நாகேவ வி

ெச.அ ெச வ ேபரரச
© 2017 ெச.அ ெச வ ேபரரச
mahabharatham.arasan.info
 அ ைட பட :
வி கி யா | Wikipedia
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Astika_stops_Takshaka_fro
Astika_stops_Takshaka_from_falling_into_Fire.jpg
 ைர
பி பர பைர!
சியவன பிற !
அ னி பி வா கினா !
பிரம வைர !
பா பின ைத அழி பதாக ஏ ற உ தி!
சஹ ரப ெப ற சாப !
சஹ ரப தி அறி ைர!
அ ைனைய சபி த அ ண !
பா கடைல கைட த ேதவா ர க !
அ த காக ேதவா ர ேபா !
தா க விட பா க ெப ற சாப !
க வினைத கடைல கட தன !
பிற தா க ட !
கதிரவனி சாரதியாக அ ண !
க இ திரனிட ேவ த !
பா கைள கா பா றிய இ திர !
க ட பா களி ட க டைள!
க ட ேவ ைட!
விபாவ ரதீக !
க ட ெபய ெகா த வாலகி ய க !
வாலகி ய களி ேகாப !
ேதவ கைள கல க த க ட !
அ த ைத கவ த க டனி மகிைம!
பா களி நா பிள த !
உலைக தா ஆதிேசஷா!
பா களி ஆேலாசைன!
ஏலாப திர ஞான !
வா கியி கவைல!
பாீ ி ெச த பிைழ!
த ைதயி க !
பாீ ி ெச தி வ த !
பாீ ி ைத ெகா றா த க !
ஜனேமஜய வ டைம !
திர ேப றி யாயாவர க !
ஜர கா ேக ட பி ைச!
மைனவிைய பிாி த ஜர கா !
ஆ தீக பிற !
ஜனேமஜய நட திய ேவ வி சரைம !
உத க
த சைண
ெபௗசிய ! உத க !!
த க
பா கைள தி த உத க
இ திரைன தி த உத க
ைவ அைட விள க ெப ற சீட
ஜனேமஜயனிட ெச ற உத க !
பாீ ி வரலா !
ஜனேமஜய ேகாப !
தனி தீ க தாிசன !
த கைன பா கா த இ திர !
ஆ தீக உ தி!
ஆ தீக க சி!
த கைன ைகவி டா இ திர !
எாி த பா களி ெபய க !
ேவ வி நி ற !
பா க யாைர க கா
லாசிாிய
அ றி க
 ைர
ம ஹாபாரத தககைதக
களி
வாிைசயி ஏ கனேவ வ தி
ெதா ேப இ த நா காவ தகமா
த
.
அ கைதகைள இதி வாிைச ப தி ெகா க
ய றி கிேற .
மஹாபாரத உைர க ப களமாக இ த அ த நாகேவ வி ஏ
நட த ? அ ப ஒ வ பா கைள அழி க ேவ ய
காரணெம ன? பா க கிைட த சாப தா எ ன?
சாப ைத ெசய ழ க ெச ய பா க ெச த ய சிக எ ன?
ஆதியி பா களி தாயான க அவ ெகா த சாபேம
காரண எ ெசா ல ப கிற . அ சாப ைத ெசய ழ க ெச ய
வா கி, பா கட கைடய ப டேபா ம தர மைலைய க
உ கயிறாக பய ப டா . பா கட ேதவ களி
க ைணைய ெப ெகா டா . அ த அழிவி லா வா ைவ
த . பா க அ த ைத ெகாணற நிைன கி றன. ஆனா ,
த க எ டாத இட தி அ த இ பைத அறி ,
அ பணியி க டைன ஈ ப கி றன. க டேனா த தாயி
அ ைம தைளைய கைளய இத உட ப , இ தியி
த ைன , த தாைய அ ைம க இ வி வி
ெகா , இ திரேனா ேச ெகா , பா க அ த ைத
ெகா காம வ சி வி கிறா .
பா களி அழிவான அ ஜுன கா டவ வன ைத
அழி ேபாேத ெதாட கிவி ட . த கனி மைனவிேய
த ப யாகிறா . கா டவ வன தி இ த கனி மக
அ வேசன அ ஜுனைன பழிவா க, க ணனி
அ பறா ணியி த சமைடகிறா . இ தியி அ ஜுனனா
அவ ெகா ல ப கிறா . இ வா மைனவி ம மகைன
அ ஜுனனா இழ த த க இய பாகேவ பா டவ களி
மீ வ ச இ த . அ ஜுனனி ேபரனான பாீ ி சமீகாி
மக சி கியா சபி க ப கிறா . அ த ச த ப ைத
பய ப தி ெகா , பாீ ி ைத ெகா கிறா த க .
த கனா ெப ப ைத அைட த உத க எ ற னிவ
ஒ வ த கைன பழிவா க எ ண ெகா கிறா .
ஜனேமஜயனிட ெச உத க , பாீ ி தி ெகாைல
அவைன பழிவா க கிறா . த த ைதைய ெகா ற
த ைன ெகா ல ம ன ஜனேமஜய நாக ேவ விைய
ெச கிறா . அ த ேவ வியி எ ண ற பா க அழி
ஏ ப கிற . வா கி, ஜர கா எ ற த த ைகைய ஜர கா எ ற
ெபய ெகா ட னிவ மண ெகா கிறா . அ த
த பதிய பிற த ஆ தீக பா களி வி தைல
காரணமாகிறா . நாக ேவ வி நி றத ஆ தீக ம ேம
காரணமாக இ லாம , ெப நாயான சரைமயி சாப அத ஒ
காரணமாக இ த . மஹாபாரத ைகயான இ த ேம க ட
கைதகைள மஹாபார தி உ ளப ேய அறிேவா வா க .
அ ட
ெச.அ ெச வ ேபரரச
தி ெவா றி
 பி பர பைர!
[1]
நிைற த ெப னிவ பி , தா ேதா றியாக
அ த னாேலேய நிைல தி பிர மனிட இ வ ணனி
ேவ வி ஒ றி பிற தவ ஆவா . பி வி சியவன எ ஒ
மக இ தா ; பி சியவன மீ மி த அ டனி தா .
சியவன ந ணமி க பிரமதி எ ஒ வ பிற தா .
பிர மாதி ேதவேலாக நடனமா கிாிட சி ல எ ெறா
மக பிற தா . , பிரம வைர எ ற த மைனவி ல
னக எ ெறா மக பிற தா . அ த னக த வழிகளி
மிக ந ணமி கவராக திக தா . த ைன தவ தி
அ பணி தி த னக , ந ெபய ட , நீதிமானாக, ேவத
அறி தவ களி ேம ப டவராக இ தா . அவ ந ண ளவராக,
உ ைமயானவராக, ஒ க ைடயவராக இ தா .
பி ேலாைம எ ற ெபயாி ஒ மைனவியி தா . பி
அ த ேலாைமயிட அ ட இ தா . பி வி ைம தனான
சியவனைன ம ெகா த ேலாைம ெபாிய வ வ ைத
ெப றா . ேலாைம அ நிைலயி இ த ேபா , ஒ நா ,
த னற தி உ ைம ட இ பவ களி ேம ைமயானவரான
பி , அவைள வி வி , த ைன
ைம ப தி ெகா வைகயி நீரா வத காக ெவளிேய
ெச றா . அ ேபா , ேலாம எ றைழ க ப ட ரா சச ஒ வ ,
பி வி இ ல தி வ தா . பி வி இ ல தி ைழ த
அ த ரா சச ேலாம , எ வித தி கள கமி லாத பி வி
மைனவியான ேலாைமைய க டா . அவைள க ட
காம தி நிைற த அறிைவ இழ தா . அழகான ேலாைமேயா,
கானக தி கிழ கைள , கனிகைள ெகா அ த
ரா சசைன உபசாி தா .
ேலாைமைய பா த த காம தீயி ெவ ெகா தஅ த
ரா சச மிக மகி , அைன வைகயி கள கமி லாத
ேலாைமைய அபகாி ப என தீ மானி தா . "எ தி ட
நிைறேவறிய " எ தன ேளேய ெசா ெகா ட அ த
ரா சச , அ த அழகான ெப ைண அபகாி ெச ல
எ ணினா .
உ ைமயி , மனதி கினிய னைக ெகா ட அ த
ேலாைமயி ழ ைத ப வ தி அவ அ ெகா த
ேபா , அவைள அ த எ ணிய அவள த ைத, "ரா சசா,
இவைள பி ெகா !" எ ெசா னா . அ ேபா , அ
மைற தி த இ த ேலாம அைத ேக அவைளேய த
மைனவியாக நிைன தா . பி ன அவள த ைத, ைறயான
சட க ட பி வி ேக அ த ேலாைமைய அளி தா .
ேலாைமைய பி விட இழ ததா மன தி ஆழமான காய ைத
அைட தி த அ த ரா சச , அ த ம ைகைய கட வத
அ த கணேம மிக சிற த ச த ப எ நி சயி தா .
அ ேபா , அைறயி ைலயி ேவ வி தீ ட வி எாிவைத
அ த ரா சச ேலாம க டா . அ த ெந பிட அ த
ரா சச , "அ னிேய ெசா வாயாக. நியாயமாக இ த ெப
யா ைடய மைனவி எ பைத என ெசா வாயாக. நீேய
ேதவ களி வாயாக இ கிறா ; அதனா எ ேக வி பதி
ெசா ல கடைம ப கிறா . ேமலான நிற ைடய இ த ெப
த எ னா தா மைனவியாக வாி க ப டா , ஆனா பிற
இவ த ைத ெபா யனான பி விட இவைள ஒ பைட தா .
இவைள தனிைமயி க ட நா , ஆசிரம தி
வ க டாயமாக அபகாி ெச ல தீ மானி தி பதா ,
பி வி மைனவியாக இ வழகி க த த கவளா எ பைத என
உ ைமயாக ெசா வாயாக. த என நி சயி க ப த
இ த ெம ைடயாைள பி அைட தா எ நிைன
ேபாேத ேகாப தா எ இதய எாிகிற " எ றா .
இ வா அ த ரா ச , தழ ட ய ெந ேதவனான அ த
அ னியிட , "அ த ம ைக பி வி மைனவிதானா?" எ
மீ மீ ேக டா . அ த ேதவேனா பதி ற
அ ச ப டா . “அ னிேய" எ ெசா ன அ த ரா சச
ேலாம , "ஒ ெவா உயிாின தி எ ேபா
உைற தி , அவ அ ல அவளி ந ெசய க ,
தீ ெசய க சா சியாக இ பவ நீேய.
மாியாைத ாியவேன! எ ேக வி உ ைமயான பதிைல
வாயாக. எ மைனவியாக நா ேத ெத தி தவைள பி
அபகாி கவி ைலயா? நா த ேத ெத ததா இவ
எ ைடய மைனவிதா எ ற உ ைமைய அறிவி பாயாக. இவ
பி வி மைனவிதானா எ நீ பதி ைர த பி , உ
க ெணதிாிேலேய இவைள இ த ஆசிரம தி நா கி
ெச ேவ . எனேவ நீ உ ைம ட பதி ைர பாயாக” எ
ெசா னா .
ஏ தழ கைள ெகா ட அ த அ னி ேதவ , அர கனி
வா ைதகைள ேக ெபா ைர க அ சி, அேதயள
பி வி சாப தி அ சி ெப ய ஆளானா . நீ ட
ேநர தி பிற அவ ெம ெனா ெகா ட வா ைதகளா
பதிலளி தா . அவ , "ரா சசா, இ த ேலாைமைய த நீேய
ேத ெத தா . ஆனா ைறயான னிதமான சட க ட ,
ேவ த க ட நீ ேலாைமைய ஏ கவி ைல. அ
கிைட எ ற வி ப தி , ெவ ெதாைல க மி த இ த
ம ைக ேலாைமைய, அவள தக ப பி அளி தா .
ரா சசா, இ த ேலாைம, உன அளி க படவி ைல.
ேவத சட க ட , எ னிைலயி தா இ த ம ைக பி
னிவரா ைறயாக த மைனவியாக வாி க ப டா . இவேள
அவ எ நானறிேவ . ெபா ைம ேபச நா ணிய மா ேட .
ரா சச களி சிற தவேன, ெபா ைம இ த உலகி
மதி பி ைல" எ பதிலளி தா அ னி.
 சியவன பிற !
த வா ைதகைள அ னி ேதவனிடமி ேக ட அர க
இ ேலாம , ஆ கா ப றியி உ வெம , கா றி
ேவக இைணயாக , மன தி ேவக ட , அ த
ம ைக ேலாைமைய ைக ப றி கி ெச றா .
இ த ெப ெகா ைமைய தா க யாம ேகாப ப ட
பி வி ழ ைத, க ைபயி ந வி வி த .
அதனாேலேய அ த ழ ைத சியவன [2] எ ெபய வ த .
ழ ைத, தாயி க வி ந வியைத , அ த ழ ைத
ாியைன ேபால ஒளி வைத க ட ரா சச , அ த ெப ணி
மீதி த பி ைய வி கீேழ வி எாி சா பலானா .
யர தா த மாறி ேபாயி த அ த அழகிய ேலாைம, பி
ைம தனான தன மக சியவனைன எ ெகா
நட ெச றா . தன ைம தனான பி வி கள கம ற மைனவி
அ ெகா பைத ெப தக ப பிர மேன க டா .
அைனவ ெப தக பனான அ த பிர ம , ழ ைதயிட
பாச ெகா ட அவைள ேத றினா . ேலாைமயி
க களி வழி த க ணீ ளிக அ ேக ஒ ெபாிய நதிைய
உ டா கின. அ த ஆ ெப றவியான பி வி
மைனவி ைடய கால கைள ெதாட ெச ற . உலக களி
ெப தக பனான பிர ம , த மகனி மைனவியான
ேலாைமைய ெதாட அ த ஆ ைற க , அத வ சாைர[3]
எ ெபயைர ைவ தா . அ சியவனனி ஆசிரம ைத கட
[4]
ெச கிற . இ த வித தி தா பி வி ைம தனான ெப
ஆ ம ச தி ள சியவன பிற தா .
பி , தன ழ ைத சியவனைன , அத அழகான தாயான தம
மைனவி ேலாைமைய க டா . அ த பி னிவ
ேகாப தி , "உ ைன கட த ெச வ த ரா சசனிட யா
உ ைன கா ெகா த ? மனதி கினிய னைக ெகா ட
ேலாைமேய! நீ எ மைனவிெய ரா சச ெதாி தி க
யா . எனேவ, அ ப உ ைன அர கனிட கா ெகா த
யா எ பைத ெசா வாயாக. எ ேகாப தா நா அவைன
சபி க ேபாகிேற " எ ேக டா .
அத ேலாைம "அ ண ெகா டவேர, அ னிேய அ த
ரா சசனிட எ ைன கா ெகா தா . அவ , அ றி
பறைவைய ேபால கதறி ெகா த எ ைன கட தி
ெகா ேபானா . உம மகனி தீவிர பிரகாச தா தா நா
கா பா ற ப ேட . அர க என மீதி த பி ையவி , கீேழ
வி சா பலானா " எ றா .
ேலாைமயிடமி இ த விவர ைத ேக ட பி , மி த
ேகாப ெகா டா . க கட காத ேகாப தா , "நீ அைன ைத
உ பாயாக" எ அ னிைய சபி தா .
 அ னி பி வா கினா !
வி சாப தா ேகாப ெகா ட அ னிேதவ , பி
பி னிவாிட , "பிராமணேர, எ னிட நீ இ ப
க தனமாக நட ெகா வத எ ன ெபா ? நா
ெப ய சி ெச , பாரப சமி றி உ ைமைய ேபசி, நீதிைய
நிைல க ெச த ேபா , விதிகைள மீறியதாக தா எ ேம
எ வா ற சா ட ? எ ைன ேக டதா , நா
உ ைமயான பதிைல ெசா ேன . ஓ உ ைமைய அறி தவைன
சா சியாக பி விசாாி ெபா , அவ உ ைம
மாறாக ேபசினா , அவன ேனா க ஏ
தைல ைறயினைர , ச ததியின ஏ தைல ைறயினைர
நரக தி த ளியவனாவா . தா வ அறி தி ,
அறி தைத ைமயாக றவி ைல எ றா , அவ ற
உண வா கைறப பா . எ னா உ ைம சபி க .
ஆனா பிராமண க எ னா ெபாி மதி க ப பவ க .
இைவெய லா உம ெதாி தா , நா ெசா வைத
ேக ராக!
என தவச தியா , நா எ ைன ெப கி ெகா , பல
உ வ களி இ கிேற . தினசாி ேஹாம க நட
இட களி , வ ட கண காக நைடெப ேவ விகளி
இ கிேற . னித சட க , ப க எ ெக லா
நைடெப கி றனேவா அ ெக லா இ கிேற . எ தழ களி
ேம ேவத விதிகளி ப இட ப ெந ைய ேதவ க ,
பி க ெப அைமதிைய அைடகி றன . ேதவ க ,
பி க நீாி த ைம ெகா டவ க ஆவ . த ஷ , ணமஷ
எ ேவ விகளி அளி க ப வனவ றி ேதவ க ,
பி க சமப உாிைம உ ள . ஆைகயா ேதவ கேள
பி க , பி கேள ேதவ க . ஒேரமாதிாியானவ க ,
இைணயான த ைம ெகா டவ க மான அவ க , ேச
ைவ , பிாி ச திரனி மா த க ஏ ப
வழிபட ப கிறா க .
அ த ேதவ க , பி க எ மீ ஆ தியாக
ஊ ற ப வைதேய உ கி றன . எனேவ, எ ைன
ேதவ க , பி க மான வா எ அைழ கிறா க .
[5] [6]
மதியி பி க , மதியி ேதவ க ,
ைமயா க ப ட ெந ைய, என வா லமாக தா
உ கிறா க . அவ களி வாயாக இ பதா , அைன ைத
உ பவனாக எ வா நா ஆக ?” எ றா அ த அ னி
ேதவ .
அத பிற , அ னி சிறி ஆேலாசி வி பிராமண களி
ேஹாம களி , நீ ட ேவ விகளி , னித சட க
ம ைவபவ களி என எ லா இட களி விலகி
ெகா டா . ெந பி லாததா ஓ க , வஷ க ,
வதா க , வாஹா க இ லாம [7], அைன
உயிாின க யரைட தன.
கவைல ெகா ட னிவ க , ேதவ களிட ெச ,
" ைறவ றவ கேள! அ னி இ லாம ேவ விக ம சட க
ெதாடர படாம நி ேபானதா , உலக க ழ ப தி
உ ளன. கால தா தாம இ த காாிய தி எ ன ெச ய
ேவ எ உ தரவி க " எ றன . பிற னிவ க ,
ேதவ க ேச பிர மனிட ெச றன . அவ க அ த
பிர மனிட , அ னியி சாப ைத ப றி , அதனா அைன
விழா க தைட ப பைத ப றிய விவர கைள
எ ைர தன . அவ க , "ந ேப ெப றவேர! ஏேதா
காரண தி காக பி னிவரா அ னி சபி க ப கிறா .
உ ைமயி ேதவ க வாயாக இ பவ , ேவ விகளி
தர ப வைத த உ பவ , ேவ வி ெந ைய
உ பவ மாகிய அ னியானவ எ வா வைர ைற இ லாம
அைன ைத உ நிைல ஆளாகலா ?” எ ேக டன .
இ த வா ைதகைள ேக டவ , அ ட பைட பாள மான
அ த பிர ம , அ னிைய த வர ஆைணயி டா . பிர ம
த ைன ேபா ேற அைன ைத பைட பவ , எ
நிைல தி பவ மான அ னியிட ெம ைமயான வா ைதகளா ,
"உலக கைள பைட தவ நீேய, அவ ைற அழி பவ நீேய!
லக கைள பா கா பவ நீேய! ேவ விக அைன ைத
வள பவ நீேய! எனேவ, சட க தைடெபறாம இ மா
நட ெகா வாயாக. ேவ வி ெந ைய உ பவேன, நீேய
எ லாவ றி தைலவனாக இ ேபா , ஏ இ வள
டனாக நட ெகா கிறா ? அ ட தி எ ேம
ைமயானவ நீேய! அ ட ைத நிைல தி க
ைவ தி பவ நீேய! உ உடலா வைர ைறயி லாம
அைன ைத உ தா த நிைல நீ ஆளாகமா டா .
தழ களா ஆனவேன, பி ற தி இ தழ க [8] ம ேம
[9]
அைன ைத உ . இைற சிைய உ உ ைடய
[10]
உட வைர ைறயி லாம அைன ைத உ . எ ப
கதிரவனி கதி ப ட எ லா ைமயாகி றனேவா,
அ ப ேய உ தழ களா எாி க ப பைவ அைன
ைமயா . ெந ேப, தானாக உ வான எ லா வ ல ச தி நீேய.
தைலவேன, உன அ த ச தியா பி னிவாி சாப
உ ைமயாக . உ வாயி பைட க ப வனவ றி உன
ேசர ேவ ய ப ைக , ேதவ க ேசர ேவ ய ப ைக
எ ெகா உன பணிைய ெதாட வாயாக" எ றா
பிர ம .
அ னி அ த பிதாமகனிட , "அ ப ேய ஆக " எ றா . மிக
உய த தைலவனான பிர மனி ஆைண ப ேய, அ னி தன
ேவைலைய பா க ெச வி டா . ேதவ க , னிவ க ,
தா க எ கி வ தனேரா அ ேகேய மகி சி ட தி பின .
னிவ க , சட கைள , ேவ விகைள ெச ய
ெதாட கினா க . உலகி அைன உயிாின க , ேம லகி
ேதவ க மகி றன . அ னி பாவ தி வி ப டதா
மகி தா .
 பிரம வைர !
வி ைம த சியவன , தன மைனவி க யாவி
பி க வைறயி ஒ ைம தைன ெப ெற தா . அ த
ைம த தா ஒ ப ற ச தி ெகா ட, க ெப ற பிரமதி
ஆவா . பிரமதி கிாீட சி க வைறயி ைவ ெப றா . ,
தன மைனவி பிரம வைரயி ல னக எ ற மகைன
ெப றா .
ெபா கால தி தவச தி , க வி , அைன யிாிட
அ ெச ண ெகா ட லேகச எ ற ஒ னிவ
இ தா . அ த ேநர தி , க த வ களி ம ன வி வாவ ,
ேதவேலாக நடனம ைக ேமனைக ட ெந கமாக இ தா . அ த
அ சர ேமனைக, அவள ேநர ெந கிய , லேகசாி
ஆசிரம தி க ேக ஒ பி ைளைய ெப ெற தா . திதாக
பிற த அ த ழ ைதைய அவ ஆ ற கைரயிேலேய வி
ெச வி டா . ேமனைக எ ற அ த அ சர இர க ைத ,
ெவ க ைத ற அ கி ெச வி டா . ெப
தவவ ைம ெபா திய லேகச , ஆ நடமா டமி லாத
நதி கைரயி அ த ழ ைதைய க டா . அழகா ஒளி
அ த ெப ழ ைதயான , ேதவ களி ழ ைத எ பைத
க ெகா டா . அ த ெப பிராமண , னிவ களி
த ைமயானவ மான லேகச , இர க தினா நிைற அ த
ழ ைதைய எ வள தா . அ த ழ ைத அவ ைடய
னிதமான ஆசிரம திேலேய வள தா .
உய த மன பைட தவ , ஆசி வதி க ப டவ மான
[11]
லேகச ெத க விதிக ப பிற ததி
ெச யேவ ய சட கைளெய லா அ த த கால தி
அ ழ ைத ெச தா . தன ந ண களா , அழகா ,
ம எ லா ப களா அைன ெப கைள அவ
[12]
மி சி நி றதா , பிரம வைர எ அ த னிவ அவைள
அைழ தா . ெத வ தி அ சி நட , ஒ நா
லேகசாி ஆசிரம தி அ ேக இ த பிரம வைரைய க ,
காம ேதவ ம மதனி கைணயா இதய தி ைள க ப டவ
ஆனா . , தன ந ப க ல , பி வி மகனான தன
த ைத பிரமதி, த ஆைசைய அறி ப ெச தா .
பிரமதி தன மக காக மிக க வா த லேகசாிட
பிரம வைரைய ேக டா . அவள வள த ைத லேகச ,
அ த க னி ெப பிரம வைரைய நி சயி
ெகா தா . தி மண அ வ ர ந ச திர தி [13] என
நி சயமான .
தி மண தி சில நா க , அ த அழகான க னி ெப
ம ற ெப க ட விைளயா ெகா ேபா , விதி
வச தா அவள ேநர ெந கி வ த . வழியி கிட த
ஒ பா ைப , கவனியாம , அைத மிதி வி டா . அ த பா ,
விதியி வி ப ைத நிைறேவ வதி ட ப ,
கவன ைறவாக இ த அவள உட பி தன ந ப கைள
ெச திய . பா பா க ப ட , அவ , உண விழ தைரயி
வி தா . அவள நிற ம கி ஒளி றிய . கைல த ேகச ட
கிட த அவ ப ைத த கி ற ஒ கா சி ெபா ளானா .
கா பத இனிைமயானவளான அவ இற கிட பைத
கா ப ேவதைனைய த த . விஷ ஏறி, தைரயி வி கிட த
அ த ெகா யிைடயா , பவைள ேபால கா சியளி ,
அ நிைலயி , உயிேரா இ தேபாைத விட அழகாக இ தா .
வள த ைத , ம ற னிவ க அைனவ அ வ ,
அழகான தாமைர மலைர ேபால தைரயி அைசவி லாம கிட
பிரம வைரைய க டன . வ தியா ேரய , மஹாஜா , சிக ,
ச கேமகல , உ தாலக , கட , அைனவரா ந அறிய ப ட
ேவத , பர வாஜ , ெகௗண சிய , ஆ ேஷண , ெகௗதம ,
பிரமதி, அவன மகனான ,ம அ த கானக தி வசி ேபா
ஆகிேயா அ ேக வ தன . பா க ததா , தைரயி உயிர ற
சடலமாக கிட அ த ம ைகைய க அைனவ க தி
அ தன . இ த நிக சியா அதிக பாதி க ப ட அ த
இட ைதவி அக றா .
 பா பின ைத அழி பதாக ஏ ற உ தி!
பி ரம வைரயி
பிராமண க
உயிர ற
அம தி
சடல ைத
ேபா , ெப
றி க ெப ற
கமைட த ,
அட த கானக தி ஆழ ெச ச த ேபா கதறி
அ தா . யர தா உ த ப பாிதாபகரமாக ஒ பாாி
ைவ தா . த அ பி ாியவளான பிரம வைரைய நிைன த ,
த க ைத தீ ெகா ள பி வ வா ைதகளி ,
“ஐேயா! அ த ேபரழகி இ ப க டா தைரயி கிட எ
யைர ெப க ெச தாேள! இைதவிட எ க , அவ
ந ப க ய த வ ஏ ? நா ெகாைடயளி தி தா ,
தவ ெச தி தா , ேமேலாைர எ ேபா மதி தி தா , இ த
ெசய களி ணிய எ அ பி ாியவைள உயி மீ
தர ! நா பிற ததி ஆைசகைள அட கி, ேநா கைள
கைட பி தி ேத எ றா அ த அழகான பிரம வைர
தைரயி எ தி க ”எ ல பினா .
த ைணைய இழ ததினா இ ப
கதறி ெகா ைகயி , ேதவேலாக வ ஒ வ , அ த
கானக வ , விட , " ேவ, உன ய ேம டா நீ
உதி வா ைதக யா பயன றைவ. ந லவேன, இ த
உலக தி உ ளவ க நா க தா , அவ க தி பி
வ வதி ைல. க த வ , அ சர பிற த அ த
பாிதாப தி ாிய ழ ைதயி நா க வி டன. அதனா
மகேன, நீ உ இதய ைத ய பறிெகா காேத.
இ தா , ஒ ப ற ேதவ க அவள உயிைர மீ வழி றி
ேப ெசா ைவ ளன . நீ அத ப நட தா பிரம வைர
மீ கிைட க வா பி கிற " எ றா .
, "ேதவேலாக வேர! அ த ேதவ க எ னதா
க டைளயி கி றன . விவர றினா , நா அ ப ேய
நட ெகா ேவ . எ ைன ப தி வி வி பேத உம
த ” எ றா . அத ேதவ வ , "உன வா நா களி
பாதிைய உன ைண ெகா க ேவ . பி பர பைரயி
ேவ, உன பிரம வைர உயிேரா எ வ வா " எ றா .
, "ேதவ த களி சிற தவேர, நா என வா நாளி பாதிைய
என ைண அதிவி ப ட ெகா ேப . என
அ ாியவைள ம ப அவள அழகான ேதா ற டேன
எ ராக" எ றா ."
பிற ந ண க ெகா டவ களாகிய க த வ ம ன ,
[14]
ேதவ த த மேதவனிட ெச , "அறம னா , உம
வி பமி தா நி சயி க ப த இனிைமயான
பிரம வைரைய, அவன பாதி வா நா கைள ெகா
உயி பி பாயாக" எ றா . அத அ த அறம ன , "ேதவ தா,
உ வி ப தி ப ேய, வி பாதி ஆ ைள ெகா ,
அவ நி சயி க ப த பிரம வைர எ தி க "
எ றா ."
அறம ன இ வா ெசா ன , ேத த நிற ைடய அ த ம ைக
பிரம வைர, வி பாதி ஆ ைள எ ெகா ,
க தி எ வைத ேபா எ தா . தன பாதி
ஆ ைள தன ைண உயி ெதழ த ததா , பி ன அவன
ஆ கிய .
ஒ ந னாளி , அவ கள த ைதமா , அவ க ைறயான
சட க ட தி மண ெச ைவ தன . அ த த பதியின
ஒ வ ெகா வ அ பணி ட த க வா நா கைள கட தி
ெகா தன . அ வள அழகான, கிைட பத காிதான, தாமைர
இத களி கா தி ஒ பான பிரகாச ைத ெகா ட அ த
ம ைகைய மண ெகா ட பிற ட, பா பின தி மீ
ெகா ட ேகாப காரணமாக பா பின ைதேய அழி பதாக
உ திேய றா . எ ெபா ெத லா அவ பா ைப க டாேனா
அ ெபா ெத லா ெப ேகாப தி நிைற , ஒ ஆ த ைத
எ அ த பா ைப ெகா வ தா .
 சஹ ரப ெப ற சாப !
நா ஒ ெபாிய கானக தி ைழ தா . அ ேக
ஒ நீ பா வைகைய [15]
சா த வயதான ஒ பா தைரயி
கிட பைத க டா . ேகாப தா உ த ப ட , அ த பா ைப
ெகா ல யமத ட ைத ேபால இ த த த ைய உய தினா .
அ ேபா அ த நீ பா , விட , "பிராமணா! நா உன
எ த ெக தைல ெச யவி ைலேய. பிற ஏ ேகாப ெகா
எ ைன ெகா ல வ கிறா ?" எ ேக ட .
நீ பா பி அ வா ைதகைள ேக ட , "என உயி
ஒ பான, என அ மைனவி ஒ பா பா க க ப டா .
பா ேப, அ த என வழியி வ எ த பா ைப ெகா வ
எ பய கரமான உ திெமாழிைய ஏ ேள . எனேவ,
இ ேபா உ ைன நா அ க ேபாகிேற . நீ உன உயிைர
இழ க ேபாகிறா " எ றா .
அத அ த நீ பா , "பிராமணா, மனித கைள க
பா பின ேவ வைகைய சா த . ெபயரளவி ம ேம
பா களாக இ நீ பா கைள ெகா வ உன தகா .
க வைகயிலான பா களி ந ேப க நீ பா களான
எ க கிைட பதி ைல. ஆனா அவ ேந ெக திக
அைன எ க ேந கி றன. அவ றி யர எ க
இ கிற . ஆனா அவ றி மகி சி எ க ஒ ேபா
இ ததி ைல. எனேவ, தவறான ாிதலா நீ பா கைள
ெகா விடாேத" எ ற .
இ த வா ைதகைள பா பிடமி ேக ட னிவனான ,அ
பய தி திைக நி பைத , அ நீ பா ேப எ பைத க ,
அ த அைத ெகா லாம வி டா . ஆ ண கைள ெகா ட
னிவனான அ த , "பா ேப, வ மாக ெசா . இ த
உ வ தி இ நீ யா ?" எ றா . அத அ த நீ பா ,
" , நா சஹ ரப எ ற ெபய ெகா ட ஒ னிவனாக
இ ேத . ஒ பிராமணனி சாப தா இ த பா வி
மாறிேன " எ ற . , "பா களி சிற தவேன, ேகாப தி
இ த பிராமணனி சாப நீ ஏ ஆளானா ? இ
எ வள கால உ ைடய இ த பா வ ெதாட ?"
எ ேக டா .
 சஹ ரப தி அறி ைர!
த நீ பா பான சஹ ரப , விட , " ஒ கால தி ,
அ ககம எ ற ெபயாி என ஒ ந ப இ தா . அவ
ேப சி அவசர ப பவனாக , க தவ களி பயனா
ஆ ம ச தி யவனாக இ தா . ஒ நா அ த ககம ,
[16]
ெந ேவ வி ெச ெகா ேபா , களா பா
ேபா ற வ வ ைத ெச த நா , அைத கா விைளயா காக
ககமைன அ திேன . அவ உடேன மய க வி தா .
உ ைம ேப பவ , தன விரத களி உ தியா இ
றவி மான அவ ல ண மீ ட ட , ேகாப ெகா ,
"ச தியி லாத ெபா பா ைப கா எ ைன அ தினா
எனேவ, எ சாப தினா நீ ந சி லா பா பாக ேபாவாயாக"
எ ற சபி தா . றவிேய, என அவன தவமகிைம ெதாி .
எனேவ, கல கிய உ ள ட , ைக பி பணி , "ந பா,
விைளயா காக, உ ைன மகி வி கேவ அ ப ெச ேத .
எ ைன ம னி பேத உன த . உ சாப ைத தி பி
எ ெகா வாயாக" எ ேற .
அ ப கல கிய நிைலயி எ ைன க டவ றவி மான
அ த ககம , ச ேற ெநகி டான க ெப ட , "நா
ெசா ன நட கேவ ேவ . நா ெசா வைத ேக உன
இதய தி பதிய ைவ ெகா வாயாக. ந லவேன, பிரமதியி ய
ைம த எ ேபா உ ேதா வாேனா, அ ேபா
அவைன க ட மா திர தி உன சாப வி தைல கிைட "
எ றா .
நீேய அ த பிரமதியி ைம த . என ய உ ைவ
அைட த , உன ஒ ந லைத ெசா கிேற " எ றா
நீ பா பான அ த சஹ ரப .
அ ப ெசா னவ , பிராமண களி சிற தவ , சிற மி க
மனித மான அ த சஹ ரப , தன பா வ வ நீ கி
பிரகாசமான உ ைம வ வ ைத அைட தா . அத பிற
சிற மி க ச தி ெகா ட விட , "பைட க ப டவ றி
த ைமயானவேன, மனித க உய த அற ெகா லாைமேய.
எனேவ, எ த பிராமண எ த உயிாின தி உயிைர
எ க டா . பிராமண எ ேபா ெம ைமயானவனாகேவ
இ க ேவ . இ ேவ ேவத களி மிக னிதமான விதியா .
ஒ பிராமண ேவத கைள , ேவதா க கைள ந அறி
ைவ தி க ேவ . உயிாின க ெத வந பி ைகைய
ஊ ட ேவ . எ ப ேவத கைள நிைனவி ைவ தி ப
த கடைமேயா, அ விதேம எ லா உயி க ந ைமைய
க வ , உ ைமேயா இ ப , ம னி ப கடைமகேள
ஆ . உன கடைம, திாியாி கடைமய . க ைமயாக
நட ெகா வ , ெச ேகா ட அதிகார ெச வ , ம கைள
ைறயாக ஆ வ ஆகியைவ திாியனி கடைமகேள. ேவ,
ெபா கால தி ஜனேமஜய பா களி அழிவி காக ஒ
ேவ வி நட தியேபா [17] ேவத சா திர களி ேத தவ , தவச தி
மி கவ , இ பிற பாள களி சிற தவ மான ஆ தீகரா எ ப
அ த பய ெகா ட பா க வி தைல கிைட த எ ற
வரலா ைற ேக பாயாக" எ றா அ த சஹ ரப ."
மீ சஹ ரப , " ேவ, இ த கியமான ஆ தீக வரலா ைற,
பிராமண களி உத களி வாயிலாக நீ அறிவாயாக" எ
ெசா மைற வி டா . மைற த சஹ ரப ைத ேத
ஓ னா . அ த கானக தி அவைன க பி க யாம ,
கைள ேசா வைட தைரயி வி தா . னிவனான அ த
சஹ ரப ெசா னைத மன தி நிைன பா தா . மிக
ழ பி ேபா ல உண ைவ இழ தா . உண மீ ட ,
தன இ ல தி வ , த த ைதயான பிரமதியிட , இ த
வரலா ைற ப றி ேக டா . அ ப ேக க ப டதா , அவன
த ைத நாக ேவ வி ெதாட ைடய பி வ கைதைய
வ மாக ெசா னா .
 அ ைனைய சபி த அ ண !
ட ெந கால தி னி த ெபா கால தி ,
நீ பிரஜாபதியாக இ தவனான தஷ இ மக க [18]
இ தன . அ த ெப ம க இ வ மி த அழ ட
இ தன . க எ , வினைத எ ெபய ெகா ட அ த
இ வ ெப னிவரான கசியப மைனவிகளாகின . தம
மைனவிய களான அ த க ம வினைதயா கசியப ெப
இ ப ைத அைட தா . மன நிைறவைட தி த அவ , அவ க
இ வ வர த வதாக ெசா னா . த க தைலவ , தா க
வி பிய வர ைத த வதாக ெசா ன ேக ட அ த
இ மைனவிய அகமகி தன . க , சம ஆ றைல ெகா ட
ஆயிர பா க தன மக களாக ேவ எ வி பினா .
க வி அவள கணவ பல ழ ைதக ெப வர ைத
ெகா தா . வினைதேயா, க வி அ த ஆயிர பி ைளகளி
வ லைமைய வி இ மக க ேவ எ வி பினா .
அவளிட கசியப , "அ ப ேய ஆக " எ றா . வினைத தன
ேவ த நிைறேவறியதி ெப மகி சி அைட தா . ஆ ற
த ைமயான இ த வ கைள ெப , தன வர
நிைறவைட த எ மனநிைற ெகா டா . க தன
ேவ தலான ஆயிர மக கைள அைட தா . "உ க க கைள
ப திரமாக பா ெகா க "எ ெசா வி , வர தா
மகி த தன மைனவிய இ வாிட விைடெப ெகா
கானக தி ெச றா கசியப .
ெவ கால தி பிற , க ஆயிர ைடகைள , வினைத
இ ைடகைள இ டன . அவ கள பணி ெப க , அ த
ைடகைள தனியாக ெவ ெவ பான பா திர களி ைவ தன .
ஐ வ ட க இ ப ேய ெச றன. க வா இட ப ட ஆயிர
ைடக ெவ , க ெபாறி தன. ஆனா வினைதயி
இர ைடய கேளா ெவளி படவி ைல.
ெபாறாைமயா உ த ப ட வினைத, தன ைடயி ஒ ைற
உைட தா . அ ேபா , ேமேல வள சியைட , கீேழ
வள சியைடயாத உட ட , கா க இ லாம இ த த
மகைன க டா . இதனா அ த ைடயி த அவள மக
ேகாப ெகா , "கால கனி ேப ைடைய உைட ததா ,
நீ அ ைமயாக ேசவக ெச வாயாக. ஐ வ ட க
ெபா தி பாயாக. உன ெபா ைமயி ைமயா இ ெனா
 ைடைய உைட அைத அழி விடாேத. அைத பாதி
வள ததா ஆ கிவிடாேத. அதி வ க ெப ற பி ைளேய
உ ைன அ ைம தன தி வி வி பா . அ த ழ ைத
பல ெபற ைடைய ஐ ஆ க ப திரமாக
பா கா தி பாயாக" எ தன தாயான வினைத
சாபமி டப ேய வான பற ெச றா . இ ப பிற த
அ த அ ணேன காைலயி த மணி ேநர தி ெதாி ாியனி
சாரதியாவா !
அத பிற ஐ ஆ க கட த , மீதமி த ம ெறா
ைடைய உைட ெகா , பா கைள உ பவனான க ட
ெவளி ப டா . ஒளிைய க ட ேம, வினைதயி மகனான அ த
க ட தன தாைய வி பிாி தா . பறைவகளி தைலவனான
அவ , பசிைய உண க டைளயி பவ களி சிற தவரான
பிர மனா தன ஒ க ப உணைவ ேத பற தா .
ஆனா , க ட பிற பத ஐ ஆ க ,அ ண
பிற , வினைதைய வி ெச ற பிற , அ த இ சேகாதாிகளான
க , வினைத ஒ திைரைய க டன . ெத கமான ,
அ நிைற த , அழியா இளைம ெகா ட , பைட களி
தைலயாய பைட பான , அட க யாத ாிய ெகா ட ,
அைன ந றிக ெகா ட மாக அ த திைர
அ ள ப த .
 பா கடைல கைட த ேதவா ர க !
ஒ ளி
எ
விய ேபா பிரகாசி ப
றைழ க ப வ மான ஒ மைல இ த . அத சிகர களி
, ேம

வி ாிய ஒளிைய அ த க ேபால பிரதிப த .

