‫عدؿ بالقانكف رقـ (‪ )77‬لسنة ‪7999‬ـ‬

‫قانون رقم (‪ )13‬لسنة ‪3991‬م‬

‫بشأن الرعايـة االجتماعية‬

‫بإسـ الشعب ‪:‬‬

‫رئيس الجميكرية ‪:‬‬
‫بعد اإلطالع عمى دستكر الجميكرية اليمنية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كبعد مكافقة مجمس النكاب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫(أصدرنا القانكف اآلتػػي)‬
‫الباب األول‬
‫تعاريف وأحكام عامة‬
‫الفصل األول‬
‫التسمية والتعاريف‬

‫مادة(‪ : )7‬يسمى ىذا القانكف (قانكف الرعاية االجتماعية)‪.‬‬

‫مادة(‪ : ) 2‬يككف لأللفاظ الكاردة في ىذا القانكف المعاني المكضحة إزاءىا مالـ تدؿ القرينة عمى خالؼ ذلؾ‪.‬‬
‫الجميكريػة ‪ :‬الجميكرية اليمنية‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫ال ػػك ازرة ‪ :‬ك ازرة التأمينات كالشػئكف االجتماعية كالعمؿ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫الػكزي ػػر ‪ :‬كزير التأمينات كالشئكف االجتماعية كالعمؿ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫الجية اإلدارية المختصة ‪ :‬ىي اإلدارة المعنية بتنفيذ أحكاـ ىذا القانكف في ديكاف الك ازرة أك فركعيا في الكحدات اإلدارية‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫الصن ػػدكؽ ‪ :‬صندكؽ الرعاية االجتماعية‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫المجمػس ‪ :‬مجمس إدارة صندكؽ الرعاية االجتماعية‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫المجنة الطبية المختصػة ‪ :‬ىي المجنة التي يتـ تشكيميا مف كزير الصحة العامػة بالتنسػيؽ مػل الػكزير كالتػي تتػكلى الفحػص‬ ‫‪-7‬‬
‫الدكرم لمحاالت المحالة إلييا مف الجية اإلدارية المختصة كفقان ألحكاـ ىذا القانكف‪.‬‬
‫الباحث االجتماعػي ‪ :‬ىك المكظؼ الذم تـ إعداده عمميان كمينيا لمقياـ بعمميو البحث االجتماعي‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫البحػػث االجتمػػاعي ‪ :‬ىػػك د ارسػػة الحالػػة مكتبي ػان كميػػدانيان لجمػػل المعمكمػػات عػػف الحالػػة المتقدمػػة بطمػػب المسػػاعدة كتقصػػي‬ ‫‪-9‬‬
‫ظركفيا المادية لمعرفة استحقاقيا طبقان ألحكاـ ىذا القانكف‪.‬‬
‫دكر الرع ايػػة االجتماعيػػة ‪ :‬ىػػي الػػدكر التػػي تنشػػأ مػػف قبػػؿ الػػك ازرة أك تحػػت إش ػرافيا كيقػػدـ فييػػا لممعػػكقيف أك المسػػنيف أك‬ ‫‪-71‬‬
‫األيتاـ خدمات الرعاية االجتماعية‪.‬‬
‫التأىيؿ الميني كاالجتماعي ‪ :‬ىي الخدمات االجتماعية كالمينية المختمفػة الالزمػة لتمكػيف المعػاؽ كميػا مػف تحقيػؽ التكيػؼ‬ ‫‪-77‬‬
‫كاالن دماج في المجتمل كاستعادة قدرتو عمى مباشرة عممو األصمي أك أداء أم عمؿ يتناسب مل حالتو أك االستقرار فيو‪.‬‬
‫(المساعدات االجتماعية ) ‪ :‬ىي المساعدات النقدية أك العينية أك كال ىمػا التػي تصػرؼ لمحػاالت المشػمكلة كفقػان ألحكػاـ‬ ‫‪-72‬‬
‫ىذا القانكف‪.‬‬
‫اإلغاث ػ ػػة ‪ :‬ىػػي المسػػاعدة النقديػػة أك العينيػػة أك كالىمػػا التػػي تصػػرؼ لألف ػراد كاألسػػر نتيجػػة ظػػركؼ طارئػػة مثػػؿ حػػاالت‬ ‫‪-73‬‬
‫الككارث كالنكبات العامة كالفردية كحاالت التيجير كالتكطيف كليست ليذه المساعدات صفة الدكاـ‪.‬‬
‫الدخ ػ ػػؿ ‪ :‬كػػؿ مػػا يحصػػؿ عميػػو الفػػرد أك األسػرة مػػف إيػراد نقػػدم أك عينػػي أك كالىمػػا سػكاء كانػػت مسػػتمرة أك منقطعػػة أك‬ ‫‪-74‬‬
‫عارضو‪.‬‬
‫األس ػ ػرة ‪ :‬كػػؿ مجمكعػػة مككنػػة مػػف الػػزكج أك الزكجػػة أككالىمػػا كاألبنػػاء القصػػر إف كجػػدكا ككػػذلؾ األب أك األـ أك الجػػد‬ ‫‪-75‬‬
‫كالجدة أك كالىما أك األخ كاألخت أف كجدكا ككاف رب األسرة ىك العائؿ الكحيد ليـ‪.‬‬
‫رب األسػرة ‪:‬ىك القائـ عمييا باإلنفاؽ المتكلي لرعايتيا في جميل الشئكف‪.‬‬ ‫‪-76‬‬
‫األبن ػ ػ ػػاء ‪ :‬األكالد المعػػالكف كالبنػػات المعػػاالت ك األبنػػاء الػػذككر الػػذيف اليزيػػد سػػنيـ عمػػى (‪ )21‬عشػػركف سػػنة كممتحقػػكف‬ ‫‪-77‬‬
‫بالتدريب أك التعميـ كلـ يتزكجكا كلـ يمتحقكا بأم عمؿ كيجكز استثنائيـ مف شرط السف المحػدد إذا كاصػمكا التعمػيـ الجامع ػػي شػريطة‬
‫أالَّ يتج ػػاكز سف (‪ )25‬سنة‪.‬‬
‫البنػ ػ ػػات ‪ :‬حتى يتزكجف أك يمتحقف بعمؿ‪.‬‬ ‫‪-78‬‬
