Koszontó levél

Kedves Olvasó!
Köszönöm a nyitottságát, köszönöm, hogy figyelemmel kíséri munkánkat. Egy
elgondolkodtató történetet szeretnék elmesélni Önnek hírlevelünk belső oldalán. Sokan nem
tudják elképzelni, hogy nálunk is van „happy end". Pedig dehogynem! Nem arra gondolok,
hogy valaki „boldogan" hal meg, mert arra találóbb kifejezés, hogy békésen hagy itt minket.
Mi is találkozunk nehéz helyzetekkel, olyanokkal, amiket a betegnek és az ápolóknak
közösen kell megoldaniuk annak érdekében, hogy a beteg megnyugodhasson, elmúljon
a szorongása, a félelme. Csapatmunkánk része, hogy mindig megbeszéljük a történéseket:
ötleteket adunk egymásnak, miként kezeljük a nehéz helyzeteket. Ilyenkor eloszl ik a teher,
nem egy ember cipeli a döntések súlyát. Így pedig könnyebb kisimítani a ráncokat mindenki
homlokán. Ahogy Borbála is megbékélt az ápolóval, akitől tartott az első itt töltött
éjszaka után.
Borbála története azért is figyelemre méltó, mert az ápolóktól és a helytől való idegenkedése
összefüggött azzal, hogy élethelyzetét sem tudt elfogadni. Segítségünkkel túljutott az els_ő ~~-=-.
ijedtségen, hogy visszavonhatatlanul az élete utolsó időszakát éli. Megtapasztalta, hogy
nem szükségszerű a fizikai szenvedés a halálhoz közeledve, és ez megnyugtatja őt.
Jó esély van rá, hogy ez az érzés egészen az utolsó percig megmarad. Mert Borbála nagy
örömünkre még köztünk van.
Kívánom, hogy a nyár utolsó heteit szeretetben, békében töltse!
~

Üdvözlettel:
~lL~
dr. Muszbek Katalin
orvos igazgató,
Budapest, 2022. augusztus Magyar Hospice Alapítvány
 Egy önző ember nem kös

Ha elmúlik a amit kap, márpedig Bori 1

el. És tényleg hálás, nem
napokban - például azon

ha.l álfélelem tízpercenként csöngete

kérte, hogy nyissák ki az ;
levegőt, hol hogy emeljé~
adjanak egy vékonyabb t .
valamit, mert szédül.

Túl nagyot fordu

és most az fog/a
hogyan fog meg,
A műszakonként két-ké
tudott mindig azonnal e
betegen épp pelenkát csE
kellenek), vagy fürdettek
volt azonnal menni. Ehhe
hospice-házban akár éjje
a beteget, ha az állapota •
ezt kívánja. Mi nem várur
Ezért mondta Bori néninl
nem tudnak minden cser
A szorongó Bo b61ának ágyához menni. De ugyar
nem csak a fizikai, de a lelki magyarázta el azt is a reg
fájdalmán is segítettünk Borbála valójában azér1
ILLUSZTRÁCIÓ
rettenetesen szorong. ~
hogy elveszítette az élet 1
fordult vele a világ, és most olyasmi fci
így elevenébe nem vágott: hogyan fog
Tudja, ki lesz ma este az ápoló? Ugye nem az a kis, alacsony,
időszak?
barna hajú? - kérdezi a hetvenes éveiben járó Borbála az
önkéntestől.
De, az egyik ő lesz. Mi a baj vele?
jaj, őt nem szeretem!
Miért?
Mert tegnapelőtt éjszaka csúnyán beszélt velem.
Mit mondott?
Hogy ne csöngessek annyit.

ILLUSZTRÁCIÓ

A hospice-szemlélet része, hogy a bete

méltóság teljes tiszteletben tartásával
is tűnik egy-egy beteg, nem ítélkezün l
útra téríteni, kioktatni. A lehető legr
empátiával fordulunk feléjük.
Bori nénit a hospice-csapat tagjai két n
Borbála tegnapelőtt érkezett az otthonából. Előtte néhány héttel nyugtatni. Orvosaink gyógyszeradagol
diagnosztizálták nála a daganatot, de addigra már szétterjedt a jelentősen csökkentették a szédülési
betegség a testében . Járni nem tudott, felülni is csak nagy segítséggel. csillapították, önkénteseink pedig h
Folyamatosan szédülésre panaszkodott. Tekintete kétségbeesést fogták a kezét, beszélgettek vele. Ez
sugárzott. Megszólalásaiból kiderült, hogy szerinte az idősebbnek más helyen kaphatja meg az ember. M
mindig igaza van, ő mindig tudja, mi helyes és mi nem, ez nem enyhíti, hanem azt a félelmet is, amit é
képezheti vita tárgyát. Itt is sok mindent meg akart határozni maga néni már nem csenget tízpercenkén·
körül, de nem azért, mert önző, vagy külön bánásmódot igényelt volna. hajú ápolót is. Mi pedig örülünk, hogy