த க தா அல காி க ப ட , மிக அழகான மான அ த
மைலயி ேதவ க , க த வ க திாி வ தன . பாவ க
நிைற த மனித களா அ த மைலைய ெந க ட யா .
பய கரமான வில க அ த மைலயி சார அைல
ெகா தன. அ மைல பல ைககளா ஒளி வதாக
விள கிய . அ ெசா க ைத தமி வ ேபா ற உயர ட ,
மைலகளிேலேய த ைமயானதாக விள கிய . சாதாரண ம க
அ த மைலயி ஏற சி தி ட பா க யா . அ
மர களா , அ விகளா அ ள ப , இனிய ர ெம ைச
பா பறைவகைள எதிெரா ெகா இ த .
ஒ ைற ேதவ க அ த மைலயி சிகர திேல ர தின களா
அல காி க ப ட ஒ சைபயிேல அம தி தன . தவ கைள
பயி றவ க , அ த தி காக அ த ேநா பி தவ க மான
அவ க , அ ேபா அ த ைத அைடய மி த ஆவ ட
இ தன . ேதவ களி சைபயான கவைலயி இ பைத க ட
நாராயண , பிர மனிட , "ேதவ கைள அ ர கைள ெகா
ெப கடைல கைடய ெச ராக. அ ப ெச தா , அதி
அ த , ம க , ர தின க கிைட " எ
ெசா வி ேதவ களிட , "ேதவ கேள! கடைல கைட க ,
நீ க அ த ைத க டைட க " எ றா .
ேமக ேபா ற க கைள ெகா ட , ம தர
எ றைழ க ப ட மான ஒ மைல இ த . அ த சிற த
மைலெய ஒ ேறாெடா பி னி ெகா ட ைகக
நிைற தி தன. எ ண ற பறைவக த க ெம ைசகைள
எ பி , வில க இைரைய ேத அைல
ெகா தன. ேதவ க , அ சர க ம கி னர க அ த
இட தி வ ெகா தன . பதிேனாராயிர ேயாஜைனக
ேமெல தவாாி , அேத அள சம ப கீழிற கியவா அஃ
இ த . ேதவ க கடைல கைட ம தாக அ த மைலைய
பய ப த எ ணி, அைத ெபய ெத க ய ேதா றன .
ஆகேவ அவ க , ஒ றாக அம தி த வி ம பிர மனிட ,
"இ த மைலைய எ ப ெபய ெத ப எ எ க
ந ைம காக ஆேலாசைன வழ ராக" எ ேவ ன .
வி பிர ம அத ஒ ெகா டன . அ த
தாமைர க ண , க னமான அ வ பணிைய பா களி
இளவரசனான அன த ெகா தா . பல ெபா தியவ ,
தி மா ப ைகயாக இ பவ மான ஆதிேசஷ எ ற அ த
பா , பிர மனா , நாராயணனா இ வா அறி த ப ,
அ த மைலைய, அத கானக க ட , அவ றி வசி த
உயி க ட ெபய ெத தா . ேதவ க , கட கைர
அன த ட வ , ெப கட ட , "ெப கடேல! நா க
உ ைன கைட , அ த ைத எ க வ ேளா " எ றன .
அத அ த ெப கட , "அ ப ேய ஆக , ஆனா
கிைட பனவ றி என ப ேவ . கைட ேபா , அ த
மைலயி ழ சியா ஏ ப கல க ைத எ னா தா கி ெகா ள
" எ ற . அத பிற ேதவ க , தி மா ம
அவதாரமான ஆைம ம னனிட ெச , "ஆைம ம னா! நீ ம தர
மைலைய உ கி தா கி ெகா ள ேவ " எ றன . ஆைம
ம ன அத ஒ ெகா டதா , இ திர அ த மைலைய
ஆைமயி கி ைவ க ெச தா .
ேதவ க அ ர க ம தர மைலைய ம தாக வ , வா கிைய
கயிறாக பய ப தி, அ த காக அ த கடைல கைடய
ெதாட கின . அ ர க வா கியி தைல ப க பி
ெகா டன , ேதவ கேளா அவன வா ப க பி ெகா டன .
அன த , ேதவ களி ப க நி ேதவ களி ந ைம காக
வா கியி தைலைய உய வ , தி ெரன தா வ மாக
இ தா . ேதவ க அ ர க இ த இ பி , வா கியி
வாயி க ைக ெந ட ெவளி பட ஆர பி த . அ த
ைக ேமகமாக மாறி, இ மி ன ட ய மைழைய ெபாழி
கைள ேபான ேதவ க ண சி ெகா த . ம தாக
ழ ற ம தர மைலயி இ அைன ப க களி வி த
மல க அவ க உ சாக ைத ெகா தன.
அ ேபா , கட இ க ைமயான ஒ ழ க ேக ட . அஃ
ஊழி கால தி ேமக க இ ழ க தி ஒ பானதாக
இ த . அ த ெபாிய மைலயி ழ சியா ெபாிய நீ வில க
அ தஉ நீாிேலேய த க உயிைர வி டன.
பாதாள உலகி வசி பவ க , வ ணனி உலகி வசி பவ க
ெகா ல ப டன . அ வா அ த ம தர மைல ழ
ெகா ேபா அத மீதி பறைவக ட ய ெபாிய
மர க ேவ ட பி க ப நீ வி தன. ேம பல
மர க ஒ ேறாெடா உரா அ வ ேபா ெந ைப
உ டா கின. அ ேபா அ த மைல மி ன ட ய க ேமக
ேபா கா சியளி த . ெந பரவி சி க க , யாைனக ,
ம ற உயிாின க அதி சா பலாகின. பிற இ திர ெப
மைழைய ெபாழி அ த ெந ைப அட கினா .
இ ப ேய கைட ெகா சிலகால ஆன , மர களி பா
அ த தி த ைம ெகா ட ைகக ஒ றாக கல அ த
கட கல தன. ேதவ க , அ த ட , த க சா ட
கல த நீைர ேத அமர வ அைட தன . இ வா
ெகா தளி ெகா த கட பா ேபா ற நீ ந றாக
கைடய ப அ த ழான சா றி த ைமயா ெதளி த
ெந ைய ேபா கா சியளி த . ஆனா அ ேபா அ த
ேதா றவி ைல. த ஆசன தி அம தி த வர ெகா
பிர ம ேதவ க வ , "தக பேன, நா க
கைள பைட ேதா . ேம கைடவத எ களிட பல இ ைல.
அ த இ உதி கவி ைல. எ க ேவ வழியி ைல.
நாராயணைன தவிர எ க உத பவ ேவ ஒ வ மி ைல"
எ றன .
இைத ேக ட பிர ம , நாராயணனிட , "நாராயணா! மீ
கடைல கைடவத கான பல ைத ேதவ க அ வாயாக"
எ றா . பிற நாராயண அவ கள ப ேவ ேவ த கைள
நிைறேவ ற உ தி றி, "ஞான ளவ கேள, ேபாதிய பல ைத
உ க த கிேற . ேபா மைலைய மீ சாியான இட தி
ைவ நீைர கைட க " எ றா . அ ப பல ைத மீ
ெப ற ேதவ க தி ப பா கடைல கைடய ெதாட கின .
சிறி கால தி பிற ஆயிர கதி க ட ய ெம ைமயான
ச திர கட இ உதி தா . ெவ ைமயான உைட ட
ல மி , அத பிற ேசாம , அத பிற ெவ ைள திைர ,
அத பிற நாராயணனி மா ைப அல காி ெத க
ர தினமான ெகௗ ப ெவளி ப டன.
இ வா பா கட உதி த ல மி, ேசாம , மன தி
ேவக ெகா ட திைர என அைனவ , மகி சி ட இ த
ேதவ க னிைலயி வ தன . அத பிற அ த ெகா ட
ெவ ைள பா திர ேதா த வ தாி உதி தா . அவைன
பா த ேம, அ ர க "அஃ எ க ைடய " எ ெபாி
ச டன . நீ ட ேநர தி பிற , சிற த யாைனயான
ஐராவத , இ ேஜா ெவ ைள த த க ட , ெப த
உட ட ேதா றினா . அவைன இ தைலவனான இ திர
எ ெகா டா . கைடத நட ெகா ேட இ த .
இ தியாக ஹாலாஹல எ ற ந ெவளி ப ட . ைக கல த
ெந ட ய அஃ உலக ைதேய வி கிவி வ ேபால
தகி த . பய ைத த ஹாலாஹல தி மண ைத க ேத
உலக க உண விழ தன.
பைட க ப டவ றி பா கா காக, பிர மனி
ேவ ேகா கிண க சிவ அ த ந ைச எ வி கினா .
ெத கமானவ மேக வர மான சிவ , அ த ந ைச தன
ெதா ைடயி நி தினா . ஆைகயா அ த அவ
நீலக ட என அைழ க ப கிறா எ ெசா ல ப கிற .
இ த அ தமான நிக க அைன ைத க ட அ ர க
ந பி ைகயிழ தன . அ த ைத , ல மிைய ெபற
ேதவ கைள பைக ெகா ள தயாராகின . அ ேநர தி
நாராயண தன மய மாய ச தியி உதவியா மதிைய
கவ ெப ெகா தானவ களிட இதமான காத ெமாழி
ேபசினா . தானவ க , ைத திய க அ த ம ைகயி
ேபரழகினா , கவ சியானா மய க ப , மதியிழ
அைனவ ேச அ த அ த ைத அ த அழ ம ைகயி
ைகயிேலேய ெகா தன .
 அ த காக ேதவா ர ேபா !
க சியப ,
அவ களி
த னி
திதி
பதி
எ பவ
மக கைள மண தி தா .
கசியப பிற த
பி ைளகளான ைத திய க , த எ பவ கசியப
பிற த பி ைளகளான தானவ க த தரமான கவச கைள
அணி ெகா , அதிதி எ பவ கசியப பிற த
பி ைளகளான ேதவ கைள ஆ த களா தா கின . அ த ேநர தி
ணி ள தைலவனான வி , கவ சியான ெப
ெகா நர ட ேச தானவ களி ைககளி
அ த ைத பறி தா . ேபர ச ைத உ டா க ய அ த
ேநர தி ேதவ க அ த ைத ஆவ ட வி விட இ
ெப தன . தா க ெபாி வி பிய அ த ைத
ேதவ க ப கி ெகா ைகயி , ரா எ ற தானவ , ேதவ
ேவட அ த ைத ெகா தா . அ ரா வி
ெதா ைட ெச ேபா , ாிய , ச திர ேதவ களிட
அவைன கா ெகா தன .
உடேன, அ த ைத அ மதியி றி ப கிய அ த தானவனி
அல காரமான தைலைய ச கர ஆ த தா நாராயண
ெவ னா . அ ப ச கர ஆ த தா ெவ ட ,
மைல க ைட ஒ தி த அ த தானவனி ெபாிய தைலயான ,
வான தி எ பய கரமாக கதறிய . அ த தானவனி
தைலய ற உட மியி வி உ டதா , மைலக ட ,
கானக க ட , தீ க ட இ த மி ந கிய .
அ சமய தி ரா வி தைல ாிய ச திர க
ெந நாளாக தீரா பைக இ வ கிற . இ த நா வைர ரா
ாியைன , ேசாமைன ாிய ச திர கிரகண களி ேபா
வி கி வ கிறா . அத பிற நாராயண , தன கவ சிகரமான
ெப ைவ வி , பல ஆ த கைள தானவ க மீ சி
அவ கைள ந க ெச தா . அ ப ேய அ த உ நீ
கட கைரயி , ேதவ க அ ர க இைடயி
பய கரமான ேபா ட .
ாிய ஈ க , ேதாமர க பலவிதமான ஆ த க
அைன ப க களி ஆயிர கண கி ச ப டன.
ச கரா த தா தா க ப , வா , கைணக , கதா த க
இவ றா ெப ெப எ ணி ைகயிலான அ ர க
இர த க கி மியி ெந சா கிைடயாக வி தா க .
இ ற ரான வா களா ெவ ட ப அ ர களி
உட களி , பிரகாசமாக த க தா அல காி க ப த
அவ களி தைலக ேபா கள தி ெதாட வி த வ ண
இ தன. வ லைம ெபா திய அ ர க , உட ர த தா
நைன க ப எ இற கிட தன . அ பா பத சிவ
நிற மைல க க எ சிதறி கிட ப ேபா இ த . ெப
ஒளி சியப ாிய உதி த ஆயிரமாயிர ர க
ஆ த க ட ேமாதி ெகா டன . எ ப ர க
ேக டன. ர தி இ ேமாதி ெகா பவ க இ பாலான
ஏ கைணகைள ெகா ஒ வைரெயா வ கீேழ சா தன .
அ கி இ ேமாதி ெகா பவ க ைக களி களா
ஒ வைர ம றவ சா தன . அ கா றி ப ஒ கேள
நிைற தி தன. 'ெவ ', ' ', 'அவைன விடாேத', 'சா தி ',
' ேன ' எ ற அலற க எ ேபா ேக ெகா ேட
இ தன.
இ ப ேபா கமான ைறயி நட ெகா ைகயி ,
நர , நாராயண கள தி இற கின . நரனி ைககளி
ெத கமான வி ைல க ட நாராயண , தானவ கைள அழி
தன ஆ தமான ச கரா த ைத மன தி நிைன தா . எதிாிகைள
அழி ப , அ னிையெயா த ஒளிெகா ட , ேபா கள தி
பய கரமான மான அ த த சன ச கர , நிைன த மா திர தி
வானி வ த . த சன வ த , ெப ஆ ற ைடயவ ,
யாைனயி தி ைக ேபா ற ைககைள ைடயவ மான
நாராயண , இய மீறிய கா தி ைடய , எாி தீைய
ேபா ற , பய கரமான , எதிாிகளி நகர கைள அழி க
வ ல மான அ த ஆ த ைத ெப ேவக ேதா சினா . க
வி ேபா ெந எ ப அைன ைத உ ெகா ேமா
அ ப , தீ ேபா ஒளி த அ த ச கர நாராயணனா ேவகமாக
ச ப ட ட ெதாட எ லா இட களி வி
ைத திய கைள , தானவ கைள ஆயிர கண கி எாி த . சில
ேநர தீ ேபால எாி அவ கைள உ ெகா ட , சில ேநர
வானி இற கிவ தா கிய , சில ேநர த ைத ேபால
அவ களி உயிைர த .
ம ற தி ெப பல ெபா தியவ க , ெந தி
ெகா டவ க மான தானவ க , மைழ ெபாழி த ெவ ணிற
ேமக கைள ேபா வானி கிள பி, ஆயிர கண கான மைலகைள
 சி ேதவ கைள ெதாட தின . மர க ைடய ,
சமமான சிகர க ைடய மான அ த பய கரமான மைலக ,
வானி வி ேபா ஒ ேறாெடா ேமாதி ெகா ெப
உ ம ஒ ைய உ டா கின. ஆயிர கண கான ர க
இைடெவளியி றி ச டதா , மைலக அதி
கா க ட கீேழ வி ததா , கா க ட ய மியான
[19]
ந கி . இ வா கண க அ ர க
ேமாதி ெகா ைகயி அ ேக ேதா றிய நர , தன
ெபா தைல கைணகளா அ த மைலகைள ளா கி
ெசா க ைத தியா மைற தா . இ ப ேதவ களா
இ ன உ ளா க ப டதா , ழ ப ப டதா
சீ றமி த ச கரமான ெசா க தி ப திகைள எாிகி ற தழ
ேபால கடைல கல க அ கக றி வ வதா , வ ைம
[20]
வா த தானவ க மியி ட , உ நீ கட
தன . ெவ றியைட த ேதவ க , ம தர மைல த க
மாியாைதக ெச , அைத இ த பைழய அ தள திேலேய
மீ நி வின . அ ட ேதவ க த க உ சாக ரலா
ேதவேலாக ைத எதிெரா க ெச வி அவரவ
இ பிட தி ெச றன . ேதவ க ேதவேலாக தி வ
உ சாகமாக இ தன . இ திர பிற ேதவ க அ த ைத
ப திரமாக பா கா ெபா ைப நாராயணனிட
ெகா தா க .
 தா க விட பா க ெப ற சாப !
இ இப த அ த கைடய ப டேபா
திைரைய தா அ ேபா
ேதவ க
க
கிைட த
, வினைத
க டன . அைத க ட க , வினைதயிட , "மனதி கினிய
சேகாதாி, அதிக ேநர எ ெகா ளாம உ ைச ரவ எ நிற
ெகா ட எ பைத ெசா வாயாக" எ ேக டா . வினைத,
"அ த திைரகளி இளவரச நி சயமாக ெவ ைமயானவ தா .
நீ எ ன நிைன கிறா சேகாதாி? இ றி நம ஒ ப ைதய
ைவ ெகா ேவா " எ றா . அத க "இனிைமயாக
னைக வினைதேய, அ திைரயி வா ப தி க எ
நா நிைன கிேற . அழகானவேள, யா ேதா கிறா கேளா அவ க
ெவ பவ க அ ைம எ ப தய ைவ ெகா ேவா "
எ றா க .
இ ப ேய ஓ அ ைமயாக தா த ேவைல ெச ய
ஒ வ ெகா வ ப தய க ெகா ட அ த சேகாதாிக ,
அ த நா அ த திைரைய ஆரா நிைற ெகா ள
தீ மானி ெச றன . க , தன சேகாதாியான
வினைதைய ஏமா ற எ ண ெகா , தா அ ைமயாகாம
இ ெபா , பா களான த ஆயிர மக களிட ,
"ேவகமாக ெச அ த திைரயி வா ப தியி க ைமயான
களாக மாறி இ களாக" எ பணி தா . ஆனா க வி
ம களாகிய அ த பா க , அவ பணி த ேவைல பணிய
ம தன .
அதனா க அ த பா கைள ேநா கி, "பா டவ பர பைரயி
வ பவ , விேவக ளவ மான ம ன ஜனேமஜய நட
பா ேவ வியி , அ னி உ க அைனவைர உ ெகா வானாக"
எ சபி தா . விதிவச தா , க இ ப மிக ெகா ரமான
சாப ைத இ வைத ெப தக ப பிர ம ேக டா .
பா களி எ ணி ைக மிக அதிகமாக ெப தி பைத க ,
ம ற உயிாின களி ந ைம காக க வி இ த சாப ைத
ேதவ க அைனவ ட ேச அவ அ கீகாி தா .
பா க மி த ந த ைம ட , ெப ச தி ட , அதிக
பல ட , எ ேபா ம ற உயிாின கைள க
எ ண ட இ பதா , பிற உயி களி ந ைம காக ,
எ லா உயிாின கைள இழிவாக நட அவ , அவ றி
தாயி ெச ைகயான ெபா தமானேத. விதியான ம ற
உயிாின களி மரண ைத வி பவ க மரண ைதேய
த டைனயாக த . இ வாெற லா த க எ ண கைள
பகி ெகா ட ேதவ க க வி சாப ைத அ கீகாி தன .
பிர ம கசியபைர த னிட அைழ , "அைனவைர
ெவ ல யவேன, ைமயானவேன, நீ ெப ெற த இ த
பா க ெப உட ட , க ைமயான விஷ ட
இ கி றன. எ ேபா பிற உயி கைள க
எ ண ெகா ட இ த பா க த க தாயா
சபி க ப ளன. மகேன, அத காக வ தாேத. பா ேவ வியி ,
பா களி அழி எ ப ேப நி ணயி க ப ட தா " எ
சமாதான ெசா னா . பிற , உலைக பைட த அ த
ெத கமான பிர ம , க விஷ ைத றி , விஷ றி
ஞான ைத கசியப உபேதசி தா .
 க வினைத கடைல கட தன !
இ ரம கழி , காைலயி
வினைத ஆகிய இ வ
ாிய உதி த , சேகாதாிகளான க
, ேதா றா அ ைமயாவதாக
ப தய க ெகா , ெபா ைமயி ைமயா அ த திைர
உ ைச ரவைஸ அ கி காண அவசரமாக ெச றன . வழியி
அவ க ெப கடைல க டன . ெவ அகலமானதாக ,
ஆழமானதாக , கட க யாததாக இ த அ த ெப
நீ ெகா ளிட , உ ெகா , பய கரமாக உ மி ெகா
இ த . ஆழமறிய யாததாக, எ ைலய றதாக, மிக பர ததாக,
அளவிட யாததாக, ஆ க அரசனாக அ த ெப கட
இ த . கட எ த க கணவ மீ காத வைல
ச கள திகைள ேபால ெச நைட ெகா டைவ , கடைல
ச தி ஆவ பிற ஆ கைள த தைவ மான
ஆயிர கண காக ெபாிய ஆ க அ த கட விைரவைத
க , வினைத க டன .
த க தாயான க வி ஆைச நிராைசயானா , அவ த க மீ
ைவ தி பாச ைத ற த கைள எாி வி வாேளா எ ற
அ ச தி , பா க த க கல ேபசி, அவள ஆைணைய
நிைறேவ வ எ ெச தன . ம ெறா ற , அவ
க ைண த க கிைட மானா , த கைள சாப தி
வி வி பா எ ற எ ண தி , "நா நி சயமாக திைரயி
வாைல க பா ேவா " எ ெசா ன. பிற அ த பா க
ெச திைரயி வா களாக மாறின.
ப தய க ெகா ட அ த ச கள திக ,த னி மக க ,
சேகாதாிக மான க ம வினைத ஆகிய இ வ , கட
அ கைரைய காண வா ெவளியி மகி சி ட விைர தன .
அ ப ெச ேபா , எளிதாக கல க க பட யாததான
அ த நீ பா திரமான , தி ெர வ ைமமி த கா றா
அைச க ப ேபெரா ட க ஜி பைத க டன .
திமி கல கைளேய வி ெபாிய மீ க , மகர க ,
ஆயிர கண கான ெவ ெவ வ வ களிலாலான ப ேவ
உயிாிக ட , ெகா ைமயான ெப வில க ட அ ச ைத
த வதாக, அ க யாத ஆழ ேதா பய கரமாக, எ லா
வைகயான ர தின களி ர கமாக, வ ணனி இ லமாக,
நாக களி வசி பிடமாக, ஆ க அைன தி அரசனாக,
மி க யி உ ள ெந பி இ பிடமாக, அ ர க
வசி பிடமாக, எ லா பய கரமான உயிாின க
இ பிடமாக, நீ கள சியமாக, ந மண மி கதாக,
அ தமானதாக, ேதவ க ைடய அ த தி ஊ றாக,
அள க யாததாக, தி எ டாததாக, னிதமான நீைர
ெகா டதாக, ஆயிர கண கான ெபாிய ஆ களி நீாினா விளி
வைர நிைற தி ததாக, அைலக நா யமா ெகா த,
கடைல அவ க க டன . ர அைலக ட வி ைண ேபா
ெப பர ெகா டதாக, ஆழமானதாக, மி க யி உ ள
ெந பினா ட ேமனி ெகா டதாக, க ஜைன ெச வதாக இ த
அ த கடைல சேகாதாிக இ வ ம ேவகமாக கட தன .
 பிற தா க ட !
க டைல கட த
வினைத ட
,ாிதமான ேவக ெகா ட க
திைர அ கி
த சேகாதாி
இற கினா . அவ க
இ வ ேவகமாக ஓட ய திைரகளி த ைமயான அ த
உ ைச ரவ , ச திர கதி கைள ேபால உட வ
ெவ ைளயாக , வா க க ட இ தைத க டன .
திைரயி வா நிைறய க கள இ பைத கா ய
க , மிக வா ட றி த வினைதைய தன அ ைமயா கி
ெகா டா . இ ப ப தய தி ேதா , அ ைம தன தி
தா வி டைத எ ணி வினைத மிக வ தினா .
ஐ வ ட க பிற , த வி ப ப ேய நிைன த
உ ெவ க வ லவ , நிைன த இட தி ெச ல
த தவ , நிைன த அளவி ச திைய ெப கி ெகா ள
த கவ , கா தி மி கவ , பலசா மான அ த
ெப பறைவயான க ட , அவன ேநர வ த ட , அ ட தி
அைன ளிகைள பிரகாச ப தி ெகா , தாயி
உதவியி லாம ைடைய உைட ெகா ெவளிவ தா .
ெந விய ேபா ற ஒளி ட அவ பய கரமாக
பிரகாசி தா . மி னைல ேபா ற பா ைவ ட , க வி
ெந ஒ பான கா தி ட , இ த அ த பறைவயான
க ட , பிற த டேனேய ேவகமாக வள , உ வ ைத ெப கி
ெகா வான தி பற தா .
கமாக , ெப உண சி ட க ஜைன ெச த அவ கட
ெந பான வடவா னிைய ேபால அ ச த வைகயி
ேதா றினா . க டைன க ட அைன ேதவ க அ ச ,
அ னி ேதவனிட பா கா ைப ேவ ன . அவ க த
ஆசன தி அம தி தவ , பல வ வ கைள
ெகா டவ மான அ த ேதவனிட பணி , இ த வா ைதகைள
ெசா னா க , "அ னி ேதவா, உ உடைல ெப காேத, எ ைம
உ ெகா வி வாேயா? இேதா இ த ெப வியலான தழ க
அகலமாக ெப கி ெகா ேட வ கி றனேவ" எ றன .
அத அ னி, "அ ர கைள பவ கேள, இ நீ க
நிைன ப ேபால ல. இவ ெப பல வா தவ . ஒளியி
எ ைன ஒ தி பவ ; ெப ச தி பைட தவ ; வினைதயி
மகி ைவ ெப க பிற தவ . நீ க கா பிரகாசமான
ஒளி விய உ க இ த மய க ைத ஏ ப தியி கிற .
இவ கசியபாி ெப பல ெபா திய மக ; நாக கைள
அழி பவ ; ேதவ களி ந ைமயி ஈ ப பவ ,
ைத திய க , ரா சச க எதிாியானவ . இவைன
க சிறி அ சாதீ க . எ ட வ பா க " எ
ேதவ க ெசா னா .
ேதவ க , க டைன ர தி இ ேத பா , " னிவ நீேய ,
ேவ விகளி கிைட அவி பாக தி ெப ப திைய பகி பவ
நீேய, எ ேபா பிரகாசி பவ நீேய, அைசவன, அைசயாதன
ஆகியவ றி தைலவ நீேய, அைன ைத அழி பவ நீேய,
அைன ைத பைட பவ நீேய, ஹிர யக ப நீேய,
த சனாக , பிரஜாபதிகளாக அைன ைத பைட பவ நீேய,
இ திர நீேய, திைர க ெகா ட வி வான ஹய ாீவ
நீேய, கைண நீேய , நா க பைட த ப மஜனான பிர ம நீேய,
பிராமண நீேய, அ னி நீேய, பவன நீேய. அறி நீேய, எ கைள
மய மாைய நீேய, ஊ ஆவி நீேய, ேதவ க ேதவ
நீேய, ெபாிய உ ைம நீேய, அ சம றவ நீேய, எ
மா த லாதவ நீேய, ண கள ற பிர ம நீேய, கதிரவனி
ச தி நீேய, சி த தி ெசய க நீேய, எ க கா பாள நீேய,
ெத க களி கட நீேய, னிதமானவ நீேய, அறியாைம
இ ளி த ைமகள றவ நீேய, உய த ஆ ண களி
ெசா த கார நீேய, எ களா ேபா களி
ெவ ல பட யாதவ நீேய, உ னி ேத எ லா
உ ப தியாயி , அ தமான ெசய க ெச பவ நீேய,
இ தைவ இ லாதைவ எ லா நீேய, ய அறி நீேய, கதிரவ
த கதி களா ஒளி த வ ேபால, எ க கா சி த பவ
நீேய, அ ட தி ள உயி ளைவ, உயிர றைவ எ லா நீேய,
ாியனி ஒளிைய மைற பவ நீேய, அைன ைத அழி பவ
நீேய, அழிவ அழியாத எ லா நீேய.
ஒளி அ னிேய! கதிரவ ேகாப தா உயிாின க
அைன ைத ெடாி பைத ேபால, அைன ைத எாி பவ
நீேய, பய கரமானவேன, பிரளய தி ெந பா எ லா
அழி தா அழியாதவ நீேய. வி ணி உல பல ெபா திய
க டா, எ க பா கா ைப உ னிட ேவ கிேறா .
பறைவகளி ம னா!, இய மீறிய ச தி , ெந நிகரான
கா தி ெகா , இ அ க யாத மி னைல ேபால
பிரகாசி பவ நீேய, ேமக கைள ெதா பவ நீேய, காரண
காாிய நீேய, வர கைள த பவ , ெவ ல யாத ர ைத
ெகா டவ நீேய, ேதவேன! ட ேபா ட த க ேபால இ த
அ டேம உ கா தியா ெவ பமைட த . உ ைன க ட
அ ச தா அ மி த க வாகன களி ேதவேலாக தி
பற திாி உய ஆ ம ேதவ கைள கா பாயாக. பறைவகளி
சிற தவேன! அைன தைலவ நீேய, க ைண ள உய
ஆ ம னிவ கசியபாி த வ நீேய, அ ட தி மீ
ேகாப ெகா ளாம க ைண ெகா வாயாக. யாவ
தைலைமயானவ நீேய, ேகாப ைத தணி , எ கைள
கா பா வாயாக.
பறைவயானவேன, இ யி ழ க ேபா ற உன ரலா ,
அ ட தி ப ளிகைள , வி ைண ,
ேதவேலாக ைத , மிைய , எ க இதய கைள ெதாட
ந க ைவ கிறா . அ னிைய ேபா ற உன இ த உடைல
வாயாக. ேகாபமைட த யமைன ேபா ற கா தி ட
உ ைன பா ேபா , எ க இதய தி அைமதிைய இழ
ந கிேறா . பறைவகளி தைலவா!, உ இர க ைத ேவ
எ க உன க ைணயா ந ைம ெச வாயாக.
சிற மி கவேன!, எ க இ ப ைத ந ேபைற
அளி பாயாக" எ ேவ ன . இ ப ேதவ களா ,
னிவ களா ேபா ற ப ட அழகான இற கைள ெகா ட
அ த பறைவயான க ட , தன ச திைய கா திைய
ைற ெகா டா .
 கதிரவனி சாரதியாக அ ண !
அ ைன ைத
பறைவயானவ
ேக
தன
வி , அ த அழகான இற க ைடய
உடைல க , த உ வ ைத
கி ெகா டா . அ த பறைவயான க ட , "எ யி
அ ச பட ேவ டா , என பய கர வ ைவ க நீ க
அ ச தி பதா , என ச திைய கி ெகா கிேற "
எ றா .
வி ப ப ட இட தி த தைடயி றி ெச ல யவ ,
எ வள ச திைய வி ப ப ட அள ெப கி
ெகா ள யவ மான அ த பறைவயானவ , தன அ ண
அ ணைன கி ஏ றி ெகா தன த ைதயான கசியபாி
இ ல தி ெச , அைத ெதாட , ெப கட
அ கைரயி தன அ ைனயி இ கட கைரயி வ
ேச தா .
அ த காக பா கடைல கைட ேபா , ரா ேதவ களி
ப க நி அ த ைத ப கியைத, ாிய ச திர கா
ெகா தன . அ ேபாதி ேத ரா அ த ேதவ க மீ பைக
ெகா டா . அ த ரா அவன எதிாியான த ைன
வி வதா ேகாப ெகா ட ாிய , ‘ேதவ க ந ைம
ெச யேவ எ ற எ ஆவ ேத இ த ரா வி
பைகயான ெதாட கிய . அத பலைன நா ம ேம
அ பவி கிேற . உ ைமயி இ த ண தி என எ த
உதவி கி டவி ைல. அைன ெசா கவாசிகளி
னிைலயிேலேய நா வி க பட ேபாகிேற , அைத
அவ க அைமதியாக அ மதி க ேபாகி றன . எனேவ, நா
உலக கைள அழி க ேபாகிேற ’ எ உ தி ஏ ெகா ட
கதிரவ , ேம மைலக ெச றா . அ த இட தி ேத
உலக ைத அழி க தன ெவ ப ைத அைன இட களி
ெவளி ப தினா .
ேதவ களிட ெச ற ெப னிவ க , "இேதா, ந இரவி
ஒ ெவா இதய ைத அ ச யப , உலக கைள
அழி ப ெப ெவ ப உ டாகிற " எ றன . ேதவ க ,
னிவ கைள அைழ ெகா ெப தக பனிட ெச
"இ ஏ இ த ெவ ப அதிகமாகி அ ச கிற ? கதிரவ
இ உதி கவி ைல, எனி அழி ெதளிவாக ெதாிகிற .
தைலவா, ாிய உதி தா எ ன நட ?" எ றன . அத
ெப தக ப பிர ம , "உ ைமயாக இ கதிரவ உலக
அழி காகேவ உதி க ஆய தமாகிறா . எ ேபா அவ கா சி
த வாேனா அ ேபாேத அைன ைத சா ப வியலாக
எாி வி வா . ஏ கனேவ அைத தி த நா நடவ ைக
எ வி ேட . கசியபாி திசா மகனான அ ணைன
அைனவ அறிவா க . தன ெப த உட ட , ெப
கா தி ட ய அ த அ ண , கதிரவ நி ,
அவ ேதேரா யாக இ , அவன ச தியைன ைத
எ வி வா . இ த நடவ ைக உலக தி ந ைமைய ,
னிவ க ம ேதவேலாகவாசிகளி ந ைமைய
உ திெச " எ றா .
அ ண , ெப தக பனான பிர மனி க டைள ப , எ ென ன
ெச யேவ ேமா அைவயைன ைத ெச தா . அ ணனி
உடலா திைரயிட ப கதிரவ உதி தா .
 க இ திரனிட ேவ த !
எ ெபவிட பல
தி த
ெபா திய
இ ைச ப
பறைவயானவ ,
ெச ல
தன
ய அ த
தாயான
வினைதயி இ பிட ெச கட கைரயி இற கினா .
அ ேக வினைத ப தய தி ேதா வி , க வி அ ைமயாக
ேசாக ட வா வ தா . ஒ ைற க , வினைதைய
அைழ தா . வினைத அவளிட வி வண கி எ த , க
க டனி னிைலயிேலேய, “ெம ைமயான வினைதேய, கட
ந விேல, யா அ க யாத ஓ இட திேல, அழகான ,இ ப
த வ மான பா களி வசி பிட ஒ இ கிற . எ ைன
அ ேக கி ெச வாயாக” எ றா .
இ ப ெசா ன , அ த அழகான இற க ைடய க டனி
தாயான வினைத, பா களி தாயான க ைவ ம ெச றா .
க ட தன தாயி ெசா ப , க வி மக களான
பா கைள கி ெச றா . வினைத பிற தவனான அ த
வி ேணா அ ப ேய கதிரவைன ேநா கி எ பினா . அதனா ,
அ த பா க கதிரவனி கதி களா ட ப , மய கமைட தன.
தன ைம த களி அ த நிைலைய க ட க , இ திரனிட
இ ப ேவ னா , "உ ைன வண கிேற . ேதவேதவா!
உ ைன வண கிேற , வி ரைன ெகா றவேன! நா உ ைன
வண கிேற . ந சிைய ெகா றவேன, ஆயிர க
ெகா டவேன, ச சியி [21] மணாளேன, ாியனா ட ப ட
பா கைள உன மைழ ளிகளா கா பா வாயாக.
ேதவ களி சிற தவேன! எ க சிற த கா பாள நீேய. ர தரா!
ப வகால தி மைழ ஆைணயி பவ நீேய. வா நீேய, ேமக
நீேய, ெந நீேய, வானி ெத ப மி ன நீேய, ேமக கைள
பரவ ெச பவ நீேய, ெப ேமக எ றைழ க ப பவ நீேய.
ஒ ய வ ற, பய கரமான இ ழ ேமக க நீேய.
உலக ைத பைட தவ நீேய, அைத அழி பவ நீேய. ெவ ல பட
யாதவ நீேய. அைன உயிாின க ஒளி நீேய,
ஆதி ய , விபாவ , அ தமான த க நீேய. ேதவ க
அைனவ தைலவ நீேய.
வி நீேய, ஆயிர க ெகா டவேன! ேதவ நீேய, இ தி
பா கா நீேய. ேதவேன! அ த , ேபா த ாிய ேசாம
நீேய. ச திர நாளான திதி நீேய, பலா நீேய, ண நீேய.
வள பிைற நீேய, ேத பிைற நீேய. க இைம ேநரமான
 நீேய, பதிென க ெகா ட கா ைட நீேய, ப
கா ைடக ெகா ட கைல நீேய. வ ட நீேய, ப வ க நீேய,
மாத க நீேய, இர க நீேய, பக க நீேய. மைலக ,
கானக க நிைற த அழகான மி நீேய. ாியனா ஒளி வான
நீேய. திமி கல கைள , திமி கல கைளேய வி
உயிாின கைள , மகர கைள ப ேவ மீ கைள
த னக ேத ெகா ட அைலக நிைற த ெப கட நீேய. மி த
கவன ைடய ாிஷிகளா , ஞான ளவ களா
ேபா ற ப பவ நீேய. ேவ விகளி உ டா ேசாமரச ைத ,
ம திர கேளா ய ெதளி த ெந ைய , உலகி உ ள
அைன உயிாின களி ந ைம காக பவ நீேய.
ஆைசயி கனிகளி வி ப ள பிராமண களா எ ேபா
ேவ விகளி வழிபட ப பவ நீேய. ஒ பி லாத பல வா தவ
நீேய, ேவத களி ேவதா க களி பாட ப பவ நீேய. ப த
பிராமண க எ ேபா ேவ விகைள நட தி ெகா ,
ேவத கைள அதிக அ கைற ட ப க காரண நீேய" எ க
இ திரைன ேபா றினா .
 பா கைள கா பா றிய இ திர !
ேத வம
ெகா
ன
டவ
, திைரகளிேல சிற தவ ைற
க வா இ ப
த ேதாிேல
வழிபட ப டவ மான
இ திர , பிற , வான ைத நீலநிற ெப ேமக களா
மைற , அ ேமக களிட , 'உயி டா கவ ல, னிதமான
உ க ளிகைள ெபாழி க 'எ பணி தா . அ த ேமக க
மி ன ட ய ஒளி ெபா தி, தைடேய மி றி
ஒ ேறாெடா ஆகாய தி ழ கியப ேய ெப மைழைய
ெபாழி தன.
அ தமான , பய கரமாக க ஜி ப , இைடவிடா ெப
நிைறெகா ட நீைர ெபாழிவ மான அ த ேமக களா
வானமான க வ தைத ேபால கா சியளி த . ெப
மைழயினா அைலக ேபா ற மைழ தாைரக ட , ேமக களி
ழ க க ட , மி ன களி ஒளிக ட , கா றி
க ைமயா , ெகா தளி பா ஆகாயமான பி பி
ஆ வ ேபால கா சியளி த . வான வ ேமக களா
மைற க ப ட . இைடவிடாத ெப மைழயா கதிரவ ம
ச திரனி கதி க றி மாக மைற தன.
இ திர ெப மைழ ெபாழி ததா பா க மி த மகி றன.
மி எ நீ நிைற த , ெதளிவான, ளி த நீ பாதாள வைர
பா த . மிெய எ ணி ைகயி அட காத அைலக
நிைற த நீ த . பா க அவ களி தாயான க
ரமணீயகெம தீைவ ப திரமாக அைட தன .
 க ட பா களி ட க டைள!
ம ைழயி நைன த பா
அ த அழகான இற க
க , அத பிற மிக
ெகா ட க ட
மகி தி தன.
த கைள ம
ெச ல அவ க விைரவாக தீைவ அைட தன . அ த தீ ,
மகர களி இ பிடமாக, அ ட பைட ேதானா
தீ மானி க ப த . அ ேக அவ க பய கரமான லவண
ச திர ைத க டன . க ட ட வ தவ க அ ேக கட
ம யி நீரா த ெச ய ப ட ஓ அழகான கா இ தைத ,
இற க ெகா ட பறைவகளி இ னிைச எ நிைற
இ தைத உண தன . அ ப ப ட அ கானக தி
க ட ட அ பா க வ திற கின. அ ேக, மர க
பலவைக ப ட ெகா ெகா தாக மல க ட ,பழ க ட
நிைற இ தன.
அழகான மாளிைகக அ நிைற தி தன. தாமைரக அட த
தடாக களா நிைற தி தன. தமான நீ ெகா ட பல ஏாிக
அ இ தன. அ தவ த யமண ெகா ட ெத றலா
உ சாக நிலவிய . மலய மைலயி ம ேம விைள பல மர க
அ ேக இ தன. அவ றி உயர க வி ைண அள
இ தன. இ பல மர களி , அவ றி மல க உதி
ெத ற உதவியா அழகாக பரவி கிட தன. இ ப அ த
கானக அழகாக , க த வ க எ ேபா இ ப ைத
த வதாக , அவ க வி பமானதாக இ த . அ த
கானகமான , மல களி இ ம ைவ உ மதிமய கிய
வ களா நிைற தி த . இ த கா சிக அைன ெப
மகி சிைய த தன.
இ ப பல விஷய களா அ த கானக அைனவைர
மகி சி ப வதாக , அழகானதாக , னிதமானதாக
இ த . பல பறைவகளி ெம ைசகைள எதிெரா த அ
க வி ைம த க மகி சிைய அளி த . அ த பா க
அ த கா வ மகி சியாக த க ெபா ைத கழி தன.
பறைவகளி ம னனான ச தி நிைற த க டனிட , அ த
பா க , "நீ வி ேணா யாதலா , அ ப பற ேபா நிைறய
அழகான இட கைள க பாேய! அழகான , தமான நீ
நிைற த மான ேவ ஏேத தீ எ கைள அைழ
ெச வாயாக" எ க டைளயி டன.
க ட சிறி ேநர சி தி வி தன தாயான வினைதயிட ,
“தாேய, இ த பா களி உ தர கைள நா ஏ நிைறேவ ற
ேவ ?” எ ேக டா .
இ ப ேக க ப ட வினைத, வி ேணா , அைன
அற க நிைற தவ , ெப ச தி , பல
ெகா டவ மான த மகனிட , "பறைவகளி சிற தவேன, எ
ெக ேபறா நா என ச கள தியிட அ ைமயாேன . அ த
பா க , ஏமா ேவைல ெச , ப தய தி எ ைன
ேதா க , இ த பாிதாப நிைலைம எ ைன ஆளா கின"
எ றா . தன தா இ ப றியைத ேக , மிக ற
க ட , அ த பா களிட , "பா கேள, நா எ த ெபா ைள
ெகா வ தா , அ ல எ த ெபா ைள ப றிய அறிைவ
அைட தா , அ ல எ த ர ெசயைல ெச தா , இ த
அ ைம தன தி நா க வி ப ேவா , ெசா ராக" எ
ேக டா .
இைத ேக ட பா க , "உன பல தா அ த ைத ெகா
வ வாயாக. பறைவேய, அ ேபா நீ க அ ைம தன தி
வி தைல ெப க " எ றன.
 க ட ேவ ைட!
இ "நாப பா
ெச
க ெசா ல, அைத ேக ட க ட தன தாயிட ,
அ த ைத ெகா வ கிேற . வழியிேலேய
ஏதாவ உ ண வி கிேற . என வழிகா வாயாக"
எ றா . அத வினைத, "ெதாைல ர தி , ந கட
நிஷாத களி அழகான வசி பிட இ கிற . அ வா
ஆயிர கண கான நிஷாத கைள தி அ த ைத ெகா
வ வாயாக. ஆனா , எ த ஒ பிராமணனி உயிைர மா க
ஒ ேபா உ மனதி எ ணாேத. பிராமண எ லா
உயிாின க தைலவனாக ெசா ல ப கிறா . இத காக ,
இ பிற காரண க காக ஒ க மி தவ களிைடேய
பிராமண ேபா ற ப கிறா . மகேன! உன ேகாப
உ டானா , பிராமண கைள ெகா லாதி பாயாக.
பாவ கள றவேன! க ைமயான விரத க இ த ஒ பிராமணனி
ேகாப எாி ப ேபால, ாியனா அ னியா ட எாி க
யா . இ ேபா ற பல றி கைள ெகா ஒ ந ல
பிராமணைன நீ அறியலா " எ றா .
க ட , "தாேய! எ த சிற த அறி றிகைள ெகா ஒ
பிராமணைன அைடயாள காண ?" எ ேக டா .
வினைத தன மக க ட மீ ெகா ட பாச தா , "உன
டலா ெசாி க பட யாதவைன ந ல பிராமணனாக அறி
ெகா வாயாக" எ றா . பா களா ஏமா ற ப ,
ெப ப தி உ ளான வினைத, தன மகனி ஒ ப ற
பல ைத அறி தி தா அவைன மனேதா ஆசி வதி தா .
"மா த உன சிற கைள கா க , உன ெக ைப
ாிய ச திர கா க . அ னி உன தைலைய
கா க , வ க உன உடைல கா க . நா
உன ந ைம காக இ ேக தியான தி அம கிேற . ழ தா !
ப திரமாக ெச உ காாிய ைத பாயாக" எ றினா
த தாயி இ த வா ைதகைள ேக ட க ட , தன சிற கைள
விாி , வான தி உய தா . அ த ெப பல வா தவ ,
பசி தவ , விைரவாக ெச இ ெனா எமைன ேபால
நிஷாத க மீ வி தா . நிஷாத கைள ெகா ல வி பிய
அவ , அ த இட தி ெப சி படல ைத கிள பி ஆகாய ைத
மைற தா . கட த ணீைர உறி சி எ கடைல வ ற
ெச , மைலகளி வள மர கைள கினா . அ த
பறைவகளி ம ன , தன அலகா , நிஷாத க ைடய நகர தி
கிய வாயி கைள அைட அ த வாைய ெபாிதா கினா . அ த
நிஷாத க பா ைப உ அவன திற த வா இ திைச
ேநா கிேய ெப ேவக ட ஓ ன . கா றினா அைச க ப ட
கா மர களி எ ப ஆயிர கண கான பறைவக ெபாி
கல க வி ணி எ ேமா, அ வாேற அ த நிஷாத க ,
ய னா உ டான தியி டாகி அவ கைள வரேவ க
விாி திற தி த க டனி வாயி ேபா வி தன . பிற அ த
எதிாிகைள அழி பவ , ெப பல ெபா தியவ , த
காாிய ைத க ெப லாகவ ேதா நக பவ ,
பசி தவ மான அ த வி ேணா களி தைலவ
 விபாவ ரதீக !
அ ஒப க ட நிஷாத கைள வி
பிராமண தன மைனவி ட
கி ெகா
அ த வி ணதிகாாியி
ேபா ,