‫األيت ػ ػػاـ ‪ :‬األكالد الػذيف ال يتجػاكز سػنيـ (‪ )21‬سػنة كالػػذيف تػكفى أبػكىـ أك تػكفى األبػكاف أك مجيػكلي األب أك األبػػكيف أك‬ ‫‪-79‬‬
‫كانكا ممتحقكف بالتعميـ أك التأىيؿ أك التدريب شريطو أال يتجاكز سنيـ (‪ )25‬عاـ‪.‬‬
‫الفقراء كالمساكػ ػػيف ‪ :‬الذيف ال يكجد لدييـ مص ػػدر لمعيػ ػػش أك ممتمكات ثابتة أك منقكلة عدا السكف الشخصي‪.‬‬ ‫‪-21‬‬
‫المػرأة التػػي ال عائػػؿ ليػػا ‪ :‬ىػػي كػػؿ امػرأة تػػكفى زكجيػػا أك طمقيػػا كلػػـ تتػػزكج سػكاء كػػاف ليػػا أكالد أـ ال أك تمػػؾ التػػي تجػػاكز‬ ‫‪-27‬‬
‫سػػنيا (‪ ) 31‬عامػػا كلػػـ يسػػبؽ ليػػا الػػزكاج كيشػػترط فػػي كػػؿ ىػػذه الحػػاالت أف تكػػكف غيػػر قػػادرة عمػػى العمػػؿ كال يكػػكف ليػػا دخػػؿ ثابػػت‬
‫كليس ليا عائؿ شرعي قادر عمى إعالتيا إذا لـ تتمكف مف الحصكؿ عمى عمؿ‪.‬‬
‫أسرة الغائب غيبة منقطعة كالمفقكد ‪ :‬ىي التي يككف عائميا الكحيد مفقكدان أك غائبػان كال يعػرؼ لػو عنػكاف أك مكػاف كال ينفػؽ‬ ‫‪-22‬‬
‫عمييا كتككف صمتو باألسرة قد انقطعت نيائيان كلمدة التقؿ عف عاـ كامؿ‪.‬‬
‫أسػرة المسجػكف ‪ :‬ىي األسرة التي يككف عائميا الكحيد قد صدر ضده حكـ قضائي نيائي بالسجف يزيد عمى سنة كلـ يكػف‬ ‫‪-23‬‬
‫لدييا مصدر آخر لمدخؿ‪.‬‬
‫الخارج مف السجف ‪ :‬كؿ شخص ذكر أك أنثى أطمؽ سراحو مف السجف كيشترط أال تقؿ المدة التي قضاىا في السجف عف‬ ‫‪-24‬‬
‫ثالثػػة اشػػير عمػػى األقػػؿ كاف يكػػكف سػػجنو قػػد أدل إلػػى تعطمػػو عػػف العمػػؿ أك انقطػػاع دخمػػو أك نقػػص ىػػذا الػػدخؿ إلػػى أقػػؿ مػػف‬
‫المساعدة المستحقة أك يككف قد فقد عممو األصمي بسبب السجف‪.‬‬
‫العاجزكف (عج انز كميان مستديمان ) ‪ :‬كؿ شخص ذكر أك أنثى ثبت مف الفحص الطبي أنو غيػر قػادر عمػى القيػاـ بػأم عمػؿ‬ ‫‪-25‬‬
‫يكسػػب منػػو قكتػػو أمػػا لمػػرض أك إصػػابة عامػػة أك إعاقػػة بسػػبب الشػػيخكخة كي ارعػػى إثبػػات درجػػة العجػػز عػػف العمػػؿ كنسػػبتو مػػف قبػػؿ‬
‫المجنة الطبية المختصة فيما عدل حالة الشيخكخة‪.‬‬
‫العاجزكف (عج انز جزئيان مستديمان) ‪ :‬كؿ ذكر أك أنثى ثبت مف الفحص الطبػي انػو قػد أصػيب بعجػز جزئػي مسػتديـ بسػبب‬ ‫‪-26‬‬
‫عاىػػة أك إصػػابة أك مػػرض ش ػريطة أف يكػػكف ىػػذا العجػػز قػػد تسػػبب فػػي عػػدـ قدرتػػو عمػػى مزاكلػػة أم عمػػؿ بصػػكرة جزئيػػة مسػػتديمة‬
‫كيراعى في ىذه الحالة إثبات درجة العجز كنسبتو بقرار مف المجنة الطبية المختصة‪.‬‬
‫العاجزكف (عج انز كميان مؤقتان) ‪ :‬كؿ فرد ذكر أك أنثى ثبت مف الفحػص الطبػي انػو قػد أصػيب بعجػز كمػي مؤقػت ألم سػبب‬ ‫‪-27‬‬
‫مف األسباب شريطة أف يككف ىذا العجز قد أدل إلى عدـ قدرتو كميان مزاكلة عممو أك أم عمؿ أخر كلمدة التقؿ عف ثالثة اشير‬
‫كترتب عمى ذلؾ انقطاع دخمو الذم يعتمد عميو في معيشتو كأسرتو أك نقص ىذا الدخؿ كيحتػاج لشػفائو إلػى فتػرة عػالج التقػؿ عػف‬
‫ستة أشير‪.‬‬
‫العاجزكف (عج انز جزئيان مؤقتان) ‪ :‬كؿ فرد ذكػر أك أنثػى ثبػت مػف الفحػص الطبػي انػو قػد أصػيب بعجػز جزئػي مؤقػت بسػبب‬ ‫‪-28‬‬
‫عاىة أك إصابة أك مرض شريطة أف يككف ىذا العجز قد تسبب في عدـ قدرتو عمى مزاكلة أم عمؿ لمدة معينة ك كيراعى في ىػذه‬
‫الحالة قدرتو عمى مزاكلة أم عمؿ ك كما يراعى إثبات درجة العجز كمدتو كنسبتو بقرار مف المجنة الطبية المختصة‪.‬‬
 ‫الفصؿ الثاني‬
‫األىداؼ كاألحكاـ العامة‬
‫مادة(‪ : )3‬ييدؼ ىذا القانكف إلى ‪:‬ػ‬
‫اإلسػػياـ فػػي تقػػديـ المسػػاعدة العينيػػة كالنقديػػة لممحتػػاجيف مػػف األسػػر كاألف ػراد لرفػػل المسػػتكل المعيشػػي كاالجتمػػاعي لػػذكم‬ ‫‪-7‬‬
‫الحاجة كمحاربة العادات كالسمككيات السيئة التي يمكف أف تنشأ كالتكاكؿ كاإلعتماد عمى مساعدة الدكلة كالتسكؿ كالتشرد كغيرىا مف‬
‫العادات السيئة‪.‬‬
‫تػػأميف الرعايػػة كالحمايػػة لألف ػراد كاألسػػر المشػػمكلة بالمسػػاعدات االجتماعيػػة مػػف ذكم الحاجػػة كالعػػكز كمخػػاطر االنح ػراؼ‬ ‫‪-2‬‬
‫االجتماعي‪.‬‬
‫االسػتقرار النفسػي كاالجتمػاعي ألكلئػؾ المحتػاجيف بكػؿ أشػكاؿ المسػاعدة العينيػة كالنقديػة كالتأىيميػة كتػكفير الكسػائؿ الكفيمػػة‬ ‫‪-3‬‬
‫بتييئتيـ لمعمؿ النافل في المجتمل‪.‬‬
‫تكجيػػو اإلمكانيػػات المتاح ػػة نحػػك تنمي ػػة الطاقػػات البشػ ػرية المعطمػػة كتأىيمي ػػا أك إع ػػادة تأىيمي ػػا كت ػػأميف التحاقيػػا باألعم ػػاؿ‬ ‫‪-4‬‬
