ghi chó/ note:

general sign - ký hiÖu chung pipework sign - ký hiÖu ®¦êng èng gÝo abbreviations - ch÷ viÕt t¾t

sign-ký hiÖu description - m« t¶ sign-ký hiÖu description - m« t¶ sign-ký hiÖu description - m« t¶ sign-ký hiÖu description - m« t¶

DETAIL NUMBER DRAWING WHERE SHOWED RECTANGULAR DUCT, FIRST NUMBER INDICATES SIDE IN VIEW, AC AIR CONDITIONING ®iÒu hoµ kh«ng khÝ Kg KILOGRAM kilogam
tªn b¶n vÏ thÓ hiÖn chi tiÕt SECONDNUMBER INDICATE DEPTH. AIR CURTAIN
ACU mµn giã kW KILOWATT kilowat
èng giã h×nh ch÷ nhËt, sè thø nhÊt thÓ hiÖn c¹nh nh×n thÊy
REFER TO SECTION A DRAWING B AHU AIR HANDLING UNIT thiÕt bÞ xö lý kh«ng khÝ
sè thø hai thÓ hiÖn chiÒu cao èng
tham kh¶o tíi mÆt c¾t a b¶n vÏ b AL ACOUSTIC LOUVER louver gi¶m ån LH LATENT HEAT nhiÖt Èn
REVISION TRIANGLE AND TEXT (A, B...) ROUND DUCT, NUMBER INDICATES DUCT DIAMETER aat ACOUSTIC AIR TRANSFER cöa th«ng giã gi¶m ån LAT LEAVING AIR TEMPERATURE nhiÖt ®é giã ®Çu ra
ký hiÖu lÇn söa l¹i èng giã h×nh trßn, ch÷ sè thÓ hiÖn ®uêng kÝnh èng ALF ALUMINIUM FILTER fin läc b»ng nh«m LITRE PER SECOND lÝt trªn gi©y
L/S
EQUIP: EQUIPMENT SHOWN, X: FLOOR, Y: UNIT NUMBER ag air grille cöa giã lo¹i grille LRG LINEAR RETURN AIR GRILLE cöa giã grille d¹ng th¼ng
equip: tªn thiÕt bÞ, x: thø tù tÇng, y: sè thiÕt bÞ LSAD LINEAR SLOT SUPPLY AIR DIFFUSER cöa cÊp giã khuÕch t¸n khe hÑp
fire rated duct 0.5-0.75h
BDD BACKDRAFT DAMPER van giã mét chiÒu LRAD LINEAR SLOT RETURN AIR DIFFUSER cöa håi giã khuÕch t¸n khe hÑp
èng giã chÞu löa 0.5-0.75h
BMS BUILDING MANAGEMENT SYSTEM hÖ thèng qu¶n lý toµ nhµ ld LOUVRE DOOR cöa cã louvre
LINED DUCT with insulation PRD PRESSURE RELEASE DAMPER van giã gi¶m ¸p
rock wool 48 kg/m3 density, 25mm - 50 mm thickness
thiÕt bÞ/ equipment BOD BOTTOM OF DUCT kho¶ng c¸ch tõ ®¸y èng giã mmv modulating motorised valve van ®iÖn tõ ®iÒu chØnh tû lÖ
èng giã b¶o «n trong
BOP BOTTOM OF PIPE kho¶ng c¸ch tõ ®¸y èng n­íc mmd modulating motorized damper van giã ®iÒu chØnh tû lÖ
b«ng kho¸ng tû träng 48 kg/m3, dÇy 25mm - 50mm
BOo BOTTOM OF opening kho¶ng c¸ch tõ ®¸y lç më MIN minimum tèi thiÓu
INCLINE RISE OR DROP IN
sign-ký hiÖu description - m« t¶ DIRECTION OF AIR FLOW BTP BOOSTER PUMP b¬m t¨ng ¸p md MOTORIZED DAMPER van giã ®iÒu khiÓn b»ng ®éng c¬
èng giã dèc lªn hay dèc xuèng MW MAKE-UP WATER n­íc cÊp bæ xung
theo h¦íng mòi tªn MOTORISED FIRE DAMPER