ெதா ைட தா . அ த பிராமண ட வி ெடாி

மர காி ேபா அ த பறைவயி ெதா ைடைய டா .
அவனிட க ட , "பிராமண களி சிற தவேர, என வாைய
உம காக திற ேபா விைரவாக ெவளிேய ராக. நீ எ னா
ெகா ல பட டாதவ " எ றா . இ ப க ட ெசா ன ட
அ த பிராமண , "என மைனவியான இ த நிஷாத ெப
எ ட ெவளிேய வர ேவ " எ றா . அத க ட ,
"என ட ெவ ப தா இ நீ க ெசாி க படாம
இ பதா , கால தா தாம உ கைள கா பா றி ெகா ராக.
நிஷாத இன ைத ேச த அ த ெப ைண உ ட
அைழ ெகா விைரவாக ெவளிேய வ ராக" எ றா .
அத பிற அ த பிராமண நிஷாத இன ைத ேச த த
மைனவி ட ெவளிேய வ க டைன க , தா வி பிய
வழியி ெச றா . பிராமண தன மைனவி ட ெவளிேய
வ த ட , அ த பறைவ ம ன , இற கைள விாி மேனா
ேவக ட வி ணி ஏறினா . அ ேபா அவ தன
த ைதயான கசியபைர க டா . அவரா அைழ க ப ட
ஒ ய வ ற ஆ ற ைடய அ த க ட , அவாிட ெச
ேபசினா . அ த ெப னிவ " ழ தா ! நீ ந றாக
இ கிறாயா? நா உன ேதைவயான உண கிைட கிறதா?
மனித களி உலக தி உன நிைறய உண கிைட கிறதா?"
எ ேக டா .
க ட , "எ தா ந றாக இ கிறா . எ தைமய , நா
அ ப ேய இ கிேறா . ஆனா த ைதேய, என எ ேபா
ேபா மான அள உண கிைட பதி ைல. அதனா என
உ ள தி அைமதி இ ைல. அ தமான அ த ைத
ெகாண வத காக பா களா நா அ ப ப கிேற . எ
தாைய அ ைம க வி வி க, இ நா க பாக
அைத ெகாண ேவ . "நிஷாத கைள உ பாயாக" எ எ தா
என க டைளயி டா . நா அவ கைள ஆயிர கண கி
தி ேற . ஆனா என பசி அட கவி ைல. எனேவ,
ேபா த ாியவேர, அ த ைத அபகாி ெகா வ
அள நா பலவானாக, ேவ ஏதாவ உணைவ என
கா ராக. என பசிைய தாக ைத தணி ெகா ள
த த உணைவ கா ராக" எ அ த காசியபாிட
ேக டா .
கசியப , "நீ கா இ த ஏாி மிக னிதமான . ேதவேலாக தி
இஃ அறிய ப கிற . க கீ ேநா க, ெதாட தன
அ ணனான ஆைமைய இ ெகா ஒ யாைன இ த
ஏாியி இ கிற . பிறவியி ேத அ த இ வ
இ பைக ப றி உன விாிவாக ெசா கிேற . அவ க ஏ
இ கி கிறா க எ பைத விாிவாக ெசா கிேற கவனமாக
ேக .
ெபா கால தி விபாவ எ ஒ னிவ இ தா .
அவ மி த ேகாப காரனாக இ தா . அவ ரதீக
எ ஒ த பி இ தா . தன ெச வ ைத அ ண ட
டாக ைவ ெகா ள வி பமி லாதவனாக அ த ரதீக
இ தா . அவ எ ேபா பாக பிாிவிைன றி ேத ேபசி
ெகா மி தா . சில கால கழி விபாவ ரதீகைன
பா , "ெச வ தி மீ ள க தனமான ஆைசயா ,
மனித க த க த ைதவழியி வ த பர பைர ெச வ கைள
பிாி ெகா ள ஆைச ப கி றன . அவ க ட களாவ .
பர பைர ெசா ைத பிாி ெகா ட பிற , ெச வ த
மய க தினா அவ க ஒ வ ெகா வ ச ைடயி
ெகா ேட இ ப . அறிவ றவ க , யநல
ெகா டவ க மான அவ க இைடேய ந ப க எ ற
ேபா ைவயி இ எதிாிகளா , ைறக கா ட ப
ேபத க உ வா க ப , ச பலமா . அதனா ெசா ைத
பிாி ெகா டவ க ஒ வ பி ஒ வராக வி வ . பிாி தி
அ த சேகாதர கைள ைமயான ேகேட வ தைட . இத
காரணமாகேவ ஞான ளவ க சேகாதர க பிாிவிைனைய
ஆேமாதி கமா டா க . அ ப பிாி சேகாதர க
அதிகார வமான சா திர கைள ற த ளி, ஒ வ மீ ஒ வ
பய ெகா வா வ . ஆனா ரதீகா, நீ என அறி ைரகைள
ஏ காம எ ேபா பிாிவிைனயிேலேய ஆவ ெகா கிறா .
உன தனி ப ட ெச வ தி ஏ பா ெச வத ேக நீ
வி கிறா . ஆைகயா நீ யாைனயாக கடவா " எ சபி தா .
இ ப சபி க ப ட ரதீக விபாவ ைர பா , "நீ , நீ
ந வி நக ஆைமயாக கடவா " எ பதி சபி தா .
இ ப ப ட டா களான ரதீக , விபாவ ஆகிய அ த
இ வ ெச வ தி காரணமாக ஒ வ ெகா வ சபி
ெகா ைறேய யாைனயாக , ஆைமயாக ஆனா க .
அவ களி ேகாப தா இழி த வில களாகின . அவ க
இ ேபா த க ெப பல தி , உட எைடயி
க வ ெகா த க எ ேபா பைக வள ேத
வ கி றன .
இ த ஏாியி அ த ெப உட ெகா ட இ வில க த க
பிறவி பைக ெபா தமாகேவ நட வ கி றன . இேதா
பா , அவ களி ஒ வனான, ெப த உட ைடய இ த அழகான
யாைன, இ ேபா ட ச ைடயிட ெந கிற . நீாி ேள
வசி ெப உடைல ெகா ட ஆைம , யாைனயி
பிளிறைல ேக , ெவளிேய வ ஏாிைய ர தனமாக
கல கிற . ஆைமைய பா த யாைன தன தி ைகைய
ழ றி ெகா நீ ஓ கிற . ெப ச திைய த
ெகா , த த த களி அைசவா , தன தி ைக, வா
ம கா களா மீ க நிைற த ஏாியி நீைர கல கிற .
ெப பல ெகா ட ஆைம தன தைலைய கி,
தா வத காக ேன வ கிற . யாைன, ஆ ேயாஜைன[22]
[23]
உயர , அைதவிட இ மட றள ெகா கிற .
ஆைம, ேயாஜைன[24] உயர ,ப ேயாஜைன[25] றள
ெகா கிற . ைப திய கார தனமாக ஒ வைர ஒ வ
ெகா வத காக தா த தயாராக இ இ த
இ வைர உணவாக ெகா வி , பிற நீ வி
காாிய ைத நிைறேவ றி ெகா வாயாக. மைலைய ேபா ,
க ேமக களி ட ேபா ெதாி கமான அ த
யாைனையைய தி , அ த ைத ெகா வ வாயாக" எ றா .
க டனிட இ ப ெசா ன கசியப , "ேதவ க ட
ேபாாி ேபா நீ ஆசீ வதி க ப பா . ைடயி
இன ேதாேன! ரண ப , பிராமண க , ப க , ம
பிற னித ெபா க உ ைன ஆசீ வதி க . ெப பல
வா தவேன! நீ ேதவ க ட ேபாாி ேபா , ாி , யஜூ ,
சாம க , னிதமான ேவ வி ெந , அைன தி க ,
உ ைன வ ைமயா க " எ ெசா க டைன
ஆசீ வதி தா .
இ ப தன த ைதயான கசியபரா ஆசீ வதி க ப ட க ட ,
ஏாியி அ கி ெச றா . அவ , அ த தமான நீ பர ைப
றி ப ேவ வைகயான பறைவகைள க டா . நக வதி ெப
ேவக ெகா ட அ த வி ேணா , தன த ைதயி வா ைதகைள
நிைனவி ெகா , யாைனைய ஒ கா , ஆைமைய ம ெறா
கா இ க ப றினா . அத பிற அ த பறைவயானவ
உயரமாக வி பற தா .
பிற , அல ப தீ த எ ற னிதமான இட ைத அைட , அ
பல ெத க மர கைள க டா . அவன சிற க எ பிய
கா றி தா க தா , அ த மர க அ ச தா ந க ெதாட கின.
த க கிைளக ெகா ட அ த ெத க மர க , 'நா உைட
ேபாேவாேமா' எ அ சின. வி பிய வர கைள த அ த
மர க , பய தா ந வைத க ட அ த வி ேணா , ஒ ப ற
ேதா ற ெகா ட ம ற மர கைள நா ெச றா . அ த மாெப
மர க த க ம ெவ ளியினாலான கிைளக ட , ம
விைலமதி ப ற க கைள ெகா ட கனிக ட இ தன. அைவ
கட நீரா த ப த ப இ தன.
அ ள மர களிேலேய பிரமா ட அளவிேல வள தி த ஒ
ெப ஆல மர ைத, அ த பறைவகளி ம ன மேனா
ேவக ட ெந ேபா , அ த மர , "ஒ ேயாஜைன
விாி இ என இ த ெபாிய கிைளயி அம ,
யாைனைய , ஆைமைய உ பாயாக" எ ற . பறைவகளி
சிற தவ , மைல ேபா ற உட ெகா டவ , ெப
ேவக ைடயவ மான அ த க ட , விைரவாக அ த ஆலமர தி
கிைளயி உ கா த ேபா , இைலகளா நிைற த ,
ஆயிர கண கான சிற ள உயிாின களான பறைவக
த மிட மான அ த கிைள ஆ ட க ஒ வி த .
 க ட ெபய ெகா த வாலகி ய க !
பல வா த க ட த காலா ப றிய டேனேய
ெப அ மர தி கிைள ஒ த . உடேன அைத க ட த
அலகா பி ெகா டா . விய பா தன பா ைவைய
ழலவி ட க ட , வாலகி ய னிவ க அ த கிைளயி
தைலகீழாக ெதா கி ெகா தவமிய றி ெகா பைத
க டா . அ த கிைள கீேழ வி தா அ த னிவ க
ெகா ல ப வா க எ பைத உண த அ த ெப பல
வா தவ , யாைனைய , ஆைமைய இ இ க
ப றினா . னிவ க ெகா ல ப வா கேள எ அ சி,
அவ கைள கா பா ற வி ப ெகா , அ த கிைளைய தன
அலகா ப றி, சிற கைள அ உய தா . அ த ெப
னிவ க ேதவ களா யாத இ த ெசயைல க விய ,
அ த வ ைமமி த பறைவ ஒ ெபய ெகா தன .
வாலகி ய க , "பா கைள உணவாக உ பவ , பறைவகளி
த ைமயானவ , வி ேணா மான இவ , ெப ைமைய
ம ெகா ேபா , தன சிற களா உய வதா ,
[26]
க ட எ அறிய பட " எ றன .
இ ப ப ட ெபய கிைட த அ த க ட , தன சிற களா
மைலகைள ந க ைவ தப ேய, நிதானமாக வான தி பற
ெச றா . கா களி ப ற ப ட யாைன ம ஆைமேயா அவ
உய த ேபா கீேழ இ ப ேவ ப திகைள ேநா கினா .
வாலகி ய கைள கா பா ற வி பிய அவ அம வத ஓ
இட கிைட கவி ைல. இ தியாக, மைலகளி த ைமயான
க தமாதன மைல ெச றா . அ ேக அ பணி ட தவ தி
ஈ ப ெகா தன த ைத கசியபைர க டா .
வி ேணா , அ த ெத க வ விலானவ , அதிக
பிரகாச , பல ச தி ெகா டவ , கா ேவக ,
மேனாேவக ெகா டவ , மைல சிகர ேபா ெபாிதாக
இ பவ , பிராமணனி சாப ைத ேபால உடேன அ க
தயாராக இ பவ , தி எ டாதவ , விவாி க பட
யாதவ , அைன உயி அ ச ைத ஏ ப பவ ,
ெப ஆ ற ளவ , பய கரமானவ , அ னி ேபால
பிரகாசி பவ , ேதவ களா , தானவ களா , அ ர களா
ெவ ல பட யாதவ , மைலைய பிள , ெப கடைல
உலக கைள அழி க வ லவ , கமாக
யமைன ேபா கா சியளி பவ , தன மக மான அ த
க டைன கசியப க டா . அவ த ைன ெந கி வ வைத
கவனி த க ெப ற கசியப , அவன ேநா க அறி ேபசினா .
கசியப , " ழ தா ! ஆராயாத ெசயைல ெச யாேத. அ ப
ெச தா நீ ேவதைனைய அைடய ேநாி . ாிய கதி கைள
உயி தா கி ெகா இ த வாலகி ய க ேகாப
ெகா டா உ ைன சிதற வி வா க "எ றா .
தவ பய களா த கள பாவ கைள எாி , ந ேப ெப ற
வாலகி ய கைள சா த ப த எ ணிய கசியப , தம மக காக
அவ களிட , "தவ ைதேய ெச வமாக ெகா டவ கேள, இவன
ெசய க , அைன உயி ந ைம பய பைவேய. அவ
சாதி க நிைன இ த பணி க ைமயான . நீ க அவ
அ மதி வழ ராக" எ ேவ னா .
க ெப ற கசியபரா இ ப ேவ ெகா ள ப ட அ த
றவிக , த க தவ ற கைள இய வத காக, அ த
கிைளைய ைகவி , னிதமான இமய மைல ெச றன .
அ னிவ க ெச ற , அ த வினைதயி ைம த , கிைளைய
தன அலகா ப றியப ேய, தைடப ட ர ட தன த ைத
கசியபாிட , "சிற மி கவேர! இ த மர தி கிைளைய நா எ ேக
சி எறிவ ? க ெப றவேர! மனித க இ லாத ஒ ப திைய
என கா ராக" எ ேக டா . கசியப , ைகக ,
எ ேபா பனி ய ப ள தா க உ ள, சாதாரண
உயிாின க எ ண தா ட ெந க யாத மனித கள ற ஒ
மைலைய ப றி ெசா னா .
அ த ெப பறைவயானவ கிைளைய , யாைனைய ,
ஆைமைய தா கி ெகா அ த மைலைய ேநா கி ேவகமாக
பற ெச றா . ெப உட பைட த அ த பறைவ கி
ெச ற மர தி ெப கிைளைய றி க ட ேதா கைள
ெகா வா அைம தா யா . பறைவகளி ம னனான
அ த க ட , மிக ைற த ேநர தி றாயிர ேயாஜைனகைள
பற கட தா . அ த வி ேணா , ெநா ெபா தி தன த ைத
கா ய திைசைய பி ப றி மைலைய அைட , அ த
பிர மா டமான கிைளைய கீேழ வி டா . அ ேபெரா ட
வி த .
க டனி சிற களா எ பிய யலா தா க ப , அ த
மைலகளி இளவரச ந கினா . அ கி த மர க
கைள ெசாாி தன. ர தின கைள த க கைள ெகா
அ த மைலைய அல காி த சிகர க , க ட எ லா ற
கீேழ வி தன. கீேழ வி த அ த கிைள, மி னைல
ெகா ேமக க ேபால க இைல ெகா களி
ந ேவ த க மல கைள ெகா ட மர க மீ வி , அவ ைற
சா த . த க ேபா ஒளி அ மர க கீேழ வி , மைல
உேலாக களி சாயேம ற ப , ாிய கதி களி ளி தைத
ேபால ஒளி தன. பிற , அ த பறைவகளி சிற தவனான க ட ,
அ த மைலயி உ சியி அம யாைனைய , ஆைமைய
உ , அ த மைலைய வி சிறக ெப ேவக ட
பற தா .
அேத ேநர தி , ப ேவ தீய ச ன க ேதா றி ேதவ கைள
அ ச தி ஆ தின. இ திர பி த வ ரா த , அ ச தா
ஒளி த . ஆகாய தி வி க க ெந ட ைக ட
பக ேலேய வி தன. வ க , ர க , ஆதி திய க , ச ய க ,
ம க ம ம ற ேதவ களி ஆ த க த க ேளேய
ச ைடயி ெகா டன. ேதவா ர ேபா நிக ேபா ட
இ ப ப ட நிக சி நட ததி ைல. இ ட ய கா
அ த , வி க க ஆயிர கண கி வி தன. வான
ேமகம றதா இ தா , ழ கி ெகா ேட இ த .
ேதவ க ேதவ இர த மைழைய ெபாழி தா .
ேதவ களி க தி த மாைலக வா அவ க ர
ம கிய . ெகா ரமான ேமக திர க , அட த இர த மைழைய
ெபாழி தன.
கா றினா எ பிய தியான , ேதவ களி கிாீட களி
பளபள ைப ைற ம கியதா கிய . இ த தீய தைடகைள
க ம ற ேதவ க ட ேச அ ச தா ழ பி ேபானவ ,
ஆயிர ேவ விகைள ெச தவ மான, பி ஹ பதியிட ெச ,
"வழிபட த தவேர, இ த இய ைக சீ ற க தி ெரன எ வ
ஏ ? ேபாாி எ கைள ெவ ல எ த எதிாிைய நா
காணவி ைலேய" எ றா . பி ஹ பதி, "ேதவ க தைலவேன!
ஆயிர ேவ விகைள ெச தவேன, உன தவ , கவன ைற ,
உயரா ம வாலகி ய னிவ களி தவ ற க ேம இவ
காரண . ெப பல ெபா திய வி ேணா , நிைன த
வ வ ைத நிைன தமா திர தி அைடபவ , கசியப ம
வினைதயி மக மான க ட , ேசாம ைத அபகாி க ெந கி
வ கிறா . ெப வ ைம பைட தவ களி த ைமயானவனான
அ த பறைவயானவனா உ னிடமி ேசாம ைத கவர .
அவனா எ லா . அைடய யாத ஒ ைற அவனா
எளிதாக அைடய " எ றா .
இ த வா ைதகைள ேக ட இ திர , அ த ைத கா
காவல களிட , "ெப பல ச தி ெகா ட ஒ
பறைவயானவ அ த ைத அபகாி க எ ண ெகா ளா .
அவ அஃைத அபகாி விட டா . ஆைகயா உ கைள
ேய எ சாி கிேற . அவ அளவிலட காத ச தி
ெகா டவ எ பி ஹ பதி ெசா யி கிறா " எ ெசா
எ சாி தா .
ேதவ க இைத ேக விய , பா கா நடவ ைககைள
ேம ெகா டன . அவ க அ த ைத றி நி ெகா டன .
ெப ர ெகா டவ , வ ரதாாி மான இ திர
அவ க ட நி றா . ெப மதி ெகா ட த க தி
ர தின க பதி த மா கவச கைள , உ தி
பளபள மி க ேதாலாலான கவச கைள ேதவ க அணி தன .
அ த வ ைமமி க ேதவ க , ப ேவ ைன ெகா டைவ ,
பய கரமான வ வ களி உ ளைவ மான பலதர ப ட
ஆ த கைள தாி தன . கண கிலட காதைவயாக இ த அ த
எ லா ஆ த க ெந ெபாறிகைள , ைகைய க கி
பிரகாசி தன.
நிைறய ச கர கைள , ைன கைள ெகா ட இ
த ட கைள , திாி ல கைள , ேபா ேகாடாிகைள ,
ப ேவ வைக ப ட ைன ெகா ட கைணகைள ,
பளபள பான வா கைள , ெகா ரமான வ வ க ெகா ட
கதா த கைள , த க உட களி அவ க தாி
ெகா டன . பிரகாசமான ஆ த கைள , ெத க
ஆபரண கைள தாி ஒளி சி ெகா த க அ ச ைத
தணி ெகா , ேதவ க அ ேக கா தி தன . ஒ ப ற பல ,
ச தி , பிரகாச ெகா ட ேதவ க , அ த ைத கா க
தீ மானி ெகா டன . அ ர களி நகர கைள அழி ெதாழி க
வ லவ களான அவ க அ ேபா ெந ைப ேபால
கா சியளி தன . ேதவ க றாயிர கண கான ைன க
ெகா ட இ கதா த கைள ெகா அ ேக நி றதா , அ த
இடேம ாியனி கதி களா பிரகாசி இ ெனா வான
ேபாலேவ விள கிய .
 வாலகி ய களி ேகாப !
ெபா கால தி , உயிாின களி தைலவரான கசியப ,
திர ேப காக ேவ வி நட தினா , னிவ க ,
ேதவ க ,க த வ க அவ உதவி ெச தன . கசியப ,
இ திரைன , அவ உதவியாக றவிகளான
வாலகி ய கைள , ம ற ேதவ கைள ேவ வி ேதைவயான
எாிெபா ைள ெகாண வத நியமி தி தா . ேதவனான இ திர ,
மைல நிகரான ெப ைமைய த பல தி ேக றப
எ தெவா சிர மி றி ெகா வ தா . வ வழியி ,
க ைடவிர அளேவ உ ள வாலகி ய னிவ க அைனவ
ேச ஒ பலாச இைலயி சிைய ம ெகா வ வைத
க டா .
அ த னிவ க உணவி லாம மிக உட ெம , த க
உட ேள த க உட மைற தி தன . எ ேபா ஒ ய
ேதாைல ெகா தன . பல னமாக இ த அவ க அ ப
ெச பாைதயிேல மா களி ள க ஏ ப திய ப ள தி
ேத கிய நீாி கி மிக சிரம ப டன . ர தர [27], தன
பல தி க வ ெகா , அவ க தைல ேம தா
ெச ற ம ம லாம [28], அவ கைள தி பி பா , ேக யாக
சிாி அவமதி தா . இ ப அவமதி க ப ட னிவ க மி த
ேகாப , ப ெகா ஒ ெபாிய ேவ வி ஏ பா ெச ,
இ திரைன தியைடய ெச தன .
த க வி ப ைத நிைறேவ ற, விரத கைள ேம ெகா பவ க ,
ஞான ளவ க , சிற தவ க மான அ த றவிக
ேவ வி தீயி , தமான ெந ைய வி , ச தமாக, “அைன
இட தி த வி ப ப ெச ல யவ , வி பிய அள
ச திைய அைடய யவ , இ ேதவ களி தைலவ
அ ச ைத தர யவனாக இ ெனா இ திர உ டாக .
எ க தவ களி பயனாக மன ேபா
[29]
ேவக ெகா டவனாக , பய கரமானவனாக ஒ வ
ேதா ற ” எ ம திர கைள ெசா னா க . ஆயிர
ேவ விகைள ெச தவ ேதவ களி தைலவ மான இ திர ,
இைத ேக வி ப ட , ேபர ச ெகா , ேநா க ேநா
கசியபாிட த ச தா .
பிரஜாபதியான கசியப இ திரனிட இ அைன ைத
ேக ெகா , வாலகி ய களிட ெச அவ கள ேவ வி
ெவ றிகரமாக ததா எ ேக டா . அ த உ ைம ேப
னிவ க , "நீ க ெசா வ ேபாலேவ நட க " எ றன .
பிரஜாபதியான கசியப அவ கைள அைமதி ப தி, "பிர மனி
வா ைதகளா , இவ உலக களி ேதவ க
தைலவனாக நியமி க ப ளா . றவிகேள, நீ கேளா
ம ெமா இ திரைன உ ப தி ெச ய பா ப கிறீ க !
சிற தவ கேள, பிர மனி வா ைதகைள ெபா யா காம
இ பேத உ க த . உ க ைடய இ த ய சி
பலனி லாம ேபாகேவ டா . ெப பல ெகா டவனாக,
சிற ள உயிாின க இ திரனாக ஒ வ ேதா ற ேம.
உ க பணி நி இ த இ திர மீ க ைண
ெகா ராக" எ ெசா னா . கசியபரா இ ப
ேவ ெகா ள ப ட வாலகி ய க , னிவ களி த வ ,
பிரஜாபதி மான கசியப த க மாியாைதகைள
ெச திவி ேபச ெதாட கின .
அ த வாலகி ய க , "பிரஜாபதிேய! எ க எ ேலாரா
நட த ப இ த ேவ வியான ஓ இ திர காகேவ
நைடெப கிற ! உ ைமயி அவ உம மகனாக பிற கேவ
இ த ேவ வி நைடெப கிற . இத பலைன உம ைகயிேலேய
வி கிேறா . இ த விஷய தி எ ந ைமயாக , சாியாக
இ ேமா அைதேய ெச ராக" எ ெசா னா க .
அ ெபா , மனதி கினியவ , ந ேப ெப றவ , ேநா
ேநா பவ , த னி ந மக மான வினைத, பி ைள ேப றி
மீ ள ஆைசயா , தன ேநா கைள ளி த ைன
த ப தி ெகா , உற கான சாியான கனித கால
வ த ட த தைலவைன ெந கினா . கசியப அவளிட ,
"மதி ாியவேள, நா நட திய ேவ வி இ ேபா கனி
த தி கிற . நீ எ ன ஆைச ப டாேயா அஃ உன
கிைட . உலக க தைலவ களான ர மக க
இ வ உன பிற பா க . என ேவ வியி ைமயான
ேநா க தா , வாலகி ய களி தவ பயனா , அ த மக க
மி த ந ேப ெப றவ களாக , லக களா வழிபட
த தவ களாக இ பா க " எ ெசா னா .
க ெப றவரான கசியப மீ வினைதயிட , "இ த னிதமான
வி கைள, மி த கவன ட ம வ வாயாக. இ த
இ வ சிற ள உயிாின களான அைன பறைவக
தைலவ க ஆவா க . நிைன த மா திர தி நிைன த உ ைவ
அைட இ த ரமி க வி ேணா க உலக களா
மதி க ப வா க " எ ெசா னா .
நைடெப ற காாிய களா தி தியைட த கசியப , ஆயிர ேவ வி
ெச தவனான இ திரனிட , "ெப பல ர மி க இ
சேகாதர க உன உதவி ெச ய கிைட பா க . அவ களா
உன எ த இ ன ஏ படா . உ வ த தீர , நீேய
அைனவ தைலவனாக இ பா . இனி எ ேபா , பிர மனி
ெபயைர உ சாி பவ கைள சி ைம ப தாேத. இ ைய ேபா ற
வா ைதகைள உ சாி பவ களான அ த ேகாப கார கைள
அவமதி காேத" எ அறி ைர றினா .
இைத ேக ட இ திர பய ைத வி , ேதவேலாக ெச றா .
வினைத , தன ேநா க நிைறேவறியதா , மிக மகி தா .
அவ அ ண ம க ட ஆகிய இ மக கைள ெப றா .
ைற உட ட பிற தவனான அ ண ாிய சாரதியாக
நி றா . க ட பறைவகளி தைலைம ெகா க ப ட .
 ேதவ கைள கல க தக ட !
இ மேபான , ேதவ க ேபா
க ட , அ த விேவக
தயாராக இ தன . பறைவகளி
ளவ க விைரவாக
வ தா . அவன ெப பல ைத க ட ேதவ க அ ச தா
ந கி, ஆ த களா ஒ வைரெயா வ தா கி ெகா டன .
ேசாம ைத கா பவ களி அளவிட யா பல ட , ெந
ேபா ற டெராளி ட , ெப ச தி ட யவ மாக
ெபௗமன எ ெறா வ இ தா . சிறி ேநரேம நீ த ஒ
பய கர ேமாத பிற , பறைவக ம னனான க ட ைடய
நக களா , அலகா , சிற களா அ ப ட அவ
இற தவனாக கள தி கிட தா .
அ த வி ேணா , தன சிற களா ெப யைல ஏ ப தி,
தி படல தா உலக கைள இ ளி க ைவ ேதவ கைள
திைக க ெச தா . ேதவ க , அ ஏ ப ட தியா
நிைலத மாறி ைசயாகி வி தன . அ த ைத கா த
இறவாதவ களான ேதவ க , அ த சி படல தா டாகி
க டைன காண யாதவ களாகின .
இ ப க ட அ த ேதவேலாக ைதேய கல க தா .
ேதவ கைள கல க , தன சிற களா அலகா
காய கைள உ டா கினா . பிற அ த ஆயிர க ெகா ட
ேதவனான இ திர வா ைவ பா , ‘இ த சி மைழைய
மைறய ெச வாயாக. இஃ உ ைமயி உ ைடய ேவைலேய’
எ றா . பிற , பல வா த வா ேதவ அ த திைய
விர ய தா . இ மைற த பிற , ேதவ க க டைன
தா கின . அ த ெப பல வா தவ ேதவ களா
தா க ப ேபா , க வி வ ெப ேமக ேபால ெபாிதாக
ழ கி அைன உயி அ ச ைத ஏ ப தினா .
எதிாி ர கைள ெகா பவ , ச திமி கவ மான அ த
பறைவகளி ம ன , தன சிற கைள பய ப தி உய தா .
இ ற ெகா ட வா க , ைன க பதி த இ
த ட க , ாீ க , கதா த க , பளபள பான கைணக , ாிய
வ விலான பல ச கர க , ஆகியவ ைற ெகா ட ேதவ க ,
இ திர , க ட த க தைல ேம உய வைத க டன .
அ த பறைவக ம ன , அவ கைள அைன
தி களி ப ேவ ஆ த களா தா க ப , சிறி
த ளாடாம க ேபா ாி தா . ெப ர ெகா ட அ த
வினைதயி ைம த , வானி ஒளி , அைன ற களி
ேதவ கைள தன சிறகா , மா பா தா கினா . க டனி
நக களா , அலகா தா ட ேதவ களி உட இ
அதிகமான இர த வழி த .
பறைவ ம னனான க டனா த ப ட சா ய க ,
க த வ க கிழ ற பா ஓ ன ,வ க ர க
ெத றமாக , ஆதி ய க ேம றமாக , அ வினி
இர ைடய க வட றமாக ஓ ன . ெப ச திைய
ெகாைடயாக ெகா டவ க ேபாாி ஓ , ஒ ெவா
ெநா த க எதிாிைய தி பி பா ெகா தன .
க ட , ய க ட , ெப ைதாிய மி த அ வ கிர த ,
ேர க , ணி மி க கிரதன , தபன , உ க , வசன [30],
நிேமஷ , பிர ஜ ம ளின ஆகிேயா ட ேபா
ாி தா . வினைதயி ைம தனான அ த க ட , தன
சிற களா , ாியநக களா , அலகா அைனவைர
கல க , எதிாிகைள த பவ , க வி பினைகைய
ஏ தி ேகாப ட இ பவ மான சிவைன ேபால
கா சியளி தா . ெப ர ணி ெகா ட ய க அ த
வி ேணா யா கல க க ப , அட த இர தமைழைய
ெபாழி க ேமக விய ேபால கிட தன .
க ட அவ க உயிைர கவ , அ த இ இட தி
ெச றா . அஃ அைன ற தி ெந பா ழ ப
இ பைத க டா . அ த பய கரமான ெந பி தழ க
வான ைதேய யப இ தன. அ தழ க ெப கா றா
அைச க ப , ாியைனேய எாி வி வ ேபால இ தன.
அ ேபா , க ெப றவனான அ த க ட , எ டாயிர
வா கைள ெகா ட உ வ எ ெகா , அ த வா களா
விைரவாக பல நதிகளி நீைர த வாயி அட கி ெகா ,
ெப ேவக ட தி பி வ தா . அ த எதிாிகைள அழி பவ ,
சிற கைள த வாகனமாக ெகா டவ மானமான அ த
க ட , அ த நீைர ெகா ெந ைப அைண தா . அ த
ெந ைப அைண தபிற அ த இ இட தி ைழ
ஆவ னா சிறிய உ வ ைத எ ெகா டா .
 அ த ைத கவ த க டனி மகிைம!
த பறைவயானாவ , கதிரவனி கதி கைள ேபால
அ ெபா ெனாளி ெகா ட உ வ தாி கட ேவகமாக
ெச நீேரா ட ேபால ெப ச தி ட , ைழ தா .
க திைய ேபா ற ைமயான ைனக ெகா இைடவிடாம
ழ எஃ ச கர ஒ அ த தி அ ேக
நி வ ப தைத க டா .
அ த ைத தி ட வ பவ கைள க ட டமாக ெவ ட
ேதவ களா அைம க ப த அ த ெபாறியான , ாியைன
ேபா ற பளபள ட , பய கரமான வ வ ட இ த .
க ட அத ேள ைழவத ஒ வழிைய க ஒ கணேநர
நி றா . உடேன, தன உ வ ைத இ கி ெகா
அ த ச கர தி வா ேபா ற ஆர க கிைடேய விைரவாக
ைழ ெச றா .
ெந ைப ேபா ற ஒளி ெகா டைவ , மி ன ேபா ற
பிரகாசமான நா கைள ெகா டைவ , ெப ஆ ற
ெகா டைவ , வாயி ெந ைப க பைவ , ஒளி
க கைள ெகா டைவ , விஷ ைத ைடயைவ , மிக
பய கரமானைவ , எ ேபா ேகாப ெகா ேட திாிபைவ மான
இர ெப பா க , அ த ைத கா பத காகேவ அ த
ச கர தி கீேழ இ பைத க டா . அவ றி க க
இைம காம , எ ேபா ேகாப தா ெபாிதாக இ தன.
எவெனா வ அ த பா க இர ஒ றாேல
பா க ப கிறாேனா அவ உடன யாக சா பலாகிவி வா .
அழகான சிற கைள ைடய அ த பறைவயான க ட , தி ெரன
பா களி க களி திைய இைற , அவ றா பா க
யாதப ெச , அைன ற களி அவ ைற
தா கினா . வினைதயி ைம தனான அ த வி ேணா , அவ றி
உட கைள தா கி, அவ ைற டாக சிைத தா .
அத பிற கால தா தாம அ த இ த இட தி ெச றா .
அ இ த அ த ைத எ ெகா , தன சிற கைள
அ ேவகமாக பற , அ த ைத தி த ெபாறிைய
அ ளா கினா . க ட , அ த அ த ைத
காமேலேய, ெவளிேய எ வ தா . சிறி ேசா ேவா
தள சிேயா ெகா ளாம , கதிரவனி ஒளிைய ம க ெச வ த
வழிேய அவ தி பினா .
வினைதயி ைம தனான அ த க ட , வா வழிேய வ தேபா ,
வி ைவ க டா . க டனி த னலம ற ெசயலா
நாராயண ெபாி மகி தா . அழிவ ற ெத வமான அ த
மகாவி , க டனிட , "ஓ, நா உன வர தர வி கிேற "
எ றா . அத அ த வி ேணா , "நா உம ேமேல இ க
ேவ . அ த ைத காமேலேய ேநாய றவனாக,
மரணம றவனாக நா இ க ேவ "எ ேக டா .
வி , வினைதயி மகனான அ த க டனிட , "அ ப ேய
ஆக " எ றா . க ட அ த இ வர கைள
ெப ெகா வி விட , "நா உம வர த கிேற .
அதனா அ ண ெகா ட நீ எ னிட ேக கலா " எ றா .
வி , ெப வ லைம பைட த க டைன த ைன ம
வாகனமாக ேக டா . தன ேதாி ெகா மர தி அ த
பறைவ இட ெகா , "இ ப , நீ என ேம கலா "
எ றா [31]. ெப ேவக ெகா ட அ த வி ேணா
நாராயணனிட , "அ ப ேய ஆக " எ ெசா , கா ைற
ேக ெச வைகயி ேவகமாக ெச றா . அ ப அ த
வி ேணா களி த ைமயான, சிற ள உயிாின களி
த ைமயான அ த க ட அ த ைத அபகாி ெகா
கா றி பற ெச ேபா , இ திர அவ மீ வ ரா த ைத
ஏவினா .
பறைவ ம னனான அ த க ட , ேபாாி ஈ ப ட இ திரனிட
சிாி ெகா ேட இனிைமயான வா ைதகளா , "யா ைடய
எ பினா வ ரா தமான ெச ய ப டேதா[32] அ த னிவைர
நா மதி கிேற . வ ரா த ைத , ஆயிர ேவ விக
ெச தவனான உ ைன மதி கிேற . அதனா , என இ த இற
ஒ ைற இேதா ேபா கிேற . அத இ ெனா னிைய உ னா
அைடய யா . உன இ யா தா க ப டா , என சி
வ உ டாகவி ைல" எ ெசா ன அ த பறைவகளி
ம ன , ேபசி ெகா ேட தன இற களி ஒ ைற ேபா டா .
க டனா அ ப ேபாட ப ட அ த சிற த இறைக க ட
அைன உயி க மி த மகி சிைய அைட தன. அ த இற
அழகாக இ பைத க "இ த பறைவயானவ , ப ண
எ அைழ க பட " எ றன . ஆயிர க ெகா ட ர தர ,
அ த அ த நிக ைவ க , அ த பறைவைய ஒ ேப யி
எ ெற ணினா . அ ப எ ணிய இ திர , "பறைவகளி
சிற தவேன! க டா! நா உன பல தி எ ைலைய அறிய
வி கிேற . நா உ ட நிைல த ந ெகா ள
வி கிேற " எ ேக டா .