‫بناء المجتمل‪.‬‬
‫كمشاركتيا في ن‬
‫تعزيػػز قػػيـ التعػػاكف االجتمػػاعي بػػيف الدكلػػة كالمجتمػل كتعزيػػز التكافػػؿ بػػيف أفػراد المجتمػػل بػػدعـ عالقػػات المحتػػاجيف بػػذكييـ‬ ‫‪-5‬‬
‫كحماية أكاصر القربى كالتماسؾ االجتماعي في األسرة اليمنية‪.‬‬
‫اإلسػػياـ فػػي مسػػاعدة األفػػراد كاألسػػر ف ػػي حالػػة تعرضػػيـ لمك ػكارث كالنكبػػات الفرديػػة كالعامػػة كتمكيػػنيـ مػػف التغمػػب عمػػى‬ ‫‪-6‬‬
‫المصاعب كالمشكالت المترتبة عف ىذه الككارث‪.‬‬
‫مادة (‪ : )4‬ال تسرم أحكاـ ىذا القانكف عمى الحاالت التالية‪:‬ػ‬
‫المستفيديف مف أحكاـ قانكف التأمينات كالمعاشات‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫المستفيديف مف أحكاـ قانكف التأمينات االجتماعية‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫المستفيديف مف أحكاـ قانكف رعاية أسر الشيداء‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫المستفيديف الذيف يحصمكف عمى معاشات تساكم قيمة المساعدات التي يحصمكف عمييا كفقان ليذا القانكف‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫مادة (‪ : ) 5‬تصرؼ المساعدة باسـ رب األسرة أك القيـ عمييا في جميل الحاالت باستثناء األيتاـ فتصرؼ باسـ اليتيـ األكبر أك مف‬
‫يحدده حكـ قضائي‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫المشمكليف بالمساعدات كشركطيا‬
‫الفصؿ األكؿ‬
‫المشمكليف بالمساعدة‬
‫مادة (‪ : )6‬يككف الحؽ في الحصكؿ عمى المساعدة الدائمة كفقان لنص المادة (‪ )72‬مف ىذا القانكف الحاالت التالية‪:‬ػ‬
‫األيت ػ ػػاـ‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫المرأة التي ال عائؿ ليا‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫المصابكف بالعجز الكمي الدائـ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫المصابكف بالعجز الجزئي الدائـ‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫الفقراء كالمساكيف‪.‬‬ ‫ق‪-‬‬
‫مػػادة (‪ : )7‬تسػػتحؽ الزكجػػات الالتػػي فقػػدف عػػائميف ك كذلػػؾ ألم سػػبب مػػف األسػػباب مسػػاعدة بحسػػب حػػالتيف كفق ػان ألحكػػاـ ىػػذا‬
‫القانكف فإذا تكفيت إحداىف أك تزكجت أك سجنت أك فقدت أستحؽ أكالدىا مساعدة بحسب حالتيـ‪.‬‬
‫مادة (‪ : )8‬يككف الحؽ في الحصكؿ عمى المساعدة المؤقتة كفقان لنص المادة (‪ )72‬مف ىذا القانكف الحاالت التالية‪:‬ػ‬
 ‫المصابكف بالعجز الكمي المؤقت‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫المصابكف بالعجز الجزئي المؤقت‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أسرة الغائب أك المفقكد‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫أس ػ ػ ػ ػ ػرة المسج ػ ػ ػػكف‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫الخارج مف السج ػ ػ ػ ػػف‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫كتجػػدد المسػػاعدات المؤقتػػة كػػؿ سػػنة إذا ثبػػت بالبحػػث االجتمػػاعي كالميػػداني كالمكتبػػي اسػػتمرار اسػػتحقاؽ الحالػػة عمػػى أالَّ يتجػػاكز‬
‫تجديدىا ثالث سنكات كيمكف تجديد المساعدة ألكثر مف ثالث سنكات بقرار مػف الػكزير عػدا الخػارج مػف السػجف فػال يجػكز أف تمػن‬
‫لو المساعدة لمدة أكثر مف ستة أشير مف تاريخ خركجو مف السجف‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 9‬تصرؼ مساعدات نقدية أك عينية دفعػة كاحػدة لمحػاالت كاألسػر التػي تعرضػت لظػركؼ طارئػة أدت إلػى انقطػاع دخميػا‬
‫أك لػػـ تمكنيػػا مكاردىػػا أك إمكانياتيػػا مػػف مكاجيتيػػا بمػػا فػػي ذلػػؾ الحػػاالت المسػػتفيدة مػػف المسػػاعدات االجتماعيػػة الدائمػػة عمػػى أف ال‬
‫يتجػػاكز صػػرؼ المسػػا عدة الفكريػػة لمحالػػة الكاحػػدة عػػف م ػرتيف فػػي السػػنة كتحػػدد فئػػات المسػػاعدات الفكريػػة كأنكاعيػػا كقيمتيػػا كشػػركط‬
‫كأكضاع انتفاعيا بقرار مف الكزير‪.‬‬
‫م ػػادة (‪ : )71‬تص ػػرؼ مس ػػاعدات نقدي ػػة أك عيني ػػة أك كالىم ػػا ف ػػي ح ػػاالت الكػ ػكارث كالنكب ػػات الجماعي ػػة كالفردي ػػة لممس ػػتفيديف م ػػف‬
