Aula acollida .

LA DESCRIPCIÓ ُ‫الو َْصف‬

Nom i cognoms:

Curs i grup:
ْ ‫وصف المظهر الخارجي‬.1
=Descriure l'aparença d'algú‫لشخص ما‬

english català ‫اِثٍخ‬ ‫خ‬١ٌٕ‫اٌدٍّخ ثبٌىزب‬

My son is maco .‫ً خذا‬١ّ‫ خ‬ٟٕ‫اث‬
ً١ّ‫خ‬ very beautiful El meu fill es molt bonic

a baixet
‫ش‬١‫لص‬ very short .‫ش خذًا‬١‫إٔٗ سخً لص‬ Un home molt baix.
man
elegant ٗ‫ُ لبثٍز‬١‫ع‬ٚ ً‫إٔٗ أوثش سخ‬ És l’home més maco que he
ُ١‫ع‬ٚ he·s homes
‫ اإلطالق‬ٍٝ‫ػ‬ conegut mai
That’s simpàtic
‫ف‬١‫ٌط‬ a cute little .‫ف‬١‫ش ٌط‬١‫٘زا طفً صغ‬ És un nadó bonic
baby
She was prim
looking
‫ف‬١‫ٔح‬ .‫فخ‬١‫ٔح‬ٚ ‫ شبحجخ‬ٚ‫وبٔذ رجذ‬ semblava pàl·lida i flaca
pale
and thin
He’s tall m alt
ً٠ٛ‫ط‬ .ً٠ٛ‫إٔٗ سخً ط‬ És un home alt.
an
what about musculós, fort
your ٚ‫ِبرا ػٓ ِذسثه ر‬ Que passa amb el teu gran
‫ ػضالد‬ٚ‫ر‬
big muscul ‫اٌؼضالد؟‬ entrenador muscular
ar trainer
You see Cabells curts
‫راد شؼش‬ that short- ‫ اٌشؼش‬ٚ‫ ر‬ٝ‫ ٘زا اٌفز‬ٜ‫رش‬ Ja veus aquell noi curt d'aire
‫ش‬١‫لص‬ haired boy ‫ش ٕ٘بن‬١‫اٌمص‬ d'allà
over there
I was Cabells llargs
talking
‫راد شؼش‬ about of ٚ‫وٕذ أرحذس ػٓ اٌشخً ر‬ Parlava de l’home de pèl
ً٠ٛ‫ط‬ the long- .ً٠ٛ‫اٌشؼش اٌط‬ llarg
haired ma
n
The bald calb
man is the ‫ صبحت‬ٛ٘ ‫اٌشخً األصٍغ‬ L’home calb és el propietari
‫أصٍغ‬
owner of .‫إٌّضي‬ de la casa.
the house

1
 english català ‫اِثٍخ‬ ‫خ‬١ٌٕ‫اٌدٍّخ ثبٌىزب‬
My son is maco .‫ً خذا‬١ّ‫ خ‬ٟٕ‫اث‬
ً١ّ‫خ‬ very beautiful El meu fill es molt bonic

a baixet
‫ش‬١‫لص‬ very short .‫ش خذًا‬١‫إٔٗ سخً لص‬ Un home molt baix.
man
elegant ٗ‫ُ لبثٍز‬١‫ع‬ٚ ً‫إٔٗ أوثش سخ‬ És l’home més maco que he
ُ١‫ع‬ٚ he·s homes
‫ اإلطالق‬ٍٝ‫ػ‬ conegut mai
That’s simpàtic
‫ف‬١‫ٌط‬ a cute little .‫ف‬١‫ش ٌط‬١‫٘زا طفً صغ‬ És un nadó bonic
baby
She was prim
looking
‫ف‬١‫ٔح‬ .‫فخ‬١‫ٔح‬ٚ ‫ شبحجخ‬ٚ‫وبٔذ رجذ‬ semblava pàl·lida i flaca
pale
and thin
He’s tall m alt
ً٠ٛ‫ط‬ .ً٠ٛ‫إٔٗ سخً ط‬ És un home alt.
an
what about musculós, fort
your ٚ‫ِبرا ػٓ ِذسثه ر‬ Que passa amb el teu gran
‫ ػضالد‬ٚ‫ر‬
big muscul ‫اٌؼضالد؟‬ entrenador muscular
ar trainer

‫ وصف شخصية شخص ما‬.2

3. Descriure el caràcter d'algú
Àrab català Exemples .4 FRASE

Brave Policem
‫ؼزمً ربخش‬٠ ‫ شدبع‬ٟ‫ششط‬
‫شدبع‬ valent an Arrests
.‫اٌّخذساد‬
Drug Tycoon

You have
‫ثشثبس‬ xerraire )َ‫ش اٌىال‬١‫اة ثشثبس (وث‬ٛ‫ه ث‬٠‫ٌذ‬ a chatty door
man

2
 Fahd is
very clever stu
‫ دائّبً ِب‬.‫ذ طبٌت ِب٘ش خذا‬ٙ‫ف‬
‫ِب٘ش‬ inte·ligent dent. He
.‫ اٌذسخبد‬ٍٝ‫ أػ‬ٍٝ‫حصً ػ‬٠
always gets
top scores

Ali is a bit of
a coward. He
ٖ‫ىش‬٠ ‫ حمّب‬ٛ٘ .‫ػب ِب‬ٛٔ ْ‫ خجب‬ٍّٝ‫ػ‬
ْ‫خجب‬ Covard really hates
!ْ‫ت األعٕب‬١‫ طج‬ٌٝ‫اٌز٘بة إ‬
going to the
dentist!

