MA1702-ChA © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.

使 用 手 冊 5445/5525
ϜНȞᖆᡞȟ
དᗃ்ᒶᗋ CASIO КᒽȄ

࣐Π‫ٻ‬Ґᒽ‫ٻޠ‬ңჱ‫ڽ‬ႁ‫ܛژ‬೪ॏ‫ޠ‬Ԓ኶Ȃଡ଼፝ၐಡᎨ᠟‫ٯ‬ᒴԉҐᇴ݃ਫϜ‫ޠ‬ᇴ݃ȂЏ
‫࢑ڐ‬Ɇᐈձ໹‫ޤ‬ɇІɆңЙᆱៗߴᎵɇө࿾Ϝ‫ޠ‬ၦଊȄ
፝ଡ଼҇஡‫ܛ‬ԥңЙНӈ‫׃‬๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

Ch-1

ᜱܼҐᇴ݃ਫ x ፝‫ݨ‬ཏȂҐᇴ݃ਫϜ‫ޠ‬КᒽඩშѬକ୥ՄձңȂКᒽ‫ޠ‬ᄃርѵᢏѠ૗ཽᇅඩშϜ‫ܛ‬ұ
‫ޠ‬ԥ‫ܛ‬ϛӤȄ
x 5445 ࠯Кᒽ‫ ڸ‬5525 ࠯Кᒽ‫ޠ‬ᐈձР‫ࣻݳ‬ӤȄҐᇴ݃ਫϜ‫ܛޠ‬ԥඩშߓұ‫ޠ‬എ࢑
5445 ࠯КᒽȄ
x Кᒽฬ८‫ޠ‬НԆᡘұԥҪ‫ۼ‬༄ԆІ༄‫ۼ‬ҪԆ‫ڎ‬ᆎȂ‫ٸ‬Кᒽ‫ဵ࠯ޠ‬ՅϛӤȄҐᇴ݃ਫϜ
‫ܛޠ‬ԥጓ‫پ‬ฬ८ְпҪ‫ۼ‬༄ԆߓұȄ
x ࡹ໗пშϜ‫ܛ‬ұ‫ޠ‬ԆҕߓұȄ

࠯ဵ 5445 ࠯ဵ 5525

Ch-2 Ch-3

Ӷ‫ٻ‬ңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦ‫ٲޠ‬௒

1. ᔯࢦႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕Ȅ

ᡘұ‫ޠ‬ႬԲႬ໕ࡿұಓ࢑ H ‫ ܗ‬M ༞Ȟಒ Ch-15 ॳȟȉ ࢑ КᒽϑщႬȄ

ԥᜱщႬ‫ޠ‬ၐ௒፝୥ᎨɆКᒽ‫ޠ‬щႬɇΚ࿾Ȟಒ Ch-11 ॳȟȄ
ίΚؐ

ႬԲႬ໕ࡿұಓ ໍ՘‫ژ‬ಒ 2 ؐȄ

֐ Ⴌ໕մίȄ஡КᒽܺӶԥӏጤ‫ޠ‬ӵРໍ՘щႬȄԥᜱၐ௒፝୥ᎨɆКᒽ‫ޠ‬щႬɇΚ࿾
Ȟಒ Ch-11 ॳȟȄ

Ch-4 Ch-5

2. ᔯࢦ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢȄ ҭᓄ
‫ٻ‬ңɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚ࿾Ȟಒ Ch-26 ॳȟϜ‫ޠ‬ᐈձପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣೪ۢȄ ᜱܼҐᇴ݃ਫ ...........................................................................................................Ch-2
२्Ȋ Ӷ‫ٻ‬ңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦ‫ٲޠ‬௒ ..............................................................................Ch-4
x Ҕጃ‫ޠ‬зࣩਣ໣‫ܼ؛ڦ‬ॏਣѓ૗ϜҔጃ‫۩ޠ‬՟࠳Ҁȃਣ໣ІС෉೪ۢȄ፝ጃᇰ்ᄈ೼ Кᒽ‫ޠ‬щႬ.............................................................................................................Ch-11
‫ٳ‬೪ۢ‫ޠ‬ପဋҔጃȄ Ԅե௄Ӆએ‫ޒ‬ᄙ࡯ඉ‫ژ‬Ҕள‫ޒ‬ᄙ ..................................................................... Ch-20

3. ೪ۢ౫Ӷਣ໣Ȅ ѓ૗ࡿࠓ ................................................................................................................Ch-21

ॏਣѓ૗ ................................................................................................................Ch-25
x ्೪ۢਣ໣ਣ
፝୥ᎨɆਣ໣ІС෉‫ޠ‬೪ۢɇΚ࿾Ȟಒ Ch-31 ॳȟȄ ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢ .....................................................................................................Ch-26
Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ .......................................................................................... Ch-26
౫ӶКᒽѠп‫ٻ‬ңΠȄ
Ԅե‫׾‬ᡑৈцਣ໣ȞСӏ࿾ङਣ໣ȟ೪ۢ ...................................................... Ch-29
ਣ໣ІС෉‫ޠ‬೪ۢ ..................................................................................................Ch-31
Ԅե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ ....................................................................................... Ch-31

Ch-6 Ch-7

зࣩਣ໣ѓ૗‫ٻޠ‬ң ..............................................................................................Ch-36 Ԅե୅ЦᏄႜॲ .............................................................................................. Ch-44

ԄեໍΤзࣩਣ໣ѓ૗ ................................................................................... Ch-36
ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣ‫ޠ‬ਣ໣ ............................................................................ Ch-36
ԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟ.......................................... Ch-37
Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ໣࠳Ҁ ................................................................. Ch-38
ऍᒽ‫ٻޠ‬ң.............................................................................................................Ch-39
ԄեໍΤऍᒽѓ૗ .......................................................................................... Ch-39
Ԅեஉ՘စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕ᐈձ ........................................................................ Ch-40
Ԅեኸ୅ӶϜഋਣ໣೏ ................................................................................... Ch-40
Ԅեข໕‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣ ........................................................................ Ch-40
ঈ኶ۢਣᏣ‫ٻޠ‬ң ..................................................................................................Ch-42
ԄեໍΤঈ኶ۢਣᏣѓ૗................................................................................ Ch-42
Ԅեࡿۢঈ኶໡ۗਣ໣ ................................................................................... Ch-42
Ԅեஉ՘ঈ኶ۢਣᏣᐈձ................................................................................ Ch-44
Ch-8
Ꮔႜ‫ٻޠ‬ң.............................................................................................................Ch-45
ԄեໍΤᏄႜѓ૗ .......................................................................................... Ch-45
Ԅե೪ۢᏄႜਣ໣ .......................................................................................... Ch-46
ԄեขၑᏄႜ.................................................................................................. Ch-47
Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣ ..................................................................... Ch-48
Ԅե୅ЦᏄႜॲ .............................................................................................. Ch-48
ྲ݃ .......................................................................................................................Ch-50
ԄեК୞ᘉ߬ྲ݃ .......................................................................................... Ch-50
Ԅե‫׾‬ᡑྲ݃ࡼ៊ਣ໣ ................................................................................... Ch-51
Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷՍ୞ྲ݃ѓ૗ ........................................................................ Ch-54
ࡿଭஆྦ՞ဋ‫ޠ‬።ᐍ ..............................................................................................Ch-56
ԄեК୞።ᐍஆྦ՞ဋ ................................................................................... Ch-56
Ch-9
 使 用 手 冊 5445/5525
Ԅեಌ୞ࡿଭпР߰ᢏࣽ኶Ԇዻ ............................................................................Ch-58 Кᒽ‫ޠ‬щႬ
Ԅեಌ୞ࡿଭпࢦࣽ኶Ԇዻ ............................................................................ Ch-59
Кᒽ‫ޠ‬ᒽዻҦЋ໩૗ႬԲಣԚȂ૗஡ӏ૗ᙾᡑ࣐Ⴌ૗ȄϲဋщႬႬԲᓾԇЋ໩૗ႬԲ౱
Ԅե‫ٻ‬өࡿଭߖӲ঩՞ ................................................................................... Ch-60 Ң‫ޠ‬Ⴌ૗Ȃ‫ٯ‬ңԫႬ૗࣐Кᒽ‫ٽ‬ႬȄКᒽྲৣ‫ژ‬ӏጤਣщႬႬԲཽ߰ೞщႬȄ
‫ڐ‬у೪ۢ ................................................................................................................Ch-61
Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷࡹ໗ᐈձॲ ............................................................................ Ch-61 щႬࡿࠓ
Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷ࿾Ⴌѓ૗................................................................................ Ch-63 ϛ‫ڄ‬ᔝКᒽਣȂ፝஡‫ܺڐ‬Ӷ ‫ڄ‬ᔝКᒽਣȂϛ्ᡲՙೠᎎ
ᅹᜳ௷၍ ................................................................................................................Ch-65 ૗ྲৣ‫ژ‬ӏጤ‫ޠ‬ӵРȄ ᐁӏጤȄ
೤ੀ .......................................................................................................................Ch-67 x ஡КᒽܺӶ஽ӏጤίਣщ x ֊‫ٻ‬༊ഌϸᒽዻೞՙೠᎎ
Ⴌਞ‫ݏ‬ഷ‫ٺ‬Ȅ ᐁȂКᒽҼԥѠ૗ཽໍΤ
ᐈձ໹‫ ޤ‬................................................................................................................Ch-69 Ӆએ‫ޒ‬ᄙȞಒ Ch-19 ॳȟȄ
ңЙᆱៗߴᎵ .........................................................................................................Ch-77

