Document 3076 002 SK

CEBIS MOBILE
Návod na obsluhu
CEMOS DIALOG
CEMOS AUTOMATIC
Service & Parts

3076-002
Pôvodný návod na obsluhu

3076-002
Obsah
1 Úvod
1.1 Pokyny týkajúce sa návodu.......................................................................................................... 4
2 Bezpečnosť
2.1 Rozpoznanie varovných pokynov................................................................................................ 6
2.2 Bezpečnostné pokyny................................................................................................................... 7
3 Opis výrobku
3.1 Prehľad a opis funkcie.................................................................................................................. 8
3.2 Voliteľná výbava............................................................................................................................ 9
3.3 Typové štítky a identifikačné čísla............................................................................................... 12
4 Ovládacie prvky a ukazovatele

4.1 Koncepcia ovládania..................................................................................................................... 13
4.2 CEMOS........................................................................................................................................... 18
5 Príprava stroja
5.1 Pred zberom................................................................................................................................... 34
6 Obsluha
6.1 Zber................................................................................................................................................. 37
6.2 CRUISE PILOT............................................................................................................................... 42
6.3 CEMOS AUTOMATIC..................................................................................................................... 49
6.4 CEMOS DIALOG............................................................................................................................ 54
7 Index
00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 3

1 Úvod
1.1 Pokyny týkajúce sa návodu
3076-002
1 Úvod
230423-001
1.1.1 Platnosť návodu
Predložený návod platí len v kombinácii s návodom
na obsluhu stroja, na ktorom sa používa softvér.
Produkt Typ Verzia softvéru

Od Do
CEMOS DIALOG — 03.02.xx —
180412-003
1.1.2 Informácie o tomto návode na obsluhu
Tento návod na obsluhu si starostlivo prečítajte, aby
ste sa oboznámili s bezpečnou a správnou obsluhou
a údržbou výrobku. Týmto spôsobom zabránite
poraneniam a vecným škodám. V prípade, že
neporozumiete niektorým častiam návodu na obsluhu,
kontaktujte distribučného partnera spoločnosti
CLAAS.
Tento návod na obsluhu je súčasťou výrobku a musí
sa pri ďalšom predaji odovzdať osobe, ktorá kupuje
tento výrobok. Pri strate alebo poškodení si môžete
návod na obsluhu dodatočne objednať
u distribučného partnera spoločnosti CLAAS. Návod
na obsluhu je dostupný aj v iných jazykoch.
Označenia smeru, ako vpredu, vzadu, vpravo a vľavo,
platia v smere jazdy.
169886-010
1.1.3 Symboly a pokyny
Symbol Význam
Odkaz na stranu alebo dokumentáciu s ďalšími informáciami.
* Voliteľná výbava
Pokyny na manipuláciu
Mazacie miesta premažte univerzálnym mazacím tukom.
Mazacie miesta premažte mazacím olejom.
OZNÁMENIE
Pokyn opisuje, ako je možné uľahčiť obsluhu
a predísť vecným škodám.
4 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

1 Úvod
3076-002
170555-004
1.1.4 Voliteľná výbava
Návod na obsluhu opisuje všetky modely, sériové
a osobitné výbavy výrobku, ktoré boli dostupné v čase
redakčnej uzávierky tohto návodu na obsluhu.
Voliteľné výbavy sú v tomto návode označené <*>.
► V prípade otázok týkajúcich sa výbavy kontaktujte
distribučného partnera spoločnosti CLAAS.
165617-005
1.1.5 Upozornenia o ručení
Nároky zo záruky vyplývajú z podmienok predaja
dohodnutých s distribučným partnerom spoločnosti
CLAAS.
Pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu sa musia
dodržiavať. Nedodržiavanie môže spôsobiť zánik
nárokov zo záruky.
Údržbové práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode
na obsluhu, smie vykonávať iba autorizovaný odborný
servis.
180423-003
1.1.6 Náhradné diely a technické otázky
► Do vedľajšieho políčka zadajte identifikačné číslo,
sériové číslo, číslo dielu alebo verziu softvéru
výrobku.
Číslo je uvedené na typovom štítku.
Verzia softvéru je uvedená v ponuke.
► Pri objednávkach náhradných dielov
a technických otázkach vždy uveďte príslušné
čísla a verziu softvéru.
1
261530-001

2 Bezpečnosť
2.1 Rozpoznanie varovných pokynov
3076-002
2 Bezpečnosť
2.1 Rozpoznanie varovných pokynov
173669-005
2.1.1 Symboly nebezpečenstiev
Tento symbol nebezpečenstva varuje pred
nebezpečenstvami poranení.
► Aby sa zabránilo poraneniam a smrti, dodržiavajte

všetky opatrenia, ktoré sú označené symbolom
nebezpečenstva.
173668-003
2.1.2 Signalizujúce slovo
Varovné pokyny v tomto návode na obsluhu sa
uvádzajú symbolom nebezpečenstva a signalizujúcim
slovom. Signalizujúce slovo informuje o miere
ohrozenia.
NEBEZPEČENSTVO
NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá vedie k smrti alebo k ťažkému poraneniu, ak sa
jej nezabráni.
VAROVANIE
VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k smrti alebo k ťažkému poraneniu, ak sa
jej nezabráni.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá
môže viesť k ľahkým poraneniam, ak sa jej nezabráni.

2 Bezpečnosť
2.2 Bezpečnostné pokyny
3076-002
2.2 Bezpečnostné pokyny

180681-004
2.2.1 Význam návodu na obsluhu
Návod na obsluhu je dôležitým dokumentom
a súčasťou výrobku. Návod je určený pre používateľa
a obsahuje informácie, ktoré sú dôležité z hľadiska
bezpečnosti. Len postupy uvedené v návode na
obsluhu sú bezpečné.
► Pred prvým použitím výrobku si prečítajte kapitolu
Bezpečnosť a dodržiavajte ju.
► Pred prácou si prečítajte príslušné odseky návodu
na obsluhu a dodržiavajte ich.
► Ak neporozumiete obsahu alebo potrebujete
pomoc, kontaktujte distribučného partnera
spoločnosti CLAAS.
180684-004
2.2.2 Voliteľná výbava a náhradné diely
Voliteľná výbava a náhradné diely, ktoré
nezodpovedajú požiadavkám výrobcu, môžu
obmedziť prevádzkovú bezpečnosť a zapríčiniť
nehody.
► Používajte len originálne diely spoločnosti CLAAS
alebo diely, ktoré zodpovedajú požiadavkám
spoločnosti CLAAS.
► V prípade otázok týkajúcich sa výbavy alebo
náhradných dielov kontaktujte distribučného
partnera spoločnosti CLAAS.

3 Opis výrobku
3.1 Prehľad a opis funkcie
3076-002
3 Opis výrobku
3.1 Prehľad a opis funkcie
202664-001
3.1.1 Prehľad terminálu CEBIS MOBILE
292375-001 2
Označenie
1 Dotyková obrazovka
2 Zásuvné miesto <SD pamäťová karta>
3 Zdierka <USB>
227359-002
3.1.2 Spôsob činnosti CEMOS DIALOG
CEMOS DIALOG je optimalizačný systém
podporovaný počítačom pre samohybné zberacie
stroje. CEMOS DIALOG podporuje vodiča pri hľadaní
optimálnych nastavení stroja pre aktuálne podmienky.
Pomocou CEMOS DIALOG je možné zabrániť
stratám, zvýšiť priepustnosť alebo zlepšiť kvalitu zrna.
Okrem toho je možné optimalizovať kvalitu rezanky,
ukladanie na poli alebo odkladanie slamy.
Vodič stroja môže CEMOS DIALOG spustiť pomocou
palubného počítača CEBIS MOBILE a dostane
v závislosti od vybavenia stroja, nastavenia stroja
3 a podmienok zberu návrhy na optimalizáciu
388767-002 a zvýšenie výkonu stroja.

3 Opis výrobku
3.2 Voliteľná výbava
3076-002

204980-002
3.2.1 CRUISE PILOT*
CRUISE PILOT reguluje optimálnu rýchlosť
jazdy počas zberu. Podľa stratégie je možné
rýchlosť zberu vypočítať z požadovaných
hodnôt rýchlosti jazdy, priechodu materiálu alebo
straty zŕn.
231330-001
3.2.2 AUTO THRESHING*
Pomocou automatiky AUTO THRESHING sa
otáčky mláťacieho bubna, vzdialenosť
mláťacieho koša, lišta mláťacieho koša
a klapka mláťacieho koša stále prispôsobujú
aktuálnym podmienkam zberu, a tým sa minimalizuje
lámanie zrna. Optimalizuje sa výmlat.
204984-003
3.2.3 AUTO SEPARATION*
S automatikou AUTO SEPARATION sa otáčky
rotora a klapky rotora permanentne
prispôsobujú aktuálnym podmienkam zberu.
Tým sa minimalizujú straty zrna pri separácii a čistení.
204986-003
3.2.4 AUTO CLEANING*
S automatikou AUTO CLEANING sa otvory
horného sita, otvory dolného sita a otáčky
dúchadla permanentne prispôsobujú
aktuálnym podmienkam zberu. Tým sa minimalizujú
straty pri čistení a súčasne sa maximalizuje čistota
a kvalita mlátenia. Na dosiahnutie optimálnych
výsledkov čistenia sa upravuje nastavenie čistenia pri
meniacom sa pozdĺžnom sklone na svahu.
233067-001
3.2.5 AUTO CHOPPING*
Pomocou automatiky AUTO CHOPPING sa
polohy pôdnych prvkov (trecia lišta) a hrebeňa
protinoža stále prispôsobujú vlhkosti slamy,
priepustnosti a zvolenému strategickému normatívu.
V závislosti od určenej stratégie sa zlepší kvalita
rezanky alebo zníži spotreba paliva.