‫المسػػاعدات االجتماعيػػة الدائمػػة أك المؤقتػػة كغيػػرىـ دكف تفرقػػة كفق ػان لمشػػركط كاألكضػػاع كالقكاعػػد التػػي يصػػدر بيػػا ق ػرار مػػف رئػػيس‬
‫مجمس الكزراء‪.‬‬
‫مػادة (‪ : )77‬أ ػ يسػتحؽ طالػب المسػاعدة مسػاعدة كاممػة إذا لػـ يكػف لػو كألسػرتو دخػال يسػاكم عمػى األقػؿ المسػاعدة المحػددة طبقػان‬
‫ألحكاـ ىذا القانكف‪.‬‬
‫ب ػ إذا كاف لممشمكؿ بالمساعدة االجتماعية دخالن آخر خفضت المساعدة بمقدار الدخؿ عمى أف يككف ىذا الدخؿ ثابتا‪.‬‬
‫ج‪ -‬إذا كاف لو دخال ثابتا يساكم عمى األقؿ المساعدة االجتماعية سقط حقو في المساعدة‪.‬‬
‫د‪ -‬أما إذا كاف الدخؿ ال يساكم المساعدة االجتماعية التي يستحقيا طبقػان ألحكػاـ ىػذا القػانكف ك فأنػو يسػتحؽ مػل الػدخؿ نسػبة مػف‬
‫المساعدة تككف مساكية لما يستحقو مف مساعدة اجتماعيو كفقان لحالتو‪.‬‬
‫الفصؿ الثاني‬
‫الشركط العامة لممساعدة‬
‫مػػادة (‪ : )72‬يشػػترط فػػي جميػػل الحػػاالت المػػذككرة فػػي المػكاد(‪ 6‬ك‪ 7‬ك ‪ ) 8‬أف ال يكػػكف لطالػػب المسػػاعدة أك أس ػرتو أم مصػدر مػػف‬
‫مصادر الدخؿ أك ممتمكات يمكف أف تدر عميو دخالن كأف ال يككف في األسرة مف ىك قادر عمى العمؿ كال يكجد مف ىك قػادر كممػزـ‬
‫شرعا باإلنفاؽ عميو‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 73‬يشترط لتقرير المساعدة أف يتقػدـ طالػب المسػاعدة بطمػب إلػى الجيػة اإلداريػة المختصػة التػي تكجػد فػي نطػاؽ الكحػدة‬
‫اإلدارية التي يسكنيا ك كذلؾ عمى استمارة طمب المساعدة تعدىا الجية اإلدارية المختصة بديكاف الك ازرة مصحكبة بجميل المستندات‬
‫المؤيدة لو كالتي يصدر بيا قرار مف الكزير كيككف البحث االجتماعي كالمكتبي كالميداني شرطا ضركريا لصرؼ المساعدة‪.‬‬
‫م ػػادة (‪ : )74‬عم ػػى البػػاحثيف االجتم ػػاعييف الع ػػامميف ف ػػي الجي ػػات اإلداريػػة المختص ػػة التحق ػػؽ كالتأكػػد كالتع ػػرؼ عم ػػى حال ػػة طال ػػب‬
‫المسػػاعدة بكاسػػطة البحػػث الميػػداني كمػػف خػػالؿ االطػػالع عمػػى كافػػة المسػػتندات المدعمػػة كالمؤيػػدة لطالػػب المسػػاعدة كعمػػى الجيػػات‬
‫اإلدارية المختصة ذات العالقة تسييؿ ميمة الباحثيف االجتماعييف في إنجاز مياميـ في إطار الكحدة اإلدارية‪.‬‬
‫مادة (‪ : )75‬يتـ البت في الطمب مف قبؿ الجية اإلدارية المختصة بقرار مسبب كفقان ألحكػاـ ىػذا القػانكف خػالؿ شػيريف مػف تػاريخ‬
‫تقديـ الطمب كيبمغ صاحب الطمب بالمكافقة مف عدميا كفي مدة ال تتجاكز أسبكعان بعد البت‪.‬‬
‫مادة (‪ : )76‬لصاحب الطمب حؽ االعتراض عمى قرار الجية اإلدارية المختصة خػالؿ شػيريف مػف تػاريخ إبالغػو كفقػان لمتعميمػات‬
‫كالنظـ التي يصدر بيا قرار مف الكزير‪.‬‬
‫المادة (‪ : ) 77‬إذا كجد أف لطالب المساعدة قريب قػادر كممػزـ شػرعا باإلنفػاؽ عميػو كلكنػو ال يعكلػو فعمػى الجيػة اإلداريػة المختصػة‬
‫فػي الكحػدة اإلداريػػة التػي يسػكنيا طالػػب المسػاعدة تكجييػو ل سػػتفادة مػف ىػذا القريػػب أك مقاضػاتو لػدل الجيػػات القضػائية المختصػػة‬
‫حتى يمتػزـ بكفالتػو ك اكاذا ثبػت أف طالػب المسػاعدة لػـ يقػـ بػأم إجػراءات لمقاضػاة ىػذا القريػب خػالؿ شػيريف مػف تػاريخ تكجييػو فأنػو‬
‫يجكز بقرار مف الكزير إيقاؼ إجراءات تقرير المساعدة كتكقيؼ صرفيا‪.‬‬
‫مػػادة (‪ : )78‬يصػػدر الػػكزير القػ اررات كالتعميمػػات الخاصػػة بشػػركط كأكضػػاع اكاجػراءات طمػػب المسػػاعدة كالمسػػتندات المؤيػػدة لطالػػب‬
‫المساعدة ك ككذلؾ إجراءات البحث االجتماعي كغير ذلؾ مف اإلجراءات المنصكص عمييا في ىذا القانكف‪.‬‬
‫مادة (‪ : )79‬عمى المستفيد مف المساعدة تقديـ بياف كفقػان لمنمػكذج الػذم تعػده الجيػة اإلداريػة المختصػة بػالك ازرة فػي نيايػة كػؿ سػنة‬
‫اكاذا لػػـ يقػػدـ صػػاحب المسػػاعدة البيػػاف السػػنكم عػػف حالتػػو االجتماعيػػة كالماديػػة فػػي مكعػػد أقصػػاه شػػير مػػف نيايػػة السػػنة الماليػػة يػػتـ‬
‫تكقيؼ صرؼ مستحقاتو حتى يقكـ بتقديـ البياف السنكم عف حالتو‪.‬‬
‫مػػادة (‪ : ) 21‬يجػػب عمػػى المسػػتفيد مػػف المسػػاعدة أف يبمػػغ الجيػػة اإلداريػػة المختصػػة خػػالؿ مػػدة أقصػػاىا شػػيريف عػػف حالػػة كقػػكع أم‬
‫تغييػػر فػػي حالتػػو أك حالػػة أم فػػرد مػػف أفػراد أسػرتو الماديػػة كاالجتماعيػػة أك تغييػػر محػػؿ اإلقامػػة ك اكاذا حػػدث أم ظػػرؼ طػػارئ لػػرب‬
