第五个月车间生产流程

Bulan Kelima
Alur Produksi Divisi
一．工序基本任务

1. Tugas dasar dari proses tersebut

1 分离：从溶出得到的稀释矿浆经分离沉降槽，粗液去控制过滤，

赤泥去洗涤。

1 Pemisahan: Bubur slurry encer yang diperoleh dari

disolusi melalui tangki sedimentasi pemisahan, cairan kasar

ke area filtrasi, dan red mud ke pencucian.

2 洗涤：经分离后的赤泥带有一定量的附着液，为回收利用 Na2O 和

Al2O3，需用热水进行洗涤，经 5-6 次反复洗涤，赤泥去堆场，一次

洗液去稀释槽。

2 Pencucian: Red mud yang dipisahkan memiliki sejumlah

cairan yang menempel. Untuk mendaur ulang Na2O dan Al2O3,

perlu dilakukan pencucian dengan air panas, Setelah 5-6

kali pencucian berulang, red mud ke tempat penumpukkan, dan

cairan pencucian pertama ke tangki pengenceran. .

二．工艺概述

2. Ringkasan proses

氧化铝生产实质是将铝土矿中的氧化铝溶入碱溶液中,与其它有

害杂质相分离后,再从溶液中析出的变化过程,在这一作业过程中有
许多工序要进行液固分离，如赤泥与粗液的分离、氢氧化铝与分解

母液的分离、结晶碱与蒸发母液的分离等，因此 液固分离是氧化铝

生产中的重要作业工序。液固分离方法有沉降、过滤和离心分离。

沉降分为重力沉降和离心沉降。本厂氧化铝生产中的沉降是采用较

经济的重力沉降，重力沉降是根据固体颗粒的密度较液体大，固体

颗粒受重力作用而从液体中沉降下来，从而达到液固分离的目的。

但由于沉降后的液体中仍有悬浮的赤泥颗粒，需用过滤机进一步精

制来提高产品的质量。所以沉降工序工艺为赤泥分离与洗涤

Inti dari produksi alumina adalah proses pelarutan

alumina dalam bauksit kedalam larutan alkali, memisahkannya

dari pengotor berbahaya lainnya, kemudian memisahkannya

dari larutan tersebut. Selama operasi ini banyak proses

yang memerlukan pemisahan cairan dan padatan. Seperti

pemisahan red mud dan cairan kasar, pemisahan aluminium

hidroksida dan cairan induk dekomposisi, pemisahan

kristalisasi alkali dan cairan induk evaporasi,dll.,

Sehingga pemisahan cairan-padatan merupakan proses penting

dalam produksi alumina. Metode pemisahan cairan-padatan

meliputi sedimentasi, filtrasi dan pemisahan sentrifugal.

Sedimentasi terdiri dari pengendapan gravitasi dan

pengendapan sentrifugal. Sedimentasi dalam proses alumina

di pabrik kita mengadopsi sedimentasi gravitasi yang lebih

ekonomis. Sedimentasi gravitasi didasarkan pada kepadatan

partikel padat yang lebih besar dari pada cairan, dan

partikel padat mengendap dari cairan di bawah aksi gaya

gravitasi untuk mencapai tujuan pemisahan cairan-padatan.