3 Opis výrobku
3076-002
233069-001
3.2.6 4D*
A = strana údolia, B = strana vrcholu 399881-001 4
V polohe na svahu koriguje riadenie polohu klapiek

rotora kontinuálne v závislosti od priečneho sklonu
stroja. Pri prvých 4 odlučovacích košoch (3) sa
klapky (1) na oboch rotoroch natočené k údoliu
postupne zatvárajú. Klapky (2) natočené k vrcholu sa
postupne otvárajú. Vracaný materiál sa vyhadzuje na
stranu stúpania svahu a rovnomerne sa rozdeľuje na
návratovom dne (4). Napriek priečnemu sklonu svahu
zostáva čistiaci výkon takmer stabilný. Automatika
zohľadňuje, ako veľmi je čistenie zaťažené a či
separácia má ešte rezervy.

3 Opis výrobku
3076-002
194406-004
3.2.7 AUTO SLOPE*
Automatické riadenie dúchadla 313741-001 5
Jazda do kopca Jazda po rovine Jazda dole kopcom

Otáčky dúchadla sa znížia. Otáčky dúchadla zostanú Otáčky dúchadla sa zvýšia.
konštantné.
Otvory dolného sita sa zväčšia. Otvory dolného sita zostanú Otvory dolného sita zostanú
konštantne veľké. konštantne veľké.
V polohe na svahu koriguje automatické riadenie

otáčky dúchadla a otvor dolného sita kontinuálne
v závislosti od pozdĺžneho sklonu stroja. Takto možno
stabilizovať výkon čistenia. Prestavenie dolného sita
nie je podporované pri každom druhu plodiny.
204988-003
3.2.8 GRAIN QUALITY CAMERA*
GRAIN QUALITY CAMERA je optický snímač,
ktorý zaznamenáva obrázky prúdu materiálu
v dopravníku zrna. Pomocou týchto obrázkov
môže systém stanoviť podiel poškodeného zrna
a podiel materiálu iného ako zrno a zobraziť ich. Vodič
má tým permanentný základ na posúdenie svojej
aktuálnej kvality úrody. GRAIN QUALITY CAMERA
pracuje aj ako snímač pre automatiky
AUTO THRESHING a AUTO CLEANING.
205075-002
3.2.9 AUTO CROP FLOW*
Jednotlivé agregáty, ako sú bubon urýchľovača,
privádzací bubon*, obracací bubon*, rotory*, rezačka
slamy, vznetový motor a klapka upchatia slamou* sa
monitorujú. Pri preťažení sa automaticky spúšťajú
rôzne akcie stroja. Tým vodič získa podporu, aby včas
a primerane reagoval.

3 Opis výrobku
3.3 Typové štítky a identifikačné čísla
3076-002
3.3 Typové štítky a identifikačné čísla

202698-001
3.3.1 Poloha typového štítka CEBIS MOBILE
Typový štítok je upevnený na zadnej strane terminála
CEBIS MOBILE.
6
330653-001

4.1 Koncepcia ovládania
3076-002

227363-002
4.1.1 Prehľad používateľského rozhrania
388770-002 7
Označenie Funkcia
1 Hlavná zobrazovacia oblasť Zobrazenie rôznych parametrov stroja, funkcií a možností nastavenia.
Priame ovládanie funkcií ťuknutím.
Ak je otvorený bod funkčného menu: zobrazenie funkčného obsahu.
2 Vedľajšia zobrazovacia Zobrazenie rôznych parametrov stroja, funkcií a možností nastavenia,
oblasť ktoré sa dajú voľne konfigurovať.
Ak je otvorené funkčné menu: zobrazenie funkčného menu.
3 Hlavné menu Vyvolanie funkčného menu.
Dostupné body hlavného menu sa odlišujú v závislosti od stroja.
4 Stavová lišta Zobrazenie prostredníctvom symbolov automatík a návrhov
optimalizácie v sledovaní stroja. Stavová lišta sa mení v závislosti od
stroja, inštalovaných funkcií a individuálnej konfigurácie.

3076-002
Štruktúra hlavného menu a funkčného menu
388780-002 8
Označenie Funkcia
1 Bod hlavného menu Vyvolanie funkčného menu.
Zelený rám: zvolený bod menu, otvorené funkčné
menu.
Zelený podklad: predvolený bod menu.
2 Funkčné menu Zobrazenie bodov funkčného menu.
Zobrazenie prehľadu funkcií zvoleného bodu funkčného
menu.
3 Funkčný obsah Zobrazenie funkcií a nastavení v zvolenom bode
funkčného menu.
Zelený rám alebo zelený podklad: predvolená funkcia,
otvorený dialóg.
4 Prehľad funkcií Zobrazenie funkcií v zvolenom bode funkčného menu.
5 Bod funkčného obsahu Zmena nastavení. Výber automatiky. Zobrazenie
návrhov vylepšení.
Ikona <Skrytie> Zakrytie obsahu funkcie.

3076-002
202734-002
4.1.2 Zobrazenie dialógov
Dialógy sa zobrazia ako v príklade (1). Dialógy môžu
mať rôzne obsahy a možnosti nastavenia:
• Nastavenia
• Kalibrácia
• Výstražné hlásenia
• Informácie
9
330745-002
202740-002
4.1.3 Ovládanie pomocou dotykovej obrazovky
Označenie Funkcia
Ťuknutie Vyberie objekty a ikony.
Označí objekty a ikony.
Potvrdí akcie.
Zapne a vypne funkcie.
Ťuknutie na obrazovku a podržanie stlačeného tlačidla <Výber
menu> majú rovnakú funkciu a môžu sa používať voliteľne.
Vertikálne stieranie prstom Listuje cez vertikálne náhľady, menu a zoznamy.
Horizontálne stieranie Listuje cez horizontálne náhľady, menu a zoznamy.

prstom
Držanie v stlačenom stave Zmení hodnoty ikon <+> a <−>.
202741-002
4.1.4 Zobrazenie zvolených ikon
Zvolené ikony získajú zelené pozadie alebo sa
orámujú. Nasledujúca tabuľka zobrazuje niekoľko
príkladov.

3076-002
Stav Označenie
Zvolené Nezvolené
Ikona
Ikona
Hlavné menu
189233-002
4.1.5 Ovládanie klávesnice a číslicového bloku
Ak je potrebné zadať text alebo číslice, otvorí sa
klávesnica alebo číslicový blok. Zobrazenie ukazuje
napríklad klávesnicu.
► Zadanie textu alebo číslic: klepnite na jednotlivé
znaky.
Zadaný text alebo jednotlivé číslice sa zobrazia na
zobrazovacom poli (1).
► Prevzatie zadaní: Klepnite na ikonu.
Otvorí sa predchádzajúci dialóg.

10
301831-002
Na uloženie je potrebné ešte raz potvrdiť zadania
v dialógu.
185806-007
4.1.6 Zmena nastavení
Nastavenia sa zmenia pomocou dialógu.
Označenie Funkcia
1 Požadovaná Zobrazí nastavenú
hodnota hodnotu.
Otvorí klávesnicu alebo
číslicový blok na zadanie
textu alebo číslic.
2 Kruhový Nastaví hodnotu.
regulátor
3 Posuvný Nastaví hodnotu, jemná
regulátor regulácia pomocou ikon <
s jemnou +> a <−>.
reguláciou
4 Ikona <Uložiť> Uloží zmeny a zatvorí
dialóg.
Platí pre nastavenia so
zeleným pozadím. Pri
nastaveniach s modrým
pozadím nie je potrebné
uloženie.
11 5 Ikona Zamietne zmeny a zatvorí

374974-002 <Zatvoriť> dialóg.

3076-002
Ovládanie kruhového regulátora

(1) Vo vnútornej oblasti kruhového regulátora sa
zobrazuje aktuálne uložené nastavenie ako malé
zelené číslo. Zmenená, ešte neuložená hodnota sa
zobrazuje ako čierne väčšie číslo. Ťuknutie do
vnútornej oblasti kruhového regulátora otvorí číslicový
blok na priame zadanie hodnoty. Strana 16
(2) Vo vonkajšej oblasti kruhového regulátora sa
zobrazuje aktuálne nastavenie vo forme nazeleno
vyplneného stĺpca. Hodnota sa dá zmeniť posunutím
značky (3).
(4) Zobrazenie jednotky
(5) Minimálna nastavovacia hodnota
(6) Maximálna nastavovacia hodnota
12
292134-004
Ovládanie posuvného regulátora

Hrubé nastavenie:
► Presuňte značku (1) na regulátore.
Jemná regulácia:
► Zvýšenie hodnoty: ťuknite na ikonu.
► Zníženie hodnoty: ťuknite na ikonu.
13
292140-003

4.2 CEMOS
3076-002
4.2 CEMOS
227394-002
4.2.1 Prehľad pracovných obrazoviek
Predný náhľad 389188-002 14
Označenie Funkcia
1 Ukazovateľ <Obrysy stroja a kamera 1> Prepína zobrazenie v hlavnej zobrazovacej oblasti
medzi rôznymi obrysmi stroja a kamerou 1.
2 Ukazovateľ <Výber stavu vlhkosti slamy> Vodič zadá vlhkosť slamy.
3 Ikona <Nastavenia adaptéra> Ťuknutie otvorí funkčný obsah, aby sa
optimalizovali nastavenia.
4 Ukazovateľ <Sledovanie stroja> Upozornenie na návrhy na optimalizáciu sa zobrazí
v ukazovateli.
Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
5 Ukazovateľ <Stav automatík> Prehľad symbolov stavovej lišty: Strana 27
Zelený symbol: automatika je vypnutá.
Čierny symbol: automatika je zapnutá.
Zelený symbol: automatika je zapnutá a aktívna.
Ťuknutie otvorí funkčný obsah, aby sa zapli alebo
vypli jednotlivé automatiky.
6 Ukazovateľ <Výška prihŕňača> —
Ukazovateľ <Horizontálna poloha prihŕňača>
7 Ukazovateľ <Druh oddeľovača stebiel> —

4.2 CEMOS
3076-002
Označenie Funkcia
8 Ukazovateľ <Rýchlosť prihŕňača> —
9 Ukazovateľ <Otáčky podávacích reťazí/ —
pásov>
10 Ukazovateľ <Druh plodiny> Zobrazí druh plodiny zvolený v CEBIS.
Ťuknutie otvorí dialóg <Podmienky zberu> na
zmenu podmienok zberu.