CAP. CAPACITY c«ng suÊt MFD van chÆn löa dïng ®éng c¬
90° RADIUS ELBOW UP (USE 90° RECTANGULAR ELBOW W/
C/C COOLING COIL dµn l¹nh
water chiller TURNING VANES WHEN RADIUS DOES NOT FIT)
CD CEILING DIFFUSER cöa giã khuÕch t¸n g¾n trÇn na NOT APPLICABLE kh«ng thÝch hîp
m¸y lµm l¹nh n­íc trung t©m èng khuûu b¸n kÝnh cong 90° (dïng èng khuûu h×nh ch÷ nhËt
90° kÌm van h¦íng dßng khi kh«ng ®ñ b¸n kÝnh cong) CU CONDENSING UNIT giµn ng­ng tô NC NORMALLY CLOSE th­êng ®ãng
double 90° RADIUS ELBOW UP (USE 90° RECTANGULAR ELBOW W/ CoWP CONDENSING WATER PUMP b¬m n­íc gi¶i nhiÖt NO NORMALLY OPEN th­êng më
TURNING VANES WHEN RADIUS DOES NOT FIT) söa ®æi
primary air handling unit (PAU) CWR CONDENSING WATER RETURN n­íc gi¶i nhiÖt håi No. NUMBER sè
bé xö lý s¬ bé giã t­¬i èng khuûu kÐp b¸n kÝnh cong 90° (dïng èng khuûu h×nh ch÷ nhËt
CWS CONDENSING WATER SUPPLY n­íc gi¶i nhiÖt cÊp NM NORMAL mode th«ng th­êng
90° kÐp kÌm van h¦íng dßng khi kh«ng ®ñ b¸n kÝnh cong) lÇn ngµy x¸c nhËn
CHWP CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc l¹nh NRD NON RETURN DAMPER van mét chiÒu
90° ELBOW UP
CHWR CHILLED WATER RETURN n­íc l¹nh håi 1
èng khuûu 90° h¦íng lªn
vrv outdoor unit chws n­íc l¹nh cÊp OA OUTSIDE AIR giã ngoµi trêi
CHILLED WATER supply
dµn nãng ®iÒu hßa lo¹i vrv 90° ELBOW down COMP. COMPRESSOR m¸y nÐn OAG OUTSIDE AIR GRILLE cöa giã ngoµi lo¹i grille 2
èng khuûu 90° h¦íng xuèng
CONN. CONNECTION ghÐp nèi OBD OPPOSED BLADE DAMPER van giã c¸nh ng­îc chiÒu
multi/split outdoor unit
CH
3
DOUBLE 90° ELBOW UP CHILLER m¸y l¹nh trung t©m o opening lç më
dµn nãng ®iÒu hßa côc bé/multi
èng khuûu kÐp 90° h¦íng lªn CT COOLING TOWER th¸p gi¶i nhiÖt
ceiling suspended indoor unit 4
dµn l¹nh ©m trÇn SQUARE VANE ELBOW C/W COMPLETE WITH kÌm theo Pa PASCAL pascal

4-way casssete indoor unit

van h¦íng dßng èng khuûu vu«ng PAD PRESSURIZATION AIR DUCT èng giã t¨ng ¸p 5
dµn l¹nh lo¹i c¸t xÐt 4 h­íng thæi DP CONDENSATE DRAIN PIPE tho¸t n­íc ng­ng PCHWP PRIMARY CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc l¹nh s¬ cÊp
90° RADIUS RECTANGULAR ELBOW dù ¸n
wall mounted indoor unit èng khuûu h×nh cH÷ nhËt b¸n kÝnh cong 90° DB DRY BULB nhiÖt kÕ bÇu kh« PRV PRESSURE RELIEF VALVE van gi¶m ¸p
dµn l¹nh g¾n t­êng dB db PG PRESSURE GAUSE ¸p kÕ
DECIBEL