Ch-10 Ch-11

ឍ֚Ȋ २्Ȋ
஡КᒽܺဋӶ݃߬‫ޠ‬ӏጤίᄈщႬႬԲໍ՘щႬཽ‫ٻ‬КᒽᡑூᐼዦȄ௦ដКᒽਣ፝ϊЗ x Кᒽྤ࡚ႇାཽ‫ڐٻ‬኶Ԇฬ८ᅬྟȄКᒽྤ࡚७մࡤ LCD ‫ޠ‬ᡘұ஡ӕԪ࡯ඉҔளȄ
пռᐼ།ȄЏ‫ߞڐ‬ਣ໣ဋܼίख़ᕘძϜਣȂКᒽཽᡑூ྄࣐ᐼዦȄ x ्ߞ෉ԇܺКᒽਣȂ፝໡ః࿾Ⴌѓ૗Ȟಒ Ch-19 ॳȟ‫ٯ‬஡КᒽܺӶ҂ਣ૗ྲ‫߬݃ژ‬ӏ
x ୅Ӷ‫ৣޣ‬໩ӏί‫آޠ‬ٚϜ‫ޠ‬቉ߓ‫ݗ‬α ጤ‫ޠ‬ӵРȄԄԫѠ٪ЦщႬႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕૊ᅿȄ
x Ҫᐴᐸ‫ߗޠ‬ਡ x ஡Кᒽߞ෉ԇܺӶཱུ೏‫ڄܗ‬ᔝਣКᒽӱೞᎎᐁՅྲϛ‫ژ‬ӏጤȂഎཽ‫ٻ‬щႬႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕
x ‫ৣޣ‬໩ӏί ૊ᅿȄ҂ਣ፝ᅿѠ૗ӵᡲКᒽྲ‫ޠ߬݃ژ‬ӏጤȄ

Ch-12 Ch-13

Ⴌ໕Ь҂ щႬ
ႬԲႬ໕ࡿұಓ ѓ૗‫ޒ‬ᄙ
೾ႇࢦࣽί኶ԆዻϜ‫ޠ‬ႬԲႬ໕ࡿұಓѠпජඬКᒽႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕Ь҂Ȅ Ь҂
1ȞHȟ ‫ܛ‬ԥѓ૗ҔளȄ

2ȞMȟ ‫ܛ‬ԥѓ૗ҔளȄ
3
ྲ݃Іቂॲѓ૗୅ЦȄଷॏਣѓ૗ѵȂ‫ܛ‬ԥ‫ڐ‬уѓ૗ณ
ȞL І
ਞȄ
LOWȟ
ଷॏਣѓ૗Іί኶ԆዻϜ‫ ޠ‬CHGȞщႬȟࡿұಓϟѵȂ
4
ႬԲႬ໕ࡿұಓ ‫ܛ‬ԥѓ૗Іฬ८ࡿұಓְ୅ЦȄਣଭІϸଭ୅ЦӶ 12
ȞCHGȟ
ਣ՞ဋȄ
5 ‫ܛ‬ԥѓ૗୅ЦȄ

x ႬԲႬ໕࣐ಒ 3 ઼ȞLȟਣ LOW ཽӶฬ८Ϝ଱୞ȂߓұႬԲ‫ޠ‬ႬΩϑߩளմȂ҇໹

ᅿ‫ץ‬஡КᒽܺӶ݃߬ӏጤίໍ՘щႬȄ

Ch-14 Ch-15

x ࿌ႬԲႬ໕࣐ಒ 5 ઼ਣȂ‫ܛ‬ԥѓ૗എ஡୅ЦȂ‫ٯ‬йө೪ۢҼ஡ߖӲՎ‫ۗߒڐ‬яኆႲ೪ ႬΩ࡯ඉዂԓ

೪ۢȄႬ໕ΚҎί७Վಒ 5 ઼Ȃ஡ႬԲщႬ‫ژ‬ಒ 2 ઼ȞMȟࡤȂሰ्२ུପဋ౫Ӷ x Ӷ฼ਣ໣ϲӼԪᘉ߬ྲ݃ȃቂॲІ / ‫ࡿٻܗ‬ଭାഁᙾ୞ȂѠ૗ཽ‫ܛٻ‬ԥ‫ޠ‬ႬԲႬ໕ࡿ
ਣ໣ȃС෉І‫ڐ‬у೪ۢȄ ұಓȞHȃM І Lȟ໡ۗӶί኶ԆዻϜ଱୞ȄԫߓұКᒽϑໍΤႬΩ࡯ඉዂԓȄ‫ژޣ‬
x ஡ႬԲ௄ಒ 5 ઼щႬ‫ژ‬ಒ 2 ઼ȞMȟਣȂөࡿұಓ஡२ུӶฬ८Ϝя౫Ȅ ႬԲႬΩ࡯ඉ࣐ЦȂྲ݃ȃᏄႜȃঈ኶ۢਣᏣᏄႜІᐍᘉ៫ൣഎ஡ѷਞȄ
x Кᒽྲৣ‫ৣޣژ‬໩ӏ‫ܗ‬Κ‫ڐٳ‬у྄࣐஽੩‫ޠ‬ӏጤਣȂႬԲႬ໕ࡿұಓѠ૗ཽኸਣߓұ x ႬԲ‫ޠ‬ႬΩ஡Ӷङ 15 ϸយࡤ࡯ඉȄԫਣȂႬԲႬ໕ࡿұಓȞHȃMȃLȟ஡୅Ц଱
࣐ΚঐЩᄃርႬΩЬ҂ା‫઼ޠ‬኶Ȅկ኶ϸយࡤҔጃ‫ޠ‬ႬԲႬ໕ࡿұಓཽ߰я౫Ȅ ୞Ȅߓұαख़ѓ૗ӕԪԥਞȄ
x ؑ࿌ႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕ί७‫ژ‬ಒ 5 ઼‫؂ܗ‬ඳႬԲϟࡤȂ౫Ӷਣ໣І‫ܛ‬ԥ‫ڐ‬у೪ۢഎߖӲߒۗ x स‫ܛ‬ԥ‫ޠ‬ႬԲႬ໕ࡿұಓȞHȃMȃLȟഎ଱୞Ȃ‫ٯ‬й CHGȞщႬȟҼ଱୞ȂࠍߓұႬ
яኆႲ೪অȄ Բ‫ޠ‬Ⴌ໕ϑߩளմȄ፝Ꮢ‫ץ‬஡КᒽܺӶ݃߬ӏጤίщႬȄ
x ‫ܛ‬ԥ‫ޠ‬ႬԲႬ໕ࡿұಓȞHȃMȃLȟစள଱୞ࠍѠ૗ߓұ഼ᎸႬ໕ϑߩளմȄ፝஡К
ᒽܺӶ݃߬ӏጤίໍ՘щႬȄ

Ch-16 Ch-17

щႬਣ໣ * 2 ࣐‫ٻ‬Ⴌ໕ЁାΚ઼‫ܛ‬ሰ्‫ޠ‬τङྲৣਣ໣Ȟϊਣ኶ȟȄ
* 3 ࠯ဵ 5445
щႬЬ҂ *2
ؑС * 4 ࠯ဵ 5525
ӏጤ᜹࠯Ȟ࡚߬ȟ ಒ5઼ ಒ4઼ ಒ3઼ ಒ2઼ ಒ1઼ x αұྲৣਣ໣༊࣐୥ՄঅȄᄃር‫ܛ‬ሰ्‫ৣྲޠ‬ਣ໣‫ٸ‬ӏጤ఩ӈՅϛӤȄ
ྲৣ *1
x ԥᜱႬԲ‫ٽ‬Ⴌਣ໣ІСளၽձ఩ӈ‫ޠ‬ၐ௒Ȃ፝୥Ꭸ೤ੀϜ‫ޠ‬ɆႬྜɇഌϸ
Ӷࡊѵ໩ӏί 27 ϊਣ *3 Ȟಒ Ch-68 ॳȟȄ
Ȟ50,000 luxȟ 8 ϸយ 3 ϊਣ *3Ȃ*4 8 ϊਣ *3Ȃ*4
29 ϊਣ *4
࿾Ⴌѓ૗
ӶවЉ‫ޠ‬ๆπί 8 ϊਣ *3 102 ϊਣ *3 28 ϊਣ *3
Ȟ10,000 luxȟ 30 ϸយ ໡ఃࡤȂ࿾Ⴌѓ૗ཽӶКᒽ೏ཱུܼ೏စႇΚۢਣ໣ࡤՍ୞஡КᒽϹඳՎӅએ‫ޒ‬ᄙȄίߓ
9 ϊਣ *4 108 ϊਣ *4 29 ϊਣ *4
Ϯಞ࿾Ⴌѓ૗ᄈКᒽөѓ૗‫ޠ‬ኈ៫Ȅ
ӶജЉ‫ޠ‬ๆπί 165 ϊਣ *3 44 ϊਣ *3
Ȟ5,000 luxȟ 48 ϸយ 13 ϊਣ *3Ȃ*4 x ԥᜱ໡ః‫ܗ‬၍ଷ࿾Ⴌѓ૗‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե໡ః‫ܗ‬၍ଷ࿾Ⴌѓ૗ɇΚ࿾
174 ϊਣ *4 47 ϊਣ *4
Ȟಒ Ch-63 ॳȟȄ
Ӷࡊϲᒊӏᐸӏί 181 ϊਣ *3 x ᄃርԥ‫ڎ‬ᆎӅએ‫ޒ‬ᄙȋɆฬ८ӅએɇᇅɆѓ૗ӅએɇȄ
Ȟ500 luxȟ 8 ϊਣ ––– –––
185 ϊਣ *4