பா களி நா பிள த !
த பி க ட , " ர தரா! நீ வி வ ேபாலேவ உன
அ என மான இைடயி ந உ டாக . என பல தா க
யாத எ பைத அறி ெகா வாயாக. ஆயிர ேவ வி
ெச தவேன! த பல ைத தாேன உய வாக ேப வைத ந லவ க
அ மதி க மா டா க , த க ெப ைமைய ேபச மா டா க .
ந பேன! காரணமி லாத த ெப ைம சாியானத ல எ றா , நீ
ந பனாகிவி ேக டப யா , உன பதிலளி கிேற . ச ரா!
மைலக ட , கானக க ட ெப கட களி நீ ட
இ இ த மிைய, அத ேம நீ இ பி என இற
ஒ ைற ெகா ேட எ னா ம க . அைன
உலக கைள , அத இ அைசவன, அைசயாதன
ஆகியவ ைற ஒ றாக ேச தா அைன ைத
ேசா வி லாம , என பல தா நா ம க எ பைத நீ
அறி ெகா வாயாக" எ றா .
இ ப ெப ணி மி க க ட ேபசிய , ம ட ைத
அணி தவ , ேதவ க தைலவ , எ ேபா உலக தி
ந ைமைய க தி நி பவ மான இ திர , "நீ ெசா வ ேபா தா
இ கிற . அைன உன சா திய ப . உ ள நிைற த
என உ ைமயான ந ைப இ ேபா ஏ ெகா வாயாக.
ேசாம ைத ைவ உன ெக த பய இ ைலெய றா , அைத
எ னிட தி பி ெகா வி . நீ யாாிட இைத ெகா
ேபாகிறாேயா, அவ க எ ேபா ேம எ கைள எதி பவ களாவ "
எ ம ெமாழி றினா .
அத க ட , "இ த ேசாம ைத நா எ ெச ல ஒ
காரண இ கிற . இ த ேசாம ைத யா அ வத
தரமா ேட . ஆயிர க ெகா டவேன! ேதவேலாக தைலவேன!
நா இைத கீேழ ைவ த ட , அைத உடேன எ ெகா
வ வி வாயாக" எ றா .
அத இ திர , " ைடயி இன ைத ேச தவேன! உ னா
இ ேபா ெசா ல ப ட வா ைதகைள ேக நா ெபாி
மகி கிேற . வி ேணா களி சிற தவேன! எ னிட இ நீ
வி ஏதாவ வர ைத ெப ெகா வாயாக" எ றா .
அத பிற க ட , க வி ைம த கைள நிைனவி ெகா ,
ஏமா ேவைலயா ஏ ப ட தன தாயி அ ைம க ைட ,
[33]
ந றாக ெதாி த அத காரண ைத நிைன ,
"எ னதா எ லா உயிாின கைள ஆ ைம ெச பல
என இ தா , நீ ெசா னப ேய ஒ வர ேக கிேற . ச ரா,
வ ைமமி க பா கேள என உணவாக "எ ேக டா .
இைத ேக டவ , தானவ கைள ெகா பவ மான இ திர ,
"அ ப ேய ஆக " எ ெசா வி , ேதவாதி ேதவ ,
ேப யி , ேயாகிகளி தைலவ மான ஹாியிட ெச றா .
ஹாி , க ட றிய அைன ைத அ கீகாி தா .
ேதவேலாக தி க ெப ற தைலவனான இ திர , க டனிட ,
"ேசாம ைத நீ கீேழ ைவ த ட , அைத நா எ
வ வி கிேற " எ ெசா க ட விைடெகா
அ பினா . பிற , அழகான இற கைள ெகா ட அ த
பறைவயானவ , தன தாயான வினைதயி இ பிட தி
ேவகமாக வ ேச தா .
ெப மகி சியி இ த க ட , அைன பா களிட , "நா
இ ேபா அ த ைத ெகா வ வி ேட . இ த
அ தகலச ைத இ த த ைப மீ ைவ கிேற . நீ க
ெச உ கைள ைம ப தி ெகா , வழிபா கைள ,
சட கைள , இ கம அ த ைத க . நீ க
இ ட உ தரைவ நா நிைறேவ றிவி டதா , நீ க
ெசா னவாேற, இ ேற, இ ேபாேத எ தாயா வினைத
அ ைம க வி பட " எ ெசா னா . பா க
க டனிட , "அ ப ேய ஆக " எ ெசா த கைள
ைம ப தி ெகா ள ெச வி டன.
அேத ேவைளயி , ச ர [34], அ த ைத எ ெகா
ேதவேலாக ெச வி டா . பா க த கைள த ப தி
ெகா , த க வழிபா கைள , சட கைள
ெகா , அ த ைத க மி த ஆவ ட மகி சி ட
வ தன. அ த ைவ க ப த, அ த த ைப களா ஆன
ப ைக ெவ ைமயாக இ பைத , தா க ஏமா றியத பதி
நடவ ைகயாக தா க வ சி க ப டைத அறி தன . பிற
ஆ வமி தியா அ த ைவ க ப ததா அ த
த ைப கைள த க நாவா ந க ெதாட கின. இ த
ெசயலா , அ த பா களி நா க இர டாக பிள தன[35].
அ த ட இ த ெதாட பா , அ த த ைப க
ெத க த ைமைய அைட தன. இ ப ேய க மி க க ட ,
பா க காக அ த ைத ெகா வ தா . இ வாேற க ட
ெச த ெசயலா பா களி நா க பிள தன.
அத பிற அ த அழகான இற கைள ெகா ட அ த
பறைவயானவ , ெப மகி , அ த அழகான கானக தி ,
தன தாயான வினைத ட மகி சியாக வா தா . மக தான
ெசய கைள ாி , அைன வி ேணா களா ெபாி
மதி க ப பா கைள தி த தாயான வினைத
மகி சிைய ஏ ப தினா . எ த மனித இ த கைதைய
ேக பாேனா, எவ இைத ப பாேனா, எவ இஃைத
உைர பாேனா, அவ க நி சய ெசா க ைத அைடவா க .
க டனி அ ெசய ைள ஒ பி பவ ெபற காிய ந ேப கைள
ெப வா .
 உலைக தா ஆதிேசஷா!
களி ப ய மிக நீ டதா . பா களி , ேசஷ
பா த பிற தா , அத பிற வா கி, ஐராவத , த க ,
கா ேகாடக , தன சய , காளிய , மணிநாக , ஆ ரண ,
பி சரக , ஏலாப ர , வாமன , நீல , அநீல , க மாஷ , சபல ,
ஆ யக , உ கிரக , சதிக , சலேபாதக , ர க , ததி க ,
விமலபி டக , ஆ த , கேராடக , ச க , வா சிக ,
நி டானக , ேஹம ஹ , நஹுஷ , பி கள , பா யக ண ,
ஹ திபத , கரபி டக , க பல , அ வதர , காளீயக ,
வி த , ச வ தக , ப ம , மஹாப ம , ச க க ,
மா டக , ே மக , பி டாரக , கர ர , பத ரக ,
பி வக , பி வபா ர , ஷிகாத , ச கசிரச , ணப திர ,
ஹாி திரக , அபராஜித , ஜிேயாதிக , வஹ , ெகௗர ய ,
தி தரா ர , ச கபி ட , விரஜச , பா , சா பி ட ,
பிரபாகர , ஹ திபி ட , பிடரக , , ெகௗணபாசன ,
டர , சர , த , மதா , தி திாி, ஹ க , க தம ,
ப லக , க கர , அக கர , ேடாதர ம மேகாதர
ஆகிேயா பிற தன .
கியமான பா களி ெபய க இைவேய. இ த பா களி
பி ைளக , ேபர பி ைளக என பல கண கிலட காம
உ ளன . இைத சி தி அவ க ெபயைரெய லா யா
உைர விட யா . இ த உலகி உ ள பா களி
எ ணி ைக ேகா கண கானைவ, அவ ைற எ ண யா ”.
பா களி க வா தவ , சிற மி கவ மான ேசஷ , தன
தாைய வி ெச , க ைமயான விரத கைள ேநா கா ைற
ம உ , க தவ ெச தா . அவன தவ கைள க தமாதன
மைலயி , பதாி, ேகாக ண மைலகளி , கர வன தி , இமய
மைலயி அ வார திேல ேம ெகா டா .
ேசஷ தன கால ைத அ த னிதமான இட களிேலேய
உ தியாக விரத கைள ேநா கழி தா . சில இட க தீ த
ெப ைம ெகா டைவயாக , சில இட க தல ெப ைம
ெகா டைவயாக , னித த ைம வா ததாைவயாக
இ தன. ேசஷ , அ த இட களி ஒேர றி ேகா ட , தன
உண சிகைள அட கி ெகா க தவ இ தா .
எ ேலா ெப தக பனான பிர ம , றவியான அ த
ேசஷைன, தைலயி சைட தாி தவனாக, க த ணிைய
உ தியவ மாக க தவ பயி பவனாக, தன சைதக ,
ேதா , சைத நா க வ றி ேபா இ தவ மாக க டா .
அ த பிர ம , தவ பயி ெப உ தி ெகா ட அ த
ேசஷனிட , "ேசஷா! நீ எ ன இ னைல ஏ ப தி
[36]
ெகா கிறா ? உலக களி வா ம ற உயி களி
ந ைம உன எ ண தி இ க . பாவ கள றவேன!
உன க தவ தா நீ ம ற உயிாின கைள வ தி
ெகா கிறா . ேசஷா! உன இதய தி ெகா
வி ப ைத எ னிட ெசா வாயாக" எ ேக டா .
அத ேசஷ , "எ ட ஒேர க வைறயி பிற தவ களான
ம ற பா க அைனவ இதய தா தீயவ களாக இ கிறா க .
நா அவ க ட வாழ வி பவி ைல. இஃ உ மா
அ கீகாி க பட . அவ க , பைகவ கைள ேபா , ஒ வ
ஒ வ ெபாறாைம ெகா ளன . எனேவ, நா தவ ற களி
ஈ பட வ வி ேட . நா அவ கைள பா க வி பவி ைல.
வினைதயிட , அவள மகனான க டனிட அவ க அ ட
இ பதி ைல. வி ைண அதிகார ெச வ லைம ெப றி
அ த வினைதயி ைம த எ க ம ெமா சேகாதரேன.
அவைன அவ க எ ேபா பைக கிறா க . எ க த ைத
உயரா ம கசியபாி வர தா , அ த க ட ெப பல ட
இ கிறா . அ த பிறவியி என அவ க உற
இ லாதப தவ ெச நா எ உடைல ைகவிட ேபாகிேற "
எ றா பிர மனிட .
அத ெப தக பனான பிர ம , "ேசஷா! உ சேகாதர களி
நட ைதைய , தாைய ம ேபசியதா அவ க
எதி ேநா கியி ஆப ைத நா அறிேவ . ஆனா அத
ேப, பா ேப! அத கான பாிகார ைத நா ெகா தி கிேற .
அதனா நீ உன சேகாதர கைள றி வ தாேத. ேசஷா, நீ
வி வர ைத ேக பாயாக. உ தவ தா நா ெபாி
மகி சியைடகிேற . எனேவ, இ உன ஒ வர த கிேற .
பா களி சிற தவேன! உன மன அற தி நிைல தி ப
ந லேத. உன மன ேம , ேம அற சா ேத இ க "
எ றா .
ேசஷ , "ெத கமானவேர! ெப தக பேன! அைனவ
ேதவேன! என இதய எ ேபா அற தி , அ நிைற த
ஆ ம தவ தி இ ப அைடய . இ வர ைதேய நா
வி கிேற "எ ேக டா .
பிர ம , "ேசஷா! த னலம ற த ைமைய , அைமதி கான உ
வி ப ைத அறி நா ெப மகி ெகா கிேற . ஆனா
எ ைடய ஆைண கிண க, எ பைட களி ந ைம காக நீ
இ த ெசயைல ெச யேவ . இ த , மைலக ட ,
கானக க ட , கட க ட , நகர க ட ,
ேதா ட க ட இ இ த உ திய ற மிைய, சாியாக
சிற பாக தா கி ெகா வாயாக. உ ஆதரவா மாேதவி
உ தி ட இ பா " எ றா .
ேசஷ , "அைன உயி க , மி , பைட க ப ட
அைன ெபா க , அ ட தி ேதவேன! அைன
வர கைள அளி பவேர! நீ ெசா வ ேபாலேவ, நா இ த
மிைய உ தியாக தா கி ெகா ேவ . அைன உயி க
தைலவேர, எனேவ, மிைய எ தைலயி ைவ ராக" எ றா .
பிர ம அ த ேசஷனிட , "பா களி சிற தவேன! மி க யி
ெச வாயாக, நீ உ ேள கட ெச வத காக அவேள த பிள
ஏ ப தி வழி த வா . ேசஷா, நீ மிைய தா கி, எ னா
ெபாி மதி க ப ெசயைல ெச வாயாக" எ றா ."
பா க ம ன வா கியி அ ணனான ேசஷ , ஒ
ெபா , மியி ம ற ெச , எ பரவியி த
கட எ க ைச ட ேச , மாேதவிைய தன தைலயா
ெகா தா கினா .
பிர ம , "ேசஷா! பா களி சிற தவேன! நீேய த ம ேதவ ,
ஏெனனி , எ ைனேயா, இ திரைனேயா ேபால தனியாளாக, உ
ெப உட ட , இ த மிைய அத எ லா ெபா ட
ேச தா கிறா " எ றா ."
அ த பா , ேசஷ , ேதவ ஆன த , அ த ெப ஆ ற
மி கவ , பிர மனி க டைளயா , அ த மி க யி
தனியாக உலக ைத தா கி ெகா நி கிறா . க மி க
ெப தக பனான பிர ம , இறவாதவ களி சிற தவ ,
அன த மான ேசஷனி உதவி காக அழகான இற க ெகா ட
வினைதயி ைம தைன க டைன நியமி தா .
 பா களி ஆேலாசைன!
பா ேக களி, அ சிற தவனான வா
த சாப ைத எ ப
கி, தன தாயி சாப ைத
ெசய ழ க ைவ ப எ ப
றி சி தி தா . தன சேகாதர க ஐராவத ம
ஏைனய பா க ட ேச எ த காாிய ைத ெச தா அ
சிற ததாக இ எ ப றி ஆேலாசைன நட தினா .
வா கி, "பாவம றவ கேள! சாப தி காரண உ க
அைனவ ெதாி . அ த சாப ைத ெசய ழ க ைவ க
ய சி ெச ய ேவ . சாப க அைன தி பாிகார உ .
ஆனா த க தாயினா சபி க ப டவ க பாிகார
கிைடயா . மா றமி லாதவ , வி லாதவ ,
உ ைமயானவ மான பிர மனி னிைலயி இ த சாப
இட ப டைத ேக எ இதய ந கிற . அ த மா றமி லாத
தைலவ நம தாைய சபி க விடாம த காததா , நம
அழி கால வ வி ட எ ப நி சய .
எனேவ, பா கைள பா கா ப எ ப எ ப றி இ
ஆேலாசி ேபா . ேநர ைத நா ண கேவ டா . நீ க
அைனவ ேம திசா க ; ெவ பதி சிற தவ க .
கால தி ைக ஒளி ெகா ட அ னிைய மீ
ேதவ க அைட தைத ேபால, நா ஒ றாக ஆேலாசி ,
பா களி அழி கான ஜனேமஜயனி ேவ வி
நைடெபறாதவா , நா அழிைவ ச தி காதவா வி தைல கான
வழிகைள க பி ேபா " எ றா .
வா கியா இ ப ேக ெகா ள ப ட க வி வாாி களான
பா க ஒ றாக , த க க கைள ஒ வேராெடா வ
பாிமாறி ெகா டன . பா களி ஒ தர , "உய த
பிராமண களி ேவட ைன , ஜனேமஜயனிட "உ ேவ வி
நட க டா " எ ேவ ேக ெகா ேவா " எ றன.
த கைள விேவகிகளாக நிைன ெகா ட சில பா க , "நா
அவ வி பமான ஆேலாசக களாக ஆக ேவ . பிற எ த
காாியமாக இ தா , அவ நி சயமாக ந ஆேலாசைனகைள
ேக பா . நா ேவ வி தைடப ப யாக அவ ஆேலாசைன
அளி ேபா . விேவகிகளி த ைமயான அ த ம னனான
ஜனேமஜய ந ைம ேம ைமயானவ களாக மதி த
ேவ விைய றி ந மிட நி சய ேக பா . நா "அ நட க
 டா " எ ெசா , அதனா இ லக தி அ த
உலக தி ஏ ப என ெபா யாக தீைமகைள கா ,
அ த ேவ வி நட காம பா ெகா ேவா . அ ல எவ பா
ேவ வியி சட கைள ந கறி தவேனா, எவ அ த ஏகாதிபதி
ஜனேமஜயனி ந ைமைய எ ணி ேவ வி ேராகிதனாக
நியமி க ப வாேனா, அ த மனித மரணமைட வைகயி ,
பா களி ஒ வ அவைன க க . ேவ வி ேராகித
இற தா அ த ேவ வி நிைற ெபறா . பா ேவ வியி
சட கைள அறி தவ க எவேரா, ேவ வியி ாி வி களாக
நியமி க பட யவ க எவேரா, அவ க அைனவைர க ,
அத ல ந ேநா க ைத நா நிைறேவ றி ெகா ேவா ” எ
ெசா ன.
ஒ க , க ைண ெகா ட சில பா க , "உ கள
இ வாேலாசைன தீைமயான . பிராமண கைள ெகா வ தகா .
ஆப கால களி நீதிமி க ந ேலாாி நைட ைறகளா
அ ள ப ட பாிகார கேள சாியான ஆ . அநீதியான இ தியி
உலக ைத அழி வி ” எ றன.
ேவ சில பா க , "நா ஒளி ைடய மி ன ட ய
ேமக களாக மாறி ெச , மைழைய ெபாழி எாி
ேவ வி தீைய அைண வி ேவா " எ றன. ேவ சில சிற த
பா க , "இரவி ெச ேசாமரச உ ள பா திர ைத தி
ெச வி ேவா . அஃ அ த சட தட கைல ெச .
அ ல , அ த ேவ வியி ற கண கான ஆயிர கண கான
பா க ம கைள க , எ திைய பர ப . அ ல ,
பா க , த க சி நீைர மல ைத கல ய உணைவ
கள க ப த " எ றன.
ேவ சில பா க , "நா ம ன ஜனேமஜயனி ாி வி களாக
மாறி, ஆர ப திேலேய ‘எ க ேவ வி கான த ிைணைய
ெகா ’ எ ேக அவன ேவ விைய த ேபா . அவ ந
ச தி உ ப நா வி வைத ெச வா ” எ றன. அ ேக
இ த ேவ சில பா க , "ம ன ஜனேமஜய நீாி நீ தி
விைளயா ேபா , அவைன நம இ பிட தி கி
ெச , அ த ேவ வி நைடெபறாதவா அவைன க
ேபா ேவா " எ றன. இ சில த கைள திசா களாக
க தி ெகா , "ம ன ஜனேமஜயைன அ கி, ந ேநா க
நிைறவைட வைகயி அவைன க ேபா . அவ ைடய
மரண தா தீைமக அைன தி ேவ க அ வி .
க களா ேக பேன![37], இ ேவ எ க அைனவாி வான
தீ மானமா . நீ சாிெய க வைத விைரவாக ெச வாயாக"
எ றன.
இ வா ெசா வி றி பாக பா களி சிற த வா கியி
பதிைல எதி பா அவைன ேநா கின. சிறி ேநர சி தி த வா கி,
"பா கேள, நீ க ெசா ன வான தீ மான பி ப வத
த ததாக இ ைல. உ க அைனவாி ஆேலாசைனக என
பி த வைகயி இ ைல. உ க ந ைம காக நா எ ன ெசா ல
? க மி க கசியபாி க ைண ம ேம நம ந ைம ெச ய
எ நா நிைன கிேற . பா கேள, உ க பாி ைரக
அைன தி எைத என ந ைம காக , நம ல
ந ைம காக பி ப வ எ பைத எ இதய அறியவி ைல.
உ க ந ைம காக நா எ ன ெச யேவ ேமா, அைத
ெச தாக ேவ . அ த ெசய ந ைமேயா, தீைமேயா
எ ைன ேச த எ பேத எ ைன இ வள கவைலயைடய
ெச கிற ” எ பதிலளி தா .
 ஏலாப திர ஞான !
அ ைன
வா ைதகைள
பா களி ேப ைச , வா கியி
ேக ட ஏலாப திர , அ த பா களிட ,
"அ த ேவ வி த க பட யத ல. எவனிடமி இ த
அ ச ேதா றியி கிறேதா, அ த பா டவ ல ம ன
ஜனேமஜய த க பட யாதவேன. வா கி ம னா, எவ
விதியினா பாதி க ப டாேனா, அவ விதியிட ம ேம த ச
அைடய ேவ . ேவ எ அவ க டமாக அைமய
யா . பா களி சிற தவ கேள, நம அ ச தி காரண
விதியி ேவ வி கிற . எனேவ, விதி ம ேம நம க டமாக
இ க . நா ெசா வைத ேக ராக. பா களி
சிற தவ கேள, அ த சாப உ சாி க ப ேபா , அ ச தினா
நா நம தா க வி ம யிேலேய ப கியி ேத . பா களி
சிற தவ கேள, ெப கா தி மி க தைலவேன, அ த இட தி ,
கவைல ெகா ட ேதவ க ெப தக பனான பிர மனிட ேப
வா ைதக என ேக டன.
அ த ேதவ க , "ெப தக பேன!, ேதவ க ேதவா! உம
இ ைப உண , இ வள அ பான த வ க கிைட ,
இ த பாவி க ைவ தவிர ேவ எவரா உ னிைலயிேலேய
இ வா சபி க ? ெப தக பேன, "அ ப ேய ஆக "
எ நீ க ைவ அ கீகாி ளீேர. அவ அ ப ெச வைத
நீ ஏ த கவி ைல எ பைத நா க அறிய வி கிேறா "
எ றன .
அத பிர ம , "பா க ப கி ெப கிவி டன. அைவ
ெகா ரமானைவயாக , உ வ தா பய கரமானைவயாக ,
மி த விஷ த ைம ெகா டைவயாக இ கி றன. என
பைட களி ந ைமைய வி பி, நா க ைவ த கவி ைல.
விஷ த ைம ள எ த பா க , ம ற பாவிக ஒ தவ
ெச யாதவ கைள க கி றனேவா, அைவ உ ைமயி அழி .
ஆனா எைவ தீ கி லாதைவேயா, அற ளைவேயா அைவ
அழியா . பய கரமான ேபாிட ச பவி அ த கால தி ,
பா க எ ப அ த இடாி இ த வா க எ பைத
ேக ராக. யாயாவர ல திேல[38] தி ைம உ ளவனாக ,
ஆைசகைள அட கியவனாக , ஜர கா எ
ெப னிவ பிற பா . அ த ஜர கா , ஆ தீக எ ற
ெபய ெகா ட பி ைள இ பா . அவ அ த நாக ேவ விைய
த நி வா . எ த பா க அற சா தனேவா, அைவ
த பி "எ றா .
ேதவ க பிர மனிட , "உ ைமகைள அறி த பிர ம ேதவேர,
ெப ச தி தவ ெகா டவ , னிவ களி
த ைமயானவ மான அ த ஜர கா , யா லமாக தன
சிற மி க திரைன ஈ ெற பா ?" எ ேக டன .
அத பதிலளி த பிர ம , "ெப ச திைய ெகாைடயாக
ெகா டவ , பிராமண களி சிற தவ மான ஜர கா , த
ெபயைரேய ெகா ட த மைனவி லேம, ெப ச திைய
ெகாைடயாக ெகா ட த மக ஆ தீகைன ஈ ெற பா .
பா களி ம னனான வா கி ஜர கா எ ற ெபயாி ஒ
த ைக இ கிறா . யாைர றி நா ேப கிேறேனா, அ த
ஆ தீக அவ லேம பிற பா . அவேன பா கைள
வி வி க ெச வா " எ றா ."
ஏலாப திர ெதாட தா , "ேதவ க ெப தக பனான
பிர மனிட , "அ ப ேய ஆக " எ றன . ெத வமான பிர ம
ேதவ களிட இ ப ெசா வி பிர மேலாக ெச றா .
வா கிேய, ஜர கா எ ெபயாி இ உ த ைகைய எ
ேன நா கா கிேற . க தவ ெச த ஜர கா , ஒ
மணமக காக அைல பி ைச ேக ேபா உ த ைகைய
அவ ெகா எ கைள அ ச தி வி வி பாயாக.
வி தைல கான இ த வழிைய நா பிர மனிட இ ேத ேக ேட "
எ றா அ த ஏலாப திர .
 வா கியி கவைல!
ஏ லாப
ெப
திரனி வா ைதகைள
மகி சி ெகா
ேக ட எ லா பா
, "ந றாக ெசா னா , ந
க
றாக
ெசா னா " எ மகி சி ர ெகா தன . அ றி
வா கி, தன த ைகயான ஜர கா எ ற அ த ெப பா ைப
கவனமாக வள வ தா . அவைள வள பதி ெப மகி சி
ெகா டா .
சிறி கால தி ேதவ க , அ ர க ேச வ ணனி
இ பிடமான ெப கடைல அ த தி காக கைட தன . வ ைம
அ ள ப டவ களி த ைமயானவனான வா கி, அ த கடைல
கைடவத கான கயிறானா . அ த ேவைல த , பா களி
ம னனான வா கி, ெப தக பனான பிர மனிட ெச றா .
அ ேபா , ேதவ க , வா கி உடனி க அ த ெப தக பனிட ,
"தைலவா, வா கி அ ச ெகா மி த ய றி கிறா .
பா பின தி ந ைமைய வி வா கியி ெந ைச
ைள ப , தாயி சாப தி விைள த மான, அ த யைர
நீ வேத உம த . பா களி ம ன வா கி, நம
ந ைமைய வி பி எ ேபா ேதவ களான ந ட ந ட
இ கிறா . ேதவ க தைலவா, வா கியிட க ைண ெகா ,
அவன மன ேநாைய ேபா ராக" எ ெதாிவி தன .
அத பிர ம , " இறவாதவ கேள! நீ க ெசா னைதேய நா
எ மன தி எ ணியி கிேற . பா களி ம ன வா கி,
ன ஏலாப திர ெசா னவா ெச ய . அ த ேநர
இ ேபா வ வி ட . தீயவ க ம ேம அதி அழிவ , அற
சா ேதா அழிய மா டா க . ஜர கா பிற வி டா , அ த
பிராமண ஜர கா க தவ கைள ெச ெகா கிறா .
வா கி, சாியான த ண தி தன சேகாதாியான ஜர கா ைவ, அ த
னிவ அளி க . ேதவ கேள, பா களி ந ைமயி
வி ப ெகா ட பா ஏலாப திர ெசா ன அைன
உ ைமேய. உ ைமைய தவிர ேவெற இ ைல" எ றா .
அத பிற , தாயி சாப தா ய றி த பா களி ம ன
வா கி, ெப தக பனான பிர மனி வா ைதகைள ேக , தன
சேகாதாி ஜர கா ைவ, னிவ ஜர கா அளி பத
எ ண ெகா , னிவ ஜர கா ைவ கவனி வ மா ,
த க கடைமகளி எ ேபா கவன ட இ ெப
எ ணி ைகயிலான பா களிட உ தரவி , "எ ேபா ஜர கா
தன ஒ மைனவிைய ேவ கிறாேரா, அ ேபா உடேன
எ னிட வ ெதாிவி க . நம இன தி ந ைம அதி தா
அட கியி கிற " எ ெசா னா .
`ஜைர’, எ றா உதவாத எ , கா எ றா ெபாிய எ
ெபா என ெசா ல ப கிற [39]. அ த னிவ ஜர கா ெப
உட ைடயவராக இ தா . ஆனா அைத தன க ைமயான தவ
ற களா ப ப யாக ைற தா . அேத காரண காகேவ,
வா கியி சேகாதாி ஜர கா எ அைழ க ப டா .
பா ம னனான வா கி, னிவ ஜர கா தன சேகாதாி
ஜர கா ைவ அளி க வி ப ெகா , பா க உ தர கைள
இ தா . ஆனா நா க கழி தன, னிவ ஜர கா ேவா
க தவ களி , ற களி ஈ ப டாேர தவிர, மைனவிைய
ேதடவி ைல. அ த உய ஆ ம னிவ , க வியி , தவ தி
ஆ ஈ ப தன உயி வி ைத தன க பா
ைவ , மைனவிைய ெப வதி வி பமி லாம , உலைக
அ சமி லாம றி திாி தா .
 பாீ ி ெச த பிைழ!
ஒ ம கால
ன
தி , ெகௗரவ ல தி பாீ
ஒ வ இ தா . அ த பாீ
ி எ ற ெபய ெகா ட
ி , தன பா ட
பா ைவ ேபால, வ ைமமி க கர கைள
ெகா டவனாக , ேபாாி வி ேல தியவ களி
த ைமயானவனாக , ேவ ைடயி வி ப ெகா டவனாக
இ தா . அ த ஏகாதிபதி பாீ ி , மா க , கா ப றிக ,
ஓநா க , எ ைமக ம ப ேவ கா வில கைள
ேவ ைடயா திாி ெகா தா .
ஒ நா அ ப ேவ ைடயா ெகா தேபா , ாிய
அ ெபா றினா ஒ மாைன அத கி ைத தா .
கால தி சிற மி க ர ைகயி வி ேல தி, மானாக
[40]
உ ெவ த ேவ வி ஷைன ேதவேலாக தி ர திய ேபால,
வி ைல த கி மா ெகா , அ த மாைன இ ேக ,
அ ேக ேத ெகா கா ேள ஊ வினா .
பாீ ி தினா ைள க ப ட எ த மா இ வைர இ ப
உயி ட கா த பியதி ைல. எனி , இ த மாேனா
ஏ கனேவ காய ப தா , அ த ம ன ெசா க ைத
அைடவத காரணமாக ேவகமாக த பிேயா ய .
மனித களி ம னனான பாீ ி தா ைள க ப ட அ த மா ,
அவைன கானக தி ெவ ெதாைலவி அைழ வ ,
அவன பா ைவயி இ மைற வி ட . கைள , தாக
ெகா ட பாீ ி , அ த கானக தி மா ம ைதயி அம ,
தாயிட பால க களி வாயி உமிழ ப ைரைய
உறி சி வயி நிர ப ெகா த ஒ னிவாிட
வ தைட தா . பசி ேசா மா இ த அ த ஏகாதிபதி பாீ ி ,
விைரவாக அவைர அைட , தன வி ைல உய தி, அ த க
ேநா க ெகா ட னிவாிட , "பிராமணேர, நா அபிம வி
மகனான ம ன பாீ ி ஆேவ . எ னா ைள க ப ட மா
ஒ ைற காணவி ைல. அைத நீ க ரா?" எ ேக டா .
ஆனா , அ ேபா ேபசா ேநா ேநா ெகா த அ த
னிவ அவனிட ஒ வா ைத ேபசவி ைல.
ேகாப ெகா ட அ த ம ன , அ கிட த ஓ இற த பா ைப
தன வி னியா எ அ த னிவாி ேதாளி
ேபா டா . அ னிவேரா எ த எதி ெதாிவி காம ,
அைமதியாக ேவதைனைய தா கி ெகா டா . ந ைமயாகேவா,
தீைமயாகேவா யாெதா வா ைத அவ றவி ைல. அவைர
அ நிைலயி க ட ம ன பாீ ி , த ேகாப ைத வி , த
ெசயைல உண வ தமைட தா . அவ த ைடய
தைலநகரான ஹ தினா ர தி தி பிய பிற ட, அ த
னிவ அேத நிைலயிேலேய ெதாட தா . ம னி க ெதாி தவ ,
ெபா ைம ளவ மான அ த னிவ , ம ன களி யான அ த
ஏகாதிபதி த வைகயி கடைமக உ ைமயாக இ பவ
எ அறி , தா அவமதி க ப தா , பாீ ி ைத
சபி காதி தா . ஏகாதிபதிகளி , பாரத ல தி
த ைமயானவ மான பாீ ி , தா அவமதி த அ த மனித
ஓ அற சா த னிவ எ பைத அறியவி ைல. இத
காரணமாகேவ அவ , அவைர அவமதி வி டா .
ெப ச திைய ெகாைடயாக ெகா டவ , ஆ த தவ
ெகா டவ , க ைமயான ேநா க ெகா டவ ,
அைமதி ப த யாத க ேகாப கார , சி கி எ ற
ெபயைர ெகா டவ , இளவய ைடயவ மான மக ஒ வ
அ த னிவ இ தா . அ வ ேபா அ த சி கி, உயி க
அைன தி ந ைம ெச வதி எ ேபா ஈ ப பவ , த
இ ைகயி கமாக றி பவ மான த விட ெச ,
கவன ட , மாியாைத ட அவைர வழிப வ தா .
அ ப ெச வி தன வி உ தரவி ேபாி
தி பி வ ைகயி , கி ச எ ற ெபயைர ெகா டவ , ஒ
னிவாி மக மான அவன ேதாழ ஒ வ , அ த சி கி ட
விைளயா தனமாக சிாி ேபசி ெகா வ தா .
அ ேபா கி ச , "ெச காயிராேத சி கிேய, உ ைன ேபா ற
தவசி , ச தி ெகா டவ மான உ த ைத சமீக , இற த
பா ெபா ைற த ேதா களி தா கி ெகா கிறா .
ஆைகயா , எ கைள ேபா ற உ ைம அறி , ஆ த தவ
ற ெகா , அவ றி ெவ றி க ட னி ைம த களிட
ஒ வா ைத ேபசாேத. உ த ைத சமீக , இற த பா ைப
தா கி ெகா பைத பா க ேபாகிறாேய, உ ஆ ைம
எ ேக? ெச கினா நீ உதி அ த உய த வா ைதக
எ ேக? னிவ க அைனவாி சிற தவேன! உன த ைத இ த
நிைலைய அைடய, அவ ஒ ற ெச யவி ைல. இத
காரணமாகேவ நாேன த க ப ட ேபால உண
வ த ப கிேற " எ றா .
 த ைதயி க !
இ இறவாத பாகி ைப
சனா
ம
ெசா ல ப டைத
ெகா
, த
கிறா எ பைத
த ைத சமீக
அறி த
சி கி ேகாப தா எாி தா . கி சைன பா ,
ெம ைமயாக, "ேவ ேக கிேற , ஏ என த ைத இற த
பா ைப ம கிறா ?" எ ேக டா . அத கி ச ,
"அ ாியவேன, ம ன பாீ ி ேவ ைட காக திாி
ெகா ேபா , அவ அ த இற த பா ைப உன
த ைதயி ேதாளி ேபா ெச றா " எ றா . சி கி, "அ த
தீய ஏகாதிபதி என த ைத எ ன தீ ெச தா ? கி் சா, இைத
ெசா , என ஆ ம பல ைத கா பாயாக" எ றா .
கி ச , "அபிம வி ைம தனான ம ன பாீ ி
ேவ ைடயா ெகா ேபா , ஒ ேவகமான மாைன தன
கைணயா ைள , அைத தனியாக ர தி ெகா வ தா .
கானக அட தி ததா ம ன பாீ ி தி பா ைவ அ த
மானி ேம இ த பிய . அ ேபா அவ உ த ைதைய
க ட , அ றி அவாிட வினவினா . உன த ைதேயா,
அ ேபா ேபசா ேநா பி இ தா . அைசவ அம தி த
உன த ைதயிட , பசி ட , தாக ட , மி த ேசா ட
இ த ம ன பாீ ி , காணாம ேபான மாைன ப றி தி ப
தி ப ேக டா . உன த ைத ேபசா ேநா இ ததா ,
பதிேல றவி ைல. அத பிற அ த ம ன , தன வி
னியா இற த பா ஒ ைற எ , உன த ைதயி ேதாளி
ேபா டா . சி கிேய, வழிபா ஈ ப ெகா ததா
உன த ைத சமீக அ ப ேய அைசவ அம தி தா . அ த
ம ன பாீ ி , யாைனயி ெபயைர ெகா ட தன
[41]
தைலநகர தி ெச வி டா " எ ெசா னா .
த த ைதயி ேதா களி இற த பா ைப ேபா டைத ேக ட
அ த னி ைம த சி கி, ஆ திர தா க க சிவ , எாி
தழெலன ேகாப ெகா டா . வ ைமமி க னிவனான அ த
சி கி, ேகாப தா க ப , அதனா உ த ப , நீைர
ெதா , ம ன பாீ ி ைத சபி தா .
சி கி, "ெம தவ , வயதானவ மான எ த ைதயி ேதாளி
இற த பா ைப கிட திய அ த பாவி , பிராமண கைள
அவமதி பவ , பர பைரயி கைழ ம க ெச பவ மான
அ த ஏகாதிபதி பாீ ி , இ றி ஏ இர க , என
வா ைதகளி பல தா ட ப டவ , பா களி
வ ைமயான ம ன மான த கனா க , யமனி
உலகி ெச வா " எ சபி தா .
இ ப சபி வி அ த சி கி தன த ைதயான சமீகாிட
ெச றா . அ ேக மா ம ைத கிைடயி , அ த னிவ , இற த
பா ைப தன ேதாளி தா கி அம தி பைத க டா .
த ைன ெப ற த ைதைய அ த ேகால தி க ட சி கி
மீ ேகாப தா ெகாதி தா . அ த யரா ஏ ப ட
க ணீ ட ய அவ , தன த ைத சமீகாிட , "த ைதேய,
உம ேந த இ த அவமதி ைப ேக வி ப , தீய ம னனான
பாீ ி ைத நா சபி வி ேட . பர பைரயி இழி தவனான
அ த பாீ ி , ச தி ள என சாப ந றாக த .
இ ஏ நா களி , பா களி தைலவ த க , பாவ
நிைற த ம னனான அ த பாீ ி ைத, பய கரமான காலனி
இ ல தி அ வா " எ றா .
ேகாப ட இ த தன மக சி கியிட , அ த த ைத சமீக ,
" ழ தா , உன இ த ெசயைல நா வி பவி ைல. றவிக
இ ப நட ெகா ள டா . நா அ த ேபரரச பாீ ி தி
ஆ ைக ப ட இட திேலேய வா கிேறா . நா அவனா
நீதி ட பா கா க ப கிேறா . ந ைம ஆ பவனான அவ எ ன
ெச தி தா , ந ைம ேபா றவ களா ம னி க பட
ேவ . நீ அற ைத அழி தா , அ த அறேம உ ைன
க பாக அழி . ம ன பாீ ி ந ைம சாியாக
பா கா கவி ைலெய றா , நம நிைல ேமாசமா . ந மா , நம
வி ப தி ப தவ ற கைள , சட கைள ெச ய
இயலா . ஆனா , நீதி ள ம ன களா நா
பா கா க ப ேபா , மிக உய த ணிய கைள நா
அைடகிேறா . அ த ந ேப றி அவ க ப உ .
எனேவ, ஆதி க ெச ம ன அைன வைகயி
ம னி க பட ேவ யவனாவா . அதி அ த பாீ ி தன
பா டைன ேபால ஒ ம ன எ ப பா கா க ேவ ேமா,
அ ப ேய தன கைள பா கா கிறா . ேநா க ேநா
அ த ஏகாதிபதி பாீ ி , ேசா வா , பசியி ெகா ைமயா ,
என ேநா றி த அறியாைமயா ேம அ ப ெச தா .
ம னன ற நா தீ ைகேய எ ேபா ச தி .
அ மீ பவ கைள ம ன த பதா ம ேம, ம க த க
சட கைள , கடைமகைள தைடயி றி ெச ய .
த டைனகளி நிமி த அைமதி டா . அற ைத
நிைலநி ம ன , அ ேக அ த இட தி ெசா க ைதேய
நிைலநி கிறா . ம ன , ேவ விகைள தைடகளி இ
பா கா கிறா . ேவ வி, ேதவ கைள மனநிைற ெகா ள
ெச கிற . ேதவ க மைழைய ெபாழிகி றன . மைழயா ,
மனித எ ேபா பய ப தானிய க , ைகக
விைளகி றன. ம , “ம களி விதிைய ஆ பவ , ேவத ப
ப ஆசா க சம ” எ கிறா . உன
சி பி ைள தன தா ஏ இ ப நீதிய ற ஒ காாிய ைத
ெச தா ? மகேன, எ வைகயி அ த ம ன சாப தி
த தவ அ ல " எ றா சமீக .
 பாீ ி ெச தி வ த !
அ தஇ பிற சி கி தன
த ெசயைல அவசர தி
த ைத சமீகாிட , "த ைதேய! நா
ெச தி தா , அ ல நா
ெச த சாியி லாத ெசயலாக இ தா , நீ க
வி பினா , வி பாவி டா என வா ைதக ணாகா ,
ெபா கா . த ைதேய! நா உ க ெசா கிேற , ேவ
விதமாகா . நா விைளயா காக ட ெபா ெசா னதி ைல"
எ றா .
சமீக , " ழ தா ! நீ ெப ஆ ற ைடயவ எ ப , உ ைம
ேப பவ எ ப என ெதாி . இத நீ ெபா
ெசா னதி ைல. எனேவ, உன சாப ெபா கா . ஒ மக
த த வயைத அைட தா ட, அவ த ைதயா
அறி த ப டா தா ந ண கைள அைட கைழ
அைடய . அ வாறி க, நீேயா சி வனாைகயா எ வள
அதிகமான ஆேலாசைனக உன ேதைவ ப ? நீ எ ேபா
தவ ற களிேலேய ஈ ப கிறா . அ ண க ெகா ட
சிற மி கவ க ட, ேகாபவச ப டா அ த ேகாப ெப கி
ெகா ேட தா இ . விதிகைள கைட பி பவ களி
த ைமயானவேன! நீ என மகனாக இ பதா , சி வனாக
இ பதா , உ அவசர ைத நா க டதா , நா உன
அறி ைர வழ க ேவ .
மகேன! கா ள கனிகைள , கிழ கைள ம ேம உ
அைமதி ட வா வ வாயாக. உன இ த ேகாப ைத
ெகா வி , உன தவ ெசய களி ந பல கைள இ ப
ெக ெகா ளாேத. ேகாபமான , க னமான விரத க ல
ெப வ கைள அ பவி தவசிக அைட அற கைள
நி சயமாக அழி வி கிற . பிற அறமிழ தவ களான
அவ க அ நிைல கா . ம னி த ைம ள
றவிக , அைமதிேய எ ேபா ெவ றிைய த தி கிற .
ஆகேவ, ம னி ண ெகா டவனாக, உண சிகைள
க ைவ , வாழ க ெகா வாயாக. ம னி
த ைமயினா , பிர மனா எ ட யாத உலக கைள நீ
அைடவா . நா அைமதி வழிைய ேத ெத தி பதா ,
எ னா த அள ந ைமைய ெச ய ேவ எ பதா ,
எ ச தி த த எைதயாவ இதி நா ெச ய ேவ .
ம ன பாீ ி திட , 'ஏகாதிபதிேய, எ ைன நீ அவமதி ததா ,
அறி தி றாத என இளவய மக ேகாப ெகா உ ைன
சபி தி கிறா ', எ ெச திய ப ேவ " எ றா ."
ெப ேநா கைள ேநா அ த ெப னிவ சமீக ,
க ைணயா உ த ப சாியான உ தர க ெகா , ம ன
பாீ ி திட தன சீடைன அ பினா . த ம ன
பாீ ி தி நல ைத விசாாி வி , பிற உ ைமயான
ெச திைய மா அறி தி, ஆ மிக தவ களி
ஈ ப டவ , ந னட ைத ளவ மான ெகௗ க எ ற தன
சீடைன அ பினா . அ த சீட விைரவி அ த ெகௗரவ
ல தைலவனான ஏகாதிபதி பாீ ி ைத அைட தா .
வாயி கா ேபா ல த வரைவ ெதாிவி மா த
ெசா வி , பிற , ம னனி அர மைன ைழ தா .
இ பிற பாளனான ெகௗ க , ஏகாதிபதியான அ த பாீ ி தா
த த ைறயி வழிபட ப டா . சிறி ேநர ஓ ெவ வி ,
ம ன பாீ ி திட , அவன அைம ச க னிைலயி , தன
அறி தியி தப சமீகாி அ த ெகா ரமான வா ைதகைள
ைமயாக ெசா னா .
ெகௗ க , "ம ன க ம னா, அற ஆ மா ெகா டவ ,
உண சிகைள தன க பா ைவ தி பவ , அைமதி
நிைற தவ , க னமான தவ வழிபா க த ைன
அ பணி ெகா டவ , சமீக எ ற ெபய ெகா டவ மான
ஒ னிவ உன ஆ ைக ப ட ப தியி வா வ கிறா .
மனித களி ேய, அவ ேபசா ேநா பி ேபா உன
வி னியா இற த பா ைப அவர ேதாளி கிட தினா .
அ த சமீகேர ட உ ைன ம னி வி டா . ஆனா அவர
மக சி கியா அைத ெபா ெகா ள யவி ைல.
ம ன களி ம னா பாீ ி , இ ேபாதி ஏ இர க
த க எ ற பா உ மரண ைத ஏ ப எ சி கியா
நீ சபி க ப கிறா . சமீக உ ைன கா பா ற தன
மகனிட மீ மீ ேவ னா . ஆனா அவர மக ைடய
சாப ைத ெபா யா க யா இ ைல[42]. தன மக சி கியி
ேகாப ைத அைமதி ப த அவரா இயலாத காரண தா [43],
உன ந ைம காக நா அ ப ப ேள " எ றா .
பர பைரயி உதி தவ , தவ பயி சிகளி ஈ ப பவ மான
அ த ம ன பாீ ி , இ த ெகா ர வா ைதகைள ேக
தன பாவகரமான காாிய ைத நிைன , மிக வ தினா .
அ த னிவ களிேல த ைமயான சமீக , ேபசா ேநா
ேநா றி தா எ பைத அறி த , இ மட ய , அ த
னிவ சமீகாி க ைணைய , தன பாவகர காாிய ைத
நிைன பா மிக வ தினா . ஒ ேதவைன ேபா
கா சியளி த அ த ம ன , னிவ சமீக இைழ க ப ட
ெசயைல எ ணி வ த ப ட அளவி ட த மரண
ெச தி காக வ தவி ைல.
அத பிற , ம ன பாீ ி , "அ த வழிபட த த சமீக எ னிட
க ைணேயா இ க " எ ெசா ெகௗ கைன அ பி
ைவ தா . ெகௗ க ெச ற ட , ஆ த கவைல ட இ த
பாீ ி , சிறி ேநர ைத ணா காம தன அைம ச க ட
ஆேலாசைன நட தினா . ஆேலாசைனகளி சிற தவனான அ த
ம ன , அவ க ட ஆேலாசைன நட திவி , ஒேர ணி ஒ
மாளிைகைய எ ப ெச தா . அ மாளிைக இர பக ந
கா க ப ட .
ம வ க , ம க , ம திர களி திறைம மி த
பிராமண க அ த மாளிைகயி நிைறய இ தன . அைன
ற களி பா கா க ப ட அ த ஏகாதிபதி பாீ ி , தன
கடைமகைள அற மி த அைம ச க ைட ழ அ கி ேத
நிைறேவ றினா . எவ அ கி ம னைன ெந க
யவி ைல. கா ட க யாதப அ த இட
பா கா க ப ட . ஏழாவ நா வ தேபா , பிராமண களி
சிற தவ , ெப க வி க றவ மான கசியப [44] ம னைன
ண ப த வி பி வ ெகா தா . அவ நட தனவ ைற
எ லா ேக வி ப தா . பா களி த ைமயான
த கனா அ த ஏகாதிபதிகளி சிற தவனான பாீ ி எம ல
அ ப ப வா எ பைத அறி தி தா . ‘பா களி
த ைமயானவனான த கனா க ப ட பிற , ஏகாதிபதியான
பாீ ி ைத ண ப த ேவ . அதனா , என ெச வ
கிைட , ந ேப கிைட ’எ அவ எ ணினா .
ஆனா , ம னைன ண ப த இதய தி எ ணியி த கசியப ,
தன வழியி ெந கி வ வைத, தி த பிராமண ேவட தி
இ த பா களி இளவரச த க க டா . அ த த க ,
னிவ களி காைளயான கசியபாிட , "இ வள ேவகமாக எ
ெச கிறீ ? இ ப நீ ெச வத ேநா க எ ன?" எ ேக டா .
இ ப ேக க ப ட கசியப , " பர பைரயி வ தவ ,
எதிாிக அைனவைர ஒ பவ மான, ம ன பாீ ி ைத
தன விஷ தா இ த க எாி க ேபாகிறா .
மனதி கினியவேர, அ னிைய ேபா ற ச தி பைட த த க
அவைர க த பிற , பா டவ பர பைரயி ஒேர பிரதிநிதி ,
அளவ ற ர ெகா டவ மான ம ன பாீ ி ைத
ண ப தேவ ேநர ைத ண காம ெவ விைரவாக ெச
ெகா கிேற " எ ம ெமாழி ெசா னா . அத த க ,
"நா தா த க , பிராமணேர, நாேன அ த மியி தைலவைன
எாி க ேபாகிேற . நி , எ னா க ப டவைன உ மா
ண ப த யா " எ றா . கசியப , "என க வியி
ஆ றலா , அ ெச உ னா க ப ட ஏகாதிபதிைய
ண ப த எ பதி உ தியாக இ கிேற " எ றா .
 பாீ ி ைத ெகா றா த க !
அ த ணபிறப த
த
க , எ னா க ப ட எ த உயிைர
எ றா , கசியபேர எ னா க க ப
உ மா