‫األسرة نفسو عمى أفراد أسرتو أف يقكمكا بتبميغ الجية اإلدارية المختصة‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 27‬تقكـ الجيػة اإلداريػة المختصػة بػإجراء التتبػل الميػداني مػرة كػؿ سػنة لممسػتفيديف مػف المسػاعدات ك كذلػؾ لمتأكػد مػف أف‬
‫األسباب التي أدت إلى منحيـ المساعدة ما زالت قائمة كلمتأكد مف صحة البيانات التي قدميا المستفيدكف مف عدمو‪.‬‬
‫مادة (‪ : )22‬في حالة زكاؿ األسباب التي أدت إلى من المساعدة أك حدكث متغيرات بالزيادة أك النقصاف تعدؿ المساعدة أك تكقؼ‬
‫أك تمغى طبقان لنتائج البحث االجتماعي كأحكاـ ىذا القانكف‪.‬‬
‫مادة (‪ : )23‬يككف التعديؿ أك اإليقاؼ أك اإللغاء بالنسبة لممساعدة اعتبا انر مف أكؿ الشير التالي الذم حدث فيو التغيير‪.‬‬
‫مػػادة (‪ : ) 24‬إذا حصػػؿ مسػػتحؽ المسػػاعدة عمػػى مبػػالغ نقديػػة أك ميػراث أك ىبػػة أك كصػػية تزيػػد قيمتيػػا عػػف إجمػػالي المسػػاعدة لسػػنة‬
‫يكقؼ صرؼ المساعدة كيكجو المستفيد الستثمار ما حصؿ عميو في ما يعكد عميو كعمى أسرتو بالنفل‪.‬‬
‫مادة (‪ : )25‬في حالة كفاة المستفيد مف المساعدة كلـ يكف لو أسرة تكقؼ عنو المساعدة كتكرد لصػال صػندكؽ الرعايػة االجتماعيػة‬
‫ك كفػي حالػػة كجػػكد أسػرة لػػو مسػػتحقة يػتـ تعػػديؿ المسػػاعدة لصػػال األسػرة طبقػان ألحكػػاـ ىػذا القػػانكف مػػل م ارعػاة المػػادة (‪ )7‬مػػف ىػػذا‬
‫القانكف‪.‬‬
‫الفصؿ الثالث‬
‫الخدمات كالتأىيؿ‬
‫مادة (‪ : )26‬يحؽ لمكزير باالتفاؽ م ل الكزير المختص أف يمن مستحقي المساعدات االجتماعية الحؽ في الحصكؿ عمى الخدمات‬
‫الصحية كالتعميمية‪.‬‬
‫مادة (‪ : )27‬عمى الك ازرة االىتماـ بما يمي‪:‬ػ‬
‫رعايػػة األسػرة المشػػمكلة بنظػػاـ الرعايػػة االجتماعيػػة كفقػان ألحكػػاـ ىػػذا القػػانكف تربكيػان كاجتماعيػان كثقافيػانك ككػػذلؾ تبصػػيرىا‬ ‫أ‪-‬‬
‫بمخاطر كأضرار السمكؾ االجتماعي السمبي‪.‬‬
‫د ارسػػة أكضػػاع األف ػراد كاألسػػر المشػػمكلة كتشػػخيص القػػادريف عمػػى العمػػؿ كمي ػان أك جزئي ػان كالعمػػؿ عمػػى تػػأىيميـ كتػػدريبيـ‬ ‫ب‪-‬‬
‫كتكفير فرص متنكعة لمعمؿ‪.‬‬
‫مػػادة (‪ : )28‬تعطػػى األكلكيػػة فػػي الحصػػكؿ عمػػى المسػػاعدة لطالبيػػا إذا قبػػؿ ىػػك أك أحػػد أف ػراد أس ػرتو االلتحػػاؽ بمركػػز مػػف م اركػػز‬
‫التدريب كالتأىيؿ أك االلتحاؽ بعمؿ أك كظيفة أك مشركع إنتاجي يتناسب مل قدرتو كتـ تكفيرىا لو بمعاكنة الجية اإلدارية المختصة‪.‬‬
‫مادة (‪ : )29‬تمن الك ازرة لممعاؽ شػيادة بعػد إكمالػو عمميػة التأىيػؿ تبػيف فييػا المينػة التػي تػـ تأىيمػو عمييػا ك كعمػى الػك ازرة بالتنسػيؽ‬
‫مػػل الػػك ازرات المعنيػػة إلحػػاؽ المعػػاقيف الػػذيف يتخرجػػكف مػػف معاىػػد التأىيػػؿ كالتػػدريب المينػػي باألعمػػاؿ المناسػػبة لقػػدراتيـ اكامكانيػػاتيـ‬
‫بالمؤسسػػات كاألجي ػزة الحككميػػة كغيػػر الحككميػػة كعمػػى ىػػذه الجيػػات كك ازرة الخدمػػة المدنيػػة قبػػكؿ مػػف ترشػػحيـ الػػكزارة لمعمػػؿ بيػػا‬
‫كبنسبة ال تتجاكز (‪ )%5‬مف عدد العامميف لدييا طالما كجدت الكفاءة لدل المعاقيف ألداء أعماليـ‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 31‬يجكز الجمل بيف المساعدات االجتماعية كالمخصصات الممنكحة عف دكرات التدريب كالتأىيؿ أك أم مساعدات نقدية‬
‫أك عينية أخرل تقتضييا حاالت كظركؼ طارئة لممستفيد مف المساعدات االجتماعية‪.‬‬

‫الباب الثالث‬
‫صندكؽ الرعاية االجتماعية‬
‫الفصؿ األكؿ‬
‫أىداؼ كنشاط الصندكؽ‬
‫مادة (‪ : ) 37‬ينشأ بمكجب ىذا القانكف صندكؽ لمرعاية االجتماعية كيتمتل بالشخصية االعتبارية ك كيككف لو ذمة مالية مستقمة‪.‬‬
‫مادة (‪ : )32‬يككف المركز الرئيسي لمصندكؽ العاصمة صنعاء كينشأ لو فركعا أك مكاتب في مختمؼ محافظات الجميكرية‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 33‬يككف لصندكؽ الرعاية االجتماعية حؽ تممؾ كتأجير كاستئجار األمػكاؿ المنقكلػة كغيػر المنقكلػة كالتصػرؼ ك كذلػؾ فػي‬
‫سبيؿ تحقيؽ أىدافو‪.‬‬
‫مػادة (‪ : )34‬ييػػدؼ الصػػندكؽ إلػػى المسػػاىمة الفاعمػػة لتخفيػػؼ كطػػأة كشػػدة الفقػػر كرفػػل المعانػػاة عػػف الفقػراء الناجمػػة عػػف اإلجػراءات‬