* 1 ࣐౱ҢСளၽձ‫ܛ‬ሰ्‫ޠ‬ႬΩؑЉ‫ޠ‬τङྲৣਣ໣Ȅ

Ch-18 Ch-19
 使 用 手 冊 5445/5525
ϛُӏ‫ޠ‬စႇਣ໣ ኶Ԇዻ ‫ޒ‬ᄙ
ѓ૗ࡿࠓ
60 Վ 70 ϸយȞฬ८Ӆએȟ ޫҪ ኶Ԇዻᡘұ୅ЦȂկ‫ܛ‬ԥѓ૗ҔளȄ ҐᒽӔԥɆϥᆎѓ૗ɇȄ፝਴ᐄሰ्ᒶᐆѓ૗Ȅ
ਣଭІϸଭ୅ЦӶ 12 ਣ՞ဋȄ‫ܛ‬ԥѓ૗୅ ҭ‫ޠ‬ȋ ໍΤԫѓ૗ȋ ୥Ꭸȋ
6 ‫ ܗ‬7 ЉȞѓ૗Ӆએȟ ޫҪ
ЦȂկߴࡼॏਣȄ x ࢦࣽ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬С෉

x Ӷԟα 6:00 Վఐα 9:59 ϟ໣ਣКᒽϛཽໍΤӅએ‫ޒ‬ᄙȄկसКᒽϑ೏ܼӅએ‫ޒ‬ᄙਣ x ପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢ

ਣ໣‫ژ‬ႁԟα 6:00ȂࠍКᒽ஡ߴࡼӅએ‫ޒ‬ᄙȄ x ೪ۢਣ໣ІС෉ ॏਣѓ૗ Ch-25
x Ӷऍᒽѓ૗‫ܗ‬ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ϜਣȂКᒽϛཽໍΤӅએ‫ޒ‬ᄙȄ x 12 ϊਣᇅ 24 ϊਣਣ‫ښ‬Ѡᒶ
x ᡘұᏄႜ‫ޠ‬ঈ኶
Ԅե௄Ӆએ‫ޒ‬ᄙ࡯ඉ‫ژ‬Ҕள‫ޒ‬ᄙ ࢦࣽӓ౩ 48 ঐ࠳ҀȞ31 ঐਣୣȟϟΚ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣ зࣩਣ໣ѓ૗ Ch-36
஡КᒽಌՎӏጤًԂ‫ޠ‬ӵР‫ࡹܗ‬Ӊཏࡹ໗Ȅ
ңऍᒽข໕စႇਣ໣ ऍᒽѓ૗ Ch-39
‫ٻ‬ңঈ኶ۢਣᏣ ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ Ch-42
೪ۢᏄႜਣ໣ Ꮔႜѓ૗ Ch-45

Ch-20 Ch-21

ѓ૗‫ޠ‬ᒶᐆ
x ίშϮಞᒶඳѓ૗ਣ‫ٻܛ‬ң‫ࡹޠ‬໗Ȅ
x ्௄Ӊե‫ڐ‬уѓ૗‫ޣ‬௦ߖӲॏਣѓ૗ਣȂࡹ՟ C ໗ՎЎѳऍយȄ

ॏਣѓ૗ зࣩਣ໣ѓ૗ ऍᒽѓ૗ ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ Ꮔႜѓ૗

C C C C

Ch-22 Ch-23

೾ңᐡ૗Ȟ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝȟ ॏਣѓ૗
Ґ࿾Ϝ‫ܛ‬Ϯಞ‫ޠ‬ᐡ૗ІᐈձѠпӶ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝ‫ٻ‬ңȄ
ϸ ፝ңॏਣѓ૗ࢦࣽІ೪ۢ౫Ӷਣ໣ІС෉Ȅ
Ս୞ߖӲѓ૗
ਣ x ࢦࣽ኶ԆዻਣȂѠпಌ୞ࡿଭ‫ڐٻ‬ϛᐁ՟ฬ८Ȅ
x ӶᏄႜѓ૗Ϝस்ϛໍ՘Ӊեᐈձစႇङ‫ڎ‬ՎήϸយȂКᒽ஡Ս୞ߖӲॏਣѓ૗Ȅ
x ࡹ A ໗Ӷѿ኶ԆዻϜϹඳУ / Сᇅਣ / ϸᡘұȄ
x Ӷ೪ۢѓ૗ϜȞԥ኶Ԇ଱୞ȟȂसϛஉ՘Ӊեᐈձစႇ‫ڎ‬ՎήϸយȂКᒽ஡Ս୞ଞя
೪ۢѓ૗Ȅ A

ߒۗฬ८
ໍΤзࣩਣ໣ѓ૗‫ܗ‬Ꮔႜѓ૗ਣȂαԪଞя၏ѓ૗ਣฬ८αᡘұ‫ޠ‬ၦਠཽॷӒя౫Ȅ

ᒶඳ
B ໗І D ໗ѠңܼӶ೪ۢѓ૗ϜᒶඳၦਠȄ೾ளӶᒶඳၦਠਣȂࡹ՟ԫΡ໗Ѡାഁ
ᒶඳȄ
࢒෉
ऍ
УС

Ch-24 Ch-25

۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢ DST ࡿұಓ 2. ң DȞӪ‫ݎ‬ȟІ BȞӪ՚ȟ໗ӶѢ኶ԆዻϜᒶඳ࠳Ҁх

ԥ‫ڎ‬ᆎ۩՟࠳Ҁ೪ۢȋᒶᐆ۩՟࠳ҀІᒶᐆዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟȄ ጇȂ‫्ژޣ‬ңձ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬я౫Ȅ
3. ࡹ C ໗‫ ٻ‬DST ࡿۢಓӶѿ኶ԆዻϜ଱୞Ȃԫߓұ౫ϑ
Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ ໍΤ DST ೪ۢѓ૗Ȅ
࠳Ҁхጇ
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶѢ
኶ԆዻϜȄ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȂ࠳ҀхጇІ࠳Ҁӫ஡ӶѢ 4. ࡹ D ໗Ӷৈцਣ໣ (ON) ᇅዀྦਣ໣ (OFF) ϟ໣ȞѢ኶
኶ԆዻϜᅍ୞ȄԫਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ Ԇዻȟᒶඳ DST ೪ۢȄ
x स்ϛໍ՘Ӊեᐈձစႇङ‫ܗڎ‬ήϸយȂКᒽ஡Ս୞ଞ x ፝‫ݨ‬ཏȂ࿌ UTC ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂϛ૗Ϲඳዀྦਣ
я೪ۢѓ૗Ȅ ໣ᇅৈцਣ໣ȞDSTȟȄ
x ԥᜱ࠳Ҁхጇ‫ޠ‬ၐ௒Ȃ፝୥ᎨҐᇴ݃ਫҒ‫ޠ׏‬ɆCity
Code TableɇȞ࠳ҀхጇߓȟȄ
x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ

Ch-26 Ch-27

5. ‫׈‬Ԛ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ߖӲॏਣѓ૗Ȅ Ԅե‫׾‬ᡑৈцਣ໣ȞСӏ࿾ङਣ໣ȟ೪ۢ

x DST ࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣ໣ϑఃңȄ 1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶѢ኶
DST ࡿұಓ ԆዻϜȄ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȂ࠳ҀхጇІ࠳Ҁӫ஡ӶѢ኶
x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ ԆዻϜᅍ୞ȄԫਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ x ்ؑໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡ
ܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ
ພ
x ࡿۢΠ࠳ҀхጇࡤȂҐᒽ஡ңзࣩਣ໣ѓ૗Ϝ‫ ޠ‬UTC* ਣৰ਴ᐄ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣ 2. ࡹ C ໗ໍΤ DST ೪ۢѓ૗Ȅ
ॏᆘ‫ڐ‬уਣୣ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣Ȅ 3. ࡹ D ໗Ӷৈцਣ໣ (ON) ᇅዀྦਣ໣ (OFF) ϟ໣ᒶඳ
* ‫ڟ‬።зࣩਣ࢑ӓ౩೾ң‫ޠ‬ऌᏱॏਣዀྦȄUTC ‫ޠ‬ஆྦᘉӶऽ୾‫ޠ‬ੀ‫ݾࡅݔ‬Ȅ DST ೪ۢȄ