The people in
my office
‫ْ! أٔب أحت‬ٚ‫د‬ٚ‫د‬ٚ ٟ‫ ِىزج‬ٟ‫إٌبط ف‬
‫د‬ٚ‫د‬ٚ amistós are friendly! I
!‫اٌؼًّ ٕ٘بن‬
love working
there!

Sami is a
funny person!
‫ شخص ُِضحه! دائّب‬ِٟ‫عب‬
‫ِضحه‬ Funny He always
!‫ ثبٌٕىبد‬ٟٕ‫ّزؼ‬٠
entertaining
me with jokes!

- ُ٠‫وش‬ My parents are

Generós .‫ وشِبء خذا‬ٞ‫اٌذا‬ٚ
ٟ‫عخ‬ very generous.

‫حبد‬ Grump My boss

.‫ حبد اٌطجغ‬ٞ‫ش‬٠‫ِذ‬
‫اٌطجغ‬ y is grumpy.

Ayman is
‫ دائّب‬ٌٟ ‫ي‬ٛ‫م‬٠ ‫ّٓ صبدق خذا‬٠‫ا‬ very honest.
‫صبدق‬ Honest
.‫مخ‬١‫اٌحم‬ He always tells
me the truth.

-ْٕٛ‫ح‬ My father is
amable .ْٕٛ‫ سخً ح‬ٞ‫اٌذ‬ٚ
‫ف‬ٛ‫ػط‬ a kind man

Your son is
‫ي‬ٛ‫وغ‬ gandul .ً‫ي خذا‬ٛ‫اثٕه وغ‬
very lazy

)‫ ( ٌِضػدخ‬ٌٟ‫ب ػب‬ٙ‫ر‬ٛ‫عبسح ص‬ Sara is loud!

‫ِضػح‬ molest
.‫ػٕذِب رزحذس‬ When she talks

My friend is El meu amic té

ٛ‫ِحظ‬ afortun ‫ص‬ٛ‫ف‬٠ ٗٔ‫ إ‬.‫ظ خذا‬ٛ‫ ِحظ‬ٟ‫م‬٠‫صذ‬ very lucky. He’s molta sort. Sempre
always winning prizes guanya premis en

3
‫ظ‬ at .‫ اٌّغبثمبد‬ٟ‫ائض ف‬ٛ‫دائ ًّب ثد‬ in competitions competicions

Tom is
ٍٝ‫ً ػ‬١ٍ‫ٕفك اٌم‬٠ ،‫ً خذا‬١‫َ ثخ‬ٛ‫ر‬ very mean. He
ً١‫ثخ‬ gasiu
.ٖ‫الد‬ٚ‫أ‬ spends a little
on his children

Mona is
very moody.
Now she says
hello;
‫ي‬ٛ‫ْ رم‬٢‫ ا‬،ً‫ ِزمٍجخ اٌّضاج خذا‬ِٕٝ
‫ُِزمٍت‬ yesterday she
variable !ٟٕ‫أِظ ردبٍ٘ز‬ٚ .‫ِشحجب‬
‫اٌّضاج‬ ignored me!

I don’t like
‫ء‬ٟ‫ع‬ dolent !‫ئخ‬١‫أٔب ال أحت إٌبط اٌغ‬
nasty people
My daughter is
- ‫ِشرت‬ ً‫ِٕظّخ ثشى‬ٚ ‫ ُِشرجٗ خذا‬ٟ‫اثٕز‬ very neat and
endreçat
‫ك‬١ٔ‫أ‬ .‫سائغ‬ well
organized.
This man is
ٟ‫ػصج‬ Nerviós .ٟ‫٘زا اٌشخً دائّب ً ػصج‬ always nervou
s
My teacher is
a
‫ف‬١‫ٌط‬ simpàtic .‫خ‬٠‫ف ٌٍغب‬١‫ شخص ٌط‬ٞ‫أعزبر‬
very nice pers
on
My son is a
‫زة‬ُِٙ educat ‫خ‬٠‫زة ٌٍغب‬ِٙ ٝ‫ فز‬ٟٕ‫اث‬ very polite bo
y
She is a quiet
tranquil .‫ب فزبح ٘بدئخ‬ٙٔ‫إ‬
girl
Joni is a rude
‫ش‬١‫غ‬ ‫ أٗ ال‬.‫زة‬ُِٙ ‫ش‬١‫ غ‬ٝ‫ فز‬ٟٔٛ‫خ‬ boy. He
groller
‫زة‬ِٙ .‫حزشَ اٌىجبس‬٠ doesn’t respect
the adults