‫االقتصادية‪.‬‬
‫مادة (‪ : )35‬لتحقيؽ األىداؼ يتكلى الصندكؽ تقديـ العكف كالمساعدة لمفقراء كالمعكزيف كالمساكيف‪.‬‬
‫الفصؿ الثاني‬
‫إدارة الصندكؽ‬
‫مادة (‪ : )36‬أ ػ يدار الصندكؽ عف طريؽ مجمس إدارة يشكؿ عمى النحك التالي‪:‬‬
‫الكزيػ ػػر رئيسان‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫نائب كزير المالية نائبان لمرئيس‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫عضكان‪.‬‬ ‫ككيؿ ك ازرة الشئكف االجتماعية كالعمؿ لقطاع الرعاية االجتماعية‬ ‫‪-3‬‬
‫عضكان‪.‬‬ ‫ككيؿ ك ازرة اإلدارة المحمية لقطاع المجالس المحمية‬ ‫‪-4‬‬
‫عضكان‪.‬‬ ‫رئيس مصمحة الكاجبات‬ ‫‪-5‬‬
‫عضكاف‪.‬‬ ‫شخصيتاف إجتماعيتاف مف المنظم ػػات غير الحككمية‬ ‫‪-6‬‬
‫مق ػػر انر‪.‬‬ ‫المدير التنفيذم لمصندكؽ‬ ‫‪-7‬‬
‫ب‪ -‬يككف مجمس إدارة الصندكؽ غير متفرغ‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 37‬يجتمل المجمس كؿ ثالثة أشير أك كؿ ما دعت الحاجة إلى ذلؾ بدعكة خطية مف رئيسو أك مف ينكبو‪.‬‬
‫ػاء عمػى ترشػي‬
‫مادة (‪ : )38‬يتـ تعييف الشخصيتيف االجتماعيتيف مف المنظمػات غيػر الحككميػة مػف قبػؿ رئػيس مجمػس الػكزراء بن ن‬
‫مف رئيس المجمس بعد مكافقة مجمس إدارة الصندكؽ‪.‬‬
‫مادة (‪ : ) 39‬تككف اجتماعات المجمس صحيحة إذا حضرىا ثمثي أعضاء المجمس كتصدر ق ارراتو بأغمبية أصكات الحاضريف كعنػد‬
‫تساكم األصكات يرج الجانب الذم منو الرئيس‪.‬‬
‫مػػادة (‪ : ) 41‬مجمػػس اإلدارة ىػػك السػػمطة اإلداريػػة العميػػا لمصػػندكؽ كلػػو الصػػالحيات الكاممػػة فػػي اإلشػراؼ كالتكجيػػو كرسػػـ السياسػػات‬
‫اكاعتماد الخطط كالبرامج التي تيدؼ إلى تحقيؽ أغراض الصػندكؽ ضػمف حػدكد القػكانيف النافػذة كلػػو عمػى كجػو الخصػكص ممارسػة‬
‫المياـ كاإلختصاصات التالية ‪:‬‬
‫رسػػـ السياسػػة ككضػػل الخطػػط كتسػػيير األعمػػاؿ اكاق ػرار الم ػكائ اإلداريػػة كالماليػػة المنظمػػة ليػػا بمػػا يتمشػػى مػػل اإلحتياجػػات‬ ‫أ‪-‬‬
‫المطمكبة كاإلمكانيات المتاحة كأحكاـ التشريعات النافذة‪.‬‬
‫إقرار الخطط كالبرامج المتعمقة بالحصكؿ عمػى التمكيػؿ الػالزـ لمصػندكؽ مػف مختمػؼ المصػادر المحميػة كالعربيػة كاألجنبيػة‬ ‫ب‪-‬‬
‫ككضل الخطط المناسبة لتحصيميا كتكريدىا كصرفيا كفقان ألحكاـ ىذا القانكف كالتشريعات النافذة‪.‬‬
‫تحديػػد األكلكيػػات ألنشػػطة الصػػندكؽ بالنسػػبة لممنػػاطؽ المختمفػػة كالمسػػتفيديف تبع ػػا لمتعػػداد السػػكاني كحجػػـ ظػػاىرة الفقػػر‬ ‫ج‪-‬‬
‫كتح ديػػد الش ػرائ كالفئػػات كاألس ػرة كاألف ػراد المنتفعػػيف مػػف الصػػندكؽ كشػػركط إسػػتحقاقيا المحػػددة بيػػذا القػػانكف كمقػػادير المسػػاعدات‬
‫المستحقة لكؿ فئة كنكعيا بقرار مف المجمس‪.‬‬
‫إقرار الدراسات كالبحكث المتعمقة بأىداؼ الصندكؽ‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫إقرار المكائ التنظيمية كالمالية لمصندكؽ بما يكفؿ تحقيؽ أغراضو كفقان لمتشريعات النافذة‪.‬‬ ‫ق‪-‬‬
‫إقرار مشركع المكازنة سنكيا كالحساب الختامي تمييدا لتقديميا إلى الجية المختصة إلعتمادىا‪.‬‬ ‫ك‪-‬‬
‫مادة (‪ : )47‬يتكلى رئيس المجمس ما يمي‪:‬ػ‬
‫الدعكة إلنعقاد المجمس في مكاعيده المحددة كتحديد جدكؿ األعماؿ‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫متابعة تنفيذ كافة ق اررات المجمس كمتابعة التقارير مل اإلشارة إلى أسباب كمبررات التأخير أك عدـ تنفيذ ىذه الق اررات‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫تقديـ التقارير الدكرية لممجمس عف األعماؿ الجارية كمستكل تنفيذ الخطط كالبرامج المرسكمة‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫تنفيذ المياـ كالمسئكليات التي تطمب منو أك يكمفو بيا المجمس‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫التكقيل عمى العقكد كاالتفاقيات نيابة عف المجمس طبقان لمتشريعات النافذة‪.‬‬ ‫ق‪-‬‬
‫تمثيؿ الصندكؽ أماـ القضاء كالغير كلو أف يفكض نائبو أك المدير التنفيذم في ذلؾ‪.‬‬ ‫ك‪-‬‬
‫إصدار قرار تعييف مكظفي الصندكؽ كفركعو كمكاتبػو اكانيػاء خػدماتيـ كتكقيػل الجػزاءات التأديبيػة عمػييـ طبقػان لمتشػريعات‬ ‫ز‪-‬‬
‫النافذة‪.‬‬
‫أية مياـ يكمؼ بيا مف قبؿ المجمس بالتشاكر مل المدير التنفيذم‪.‬‬ ‫ح‪-‬‬