Ch-28 Ch-29
 使 用 手 冊 5445/5525
4. ‫׈‬Ԛ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ߖӲॏਣѓ૗Ȅ ਣ໣ІС෉‫ޠ‬೪ۢ
x DST ࡿұಓя౫ਣߓұৈцਣ໣ϑఃңȄ
்Ѡп೪ۢ౫Ӷਣ໣ІС෉Ȅ
x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ Ԅե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ 1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶѢ
࠳Ҁхጇ ኶ԆዻϜȄ
࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȂ࠳Ҁхጇ໡ۗӶѢ኶ԆዻϜ଱୞Ȅԫ
ਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡ
ܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ

Ch-30 Ch-31

2. ࡹ C ໗‫ٸ‬ίұ໸‫ז‬ಌ୞଱୞Ȃᒶᐆ‫ڐ‬у೪ۢȄ 3. ्ᡑ‫ޠ؂‬ॏਣ೪ۢ଱୞ਣȂң D ໗І / ‫ ܗ‬B ໗Ԅί‫ܛ‬ख़ໍ՘ᡑ‫؂‬Ȅ

C C C C ฬ८ ҭ‫ޠ‬ȋ ᐈձȋ
࠳Ҁхጇ DST 12/24 ϊਣਣ‫ښ‬ ऍ ਣ
‫׾‬ᡑ࠳Ҁхጇ ң DȞӪ‫ݎ‬ȟ໗І BȞӪ՚ȟ໗Ȅ
C C һ෈ᒶඳৈцਣ໣ȞONȟІዀྦਣ໣
ȞOFFȟ
࿾Ⴌѓ૗ ϸ
ᒶඳ 12 ϊਣȞ12HȟІ 24 ϊਣȞ24Hȟ ࡹ D ໗Ȅ
ਣ‫ښ‬
C C
஡ऍ኶२೪࣐ 00
ྲ݃ࡼ៊ਣ໣ ࡹ໗ᐈձॲ໡ః / ၍ଷ С У Ԓ
C C ‫׾‬ᡑਣ኶‫ܗ‬ϸ኶
C C ң DȞ+ȟ໗І BȞ–ȟ໗Ȅ
‫׾‬ᡑԒȂУ‫ܗ‬С
x ίख़ᐈձؐ᡾ѬϮಞԄեପဋॏਣ೪ۢȄ ໡ఃȞKEY ȟ‫ܗ‬၍ଷȞMUTEȟࡹ໗ᐈ
ձॲ
ࡹ D ໗Ȅ
ӶήऍȞLT3ȟᨯ 1.5 ऍȞLT1ȟϟ໣ᒶ
ඳྲ݃ࡼ៊ਣ໣
Ch-32 Ch-33

4. ࡹ A ໗ଞя೪ۢѓ૗Ȅ x ҐᒽϲဋԥӓՍ୞СᐎȂ‫ڐ‬૗Ս୞።ᐍߞ฼УІ໠Ԓ‫ޠ‬С෉ȄС෉ΚҎ೪ۢȂଷ‫؂‬ඳ
x КᒽՍ୞਴ᐄѿ኶ԆዻϜᡘұ‫ޠ‬౫Ӷਣ໣።ᐍࡿଭਣ໣Ȅ КᒽႬԲ‫ܗ‬ႬԲႬ໕ί७Վಒ 5 ઼Ȟಒ Ch-15 ॳȟϟࡤпѵณሰӕԪ።ᐍȄ
x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ x ࢒෉਴ᐄС෉Ս୞‫׾‬ᡑȄ
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ x ԥᜱॏਣѓ૗೪ۢ‫ޠ‬ၐಡᇴ݃፝୥ᎨίұංॳȄ
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ − ࡹ໗ᐈձॲ໡ః / ၍ଷȋɆԄե໡ః‫ܗ‬၍ଷࡹ໗ᐈձॲɇȞಒ Ch-61 ॳȟ
− ࿾Ⴌѓ૗‫ޠ‬໡ఃᇅ၍ଷȋɆԄե໡ః‫ܗ‬၍ଷ࿾Ⴌѓ૗ɇȞಒ Ch-63 ॳȟ
ພ
− ྲ݃ࡼ៊ਣ໣ȋɆԄե‫׾‬ᡑྲ݃ࡼ៊ਣ໣ɇȞಒ Ch-51 ॳȟ
x ԥᜱᒶᐆ۩՟࠳ҀІ೪ۢ DST ‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢɇΚ࿾
Ȟಒ Ch-26 ॳȟȄ
x ࣐ॏਣᒶң 12 ϊਣਣ‫ښ‬ਣȂӶҔЀՎЀ‫ ۈ‬11:59 ϟ໣ PM ࡿұಓཽя౫Ӷฬ८αȂ
ՅӶЀ‫ۈ‬ՎҔЀ 11:59 ϟ໣‫ء‬ԥࡿұಓߓұȄᒶң 24 ϊਣਣ‫ښ‬ਣȂਣ໣Ӷ 0:00 Վ
23:59 ϟ໣ߓұȂϛߓұ PM ࡿұಓȄ

Ch-34 Ch-35

зࣩਣ໣ѓ૗‫ٻޠ‬ң ԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟ
1. Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂң DȞӪ‫ݎ‬ȟ໗ӶѢ኶ԆዻϜᡘұ
зࣩਣ໣ѓ૗ңܼࢦࣽзࣩ 31 ঐਣୣȞ48 ঐ࠳Ҁȟ‫ޠ‬౫Ӷ DST ࡿұಓ
ҭࠊᒶᐆ‫ޠ‬зࣩ ्‫׾‬ᡑ‫ڐ‬ዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣೪ۢ‫࠳ޠ‬ҀхጇȞਣୣȟȄ
ਣ໣ȄҭࠊӶзࣩਣ໣ѓ૗Ϝೞᒶᐆ‫࠳ޠ‬Ҁᆏ࣐Ɇзࣩਣ໣
ਣ໣࠳Ҁ 2. ࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ژޣ‬КᒽቂॲȄ
࠳ҀɇȄ
x ԫᐈձӶৈцਣ໣ȞDST ࡿұಓя౫Ӷѿ኶ԆዻϜȟ
ԄեໍΤзࣩਣ໣ѓ૗ ᇅዀྦਣ໣ȞDST ࡿұಓ੒ѷȟϟ໣ᒶඳӶಒ 1 ؐϜ
ң C ໗ᒶᐆзࣩਣ໣ѓ૗ȂԄಒ Ch-22 ॳ‫ܛ‬ұȄ ᒶᐆ‫࠳ޠ‬ҀхጇȄ
x Ѣ኶Ԇዻᡘұ WT ङΚऍយȂดࡤ࠳ҀхጇІ࠳ҀӫӶѢ x ‫ٻ‬ңзࣩਣ໣ѓ૗‫׾‬ᡑೞᒶձ۩՟࠳Ҁ‫ ޠ‬DST ೪ۢਣȂ
኶ԆዻϜᅍ୞ΚԪȂഷࡤ࠳Ҁ‫ࠊޠ‬ήঐԆҕᡘұӶฬ८αȄ ॏਣѓ૗Ϝ‫ޠ‬ਣ໣Ҽ஡ᡑ࣐ DST ਣ໣Ȅ

‫ܛ‬ᒶзࣩਣ໣࠳Ҁ‫ޠ‬ ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣ‫ޠ‬ਣ໣ x ፝‫ݨ‬ཏȂ࿌ UTC ೞᒶձзࣩਣ໣ҀਣȂϛ૗Ϲඳዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞDSTȟȄ

౫Ӷਣ໣ Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂң DȞӪ‫ݎ‬ȟ໗ᒶඳ࠳ҀхጇȄ x ፝‫ݨ‬ཏȂዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢѬኈ៫ҭࠊᒶᐆ‫ޠ‬ਣୣȄ‫ڐ‬уਣୣϛ‫ڨ‬
ኈ៫Ȅ

Ch-36 Ch-37

Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ໣࠳Ҁ ऍᒽ‫ٻޠ‬ң
1. Ӷзࣩਣ໣ѓ૗ϜȂң D ໗ᒶᐆ्ңձུ‫۩ޠ‬՟࠳Ҁ‫ޠ‬хጇȄ
ऍᒽѓ૗ңܼข໕စႇਣ໣ȃϜഋਣ໣І‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣Ȅ
2. ्һඳਣȂӤਣࡹ՟ A ໗І B ໗‫ژޣ‬КᒽቂॲȄ
ϸ ऍ ԄեໍΤऍᒽѓ૗
ң C ໗ᒶᐆऍᒽѓ૗ȞSTWȟȂԄಒ Ch-23 ॳ‫ܛ‬ұȄ
AІB

x ԫਣӶಒ 1 ؐϜᒶᐆ‫ޠ‬зࣩਣ໣࠳ҀȞNYCȞ઺ङȟȟᡑུ࣐‫۩ޠ‬՟࠳ҀȄ
x ϟࠊ‫۩ޠ‬՟࠳ҀȞTYOȞ‫ٶݎ‬ȟȟᡑུ࣐‫ޠ‬зࣩਣ໣࠳ҀȄ 1/100 ऍ