இ த மர தி உயிைர தா . பிராமண களி சிற தவேர,

இ த ஆலமர ைத உம பா ைவ ேப விஷ தினா
எாி கிேற . உ மா தைத ெச , நீ ெசா ன ேபா உம
ம திர களி திறைமைய என கா " எ றா . கசியப ,
"அ ப நீ நிைன தாயானா , பா களி ம னா, அ மர ைத
க பாயாக. உ னா க ப டா , அைத நா கா பா ேவ "
எ றா .
சிற மி க கசியப இ ப ெசா ன ட பா களி ம ன
த க , அ த ஆலமர ைத க தா . அ த சிற மி க
பா பா க க ப ட அ த மரமான , பா பி விஷ ஊ வி
அைன ற க ப றி எாிய ெதாட கிய . ஆலமர ைத
அ ப எாி த பா பான அ த த க , கசியபாிட ,
"பிராமண களி த ைமயானவேர, உ மா ஆனைத ய சி ,
கானக தி ம னனான இ த ஆலமர ைத கா பா ராக"
எ றா .
த க ஏ றிய விஷ தா அ த ஆலமர சா பலாகியி த .
அ த சா பைல எ த கசியப , "பா களி ம னா! இ த
கானக தி ம ன மீ எ வி ைதயி பல ைத நா
பிரேயாகி பைத பா . பா ேப! உ கி அ கிேலேய நா
அவ உயி த கிேற " எ றா . பிற பிராமண களி
சிற தவ , சிற மி கவ , ந க றவ மான அ த கசியப
சா ப வியலா க ப ட அ த மர தி த வி ைதயினா
உயி னா . த ெமா ஒ ைற உ வா கினா . அத
பிற , அைத றி இைலக இர ைட உ வா கினா . அத பிற ,
மர தி த ைட , அத கிைளகைள , பிற இைலக ட
ய வ வள த மான அ த ஆலமர ைதேய மீ
உ வா கினா .
சிற மி க கசியபரா யி ெப ற மர ைத க ட த க ,
கசியபாிட "என விஷ ைதேயா, எ ைன ேபா ற ம ெறா வாி
விஷ ைதேயா நீ றி ப ஆ சாியம . தவ ைத ெச வமாக
ெகா டவேர, எ த ெச வ ைத வி பி நீ அ ெச கிறீ ?
ஏகாதிபதிகளி சிற தவனான அ த பாீ ி திட எ ன பாி
கிைட எ நீ ந கிறீேரா, அைடவத எ வள க னமாக
அஃ இ தா , நாேன அைத த கிேற . கழா
அல காி க ப டவேர, பிராமண சி கி சாப தா
பாதி க ப டவ , வா நா கியவ மான ம ன
பாீ ி திட த க ெவ றி ஐய தி கிடமானேத. அ ப ஆகி
வி டா , லகி பரவியி த க ஒளி கழான
ஒளிைய இழ ாியைன ேபால மைற வி " எ றா .
அத கசியப , "ெபா ெச வ தி காகேவ நா அ
ெச கிேற . அைத நீ என ெகா பாயாக. பா ேப, உன
த க ைத எ ெகா , நா வ த வழிேய தி கிேற "
எ றா . த க , "ம பிற பாள களி சிற தவேர, நீ அ த
ம னனிட எதி பா ைதவிட அதிகமாகேவ த கிேற . எனேவ, நீ
அ ேக ெச லாதீ " எ றா .
இைத ேக டவ , ெப ச தி , அறி ெகா டவ ,
பிராமண களி சிற தவ மான அ த கசியப அ ம ன
பாீ ி ைத நிைன தியான தி அம தா . அ த னிவ களி
த ைமயானவ , ெப ச தி ெகா டவ , ஆ மிக
ஞான ைத ெகாைடயாக ெகா டவ மான கசியப , பா டவ
ல தி வ த அ ம னனி வா நா உ ைமயிேலேய தீ தைத
க , த கனிட தா வி பிய அளவி ெச வ ைத
ெப ெகா வ த வழிேய தி பி ெச றா . அ ப வ த
வழிேய சிற மி க கசியப ெச ற , சாியான ேநர தி த க
ஹ தினா ர தி ைழ தா . வழியிேலேய, ம ன மி த
எ சாி ைக ட வா வதாக , விஷ றி கான ம திர களா ,
ம களா பா கா க ப பதாக அறி தா அ த
த க .
பா பான அ த த க , ’ஏகாதிபதியான பாீ ி , என
மாையயா ஏமா ற பட ேவ . ஆனா அத எ ன வழி?’
எ சி தி தா . பிற த க சில பா கைள றவிக ேபால
ேவட ண ெச , பழ க , த ைப க , த ணீ
ஆகியவ ேறா அ பினா . பி த க அவ களிட , ‘அவசர
ேவைலயி பதாக கா ெகா , ெபா ைமயி ைம கான எ த
அைடயாள ைத கா ெகா ளாம , அ த அரச பாீ ி திட
ெச கனிகைள , மல கைள , த ணீைர அவ ஏ மா
ம ெச க ’ எ றா .
அ த பா க , த க உ தரவி டவாேற நட ெகா டன.
அைவ த ைப ைல , நீைர , கனிகைள ெகா
ெச றன. ெப ச தி ெகா டவ , ம ன களி
த ைமயானவ மான பாீ ி , அ த காணி ைககைள ஏ
ெகா டா . றவிகைள ேபால ேவட வ த பா க
ெச ற ட , ம ன பாீ ி தன அைம ச களிட ,
ந ப களிட , "அ த றவிக ெகா வ த, இ த
அ ைவ கனிகைள எ ட ேச உ க " எ றா .
விதியி உ தலா , னிவ சி கியி வா ைதகளா ,
ம ன பாீ ி தன அைம ச க ட அ த கனிகைள உ ண
வி பினா . த க தி த, அ த றி பி ட பழ ைத
பாீ ி ேத உ பத காக எ தா . அ ப அவ அைத எ
உ ேபா , அ கனியி உ ளி க க க பாக ,
ெச நிற உட ட , ாி ெகா ள யாத உ வ ட ,ஓ
அ வ க த க ெவளிேய வ த .
அ த ம ன களி த ைமயானவ அஃைத எ தன சைப
உ பின களிட , "கதிரவ மைறகிறா . விஷ தா என
இனிேம க ணீாி ைல. எனேவ, என பாவகாாிய தி
பாிகாரமாக , றவி சி கியி வா ைதக உ ைமயாக ,
இ த ேவ த கனாக மாறி எ ைன க க " எ றா .
அ சைப உ பின க , விதியா உ த ப , அவன ேப ைச
அ கீகாி தன .
பிற அ த ஏகாதிபதி பாீ ி , தன ேநர வ த , ல ண ைவ
இழ தவைன ேபால னைக ட , அ த ைவ உடேன
எ தன க தி வி ெகா டா . அவ அ ப
னைக ெகா ேபாேத, ம ன
காணி ைகயாக ெகா க ப ட அ த பழ தி ெவளிேய
வ தத க , ஏகாதிபதி பாீ ி தி க ைத றி ெகா டா .
விைரவாக ம னனி க ைத றி ெகா ட பா களி
ம ன த க ேபெரா ட ழ கியவா , அ த விைய
கா பவைன க தா .
 ஜனேமஜய வ டைம !
த பா கனித சைப உ அக ப கிட த ம ன பாீ
பின க பய தினா ெவளிறி ேபா
ி ைத
யர
ெகா அ தன . த கனி ழ க ைத ேக ட அைன
அைம ச க தைலெதறி க ஓ ன . அ ப அவ க ஓ யேபா ,
ஒ ெப ணி தைல சியி அட த த ந ேவ உ ள
சிவ த வகி ைட ேபால, நீல வான திேல தாமைர நிற ேகாடாக
அ த பா களி அ தமானவ , பா களி அரச மான
த க ெச வைத க டன .
ம ன பாீ ி வா த வ த அ த மாளிைக த கனி விஷ தா
ப றி எாி த . இைதெய லா க ட ம னனி சைப
உ பின க எ லா தி க பற ெச றன . ம னேனா
இ யா தா டவ ேபா கீேழ வி தா . த கனி
விஷ தா த ப ட ம ன பாீ ி கான இ தி
சட க அைன ைத அவன சைப உ பின க ,
பிராமண களான அரச ேராகித ேச ெச தன . ம க
அைனவ ேச , இ வயைத அைடயாதவ , இற
ேபான த க ஏகாதிபதியி மக மான சி வைன த க
ம னனா கின . அ ம க பர பைர நாயக , எதிாிகைள
ஒ பவ மான அ த ம னைன ஜனேமஜய எ
அைழ தன .
அ த ஏகாதிபதிகளி சிற தவனான ஜனேமஜய சி வனாக
இ தா , எ ண தி விேவக ளவனாக இ தா .
பர பைரயினாி காைளயான பாீ ி தி அ த த மக , தன
அைம ச க ம ேராகிதேரா அ த நா ைட தன
பா டைன ேபாலேவ சிற பாக ஆ டா . இள ஏகாதிபதியான
ஜனேமஜயனி அைம ச க , எதிாிகைள க ைவ தி
திறைம வா தவனாக அவ ஆகிவி டைத க , த த
வயதைட தைத க , காசி ம ன வ ணவ மனிட , அவன
மக வ டைமைய த க ம ன மணமகளாக ேக டன .
காசிம ன வ ணவ ம , த த விசாரைணக பிற ,
பர பைரயி பல வா த ரனான அ த ஜனேமஜய தன
மக வ டைமைய ைறயான சட க ட மண
ெகா தா .
ம ன மணவா ைய ெப ெப மகி சிேயா இ தா .
அவ எ ேநர தி ேவ எ த ெப தன இதய ைத
ெகா காம இ தா . ெப ச திைய ெகாைடயாக ெகா ,
நிைற த இதய ட , இ ப ைத வி பி, நீ நிைலகளி ,
கானக களி , மல ேசாைலகளி திாி ெகா தா .
பழ கால தி ேதவேலாக ம ைக ஊ வசிைய அைட த ரவ
எ ப மகி சியாக இ தாேனா அ ப இ த த ைமயான
ஏகாதிபதி கால ைத கழி தா . அழ காக
ேபா ற ப டவ , அழகானவ களிேலேய அழகானவ மான அ த
ம ைக வ டைம , தா வி பியவா கணவ கிைட தா
எ ெற ணி, அவ த ேனா இ பமாக இ தேபாெத லா ,
அ பணி ட , மி த பாச ட தன கணவ
ஜனேமஜைன மனநிைற ெகா ள ெச தா .
 திர ேப றி யாயாவர க !
அ ேதேவைளயி
ெபா
, ெப றவியான ஜர கா , எ
மைறகிறேதா, அ த இட ைத அ த இர
த இட தி
கான தன
இ லமா கி, உலக றினா . ஆ ம பல ைத
ெகாைடயாக ெகா , றி திாி , தி றாதவ களா ெச ய
யாத க னமான பல ேநா கைள ேநா , பல னித நீ
நிைலகளி நீரா னா . அவ கா ைற ம ேம உணவாக
ெகா , உலக இ ப களி மீ ஆைச இ லாம த திரமாக
இ தா . தின ெம ெகா வ , சைத ப றி லாம
இ தா . அவ ஒ நா தன ேனா களான பி க ஒ
ெபா , ஒேர ஒ விலாமி ைச மர ேவைர கயிறாக ெகா ,
தைலகீழாக ெதா கி ெகா பைத க டா . அ த ஒ
ேவைர , அ ெபா வா ெபாிய எ ஒ தி
ெகா பைத க டா .
அ ப இ த அ த பி க , தியி ெப வி ப
ெகா டவ களாக, உணவி லாம , உட ெம , பா பத
பாிதாபமாக இ தன . ஜர கா அ த பாிதாபமானவ கைள
அட க ட அ கி, "இ த விலாமி ைச ேவ களி ெதா கி
ெகா நீ க யா ? விலாமி ைச ேவ க , எ யி ாிய
ப களா க தி ன ப ட நிைலயி மீதமி ெம யதான
ஒ ைற ேவ அேத எ யாேல க க ப கிறேத! மீதமி அ த
ஒ ைற இைழ விைரவிேலேலேய அ வி . நீ க இ த
ெபா தைல ற விழ ேபாவ ெதளிவாக ெதாிகிற .
தைலகீழாக ெதா உ கைள , உ கள ெப யைர
பா என பாிதாபமாக இ கிற . நா உ க எ ன
ந ல ெச ய ?இ தஉ க யைர, என தவ தி நா ஒ
ப , அ ல றிெலா ப , அ ல இர ஒ ப ைக
ெகா வில க மா எ விைரவாக என ெசா க .
அ ல என ணிய கைள எ ெகா
உ கைள வி வி ெகா க . அைன தி நா ஒ
ெகா கிேற . நீ க வி ப ப ப ெச க " எ றா அ த
ஜர கா .
அத அ த தாைதய க , "ெப மதி ாிய பிர ம சாாிேய, நீ
எ கைள வி வி க வி கிறா . பிராமண களி
த ைமயானவேன! உன தவ பயனா எ க ப ைத
உ னா நீ க யா . ேப சாள களி த ைமயானவேன!
 ழ தா , எ க ெசா த ணிய களி பல க எ க
உ ளன. ஆனா , வாாிச ற நிைலயிேலேய நா க இ த னிதம ற
ெபா வி கிேறா . ஒ மகேன, ஒ வ சிற த த தி
எ ெப தக ப பிர மேன ெசா யி கிறா . இ த
ழி நா க விழ ேபா இ த த ண தி , எ க எ த
சி தைன ெதளிவாக இ ைல. எனேவ, ழ தா ! உ ைன நா க
அறியவி ைலெய றா , உன மனித த ைமைய உலக
அறி . எ க யைர அவலநிைலைய க ,
க ைணயினா எ க காக பாிதாப ப நீ வண க ,
ந ேப உாியவ .
பிராமணா! நா க யா எ பைத ேக , நா க க தவ கைள
ெச யாயாவர பிாிைவ ேச த னிவ க . னிவேன!
பி ைள ேபறி லாம , னிதமான இட தி கீேழ
வி தி கிேறா . எ க தவ பல க வ
அழி விடவி ைலயாதலா ஓ இைழ இ இ கிற . ஆனா
இ ேபா அ த ஒேர ஓ இைழைய ம ேம நா க
ெகா கிேறா . எனி , அ த ஒேர வாாி இைழயான அவ
இ பதனா , இ லாம ேபாவதா காாிய ஒ மி ைல.
எ கைள ேபாலேவ ேபற றவ , ஜர கா எ
அறிய ப பவ மான ஓாிைழைய நா க ெகா கிேறா .
அ த ேபற ற ஜர கா , ேவத கைள அத அைன
கிைளகைள பயி , றைவ ேம ெகா தனியாக இ கிறா .
ஆ மாைவ ைமயாக த க ைவ தி பவ , உய
ஆ மா ெகா டவ , ேநா கைள கைட பி பவ ,
தவ ற களி ஆழமாக ஈ ப , ணிய கைள றி த
ேபராைசகைள ற தவ மான அ த ஜர கா ேவ எ கைள இ த
நிைல கீழிற கியி கிறா . அவ மைனவி கிைடயா ,
மக கிைடயா , எ த உறவின க கிைடயா . அதனா , நா க
எ க யநிைனைவ இழ கவனி க ஆ இ லாதஅனாைதகைள
ேபால இ த ெபா ெதா கி ெகா கிேறா .
நீ அவைன ச தி தா , எ க மீ க ைண ெகா அவனிட ,
‘ ய ெகா உம பி க தைல ற ெபா
ெதா கி ெகா கி றன . னிதமானவேர, ஒ மைனவிைய
ேத ெத , பி ைளகைள ெப ெகா ராக. தவ ைத
ெச வமாக ெகா டவேர, மன கினியவேர, நீேர ஒேர ஒ
இைழயாக உம பி களி பர பைரயி இ கிறீ ’ எ
ெசா வாயாக. பிராமணா! நா க ெதா கி ெகா இ த
ஒேர இைழயான விலாமி ைச ேவரான , எ க ல தி
ெப க ைத றி கிற . நீ கா எ யா உ ணப ட
விலாமி ைச ேவ களி இைழகேள, கால தா உ ண ப ட
நா க ஆேவா . பாதி உ ண ப ட நிைலயி நீ கா ப ,
நா க ெதா கி ெகா ப மான இ த ேவேர, அ த தவ ைத
ம ேம ேத த த ஜர கா ஆவா . நீ கா அ த எ ேய
ெப பல ெபா திய காலமா . அ த காலமான , தவ
பய களா ப ப யாக ட ப தவ களி ஈ ப
இ , அறி ,ந தய அ ற அ த பாதக ஜர கா ைவ
ெகா கிற .
சிற தவேன! அவன தவ தா எ கைள கா க யா . ேவ க
அ கால தா யநிைனைவ இழ , ேம லகி இ
பாவ க ெச த பாதக கைள ேபால கீேழ வி எ கைள பா .
நா க எ க உறவின க ட இ த ழி வி தா ,
அவ இ த நரக தி ேளேய வி வா . ழ தா , தவமாக
இ தா , ேவ வியாக இ தா , னிதமான எ த ெசயலாக
இ தா , அைவெய லா ஒ மக ஈடாகா . ழ தா !
அைன ைத க ட நீ, தவ ைதேய ெச வமாக ெகா ட
ஜர கா விட ேப வாயாக. நீ க டைதெய லா விபரமாக
அவனிட எ வாயாக. பிராமணா, நீ எ க மீ ெகா ட
க ைணயா , அவ த ந ப க கிைடயிேலா, எ க
ல திேலேயா தி மண ெச ெகா பி ைளக ெபற
வைகயி ேப வாயாக. சிற தவேன! எ க ந பைன ேபால
எ க யைர க வ நீ யா ? இ ேக நி நீ யா
எ பைத ேக க வி கிேறா " எ ஜர கா விட ெசா னா க
எ த யாயாவர க .
 ஜர கா ேக ட பி ைச!
இ ைதெய லா ேக ட
யர தா உ த ப
ஜர கா மி த
க ணீரா தைட ப ட
ய றா . அ த
ர ட
தன பி களிட ேபசலானா . ஜர கா , “நீ கேள
ெச ற என த ைத , பா ட க ஆ க . எனேவ, நா
உ க ந ைம எ ன ெச ய ேவ எ ெசா ராக.
நாேன உ க மகனான, அ த பாவி ஜர கா . பாதகனான எ ைன,
என பாவ க காக த க " எ றா .
பி க , ”மகேன! உன ந ேபறாேலேய உ பயண தி இ த
இட தி வ ேச தா . பிராமணா, நீ ஏ ஒ மைனவிைய
உன ஏ ெகா ளவி ைல?" எ றன .
ஜர கா , "பி கேள, என உயி வி ைத ேம ேநா கி எ ப
ெச , என உட ட ம ற உலக க ெச ல ஆவ
ெகா ேட . மைனவிைய ெகா ளேவ டா எ ற எ ண ைத
எ மன ெகா ட . ஆனா பா ட மா கேள, நீ க
பறைவகைள ேபால ெதா வைத க ட பிற , என மன ைத
பிர ம சாிய தி வில கி ெகா ேட . நீ க வி வைத
உ ைமயாக ெச ேவ . ஜர கா எ ற என ெபய ெகா ட ஒ
ம ைகைய நா க டா , அவ அவ ைடய வி ப தி ேபாி
எ னிட பி ைசயாக ஒ பைட ப டா , அவைள நா கா பா ற
ேவ ய இ ைலெய றா , நா க பாக அவைள
மண ேப . அ ப ஒ தி கிைட தா , நா மண ேப .
அ ப இ ைலெய றா நா மண க மா ேட . இஃ
உ ைம. பா ட மா கேள, அவளா ெபற ப பி ைள உ க
தி வழி வ பா . எ பி கேள, நீ க எ ேபா
அ சமி றி அ வா ைக வா களாக" எ றா .
இ ப தம பி களிட ெசா வி , னிவ ஜர கா ,
ம ப உலைக றினா . வயதான பிற அவரா ஒ
மைனவிைய ெகா ள யவி ைல. தம ேதா விைய உண த
அவ ய ெகா டா . ஆனா தம ேனா களி
வழிகா த ப அவர ேதடைல ெதாட தா . அட த
கானக தி ெச தம ேனா கைள நிைன யர தா
கதறி அ தா .
அ த கானக தி ெச ற அ த விேவகி, தம ேனா க
ந ைம ெச வத எ ணி, "நா மைனவிைய யாசி கிேற " எ
உ தி ட ைற றினா . அத பிற , "அைசவன,
அைசயாதன, க ல படாதன எ எ த உயிாின க
இ ேக இ கி றனேவா, யாராக இ தா , என
வா ைதகைள ேக ராக! என ேனா க யர தா
உ த ப , க தவ களி ஈ ப த எ ைன ‘ஒ
மக காக தி மண ெச ெகா வாயாக’ எ பணி தா க .
நா என ேனா களி வழிகா த ப , வ ைம ட ,
யர ட ஒ மணமகைள பி ைசயாக ேக உலக
வ றி திாிகிேற . இ த என வா ைதகைள ேக ட
எ த உயிாின தன மகைள என மண க . என
ெபய ெகா ட அ த மணமகைள என பி ைசயாக இ டா ,
நா அவைள பராமாி க மா ேட . என மணமகைள
அளி க " என றினா .
இைத கவனி தைவ , வா கியா க காணி க பணி க ப
ஜர கா வி வழியி இ தைவ மான பா க , ஜர கா வி
வி ப ைத உண , வா கி தகவைல ெதாிவி தன.
பா களி ம ன வா கி, அ த பா க ைடய வா ைதகைள
ேக , ஆபரண க ட ெப பா ஜர கா ைவ அைழ
ெகா னிவ ஜர கா இ த வன தி ெச றா .
பா களி ம ன வா கி, அ ேக ெச , அ த ம ைகைய அ த
உயரா ம னிவ ஜர கா பி ைசயாக இ டா . அ த
னிவ ஜர கா உடேன அவைள ஏ கவி ைல. தம ெபய
ெகா டவளாக அவ இ கமா டா எ ெற ணி ,
அவ ைடய பராமாி றி இ வாகவி ைல எ
சிறி ேநர சி தி த அ த னிவ , அவைள ஏ பதி தய க
கா னா . அத பிற , வா கியிட அ த ம ைகயி ெபயைர
ேக , ‘இவைள நா பராமாி க மா ேட ’ எ அவனிட
ெசா னா அ த ஜர கா .
 மைனவிைய பிாி த ஜர கா !
களி ம ன வா கி னிவ ஜர கா விட ,
பா "பிராமண களி சிற தவேர! இ த ம ைக உம ெபய
ெகா டவேள. இவ தவ த தி வா த என
த ைகயாவா . உம மைனவிைய நாேன பராமாி ெகா ேவ .
இவைள ஏ ெகா ராக. தவ ைத ெச வமாக ெகா டவேர!
என எ லா திற கைள பய ப தி நா இவைள கா ேப .
னிவ களி த ைமயானவேர! உம காகேவ நா இவைள
வள ேத ” எ றா . அத னிவ ஜர கா , "நா அவைள
பா கா க மா ேட எ ப இத ல ஒ ெகா ள ப கிற .
என பி காத எைத அவ ெச ய டா . அவ அ ப
ெச தா , நா அவைள வி விலகி வி ேவ " எ றா .
அத வா கி "நா என த ைகைய பராமாி ேப " எ உ தி
றிய பிற , ஜர கா அ த பா பி இ ல தி ெச றா .
ம திர கைள அறி த பிராமண களி த ைமயானவ ,
க தவ க ேநா றவ , அற சா தவ , தவ திேல
ெபாியவ மான அ த ஜர கா சா திர விதிகளி ப த மிட
ெகா க ப ட அ த ெப பா பான ஜர கா வி கர ைத
ப றினா . பி , ெப னிவ களா ெகா டாட ப டவரான
அவ , தம மணவா ைய அைழ ெகா தம காக
பா களி ம னனா ஒ க ப ட அைற ெச றா .
அ த அைற ளி த ப சைணயி விைல ய த ெம ைதக
விாி க ப தன. அ ேக ஜர கா தம மைனவி ட வா
வ தா . அ த சிற த னிவ , த மைனவி ட ஓ ஒ ப த
ெச ெகா டா . அவ , "என வி ப தி மாறாக எைத நீ
ெசா லேவா, ெச யேவா டா . அ ப ஏதாகி நீ ெச தா ,
உடேன நா உ ைனவி விலகிவி ேவ , உன இ ல தி
த கமா ேட . எ னா ெசா ல ப ட இ த வா ைதகைள உ
மன தி பதியைவ ெகா வாயாக" எ றியி தா .
பா ம ன வா கியி த ைகயான ெப பா ஜர கா
கவைல ட , அதிகமான வ த ட "அ ப ேய ஆக "
எ றா . தன உறவின க ந ைம ெச ய வி ப ெகா ,
றமி லாதவளான அ த ம ைக, நா ேபா ற விழி ட , மா
ேபா ற ம சி ட , கா ைகைய ேபா ற றி ண த ட
தன கணவ ஜர கா ைவ கவனி ெகா டா [45]. ஒ நா ,
தன தீ கால தி பிற , அ த வா கியி த ைக,
 ைற ப ளி த ைன ைம ப தி ெகா , தன
தைலவரான அ த னிவைர அ கினா . அத பிற அவ
க தாி தா . ெந பி தழ ேபா , ெப ச தி ட ,
ெந ைப ேபா ற பிரகாச ட அ த க இ த .
வள பிைற ச திர ேபால அ வள வ த .
ஒ நா ெப க வா த ஜர கா , தன மைனவியி ம யி
ப சிறி ேநர தி கைள றவ ேபால கி
ெகா தா . அ ப அவ கி ெகா ேபா ,
ாிய ேம மைலகளி உ ள த இ ல தி மைறய
ெதாட கினா . பக அ ப ஒளியிழ ெகா த ேபா ,
வா கியி சிற த த ைக தன கணவாி அற தி ேக
வ வி ேம எ ற அ ச தினா சி தி தா . "நா இ ேபா எ ன