‫مػػادة (‪ : ) 42‬يجػػكز لممجمػػس فػػي الحػػاالت التػػي تقتضػػييا الضػػركرة إسػػتدعاء مػػف ي ػراه مناسػػبا مػػف الخب ػراء كاألخصػػائييف لحضػػكر‬
‫إجتماعاتو دكف أف يككف ليـ حؽ التصكيت‪.‬‬
‫مادة (‪ : )43‬تشكؿ في المحافظات لجاف تنفيذية لمصندكؽ عمى غرار التشكيؿ في المجمس‪.‬‬
‫ػاء عمػى عػرض رئػيس مجمػس إدارة الصػندكؽ بعػد‬
‫مادة (‪ :)44‬يعيف المػدير التنفيػذ م لمصػندكؽ بقػرار مػف رئػيس مجمػس الػكزراء بن ن‬
‫مكافقة المجمس‪.‬‬
‫مادة (‪ : )45‬يتكلى المدير التنفيذم ممارسة المياـ كاالختصاصات التالية ‪:‬‬
‫تنفيذ ق اررات المجمس‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫تصريؼ الشئكف المالية كاإلدارية لمصندكؽ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫اتخاذ التدابير الالزمة لضماف تنفيذ القكانيف كالمكائ كالنظـ كالق اررات النافذة مف قبؿ العامميف بالصندكؽ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫تنظيـ ككضل خطط نشاط الصندكؽ كمتابعة إقرارىا كتنفيذىا‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫اإلشػ ػراؼ عم ػػى الم ػػكظفيف كالمس ػػتخدميف الع ػػامميف بالص ػػندكؽ كاقتػ ػراح تعيي ػػنيـ كتػ ػرقيتيـ كن ػػدبيـ اكاني ػػاء خ ػػدماتيـ كتكقي ػػل‬ ‫ق‪-‬‬
‫الجزاءات التأديبية عمييـ‪.‬‬
‫إعػػداد تقػػارير دكريػػة (نصػػؼ سػػنكية) عػػف أنشػػطة الصػػندكؽ كعػػف مسػػتكيات األداء كالمشػػاكؿ التػػي تعتػػرض سػػير العمػػؿ‬ ‫ك‪-‬‬
‫اكاقتراح الحمكؿ المناسبة‪.‬‬
‫إعداد مشركع المكازنة التقديرية لمصندكؽ كالحساب الختامي كعرضيا عمى المجمس‪.‬‬ ‫ز‪-‬‬
‫أية مياـ أخرل يكمفو بيا المجمس أك رئيسو‪.‬‬ ‫ح‪-‬‬
 ‫مادة (‪ )46‬تتككف المكارد المالية لمصندكؽ مف المصادر التالية ‪:‬ػ‬
‫الدعـ السنكم الذم تخصصو الحككمة مف الميزانية العامة‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫المساعدات كالتبرعات كاليبات المقدمة مف األفراد كالييئات كالمؤسسات المحمية كالعربية كالدكلية‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫ما يخص الصندكؽ مف أمكاؿ الزكاة‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫الرديات كاالستقطاعات كالتخفيضات عمى المستفيديف‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫ريل استثمارات أمكاؿ الصندكؽ‪.‬‬ ‫ق‪-‬‬
‫أية مكارد أخرل‪.‬‬ ‫ك‪-‬‬
‫مادة (‪ :)47‬يككف لمصندكؽ مكازنة تقديرية مستقمة تعد كفقان لمتشريعات السارية ك كتعتبر أمكاؿ الصندكؽ مف األمكاؿ العامة‪.‬‬
‫مادة (‪ : )48‬يتبل الصندكؽ األنظمة التالية ‪:‬ػ‬
‫تطبيؽ األنظمة المالية كالمحاسبية المعمكؿ بيا في المكازنة العامة لمدكلة (الجياز اإلدارم)‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫مسؾ الحسابات إستنادان إلى أسس محاسبة تعكس نشاط الصندكؽ كقيد إيراداتو كنفقاتو كفقان لمنظاـ المحاسبي الحككمي‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫إعداد الحسابات الختاميػة كقػكائـ المركػز المػالي كرفعيػا إلػى ك ازرة الماليػة كالجيػاز المركػزم لمرقابػة كالمحاسػبة كذلػؾ خػالؿ‬ ‫ج‪-‬‬
‫ثالثة أشير مف نياية السنة المالية‪.‬‬
‫متابعة المصادقة عمى حسابو الختامي كفقان ل جراءات القانكنية المقررة بالنسبة لمحساب الختامي لمميزانية العامة لمدكلة‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫مادة(‪ :) 49‬تبدأ السنة المالية لمصندكؽ في بداية السنة المالية لمدكلة كتنتيي بنيايتيا ماعدا سػنة األسػاس فتبػدأ مػف تػاريخ سػرياف‬
‫ىذا القانكف ك كتنتيي بنياية السنة المالية لمدكلة‪.‬‬
‫مادة (‪ : )51‬يخضل الصندكؽ لمرقابة كالتفتيش المالي كالمحاسبي مف قبؿ ك ازرة المالية كالجياز المركزم لمرقابة كالمحاسػبة طبقػان‬
‫لمقكانيف النافذة‪.‬‬
‫التنظيمية كالمالية كاإلدارية لمصندكؽ بقرار مف الكزير‪.‬‬ ‫مادة (‪ : )57‬تصدر المكائ‬

‫الباب الرابل‬
‫العقكبػػات‬
‫مادة (‪ :)52‬يحرـ المستفيد مف حؽ المساعدة في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫إذا ثبت بالبحث االجتماعي عدـ تكافر الشركط المنصكص عمييا في ىذا القانكف‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫إذا فقد أحد شركط االستحقاؽ المنصكص عمييا في ىذا القانكف‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫إذا قدـ معمكمات أك بيانات مخالفة كغير صحيحة لغرض الحصػكؿ عمػى المسػاعدة أك الحصػكؿ عمػى منفعػة إضػافية‬ ‫ج‪-‬‬