Ch-38 Ch-39
 使 用 手 冊 5445/5525
Ԅեஉ՘စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕ᐈձ ພ
x ऍᒽѓ૗‫ޠ‬စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕४࡚࢑ 59 ϸ 59.99 ऍȄ
D D D D A
x ֊‫ໍ்ٻ‬Τ‫ڐ‬уѓ૗Ȃໍ՘Ϝ‫ޠ‬စႇਣ໣‫ޠ‬ข໕ᐈձϬ஡Ӷϲഌ᝸៊ໍ՘Ȅկस்Ӷ
໡ۗ ୅Ц ࡯ඉ Ȟ୅Цȟ ඉ՞
Ϝഋਣ໣ᡘұႇโϜଞяऍᒽѓ૗Ȃࠍ࿌்ߖӲऍᒽѓ૗ਣϜഋਣ໣ϛᡘұȄ
Ԅեኸ୅ӶϜഋਣ໣೏
D A A D A
໡ۗ Ϝഋข໕ Ϝഋข໕၍ଷ ୅Ц ඉ՞
ȞSPL я౫ȟ
Ԅեข໕‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣
D A D A A
໡ۗ Ϝഋข໕ ୅Ц Ϝഋข໕၍ଷ ඉ՞
ȞSPL я౫ȟ ಒΡӫᒶКፑጤȄ ᡘұಒΡӫᒶК‫ޠ‬
ಒΚӫᒶКፑጤȄ ‫׈‬Ԛਣ໣Ȅ
ᡘұಒΚӫᒶК‫ޠ‬
‫׈‬Ԛਣ໣Ȅ
Ch-40 Ch-41

ঈ኶ۢਣᏣ‫ٻޠ‬ң 2. ࡹ՟ A ໗‫ژޣ‬ঈ኶໡ۗਣ໣‫ޠ‬ϸ኶໡ۗ଱୞ȄԫਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ
ঈ኶ۢਣᏣѠпӶ 1 ϸយՎ 100 ϸយ‫ޠ‬ጓ൝ϲ೪ۢȄঈ኶ՎႮਣКᒽ஡ึяᏄႜॲȄ
3. ࡹ C ໗ᒶᐆϸ኶‫ܗ‬ऍ኶Ȟ଱୞ȟȄ
ঈ኶ਣ໣ ԄեໍΤঈ኶ۢਣᏣѓ૗
ң C ໗ᒶᐆঈ኶ۢਣᏣѓ૗ȞTMRȟȂԄಒ Ch-23 ॳ‫ܛ‬ұȄ 4. ң DȞ+ȟ໗І BȞ–ȟ໗‫׾‬ᡑ଱୞‫ޠ‬໷ҭȄ
ȞϸȂऍȟ
x ्஡ঈ኶໡ۗਣ໣೪࣐ۢ 100 ϸយਣȂ፝೪ۢ 00'00"Ȅ
Ԅեࡿۢঈ኶໡ۗਣ໣ 5. ࡹ A ໗ଞя೪ۢѓ૗Ȅ
1. ໍΤঈ኶ۢਣᏣѓ૗Ȅ x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ
x सঈ኶ॏਣҔӶໍ՘ȞҦѿ኶ԆዻϜ‫ޠ‬ঈॏਣ‫ޠ‬ऍ኶ߓ Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ
ұȟȂࡹ D ໗୅Цঈ኶ࡤࡹ A ໗ߖӲঈ኶໡ۗਣ໣Ȅ ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ
x सঈ኶ϑኸ୅Ȃࡹ A ໗ߖӲঈ኶໡ۗਣ໣Ȅ

Ch-42 Ch-43

Ԅեஉ՘ঈ኶ۢਣᏣᐈձ Ꮔႜ‫ٻޠ‬ң
D D D D A ҐᒽପറԥϥঐѠ൑ᑀ‫ٻ‬ң‫ؑޠ‬СᏄႜȄΚঐؑСᏄႜ໡
໡ۗ ୅Ц ࡯ඉ Ȟ୅Цȟ ඉ՞ Ꮔႜጢဵ ఃࡤȂ࿌ؑЉॏਣѓ૗‫ޠ‬ਣ໣‫ژ‬ႁႲ೪Ꮔႜਣ໣ਣȂКᒽ
x Ӷ໡ۗঈ኶ۢਣᏣ‫ޠ‬ᐈձϟࠊȂ፝ᔯࢦ‫ٯ‬ጃᇰКᒽґӶঈ኶ॏਣȞҦঈ኶‫ޠ‬ऍ኶ߓ ஡ቂॲङ 10 ऍយȄ֊‫ٻ‬КᒽϛӶॏਣѓ૗ϜҼ࢑ԄԫȄ
ұȟȄ֐ࠍࡹ D ໗୅Цঈ኶ࡤࡹ A ໗஡ਣ໣ඉ՞࣐ঈ኶໡ۗਣ໣Ȅ ்ᗚѠп໡ఃᐍᘉ៫ൣȂ‫ٻ‬ҐᒽӶؑϊਣᐍᘉਣቂॲ‫ڎ‬ԪȄ
x ঈ኶๗‫؃‬ਣᏄႜ஡ቂ៫ 10 ऍយȄԫᏄႜ஡Ӷ‫ܛ‬ԥѓ૗Ϝቂ៫ȄᏄႜቂ៫ਣȂঈ኶ਣ
໣Ս୞ߖӲ໡ۗঅȄ ԄեໍΤᏄႜѓ૗
ң C ໗ᒶᐆᏄႜѓ૗ȂԄಒ Ch-23 ॳ‫ܛ‬ұȄ
Ԅե୅ЦᏄႜॲ x Ѣ኶Ԇዻ஡ᡘұ ALM ङΚऍយȂดࡤхߓҭࠊ‫ܛ‬ᒶᏄႜ
ࡹӉཏ໗Ȅ Ꮔႜਣ໣Ȟਣȋϸȟ ȞAL1 Վ AL5Ȃ‫ ܗ‬SIGȟ‫ࡿޠ‬ұಓя౫Ȅ
x ໍΤᏄႜѓ૗ਣȂαԪଞя၏ѓ૗ਣฬ८αᡘұ‫ޠ‬ၦਠ
ॷӒя౫Ȅ

Ch-44 Ch-45

Ԅե೪ۢᏄႜਣ໣ 4. ೪ۢ଱୞ਣȂң DȞ+ȟ໗І BȞ–ȟ໗ໍ՘ᡑ‫؂‬Ȅ

1. ӶᏄႜѓ૗ϜȂң D ໗ᒶඳ्೪ۢ‫ޠ‬Ꮔႜ‫ޣ‬Վ‫ڐ‬Ꮔႜࡿ x ‫ٻ‬ң 12 ϊਣਣ‫ښ‬೪ۢᏄႜਣ໣ਣȂ‫ݨ‬ཏҔጃ೪ۢᏄႜਣ໣‫ޠ‬αЀȞณࡿұಓȟ‫ܗ‬
Ꮔႜ໡ః / ၍ଷࡿұಓ
ұಓȞAL1 Վ AL5ȂSIGȟя౫ӶѢ኶ԆዻϜ࣐ЦȄ ίЀȞPM ࡿұಓȟȄ
D D D D D 5. ࡹ A ໗ଞя೪ۢѓ૗Ȅ
AL1 AL2 AL3 AL4 AL5 SIG x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ
D
ԄեขၑᏄႜ
ӶᏄႜѓ૗ϜȂࡹ՟ D ໗Ѡ‫ٻ‬Ꮔႜቂ៫Ȅ
2. ࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ژޣ‬Ꮔႜਣ໣໡ۗ଱୞ȄԫਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ
3. ࡹ C ໗ᒶᐆਣ኶‫ܗ‬ϸ኶Ȟ଱୞ȟȄ