ெச வ ? என கணவைர எ பலாமா ேவ டாமா? தம அற
கடைமகளி அவ ேநர தவறாதவராக , அத ெகன இ ன கைள
அைடய தயாராக இ பாேர. அவைர ேகாப ப தாதவா
நா எ ப ெசய ப வ ? ஒ அவர ேகாப தி ஆளாக
ேவ . அ ல இ த அற சா த மனிதனி அற
ெக ேபாக ேவ . அற ைத இழ ப ேவ இ த இ தீைமகளி
தீ கான எ நா எ கிேற . நா எ பினா இவாி
ேகாப ஆளாேவ . ஆனா , இவர ேவ த க இ லாம
இ மாைலயி ச தியாகால கைர மானா , இவ நி சயமாக
[46]
அற ைத இழ வி வா " எ நிைன தா .
இனிய ெசா ெகா ட வா கியி த ைகயான அ த ஜர கா ,
இ தியாக ஒ வ , தன தவ ற களா
ஒளி தவ , ெந பி தழைல ேபால ப கிட தவ மான
னிவ ஜர கா விட ெம ைமயாக ேபசினா . அவ . "ெப
ந ேப ைடயவேர! கதிரவ மைறகிறா எ தி ராக.
க தவ க ெச வேர, சிற மி கவேர, நீரா உ கைள
ைம ப தி ெகா , வி வி ெபயைர உ சாி
ெச ய ப மாைல ேவ த கைள ெச ராக. மாைல
ேவ வி கான ேநரமாகிவி ட . ச தி ெவளி ச இ ேபா ட
ேம ற தி ெம ைமயாக தி கிற " எ றா .
இ ப ேக ெகா ள ப டவ , சிற த தவ த திக
ெகா டவ மான க ெப ற ஜர கா , ேகாப தா ேம உத க
க த மைனவியிட , "நாக ல தி உதி த
இனிைமயானவேள, நீ எ ைன அவமதி தா . இனி ஒ கா
உ ட இ க மா ேட . நா எ கி வ ேதேனா அ ேகேய
ெச கிேற . அழகிய ெதாைடகைள ெகா டவேள! நா உற கி
ெகா ேதேனயானா , ாிய வழ கமான ேநர தி
மைற ச தி கிைடயா எ பைத இதய வமாக ந கிேற ,
அவமதி க ப ட மனித , தா அவமதி க ப ட இட தி
வாழ டா . அ எ ைன ேபா ற அற சா தவ க அ ப
வாழேவ டா " எ றா . தன கணவனான னிவ ஜர கா வா
இ ப ெசா ல ப ட வா கியி த ைக ஜர கா , அ ச தா
ந கியவா , "பிராமணேர! அவமதி க வி பி நா உ ைம
எ பவி ைல. உம அற ெக விட டா எ ேற
எ பிேன " எ றா .
ேகாபவச ப டவ , ெப ஆ ம த தி ெகா டவ மான
னிவ ஜர கா , த மைனவிைய ைகவிட வி பி, த
மைனவியிட இ ப ேபசினா , “அழகானவேள! ஒ ேபா நா
ெபா ைம ேபசியதி ைல. எனேவ, நா ெச ல ேபாகிேற .
இ ேவ நம ளான உட பாடா . இனியவேள! நா உ ட
கால ைத மகி சியாக கழி ேத . அழகானவேள! நா ெச ற
பிற , நா உ ைன வி ெச ேற எ பைத உ தைமயனிட
நீ ெசா வாயாக. நா ெச வதா , என காக நீ வ வ உன
தகா ” எ றா .
இ ப றமி லாத அ க கைள உைடயவளான வா கியி
அழகான த ைக ஜர கா , பத ற தா , யர தா நிைற ,
ெந ச ந கி ெகா தா , ேபா மான அள
ைதாிய ைத , ெபா ைமைய வரவைழ ெகா , னிவ
ஜர கா விட ேபசினா . அவள வா ைதக க ணீரா
தைடப ெவளிவ த . அவள க பய தா ம கிய . அவ
தன கர கைள வி , க ணீாி ளி த க க ட ,
"எ னிட ற இ லாத ேபா எ ைனவி நீ பிாிவ தகா .
நீ அற தி பாைதயி ெச பவ . என உறவின களி
ந ைமைய க தி ெகா நா அேத பாைதயி தா
ேபாகிேற . பிராமண களி சிற தவேர! எ ன காரண தி காக நா
உ மிட ஒ பைட க ப ேடேனா, அ த காாிய
நிைறேவறவி ைலேய. ந ேபற றவளான எ னிட வா கி எ ன
ேக பா ? அ ைமயானவேர! தா க வி சாப தா
பாதி க ப ட என உறவின க என மகைன ஆவ ட
எதி பா கிறா க . அ த காாிய இ நிைறேவறவி ைலேய!
எ உறவின களி ந ைமயான உ மிடமி நா ஒ மகைன
ெப வைதேய சா தி கிற . சிற மி க பிராமணேர!
உ டனான என ெதாட பலனளி காம ேபாக டா
எ பத காக , ல தி ந ைம ெச வி ப தினா நா
உ மிட ேவ ெகா கிேற . அ ைமயானவேர, உயரா மாேவ,
நா றம றவளாக இ ேபா , நீ ஏ வில கிறீ ? இஃ
என ாியவி ைல?" எ றா .
இ ப ேக க ப ட ெப தவ த திக வா த னிவ ஜர கா ,
தன மைனவியான வா கியி த ைக ஜர கா விட , அ த
நிைல த க வா ைதகைள ேபசினா . அவ ,
"ந ேப ெப றவேள! நீ க றி கிறா எ பைத அறி
ெகா வாயாக. அற தி சிற , ேவத களி அத கிைளகளி
லைம ெகா , அ னி நிகரானவனாக இ ஒ னிவனி
ஆ மா உ இ கிற " எ றா . "இ ப ெசா வி ,
அ த அற ஆ மா ெகா ட ெப னி ஜர கா , மீ
க தவ கைள பயில தம இதய தி உ தியான
எ ண ெகா தம வழிேய ெச றா .
 ஆ தீக பிற !
தைலவ த ைனவி பிாி த ட , ஜர கா தன
த தைமய வா கியிட ெச றா . அ த வா கியிட நட த
அைன ைத ெசா னா . அ த பா களி இளவரச
வா கிேயா, ேபரழிைவ ேபா ற இ ெச திைய ேக ,
பாிதாபகரமாக இ த தன சேகாதாி ஜர கா விட ,
அவைளவிட பாிதாபமான நிைலயி இ ேபசினா .
அ த வா கி, "இனிைமயானவேள!, உ ைன அளி த காரண ைத
நீேய அறிவா . பா களி நனைம காக உ க ேச ைகயினா
மக பிற தா , அ த ச தி மி க மக , பா ேவ வியி இ
ந எ ேலாைர கா பா . பழ கால தி ேதவ களி
னிைலயி ெப தக ப பிர மேன இைத
ெசா யி கிறா . ந ேப ெப றவேள! அ த னிவ
ஜர கா டனான ேச ைகயா நீ க றைனயா? அ த
ஞான ள உ ைன அளி த கனிய றதாக இ க டா
எ பேத எ இதய தி வி ப .
உ ைமயி , இைத நா உ னிட ேக ப ைறயாகா .
இ பி , விஷய தி கிய ைத க திேய நா உ ைன
ேக கிேற . எ ேபா க ைமயான தவ களி ஈ ப பவரான உ
தைலவனி பி வாத ைத அறி த நா , அவர சாப தி அ சி
அவ தி பி வர ேவ அவ பி ெச லமா ேட .
இனிைமயானவேள! உ தைலவ ெசா னைத
விவரமாக வாயாக. என இதய தி ெந காலமாக
ெச க ப ப , பய கரமாக கல க ப மான கைணைய
அக றி வி வாயாக" எ றா .
பா களி ம னனான வா கியா இ ப ற ப ட ஜர கா ,
விாிவாக ேபசி அவைன சமாதான ப தினா . அவ ,
"தவவ ைம ெகா டவரான அ த உயரா ம னிவாிட
பி ைளைய ப றி நா ேக டத , "இ கிற " எ
ெசா வி ெச வி டா . அவ ேக காக ட
ெம ய றைத ேபசி ேக ட நிைன என கி ைல. ம னா, இைத
ேபா ற கிய ேநர தி அவ ஏ ெபா ைம ேபச ேவ ?
அவ , "பா பின தி மகேள! நம தா ப திய தி ேநா கமான
பலைன எ ணி நீ வ தாேத. ஒளி கதிரவைன ேபா ற
பிரகாச ட உன ெகா மக பிற பா " எ றா . சேகாதரா!
இைத ெசா வி , தவ ைத ெச வமாக ெகா ட என கணவ
ெச வி டா . எனேவ, உன மன தி உ ள ஆ த
வ தமான மைறய " எ றா .
இைத ேக ட பா களி ம ன வா கி, தன சேகாதாியான
ெப பா ஜர கா வி வா ைதகைள ஏ , ெப மகி ட ,
"அ ப ேய ஆக " எ றா . அ த பா களி தைலவ
வா கி, த த ைகைய வா தி , ெபா தமாக க ,
ெச வ ைத அளி ந கவனி ெகா டா .
பிற , ெப கா திைய ெகா ட அ த க , வான தி இ
வள பிைற மதிைய ேபால வளர ஆர பி த . பா களி
சேகாதாியான அ த ஜர கா , றி த ேநர தி , ேதவேலாக
ழ ைத ஒ பான கா தி ட ஒ மகைன ஈ ெற தா .
பி னாளி , அவ த ேனா கைள , தா வழி
உறவின கைள அ ச தி வி வி பவ ஆனா . அ த
ழ ைத, பா ம ன வா கி ைடய ேலேய வள தா .
ேவத கைள , அத கிைளகைள , பி வி ைம தரான
னிவ சியவனாிட ப தா . சி வனாக இ தேபாதி
அவன ேநா க க ைமயானதாக இ தன. அறி ைமைய
ெகாைடயாக ெகா , அற சா த எ லா ண க ட ,
ஞான ட , உலக வி ப க அ , ஞானிைய ேபால அவ
இ தா . அவ க வி இ தேபா ‘இ கிற ’ எ ெசா
[47]
அவ த ைத கா ெச றதா அவ ஆ தீக எ ற
ெபயாி அைழ க ப டா .
அவ சி வனாக இ தேபாதி தி ைமேயா ,
தீவிரமானவனாக இ தா . பா களி அர மைனயி ெப
அ கைற ட அ த ஆ தீக வள க ப டா . திாி ல
தாி தவ , ேதவ களி தைலவ , சிற வா தவ மான
மகாேதவைன ேபால அவ ெபா வ ண தி இ தா .
நா நா அவ வள , பா கைள மகி னா .
 ஜனேமஜய நட திய ேவ வி சரைம !
ப ாீஅத
ி , அ ஜுனனி
பாீ ி தி
ேபர
மக
, அபிம
ஜனேமஜய
வி
தன
மக மாவா .
த பிக ட
ே திர தி சமெவளியி ஒ ெபாிய ேவ விைய
நட தி ெகா தா . தேசன , உ ரேசன , மேசன
ஆகிேயா அவ ட பிற த த பிகளாவ .
அ ப அவ க உ கா தி சமய தி , சரைம எ ற ெத க
ெப நாயி , ேவ வி நட அ த இட தி வ த .
ஜனேமஜயனி த பிக வ ,அ த ைய ைநய ைட
விர வி டன .
அ த வ யா கதறி ெகா ேட தன தாயிட ெச ற .
அத தா "ஏ அ கிறா ? யா உ ைன அ த ?' எ
ேக ட . இ ப ேக க ப ட அ த "நா ஜனேமஜயனி
த பிகளா அ விர ட ப ேட " எ ற .
அத யி தா "நீ ஏதாவ தவ ெச உ ைன
அ தா களா?" எ ேக ட . "நா எ த தவ ெச யவி ைல.
ேவ வி ைவ தி த ெந ைய என நாவா ெதாடவி ைல. அத
ப க ட நா பா கவி ைல" எ ற .
அ தைன ேக ட யி தா சரமா, தன யி யைர
ெபா க யாம , ஜனேமஜய அவன த பிக இ
அ த ெபாிய ேவ வி நட இட தி வ த . ஜனேமஜயனிட
ேகாப ட "இவ என ைம த , உன ேவ வியி ெந ைய
இவ நாவா ெதாடவி ைல, அத ப கேம பா ைவைய
ெச தவி ைல. எ ற ெச யாதி க, இவ
த க ப ட எ வா ?" எ ேக ட .
அவ க ஒ வா ைத ேபசவி ைல. பிற சரமா "எ ற
ெச யாத எ ைம த உ களா அ க ப டா . ஆைகயா நீ
அறியாதி ேபா உ ைன தீைம வ தைடய " எ
சபி த .
 உத க
சி லெபௗகாலயதி பிற ,
ஆகிய இ வ
திாிய களான ஜனேமஜய
ேவதா எ ற னிவைர
ம
த க
வாக ஏ றன .
ஒ நா ேவதா, ேவ வி நட த ெவளி ெச ல ேவ இ ததா ,
தன சீட களி ஒ வனான உத கைன ைட கவனி
ெபா ைப ஏ க ைவ வி "எ னெவ லா நட க
ேவ ேமா அ ெவ லா உ கவன தி ேபாி நட க "
எ ெசா ெச வி டா .
உத க எ ேபா கவன ட அ வ கைள கவனி
வ தா . அ ப உத க அைன ைத கவனி வ ேபா ,
அ த இ ல தி இ த ெப க வ "உத கா, உன
எஜமானி திர ேப கான சாியான கால தி { நான
ெச } இ கிறா . உன ேவதா இ இ ைல.
ஆைகயா , நீேய உ வி இட தி இ ேதைவயானைத
ெச வாயாக" எ றன . அத உத க "ெப களி உ தரவி
ேபாி நா அ ப ெச வ சாியாகா . சாிய றைத ெச ய நா
என வா உ தரவிட படவி ைல" எ றா .
ேவதா தன பயண ைத ெகா தி பினா . நட த
அ தைன அறி தா . உத கைன றி மி த மனநிைற
ெகா , "உத கா, என மகேன, உன எ ன உதவிைய நா
அளி ப ? உ னா நா ந றாக ேசவி க ப ேட . அதனா
நம ந ெப கி . அதனா நா உ ைன வி வி கிேற .
உன ஆைசகளைன நிைறவைடய " எ றா .
ேவதாவா இ ப வி வி க ப ட உத க , "நீ க
வி பியைத நா ெச ய என உ தர ெகா க .
'பய பா ரணாக க விைய அளி பவ , அைத
ெப பவ இ தா , அ த இ வாி ஒ வ இற ப . அ ல
இ வ பைக ஏ ப ' எ ெசா ல ப ள .
ஆைகயா , உ க வி வி என கிைட தா , கான
காணி ைகயாக உ க நா ஏதாவ ெச வி ெச ல
வி கிேற " எ றா .
அவன வான ேவதா இைத ேக , "உத கா, என மகேன,
சிறி ேநர ெபா தி " எ றா . சிறி கால கழி , உத க
ம ப , "உ க வி பமானைத எ னிட காணி ைகயாக
ேக க " எ றா . அத ேவதா, "எனத உத கா, நீ ெப ற
க வி கான காணி ைகயாக ஏதாவ ெப ப நீ அ க றி
ெகா கிறா . ஆைகயா , உ ேள ெச உன
எஜமானியிட எ ன ேவ ெம ேக . அவ ேக பைத
ெகா வ காணி ைகயாக ெகா " எ றா .
 த சைண
உத க
என
தன ேவதாவி
விைடெகா
மைனவியிட ெச , "அ மா,
ெச ல எ ைன
அ மதி வி டா . நா க ற க வி ஏதாவ காணி ைக
ெகா வர ேவ எ வி கிேற . அ ப ெச தா நா
இ கி கடனளாகியாக ேபாக ேவ யதி ைல. நா எ ன
ெகா வரேவ என என உ தரவி க " எ றா .
இ ப ேக க ப ட ேவதாவி மைனவி, "ம ன
ெபௗசியனிட ெச , ராணியி ஒ ேஜா க மைல பி ைசயாக
ேக , அைத இ ெகா வா. இ றி நா காவ நா
னிதமான நாளா . அ வி தி வ அ தண க
னிைலயி அ த டல க ட கா சியளி க
வி கிேற . இைத கவன தி ெகா உத கா, நீ இதி
ெவ றி ெகா டா ந ேப உ ைன ேத வ .
ேதா வி றா எ ன ந ைம கிைட எ நீ எதி பா பா ?"
எ றா .
இ ப உ தரவிட ப ட உத க , அ கி கிள பினா .
அ ப ேய திேயாரமாக நட ெச ைகயி இய மி க
ெபாிய ேதா ற தி ஒ காைள , அத மீ அசாதாரண
உடலைம ெப ற மனித அம தி பைத பா தா . அ த
மனித உத கைன பா "இ த காைளயி சாண ைத
உ பாயாக" எ றா . உத க உட பட வி பவி ைல.
அ த மனித ம ப , "உத கா, ஆராயாம உ பாயாக. உன
ஆசா ேவதா இத இைத உ கிறா " எ றா .
உத க ச மதி சாண ைத சா பி , அ த காைளயி
சி நீைர , ைககைள வாைய ைம ப தி
ெகா மாியாைதயாக எ ம ன ெபௗசிய இ மிட
ெச றா .
அர மைனைய வ தைட த , ம ன ெபௗசிய
அம தி பைத க டா . ம ன ெபௗசியைன அ கிய
உத க , தன வண க ைத வா கைள ெதாிவி தேதா ,
"நா உ னிட ஒ ேகாாி ைக ைவ கேவ வ ேத " எ றா .
ம ன பதி வண க கைள ெதாிவி ெகா , "ஐயா, நா
உ க எ ன ெச ய ேவ ?" எ ேக டா . உத க
"உன இராணியி ஒ ேஜா க ம கைள, எ வி
மைனவி பாிசாக ெகா பத , அைத பி ைசயாக ேக
வ ேத " எ றா .
 ெபௗசிய ! உத க !!
ம ெசன ெபௗசிய , "உ ேள ெப க இ
இராணிைய க அவளிட
அைறக
வா கி ெகா "
எ றா . ெப களி அைறக ெச ற உத கனா
இராணிைய க பி க யவி ைல. தி ப ம னனிட
வ "இ வ ல நீ எ ைன நட த ேவ ய ைற. நீ எ ைன
இ ப ஏமா ற டா . ராணி அ த அைறகளி இ ைல. எ னா
அவைள காண யவி ைல" எ றா .
இைத ேக ட ம ன ச ேநர ேயாசி தா . பி "ஐயா, ச
கவன ட நிைன ப தி பா , நீ அ த களி ஏ ப ட
ஏதாவ ெதாட பா மாசைடயவி ைல எ ப உ திதானா? என
ராணி க கரசியாவா . மா ளவ க அவைள காண இயலா .
அவ த ைன மா ளவ க ம தியி ெவளி ப த மா டா "
எ றா .
இ ப ெசா ல ப ட உத க , சிறி ேநர ேயாசி வி , "ஆ ,
அ ப தா இ க ேவ . அவசர தி , உணவ தி்வி
நி றப ேய திகாி சட ைக ெச ேத " எ றா .
ம ன ெபௗசிய "இ தா வர ைப மீறிய ற . நி றப
சட ைக ெச த திகாி ஆகா . அ பயண
ேம ெகா ேபா அ ப ெச த டா " எ றா .
இைத ஏ ெகா ட உத க , கிழ ேநா கி உ கா , தன
க , ைக, கா கைள தமாக க வினா . பிற ச தமிடாம
ைற எ சி படா ெவ ெவ பி லாத நீ , தன டைல
அைட வைர உறி சினா . தன க ைத இ ைற
ைட தா . பிற நீைர ைவ தன உ கைள ெதா டா
(கா , .......). இைவெய லாவ ைற ெச , ம ப
ெப களி அைறக ைழ தா .
இ ைற ராணிைய க டா . ராணி உத கைன ெதாி
ெகா , "வா க ஐயா, நா எ ன ெச ய ேவ " எ
ேக டா .
உத க , "அ த டல கைள உ னிட பி ைசயாக
ேக கிேற . அவ ைற என ேவதா காணி ைகயாக
ெகா க ேவ " எ றா .
ராணி மி த வி ப ட உத காி ந னட ைத பாி
ெகா க எ ணி, தன டல கைள கழ றி ெகா தா .
ெகா வி , "இ த டல கைள பா களி அரசனான
த க வி கிறா . அதனா இ த க ம கைள ப திரமாக
எ ெச ல ேவ " எ றா .
இ ப ெசா ல ப ட உத க , 'ெப ேண, பய ெகா ளாேத,
பா க தைலவ த கனா எ ைன பி விட
யா " எ ெசா வி ராணியிட விைடெப ெகா
ெபௗசிய வ "ெபௗசியா, மன நிைற ேத " எ றா .
ெபௗசிய உத கனிட , "ெகாைடயாக ெகா க ப சாியான
ெபா நீ ட இைடெவளி பிறேக கிைட . நீ த தி ள
வி தின , அதனா உ ைம வழிபட வி கிேற . ச
ெபா தி " எ றா .
உத க , "சாி, நா ெபா தி கிேற . தயாராக ைவ தி
ய ெபா கைள விைரவாக வரைவ மா ேவ கிேற "
எ றா . ம ன ெபௗசிய அைத ஏ ெகா டா ;
உத க மகி ட இ தா .
தன பாக ைவ க ப ட உண ளி ததாக ,
தம றதாக இ , அதி தைல இ ததா
ேகாப ட உத க , "நீ என ைமய ற உணைவ
ெகா ததா , பா ைவைய இழ பாயாக" எ சபி தா . பதி
ெபௗசிய , " தமாக இ உணைவ தம ற எ
ெசா னதா நீ பி ைள ேபறி லாம ேபாவாயாக' எ சபி தா .
உத க , "இ ைறய ல, என ைமய ற உணைவ
பாிமாறி, பதி சாப ேவ த கிறாயா? க ணா சா சி க
உ னி நீ மனநிைற ெகா வாயாக" எ றா .
உண தம றதாக தா இ கிற எ பைத ெபௗசிய ,
ேநர யாகேவ க ெகா டா . அ த உண ளி ததாக ,
தைல ட , யாேரா பி ன டாத ெப ணா
தயாாி க ப கிற எ பைத உண னிைய அைமதி
ப த ய றா
ஐயா, உ னா ைவ த உண ளி ததாக , ட
இ கிற . சாியான அ கைற ட இ த உண
தயாாி க படவி ைல. ஆகேவ எ ைன ம னி ெகா . நா
டாகாம கா பா " எ றா . உத க , "நா எ ன
ெசா கிேறேனா அ நட ேத தீ . இ தா , நீ டானா மிக
விைரவி பா ைவைய அைடவா . உன சாப ைத நீ தி ப
ெப ெகா வாயாக" எ றா .
ெபௗசிய ெசா னா , "என சாப ைத தி ப ெபற எ னா
இயலா . ஏென றா என ேகாப இ ன தணியவி ைல.
ஆனா உம இ ெதாியா . அ தணனி வா ைதக
எ னதா ாிய க திைய ேபா இ தா , அவன இதய
திதாக கைட த ெவ ைணைய ேபா மி வான . இஃ
அ ப ேய திாிய களிட பா தா , அவன வா ைதக
ெம வான ெவ ைணைய ேபா , அவன இதய ாிய
க திைய ேபா இ . அ ப யி பதா , நா ெகா த
சாப ைத எ னா தி ப ெபற இயலவி ைல. அதனா நீ வ த
வழிேய ேபா " எ றா .
நீ தம ற உணவிைன தா ெகா தா எ பைத நா
கா பி ேத . நீ எ ைன சா த ப தினா , அஃ ஒ ப க
இ க . தமான உணைவ தம ற எ நா
ெசா னதாக க திேய என பி ைள ேபற ேபாக
எ சபி தா . ஆனா , உண தம றதாகேவ இ த .
ஆைகயா உன சாப எ ைன ஒ ெச யா . இதி நா
உ தியாக இ கிேற " எ ெசா வி உத க அ த
இட ைத வி நக தா .
 த க
உ தஅ கமணசாைலபி வழி நட
ைச கார
ெச ைகயி , அவைன ேநா கி ஓ
வ வ ேபா , ேதா வ
மைறவ மாக இ தா .
டல கைள தைரயி ைவ வி , நீைர ேநா கி உத க
ெச றா . அ ேநர தி அ த பி ைச கார ெவ விைரவாக அ த
இட தி வ , டல கைள எ ெகா ஓ வி டா .
உத க த ைன ைம ப தி ெகா சட கைள
த ைன த ப தி ெகா , கட கைள ,
ஆ மிக கைள வண கி ெவ விைரவாக தி டைன
பி ெதாட தா . மிக சிரம ப அ த தி டைன தி வ ,
டல கைள அவனிட இ வ க டாயமாக பி க
ய சி தா .
உடேன அ த பி ைச கார தன மா வ ைத ற ,
உ ைமயான உ வான த சக உ ட தைரயி இ த ஒ
ெபா ைழ தா . அ த ெபா ைழ தன
ெசா த இடமான பா களி உலகி ெச ேச தா .
உத க , ம ன ெபௗசியனி ராணி ெசா னைத இ ேபா
நிைன பா தா . உடேன பா ைப பி ெதாடர அ த
ெபா ைத தன சிைய ைவ ெபாிதா கி பா தா , ஆனா
ெபாிய ேன ற ைத உத கனா காண யவி ைல.
உத க உதவ இ திர தன இ ைய (வ ர ) அ பினா .
அ த இ , அ த சி ைழ , அ த ெபா ைத
ெபாிதா கிய . உத க அ த இ ைய பி ெதாட
ெபா ெச றா . உ ேள ெச பா த , பா களி
உலக ஒ ேவ இ லாதி பைத க டா .
கண கான அர மைனக , ெபாிய ேகா ர க ட ெபாிய
வாயி கத க ட ய மாளிைகக , விைளயா
ேகளி ைக உக த ப ேவ அ தமான இட க , என பல
அ ேக இ தன.
 பா கைள தி த உத க
உ தெபக ைமகீப க ட வா ைதகைள ெசா பா
தி மன நிைறய ைவ க ய சி தா .
கைள