Namun karena masih terdapat partikel red mud yang

tersuspensi pada cairan yang telah mengendap, maka perlu

dilakukan pemurnian lebih lanjut dengan filter untuk

meningkatkan kualitas produk. Oleh karena itu, proses

sedimentasi ini merupakan proses pemisahan dan pencucian

red mud

1. 赤泥分离与洗涤流程概述：

1. Tinjauan tentang proses pemisahan dan pencucian red mud:

高压溶出合格的稀释矿浆送入分离沉降槽进行沉降分离，分离

沉降槽的溢流(即粗液)，用分离溢流泵送往控制过滤粗液槽。分离

沉降槽底流用底流泵送入洗涤沉降槽进行五次反向洗涤，进一步回

收其中的氧化铝和碱。一次洗涤沉降槽溢流（即一次洗液），用一

次洗液泵送入高压溶出稀释槽稀释溶出矿浆，底流用泵送入二次洗

涤沉降槽。二次洗涤沉降槽溢流用泵送入一次洗涤沉降槽，底流用

泵送入三次洗涤沉降槽。三次洗涤沉降槽溢流用泵送入二次洗涤沉

降槽，底流用泵送入四次洗涤沉降槽。四次洗涤沉降槽溢流用泵送

入三次洗涤沉降槽，底流用泵送入五次洗涤沉降槽。五次洗涤沉降

槽溢流用泵送入四次洗涤沉降槽，底流(末次洗涤赤泥)用底流泵送
入赤泥外排饲料槽后用赤泥外排泵外排至赤泥堆场。热水站的热水

做为洗水用洗水泵加入末次洗涤沉降槽。合格的絮凝剂用泵经计量

后，根据生产要求分别加入分离和洗涤沉降槽。

Bubur slurry encer disolusi bertekanan tinggi yang memenuhi

kualifikasi dikirim ke tangki sedimentasi pemisahan untuk

pengendapan dan pemisahan, dan overflow tangki sedimentasi

(yaitu cairan kasar), dipisahkan dan dikirim ke tangki

cairan kasar area filtrasi dengan pompa overflow

sedimentasi. Underflow tangki sedimentasi pemisahan dikirim

ke tangki sedimentasi pencucian dengan pompa underflow

untuk lima kali pencucian terbalik, untuk pendauran alumina

dan alkali lebih lanjut. Overflow tangki sedimentasi

pencucian pertama (yaitu, cairan pencucian pertama),

dikirim ke tangki pengenceran disolusi bertekanan tinggi

untuk mengencerkan bubur slurry dengan pompa pencucian

pertama, dan underflow dipompa ke tangki sedimentasi

pencucian kedua. Overflow tangki sedimentasi pencucian

kedua dipompa ke tangki sedimentasi pencucian pertama, dan

underflow dipompa ke tangki sedimentasi pencucian ketiga.

Overflow dari tangki sedimentasi pencucian ketiga dipompa

ke tangki sedimentasi pencucian kedua, dan underflow

dipompa ke tangki sedimentasi pencucian keempat. Overflow

dari tangki sedimentasi pencucian keempat dipompa ke tangki

sedimentasi pencucian ketiga, dan underflow dipompa ke

tangki sedimentasi pencucian kelima. Overflow dari tangki

sedimentasi pencucian kelima dipompa ke tangki sedimentasi

pencucian keempat, dan underflow (red mud pencucian

terakhir) dikirim ke tangki pengumpanan red mud eksternal

melalui pompa underflow, kemudian dibuang ke tempat

penimpunan red mud oleh pompa pembuangan red mud. Air panas

dari stasiun air panas digunakan sebagai air pencucian dan

ditambahkan ke tangki sedimentasi pencucian akhir dengan

pompa pencucian. Flokulan yang memenuhi kualifikasi melalui

pengaturan flowrate dengan pompa, ditambahkan ke tangki

sedimentasi pemisahan dan pencucian sesuai dengan

persyaratan produksi.
3.工艺流程
3. Alur proses
四．工艺指标

4. Parameter Produksi

1.原料质量标准

Standar kualitas bahan baku

1 溶出液 AO 浓度 180-200 g/l

Konsentrasi AO dari larutan disolusi adalah 180-200 g/l

2 分离沉降槽进料温度：100-105℃

Suhu pengumpanan tangki sedimentasi pemisahan : 100-105 ℃

3 溶出赤泥：A/S<1.0
Red mud disolusi : A/S <1,0

4 溶出赤泥：N/S<0.5

Red mud disolusi : N/S <0,5

5 絮凝剂：絮凝剂主要有 HX300、HX600、AL232、9779、等。用新蒸

汽冷凝水溶解通过板换降温至 30～50℃。制备水 NT 控制在 10～

20g/L 之间。

Flokulan: Flokulan terutama mencakup HX300, HX600, AL232,

9779, dll. Dilarutkan dengan air kondensat uap baru dan

didinginkan hingga 30～50℃ melalui heat exchanger. NT air

pelarutan dikontrol di antara 10-20g/L.