Ch-46 Ch-47

Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣ Ꮔႜঈ኶
ᐍᘉ៫ൣ໡ఃࡿұಓ 1. ӶᏄႜѓ૗ϜȂң D ໗ᒶඳᏄႜȂ‫ܛژޣ‬ሰ्‫ޠ‬Ꮔႜ‫ޠ‬ Ӷॏਣѓ૗ϜȂ࿌ਣ໣‫ژ‬ႁᏄႜਣ໣‫ ޠ‬1 ঐϊਣϟࠊਣȂᏄ
ࡿұಓȞAL1 Վ AL5ȂSIGȟя౫ӶѢ኶ԆዻϜȄ Ꮔႜঈ኶
ႜ໡ః / ၍ଷࡿұಓȞӶί኶ԆዻϜȟ஡଱୞Ȃഷࡤ 60 ϸ
2. ᒶᐆΠᏄႜ‫ܗ‬ᐍᘉ៫ൣࡤȂࡹ A ໗໡ః‫ܗ‬၍ଷȄ យ‫ޠ‬ঈ኶஡ᡘұӶѢ኶ԆዻϜȄ
x Ꮔႜ໡ఃࡿұಓȞ࿌ӉեᏄႜೞ໡ఃࡤȟІᐍᘉ៫ൣ໡ ພ
ఃࡿұಓȞ࿌ᐍᘉ៫ൣೞ໡ఃࡤȟᡘұӶ‫ܛ‬ԥѓ૗ϜȄ x Ꮔႜ‫ޠ‬ঈ኶ҔӶໍ՘ਣȂࡹ A ໗ѠӶѢ኶ԆዻϜᡘұ࢒
෉ङ‫ڎ‬ऍយȄϟࡤȂφዻߖӲঈ኶ॏਣȄ
x ӶᏄႜঈ኶ႇโϜस௄ѫΚᆎѓ૗ໍΤॏਣѓ૗Ȃ࢒෉஡
Ꮔႜ໡ః / ၍ଷࡿұಓ я౫ӶѢ኶ԆዻϜङ‫ڎ‬ऍយȄϟࡤঈ኶я౫Ȅ
Ԅե୅ЦᏄႜॲ
ࡹӉཏ໗Ȅ
x स࿌ࠊΚঐᏄႜҔӶໍ՘ঈ኶ਣѫΚঐᏄႜ໡ۗঈ኶ȂࠍҔӶໍ՘‫ޠ‬ঈ኶‫ژ‬ႁႮ‫ٯ‬й
‫ڐ‬Ꮔႜቂ៫ࡤȂࡤᜟ‫ޠ‬Ꮔႜঈ኶໡ۗᡘұȄ

Ch-48 Ch-49
 使 用 手 冊 5445/5525
ྲ݃ Ԅե‫׾‬ᡑྲ݃ࡼ៊ਣ໣
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶѢ኶ԆዻϜȄ
֊‫ٻ‬Ӷ༄ཱུϜКᒽ‫݃ྲޠ‬ҼѠ‫ٻ‬ฬ८݃߬ܿᢏȄ ࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȂ࠳ҀхጇІ࠳Ҁӫ໡ۗӶѢ኶ԆዻϜᅍ୞ȄԫਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
ҐᒽᗚପറԥՍ୞ྲ݃ѓ૗ȂѬ्஡Кᒽ८Ӫ்ᙾ୞Ȃྲ݃ x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ
ཽ߰Ս୞ᘉ߬Ȅ
2. ң C ໗ӶѢ኶ԆዻϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂ‫៊ࡼ݃ྲژޣ‬ਣ໣ȞLT1 ‫ ܗ‬LT3ȟя౫Ȅ
x Ս୞ྲ݃ѓ૗҇໹໡ఃȞಒ Ch-54 ॳȟϘ૗୞ձȄ
x ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢѓ૗‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾
ԄեК୞ᘉ߬ྲ݃ Ȟಒ Ch-31 ॳȟϜ‫ޠ‬ಒ 2 ؐȄ
ӶӉཏѓ૗ϜȂࡹ B ໗Ѡᘉ߬ྲ݃Ȅ 3. ࡹ D ໗Ӷ 3 ऍȞLT3 я౫ȟᇅ 1.5 ऍȞLT1 я౫ȟϟ໣ᒶඳྲ݃ࡼ៊ਣ໣Ȅ
x ்Ѡп‫ٻ‬ңίख़ᐈձؐ᡾ᒶᐆ 1.5 ऍ‫ ܗ‬3 ऍձ࣐ྲ݃ࡼ៊
ਣ໣Ȅࡹ B ໗ਣȂྲ݃஡਴ᐄྲ݃ࡼ៊ਣ໣೪ۢᘉ߬ङ
1.5 ऍ‫ ܗ‬3 ऍȄ
x ณ፤Ս୞ྲ݃ѓ૗࢑֐ϑ໡ఃȂαख़ᐈձഎѠᘉ߬ྲ݃Ȅ

Ch-50 Ch-51

4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢѓ૗Ȅ ឍ֚Ȋ

x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ x Ӷ‫ٻ‬ңՍ୞ྲ݃ѓ૗ᢏࣽКᒽਣȂ҇໹ጃᇰ்ҭࠊ‫ܛ‬Ӷ՞ဋ‫ޠ‬ԋӓȄ੬ր࢑Ӷແؐ‫ܗ‬
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ ໍ՘Ӊե‫ڐ‬уԥѠ૗ཽᏳय‫ܗࢉٲ‬།΢‫ࣁޠ‬୞ਣȂ҇໹ੀѵϊЗᙲབྷȄ‫ݨ‬ཏྲཽ݃ೞ
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ Ս୞ྲ݃ѓ૗ऐดᘉ߬Ȃ፝ᗘռ‫ڻ்ٻ‬൝‫ޠ‬΢‫ڨ‬ᡚ‫ݨܗ‬ཏΩϸයȄ
x ӶᚪՍ՘ٚȃ‫ܗ‬ᎾᎼኟԝٚ‫ܗ‬Ӊե‫ڐ‬уᐡ୞ٚϟࠊȂ҇໹‫ٲ‬Ӓ஡Кᒽ‫ޠ‬Ս୞ྲ݃ѓ૗
ᜱܼՍ୞ྲ݃ѓ૗ ၍ଷȄӱ࣐Ս୞ྲ݃ѓ૗ԥѠ૗ཽऐด‫ܗ‬ཏѵ୞ձᘉ߬ྲ݃Ȃϸය்‫ݨޠ‬ཏΩȂԥᏳ
Ս୞ྲ݃ѓ૗စ໡ఃࡤȂณ፤Кᒽ‫ޠ‬ѓ૗‫ޒ‬ᄙ࣐եȂ यһ೾‫ࢉٲ‬Іᝓ२།΢ཏѵ‫ޠ‬ӡᓏȄ
ؑ࿌்Ԅί‫ܛ‬ұᙾ୞К๨ਣȂྲཽ݃߰ᘉ߬Ȅ 40 ࡚пα
஡ҐᒽಌՎᇅӵ८҂՘‫ޠ‬՞ဋαȂดࡤ஡‫ڐ‬८Ӫ்‫װ‬ ພ
୞ົႇ 40 ࡚֊Ѡᘉ߬ྲ݃Ȅ x Ґᒽ࣐ɆLEDɇྲ݃ȂѬԥ࿌ᕘძӏጤմܼΚۢЬ҂ਣՍ୞ྲ݃ѓ૗Ϙ୞ձȄӶ݃߬
፝஡КᒽᔝӶК๨‫ޠ‬ѵ୐
‫ޠ‬ӏጤᕘძί‫ڐ‬ϛཽᘉ߬ྲ݃Ȅ

Ch-52 Ch-53

Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷՍ୞ྲ݃ѓ૗ Ս୞ྲ݃ѓ૗໹‫ޤ‬
Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ B ໗ङήऍយѠһ෈໡ఃȞࡿұಓ x ஡ҐᒽᔝӶК๨‫ޠ‬ϲ୐ਣȂКᖘ‫ޠ‬ಌ୞‫ܗ‬ਐ୞എѠ૗ཽ‫ٻ‬Ս୞ྲ݃ѓ૗ᓝᖆ୞ձȃᘉ
я౫ӶѢ኶ԆዻϜȟІ၍ଷȞࡿұಓ੒ѷȟՍ୞ྲ݃ѓ૗Ȅ ߬ྲ݃Ȅ࣐ᗘռ૊ᅿႬԲȂؑ࿌्ໍ՘Ѡ૗ཽ‫݃ྲٻ‬ᓝᖆᘉ߬‫ࣁޠ‬୞ਣȂ፝஡Ս୞ྲ
x Ս୞ྲ݃ѓ૗စ໡ఃࡤȂՍ୞ྲ݃ѓ૗໡ఃࡿұಓཽᡘ ݃ѓ૗၍ଷȄ
ұӶ‫ܛ‬ԥѓ૗ϜȄ x ፝‫ݨ‬ཏȂӶՍ୞ྲ݃ѓ૗໡ః‫ޠ‬௒‫ݸ‬ίȂ஡КᒽᔝӶՙೠίཽ‫݃ྲٻ‬ᓝᖆᘉ߬‫ٯ‬஡Ⴌ
x ࿌ႬԲႬ໕ί७Վಒ 4 ઼Ȟಒ Ch-15 ॳȟਣȂКᒽՍ୞ Բ૊ᅿȄ
၍ଷՍ୞ྲ݃ѓ૗Ȅ x सᒽ८ѿѢ‫୐ڎ‬་ఈົႇ 15 ࡚Ȃྲ݃ԥѠ૗ณ‫ݳ‬ᘉ߬Ȅ҇໹ߴࡼ்
‫ޠ‬Кनᇅӵ८҂՘Ȅ
x ֊‫ٻ‬ᡲКᒽᒽ८ߴࡼ८්்‫ޒޠ‬ᄙȂྲ݃ҼཽӶႲ೪ྲ݃ࡼ៊ਣ໣စ
Ս୞ྲ݃ѓ૗໡ఃࡿұಓ ႇࡤᅬྟȞಒ Ch-51 ॳȟȄ
x ᓘႬ‫ܗ‬ᆅΩཽϔᘚՍ୞ྲ݃ѓ૗‫ޠ‬Ҕள୞ձȄसྲ݃ϛᘉ߬Ȃ፝஡К
ྲ݃໹‫ޤ‬
ᒽಌӲ঩՞Ȟᇅӵ८҂՘ȟ‫ٯ‬ӕԪᙾӪ்Ȅྲ݃Ϭϛᘉ߬ਣȂ፝஡К
x Ґᒽ‫ ޠ‬LED ‫ݗ‬စߞ෉‫ٻ‬ңࡤཽѷџྲ݃૗ΩȄ
ᖘ‫׈‬ӓܺίȂᡲКᖘӲ‫ژ‬Սด՞ဋ‫ޠ‬ဗ୐Ȃดࡤණକ‫ٿ‬ӕၑΚԪȄ
x Ӷ‫ৣޣ‬໩ӏίȂྲ݃‫ޠ‬ӏ߬ԥѠ૗ཽᜳпࣽ‫ژ‬Ȅ
x ࠊࡤਦ୞Кᒽਣ்Ѡ૗ཽ᠚‫ژ‬ԥߩளሇཌྷ‫⿵ൃޠ‬ᖑ௄КᒽϜึяȄԫ
x Ꮔႜቂ៫ਣȂྲ݃Ս୞ᅬྟȄ
ᖑॲҦՍ୞ྲ݃ѓ૗‫ޠ‬ᐡఢ୞ձ‫ܛ‬౱ҢȂ‫ٯ‬ϛߓұҐᒽя౫ΠୱᚡȄ
x ᓝᖆ‫ٻ‬ңྲཽ݃࡟‫ץ‬஡ႬԲ૊ᅿȄ
Ch-54 Ch-55