ம ன ஐராவதனி ஆ ைக ப ட பா களாகிய நீ க ,
ேபாாி வ லவ க . கா றினா உ த ப ட ேமக க ேவகமாக
ெச , இ ட ய மைழைய ெபாழிவ ேபா
ேபா க விகைள ெபாழிபவ க .
பல விதமான க ம கைள அணி அழகாக இ பவ க .
ஐராவதனி ம க நீ க . நீ க கதிரவைன ேபா ஒளி
பவ க . க ைகயி வட கைரயி , உ களி பல
இ பிட கைள ைவ தி பவ க .
அ ேகதா நா பா களாகிய உ கைள அ க வழிப ேவ .
கதிரவனி ெகாதி கதி சி ஐராவதைன தவிர ேவ யாரா
உலவ ? ஐராவதனி சேகாதர தி தரா ர
ெச ேபா , அவ பணிெச ய பி ெதாட
ெச பவ க ம ேம இ ப ெத டாயிர எ பா க
இ பேர. அவ ட உலவினா , அவைனவி
ெதாைலவிேலேய இ பவ க நீ க . ஐராவதைன தன
அ ணனாக நிைன எ லா பா கைள நா
வண கிேற .
ே திர ைத , கா டவ வன ைத தன
வசி பிடமாக ைவ தி த த சகேன, க ம கைள அைடய
உ ைன வண கிேற . த சகா, அ வேசனா நீ கேள
இ ுமதி ஆ ற கைரயி உ ள ே திர தி த கியி
ைணவ க . மஹ னா எ ற னிதமான இட தி வசி
த சகனி த பி பா களி தைலவ மான சிற மி க
தேசனா, உ ைன வண கிேற " எ வண கினா
உத க .
 இ திரைன தி த உத க
அ இதணப னிவனான உத க
வண கி டல க
கியமான பா கைளெய லா
தன கிைட காதைத
எ ணி பா ெகா த ேபா , இ ெப க க ,
ெவ ைள மாக இ த ைல ெகா ஒ ணிைய ெந வ
ேபால க டா .
அேத ேபால பனிெர ஆர கைள ெகா ட ச கர ைத ஆ
மனித க வ ேபால க டா . ஓ அழகான திைர ட
ஒ மனிதைன அேத ேபால க டா . அவ கைளெய லா இ த
ம திர கைள ெகா விசாாி தா .
இ த ச கரமான தன றளவி இ ப நாலாக
பிாி க ப ஆர க ட ஆ மனித களா
(கால களா ) ற ப , எ ேபா ெசய ைவ க ப ,
ச திரனி மா ற கைள பிரதிப கி றன.
அ ட தி பிரதிப பான இ த ம ைகய , ெதாட க
ெவ ைள களா ணிைய தைடயி லாம ெதாட ெந
பல பய ள ெபா கைள ெகா ட உலக க , அதி
வசி வ உயி க வா வைகைய ெச கி றன .
இ ைய பய ப பவேன, அ ட ைத கா பவேன,
வி திரைன ந சிைய ெகா றவேன, க உைடயணி
உ ைமைய , ெபா ைமைய இ த அ ட தி கா பவேன,
ச திர தி ஆழ களி இ க ெட த அ னியி
மா வான திைரைய உன வாகனமா ெகா டவேன,
ேதவ களி தைலவேன, லக களி தைலவேன, ர தரா!
உ ைன வண கிேற " எ றா உத க .
திைர ட இ த மனித உத கனிட , "உன தியா எ
மன நிைற ேத . நா உன எ ன ந ல ெச ய ?"
எ றா .
உத க , "பா கைள என ஆ ைக ெகா வா" எ றா .
அ த மனித , "இ த திைர ஊ " எ றா . உத க அ த
திைர ஊதினா . அ ப ஊத ப ட திைரயி உட
அ க களிெல லா ெந ட ய ைக ேதா றி அ த
பா களி உலக ைதேய ெபா கிய .
த சக எ ைலயி லா ஆ சாியமைட த ம ம லாம , அ த
ெந பி ெவ ப ைத தா க யாம , தன இ பிட ைத
வி உத கனிட வ "ஐயா, உ ைம ேவ கிேற . உம
டல கைள எ ெகா " எ றா . உத க அைத
எ ெகா டா .
 ைவ அைட விள க ெப ற சீட
கா தணிகைள
எ
தி ப
ேவதாவி
அைட த உத க , "ஓ, இ
மைனவி ெசா ன னிதமான நா . நா
தாேன

ெவ ெதாைலவில லவா இ கிேற . எ ப என

மாியாைதைய அவ ெச வ " எ நிைன தா .
உத க இ ப நிைன ெகா ைகயி திைர ட
இ த மனித , "இ த திைரயி ெச உத கா, இஃ உன
ேவதாவி வசி பிட தி உ ைன ெநா யி அைழ ெச "
எ றா .
உத க அத ச மதி , அ த திைரயி மீேதறி த
வி இ ல தி ெச றா .
அவன ேவதாவி மைனவி, காைலயிேலேய ளி
தன தைல அல காி , உத க வரவி ைலெய றா
அவைன சபி க ேவ என கா தி தா . அேத ேவைளயி ,
உத க த வி இ பிட தி ைழ , தன வி
மைனவி தன மாியாைதைய ெதாிவி தா . "உத கா, நீ
சாியான சமய தி , சாியான இட தி வ தா , உ ைன
வரேவ கிேற . மகேன, நீ ஓ அ பாவி, உ ைன சபி க மா ேட .
உ னிைலயிேலேய உ ந கால இ கிற . உன
வி ப க அைன ெவ றியா ட பட " எ றா
வி மைனவி.
உத க காக கா தி தா . அவன ேவதா, "உ ைன
வரேவ கிேற . உ ைன நீ ட நாளாக காண யவி ைலேய
எ ன காரண ?" எ றா .
உத க , "ஐயா, எ ைடய அ வைல நா பா ேபா
பா களி அரச த சகனா தைட வ த . அதனா நா
பா களி வசி பிட ெச ேற .
அ ேக நா இ ெப க க ெவ ைள மான களா ஒ
ணிைய ெந ெகா பைத க ேட . அத எ ன
ெபா எ உ களிட ேவ ேக கிேற ?
அேத ேபால, பனிெர ஆர க ட ய ஒ ச கர ைத ஆ
மனித க றி ெகா தன . அஃ எைத றி கிற ?
நா க ட அ த மனித யா ?
நா பி ெதாட வ த அ த இய மீறிய திைரயான
எ ன?
அேதேபா சாைலவழியி காைளயி மீதம தி த ஒ மனிதைன
க ேட . அவ "உத கா, இ த காைளயி சாண ைத சா பி ,
உ இைத சா பி இ கிறா " எ றா .
நா அ த சாண ைத சா பி ேட . அவ யா ? உ களா
க விெப ற நா , இைத உ களிடமி அறிய வி கிேற "
எ றா .
உத கனி ேவதா, "அ த இ ம ைகய ததா , விததா
ஆவ , க ெவ ைள மான க , இரைவ பகைல
றி கி றன.
ஆ மனித களா ற ப பனிெர ஆர க ட ய
ச கர , ஆ கால கைள ெகா ட வ ட ைத றி கிற .
திைர ட ய அ த மனித பரஜ னான இ திர ஆவா .
அவேன மைழ கான ேதவ மாவா .
அ த திைர அ னி ேதவ ஆவா . சாைலவழியி க டஅ த
காைள யாைனக அரசனான ஐராவதமா .
அத மீதி த மனித இ திரனாவா . உ னா சா பிட ப ட
காைளயி சாண அமி தமா . அதனா தா நீ பா களி
வசி பிட தி உயி ட தி பினா .
இ திர என ந ப . உ மீதி த க ைணயா உன உதவி
ெச தி கிறா . அதனா தா க ம க ட நீ இ
பா கா பாக வ தா . மன கினியவேன, நா உ ைன
வி வி கிேற . நீ ந ேப ெப வா " எ றா ேவதா.
 ஜனேமஜயனிட ெச ற உத க !
தன விட இ
அதிகமான ேகாப தா
வி ப ட உத க , த சக
உ த ப ஹ தினா ர ெச
மீதி
றா .
த

அ த அ ைமயான அ தண உத க விைரவாக ஹ தினா ர

ெச றைட தா . சிறி கால தி த சீல தி
பைடெய ெச ெவ றி ட தி பிய ஜனேமஜயைன
காண கா தி தா .
ெவ றியைட த ஏகாதிபதி ஜனேமஜய அைம ச களா
ழ ப பைத உத க க டா . தன வா கைள
ஆசீ வாத ைத சாியான ைறயி ஜனேமஜய ெசா னா .
அ த ஏகாதிபதியிட சாியான ேநர தி , இனிைமயாக ேபசிய
உத க , " ஏகாதிபதிகளி சிற த ஜனேமஜயா! உன கவன
அவசரமாக வரேவ ய ெச திகளி ேபா , இ ப
சி பி ைளைய ேபா ெபா ைத ேபா கிறாேய, எ ப ?"
எ றா .
இ ப ேக க ப ட ஏகாதிபதி ஜனேமஜய , அ த அ ைமயான
அ தண உத கைன வண கி, "எ ம களி நலைன மன தி
ைவ ேத, நா என கடைமகைள ெச ெகா கிேற . நா
ெச ய ேவ ய கடைம றி எ ன ெச தி ெகா
வ தி கிறீ ?" எ ேக டா .
அ தண களி த ைமயானவ , ந ெசய களா
அைடயாள காண ப பவ மான உத க ெபாிய இதய ெகா ட
அ த ஏகாதிபதியிட , "ம னா! உன கவன தி வர ேவ ய
அ த கடைம உ ைடய தா . அதனா தைய அைத
ெச வாயாக.
ம ன க ம னா! உ த ைத பாீ ி த சகனா
ெகா ல ப டா , உ த ைதயி மரண தி காக அ த பா ைப நீ
பழிவா க ேவ . விதிவச தா நீ பழி பழி வா ேநர
வ வி ட . காரணமி லாம உன த ைத அ த பா பா
க க ப , இ வி த மரமாக ஐ த களாக
ைற க ப டா .
அ த தீய த சக , பா இன திேலேய இழிவானவ .
அதிகார தா ேபாைத , ேதவைன ேபா ற னிதமான
னிவ கைள கா ம ன மான உன த ைதைய
ேதைவயி லாம தீ னா .
ெசய களா தீயவனான அ த த சக , உன த ைதைய
கா பா ற வ த ம வ களி தைலவ கசியபைர கா பா ற
விடாம தி ப ேபாக ைவ தா . அ த தீய பாதகைன தீயி
விழ ைவ க பா ேவ வி ஒ ைற நீ ெச ய ேவ .
ம னா! அத கான உ தரைவ ெகா பாயாக. இ ப தா நீ
உன த ைதயி மரண தி பழி வா க . இதனா , நீ
என ெபாிய உதவிைய ெச தவனாவா . ஒ ச த ப தி
அ த ெகா ய பாதக த சக , என கான அ வைல நா
ெச ேபா , அத தைடேய ப தியி கிறா " எ றா
உத க .
"இ த வா ைதகைள ேக ட அ த ஏகாதிபதி, த சக மீ மி த
ேகாப ெகா டா . உத கனி ேப ேவ வி தீயி
ெந றிய ேபா அ த ம ன ஜனேமஜயனி ேகாப ைத
அதிகாி த .
உத னி னிைலயி , யரா உ த ப , தன
அைம ச கைள அைழ தன த ைத பாீ ி தி ேமா ச
பயண ைத றி விசாாி தா . தன த ைத மரணி ததி
ழ கைள உத கனி உத களா ேக டேபா , ப தி
வ யா ஜனேமஜ ய றா .
 பாீ ி வரலா !
ஜ னேமஜய
நட த எ
, "உ க
ப ெதாி
எ ேலா
. அ த
என த ைத எ ன
க வா த ம ன , அ த
ேநர தி எ ப தன மரண ைத ச தி தா ? என
த ைதயி வா ைகயி நட த ச பவ கைள விவரமாக உ களிட
நா ேக டறி தா , உலக ந ைம காக ஏதாவ ெச ய
ேவ ெம றா நா அத உ தரவி ேவ . இ ைலெய றா
நா எ ெச யமா ேட " என ேக டா .
அத அைம ச க , "ஏகாதிபதிேய! உன சிற மி க த ைத
வா ைக ப றிய விவர ைத , எ ப அ த ம னாதி ம ன இ த
உலக ைத வி அக றா எ பைத நீ ேக டத கிண க
ெசா கிேறா ேக பாயாக. உன த ைத அற சா த உய
ஆ மாவாக, தன ம கைள எ ேபா கா வ தா . இ த
உலக தி அ த உய ஆ மா எ ப நட ெகா டா எ பைத
ேக பாயாக. அ த ஏகாதிபதி, அற நீதி உ ெவ தா ேபா
இ , அற உண , நா வ ண கைள , அவரவ
கடைமக ேக ப அற தி ப கா வ தா . ஒ ப ற
ர ட , ந ேப அ ள ப ட அவ , மாேதவிைய கா
வ தா . பாீ ி ைத ெவ தவ யா மி ைல, பாீ ி
யாைர ெவ ததி ைல. பிரஜாபதிைய ேபால அைன
உயி கைள சமமாக பாவி தா . ஏகாதிபதிேய! த க கடைமைய
மனநிைற ட ெச வ த பிராமண க , திாிய க ,
ைவசிய க , திர க என, எ ேலாைர பாரப சமி றி
கா வ தா .
அ த ம ன பாீ ி , விதைவகைள , அனாைதகைள ,
ஊன ளவைர , ஏைழகைள தா கி கா வ தா .
அைன யி க , தன அழகா இர டாவ ச திரைன
ேபால ேதா றினா . ந ேப அ ள ப , தன கைள
மன தி ைவ , அவ கைள மனநிைற ெகா ள ெச , உ ைம
ேபசி, அளவிலா ர ெபா தி, சர வானி [48] சீடனாக இ ,ஆ த
அறிவிய பயி றா . ஜனேமஜயா, உன த ைத பாீ ி ,
கி ண அ பானவனாக இ தா . ெப கைழ அைட ,
அைன மனித களா அ பாரா ட ப டா .
பர பைரேய கி டத ட அழி தி த கால தி உ தைரயி
க வைறயி பாீ ி பிற தா . எனேவ, அ த பல ெபா திய
அபிம வி மக பாீ ி எ அைழ க ப டா .
ம ன க கான கடைமகளான ராஜத ம கைள ப றிய
சா திர கைள விள வதி அவ நி ணனாக இ தா . எ லா
அற கைள அவ ெகாைடயாக ெப றி தா . தன
உண சிகைள க ைவ , தி ைம ட , ெப த
ஞாபக ச தி ட , எ லா அற கைள கைட பி தா . தன
மன தி ச தியா ஆ உண சிகைள ெவ றா . அவ
அைனவாி ேம ப இ தா . அரசிய ஒ க அறி த
உன த ைத, தன கைள அ ப வ ட க ஆ டா .
அ ப ப ட அவ , பிற தன கைள ல பி அழ ெச
வைகயி இற ேபானா . மனித களி த ைமயானவேன!
அவ பிற , பர பைரயி ஆயிர வ ட பார பாிய
ெகா ட அரைச நீ அைட தா . ழ ைத ப வ திேலேய
ட ப , அ த உயிாின களைன ைத நீ கா பா றி
வ கிறா " எ றன .
ஜனேமஜய , " களி ந ைமைய க தாத அ ல அவ களி
அ பா திரமாகாத எ த ஒ ம ன எ க
பர பைரயி ேதா றியதி ைல. றி பாக எ பா ட களி
நட ைத, ெப சாதைனகைள ெச வதாகேவ இ தைத
க க . பல அற க அ ள ப ட என த ைத பாீ ி
எ ப மரணமைட தா ? நட த அைன ைத என
நட தப ேய விவாி க . உ மிடமி அைத ேக க நா
ஆவ ட இ கிேற " எ றா .
இ ப அ த ஏகாதிபதி ஜனேமஜயனா ேக ெகா ள ப ட ,
எ ேபா ம னனி நலனி அ கைற ள அைம ச க ,
அவனிட எ எ எ ப நட தேதா அ ப ேய ெமா தமாக
ெதாிவி தன .
சைப உ பின க , "ம னா, உன த ைத பாீ ி ,
உலக ைத பா கா தவ . சா திர க வழி ஒ மனித களி
த ைமயானவ . ேபா கள தி வி தா கியவ களி
த ைமயான பா ைவ ேபால, ேவ ைடயா விைளயா
அ ைமயாக அவ இ தா . அவ சி விஷய களி மிக
கியமான விஷய க வைர நா நட பி எ லா
விஷய கைள எ கைள கல தாேலாசி தா . பாீ ி , ஒ நா ,
கானக தி ெச , ஒ மாைன தன கைணயா ைள தா .
தன அ றா ணிைய , வாைள , வி ைல ம
ெகா , அ த மாைன ர தி ெகா ஓ னா . ெதாைல த
மாைன அவனா க பி க யவி ைல. அவ அ ப
வய ஆகியி ததா , ைமயினா தள , விைரவிேலேய
மிக ேசா ேபா பசிெய கைள இ தா . அ ேக
அ த ஆ த கானக தி ஓ உய ஆ ம னிவைர க டா .
அ த னிவ சமீக , ெமௗன விரத ேம ெகா தா . ம ன
அவாிட மாைன ப றி ேக டா . ஆனா அவ
பதிலளி கவி ைல. ஏ கனேவ கைள பா , ேசா வா
ஆ ெகா ள ப த அ த ம ன , வி , அைசவ
மர க ைட ேபா ெமௗன விரத இ த னிவ சமீகைர க
ேகாப ெகா டா . னிவ சமீக ெமௗன விரத இ ப
ம ன ெதாியா . எனேவ, ேகாப தா உ த ப ட உன
த ைத பாீ ி தன வி னியா ஓ உயிர ற பா ைப
எ கள கம ற ஆ மாவான அ த னிவாி ேதாளி
ேபா டா . ஆனா அ த னிவ சமீக ந ைம த ெசா ேலா,
தீைம த ெசா ேலா ஒ றாம , ேகாபம இ தா ."
 ஜனேமஜய ேகாப !
அ ைம ச க
பிற த ஒ
ெசா னா க , "அ த னிவ சமீக
பி ைள இ தா . அவ ெபய சி
, ப விட
கி. அவ
தன ெப ஆ ற , ச தி ம ெப ேகாப காக
ெபாி அறிய ப இ தா . தன விட ெச , அவைர
வழிப வ வழ க அவனிட இ த . அ த வி
உ தரவி ேபாி சி கி தன தி பி வ ைகயி ,
தன ந பனி ல , உ த ைதயினா அவ த ைத ேந த
அவமான ைத ேக டறி தா . ம ன களி ேய! த த ைத
எ ற ெச யாதி பி , உயிர ற பா ைப ம ஒ
சிைலைய ேபால அைசவ றவராக அம தி கிறா எ பைத
ேக வி ப டா . சமீகாி மகனான சி கி ெப ேகாப ெகா
உன த ைதயான பாீ ி ைத சபி தா .
வயதி இைளயவனாக இ தா , அ த ச திவா தவ தவ
மகிைமயி தி தவனாக இ தா . அவ ேகாப ெகா
ேவகமாக நீைர ெதா , தவச தியினா ஒளி ெகா உ
த ைதைய றி இ த வா ைதகைள உதி தா . அவ , "என
தவ தி ச திைய பா ! என இ த வா ைதகளா ட ப
பலமான ச தி , ெகா ய விஷ ெகா ட த க , எ த தவ
ெச யாத எ த ைத மீ பா ைப கிட திய தீயவைன, இ ஏ
இர க த விஷ தா எாி பா " எ சபி வி , தன
த ைதயான னிவ சமீக எ கி தாேரா அ ெச றா .
அவன த ைதைய ச தி , தன சாப ைத ப றி ெசா னா .
அ த னிவ களி , இனிைமயான ண , அைன
அற க ெகா டவ , இனிைமயானவ மான தன சீட
ெகௗ கைன உன த ைதயிட அ பி விவர கைள றினா .
ஜனேமஜயா, அ த பய கரமான வா ைதகைள ேக ட உன
த ைத பாீ ி பல வா த த க எதிராக அைன
பா கா நடவ ைககைள ேம ெகா டா .
ஏழாவ நா வ த ேபா , கசியப எ ற பிராமண னிவ , ஏகாதிபதி
பாீ ி ைத ச தி க வி ப ெகா டா . ஆனா அ த பா
த க , கசியபைர ச தி தா . அ த பா களி இளவரச
த க கசியபாிட ேநர ைத கட தாம த ைனெவளி ப தி
த விஷ தா ஒ ஆலமர ைத எாி தா . கசியபேரா த
ம திர களா அ த ஆலமர ைத மீ உயி பி தா . கசியபாி
ச திைய க ட த க , அவ உ த ைதயிட ெச வதா
அவ கிைட க ேபா பயைன ேக , அவ
ெச வ ைத அளி வ த வழிேய அவைர அ பிவி டா .
கசியப தி பி ெச ற , த க மா வ ெகா , தன
மாளிைகயி மி த எ சாி ைக ட த கியி த, ம ன களி
த ைமயானவ , அறவழி நட பவ மான உன த ைத
பாீ ி தி ேம தன விஷ ெந ைப ெச தினா .
மனித களி ேய, அத பிற நீ ஆ சி க
அம த ப டா . ஏகாதிபதிகளி சிற தவேன! ெகா ரமானதாக
இ தா , நா க க டைத , ேக டைத விவர ைத
உைர வி ேடா " எ றன .
எதிாிகைள அட ம ன ஜனேமஜய , தன அைம ச க
அைனவாிட , "ஆலமர , த கனா சா பலானைத , அ பிற
அ தமான ைறயி கசியபரா உயி பி க ப டைத
எ ேபா நீ க அறி தீ க ? என த ைத த க தீ
இற தி தா , கசியபாி ம திர களா அவைர நி சய பிைழ க
ைவ தி க . அ த பா களி இழி த த க , த னா
க ப ட ம ன , கசியபரா மீ உயி பி க ப தா த
விஷ ெசய ழ க ைவ க ப டைத றி உலக த ைன ேக
ெச எ ளி நைகயா எ த மனதி எ ணியி கிறா .
நி சயமாக அ த எ ண இ ததா தா , அவ கசியபைர
சமாதான ப தியி கிறா . த கைன த க நா ஒ
வழிைய தி டமி கிேற . அ த கானக தி தனிைமயி
த க கசியப எ ன ேபசி ெகா டா க எ பைத நீ க
பா தப ேய அ ல ேக டப ேய என ெசா ராக. அைத
அறி த பிற , பா பின ைதேய ஒழி க ஒ தி ட ெச கிேற "
எ றா .
அைம ச க , "ஏகாதிபதிேய, அ த பிராமண களி த ைமயான
கசியப , பா களி இளவரசனான த க கானக தி
ச தி ெகா டைத ப றி எ க றியவைன
ப றி ேக பாயாக. ஏகாதிபதிேய, அ த ஆலமர தி கா த
கிைளகைள உைட , அவ ைற ேவ வி கான விறகா
எ ண ட ஒ மனித அ மர தி ேம ஏறியி தா . அவ
பா மாட த கனாேலா, பிராமணரான கசியபராேலா
கவனி க படவி ைல. ம னா, அ த மனித அ த மர ேதா
சா பலானா . ம ன ம னா, அ த மர கசியபாி ச தியா
உயி மீ க ப ட ேபா , உட ேச இவ மீ டா . ஒ
பிராமணாி ேவைல காரனான அவ , எ களிட வ ,
த க , கசியப இைடயி நட த உைரயாடைல
ைமயாக ெசா னா . ம னா! நா க பா தவா ,
ேக டவா அைன ைத இ ேபா ெசா வி ேடா .
ம ன களி ேய! இைத ேக ட நீ, எ ன நட க ேவ ேமா
அத எ உ தரவி வாயாக" எ றன .
ம ன ஜனேமஜய , தன அைம ச களி வா ைதகைள
ேக ட மி த ய ெகா அழ ெதாட கினா . அ த
ஏகாதிபதி தன ைககைள பிைச தா . அ த தாமைர
க ெகா ட ம ன ஜனேமஜய ெப டான ெந
ெப கைள வி டப ேய, க களி நீ சி தி, உர க
கதறினா . மி த க ெகா , சாைர சாைரயாக க ணீ
சி தி, நீைர ெதா ட அ த ஏகாதிபதி ஜனேமஜய , மன தி ஏேதா
தி ட ேபா பவைன ேபால சிறி ேநர சி தி வி தன
அைம ச களிட இ த வா ைதகைள றினா .
அவ , "என த ைதயி வி ேண தைல உ க ல
அறி ேத . எ உ தியான ைவ இ ேபா ெதாி ெகா ராக.
என த ைதைய ெகா ற தீயவனான த கைன பழிவா க
கால தா த டா எ நா எ கிேற . என த ைதைய
எாி த அவ , சி கிைய ெவ இர டாவ காரணமாகேவ
ஆ கினா . ஆ த ெவ பாேலேய அவ கசியபைர தி பி
ேபாக ெச தா . அ த பிராமண கசியப வ தி தா என த ைத
நி சய பிைழ தி பா . கசியபாி க ைணயா , அைம ச களி
ென சாி ைக ஏ பா களா என த ைத பிைழ தி தா
அவ எைத இழ தி பா ? என ேகாப தி விைள கைள
ப றிய அறியாைமயா , என த ைதைய உயி பி ஆவ ட
வ த, அ த பிராமண களி சிற த கசியபைர ேநர யாக ேதா க க
யாம ெச வ தா ேதா க அவைர த நி தினா .
ம னைன உயி பி க டா எ அ த பிராமண
ெச வ ைத ெகா த அ த பாவியான த கனி பைகைம
மிக ெபாியதா . எ ைன , உத க னிவைர , உ க
எ ேலாைர மனநிைற ெகா ள ெச ய, என த ைதயி
எதிாிைய நாேன இ ேபா பழி வா க ேபாகிேற " எ றா .
 தனி தீ க தாிசன !
ம உனதி ெசஜனேமஜய இ ப
தன . அ
ெசா ல , அைம ச க
த ஏகாதிபதி ஜனேமஜய , பா
அைத
ேவ விைய
நட த ேபாவதாக தன ைவ ெசா னா . பிற மியி
தைலவ , பாரத ல தி , பாீ ி தி ைம த மான
அ த ஜனேமஜய தன ேராகிதைர ாி வி கைள ,
அைழ தா .
ேப சி வ லவனான அவ , த ைடய ெப பணிைய
நிைறேவ வ றி இ த ெசா கைள ெசா னா . "என
த ைதைய ெகா ற அ த பாவி த கைன நா பழிதீ க
ேவ . நா எ ன ெச ய ேவ எ என ெசா ராக.
அ த பா த க , அவன உறவின க ேச எாி
ெந பி விழ நா எ ன ெச ய ேவ எ உ க
ெதாி மா? என த ைதைய தன விஷெம ெந பா
எாி த த கைன நா எாி கேவ வி கிேற " எ றா
ஜனேமஜய .
அத அ த ேராகித களி தைலவ , "ம னா! உன காகேவ
ேதவ க ஒ ெபாிய ேவ விைய உ வா கியி கிறா க . அ
பா ேவ வி எ அறிய ப கிற . இ ராண களி
விவாி க ப ள . ம னா, உ னா ம ேம இ த காாிய ைத
நிைறேவ ற . ேவ எவரா யா . ராண கைள ந
அறி தவ க இ ப ஒ ேவ வி இ பதாக
ெசா யி கி றன " எ றா .
இ ப பதி ெசா ல ப ட ம ன , ேவ வி ெந ைய உ
அ னியி ஒளி வாயி த க எாி வி டதாகேவ எ ண
ெகா டா . அத பிற அ த ம ன ஜனேமஜய ம திர களி
ேத த பிராமண களிட , "நா ேவ வி கான ஏ பா கைள
ெச கிேற . ேதைவயான ெபா க எ ென ன ேவ எ
ெசா ராக" எ ேக டா . ேவத களி ேத தவ க , அ த
ேவ வியி சட கைள அறி தவ க மான அரசனி ாி வி க ,
ேவ விேமைட அைம பத காக சா திர களி ெசா னப
நில ைத அள தன .
ேமைட விைல ய த ெபா களா , பிராமண களா
அல காி க ப த . அ த ேமைட கிைட த காிய
ெபா களா தானிய களா நிைற தி த . ாி வி க
அதி வசதியாக அம தன . அ த ேமைட, விதிகளி ப
வி பியவா க க ப ட , றி த ேநா க நிைறேவற
ம ன ஜனேமஜயைன நாக ேவ வியி அம தின . ேவ வி
ஆர பி பத ன , அ த ேவ வி பி ன தைடப எ பைத
னறிவி வைகயி ஒ கியமான ச பவ நட த .
ேவ வி கான ேமைடைய க ேபா , க மான கைலயி
நி ண , த சாதிைய [49] ேச தவ , ராண களி ெதளி த
அறி ைடயவ அ தள க அைம பைத ந கறி தவ ,
வா , மைனய சா திர ஆகியவ றி வ லவ மான தபதி
ஒ வ [50], "இ த ேமைட அைம த ம ணி த ைம , ேவ வி
ேமைட காக அள க எ த ேநர , ஒ பிராமணனா இ த
ேவ வி ைமயைடயாம ேபாக ேபாகிற எ பைத
உண கிற " எ றா . இைத ேக ட ம ன ஜனேமஜய ,
ேமைடயி அம , வாயி கா ேபாாிட தன கவன
வராம யாைர உ ேள அ மதி க டா எ
க டைளயி டா .
 த கைன பா கா த இ திர !
பா விதிகேவப வி அத
த க
விதிகளி ப
கடைமகளி
ெதாட கிய . சா திர
ேத தவ களான ேவ வி
ேராகித க , க ஆைட அணி , ைகயினா க க
சிவ , ட வி ெடாி ெந பி ெதளி த ெந ைய வி சாியான
ம திர கைள உ சாி தன . அ னியி வாயி ெதளி த ெந ைய
வி , பா களி ெபய கைள ெசா , அ த பா கைள
பய தா ந க ைவ தன . அத பிற , பா க த க ச திகைள
இழ , பாிதாபமாக ஒ ைற ஒ அைழ ெகா , அ த எாி
ெந பி விழ ஆர பி தன. அைவ உட உ பி, விட
சிரம ப , ஒ ைற ஒ த தைலகளா , வா களா பி னி
ெகா ெப எ ணி ைகயி வ ெந பி வி தன.
ெவ ைமயானைவ , க பானைவ , நீலமானைவ ,
ைமயானைவ , இளைமயானைவ மாக பல பா க
பலவாறாக கதறி ெகா அ த எாி ெந பி ஒேர மாதிாி
வி தன. ஒ சில ஒ ேராச நீள , ஒ சில ஒ ேயாஜைன
நீள , ஒ சில ஒ ேகாக ண நீள ெகா த ைமயான
அ த தீயிேல ெதாட சியாக வ வி தன. அ தேவ வியி ,
கண கி , ஆயிர கண கி , ப தாயிர கண கி
பா க , த க உ களி க பா ைடயிழ அழி தன.
அ ப அழி தனவ றி சில திைரகைள ேபால , சில
யாைனயி தி ைகைய ேபால , ம சில ெப
உடைல ெகா ட, மத பி த யாைன ேபா , பல வ ண களி
ெகா ைமயான விஷ ட , பய கரமான ேதா ற ட ,
இ ெகா ட கதா த ேபால , ெப பல ட ,
எ ேபா க பதி றியாக இ த அ த பா க , த க
தாயான க வி சாப தா ெந பி வ வி தன.
அ த ஏகாதிபதி ஜனேமஜயனி ாி வி களாக ,
சத ய களாக இ த அ த விேவகிகளி ெபய கைள நா
உம ெசா கிேற . ச டபா கவ எ ற பிராமண ேஹா ாியாக
அ த ேவ வியி இ தா . ேவத கைள அறி தவ களி
த ைமயான அவ , சியவனாி பர பைரயி வ த க
வா தவராவா . க விமா , தி தவ பிராமணரான ெகௗ ச ,
ேவத ேலாக கைள உ சாி உ க ாியாக இ தா . ைஜமினி
பிராமணராக , சார கரவ ம பி கள அ வ களாக ,
வியாச தம மக க ம சீட க ட , உ தாலக , பிரமதக ,
 ேவதேக , பி கள , ஆ ேரய , ட , ஜடர , காலகட எ
பிராமண , வ ய , எ ேபா ஜப தி , ேவதக வியி
ஈ ப தி த தசிரவ , ேகாஹல , ேதவச ம , ெமௗ க ய ,
சமெசௗரப ஆகிேயா ட , ேவத கைள வ அறி த ம
பல பிராமண க அ த பாீ ி ைம த ஜனேமஜயனி
ேவ வியி சத ய களாக இ தன [51].
அ த பா ேவ வியி , ாி வி க ெதளி த ெந ைய ெந பி
விட ஆர பி த , எ லா உயிாின களிட தி பய ைத
உ டா பய கரமான பா க அ த ெந பி வ விழ
ெதாட கின. அ ப வி த அ த பா களி ெகா ,
[52]
ம ைஜ உ கி ஆ களாக ஓ ன. பா க ெதாட வ
எாி ததா , அ த வ டார வ தா க யாத க
நா றெம த . அ ப ெந பி வி த ம வி வத
ஆகாய தி இ த அ த பா களி கதற க ெதாட த
வ ண இ தன.
அேத ேநர தி , ஜனேமஜய பா களி யாக ைத நட கிறா ,
எ அறி த ேம, அ த பா களி இளவரச த க
ர தரனி அர மைன ெச றா . அ த பா களி சிற த
பா பான தஷக , நட தைவக அைன ைத றி, தன
தவ கைள ஏ ெகா தியினா இ திரனி பா கா ைப
நா னா . அைத ேக நிைறவைட த இ திர , "பா களி
இளவரசேன, த கா, பா ேவ வியா இ த இட தி உன
எ த பய மி ைல. உன காக எ னா ெப தக ப பிர ம
சமாதான ெச ய ப டா . ஆைகயா உன எ த பய
ேவ டா . உன இதய தி இ அ சமான தணிய "
எ றா .
இ ப இ திரனா ஆ த ற ப டவனான அ த பா களி
சிற த தஷக இ திரனி இ பிட திேலேய த கி மகி சி ட
இ தா . ஆனா , வா கி, இ ப பா க ெதாட ெந பி
வி வைத க , தன இன ஒ சிலராக ைற க ப டைத
க மிக வ தினா . ெப யர ெகா ட பா க
ம ன வா கியி இதய உைட நிைலயி இ த . அவ
தன த ைக ஜர கா ைவ வரவைழ , "இனிைமயான
ஜர கா ேவ! என உ க எாிகி றன. திைச ளிக
என ெதாியவி ைல. நா என யநிைனைவ இழ கீேழ
விழ ேபாகிேற . என மன ழ பி நிைலய இ கிற ,
பா ைவ ம கிற , என இதய உைடகிற . உண விழ ,இ
அ த எாி ெந பி வி விட ேபாகிேற . பாீ ி ைம த
ஜனேமஜயனி இ த ேவ வி நம இன ைத அழி க
உ வானதா . மரணேதவனி வசி பிட தி நா ெச ல
ேவ எ ெதளிவாக ெதாிகிற . எ த ைகேய! ந ைம ,
நம உறவின கைள கா பத உ ைன எத காக ஜர கா
அளி ேதேனா, அத கான ேநர வ வி ட . பா பின ெப களி
சிற தவேள! நைடெப ெகா இ த ேவ விைய
ஆ தீக த நி வா , எ பழ கால தி ெப தக ப
எ னிட ெசா யி கிறா . எனேவ, ழ தா ! என
பா கா காக , எ ைன ந பியி பவ களி
பா கா காக , ேவத களி ைம க டவ , வயதி
தி தவ களா மதி க ப பவனான உன ைம த
ஆ தீகைன ேவ ேக ெகா வாயாக" எ றா .
 ஆ தீக உ தி!
அ தஅைழ
பிற , அ த நாகம ைக ஜர கா , தன மக ஆ தீகைன
, பா களி ம ன வா கி ெசா னப ேபசினா .
அவ அவனிட , "மகேன! எத காக நா என தைமய
வா கியா உன த ைத அளி க ப ேடேனா, அ த
றி ேகாைள அைடய இ ேபா ேநர வ வி ட . எனேவ, எ
ெச ய பட ேவ ேமா அைத ெச வாயாக" எ றா .
ஆ தீக , "தாேய! மாமா ஏ உ ைன என த ைத மண
ெகா தா ? உ ைம ைம ெசா வாயானா , அைத
ேக ட நா த தைத ெச ய ஏ வாக இ " எ றா .
தன உறவின களி ந ைமயி வி ப ெகா டவ ,
யர தா கல காதவ மான, வா கியி த ைக ஜர கா , "மகேன!
பா க அைனவ தா க எ அறிய ப கிறா .
ேகாப தா தன ைம த கைள அவ ஏ சபி தா எ பைத
அறி ெகா வாயாக.
க [53] பா களிட , "வினைதைய ப தய தி தி என
அ ைமயா கி ெகா ள, அ த திைரகளி இளவரச
உ ைச ரவ ெபா யான ேதா ற டா க நீ க ம ததா ,
வா ைவ சாரதியாக ெகா ட அ னியானவ , ஜனேமஜய
ேவ வியி உ கைள எாி க . அ ேக அழி மீ க படாத
யமேலாக ைத பா களாகிய நீ க அைட களாக" எ றா .
இைத ேக ட அைன உலக களி ெப தக பனான பிர ம ,
அவளிட , "அ ப ேய ஆக " எ ெசா அவள சாப ைத
அ கீகாி தா . உ தா மாமனான பா களி ம ன வா கி,
அ த சாப ைத , ெப தக பனான பிர மனி
வா ைதகைள ேக , அ த கைடய ப ட ச த ப தி
ேதவ களி பா கா ைப நா னா . ழ தா ! ேதவ க சிற த
அ த ைத அைட , த க காாிய நிைறேவறிய , வா கிைய
னி ெகா ெப தக பைன ச தி தன . அ த சாப ைத
வில க பா களி ம னனான வா கி ட அைன
ேதவ க , தாமைரயி பிற தவனான பிர மனிட ம றா ன .
ேதவ க , "தைலவா! பா களி ம ன வா கி, தன
உறவின கைள நிைன வ கிறா . அவன தா க வி
சாப ைத வில வ எ வா ?" எ ேக டன . பிர ம ,
"ஜர கா எ ற னிவ , ஜர கா எ ற ம ைகைய மைனவியாக
வாி பா . அவ பிற பிராமண , அ த பா கைள
வி வி பா " எ றினா .
ேதவ கைள ேபா ற ஆ தீகேன! அ த வா ைதகைள
ேக டவ , பா களி சிற தவ மான வா கி, ேவ வி நட பத
சிறி கால ன , எ ைன உன உய ஆ ம த ைதயான
னிவ ஜர கா வி மண ெகா தா . அ த
தி மண தா நீ என பிற தா . இ ேபா அ த ேநர
வ வி ட . எ கைள இ த ஆப தி இ நீதா கா க
ேவ . எ ைன உன த ைத அளி த காரண நிைறேவற
என தைமய வா கிைய , எ ைன அ த ெந பி
கா பா ற ேவ . நீ எ ன நிைன கிறா மகேன?" எ
ேக டா .
இ வா ெசா ல ப ட ஆ தீக , தன தாயான ஜர கா விட ,
"ஆ , நா நிைறேவ ேவ " எ ெசா வி ,
கல கமைட தி த வா கியிட அவ உயி ெகா ப ேபால,
"வா கிேய! பா களி சிற தவேர, உய தவேர, அ த
சாப தி உ ைம வி வி ேப எ உம உ ைமயாக
ெசா ேவ . கவைல ெகா ளாதீ . பா பானவேர! இனிேம எ த
பய உம இ ைல. ந ைமைய ெச ய நா க ைமயாக
ய சி ேப . ேக காக நா றிய வா ைதக ட, ெபா த
எ இ வைர யா ெசா னதி ைல. இைத ேபா ற
கியமான ேநர தி நா வத ேவெறா மி ைல.
மாமேன! அ ைமயானவேர, இ அ ெச நா , ேவ வியி
அம தி ஏகாதிபதியான ஜனேமஜயைன, என
வா ைதகளா மனநிைற ெகா ள ெச , அ த ேவ விைய
நி ேவ . உய த மன ெகா டவேர! பா களி ம னேர!
நா ெசா அைன ைத ந ராக. என தீ மான
நிைறவைடயாம இ கா எ பைத ந ராக" எ றா .
வா கி, "ஆ தீகா! என மய க வ கிற . என இதய
உைடகிற . நா தாயி சாப தா க ப பதா ,
திைசகளி ளிகைள எ னா காண யவி ைல" எ றா .
ஆ தீக , "பா களி சிற தவேர, நீ இனி வ தேவ யதி ைல.
அ த ெந பி மீதான உம பய ைத நா ேபா கிேற .
க தி வி எாி ெந ைப ேபா ற இ த த டைனைய
ேபா கிேற . உம பய ைத வள காதீ " எ றா .
பிற , பிராமண களி சிற தவரான ஆ தீக , வா கியி இதய தி
இ அ ச ைத ேபா கி, தாேன அஃைத எ ெகா ,
பா களி ம ன வா கியி ந ைம காக, எ லா
சிற க ட ய ஜனேமஜயனி ேவ வி விைர தா .
அ ெச ற ஆ தீக அ ைமயான ேவ வி சாைலைய ,
ாிய ேகா, அ னி ேகா ஒ பான ஒளிெபா திய எ ண ற
சத ய கைள அ ேக க டா . ஆனா வாயி கா ேபாரா
அவ உ ேள அ மதி க படவி ைல. ெப றவியான அ த
ஆ தீக , அவ க ஏ ப அவ கைள வா தி ேவ வி நட
இட தி ைழ தா . பிராமண களி சிற தவ , அற
மி ேகாாி த ைமயானவ மான அ த ஆ தீக , அ த
அ ைமயான ேவ விம டப தி ேள ைழ த , எ ண ற
சாதைனக ாி த ம ன ஜனேமஜயைன , ாி வி கைள ,
சத ய கைள , னிதமான அ னிைய ேபா றி வா தினா .
 ஆ தீக க சி!
ஆ வ தீண
க ெசா னா , "பழ கால தி
, பிரஜாபதி
பிரயாைகயி
ேவ விகைள ெச தன . ஆனா
ேசாம