2.工艺技术条件及指标

2. Persyaratan dan indikator teknis produksi

1 粗液浮游物 ≤0.20g/l

Pengotor cairan kasar ≤0.20g/l

2 分 离 底 流 L/S≤3.0 、 洗 涤 底 流 L/S≤2.0 、 未 次 底 流 L/S≤1.5

滤饼 L/S≤3.0

L/S underflow pemisahan ≤3.0, L/S underflow pencucian

≤2.0, L/S underflow pencucian akhir ≤1.5, L/S Filter cake

≤3.0

3 粗液 ak：1.45-1.55

ak Cairan kasar : 1.45-1.55

4 洗水温度：≥95℃
Suhu air pencucian: ≥95 ℃

5 赤泥洗水比：4.0t/t-泥

Rasio air pencucian red mud : 4,0t/t-lumpur

6 粗液 AO 浓度：145-155g/l

Konsentrasi AO cairan kasar: 145-155g/l

7 AO 净溶出率：≥79%

Persentase disolusi netto AO: ≥79%

8 末次附损 NTƠ× L/S≤10kg-Na2O/t-泥

L
Kerugian akhir NTƠ × /S ≤10kg-Na2O/t-lumpur

沉降槽底流岗位操作规程
Prosedur Pengoperasian Pos Kerja Bawah Tangki Sedimentasi

1. 岗位管理范围及基本任务

1. Ruang lingkup manajemen pos kerja dan tugas-tugas dasar

1.基本任务：在保证沉降槽不跑浑的情况下，尽量缩小各槽底

流 L/S，向叶滤机输送粗液，向赤泥堆场输送弃赤泥浆液及向溶出

输送一次赤泥洗液。

Tugas dasar: Dalam kondisi menjamin tangki sedimentasi

tidak keruh, sebisa mungkin mengurangi L/S underflow setiap

tangki, dan mengirimkan cairan kasar ke filter daun, dan

mengirimkan bubur red mud ke tempat penimbunan red mud

serta air pencucian pertama redmud ke disolusi.

a. 接班后和交班前向班长汇报情况。
 Melaporkan kondisi ke foreman setelah dan sebelum serah

terima shift.

b. 每小时测量各槽底流 L/S 大小，和槽上联系严格控制好各槽

底流 L/S。

Mengukur besaran L/S underflow setiap tangki per jam,

dan menghubungi atas tangki mengontrol dengan ketat L/S

underflow setiap tangki.

c. 班中出现跑浑、浮泥、扭拒过大、堵底流等不正常现象时，

配合槽上迅速正确解决。

Jika ada fenomena abnormal seperti keruh, lumpur

mengambang, torsi kebesaran, dan underflow tersumbar di

shift berlangsung, selesaikan masalah dengan cepat dan

tepat dengan berkoordinasi dengan atas tangki.

d. 负责本岗位所属设备的操作、维护、保养等工作。

Bertanggung jawab atas pengoperasian, pemeliharaan, dan

perawatan peralatan pos kerjanya.

e. 做好生产设备的巡回检查工作，把本岗位当班的生产情况、

设备运行情况及时记录在交接班记录本上。

Lakukan inspeksi keliling peralatan produksi dengan

baik, dan catat kondisi produksi dan kondisi pengoperasian

peralatan secara tepat waktu pada buku catatan shift.

f. 负责本岗位所属设备以及周边环境的清洁卫生。
 Bertanggung jawab atas kebersihan peralatan dan posisi

lingkungan sekitar.

g. 对岗位发生的事故负责，积极处理及时向主控室汇报，重大

事故要如实写出事故报告。

Bertanggung jawab atas insiden di pos kerja, secara

aktif menangani dan segera melapor ke ruang kontrol utama,

dan menulis laporan kecelakaan yang sebenarnya untuk

kecelakaan besar.

h. 配合检修工做好设备的检修工作。

Berkoordinasi dengan petugas maintenance dalam melakukan

pekerjaan maintenance peralatan.