ࡿଭஆྦ՞ဋ‫ޠ‬።ᐍ 2. ң DȞ+ȟ໗І BȞ–ȟ໗።ᐍਣଭІϸଭ‫ޠ‬՞ဋȄ

x ࡹ՟ԫΡ໗ϟΚѠ‫ࡿٻ‬ଭାഁᙾ୞Ȅ֊‫்ٻ‬ᚭ໡Πࡹ໗Ȃାഁᙾ୞Ϭ஡᝸៊ໍ՘Ȅ
Кᒽ‫ࡿޠ‬ଭཽӱ‫ژڨ‬஽ᆅൠ‫ܗ‬஽ፑᔟՅᓀ՞Ȅ
्୅Цࡿଭ‫ޠ‬ାഁᙾ୞ਣȂࡹӉཏ໗Ȅ
x Ӷॏਣѓ૗ϜȂዂᔤࡿଭІ኶Ԇฬ८ࡿұࣻӤ‫ޠ‬ਣ໣ਣȂϛሰ्።ᐍஆྦ՞ဋȄ
x ೾ႇࡹ DȞ+ȟ໗໡ۗ‫ࡿޠ‬ଭ‫ޠ‬ାഁᙾ୞஡Ӷϸଭᙾ୞ 12 ୽ࡤՍ୞୅ЦȄՅ೾ႇ
ԄեК୞።ᐍஆྦ՞ဋ ࡹ BȞ–ȟ໗໡ۗ‫ޠ‬ାഁᙾ୞஡Ӷϸଭᙾ୞Κ୽ࡤ୅ЦȄ
1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङϥऍយ‫ ژޣ‬H.SET я౫ӶѢ኶ԆዻϜȄ 3. ࡹ A ໗ଞяஆྦ՞ဋਯҔѓ૗‫ߖٯ‬Ӳ೾ள‫ޠ‬ॏਣ‫ޒ‬ᄙȄ
x ਣଭІϸយഎᔗ၏ಌ୞‫ڐژ‬ஆྦ՞ဋ‫ ޠ‬12 ਣ೏Ȅ
x ᗷดӶ்ࡹ՟ A ໗‫ޠ‬ङ‫ڎ‬ऍយϟࡤ ADJ ཽя౫ӶѢ኶ԆዻϜȂկ፝ϛ्ᚭ໡ࡹ ພ
໗Ȅࡹ՟၏໗‫ ژޣ‬H.SET я౫Ȅ࿌ H.SET я౫ӶѢ኶ԆዻϜਣȂᚭ໡ A ໗Ȅਣ x ።ᐍΠஆྦ՞ဋࡤȂ፝ໍΤॏਣѓ૗‫ٯ‬ᔯࢦጃᇰዂᔤࡿଭᇅ኶ԆዻࡿұࣻӤ‫ޠ‬ਣ໣Ȅ
ଭІϸଭ஡ಌ୞‫ ژ‬12 ਣ՞ဋȄ ֐ࠍȂӕԪ።ᐍஆྦ՞ဋȄ
x स்ϛໍ՘Ӊեᐈձစႇङ‫ڎ‬ՎήϸយȂКᒽ஡Ս୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏਣ‫ޒ‬ᄙȄ‫ژ‬ԫ࣐
Ц்‫ܛ‬୉‫ޠ‬ᡑ‫؂‬എ஡ೞߴԇȄ
सਣଭІϸយഎӶ‫ڐ‬ஆྦ՞ဋ‫ ޠ‬12 ਣ೏Ȃ፝ၱ‫ژ‬ಒ 3 ؐȄ

Ch-56 Ch-57

Ԅեಌ୞ࡿଭпР߰ᢏࣽ኶Ԇዻ Ԅեಌ୞ࡿଭпࢦࣽ኶Ԇዻ
ࡹ՟ C ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬HAND я౫Ȅ
࣐Π‫؂‬Ԃӵࣽఽ኶ԆዻȂѠ‫ٻ‬ңίख़ᐈձ஡ዂᔤࡿଭಌ໡Ȅ ᚭ໡ C ໗ཽ‫ ٻ‬HANDS ࡿұಓ଱୞ȂөࡿଭՍ୞௄኶Ԇዻಌ໡Ȅ
ພ
x ႬԲ‫ޠ‬Ⴌ໕մਣዂᔤࡿଭϛཽಌ୞Ȅ
ࡹ՟ C ໗Ȅ

Ch-58 Ch-59
 使 用 手 冊 5445/5525
Ԅե‫ٻ‬өࡿଭߖӲ঩՞ ‫ڐ‬у೪ۢ
ࡹ՟ C ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬HAND я౫Ȅ
ؑ࿌்ࡹКᒽα‫ࡹޠ‬໗ϟΚਣȂࡹ໗ᐈձॲཽ߰ቂ៫Ȅࡹ໗ᐈձॲѠп਴ᐄሰ्໡ః‫ܗ‬
ພ ၍ଷȄ
x स்ϛໍ՘ӉեᐈձစႇङΚϊਣȂөࡿଭҼ஡ߖӲ঩՞Ȅ x ֊‫ٻ‬၍ଷΠࡹ໗ᐈձॲȂᏄႜȃᐍᘉ៫ൣІঈ኶ۢਣᏣѓ૗‫ޠ‬ᏄႜҼ஡Ҕளቂ៫Ȅ
x ؑ࿌்Ӷॏਣѓ૗ȃۢਣᏣѓ૗‫ܗ‬Ꮔႜѓ૗ϜໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂөࡿଭҼ஡Ս୞௄኶
Ԇዻಌ໡Ȅ Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷࡹ໗ᐈձॲ
x ࡹ՟ C ໗ङѳऍយѠ‫ٻ‬өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȂКᒽໍΤॏਣѓ૗Ȅ 1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶѢ
኶ԆዻϜȄ
࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȂ࠳Ҁхጇ໡ۗӶѢ኶ԆዻϜ଱୞Ȅԫ
ਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡ
ܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ
ᓘॲࡿұಓ

Ch-60 Ch-61

2. ң C ໗ӶѢ኶ԆዻϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂ‫ࡹژޣ‬໗ᐈձॲ೪ۢȞMUTE ‫ ܗ‬KEY ȟя౫Ȅ Ԅե໡ః‫ܗ‬၍ଷ࿾Ⴌѓ૗

x ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢ‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-31 ॳȟϜ 1. Ӷॏਣѓ૗ϜȂࡹ՟ A ໗ङ‫ڎ‬ऍយ‫ ژޣ‬ADJ я౫ӶѢ
࿾Ⴌѓ૗໡ఃࡿұಓ ኶ԆዻϜȄ
‫ޠ‬ಒ 2 ؐȄ
࿌்ᚭ໡ A ໗ਣȂ࠳ҀхጇІ࠳Ҁӫ஡ӶѢ኶ԆዻϜᅍ
3. ࡹ D ໗໡ఃȞKEY ȟ‫ܗ‬၍ଷȞMUTEȟࡹ໗ᐈձॲȄ ୞ȄԫਣໍΤ೪ۢѓ૗Ȅ
4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢѓ૗Ȅ x ؑ࿌ໍΤ೪ۢѓ૗ਣȂዂᔤࡿଭ஡Ս୞ಌ୞‫ژ‬኶Ԇዻৡ
x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ ܿᢏࣽ‫ޠ‬՞ဋȄ
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ
2. ң C ໗ӶѢ኶ԆዻϜඊᕘᒶඳ೪ۢȂ‫ژޣ‬࿾Ⴌ೪ۢ
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ
ȞPSON ‫ ܗ‬PSOFȟя౫Ȅ
ພ x ԥᜱԄեᒶඳ೪ۢ‫ޠ‬ᇴ݃Ȃ፝୥ᎨɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-31 ॳȟϜ
x ࿌ࡹ໗ᐈձॲೞ၍ଷਣȂᓘॲࡿұಓཽя౫Ӷ‫ܛ‬ԥѓ૗ฬ८ϜȄ ‫ޠ‬ಒ 2 ؐȄ
3. ࡹ D ໗໡ఃȞPSONȟ‫ܗ‬၍ଷȞPSOFȟ࿾Ⴌѓ૗Ȅ