உன ேவ வி, அவ றி எதி ைற ததி ைல. பாரத

ல தி த ைமயானவேன, பாீ ி தி ைம தேன! ந
அ பி ாியவ க அைனவ அ ள ப க !ச ர
ேவ விகைள நட தினா . ஆனா உன இ த ேவ வி, அ த
ச ரனி ப தாயிர ேவ விக சமமானதா . பாரத ல தி
த ைமயானவேன, பாீ ி தி ைம தேன, ந அ பி ாியவ க
[54]
அைனவ அ ள ப க ! யம , ஹாிேமத , ம ன
ர திேதவ ஆகிேயார ேவ விைய ேபாலேவ உன ேவ வி
இ கிற . பாரத ல தி த ைமயானவேன, பாீ ி தி
ைம தேன, ந அ பி ாியவ க அைனவ
அ ள ப க ! மய , ம ன சசபி , ம ன
ைவ ரவண ேபர ஆகிேயார ேவ விைய ேபாலேவ உன
இ த ேவ வி இ கிற . பாரத ல தி த ைமயானவேன,
பாீ ி தி ைம தேன, ந அ பி ாியவ க அைனவ
அ ள ப க ! நி க , அஜமீட , தசரத ைம தனான ராம
ஆகிேயார ேவ விைய ேபாலேவ உன ேவ வி இ கிற .
பாரத ல தி த ைமயானவேன, பாீ ி தி ைம தேன, ந
அ பி ாியவ க அைனவ அ ள ப க !
அஜமீட ல ைத ேச த ேதவ ைம த , ம ன தி ர
நட திய , ேதவேலாக தி அறிய ப வ மான ேவ விைய
ேபாலேவ உன இ த ேவ வி இ கிற . பாரத ல தி
த ைமயானவேன, பாீ ி தி ைம தேன, ந அ பி ாியவ க
அைனவ அ ள ப க ! தாேன தைலைம ேராகிதராக
இ , ச தியவதியி ைம தரான கி ண ைவபாயன வியாச
நட திய ேவ விைய ேபாலேவ உன ேவ வி இ கிற .
பாரத ல தி த ைமயானவேன, பாீ ி தி ைம தேன, ந
அ பி ாியவ க அைனவ அ ள ப க ! இ ேக
இ த ேவ வியி ஈ ப ெகா ேபா அைனவ
வி திரைன ெகா ற இ திரைன ேபால , பிரகாச தி
ாிய இைணயாக இ கிறா க . அவ க அறி
ெகா ள இனி ேவ எ இ ைல. அவ க வழ க ப
பாி க யா அழிவ ற ணிய ைத ெப கி றன. உன
ாி வி கான கி ண ைவபாயன வியாச இைணயான ேவ
எ த ாி வி இ த உலக தி இ ைல எ ப என தீ மான .
அவர சீட க ாி வி களாகி, த க கடைமக
த தவ களாக, உலக வ பயணி கி றன .
விபாவ எ , சி ரபா எ அைழ க ப பவ ,
த க ைத த உயி வி தாக ெகா டவ , க ைகயா
அைடயாள கா ட ப பாைதைய ெகா டவ , வல றமாக
எாி ட கைள ெகா டவ மான உயரா மா , உன இ த
ெதளி த ெந ைய ேதவ க எ ெச கிறா . இ த
மனித களி உலக தி , உ ைன ேபா கைள கா
ம ன இ ெனா வ இ ைல. உன விரத களா நா
எ ேபா ெப ைம ெகா கிேற . உ ைமயி நீேய வ ண ,
நீதிேதவ யம ஆவா .
வ ர ைத ைககளி தா கியி இ திரைன ேபால இ த
உலக தி ள அைன உயி கைள நீேய கா கி றா .
இ லகி ேவ வி ெச வதி உன இைணயான ெப ைம
ெகா ட ேவ எ த மனிதேனா, எ த ஏகாதிபதிேயா எவ இ ைல.
நீ க வா க , நாபாக , தி ப ஆகிேயாைர ேபா றவ .
ஆ ற நீ யயாதிைய ேபால , மா தாதா ேபால இ கிறா .
ாியைன ேபா ற பிரகாச , அ தமான சபத க ஏ றி
ஏகாதிபதிேய, நீ மைர ேபா இ கி றா . சிற த ேநா களி
நீ மைர ேபா றவனாவா . வா மீகிைய ேபால உன
ச திைய மைற ைவ தி கிறா . வசி டைர ேபால உன
ேகாப ைத அட கி ைவ தி கிறா . இ திரனி தைலைமைய
ேபால உன தைலைம இ கிற . மனைத கவ உ
ஈ த ைம நாராயணைன ேபால இ கிற . நீதி வழ வதி
யமைன ேபால இ கி றா . அைன அற க ெகா ட
கி ணைன ேபால இ கிறா . நீேய வ களி ந ேப க
நிைற த . எ லா ேவ விக அைட கல ெகா பவ
நீேய. தா ேவாபவனி பல தி ஈடாக உன பல இ கிற .
ராமைன ேபால, சா திர களி , ஆ த பயி சியி
சிற தி கிறா . அ வா ம திாி தனி ச தி ஈடாக
இ கிற உன ச தி. உன பா ைவயா பகீரதைன ேபால
அ ச கிறா " எ றா க தா .
ஆ தீக இ வா அவ க அைனவைர , ம ன
ஜனேமஜயைன , ச ய ய கைள , ாி வி கைள , ேவ வி
ெந ைப வா தி மனநிைறவைடய ெச தா . ம ன
ஜனேமஜய , றியி நிைலயி மா த கைள , ேவ வி
ெச ேவாாி றி கைள கவனி ேபசினா .
 த கைன ைகவி டா இ திர !
ஜ னேமஜய
தி தவ
, "இவ சி வைன ேபால இ தா , விேவக ள
ேபால ேப கிறா . இவ சி வனி ைல. விேவகி.
தி தவ . இவ நா வரமளி கலா எ நிைன கிேற .
பிராமண கேள, அத கான அ மதிைய என அளி க "
எ றா .
அத சதய ய க , "பிராமண ஒ வ சி வனாக இ தா ,
ம னனா மதி க பட ேவ யவ . க ேறா எ ேபா
அ ப ேய ெச வ . இ த சி வனி வி ப க உ னா நி சய
நிைறேவ ற பட ேவ . ஆனா , ேவக ட த க வ
வி வத னா அ ல" எ றன ."
ம ன ஜனேமஜய அ த பிராமண சி வனான ஆ தீகாிட ,
"ஒ வர ைத ேக ராக" எ றா . இதனா அதி தி அைட த
ேஹா ாி ச டபா கவ , "த க இ இ த ேவ வி
வரவி ைல" எ றா .
ஜனேமஜய , "உ க பல தி சிற தைத ெச , த கைன
விைரவாக வர ைவ , இ த ேவ விைய ைவ ராக. தஷக
எ எதிாியாவா " எ றா .
அத ாி வி க , "ஏகாதிபதிேய! சா திர க அறிவி ப ,இ த
அ னி ேதவனான ெந ெசா வ , த க அ ச தா
க ப இ திரனி இ பிட தி இ கிறா எ பதா "
எ றன .
[55]
ராண களி ெதளி த அறி ைடயவ , ேலாஹிதா எ ற
ெபயைர ெகா ட சிற மி க த ஒ வ ேப இைத
ெசா யி கிறா . அ த ேலாஹிதா , ம ன ஜனேமஜயனா
த ேபா ேக க ப ட , அ த ஏகாதிபதியிட மீ , "ஐயா,
பிராமண க வைதேய ராண கைள அறி த நா
ெசா கிேற . ஏகாதிபதிேய! இ திர "எ னிட மைறவாக
இ பாயாக. அ னி உ ைன எாி கமா டா " எ ற வர ைத
தஷக அளி தி கிறா " எ றா .
ேவ வியி அம த ப ட ம ன ஜனேமஜய , இைத ேக
மிக கவைல ெகா , ேஹா ாியான ச டபா கவைர தன
கடைமைய ெச ய னா . அ த ேஹா ாி, ம திர கைள
உ சாி , ெதளி த ெந ைய ெந பி வி ேபா இ திர அ ேக
ேதா றினா . அ த சிற மி தவ , றி நி ேதவ க
ேபா ற, ேமக ட க , ேதவேலாக பாடக க , ேதவேலாக
நடன மாத களி ட க பினெதாடர த ேதாி ெதாி தா .
த க பய தினா கல கமைட இ திரனி ேமலாைடயி
ஒளி ெகா க ல படாம இ தா . ம ன
ஜனேமஜயேனா மி த ேகாப ெகா , த கைன அழி
ேநா க தி ம திர க அறி த பிராமண களிட , "அ த பா
த க , இ திரனிட இ தா , இ திரேனா ேச ேத வ இ த
ெந பி அவைன விழ ெச க " எ றா .
இ வா த கைன றி ஜனேமஜயனா ட ப ட
ேஹா ாி அ கி த தஷகனி ெபயைர ெசா ெந ைய
ஊ றினா . அ ப ஆ தி ஊ ற ப ேபா , கலவரமைட த
த க , இ திர ட ேச வான தி உடேன ெதாி தா .
இ திர , அ த ேவ விைய பா எ சாி ைகயைட
விைரவாக த கைன ைகவி தன இ பிட தி பினா .
இ திர அ ப ெச ற , அ த பா களி இளவரசனான
த க அ ச தா உண விழ , ம திர களி வ ைமயா
ேவ வி ெந பி அ ேக வ வி டா .
அ ேபா ாி வி க , "ம ன ம னா! ஜனேமஜயா! உன
ேவ வி சிற பாக நட கிற . தைலவா! இனி நீ இ த பிராமண களி
த வனான ஆ தீக வர ைத அ ளலா " எ றன .
ஜனேமஜய , "அளவ ற அழ ட ழ ைதைய ேபா இ பவேர,
உம த க வரமளி க வி கிேற . அதனா , உம இதய தி
நீ வி வைத ேக . ெகா க யாதைத உம
ெகா கிேற எ நா உ தியளி கிேற " எ றா .
ாி வி க , "ஏகாதிபதிேய! த க விைரவாக உன
க பா க வ வைத பா . தஷகனி ெகா ரமான கதற ,
ச தமான உ ம ேக கிற பா . நி சயமாக வ ர ைத
தா பவனான இ திர அ த பா ைப ைகவி வி டா .
உன ம திர களா அவன உட ெசய ழ ள , தஷக
ேம லகி இ வி ெகா கிறா . இ ேபா ,
வான தி உ , ய உண ைவ இழ , ச தமாக வி
ெகா அ த பா களி இளவரச தஷக வ
ெகா கிறா " எ றன .
அ வா அ த பா களி இளவரச த க அ த
ேவ வி தீயி வி வத சிறி ேநர தி , அ த கிய
கால தி ஆ தீக , "ஜனேமஜயா! நீ என ஒ வர
அ வதாக இ தா , இ த உன ேவ வி இ ேதா
வர . ேம பா க இ த தீயி விழ ேவ டா " எ றா .
அ த பாீ ி தி ைம த ஜனேமஜய , ஆ தீகரா இ ப
ேக க ப டதா மிக வ தி அவாிட , "சிற தவேர! த க ,
ெவ ளி, ப க எ நீ எைத வி பினா நா த கிேற .
ஆனா என ேவ வி நி காதி க " எ றா .
ஆ தீக , "நா த க , ெவ ளி, ப க எ எைத உ னிட
ேக கவி ைல. ஏகாதிபதிேய! உன இ த ேவ வி இ ேதா
நி க . என தா வழி உறவின களான பா க இதனா
வி தைல அைடய " எ றா .
அ த பாீ ி தி ைம த ஜனேமஜய , ஆ தீகரா இ ப
ேக க ப , மீ மீ அ த ேப சாள களி
த ைமயான ஆ தீகாிட , "பிராமண களி சிற தவேர, ேவ
ஏதாவ வர ைத ேக . நீ அ ள ப இ !" எ றா .
ஆனா , ஆ தீக ேவ எ த வர ைத ேவ டவி ைல.
அத பிற ேவதமறி த ச ய ய க அைனவ ஒ மி த ர
ம ன ஜனேமஜயனிட , "இ த பிராமண தன வர ைத
ெப ெகா ள " எ றன .
 எாி த பா களி ெபய க !
இ ெநவா பி
ப லாயிர கண கி , ேகா கண கி பா
வி தன. எ ண யாத அள
க அ த
அவ றி
எ ணி ைக அதிகமாக இ த .
நிற தா நீலமாக , சிவ பாக , ெவ ைளயாக என
ெகா ரமான உ வ களி , ெப த உட , மரண ைத த
விஷ ேதா , உதவியி றி ெப சிரம தி ளாகி த க
தாயான க வி சாப தா பாதி க ப தீயி ெந வி வ
ேபால வி த வா கியி ல தி வ த கியமான பா களி
ெபய க ேகா ச , மானச , ண , சல , பால , ஹ மக ,
பி சல , ெகௗணப , ச ர , காலேவக , பிரகாலன ,
ஹிர யபா , சரண , க க , காலத தக ஆ . வா கி
பிற தீயி வி த பா க இவ கேள .
ெப பல ட , ெகா ரமான உ வ தி எ ணிலட கா
பா க அ த எாி தீயி வி ம தன. த கனி ல தி
வ த பா களி ெபய க , சா டக , ம டலக ,
பி டேச தா, ரேபணக , உ ேசாசிக , சரப , ப க ,
பி வேதஜ , விேராஹண , சி , சலகர , க , மார ,
பிரேவபன , கர , சி ேராம , ேராம ம மஹாஹ
ஆவ . இவ க த க பிற தீயி வி த பா க ஆவ .
பாராவத , பாாிஜாத , பா டர , ஹாிண , கி ச , விஹ க ,
சரப , ேமத , பிரேமாத , ெசௗஹதாபன ஆகிேயா
ஐராவத பிற தீயி வி த பா களாவ .
ெகௗர ய ல தி பிற த பா களி ெபய க , ஏரக ,
டலேவணி, ேவணி க த , மாரக , பா க , சி கேபர ,
தக , பிராதர ம ராதக ஆகிேயாராவ . இவ கேள
ெகௗர ய ல தி பிற தீயி வி த பா க ஆவ .
கா ைற ேபா ற ெப ேவக , ெகா ைமயான விஷ
ெகா ட பா பான தி தரா ர ல தி பிற த பா களி
ெபய க ச க ண , பிடரக , டார க , கண ேசசக ,
ணா கத , ண க , பிரஹாச , ச னி, தாி, அமாஹட ,
மடக , ேஷண , வியய , ைபரவ , டேவதா க ,
பிச க , உ ரபாரக , ாிஷப , ேவகவ , பி டாரக , ர தா க ,
ச வசார க , ச த , படா , வாசக , வராஹக ,
ரணக , சி ர , சி ரேவதிக , பராசர , த ணக ,
மணி க த ஆ ணி, மானஸ , அ டாவ ர , ேகாமலக ,
வஸன , ெமௗனேவபக , மஹாஹ ஆவ .
சாதைனக காக ெபாி அறிய ப ட கியமான பா களி
ெபய க இைவேய. வ மாக ெசா ல இயலாத ெபய கைள
ெகா ட எ ண ற பா க , பா களி ைம த க ,
ைம த களி ைம த க எ லா அ த தீயி வி த எாி தன .
அவ றி சில தைலக ட , சில ஏ தைலக ட , சில
ப தைலக ட க வி வ ெந ைப ேபா ற
விஷ ட , ெகா ரமான உ வ ட இ த அைவ
ஆயிர கண கி எாி தன.
ெப உட , ெப ேவக , மைல க கைள ேபா ற
உயர , யம , ஒ ேயாஜைன, இ ேயாஜைன நீள உ ளைவ ,
நிைன த மா திர தி நிைன த உ ைவ , பல ைத
ெகா ள யைவ , எாி ெந ைப ேபா ற விஷ
ெகா டைவ த க தாயான க வி சாப தா க ப
அ த ெப ேவ வியி எாி தன”
 ேவ வி நி ற !
ம த னண ஜனேமஜய ஆ தீக
தி , இ திரனி ைககளி
வர ைத ெகா
இ
க ேபா
கி எறிய ப ட
தஷக , கீேழ விழாம அ தர தி மித த . த க ெபயைர
ெசா சாியான ைறயி ேவ வி தீயி ஊ ற ப , ஆ தி
அ ச டனி த த க கீேழ ெந பி விழாதைத க ட
ஜனேமஜய ஆ சாிய ப டா .
இ திரனா ைகவிட ப , யநிைனைவ இழ த அ த பா களி
சிற தவனான த கைன ேநா கி ஆ தீக ‘நி , நி , நி ’ எ
ைற றினா . கல கிய இதய ட ய த க
அ தர திேல, மி , ஆகாய தி ந வி நி றா .
பிற சத ய களா ெதாட ேக ெகா ள ப ட ம ன
ஜனேமஜய , "ஆ தீக ெசா ன ேபா நட க . இ த நாக
ேவ வி இ ட நி க . பா க கா க பட , இ த
ஆ தீக மன நிைறய . தேர! பிராமண ஒ வனா
ேவ வி தைடப எ ற உம வா ைதக உ ைமயாக "
எ றா .
ஆ தீக வர அ ள ப ட ேபா , மகி சி ஆரவார க அ த
இட வைத நிைற தன. பா டவ ல தி வ தவ ,
பாீ ி ைம த மான ஜனேமஜயனி ேவ வி அ ட
வ த . அத பிற , ம ன ஜனேமஜய மனநிைற ெகா ,
ாி வி க , சத ய க , ம அ வ தி த
அைனவ கண கி ஆயிர கண கி ெச வ ைத
ெகா தா . க மான பணியி சிற தவ , க டட க ம
அ தள களி விதிகைள அறி , பா ேவ வி தைடப வத
ஒ பிராமண காரணமாவா எ த ேலேய ெசா னவ ,
[56]
த மான ேலாஹிதா ெப ெச வ கைள
ெகா தா . றி பிட த க க ைண ட ம ன ஜனேமஜய ,
இ பல ெபா கைள , உண கைள , ஆைடகைள
ேலாஹிதா ாி வி ப தி ேக ப ெகா
மனநிைறவைட தா . உாிய சட க ட ேவ விைய நிைற
ெச த ஜனேமஜய , த காாிய ைத த மனநிைற ட இ த
ஆ தீகைர மாியாைத ட நட தி விைடெகா த பினா .
ம ன ஜனேமஜய , ஆ தீகாிட , "என ெப திைர
ேவ வியி சதய யராக இ க நீ மீ வர ேவ "
எ றா . ஆ தீக , "சாி" எ ெசா , அ த ஏகாதிபதிைய நிைற
ெகா ள ெச , த றி ேகாைள அைட த மகி சி ட தன
இ ல தி ெச றா . அ ப மகி சியாக ெச தன மாம
வா கி ம தா ஜர கா ஆகிேயாாி கா களி வி
ஆசிெப , நாக ேவ வியி நட தைவ அைன ைத உ ளப ேய
அவ களிட ெசா னா .
 பா க யாைர க கா
ஆ ெகாதீக ெசா னைதெய லா ேக ட பா க ெப
டன. அவ றி
மகி
அ ச நீ கிய . ஆ தீகாிட ெப
மனநிைற ெகா அவ ஒ வர த வதாக அைவ
ெசா ன, "க றவேன! ஆ தீகேன! உன நா க எ ன ந ைம
ெச வ ? உ னிட நா க ெப மனநிைற ெகா ேடா .
எ கைளெய லா கா பா றிவி டா . உன காக நா க எ ன
ெச ய ழ தா " எ றன.
ஆ தீக , "காைலயிேலா, மாைலயிேலா, என இ த னிதமான
ெசயலட கிய வரலா ைற கவன ட , மகி சி ட ப
பிராமண க , ம ற மனித க , உ களிட எ தவிதமான
அ ச ைத அைடயாதி க " எ றா .
அத அ த பா க ெப மகி ட , "ம மகேன, உ
வரமான நீ ேக டப ேய ஆக . ம மகேன, நீ எ ன ேக டா
நா க மகி சிேயா ெச ேவா . ஆ தீக , அ திமா , னித
எ பக ேலா, இரவிேலா மன தா நிைன பவ க
பா களினா எ த அ ச ஏ படா . ஜர கா
பிற தவ , பா ேவ வியி பா கைள கா தவ மான
ஆ தீகைர எ மன தி நிைன கிேற . எனேவ, ெப ந ேப
ெப ற பா கேள, நீ க எ ைன க ப உ க தகா .
இ ேக இ ெச வி க , நீ க அ ள ப க . க
விஷ ெகா ட பா கேள ெச வி க . பா கேள,
ஜனேமஜயனி பா ேவ வி பிற ஆ தீக ெசா ன
வா ைதகைள நிைன க " எ ெசா பவ எவ
பா களிடமி அ சேம படா . எ த பா ஆ தீகைர
றி ெசா க கிறேதா, அ த பா களி தைல சி சா
மர தி கனி ேபால கண காக பிள ேபாக " எ
அ த பா க ெசா ன.
அ ப கியமான பா க ெசா னேபா ஆ தீக ெபாி
மகி தா . அத பிற உய ஆ ம னிவரான அ த ஆ தீக ,
அ கி ெச வி வதி தன இதய ைத ெச தினா .
அ ப பா ேவ வியி இ பா கைள கா த அ த
பிராமண களி சிற த ஆ தீக , தன ாிய கால தி மக கைள ,
ேபர கைள வி ேம லக ெச றா .
ஆ தீக வரலா ைற எ ப நட தேதா அ ப ேய இ
ெசா ல ப கிற . இ த வரலா ைற ெசா வதா பா களி
ேம இ பய வில .
 லாசிாிய

அ ச கவாி:ெச.அ ெச வ ேபரரச
அரச வைரகைல
31/101, டா ட அ ேப க நக , 1வ
ெத ,
தி ெவா றி , ெச ைன – 600 019.
மி ன ச :arulselvaperarasan@gmail.com
ைகேபசி :+91 9543390478
க :tamilmahabharatham
arulselva.perarasan
கீ :arasaninfo
வைல க :mahabharatham.arasan.info | arasan.info
 அ றி க
[1]
பி [அ] எ றா தாேன ேதா றியவ எ ப ெபா ளா .
[2]
சியவன [அ] யவன எ றா ந வி வி தவ எ
ெபா . யவன எ றா ந த எ ெபா .
[3]
வ சாைர எ றா ெப ட ெச ற எ ெபா . வ -
ெப ; சாைர - ஒ ற பி ஒ றாக ெச வாிைச.
[4]
அதாவ பி னாளி இ த ஆ றி கைரயி த ைடய ஆசிரம ைத சியவன
அைம ெகா டா .
[5]
அமாவாைசயி
[6]
ெபௗ ணமியி
[7]
ஓ எ ேவத ஓ வ , வஷ எ ேவ வி ெச வ , வதா எ பி கட
அதாவ சிரா த ெச வ , வாகா எ ேஹாம ெச வ ஆகியன நி ேபாயின
எ ப இ ேக ெபா .
[8]
வாைலக
[9]
தீயி நா எ ப ப தி ஆ . கன என ப கீ ப தி ம ேம தா ப றிய
ெபா க அைன ைத உ . அன எ ேம ப தி, எாி ெபா ளி
விலகிேய இ .
[10]
இைற சி வில களி வயி றி ெசாிமான ெச அ னி, ெசாி காதைத
ெசாி க ைவ ப . எ லா உயிாின களி வயி றி உணைவ ெசாி பத காக ஜாடரா னி
எ ற ெபயாி அ னி இ கிறா . அவ இைற சிைய ெசாி க ெச ேபா
உ ண தகாதைத உ பவனாக க த ப கிறா .
[11]
சா திர க ப
[12]
பிரமதா எ றா ெப க எ ெபா . வரா எ றா சிற தவ எ ெபா .
எனேவ, பிரம வரா எ ப ெப களி சிற தவ எ ற ெபா ைள த .

[13]
ேவ சில பதி களி ஹ த ந ச திர எ இ கிற .
[14]
த மராஜா யம
[15]
ப எ ற வைகைய ேச த பா எ மஹாபாரத தி ெசா ல ப ள .
[16]
அ னி ேஹாம
[17]
வி கைத மகாபாரத நட த கால தி பி ைதய ம ம ல, மகாபாரத கைத
நட , கேணசைர ெகா வியாச எ திய பிற , ஜனேமஜய ேவ வியி மகாபாரத
ைவச பாயனரா உைர க ப ட பிறேக நட தி கிற . எனேவ, இ வியாசாி சீடரான
ேராமஹ ஷணரா ைநமிசார ய தி ெசா ல ப ட எ தெபௗராணிகரான
ெசௗதியா மீ ெசா ல ப வரலாேறய றி, ைவச பாயனராேலா, வியாசராேலா
ெசா ல ப ட அ ல எ ப இ ேக ெதளிவாகிற .
[18]
ம ய ராண தி ப , த அவன மைனவியான ராணி ல 62 மக க
பிற தன . அவ களி ப ேபைர த மேதவ , 13 ேபைர கசியப , 27 ேபைர ச திர ,4
ேபைர அாி டேநமி , ஒ திைய காம , ஒ திைய சிவ , இ வைர பி வி இ
மக க , இ வைர அ கீர , கி சா வ தி மண ெச ெகா டன .
[19]
ரைன பி ெதாட ெதா ட க .
[20]
பாதாள தி எ ெபா .
[21]
இ திராணியான சசிேதவி
[22]
6 x 8 = 48 ைம க
[23]
96 ைம க
[24]
24 ைம க
[25]
80 ைம க
[26]
அ வைர வினைதயி மக எ ற ெபா ளி ைவநேதய எ ற ெபயாி
அைழ க ப ட அவ , இ வா ெபய ய பிற அவ க ட எ றஅ த
ெபயேர நிைல நீ த .
[27]
இ திர
[28]
தைலைய தா ெச வ அவமதி ெசயலாகேவ இ ந மா
ெகா ள ப கிற .
[29]
மன ேபா ற ேவக எ றா அளவிட யாத ேவக எ ெபா . இ கி நா
ாியைன நிைன ெகா கிேறா . அ ப யானா ந மனமான ாியைன அைட த
வி டதாக ெபா . இ ேவ அளவிட யாத மேனாேவகமா .
[30]
இனிைமயா ேப பவ எ ெபா .
[31]
க ட வி ேம க வர ேக டா , அ தர ப ட , அவ
வி ேமலானவ எ பதா வி வர தர விைழகிறா . வி
சமேயாசிதமாக க ட த வாகனமாக ேவ என ேக கிறா . ஆக
திசா தன தினா வி க டைன ெவ வி கிறா . த வர ெபா காம
இ க க டைன த ெகா யி ஏ ெகா தன ேமேல க டைன ைவ கிறா .
இ தா ஞான தி , அறிவி இைடேயயான ேபதமா . ஞான ெவ ெபா
யா ேதா வி உ டாவதி ைல.
[32]
ததீசி னிவ .
[33]
இ ‘ந றாக ெதாி த காரண ’ எ ப அ ணனி சாப எ க
விள கிறா . ழ ைத வர ைத க த ேக டா . அவ ஆயிர பா க
பிற தன. அவைள அ ழ ைத வர ேக ட வினைத, த சேகாதாிகளி திர கைள
விட உய வான திரவர ேக டா . அேத ேபா பா க பிற ,த ழ ைதக
பிற காம இ த ேபா வினைத ெபாறாைமயா அவசர ப ைடைய உைட
அைர ைற வள சி ெகா ட அ ண பிற சபி தா . அ ணனி பல க
ெபாறாைம ெகா ட க வினைதைய அ ைமயா கினா . வினைத அ ைமயானேபா
க ட பிற காததா க ட வினைத ட அ ைம ஆனா . அ ண ேப
பிற வி டதா அவ அ ைம ஆகவி ைல). ஆக இ த அைன நிக க ல
காரண சேகாதாிக இைடேயயான ெபாறாைமேய ஆ .
[34]
இ திரனி ம ெமா ெபய
[35]
ஒ ேவைள அ த கீேழ சி தியி ேமா எ ற ந பாைசயினா , பா க
ச கைள ந கின. ச க ைமயாக இ மாதலா அவ றி நா க
இர டாக பிள தன. சில ராண களி அ த ஒ ளி சி தியதாகேவ உ ள . அமி த
ப டதாேலேய த ைப க னிதமானதாகின.
[36]
மன தி றி ேகா ட யாராவ ெதாட தவ ெச தா அதனா லக தின
இ னைல அைடவா க எ ற ப கிற . அவ க ேவ வர ைத த
ெத வ க அவ கைள மன நிைற ெகா ள ெச ய ேவ . தவ தி அ வள ச தி
உ .
[37]
பா க ற கா கிைடயா . க ெசவி – க களி ெசவிெகா டைவ பா க
என தமி இல கிய க . பா பி தைலயி ெசவியி அைம க க ம தியி
உ ள . அ தைரயி ம கா ஏ ப அதி கைள ஒ யாக உணர ெச என
அறிவிய ெசா கிற . அ ணமா எ ற பா பல த ரெசா எ பினா இற வி
என தமி இல கிய க ெசா கி றன.

[38]
ஓாிட தி த காம திாி ெகா ேட இ னிவ க
[39]
பேகாண பதி பி ெபய காரண இ ெனா விதமாக ெசா ல ப ள . ஜைர
எ றா ெக வ எ , கா எ றா ப ைத த வ எ , சிற த ஞான ள
னிவ ைவரா கிய தி காரணமாக இ த உடலான ப ைத த வதாக
ேதா றியதா இ த ெபய அைம ததாக றி பிட ப ள . ம மதநாதத தாி
பதி பி , பிேப தி ராயி பதி பி க யி உ ளைத ேபாலேவ இ கிற . ல
ேலாக தி பேகாண பதி பி உ ள ேபாலேவ ஜைர எ றா ஷய அதாவ
ெக வ எ , கா எ றா ப த வ எ ேம ெசா ல ப கிற .
[40]
த
சிவைன அவமதி நட திய ேவ விைய சிவ அழி தா . அ ேபா
யாக ஷ மா வ ெவ த பி க பா க சிவ அவைன அ பா அ ததாக
ராண கைத உ .
[41]
ஹ தினா ர
[42]
த தியி உய தவரா ஒ வ ைடய சாப தி வில அளி க அ ல
பலைன ைற க ம . உதா. க வி சாப ைத பிர மா மா றியைம த . அ ேபால
சி கியி சாப ைத மா ற அ ேபா யா இ ைல.
[43]
சி கி ேகாப ைத வி டா அவனாேலேய சாப ைத மா ற . அவ ேகாப ைத
தணி ெகா ள யாததா சாப ைத தி ப ெபற யவி ைல. உதா.
ெபௗ யனா உத க ெகா த சாப ைத தி ப ெபற யவி ைல.
[44]
இ த கசியப , க டனி த ைதயான னிவ கசியப ேவ ேவறானவ க எ
ெசா ல ப கிற . ஆதிப வ ப தி 20 க டனி த ைதயான கசியப விஷ றி
ஞான ைத பிர ம அ ளியதாக ஒ றி இ கிற . இ பி இர
ச பவ க உ ள கால வி தியாச ைத கண கி ெகா டா இர கசியப க
ேவ ேவ எ ற தீ ைவேய நா எ ட ேவ யி . அேத சமய , னிவ களி ஆ
மிக நீ ட என உண த ேவ . ஆனா த க கசியபாி மக . கசியப -
த க உைரயாட த ைத மக உைரயாடலாக இ ைல எ பதா இ ேவ கசியப
எ வரேவ யதி கிற .
[45]
இ ேக ெசா ல ப ல ெசா ேவதகாகீய எ பதா . வ எ றா நா
எ , ஏத எ றா மா எ காக எ றா கா ைக எ சில பிாி
ெகா வா க ; ம சிலேரா ேவதகாக எ ப ெகா எ , மைழ கால தி
ளி ஆ ெகா ைக ெப ெகா கா பா வ ேபால உபசாி தா
எ ெசா கிறா க .
[46]
மைனவி ஜர கா த கணவைன எ பினா அவ ேகாபி ெகா வா .
எ பாவி டா அற பிறழ ைவ தத காக ேகாபி ெகா வா . எனேவ எ வேத
ேம . அவர அறமாவ பிறழாம இ க ெமன நிைன தா .
[47]
‘ஆ தி’ எ றா இ கிற எ ெபா . அவ த ைத “ஆ தி” எ
றிெச றதா ஆ தீக எ றைழ க ப டா .
[48]
சர வானி மக கி ப ஆவா . அவ வ ச ல . அ ப இ க சர வா
பாீ ி தி எ ப ெந டலா இ கிற . ல ேலாக ைத ஆரா ததி , சர வ
என ப ெகௗதம வழிவ தவ எ பைத றி சர வ எ ற ெசா ேல உபேயாக
ப த ப பதா கி பேர பாீ ி வாக இ தா என ெதாிகிற .
[49]
க , பேகாண , ம மதநாதத த ஆகிய பதி களி தசாதிைய ேச தவ
எ ேற ெசா ல ப ள . பிேப தி ராயி பதி பி ம தனான அ மனித எ
ெசா ல ப ள . சாதி எ ற ெசா ல தி இ ைல. ல ேலாக . இதி அ ராவி
ரதாரா த ெபௗராணிகா ததா. ராண கைள ெசா த எ கிற . அதாவ அ த
தபதி ராண கைள ெசா ல வ லவ .
[50]
ஆதிப வ 56 ப தி 6 ேலாக தி ெசா ல ப ேலாகிதா எ ற ெபயைர
ெகா ட த இவராகேவ இ க .
[51]
ல தி இ விட தி , "வியாச திர ம அவ சீட , உ தாலக , பிரமதக ,
ேவதேக ஆகிய ஐவ சத ய களாக இ தன . அசி , ேதவல , நாரத ஆகிய சிற த
ேதவாிஷிக ட ஆ ேரய , ட , ஜடர , காலகட எ பிராமண , வ ய ,
எ ேபா ஜப தி , ேவதக வியி ஈ ப தி த தசிரவ , ேகாஹல ,
ேதவச ம , ெமௗ க ய , சமெசௗரப உ ளி ட பல ச னியாசிக , பிராமண க இ த
நாக ேவ வியி சத ய கைள அறி த ம பல பாீ ி ைம த ஜனேமஜயனி
ேவ வியி சத ய க ம தி ஆ கா ேக உதவின .
[52]
எ இ ச
[53]
க பா கைள சபி த விவர க ஆதிப வ - ப தி 16 ம ப தி 20 காணலா .
[54]
ந அ ாியவ க எ ப உ அ பி ாியவ க ம எ அ பி ாியவ க
என இர டாக பிாி ெபா த . நா காக இைத ேவ வியி ெசா வத ல
க ெபா ேத எ உறவின க க ைண கா வாயாக என ேவ ெகா கிறா
ஆ திக . நம ச ப த இ லாேதா ந எ வா ைதைய உபேயாகி ெபா
நா தாாி ெகா ள ேவ .
[55]
சிவ த க கைள ெகா டவ எ ெபா
[56]
பேகாண பதி பி ராண ைத நிைன த ேலாஹிதா , யாக நி
எ றிய க மான கைலஞ { தபதி } ஒ வ அ லா , இ வராக
றி பிட ப ள . க , ம மதநாதத த ம பிேப தி ராயி பதி களி
ேலாகிதா ஒ வராகேவ ெகா ள ப கிறா .