4.2 CEMOS
3076-002
Platí pre: Stroj so separačným systémom rotor
Pohľad zhora 388805-002 15
Označenie Funkcia
2 Dialóg <Adaptér> Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
3 Dialóg <Mláťací mechanizmus> Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
4 Dialóg <Separácia> Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
5 Dialóg <Ukladanie materiálu a ukladanie Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
slamy> optimalizáciu.
v ukazovateli.
optimalizáciu.

4.2 CEMOS
3076-002
Označenie Funkcia
8 Ukazovateľ <Rozmetací systém> Zobrazuje nastavenie rozmetacieho systému.
Strana 27
9 Ukazovateľ <Poloha hrebeňa protinoža> —
Ukazovateľ <Poloha pôdneho prvku>
10 Ukazovateľ <Otáčky rotora> —
Ukazovateľ <Nastavenie klapky rotora>
11 Ukazovateľ <Otvor dolného sita> —
Ukazovateľ <Otvor horného sita>
12 Ukazovateľ <Otáčky dúchadla> —
13 Ukazovateľ <Otáčky mláťacieho bubna> —
Ukazovateľ <Vzdialenosť mláťacieho koša>

4.2 CEMOS
3076-002
Platí pre: Stroj so separačným systémom vytriasadlá
Pohľad zhora 394916-002 16
Označenie Funkcia
2 Dialóg <Adaptér> Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
3 Dialóg <Mláťací mechanizmus> Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
4 Dialóg <Separácia> Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
optimalizáciu.
5 Dialóg <Ukladanie materiálu a ukladanie Ťuknutie otvorí CEMOS DIALOG s návrhmi na
slamy> optimalizáciu.
v ukazovateli.
optimalizáciu.

4.2 CEMOS
3076-002
Označenie Funkcia
Strana 27
Ukazovateľ <Poloha pôdneho prvku>
10 Ukazovateľ <Otvor dolného sita> —
Ukazovateľ <Otvor horného sita>
11 Ukazovateľ <Otáčky dúchadla> —
12 Ukazovateľ <Otáčky mláťacieho bubna> —
Ukazovateľ <Vzdialenosť mláťacieho koša>

4.2 CEMOS
3076-002
Platí pre: Stroj so separačným systémom rotor
Pohľad zozadu 389203-002 17
Označenie Funkcia
3 Ikona <Nastavenia separácie> Ťuknutie otvorí funkčný obsah, aby sa
4 Ukazovateľ <Automatické prispôsobenie —
smeru odhadzovania>
5 Ikona <Nastavenia ukladania materiálu Ťuknutie otvorí funkčný obsah, aby sa
a slamy> optimalizovali nastavenia.
v ukazovateli.
optimalizáciu.

4.2 CEMOS
3076-002
Označenie Funkcia
Strana 27
9 Ukazovateľ <Prekrývanie stredov> —
10 Ukazovateľ <Vyrovnanie smeru rozmetania> —
11 Ukazovateľ <Smer rozmetania> —
12 Ukazovateľ <Šírka rozmetania> —
13 Ukazovateľ <Otáčky rezačky slamy> —
14 Ukazovateľ <Poloha pôdneho prvku> —

4.2 CEMOS
3076-002
Platí pre: separačný systém vytriasadlá
Pohľad zozadu 395001-002 18
Označenie Funkcia
3 Ikona <Nastavenia separácie> Ťuknutie otvorí funkčný obsah, aby sa
4 Ukazovateľ <Automatické prispôsobenie —
smeru odhadzovania>
5 Ikona <Nastavenia ukladania materiálu Ťuknutie otvorí funkčný obsah, aby sa
a slamy> optimalizovali nastavenia.
v ukazovateli.
optimalizáciu.

4.2 CEMOS
3076-002
Označenie Funkcia
Strana 27
9 Ukazovateľ <Prekrývanie stredov> —
10 Ukazovateľ <Vyrovnanie smeru rozmetania> —
11 Ukazovateľ <Smer rozmetania> —
12 Ukazovateľ <Šírka rozmetania> —
13 Ukazovateľ <Otáčky rezačky slamy> —
14 Ukazovateľ <Poloha pôdneho prvku> —
234986-002
4.2.2 Ukazovateľ <Rozmetací systém>
19
407979-001
Označenie
1 Ukladanie do riadka/rezanie Úzka oblasť: Rozmetací systém sa nachádza v polohe ukladania do
slamy riadka.
Široká oblasť: Rozmetací systém sa nachádza v polohe rezania slamy.
2 Šírka rozmetania Šírka tmavomodrej oblasti zobrazuje rozmetaciu šírku.
3 Prekrývanie stredov Šírka svetlomodrej oblasti zobrazuje rozmetaciu šírku.
4 Smer rozmetania Poloha tmavomodrej oblasti zobrazuje smer rozmetania.
233064-001
4.2.3 Symboly stavovej lišty
Opis Funkcia
AUTO THRESHING* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté AUTO THRESHING*.
AUTO THRESHING* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO THRESHING*.
AUTO THRESHING* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne

AUTO THRESHING*.

4.2 CEMOS
3076-002
Opis Funkcia
AUTO SEPARATION* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté AUTO SEPARATION*.
AUTO SEPARATION* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO SEPARATION*.
AUTO SEPARATION* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne

AUTO SEPARATION*.
AUTO CLEANING* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté AUTO CLEANING*.
AUTO CLEANING* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO CLEANING*.
AUTO CLEANING* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne

AUTO CLEANING*.
AUTO CHOPPING* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté AUTO CHOPPING*.
AUTO CHOPPING* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO CHOPPING*.
AUTO CHOPPING* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne

AUTO CHOPPING*.
4D* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté 4D*.
4D* zap. Zobrazuje, že je zapnuté 4D*.
4D* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne 4D*.
AUTO SLOPE* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté AUTO SLOPE*.
AUTO SLOPE* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO SLOPE*.
AUTO SLOPE* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne AUTO SLOPE*.
CRUISE PILOT* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté CRUISE PILOT*.
CRUISE PILOT* zap. Zobrazuje, že je zapnuté CRUISE PILOT*.
CRUISE PILOT* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté CRUISE PILOT*

a dosiahla sa nastavená maximálna rýchlosť.
AUTO CROP FLOW* vyp. Zobrazuje, že je vypnuté AUTO CROP FLOW*.
AUTO CROP FLOW* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO CROP FLOW*.
AUTO CROP FLOW* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne

AUTO CROP FLOW*.

4.2 CEMOS
3076-002
204817-003
4.2.4 Bod hlavného menu <DIALOG>
DIALOG
Funkčný obsah Prehľad funkcií

Výber zlepšenia alebo optimalizačnej stratégie Spustenie optimalizácie.
Strata zrna
• Výber zlepšenia alebo optimalizačnej
stratégie
Tok hmoty/pracovná obrazovka
Domlacovanie
Priepustnosť
Kvalita zrna
Spotreba paliva
Podmienky zberu Podmienka

Podmienka zrna: suché / normálne / vlhké
• Podmienky zberu
• Vybavenie stroja
Platí pre: stroj bez QUANTIMETER*
Podmienka slamy: suchá / normálna / vlhká
Podmienka porastu: zahnutý / zalomený /

poľahnutý / stojaci / zaburinený
Vybavenie stroja
Lišta mláťacieho koša: namontovaná/
nenamontovaná
Klapky predkoša: otvorené/zatvorené
Pôdny prvok (trecia lišta): aktivovaná/deaktivovaná
Hrebeň protinoža: aktívny/neaktívny
Redukcia otáčok redukčnej prevodovky mláťacieho

bubna: aktívna/neaktívna
Druh oddeľovača stebiel

4.2 CEMOS
3076-002
DIALOG

Sledovanie stroja Nastavenia
• Sledovanie stroja
• Demorežim
Demorežim
233062-001
4.2.5 Bod hlavného menu <AUTOMATIC>
AUTOMATIC

AUTO THRESHING ZAP/VYP
AUTO SEPARATION
AUTO CLEANING
AUTO CHOPPING
4D
AUTO SLOPE
AUTO CROP FLOW

4.2 CEMOS
3076-002
AUTOMATIC

Mlátiť jemnejšie/zvýšiť priepustnosť Stratégia optimalizácie
Zlepšiť mlátenie/zvýšiť priepustnosť (len s AUTO

THRESHING)
Zlepšiť čistotu zrna/zvýšiť priepustnosť
Zlepšiť kvalitu rezanky/znížiť spotrebu paliva

Rozmetací systém sa nachádza v polohe rezania.
Zlepšiť kvalitu slamy/zvýšiť priepustnosť

Rozmetací systém sa nachádza v polohe ukladania do
riadka.
GRAIN QUALITY CAMERA podpora Nastavenia
• Podpora GRAIN QUALITY CAMERA

• AUTO CROP FLOW
AUTO CROP FLOW • Zaučenie sklonu.
Nastavenie citlivosti.
Zaučenie sklonu

4.2 CEMOS
3076-002
204882-004
4.2.6 Bod hlavného menu <CRUISE PILOT>
CRUISE PILOT

CRUISE PILOT ZAP/VYP
Nastavenie stratégie. Nastavenia
• Tempomat (konštantná rýchlosť) • Nastavenie stratégie.