沉降工序槽上岗位操作规程
Aturan Pengoperasian untuk Pos Kerja Atas Tangki

Sedimentasi

1. 岗位管理范围及主要任务

Ruang Lingkup Manajemen Pos Kerja Dan Tugas Utama

1.1 岗位管理范围

Lingkup manajemen pos kerja

负责沉降槽槽上区域所有阀门、耙机的维护及操作，做到安全平

稳运行并负责提出检修项目内容。保证职责范围内各阀门灵活好用，

转动部位的防护装置完好，各仪表、控制箱无故障、防护装置齐全。

设备及值班室卫生要清理干净，按生产安排稳定各槽的操作，经常
测量各槽清液层，及时根据槽况，联系底流或主控室调整底流流量，

防止沉降槽跑浑。

Bertanggung jawab atas pemeliharaan dan pengoperasian

semua katup dan mesin penggaruk di area tangki sedimentasi

untuk memastikan operasi yang aman dan stabil dan

mengusulkan rincian subjek maintenance. Pastikan katup

dalam lingkup tanggung jawab fleksibel dan mudah digunakan,

perangkat pelindung dari bagian yang berputar utuh,

instrumen dan kotak pengontrolan tidak bermasalah,

perangkat pelindung lengkap. Peralatan dan ruang shift

harus dibersihkan, dan pengoperasian setiap tangki harus

distabilkan sesuai dengan pengaturan produksi. Lapisan

cairan bening dari setiap tangki harus sering diukur, dan

hubungi underflow atau ruang kontrol utama untuk

menyesuaikan flowrate underflow sesuai dengan kondisi

tangki pada waktunya untuk mencegah tangki sedimentasi

keruh.

1.2 基本任务

Tugas dasar

将溶出稀释后浆液，利用固体和液体比重不同进行沉降分离，分

离沉降槽溢流铝酸钠溶液(粗液)送叶滤机精制，底流送洗涤沉降槽。

一次洗液送二工序稀释槽稀释溶出液，末次沉降槽底流送赤泥堆场。
 Bubur pengenceran setelah disolusi, dilakukan

sedimentasi pemisahan dengan menggunakan perbedaan berat

jenis antara padatan dan cairan. Overflow larutan natrium

aluminat (cairan kasar) dari tangki sedimentasi pemisahan

dikirim ke filter daun untuk pemurnian, underflow dikirim

ke tangki sedimentasi pencucian. Larutan pencucian pertama

dikirim ke tangki pengenceran proses kedua untuk

mengencerkan larutan disolusi, underflow tangki sedimentasi

terakhir dikirim ke tempat penumpukan red mud.

1.2.1 严守工作岗位，严格按规程要求规范工作行为，出色的完成

作业计划。

Mematuhi dengan ketat posisi kerja, mengikuti dengan ketat

peraturan dan menstandarisasi perilaku kerja, menyelesaikan

rencana pekerjaan dengan baik.

1.2.2 接班后和交班前向班长全面汇报情况。

Melaporkan kondisi sepenuhnya ke foreman setelah dan

sebelum serah terima shift.

1.2.3 定时(每两小时)巡检，发现跑、冒、滴、漏等事故及时安排

处理。处理不了向班长汇报解决，如不能解决问题或需要本工序外

的工序协调，及时向调度汇报。

Inspeksi rutin (setiap dua jam), mengatur penanganan

kecelakaan seperti terciprat, meluap, menetes dan bocor

tepat waktu. Jika Anda tidak dapat menanganinya, laporkan

ke foreman untuk menyelesaikan masalah tersebut. Jika Anda

tidak dapat menyelesaikan masalah atau memerlukan

koordinasi di luar proses ini, laporkan ke petugas

dispatcher tepat waktu.

1.2.4 定时(每 2 小时)核对现场与微机的显示数据并根据物料情况判

断是。

Secara teratur (setiap 2 jam) periksa data tampilan lokasi

dan komputer dan menilainya sesuai dengan kondisi material.