Ch-62 Ch-63

4. ‫׈‬Ԛ‫ܛ‬ԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ଞя೪ۢѓ૗Ȅ ᅹᜳ௷၍

x ଞя೪ۢѓ૗೾ளཽ‫ٻ‬өࡿଭՍ୞ߖӲ೾ளॏਣȄկस்К୞ಌ୞Πࡿଭ
Ȟಒ Ch-59 ॳȟࡤໍΤ೪ۢѓ૗Ȃࠍ࿌்ଞя೪ۢѓ૗ਣКᒽϛՍ୞ߖӲ೾ள‫ޠ‬ॏ ਣ໣೪ۢ
ਣȄӶԫᆎ௒‫ݸ‬ίȂሰ्К୞஡өࡿଭߖӲ೾ள՞ဋȞಒ Ch-60 ॳȟȄ ■ ౫Ӷਣ໣ԥංঐϊਣ‫ޠ‬ᇳৰȄ
Ѡ૗࢑۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬೪ۢᓀᇳȞಒ Ch-26 ॳȟȄᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢ‫ٯ‬਴ᐄሰ्ໍ՘‫؂‬ҔȄ

■ ౫Ӷਣ໣ԥΚঐϊਣ‫ޠ‬ᇳৰȄ
்Ѡ૗ཽሰ्‫׾‬ᡑ۩՟࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞDSTȟ೪ۢȄ्‫׾‬ᡑዀྦਣ໣ / ৈ
цਣ໣ȞDSTȟ೪ۢਣ፝‫ٻ‬ңɆԄե‫׾‬ᡑਣ໣ІС෉ɇΚ࿾Ȟಒ Ch-31 ॳȟϜ‫ޠ‬ᐈձ
ؐ᡾Ȅ

■ ࡿଭᓀ՞Ȅ
Ѡ૗ߓұКᒽ෇စ‫ژڨ‬ႇᆅΩ‫ܗ‬஽ፑᔟȂय‫ࡿٻ‬ଭᓀ՞Ȅ።ᐍКᒽࡿଭ‫ޠ‬ஆྦ՞ဋ
Ȟಒ Ch-56 ॳȟȄ

Ch-64 Ch-65

■ ዂᔤࡿଭࡿұ‫ޠ‬ਣ໣࢑ᓀᇳ‫ޠ‬Ȅ ೤ੀ
स HANDS ࡿұಓя౫ӶѢ኶ԆዻϜȂࠍߓұ࣐ΠР߰ࢦࣽ኶ԆዻȂዂᔤࡿଭϑಌ୞Ȅ
ࡹ՟ C ໗ङѳऍយߖӲॏਣѓ૗Ȅ ளྤί‫ޠ‬ᆡጃ࡚ȋ ؑУ ɲ15 ऍ
ॏਣѓ૗ȋ ਣȃϸȃऍȃίЀȞPMȟȃԒȃУȃСȃ࢒෉ȃᏄႜঈ኶
зࣩਣ໣ѓ૗ ਣ‫ښ‬ȋ 12 ϊਣІ 24 ϊਣਣ‫ښ‬
Сᐎ‫ق‬ಜȋ 2000 ԒՎ 2099 Ԓ໣‫ޠ‬ӓՍ୞Сᐎ
■ зࣩਣ໣ѓ૗Ϝ‫ޠ‬зࣩਣ໣࠳Ҁ‫ޠ‬ਣ໣ϛྦȄ ‫ڐ‬уȋ ۩՟࠳ҀхጇȞѠ௄ 48 ঐ࠳ҀхጇϜᒶᐆȟȇዀྦਣ໣ / ৈцਣ໣ȞСӏ࿾ङ
Ѡ૗࢑ዀྦਣ໣Іৈцਣ໣‫ޠ‬೪ۢᓀᇳȄԥᜱၐ௒፝୥ᎨɆԄեࡿۢΚঐ࠳Ҁ‫ޠ‬ዀྦਣ ਣ໣ȟ
໣‫ܗ‬ৈцਣ໣ȞDSTȟɇΚ࿾Ȟಒ Ch-37 ॳȟȄ
зࣩਣ໣ѓ૗ȋ 48 ঐ࠳ҀȞ31 ঐਣୣȟ
‫ڐ‬уȋ ৈцਣ໣ / ዀྦਣ໣
щႬ ऍᒽѓ૗ȋ
ข໕൑՞ȋ 1/100 ऍ
■ ᡲКᒽྲৣӏጤࡤȂКᒽϛ࡯ඉၽձȄ ข໕४࡚ȋ 59'59.99"
Ⴌ໕Ь҂ί७‫ژ‬ಒ 5 ઼Ȟಒ Ch-15 ॳȟϟࡤѠ૗ཽя౫ԫᆎ௒‫ݸ‬Ȅ᝸៊ᡲКᒽྲৣӏጤ
ข໕ѓ૗ȋ စႇਣ໣ȂϜഋਣ໣Ȃ‫ڎ‬ӫᒶК‫׈ޠ‬Ԛਣ໣
‫ژޣ‬ႬԲႬ໕ࡿұಓᡘұ H ‫ ܗ‬MȄ
ঈ኶ۢਣᏣѓ૗ȋ
ข໕൑՞ȋ 1 ऍ
Ch-66 Ch-67

ঈ኶४࡚ȋ 100 ϸយ
ঈ኶໡ۗਣ໣‫ޠ‬೪ۢጓ൝ȋ 1 ϸយՎ 100 ϸយȞп 1 ऍយ࣐൑՞ȟ
Ꮔႜѓ૗ȋ 5 ঐؑСᏄႜȇᐍᘉ៫ൣ
ྲ݃ȋ LEDȇྲ݃ࡼ៊ਣ໣Ѡᒶ
‫ڐ‬уȋ ႬԲႬ໕ࡿұಓȇ࿾Ⴌѓ૗ȇࡹ໗ᐈձॲ໡ః / ၍ଷ
Ⴌྜȋ Ћ໩૗ႬԲІΚঐщႬႬԲ
ႬԲ‫ٽޠ‬Ⴌਣ໣ȋӶίख़఩ӈίङ࣐ 8 ঐУȞ௄щᅗႬ‫ژ‬ί७Վಒ 4 ઼Ⴌ໕ȟȋ
x Кᒽϛُӏ
x ϲഌॏਣ City Code Table
x ฬ८ؑЉᡘұ 18 ঐϊਣȃӅએ 6 ঐϊਣ
x ྲ݃ؑЉᘉ߬ΚԪȞ1.5 ऍȟ
x ᏄႜؑЉቂ៫ 10 ऍ
x ؑС࣐ৡܿᢏࣽ኶Ԇዻࡿଭಌ୞ΚԪ
ᓝᖆ‫ٻ‬ңྲཽ݃࡟‫ץ‬஡ႬԲ૊ᅿȄ

೤ੀԄԥᡑ‫؂‬Ȃ৾ϛѫ՘೾‫ޤ‬Ȅ
Ch-68 L-1
 使 用 手 冊 5445/5525
City Code Table City UTC Offset/ City UTC Offset/
City City
City UTC Offset/ City UTC Offset/ Code GMT Differential Code GMT Differential
City City
Code GMT Differential Code GMT Differential DXB Dubai +4 GUM Guam
+10
PPG Pago Pago –11 RAI Praia –1 KBL Kabul +4.5 SYD Sydney
HNL Honolulu –10 UTC KHI Karachi +5 NOU Noumea +11
ANC Anchorage –9 LIS Lisbon 0 DEL Delhi +5.5 WLG Wellington +12
YVR Vancouver LON London KTM Kathmandu +5.75
–8 xThis table shows the city codes of this
LAX Los Angeles MAD Madrid DAC Dhaka +6
YEA Edmonton PAR Paris RGN Yangon +6.5 watch. (As of July 2016)
–7 xThe rules governing global times
DEN Denver ROM Rome +1 BKK Bangkok +7
MEX Mexico City BER Berlin SIN Singapore (UTC offset and GMT differential) and
–6 summer time are determined by each
CHI Chicago STO Stockholm HKG Hong Kong
+8 individual country.
NYC New York –5 ATH Athens BJS Beijing
SCL Santiago CAI Cairo +2 TPE Taipei
–4
YHZ Halifax JRS Jerusalem SEL Seoul
+9
YYT St. Johns –3.5 MOW Moscow TYO Tokyo
+3
RIO Rio De Janeiro –3 JED Jeddah ADL Adelaide +9.5
FEN Fernando De Noronha –2 THR Tehran +3.5
L-2 L-3