• Konštantná priepustnosť • Požadované hodnoty
• Maximálna priepustnosť s kontrolou (odporúčaná • Parameter
stratégia) • Nulový bod priepustnosti
Požadované hodnoty
• Nastavenie požadovanej rýchlosti: 2 až 16 km/h

• Nastavenie maximálnej rýchlosti: 2 až 16 km/h
• Nastavenie požadovanej priepustnosti: 10 až 150
• Nastavenie hranice vyťaženia vznetového motora:
85 % až maximum
Parameter
Režim vypúšťania: VYP/vyprázdňovanie
Citlivosť CRUISE PILOT: veľmi mäkká / mäkká /

stredná / agresívna / veľmi agresívna
Nulový bod priepustnosti

Spustenie procesu učenia.

4.2 CEMOS
3076-002
204912-004
4.2.7 Bol hlavného menu <Nastavenia>
Nastavenia

Prevziať nastavenia z CEBIS? Nastavenia displeja
• Áno
• Nie • Prevzatie nastavení z CEBIS.
• Prepínanie deň/noc
Prepínanie deň/noc
• Nastavenie jasu
• Deň
• Voľba jazyka
• Noc
• Výber jednotky
Nastavenie jasu
Voľba jazyka
Výber jednotky
Jednotka dĺžky
Jednotka hmotnosti
Výber vedľajšej zobrazovacej oblasti Priradenie vedľajších zobrazovacích

oblastí
• Vybavenie stroja
• 4D • Výber vedľajšej zobrazovacej oblasti
• Stratégia optimalizácie
• GRAIN QUALITY CAMERA
CEMOS verzie Verzie
• Softvér
• Jazyky
• Parameter
• ACU
Hlasitosť Audionastavenia
• Hlasno
• Potichu
• Vyp.

5 Príprava stroja
5.1 Pred zberom
3076-002
5 Príprava stroja
5.1 Pred zberom
230322-003
5.1.1 Nastavenie stroja pred porastom
Vykonávaná činnosť
Pripravte jazdu po poli. Návod na obsluhu LEXION
Ak sa používa CEMOS prvýkrát, vykonajte nasledujúce nastavenia

v CEBIS:
► Zaučte horné voľnobežné otáčky vznetového Návod na obsluhu LEXION
motora.
► Zaučte otáčky agregátov. Návod na obsluhu LEXION
► Skontrolujte nastavený typ sita. Návod na obsluhu LEXION
► Zaučte koncové dorazy horného sita. Návod na obsluhu LEXION
► Zaučte koncové dorazy dolného sita. Návod na obsluhu LEXION
► Zaučte nulový bod objemu domlacovania. Návod na obsluhu LEXION

Neprepravujte žiadne žnivo počas procesu zaúčania.
► Zaučte nulový bod priepustnosti. Neprepravujte žiadne Návod na obsluhu LEXION

žnivo počas procesu zaúčania.
► Zaučte sklon. Návod na obsluhu LEXION
► Skontrolujte nastavený druh plodiny. Návod na obsluhu LEXION
► Zaučte nulový bod QUANTIMETER*. Návod na obsluhu LEXION
► Nastavte vedľajšie zobrazovacie oblasti. Návod na obsluhu LEXION
Nastavenia v CEBIS MOBILE:

► Zapnite všetky automatiky. Strana 49

5 Príprava stroja
5.1 Pred zberom
3076-002
► Otvorte položku <Nastavenia> v menu
<AUTOMATIC>.
► Zapnite podporu GRAIN QUALITY CAMERA.

► Zaučte sklon.
Strana 35
► Zaučte nulový bod priepustnosti. Pritom nenechávajte Strana 35

dopravovať žiadne žnivo.
► Nastavte vedľajšiu zobrazovaciu oblasť. Strana 36
► Prispôsobte podmienkam zberu a vybaveniu Strana 54

stroja.
230321-003
5.1.2 Zaučenie sklonu
Prvé zaučenie sklonu sa vykonáva od výroby.
Jednorazovo pred začiatkom zberu alebo ak sa
namontujú iné pneumatiky, znova zaučte sklon:
► Pripravte optimalizáciu. Strana 34
► Ťuknite na ikonu <AUTOMATIC>.
► Ťuknite na ikonu <Nastavenia>.
► Spustite proces učenia: ťuknite na

ikonu (1).
20
395018-002
► Dodržujte pokyny.
230325-003
5.1.3 Zaučenie nulového bodu priepustnosti
Po dlhšom odstavení alebo po oprave na vťahovacom
kanáli sa musí zaučiť nulový bod priepustnosti.
► Skontrolujte alebo nastavte napnutie vťahovacích
reťazí. Návod na obsluhu LEXION
► Skontrolujte alebo nastavte napnutie
pásov. Návod na obsluhu LEXION
Platí pre: stroj so štandardným vťahovacím
kanálom alebo s vťahovacím kanálom V
► Prepnite spínač jazdy po cestných komunikáciách
na <Jazda po poli>. Návod na obsluhu
LEXION
CEBIS obrazovka sa prepne na <Obrazovka zberu>.
21
395025-002
► Zapnite mláťací mechanizmus. Návod na
obsluhu LEXION
► Zapnite adaptér. Návod na obsluhu LEXION
► Vznetový motor nastavte na horné voľnobežné
otáčky. Návod na obsluhu LEXION

5 Príprava stroja
5.1 Pred zberom
3076-002
► Ťuknite na ikonu <CRUISE PILOT>.
► Spustite proces učenia: ťuknite na

ikonu (1).
Vo vťahovacom kanáli sa počas procesu učenia

nesmie dopravovať žnivo a stroj sa nesmie
pohybovať. Snímače výšky vrstvy sa zaučia.
Ak zaučenie prebehlo úspešne, zobrazí sa hlásenie
<Proces učenia bol úspešne ukončený>.
230327-002
5.1.4 Nastavenie vedľajšej zobrazovacej oblasti
► Ťuknite na ikonu <Obrazovka

Konfigurácia>.
► Výber vedľajšej zobrazovacej oblasti: ťuknite na

ikonu.
► Vyberte obsah vedľajšej zobrazovacej oblasti.
22
395027-002

6 Obsluha
6.1 Zber
3076-002
6 Obsluha
6.1 Zber
230338-002
6.1.1 Začatie zberu
► Zapnite vznetový motor. Návod na obsluhu LEXION
► Prepnite spínač jazdy po cestných komunikáciách na <Jazda Návod na obsluhu LEXION

po poli>.
► Zapnite mláťací mechanizmus. Návod na obsluhu LEXION
Len za nasledujúcich podmienok ihneď vykonajte nastavenie Návod na obsluhu LEXION

v CEBIS:
• V CEBIS je ukazovateľ <Objem domlacovania> naplnený, hoci
sa neprepravuje žiadne žnivo.
• Reťaz pohonu závitovky domlacovania je nanovo nastavená.
► Zaučte nulový bod objemu domlacovania. Pritom
nenechávajte dopravovať žiadne žnivo.
Len za nasledujúcich podmienok ihneď vykonajte nastavenie

v CEBIS MOBILE:
• Na pracovnej obrazovke v ukazovateli <Výška rezania vo
vťahovacom kanáli> sa zobrazuje priepustnosť, hoci sa
neprepravuje žiadne žnivo.
• Po dlhšom odstavení stroja.
• Po opravách na vťahovacom kanáli.
► Zaučte nulový bod priepustnosti. Pritom nenechávajte
dopravovať žiadne žnivo. Strana 35
► Aktivujte CRUISE PILOT. Strana 42
► Nastavte stratégiu CRUISE PILOT na Strana 42

<Maximálna priepustnosť s kontrolou strát>.
► Nastavte maximálnu rýchlosť. Strana 45
► So strojom vojdite do porastu. —

► Zapnite CEMOS AUTOMATIC*. Strana 49
Aktivujte CEMOS AUTOMATIC* s tlačidlovým spínačom Strana 49

AUTO PILOT na multifunkčnej rukoväti.
► Pri zvolených stratégiách CRUISE PILOT Strana 45
<Konštantná priepustnosť> alebo <Maximálna
priepustnosť s kontrolou strát> nastavte
požadovanú priepustnosť.