1.2.5 稳定各槽的操作，经常测量各槽进料 L/S 大小，经常与底流岗

位联系，及时掌握底流 L/S 大小，底流流量调节情况，提高洗涤效

率，每 2 小时测量清液高度。

Menstabilkan pengoperasian setiap tangki, sering mengukur

besaran L/S pengumpanan masing-masing tangki, sering

menghubungi pos kerja underflow untuk mengetahui besaran

L/S underflow, kondisi penyesuaian underflow tepat pada

waktunya, meningkatkan efisiensi pencucian, mengukur

ketinggian cairan bening setiap 2 jam .

1.2.6 定时(每 2 小时)观察耙机的电流和扭矩，发现异常及时采取措

施。

Amati arus dan torsi penggaruk secara berkala (setiap 2

jam), dan segera ambil tindakan jika menemukan kelainan.

1.2.7 班中出现跑浑、浮泥、扭矩增大、堵底流等不正常现象时，

及时查找问题，并与有关岗位联系，迅速正确解决，如遇重大问题，

向班长汇报解决，如不能解决问题或需要本工序 外工序协调，及时

向调度汇报。

Ketika fenomena abnormal seperti keruh, lumpur mengambang,

torsi meningkat, underflow tersumbat,dll. terjadi pada

shift, masalahnya harus ditemukan tepat waktu, dan

menghubungi posisi yang relevan, untuk menyelesaikannya

dengan cepat.Jika menemui masalah besar, laporkan kepada

foreman untuk menyelesaikannya, Jika masalah tidak bisa

diatasi atau perlu mengoordinasikan proses di luar proses

ini, laporkan ke dispatcher tepat waktu.

絮凝剂岗位操作规程。

Prosedur pengoperasian pos kerja flokulan.

1.主要任务

Tugas utama

1.配制合格的絮凝剂

Siapkan flokulan yang berkualitas

2 将制备好的絮凝剂用螺杆泵直接送入沉降槽下料筒，与泥浆直接

混合。提高沉降槽的生产能力，避免跑浑。

Kirim flokulan yang sudah disiapkan langsung ke tangki

pengumpanan di tangki sedimentasi dengan pompa, dan

langsung bercampur dengan bubur lumpur. Tingkatkan

kapasitas produksi tangki sedimentasi, hindari keruh.

3 严守工作岗位，加强与有关岗位的密切配合联系。

Jaga dengan ketat posisi pekerjaan dan perkuat kerjasama

yang erat dengan posisi terkait.

4 经常与沉降槽联系产量高低，沉降速度及絮凝剂用量情况。

Selalu hubungi tangki sedimentasi mengenai besar kecilnya

hasil produksi, kecepatan sedimentasi dan jumlah flokulan

yang di pakai.

5 交班前向班长全面汇报情况，班中出现不正常情况，与有关岗位

联系，及时解决。

Laporkan kondisi sepenuhnya kepada foreman sebelum

penyerahan shift, Jika ada situasi yang tidak normal pada

shift berjalan, hubungi pos terkait dan selesaikan tepat

waktu.

6　认真总结设备使用经验，及时提出合理化建议。

Rangkum pengalaman penggunaan peralatan secara serius dan

berikan saran yang masuk akal tepat pada waktunya.

7　在班长的领导下完成厂部、工序、主控室下达的各项任务。

Di bawah pimpinan foreman, selesaikan tugas yang diberikan

oleh pabrik, prosedur, dan ruang kontrol utama.

8　做好安全生产的工作
Lakukan pekerjaan keselamatan produksi dengan baik

2 岗位工艺流程

Alur Proses Produksi Pos Kerja

3.工艺技术条件及指标

Persyaratan Teknik Produksi

dan Indikator Teknis

1 絮凝剂制备前要搅拌 1～2 小时

Aduk selama 1-2 jam sebelum

pelarutan flokulan

2 制备水碱度 10～20mg/l 左右。

Alkalinitas air pelarutan sekitar 10-20mg/l.

3 制备水温度 30～50℃。

Suhu air pelarutan adalah 30～50℃.

4 稀释絮凝剂浓度 0.2～0.5℅左右

Konsentrasi flokulan encer sekitar 0,2-0,5℅