

‫ﺑواﺑﺔ أدب ﻋرﺑﻲ‬ ‫ﺑواﺑﺔ ﺷﻌر‬ ‫ﺑواﺑﺔ ﺳورﯾﺎ‬ ‫•‬

‫ﺑواﺑﺔ أﻋﻼم‬
‫>?‪img src="//ar.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start‬‬
‫;‪type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none‬‬
‫‪</ ";position: absolute‬‬
‫ﺗﺻﻧﯾﻔﺎت‪ :‬ﻣواﻟﯾد ‪1951‬ﺳورﯾون ﻣﻐﺗرﺑون ﻓﻲ اﻟﺳوﯾدﺷﻌراء ﺳورﯾون ﻓﻲ اﻟﻘرن‬ ‫•‬
‫‪21‬ﻣواﻟﯾد ﻓﻲ ﺣﻣص‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻﻔﺢ‬
‫ﻏﯾر ﻣﺳﺟل ﻟﻠدﺧول‬ ‫•‬
‫ﻧﻘﺎش‬ ‫•‬
‫ﻣﺳﺎھﻣﺎت‬ ‫•‬
‫إﻧﺷﺎء ﺣﺳﺎب‬ ‫•‬
‫دﺧول‬ ‫•‬
‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬ ‫•‬
‫ﻧﻘﺎش‬ ‫•‬
‫اﻗرأ‬ ‫•‬
‫ﻋ ﱢدل‬ ‫•‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫•‬
‫ﺑﺣث‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫•‬

‫اﻷﺣداث اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫•‬
‫أﺣدث اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬ ‫•‬
 ‫أﺣدث اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺻﻔﺢ‬
‫اﻟﻣواﺿﯾﻊ‬ ‫•‬
‫أﺑﺟدي‬ ‫•‬
‫ﺑواﺑﺎت‬ ‫•‬
‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﺷواﺋﯾﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺻﻔﺢ ﻣن ﻏﯾر إﻧﺗرﻧت‬ ‫•‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬
‫ﺗواﺻل ﻣﻊ وﯾﻛﯾﺑﯾدﯾﺎ‬ ‫•‬
‫ﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫•‬
‫اﻟﻣﯾدان‬ ‫•‬
‫ﺗﺑرع‬ ‫•‬
‫أدوات‬
‫ﻣﺎذا ﯾﺻل ھﻧﺎ‬ ‫•‬
‫ﺗﻐﯾﯾرات ذات ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫•‬
‫رﻓﻊ ﻣﻠف‬ ‫•‬
‫اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫•‬
‫وﺻﻠﺔ داﺋﻣﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫•‬
‫اﺳﺗﺷﮭد ﺑﮭذه اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻧﺻر وﯾﻛﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫•‬
‫طﺑﺎﻋﺔ‪/‬ﺗﺻدﯾر‬
‫إﻧﺷﺎء ﻛﺗﺎب‬ ‫•‬
‫ﺗﺣﻣﯾل ‪PDF‬‬ ‫•‬
‫ﻧﺳﺧﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ‬ ‫•‬

‫ﻟﻐﺎت‬
‫•‬
‫أﺿف وﺻﻼت‬
‫آﺧر ﺗﻌدﯾل ﻟﮭذه اﻟﺻﻔﺣﺔ ﻛﺎن ﯾوم ‪ 19‬أﻛﺗوﺑر ‪ ،2022‬اﻟﺳﺎﻋﺔ ‪.21:19‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻧﺻوص ﻣﻧﺷورة ﺑرﺧﺻﺔ اﻟﻣﺷﺎع اﻹﺑداﻋﻲ‪ .‬طﺎﻟﻊ ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺗﻔﺎﺻﯾل‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ‬ ‫•‬
‫ﺣول وﯾﻛﯾﺑﯾدﯾﺎ‬ ‫•‬
‫إﺧﻼء ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫•‬
‫ﻧﺳﺧﺔ ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻣطورون‬ ‫•‬
‫إﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬ ‫•‬
‫ﺑﯾﺎن ﺗﻌرﯾف اﻻرﺗﺑﺎطﺎت‬ ‫•‬
‫•‬
‫•‬