6 Obsluha
6.1 Zber
3076-002
► Prostredníctvom pracovnej obrazovky zadajte vlhkosť plodiny Strana 54
podľa podmienok zberu a vždy znova aktualizujte.
Platí pre: stroj bez QUANTIMETER*
► Vždy znova aktualizujte podmienky zberu. Strana 54
► Nastavte ukazovateľ kontroly priepustnosti separácie Návod na obsluhu LEXION
a čistenia.
► Priepustnosť stroja zvyšujte až do dosiahnutia požadovanej
úrovne strát. Prispôsobujte citlivosť ukazovateľov kontroly
priepustnosti až sa ukazovatele naplnia tesne pod čiarku.
► Nastavte ukazovateľ objemu domlacovania*. Návod na obsluhu LEXION
► Nastavte zobrazenie jednotky GRAINMETER*. Návod na obsluhu LEXION
► Nastavte ukazovateľ podielu poškodeného zrna a materiálu Strana 39

iného ako zrno.
► Optimalizujte nastavenia stroja s vhodnou stratégiou. Strana 51
Všetky posuvné regulátory nastavte do stredovej polohy.
► Zapnite sledovanie stroja. Strana 55
► Spustenie optimalizácie. Strana 55
► Počkajte na rovnomerný spôsob práce stroja. —

► Vyhodnoťte optimalizáciu. Strana 56
► Stroj otáčajte v režime predpolia. Strana 48
► Počas dňa žatvy vždy znova prispôsobujte nasledujúce body
v CEBIS MOBILE:
• Maximálna rýchlosť Strana 45
• Požadovaná priepustnosť Strana 45
• Ukazovateľ podielu poškodeného zrna a materiálu iného ako
zrno Strana 39
► Počas dňa žatvy vždy znova prispôsobujte nasledujúce body Návod na obsluhu LEXION
v CEBIS:
• Ukazovatele priepustnosti separácie a čistenia
• Zobrazenie objemu domlacovania
• Ukazovateľ GRAINMETER

6 Obsluha
6.1 Zber
3076-002
230343-003
6.1.2 Nastavenie ukazovateľa podielu poškodeného zrna a materiálu iného ako zrno
► Ťuknite na obrazovku v oblasti (1).
Dialóg <GRAIN QUALITY CAMERA nastavenia> sa
otvorí v novom okne.
23
395090-002
Nastavenie ukazovateľa poškodeného zrna

► Počkajte, kým sa nedosiahne akceptovateľná
úroveň podielu poškodeného zrna (1) v zásobníku
zrna.
► Nastavte citlivosť na kruhovom regulátore (3),
kým sa ukazovateľ (2) nenaplní medzi 50 %
a 60 %.
Tip: Citlivosť upravte postupne, kým sa
nedosiahne požadovaná úroveň.
Základné nastavenie citlivosti podielu poškodeného
zrna dosahuje 65 %.
24
343041-002
V zásobníku zrna je viditeľný vysoký podiel

poškodeného zrna. Ukazovateľ (1) je naplnený len
nepatrne.
► Zvýšte citlivosť na kruhovom regulátore (2), kým
sa ukazovateľ (1) nenaplní vyššie.
V kombinácii s CEMOS AUTOMATIC môže vyššia
citlivosť viesť k zlepšeniu kvality zrna. Výkon stroja sa
môže znížiť.
25
343045-002

6 Obsluha
6.1 Zber
3076-002
V zásobníku zrna je viditeľný malý podiel

poškodeného zrna. Ukazovateľ (1) je naplnený príliš
vysoko.
► Znížte citlivosť na kruhovom regulátore (2), kým
sa ukazovateľ (3) nenaplní nižšie.
V kombinácii s CEMOS AUTOMATIC môže nižšia
citlivosť zvýšiť výkon stroja. Kvalita zrna sa môže
znížiť.
26
343048-002
Nastavenie ukazovateľa podielu materiálu iného

ako zrno
► Počkajte, kým sa nedosiahne akceptovateľná
úroveň podielu materiálu iného ako zrno (1)
v zásobníku zrna.
► Nastavte citlivosť na kruhovom regulátore (3),
kým sa ukazovateľ (2) nenaplní medzi 50 %
a 60 %.
Tip: Citlivosť upravte postupne, kým sa
nedosiahne požadovaná úroveň.
Základné nastavenie citlivosti podielu materiálu iného
ako zrno dosahuje 65 %.
27
343089-002
V zásobníku zrna je poznateľný vysoký podiel

materiálu iného ako zrno. Ukazovateľ (1) je naplnený
len nepatrne.
► Zvýšte citlivosť na kruhovom regulátore (2), kým
sa ukazovateľ (1) nenaplní vyššie.
V kombinácii s CEMOS AUTOMATIC môže vyššia
citlivosť viesť k zlepšeniu kvality zrna. Výkon stroja sa
môže znížiť.
28
343111-002

6 Obsluha
6.1 Zber
3076-002
V zásobníku zrna je poznateľný nízky podiel materiálu

iného ako zrno. Ukazovateľ (1) je naplnený príliš
vysoko.
► Znížte citlivosť na kruhovom regulátore (2), kým
sa ukazovateľ (1) nenaplní nižšie.
V kombinácii s CEMOS AUTOMATIC môže nižšia
citlivosť zvýšiť výkon stroja. Kvalita zrna sa môže
znížiť.
29
343112-002

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
6.2 CRUISE PILOT

230344-002
6.2.1 Nastavenie stratégie
► Spínač jazdy po ceste prepnite na jazdu po
poli. Návod na obsluhu LEXION
CEBIS sa prepne na obrazovku zberu.
► Ťuknite na ikonu <Stratégia>.
► Výber stratégie: Ťuknite na vhodnú ikonu.

Výber sa označí háčikom.
• Stratégia <Tempomat (konštantná rýchlosť)>

Stroj sa presúva nezávisle od priepustnosti
s konštantnou rýchlosťou.
• Stratégia <Konštantná priepustnosť>

Stroj sa presúva v závislosti od zistenej priepustnosti
vo vťahovacom kanáli s upravenou rýchlosťou.
Množstvo materiálu privádzané do stroja zostáva
rovnaké.
• Stratégia <Maximálna priepustnosť s kontrolou

strát> (odporúčaná stratégia)
Stroj sa pohybuje pri maximálnej priepustnosti, ktorá
je prispôsobená stratám v čistení a separácii. Ak sa
straty zväčšujú, priepustnosť vo vťahovacom kanáli
prispôsobením rýchlosti klesá.
230345-002
6.2.2 Aktivácia CRUISE PILOT*
► Zapnite vznetový motor. Návod na obsluhu
LEXION
LEXION
obsluhu LEXION
► Otáčky vznetového motora nastavte na horné
voľnobežné otáčky. Návod na obsluhu
LEXION
► Adaptér spustite do pracovnej polohy pre výpočet
30 plochy.
373198-001
► Ťuknite na ikonu <Zapnúť/Vypnúť>.
► Zapnite CRUISE PILOT: ťuknite na ikonu.

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
► Strojom vojdite do porastu s rýchlosťou minimálne

2 km/h.
► Tlačidlový spínač (1) stlačte na maximálne 2 s.
230346-002
6.2.3 Zaučenie CRUISE PILOT*
Pri tomto procese zaučenia sa zaučí vlastnosť
porastu.
To umožní CRUISE PILOT, aby sa automaticky
prispôsobil rôznym podmienkam zberu.
Za nasledujúcich podmienok je potrebný proces
zaučenia v poraste, ktorý sa vykonáva automaticky:
• Prvé uvedenie do prevádzky CRUISE PILOT.
• Prebehla zmena druhu plodiny.
• Systém CRUISE PILOT je 5 hodín vypnutý.
Vykonanie procesu zaučenia v poraste:

► Zapnite vznetový motor. Návod na obsluhu
LEXION
LEXION
obsluhu LEXION
► Otáčky vznetového motora nastavte na horné
voľnobežné otáčky. Návod na obsluhu
31 LEXION
373198-001 ► Adaptér spustite do pracovnej polohy pre výpočet
plochy.
► So strojom sa v poraste pohybujte minimálne
30 s.
Počas procesu učenia nereaguje CRUISE PILOT
správne na rôzne podmienky zberu.
Ak sa používajú menšie adaptéry alebo pri
riedkych porastoch jazdite strojom minimálne 30 s
ručne.
► Stratégia <Tempomat>: so strojom jazdite so
želanou rýchlosťou jazdy.
Stratégia <Konštantná priepustnosť> alebo
<Maximálna priepustnosť s kontrolou strát>: so
strojom jazdite na hranici výkonu výšky vrstvy vo
vťahovacom kanáli. Alternatívne so strojom
jazdite na hranici výkonu vznetového motora.
► Podržte spínač (1) minimálne 3 s stlačený, kým
zaznie signál.
Stratégia <Tempomat> (konštantná rýchlosť jazdy):
CRUISE PILOT preberá aktuálnu rýchlosť jazdy
a uloží túto hodnotu ako požadovanú rýchlosť.
Stratégia <Konštantná priepustnosť>: Výkon:

CRUISE PILOT prevezme aktuálnu výšku vrstvy vo
vťahovacom kanáli a uloží túto hodnotu ako
požadovanú priepustnosť.
Stratégia <Maximálna priepustnosť s kontrolou strát>

(odporúčaná stratégia): CRUISE PILOT prevezme

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
viac ako aktuálnu výšku vrstvy vo vťahovacom kanáli

a uloží túto hodnotu ako požadovanú priepustnosť.
230347-003
6.2.4 Deaktivácia a vypnutie CRUISE PILOT*
1. možnosť ako deaktivovať CRUISE PILOT
► Posuňte multifunkčnú rukoväť (1) dopredu.
32
372821-001
2. možnosť ako deaktivovať CRUISE PILOT

► Zošliapnite brzdové pedále (1).
33
371659-001
Vypnutie CRUISE PILOT

► Ťuknite na ikonu <ZAP/VYP>.
► Alternatívne ťuknite na stavovú lištu.

► Vypnutie CRUISE PILOT: ťuknite na
ikonu.
Symbol na stavovej lište získa sivú farbu.

34
395091-002
230348-001
6.2.5 Nastavenie požadovanej rýchlosti
Požadovanú rýchlosť možno nastaviť iba vtedy, ak je
prednastavená stratégia <Tempomat (konštantná
rýchlosť jazdy)>.
► So strojom vojdite do porastu.