‫ال يستحقيا قانكنيان‪.‬‬
‫إخفاء معمكمات قد تؤدم إلى تعديؿ مساعدتو بالتخفيض طبقان ألحكاـ القانكف‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫إذا كاف ىك أك زكجتو أك أم مػف أفػراد أسػرتو محػاالن لمعمػؿ أك التأىيػؿ أك التػدريب أك ممارسػة نشػاط إنتػاجي كتػـ تكجييػو‬ ‫ق‪-‬‬
‫إلى كظيفة أك عمؿ مناسب كرفض ذلؾ دكف عذر مقبكؿ‪.‬‬
‫م ػػادة(‪ :) 53‬إذا ثب ػػت أف المس ػػتفيد م ػػف المس ػػاعدة ك ػػاف ق ػػد تق ػػدـ ببيان ػػات كمس ػػتندات غي ػػر ص ػػحيحة ترت ػػب عميي ػػا حص ػػكلو عم ػػى‬
‫المساعدات بغير كجو حؽ فالجية اإلدارية المختصة تتخذ كافة اإلجراءات القانكنية ضػده كضػد كػؿ مػف سػاعده كاشػترؾ معػو‬
‫في ذلؾ مل مطالبتيما متضامنيف برد المبالغ التي حصؿ عمييا بدكف كجو حؽ‪.‬‬
‫مادة(‪ : ) 54‬إذا تخمؼ المستفيد عػف اسػتالـ اسػتحقاقاتو مػف المسػاعدة سػتة أشػير متتابعػة بػدكف عػذر شػرعي مقبػكؿ يسػقط حقػو‬
‫في المساعدة‪.‬‬
‫مادة(‪ :) 55‬يعاقب بالحبس مدة ( شير ) كؿ مف يضبط متسكال كىك مف المشمكليف بالمساعدات االجتماعية بمكجب ىذا القػانكف‬
‫سكاء كاف مف رب األسرة أك أحد أفرادىا كيحرـ مف المساعدة االجتماعية بتكرار مرات التسكؿ مل عدـ اإلخالؿ بػأم عقكبػة أشػد‬
‫ينص عمييا قانكف آخر‪.‬‬
‫الباب الخامس‬
‫سجؿ تبادؿ المعمكمات‬
‫مادة(‪ :) 56‬ينشأ بالك ازرة سجؿ عاـ لجمل كتبادؿ المعمكمات يتبل الجية اإلداريػة بػديكاف الػك ازرة تقيػد فيػو بيانػات كمعمكمػات شػاممة‬
‫عػف كػػؿ األفػراد كاألسػػر الػػذيف يحصػمكف عمػػى ارتػػب كمعاشػات كمسػػاعدات أيػػا كػاف صػػفتيا أك جيػػة صػرفيا حككميػػة أك أىميػػة أك‬
‫غيرىا عمى أف تزكده جميل المصال كالييئات الحككمية كغير الحككمية بكافة البيانات كالمعمكمات كاألسماء الخاصة باألشخاص‬
‫الحاصميف عمى ركاتب منيا أك معاشات أك مساعدات كقيمتيا كنكعيا كتػاريخ بدايػة كجيػة صػرفيا ك كمػا يقػكـ السػجؿ بقيػد بيانػات‬
‫األسػػر كاألشػػخاص المشػػمكليف بالمسػػاعدات االجتماعيػػة كفق ػان ليػػذا القػػانكف كذلػػؾ لغػػرض تبػػادؿ المعمكمػػات مػػل الجيػػات األخػػرل‬
‫كمنل تكرار االستفادة لألفراد أك األسر كفقان ألحكاـ ىذا القانكف‪.‬‬
‫مادة(‪ : )57‬ينشأ لمسجؿ العاـ فركع في الجيات اإلدارية المختصة في الكحدات اإلدارية كتقكـ ىذه الجيات بتزكيد السجؿ العاـ‬
‫المرك ػػزم بكاف ػػو المعمكم ػػات كالبيان ػػات المت ػػكفرة ل ػػدييا أكالن ب ػػأكؿ ك كم ػػا يزكدى ػػا الس ػػجؿ الع ػػاـ المرك ػػزم بالمعمكم ػػات كالبيان ػػات الت ػػي‬
‫يحتاجيا‪.‬‬
‫مادة(‪ :)58‬يككف العمؿ بيذا السجؿ كفقان لمقكاعد كالنظـ التي يصدر بيا قرار مف الكزير‪.‬‬
‫الباب السادس‬
‫أحكاـ ختامية كانتقالية‬
‫مػػادة (‪ :)59‬يػػتـ االنتقػػاؿ المػػالي مػػف الحػػد األدنػػى إلػػى الحػػد األقصػػى لمحػػاالت السػػابقة لممسػػتفيديف كفق ػان ليػػذا القػػانكف فػػي فت ػرة‬
‫أقصاىا ستة أشير مف تاريخ صدكره‪.‬‬
‫مادة (‪ :)61‬ال يجكز التنازؿ عف المساعدات أك الحجز عمييػا ميمػا كانػت األسػباب كمػا ال يجػكز إيقافيػا أك إسػقاطيا أك تعػديميا‬
‫إال كفقان ألحكاـ ىذا القانكف‪.‬‬
‫مادة (‪ :)67‬تستثمر أمكاؿ صندكؽ الرعاية االجتماعية بالطرؽ المشركعة لما يكفؿ تنفيذ ىذا القانكف‪.‬‬
‫مادة (‪ :)62‬يصدر الكزير كافة المكائ كالتعميمات النافذة ليذا القانكف‪.‬‬
‫م ػػادة (‪ :)63‬يمغ ػػى الق ػػانكف رق ػػـ (‪ )2‬لس ػػنة ‪7981‬ـ بش ػػأف الض ػػماف االجتم ػػاعي كاألنظم ػػة المس ػػاعدات األخ ػػرل الت ػػي لي ػػا ص ػػفة‬
‫المسػػاعدات أك تمػػؾ التػػي ال ينظميػػا أم قػػانكف أخػػر كتػػدرج الحػػاالت كاألسػػر المسػػتفيدة منيػػا ضػػمف ىػػذا القػػانكف فػػي حػػاالت تػػكفر‬
‫كافة الشركط كفقان ألحكامو‪.‬‬
‫مادة (‪ :)64‬يعمؿ بيذا القانكف مف تاريخ صدكره كينشر في الجريدة الرسمية‪.‬‬

‫صدر برئاسة الجميكرية ػ بصنعاء‬

‫بتاريخ ‪/27‬جماد األكؿ‪7477/‬ىػ‬
‫المكافؽ ‪ / 9‬أكتكبػػر‪7996/‬ـ‬
‫الفريؽ ‪ /‬عمي عبد اهلل صال‬
‫رئيس الجميكريػة‬