4
 ‫ وصف شعور شخص ما وعواطفه‬.3
Descriu els sentiments i les emocions d'algú
Àrab català Exemples ÀRAB FRASE cRASE CATALÀ
He is happy that he ٗٔ‫ذ أل‬١‫إٔٗ عؼ‬
‫ذ‬١‫عؼ‬ feliç
passed the exam .ْ‫اخزبص االِزحب‬

He is sad now that he ْ٢‫ٓ ا‬٠‫إٔٗ حض‬

ٓ٠‫حض‬ trist
doesn’t have money .‫ٗ ِبي‬٠‫ظ ٌذ‬١ٌ ٗٔ‫أل‬

Why are you ‫س‬ٛ١‫ٌّبرا أٔذ غ‬

‫س‬ٛ١‫غ‬ gelós
so jealous of his success ‫خذا ِٓ ٔدبحٗ؟‬

-‫ظ‬١‫رؼ‬ She looked very strained ‫رشح‬ٛ‫ ِز‬ٚ‫وبٔذ رجذ‬

Miserable
‫ثبئظ‬ and miserable. .‫ثبئغخ‬ٚ ً‫خذا‬

He was ٌُ ٗٔ‫وبْ ِشرج ًىب أل‬

-‫ِشرجه‬
Confused confused because he ٞ‫خ أ‬٠‫غزطغ سؤ‬٠
‫ػ‬ٛ‫ِش‬
couldn’t see anything. ‫ء‬ٟ‫ش‬

‫صشخ‬٠ ً ‫َ دائّب‬ٛ‫ر‬
Tom always shouts
‫غبضت‬ enfadat ْٛ‫ى‬٠ ‫ػٕذِب‬
when he is angry.
.ً‫غبضجب‬

‫ي‬ٛ‫خد‬ vergonyós He is an ashamed boy .‫ي‬ٛ‫ خد‬ٝ‫إٔٗ فز‬

She became withdrawn, ،‫خ‬٠ٛ‫أصجحذ ِٕط‬

ٞٛ‫ِٕط‬ tímid hardly speaking to ٌٝ‫ثبٌىبد رزحذس إ‬ٚ
anyone. .‫ شخص‬ٞ‫أ‬

He began to
‫شؼش ثبالوزئبة‬٠ ‫ثذأ‬
‫ُِىزئت‬ Depressiu feel depressed and
.‫اٌؼدض‬ٚ
helpless

Maged is ‫ِبخذ شخص‬

ً‫ِزفبئ‬ optimista
a hopeful person .ً‫ِزفبئ‬

He is regretful for what َ‫ ِب لب‬ٍٝ‫إٔٗ ٔبدَ ػ‬

َ‫ٔبد‬ penedit
he has done. .ٗ‫ث‬

‫ِحشج‬ avergonti He’s a bit embarrassed .‫ال‬١ٍ‫أٗ ُِحشج ل‬

-‫ُِزؼت‬ He was tired, so he went

‫ِش٘ك‬
cansat
upstairs to bed. ‫ ٌزٌه‬،‫وبْ ِزؼجب‬
‫ اٌطبثك‬ٌٝ‫ر٘ت إ‬

5
 .ٌٍَٕٛ ٍٞٛ‫اٌؼ‬

She is optimistic about ْ‫ب ِزفبئٍخ ثشأ‬ٙٔ‫إ‬

ً‫ِزفبئ‬ Optimista her chances of winning a ‫ص‬ٛ‫ب ثبٌف‬ٙ‫فشصز‬
gold medal. .‫خ‬١‫خ ر٘ج‬١ٌ‫ذا‬١ّ‫ث‬

You look Et veus molt

-‫شح‬١‫ح‬ desconcer ‫شح‬١‫ ح‬ٟ‫ ف‬ٚ‫أٔذ رجذ‬
very puzzled about desconcertat
‫حبئش‬ tat .‫ِٓ أِشن‬
something. d’alguna cosa

His father ٖ‫اٌذ‬ٚ ‫ت‬١‫أص‬

‫ت‬١‫أص‬
impactat was shocked at the ِٓ ‫ثبٌصذِخ‬
‫ثبٌصذِخ‬
news. .‫األخجبس‬

You’re feeling ‫أٔذ رشؼش أٔه‬

ْ‫ٔؼغب‬ adormit
very sleepy !‫ٔؼغبْ خذا‬

‫ٌِضطش‬ ‫ٌّبرا أذ‬

molest Why are you upset?
‫ة‬ ‫ِضطشة؟‬

‫ىه‬ُِٕٙ You
ِٓ ‫ه‬ُِٕٙ ‫ أٔه‬ٚ‫جذ‬٠
ِٓ esgotat seem exhausted from
.‫ٍخ‬٠ٛ‫اٌشحٍخ اٌط‬
‫اٌزؼت‬ the long journey.