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
1. možnosť
► Presuňte multifunkčnú rukoväť a nastavte
požadovanú rýchlosť.
► Tlačidlový spínač (1) na multifunkčnej rukoväti
podržte stlačený 3 s.
Aktuálna rýchlosť sa prevezme a potvrdí akustickým
signálom.
CRUISE PILOT* sa zapne.
35
373198-001
2. možnosť
► Nastavte požadovanú rýchlosť.
230349-001
6.2.6 Nastavenie maximálnej rýchlosti
Aby kombajn nešiel v prázdnom mieste v poraste
príliš rýchlo, maximálnu rýchlosť možno nastaviť pri
týchto stratégiách:
• Stratégia <Konštantná priepustnosť>
• Stratégia <Maximálna priepustnosť s kontrolou
strát>
► Nastavte maximálnu rýchlosť.
230350-001
6.2.7 Nastavenie požadovanej priepustnosti
Priepustnosť vo vťahovacom kanáli možno nastaviť
alebo zmeniť iba vtedy, keď je prednastavená
stratégia <Konštantná priepustnosť> alebo
<Maximálna priepustnosť s kontrolu strát>.
► Zapnite mláťací mechanizmus

a adaptér. Návod na obsluhu LEXION

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
1. možnosť
Na začiatku zberu alebo pri veľkej zmene porastu
možno nastaviť požadovanú priepustnosť:
► Stroj ručne prevádzkujte minimálne 30 sekúnd na
hranici výkonnosti.
► Tlačidlo (1) na multifunkčnej rukoväti podržte
stlačené tri sekundy.
Aktuálna výška vrstvy vo vťahovacom kanáli sa
prevezme a potvrdí akustickým signálom.
CRUISE PILOT* sa zapne. Stroj prispôsobí svoju
rýchlosť jazdy zistenej výške vrstvy vo vťahovacom
kanáli.
36
373198-001
2. možnosť
► Nastavte požadovanú priepustnosť.
230352-001
6.2.8 Nastavenie hranice vyťaženia vznetového motora
Pri prekročení nastavenej hodnoty CRUISE PILOT
automaticky zníži rýchlosť jazdy. Nastavené hodnoty
nad 100 % sa zobrazia s upozornením v CEBIS.
► Zapnite mláťací mechanizmus

a adaptér. Návod na obsluhu LEXION
► Nastavte hranice vyťaženia

vznetového motora.
► Rešpektujte kritické stavy stroja.

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
230353-002
6.2.9 Správanie sa vozidla pri vyprázdňovaní zásobníka zrna
► Nastavte režim vypúšťania na <VYP>

alebo <Vyprázdňovanie>.
► Stlačte tlačidlový spínač (2) a vytočte vypúšťaciu

rúru zásobníka zrna.
► Počas jazdy v poraste zapnite vypúšťanie
zásobníka zrna pomocou tlačidlového
spínača (3).
V režime vypúšťania <VYP> sa proces
vyprázdňovania CRUISE PILOT nezohľadňuje.
Dodatočne potrebný výkon vznetového motora kvôli
vyprázdňovaniu zásobníka zrna sa zohľadňuje
v závislosti od stratégie. Pri príliš vysokom vyťažení
vznetového motora sa automaticky znižuje rýchlosť.
V režime vypúšťania <Vyprázdňovanie> sa zníži

rýchlosť jazdy a počas režimu vypúšťania sa udržiava
konštantne. Dodatočne potrebný výkon vznetového
motora sa zohľadňuje vyprázdňovaním zásobníka
zrna.
► Stlačte tlačidlový spínač (3) a vypnite

vyprázdňovanie zásobníka zrna.
S nasledujúcimi možnosťami je možné prepínať
z režimu vyprázdňovania <Vyprázdňovanie> do
stratégie <Konštantná priepustnosť> alebo
37
373206-001
Možnosť A
Stroj sa prepne automaticky po 30 sekundách do
stratégie <Konštantná priepustnosť> alebo
Možnosť B
Stratégia <Konštantná priepustnosť> alebo
<Maximálna priepustnosť s kontrolou strát> sa môže
tlačidlovým spínačom (1) multifunkčnej rukoväti
novým krátkym stlačením ihneď zapnúť znova. To je
možné aj počas vypúšťania. Potom sa môžu
vyskytnúť kolísania v rýchlosti jazdy.
Možnosť C
Pri sklopenej vysýpacej rúre stroj automaticky zmení
stratégiu späť na <Konštantná priepustnosť> alebo
<Maximálna priepustnosť s kontrolu strát>.

6 Obsluha
6.2 CRUISE PILOT
3076-002
123560-004
6.2.10 Podmienky na zapnutie režimu predpolia
<Režim predpolia> zabraňuje neželanému zvýšeniu
rýchlosti na predpolí.
Stroj sa potom pohybuje ďalej naposledy použitou
rýchlosťou.
<Režim predpolia> sa zapína v nasledujúcich
podmienkach:
• Adaptér opustí zaučenú pracovnú polohu na
výpočet plochy.
• Adaptér sa vypne.
• Opustí sa porast (množstvo materiálu vo
vťahovacom kanáli klesne pod minimálnu
hranicu).

6 Obsluha
6.3 CEMOS AUTOMATIC
3076-002
6.3 CEMOS AUTOMATIC

230359-003
6.3.1 Zapnutie CEMOS AUTOMATIC*
Predpoklad:
• Snímače čistenia, separácie a GRAINMETER* sú
zapnuté.
Návod na obsluhu LEXION
Manuálne vypnuté automatiky CEMOS sa znovu
automaticky zapnú a aktivujú pri každej zmene druhu
plodiny a pri každom prerušení zberu dlhšom ako
5 hodín.
1. možnosť
Manuálne zapnutie CEMOS AUTOMATIC:
38 ► Ťuknite na
395099-002 ikonu <AUTOMATIC>. Strana 30
► Vyberte a zapnite zapínanú automatiku.

Symboly zapnutých automatík sa zobrazia na stavovej
lište.
2. možnosť
► Otvorenie dialógu <ZAP/VYP>: Ťuknite na
oblasť (1).
► Vyberte a zapnite zapínanú automatiku.
39
395103-002
► Aktivujte CEMOS AUTOMATIC. Strana 49

230368-002
6.3.2 Aktivovanie CEMOS AUTOMATIC*
Predpoklad:
• Snímače čistenia, separácie a GRAINMETER sú
zapnuté.
Návod na obsluhu LEXION
CEMOS AUTOMATIC je všeobecne
zapnuté. Strana 49
Ak sa zapne mláťací mechanizmus, je
CEMOS AUTOMATIC automaticky aktivované.
Manuálna aktivovanie CEMOS AUTOMATIC:
40 ► Stlačte tlačidlový spínač AUTO PILOT (1).
373198-001

6 Obsluha
6.3 CEMOS AUTOMATIC
3076-002
395105-002 41
CEMOS AUTOMATIC reguluje nastavenia mláťacieho

mechanizmu, separácie a čistenia samočinne. Symbol
aktivovanej automatiky sa zobrazí na stavovej lište (1)
so zeleným pozadím.
Stav automatík je možné odčítať aj na obrazovke

zberu CEBIS. Návod na obsluhu LEXION
230370-003
6.3.3 Deaktivácia a vypnutie CEMOS AUTOMATIC*
Deaktivácia CEMOS AUTOMATIC
Automatika Nastavenie agregátu v CEBIS:

CEMOS AUTO THRESHING Otáčky mláťacieho bubna alebo vzdialenosť mláťacieho
koša
CEMOS AUTO SEPARATION Otáčky rotora alebo klapky rotora
CEMOS AUTO CLEANING Otvor horného sita alebo otvor dolného sita alebo
otáčky dúchadla
CEMOS AUTO CHOPPING Podlahový prvok (trecia lišta) alebo hrebeň protinoža
Symbol automatiky sa na stavovej lište zobrazí

čiernou farbou.
Deaktivované automatiky sa môžu kedykoľvek znova

aktivovať tlačidlovým spínačom <AUTO PILOT> na
multifunkčnej rukoväti. Strana 49

6 Obsluha
6.3 CEMOS AUTOMATIC
3076-002
1. možnosť na vypnutie CEMOS AUTOMATIC

► Otvorenie dialógu <ZAP/VYP>: ťuknite na
oblasť (1).
► Vyberte a vypnite automatiku, ktorú chcete

vypnúť.
Symbol vypnutej automatiky sa na stavovej lište
zobrazí sivou farbou.
42
395103-002
2. možnosť na vypnutie CEMOS AUTOMATIC

► Vyberte a vypnite automatiku, ktorú chcete

vypnúť.
43
395099-002
► Upozornenie k AUTO SLOPE*:

AUTO SLOPE* sa dá vypnúť len vtedy, ak sa
predtým vypne CEMOS AUTO CLEANING*.
► Upozornenie k 4D*:
4D* sa dá vypnúť len vtedy, ak sa predtým vypne
CEMOS AUTO SEPARATION*.
Vypnuté automatiky sa znovu automaticky zapnú

a aktivujú pri každej zmene plodiny a pri každom
prerušení zberu dlhšom ako 5 hodín.
230371-003
6.3.4 Optimalizácia nastavení stroja s vhodnou stratégiou
► Podmienky žatvy a vybavenie stroja udržiavajte
v aktuálnom stave. Strana 54

6 Obsluha
6.3 CEMOS AUTOMATIC
3076-002
1. možnosť
► Ťuknutie do oblasti (1) otvorí nové okno so
všetkými posuvnými regulátormi.
► Odporúčanie: Všetky posuvné regulátory nastavte
do stredovej polohy.
Až keď výsledok zberu nie je uspokojivý, nastavte
pomocou posuvného regulátora optimálny cieľ.
44
395121-002
2. možnosť
► Ťuknite na ikonu <Stratégia>.
► Odporúčanie: Pod bodom menu funkcií <Stratégie

optimalizácie> nastavte všetky posuvné
regulátory do stredovej polohy.
Až keď výsledok zberu nie je uspokojivý, nastavte
pomocou posuvného regulátora optimálny cieľ.
Posuvný regulátor
Mlátiť jemnejšie (len s AUTO THRESHING).
Zlepšiť mlátenie/zvýšiť priepustnosť (len s AUTO THRESHING).
Zlepšiť čistotu zrna/zvýšiť priepustnosť.
Zlepšiť kvalitu rezanky/znížiť spotrebu paliva.