2

zöni meg figyelmesen azt,
iéni ezt sosem mulasztja
csupán udvarias. Az első
a bizonyos éjszakán -
tt az ápolóknak. Hol azt
3blakot, mert nem kap
~ meg egy kicsit az ágyát,
3karót, vagy csináljanak
lt vele a világ,
lkoztatja, hogy
halni.
lt ápoló közül egy sem
>tt teremni: ha egy másik
~rél tek (amihez sokszor ketten
valakit, akkor képtelenség
z tudni keU, h0gy-r:iálur:ik, a-
1 is megfürdetik az ápolók
vagy egyéb körülmény
1k reggelig a fürdetéssel.
~k a barna hajú ápoló, hogy
1getésre rögtön a beteg
1ez a barna hajú ápoló
:geli váltó kollégáinak, hogy
: csenget sokszor, mert
iiszen néhány hete csak,
)izonyosságát. Túl nagyot
1glalkoztatja, ami soha még
meghalni? Fáj-e az utolsó
5eket mindig az emberi
<ezeljük, és ha „nehéznek"
e, nem próbáljuk más
lagyobb szeretettel és
ap alatt meg tudták
~sán ak módosításával
!t, a fájdalmait
Jsszan ültek mellette,
: a fajta figyelmet kevés
ndez nem csak a fájdalmat
)pen a fájdalom vált ki. Bori
:, és megszerette a barna
Bori néni még köztünk van.
Tudás bővítő
MINDEN PERC ÉRTÉKES
MIÉRT LESZNEK
JOBBAN A KÉREM,
HALDOKLÓK ADOMÁNYÁVAL
KÖZVETLENÜL A
HALÁLUK ELŐTT?
SEGÍTSE A
MAGYAR HOSPICE
ALAPÍTVÁNYT!
10 OOO fo i t
adománnyal egy orvosi
vizit költségét biztosíthatja
otthonápolás keretében,
- - ="'"==---~
=-r=- fájdalom.csi Lla_p í.t"....
Az életük legvégén járók
500 a
egy rászoruló beteg 1 napi
közül sokan néhány nappal oxigénnel való lélegeztetését
vagy néhány órával a támogatja
haláluk előtt úgy tűnnek,
mintha megerősödtek
volna, mintha életerőt
3000 forintt
egy betegünk laboratóriumi
nyertek volna. Ilyenkor vizsgálatához járulhat hozzá
a hozzátartozók abban
reménykednek, hogy ez a
javulás tartós marad. Ám
a kép csalóka: a betegek
állapotváltozása épp a
közelgő halálukkal függ
össze. Nem fiziológiai
felépülés, hanem 11Z e/erto/
való - nem tudatosan
tervezett - búcsúszakasz.
A betegek számára
ilyenkor lehetőség nyílik
megosztani olyasmit
másokkal, amit nem
akarnak magukkal
vinni a sírba, vagy
megbocsátani valakinek.
Ahogy lehetőséget tudnak
adni családtagjaiknak is a
búcsúra, a megbékélésre.
 Programajánló Színes v lág

Ismét jótevők vacsorája Oszkár, a haldoklók védelmezője

Neves budapesti éttermek: a Bodrogi
Kúria, a Cyrano, a Fausto's Ristorante,
a Két Szerecsen Bisztró és Kávéház, a
Pastrami, a Pomo D'oro, a Robinson és
az Ürömi Hütte az idén is gasztronómiai

Oszkár az egyesült államokbeli

Providence város idősotthonában
vo t terápiás cica, és idén
februárban halt meg 17 éves
korában. Arról vált híressé, hogy
képes volt érzékelni az otthonban
lakó demensek közelgő halálát.
Már féléves korában megfigyelték
a gondozók, hogy azokhoz a
betegekhez búj ik szunyókálni,
akiknek alig néhány órájuk van
hátra. Idővel, ha Oszkár egy nagyon
legyengült beteg mellé feküdt, hívták
a hozzátartozókat, hogy még el
tudjanak búcsúzn i a családtagjuktól.
Oszkárról David Dosa, az otthon
remekművekkel kényezteti a Magyar orvosa könyvet is írt 2011-ben.
Hospice Alapítvány támogatóit.
Szeptember 8-án szeretettel várjuk a
Budapest Hospice Ház kertjébe mind-
azokat, akik szeretnének jót tenni és
közben jót enni!
Regisztráció: hospicehaz.hu

MAGYAR IMPRESSZUM
HOSPICE 1 hospicehaz.hu 1 info@hosp1cehaz.hu 1 Levelezési cím: 1241 Budape!.t, Pf. 206
AL APITVANY 1 Adószám : 19663258-1-41 Bankszámlaszá m: 10300002- 20329055-70213285
1 Kiadja: Magyar Hospice Alapítvány 1 Fele lö kiadó: dr. Muszbek Katalin, orvos igazgató
1 A lapot alapította: Magyar Hospice Alapítvány 1 Megjelenik: 45 OOO p 'ldányban
1 Hírlevé l előállítás : Human Dialog Kft. 1 Szerkesztőség : Czuk Dorottya, Gaal Ilona
1 Kiadó és szerkesztőség címe· 1032 Budapest, Kenyeres utca 18- 22.
4