ceiling suspended indoor unit ECCENTRIC REDUCER DG DOOR GRILLE cöa lo¹i grille PS PRESSURE Sensor c¶m biÕn ¸p suÊt khu nhµ ë x· héi ®Ó bè trÝ cho ng­êi
c«n èng lÖch t©m
dµn l¹nh ¸p trÇn
dal discharge air louver cöa th¶i giã louver PAU PRIMARY AIR HANDLING UNIT thiÕt bÞ xö lý kh«ng khÝ s¬ cÊp lao ®éng lµm viÖc trong khu c«ng
CENTRIFUGAL FAN
qu¹t ly t©m
CENTRIC REDUCER DIFF. DIFFERENTIAL kh¸c nhau nghiÖp (nhµ ë c«ng nh©n)
c«n èng ®ång t©m
DPs DIFFERANTIAL PRESSURE sensor c¶m biÕn hiÖu ¸p suÊt RA RETURN AIR giã håi
AXIAL FAN
EQUIPMENT IN RECTANGULAR DUCT RAD RETURN AIR DUCT èng giã håi
qu¹t h­íng trôc
thiÕt bÞ l¾p trong èng giã h×nh ch÷ nhËt EA EXHAUST AIR giã hót RAG RETURN AIR GRILLE cöa giã håi lo¹i grille
AXIAL FAN complete with silencer ®Þa ®iÓm: x· thôy hßa, h. yªn phong, tØnh b¾c ninh
qu¹t h­íng trôc kÌm tiªu ©m ®Çu qu¹t EAD EXHAUST AIR DUCT èng giã hót RPs REVOLUTION PER second vßng quay trªn gi©y
EQUIPMENT IN ROUND DUCT
thiÕt bÞ l¾p trong èng giã trßn EAL EXHAUST AIR LOUVRE louver hót giã RAR RETURN AIR REGISTER van ®iÒu chØnh giã håi chñ ®Çu t­
jet FAN
qu¹t ®uæi giã EAT ENTERING AIR TEMPERATURE nhiÖt ®é ®Çu vµo rp REFRIGERANT pipe èng dÉn ga
DUCT SECTION-SUPPLY AIR DUCT
ceiling mounted fan EaF EXHAUST air FAN qu¹t hót
mÆt c¾t èng giã cÊp
qu¹t g¾n trÇn el external louver louver ngoµi trêi s silencer tiªu ©m liªn danh
wall mounted fan DUCT SECTION-EXHAUST AIR DUCT EFF. EFFICIENCY hiÖu suÊt SUPPLY AIR giã cÊp
qu¹t g¾n t­êng mÆt c¾t èng hót giã
SA
®¹i h­ng ph¸t - thµnh ®«ng
EAG EXHAUST AIR GRILLE cöa hót giã lo¹i grille SAD SUPPLY AIR DUCT èng giã cÊp
kitchen hood access panel EAR EXHAUST AIR REGISTER cöa hót giã cã ®iÒu chØnh SCD SQUARE CEILING DIFFUSER cöa cÊp giã khuÕch t¸n vu«ng
chôp hót bÕp l¾p th¨m kü thuËt ESP EXTERNAL STATIC PRESSURE ¸p suÊt tÜnh SH SENSIBLE HEAT nhiÖt hiÖn
pump EWT. ENTERING WATER TEMPERATURE SUPPLY AIR GRILLE cöa cÊp giã lo¹i grille
FLEXIBLE round duct nhiÖt ®é n­íc vµo SAG
b¬m
èng giã trßn mÒm Em Emergency mode chÕ ®é khÈn cÊp SP STATIC PRESSURE ¸p suÊt tÜnh
roof top ventilator
SQ SQUARE vu«ng
qu¹t m¸i FLEXIBLE CONNECTION
èng nèi mÒm FA FRESH AIR giã t­¬i SAR SUPPLY AIR REGISTER van ®iÒu chØnh giã cÊp
®¬n vÞ thiÕt kÕ
FAG FRESH AIR GRILLE cöa giã t­¬i lo¹i grille SD SMOKE Detector ®Çu c¶m biÕn khãi
FIRE DAMPER
FCU FAN COIL UNIT giµn qu¹t lµm l¹nh SeF smoke exhaust FAN qu¹t hót khãi sù cè
van chÆn löa