Rozmetací systém sa nachádza v polohe rezania.
Zlepšiť kvalitu slamy/zvýšiť priepustnosť.

Rozmetací systém sa nachádza v polohe ukladania do riadka.

6 Obsluha
6.3 CEMOS AUTOMATIC
3076-002
► Ak nie je k dispozícii GRAIN QUALITY CAMERA,

sledujte podiel poškodeného zrna a materiálu
iného ako zrno cez okno na zadnej stene kabíny.

6 Obsluha
6.4 CEMOS DIALOG
3076-002
6.4 CEMOS DIALOG

230374-002
6.4.1 Zmena podmienok zberu a vybavenia stroja
Podmienky zberu sa môžu zmeniť zmenou počasia.
Vybavenie stroja sa môže zmeniť pomocou
dodatočne namontovaných konštrukčných dielov
alebo manuálne prestavených konštrukčných dielov.
Nesprávne údaje môžu viesť k nezmyselným alebo
nevýhodným návrhom optimalizácie.
1. možnosť
► Ťuknite na ikonu <DIALOG>.
► Ťuknite na ikonu <Podmienky zberu>.
► Zmeňte podmienky zberu (1) a vybavenie

stroja (2).
45
395124-002
2. možnosť
► Otvorenie dialógu <Podmienky zberu>: Ťuknite na
ikonu (1).
► Zmeňte podmienky zberu.
46
395122-002

6 Obsluha
6.4 CEMOS DIALOG
3076-002
230376-002
6.4.2 Zapnutie demorežimu alebo sledovania stroja
Zapnutie demorežimu
► Na spoznanie spôsobu činnosti CEMOS DIALOG

zapnite demorežim: ťuknite na ikonu.
Nastavenia stroja prostredníctvom CEMOS DIALOG
nie sú v demorežime možné. Nastavenia stroja
prostredníctvom CEBIS sa prevezmú napriek
47 demorežimu.
395128-002
Zapnutie sledovania stroja
► Pre plný rozsah funkcií CEMOS DIALOG vypnite

demorežim a zapnite sledovanie stroja: ťuknite na
ikony.
Sledovanie stroja monitoruje rôzne snímače stroja. Pri
nevhodných hodnotách robí CEMOS DIALOG návrhy
na optimalizáciu.
230382-002
6.4.3 Spustenie optimalizácie
1. možnosť
► Ťuknite na ikonu <Spustenie optimalizácie>.

► Výber zlepšenia alebo optimalizačnej stratégie:
ťuknite na ikonu.
Strata zrna
Tok hmoty/pracovná obrazovka
Domlacovanie
48
395137-002
Priepustnosť
Kvalita zrna
Spotreba paliva

6 Obsluha
6.4 CEMOS DIALOG
3076-002
2. možnosť
► Ťuknutím do oblastí (1) až (4) sa otvorí nové
okno.
► Podľa agregátu vyberte zlepšenie alebo stratégiu
optimalizácie.
49
395146-002
CEMOS DIALOG sleduje hodnoty výkonu stroja, ako

sú straty odlučovaním, straty čistením a objem
domlacovania. Pri nevhodných hodnotách získa vodič
v sledovaní stroja (1) upozornenie na možné návrhy
optimalizácie.
► Otvorenie dialógu s návrhom: ťuknite do

oblasti (1).
► Návrh (2) buď prijmite, vykonajte a potvrďte, alebo
si vyžiadajte ďalší návrh.
Ak chýbajú údaje k mechanickým nastaveniam, opýta
sa CEMOS DIALOG používateľa.
50
395144-002
205513-001
6.4.4 Vyhodnotenie optimalizácie
Stavový riadok (1) ukazuje prepnutie stroja na
zmenené nastavenia.
CEMOS DIALOG vyhodnocuje optimalizačné
opatrenie na základe nasledujúcich veličín:
Označenie
2 Straty zrna separácie
3 Straty zrna čistenia
4 Objem domlacovania*
51 5 GRAINMETER* (podiel zrna

338457-001 v domlacovaní)
6 Podiel polámaného zrna v zásobníku zrna*
7 Podiel materiálu iného ako zrno
v zásobníku zrna*
Zmenené veličiny sú zobrazené farebne:

• Zelená = kladná zmena
• Červená = záporná zmena

6 Obsluha
6.4 CEMOS DIALOG
3076-002
205514-001
OZNÁMENIE
Na presnejšie vyhodnotenie vypočíta
CEMOS DIALOG veličiny s priepustnosťou a vytvorí
pomocou QUANTIMETER priemerné hodnoty behom
času.
Zobrazené veličiny preto exaktne nesúhlasia so
zobrazením CEBIS.
Dodatočne sa CEMOS DIALOG opýta vodiča na

hodnotenie vykonaného opatrenia. Ak nedošlo
k zlepšeniu, môže sa posledné nastavenie resetovať.

3076-002
Index
4
4D
Opis stroja........................................................................................................................................................10
Vyp...................................................................................................................................................................28
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
A
AUTO CLEANING.....................................................................................................................................................9
Vyp...................................................................................................................................................................28
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
AUTO CROP FLOW............................................................................................................................................... 11
Vyp...................................................................................................................................................................28
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
AUTO CHOPPING....................................................................................................................................................9
Vyp...................................................................................................................................................................28
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
AUTO SEPARATION................................................................................................................................................9
Vyp...................................................................................................................................................................28
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
AUTO SLOPE......................................................................................................................................................... 11
Vyp...................................................................................................................................................................28
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
AUTO THRESHING..................................................................................................................................................9
Vyp...................................................................................................................................................................27
Zap...................................................................................................................................................................27
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 27
AUTOMATIC
Nastavenia.......................................................................................................................................................31
Stratégia optimalizácie.....................................................................................................................................31
ZAP/VYP..........................................................................................................................................................30
B
Bezpečnosť
Náhradné diely...................................................................................................................................................7
Voliteľná výbava................................................................................................................................................ 7
Význam návodu na obsluhu...............................................................................................................................7
Bod hlavného menu
AUTOMATIC....................................................................................................................................................30
CRUISE PILOT................................................................................................................................................32
DIALOG........................................................................................................................................................... 29
Nastavenia.......................................................................................................................................................33
C
CEBIS
Číslicový blok...................................................................................................................................................16
Klávesnica........................................................................................................................................................16
Kruhový regulátor.......................................................................................................................................16, 17
Nastavenia.......................................................................................................................................................16
Ovládanie pomocou dotykovej obrazovky....................................................................................................... 15
Posuvný regulátor......................................................................................................................................16, 17

3076-002
CEBIS MOBILE
Hlavná zobrazovacia oblasť.............................................................................................................................13
Hlavné menu....................................................................................................................................................13
Ovládanie ikon................................................................................................................................................. 15
Používateľské rozhranie.................................................................................................................................. 13
Stavová lišta.....................................................................................................................................................13
Vedľajšia zobrazovacia oblasť.........................................................................................................................13
CEMOS AUTOMATIC
Aktivácia...........................................................................................................................................................49
Deaktivácia...................................................................................................................................................... 50
Krok za krokom................................................................................................................................................37
Vypnutie...........................................................................................................................................................50
Zapnutie...........................................................................................................................................................49
CEMOS DIALOG
Krok za krokom................................................................................................................................................37
Spustenie.........................................................................................................................................................55
Zapnutie...........................................................................................................................................................55
CRUISE PILOT......................................................................................................................................................... 9
Aktivácia...........................................................................................................................................................42
Deaktivácia...................................................................................................................................................... 44
Funkcia vypúšťania..........................................................................................................................................47
Krok za krokom................................................................................................................................................37
Nastavenia.......................................................................................................................................................32
Nastavenie hranice vyťaženia vznetového motora.......................................................................................... 46
Nastavenie maximálnej rýchlosti......................................................................................................................45
Nastavenie požadovanej priepustnosti............................................................................................................ 45
Nastavenie požadovanej rýchlosti tempomatu................................................................................................ 44
Nastavenie stratégie........................................................................................................................................ 42
Podmienky na zapnutie režimu predpolia........................................................................................................48
Správanie sa vozidla pri vyprázdňovaní zásobníka zrna................................................................................. 47
Vyp...................................................................................................................................................................28
Vypnutie...........................................................................................................................................................44
Zap...................................................................................................................................................................28
Zap. a aktívne.................................................................................................................................................. 28
ZAP/VYP..........................................................................................................................................................32
Zaučenie.......................................................................................................................................................... 43
Zaučenie nulového bodu priepustnosti............................................................................................................ 35
Č
Číslicový blok
CEBIS.............................................................................................................................................................. 16
Číslo dielu................................................................................................................................................................. 5
D
Demorežim
Zapnutie...........................................................................................................................................................55
Dialóg......................................................................................................................................................................15
Podmienky zberu............................................................................................................................................. 19
Sledovanie stroja............................................................................................................................................. 18
Dotyková obrazovka............................................................................................................................................... 15
G
GRAIN QUALITY CAMERA....................................................................................................................................11
H
Hlavná zobrazovacia oblasť....................................................................................................................................13
Hlavné menu...........................................................................................................................................................13

3076-002
Hranica rýchlosti
Nastavenie pre CRUISE PILOT.......................................................................................................................45
Hranica vyťaženia vznetového motora
Nastavenie.......................................................................................................................................................46
I
Identifikačné číslo..................................................................................................................................................... 5
Ikona
Nastavenia adaptéra........................................................................................................................................18
Nastavenia separácie rotora............................................................................................................................24
Nastavenia separácie vytriasadlá.................................................................................................................... 26
Nastavenia ukladania materiálu a slamy......................................................................................................... 24
Informácia
O návode na obsluhu.........................................................................................................................................4
K
Klávesnica
CEBIS.............................................................................................................................................................. 16
M
Maximálna rýchlosť
Nastavenie pre CRUISE PILOT.......................................................................................................................45
N
Náhradný diel
Bezpečnosť........................................................................................................................................................7
Objednávka alebo technická otázka.................................................................................................................. 5
Nastavenia.............................................................................................................................................................. 30
Audionastavenia.............................................................................................................................................. 33
AUTOMATIC....................................................................................................................................................31
CEBIS.............................................................................................................................................................. 16
Konfigurácia obrazovky....................................................................................................................................33
Nastavenia obrazovky......................................................................................................................................33
Verzie...............................................................................................................................................................33
Nastavenia stroja s vhodnou stratégiou
Optimalizácia................................................................................................................................................... 51
Nastavenie stratégie
CRUISE PILOT................................................................................................................................................42
Návod
Platnosť..............................................................................................................................................................4
Návod na obsluhu
Informácie.......................................................................................................................................................... 4
Význam..............................................................................................................................................................7
O
Optimalizácia
Spustenie.........................................................................................................................................................55
Vyhodnotenie...................................................................................................................................................56
Zapnutie...........................................................................................................................................................55
Ovládanie
CEBIS dotyková obrazovka............................................................................................................................. 15
Zobrazenie zvolených ikon.............................................................................................................................. 15
P
Platnosť
Návodu...............................................................................................................................................................4
Podiel materiálu iného ako zrno
Nastavenie ukazovateľa.................................................................................................................................. 39

3076-002
Podiel poškodeného zrna

Nastavenie ukazovateľa.................................................................................................................................. 39
Podmienky.............................................................................................................................................................. 29
Podmienky zberu
Zmena..............................................................................................................................................................54
Pohľad zhora
Dialóg Adaptér................................................................................................................................................. 20
Dialóg Mláťací mechanizmus...........................................................................................................................20
Dialóg Separácia Rotor....................................................................................................................................20
Dialóg separácia vytriasadlo............................................................................................................................22
Dialóg Ukladanie materiálu a ukladanie slamy................................................................................................ 20
Nastavenie klapky rotora................................................................................................................................. 21
Otáčky dúchadla.............................................................................................................................................. 21
Otáčky mláťacieho bubna................................................................................................................................ 21
Otáčky rotora................................................................................................................................................... 21
Otvor dolného sita............................................................................................................................................21
Otvor horného sita........................................................................................................................................... 21
Poloha hrebeňa protinoža................................................................................................................................21
Poloha pôdneho prvku.....................................................................................................................................21
Vzdialenosť mláťacieho koša...........................................................................................................................21
Pohľad zozadu
Automatické prispôsobenie smeru odhadzovania........................................................................................... 24
Otáčky rezačky slamy...................................................................................................................................... 25
Poloha hrebeňa protinoža................................................................................................................................25
Poloha pôdneho prvku.....................................................................................................................................25
Prekrývanie stredov......................................................................................................................................... 25
Smer rozmetania..............................................................................................................................................25
Šírka rozmetania..............................................................................................................................................25
Výber stavu vlhkosti slamy...............................................................................................................................24
Vyrovnanie smeru rozmetania......................................................................................................................... 25
Pokyny
Vysvetlenie.........................................................................................................................................................4
Používateľské rozhranie......................................................................................................................................... 13
Požadovaná priepustnosť
Nastavenie.......................................................................................................................................................45
Pracovná obrazovka
Prehľad............................................................................................................................................................ 18
Predný náhľad
Druh oddeľovača stebiel.................................................................................................................................. 18
Horizontálna poloha prihŕňača.........................................................................................................................18
Otáčky podávacích reťazí/pásov..................................................................................................................... 19
Rýchlosť prihŕňača...........................................................................................................................................19
Výška prihŕňača............................................................................................................................................... 18
Prehľad
Terminál CEBIS MOBILE...................................................................................................................................8
Prídavná výbava....................................................................................................................................................... 5
R
Režim predpolia
Podmienky na zapnutie....................................................................................................................................48
Riadenie klapiek rotora
Závislé na sklone............................................................................................................................................. 10
Rozmetací systém
Ukazovateľ.......................................................................................................................................................27
Ručenie.....................................................................................................................................................................5
S
Sériové číslo............................................................................................................................................................. 5

3076-002
Signalizujúce slovo
Varovné pokyny................................................................................................................................................. 6
Sklon
Zaučenie.......................................................................................................................................................... 35
Sledovanie stroja.................................................................................................................................................... 18
Zapnutie...........................................................................................................................................................55
Spôsob činnosti.........................................................................................................................................................8
Spustenie optimalizácie.......................................................................................................................................... 29
Stav automatík........................................................................................................................................................ 18
Stavová lišta............................................................................................................................................................13
Symboly........................................................................................................................................................... 27
Stroj pred porastom
Nastavenie.......................................................................................................................................................34
Symboly
Stavová lišta.....................................................................................................................................................27
Vysvetlenie.........................................................................................................................................................4
Symboly nebezpečenstiev
Varovné pokyny................................................................................................................................................. 6
T
Tempomat
Nastavenie požadovanej rýchlosti................................................................................................................... 44
Terminál CEBIS MOBILE
Prehľad.............................................................................................................................................................. 8
Typový štítok
CEBIS MOBILE................................................................................................................................................12
U
Ukazovateľ
Druh plodiny.....................................................................................................................................................19
Obrys stroja a kamera 1...................................................................................................................................18
Rozmetací systém........................................................................................................................................... 21
Stav automatík...........................................................................................................................................24, 26
Výber stavu vlhkosti slamy...............................................................................................................................18
V
Varovné pokyny
Signalizujúce slovo............................................................................................................................................ 6
Symboly nebezpečenstiev................................................................................................................................. 6
Vedľajšia zobrazovacia oblasť................................................................................................................................ 13
Nastavenie.......................................................................................................................................................36
Verzia softvéru.......................................................................................................................................................... 5
Voliteľná výbava........................................................................................................................................................5
Výbava
Bezpečnosť........................................................................................................................................................7
Voliteľná.............................................................................................................................................................5
Vybavenie stroja
Zmena..............................................................................................................................................................54
Z
Zaučenie nulového bodu priepustnosti
CRUISE PILOT................................................................................................................................................35
Zber
Začatie............................................................................................................................................................. 37
Zobrazenie
Dialógy.............................................................................................................................................................15
Zobrazenie zvolených ikon..................................................................................................................................... 15

Spoločnosť CLAAS KGaA mbH pracuje nepretržite na
vylepšeniach svojich produktov v dôsledku ďalšieho
technické vývoja. Preto si musíme vyhradiť právo na
zmeny voči zobrazeniam a opisom v tejto
dokumentácii bez toho, aby sa z toho mohol odvodiť
nárok na zmeny už dodaných strojov.
Technické údaje‚ rozmery a hmotnosti sú nezáväzné.
Právo na omyly vyhradené.
Dotlač alebo preklad, aj výňatkovo, len s písomným
súhlasom spoločnosti CLAAS KGaA mbH.
Všetky práva podľa zákona o autorských právach
vyhradené.
CLAAS KGaA mbH
33416 HARSEWINKEL
Germany
CLAAS chráni životné prostredie. Papier pre

túto príručku bol vyrobený 100 % bezchlórovo
bielenej buničiny.
CLAAS KGaA mbH
33416 HARSEWINKEL
GERMANY
Tel. +49 (0)5247 12-0
www.claas.com
00 0303 407 1
BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC
SK - 10/2019
Printed in Germany

Document 3076 002 SK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Document 3076 002 SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CEBIS MOBILE

Service & Parts

Pôvodný návod na obsluhu

4 Ovládacie prvky a ukazovatele

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 3

Produkt Typ Verzia softvéru

Mazacie miesta premažte univerzálnym mazacím tukom.

Mazacie miesta premažte mazacím olejom.

4 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 5

► Aby sa zabránilo poraneniam a smrti, dodržiavajte

6 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

2.2 Bezpečnostné pokyny

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 7

8 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

3.2 Voliteľná výbava

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 9

A = strana údolia, B = strana vrcholu 399881-001 4

V polohe na svahu koriguje riadenie polohu klapiek

10 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

Automatické riadenie dúchadla 313741-001 5

Jazda do kopca Jazda po rovine Jazda dole kopcom

V polohe na svahu koriguje automatické riadenie

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 11

3.3 Typové štítky a identifikačné čísla

12 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

4 Ovládacie prvky a ukazovatele

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 13

Štruktúra hlavného menu a funkčného menu

14 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

Horizontálne stieranie Listuje cez horizontálne náhľady, menu a zoznamy.

Držanie v stlačenom stave Zmení hodnoty ikon <+> a <−>.

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 15

► Prevzatie zadaní: Klepnite na ikonu.

Otvorí sa predchádzajúci dialóg.

11 5 Ikona Zamietne zmeny a zatvorí

16 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

Ovládanie kruhového regulátora

Ovládanie posuvného regulátora

► Zníženie hodnoty: ťuknite na ikonu.

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 17

Predný náhľad 389188-002 14

18 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 19

Platí pre: Stroj so separačným systémom rotor

Pohľad zhora 388805-002 15

20 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 21

Platí pre: Stroj so separačným systémom vytriasadlá

Pohľad zhora 394916-002 16

22 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 23

Platí pre: Stroj so separačným systémom rotor

Pohľad zozadu 389203-002 17

24 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 25

Platí pre: separačný systém vytriasadlá

Pohľad zozadu 395001-002 18

26 00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019

AUTO THRESHING* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO THRESHING*.

AUTO THRESHING* zap. a aktívne Zobrazuje, že je zapnuté a aktívne

00 0303 407 1-BA CEMOS DIALOG / CEMOS AUTOMATIC-10/2019 27

AUTO SEPARATION* zap. Zobrazuje, že je zapnuté AUTO SEPARATION*.