FD FIRE DAMPER van chÆn löa SaF SUPLLY air FAN qu¹t cÊp giã
FIRE SMOKE DAMPER FL FLOOR sµn SCHWP SECONDARY CHILLED WATER PUMP b¬m n­íc l¹nh thø cÊp
van chÆn löa vµ khãi
pipework sign - ký hiÖu ®­êng èng n­íc FLEX FLEXIBLE èng mÒm SPF STAIRCASE PRESSURIZATION FAN qu¹t t¹o ¸p cÇu thang bé
manual volume damper FS FLOW SWITCH c«ng t¾c dßng TAG TRANSFER AIR GRILLE cöa lu©n chuyÓn giã
sign-ký hiÖu van giã ®iÒu chØnh tay f/a from above tõ trªn xuèng TP TERMINAL POINT ®iÓm cuèi
description - m« t¶

isolating valve
MOTORIZED DAMPER f/b from below tõ d­íi lªn ther thermostat bé ®iÒu chØnh nhiÖt ailand co.jsc
van giã ®iÒu chØnh b»ng m« t¬ T TEMPERATURE SENSOR c¶m biÕn nhiÖt ®é
van chÆn add: sè 6, ngâ a4, tt®h nn - p. trung v¨n
HEX HEAT EXCHANGER thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt TG TEMPERATURE GAUSE nhiÖt kÕ
butterfly valve non-return DAMPER quËn nam tõ liªn - thµnh phè hµ néi
van b­ím hvac heating ventilation air-conditioning s­ëi, th«ng giã vµ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ t/a to above lªn phÝa trªn
van giã mét chiÒu
t/b
gi¸m ®èc
non-return valve H/C HEATING COIL giµn s­ëi Êm to below xuèng phÝa d­íi
van mét chiÒu pressure relief DAMPER H c¶m biÕn ®é Èm
HUMIDITY SENSOR
2 way motorized valve van x¶ ¸p L¦¥NG XU¢N §¹T
HP HEAT PUMP b¬m nhiÖt vd manual volume damper van giã ®iÒu khiÓn b»ng tay
van ®iÖn tõ 2 ng¶
3 way motorized valve - modulating HWR HEAT WHEEL RECOVERY vßng håi nhiÖt V VOLTAGE ®iÖn ¸p
chñ nhiÖm thiÕt kÕ
van ®iÖn tõ 3 ng¶ - ®iÒu chØnh tû lÖ hts high temperature sensor ®Çu c¶m biÕn nhiÖt ®é cao VAV VARIABLE AIR VOLUME (BOX) hép chØnh l­u l­îng giã
ball valve Hz HERTZ tÇn sè VOLUME CONTROL DAMPER van ®iÒu khiÓn l­u l­îng
VCD
van cÇu kts.l­¬ng xu©n ®¹t
VFD VOLUME CONTROL DAMPER CW FIRE DAMPER van ®iÒu khiÓn l­u l­îng KÌM VAN DËP LöA
balancing valve
van c©n b»ng chñ tr× ®htg
manual air valve water pump
van x¶ khÝ b»ng tay b¬m n¦íc
ks.nguyÔn duy hiÕu
automatic air valve flow switch
van x¶ khÝ tù ®éng c«ng t¾c dßng
ball float valve difference pressure sensor thiÕt kÕ
van phao c¶m biÕn trªnh ¸p suÊt
flow direction arrow motor KS.®ç v¨n tr©n
mòi tªn chØ h¦íng dßng ch¶y ®éng c¬
end cap & cock valve pressure difference switch low
kiÓm & QU¶N Lý Kü THUËT
van x¶ cÆn c«ng t¾c trªnh ¸p suÊt møc thÊp
y strainer pressure difference switch high
y läc c«ng t¾c trªnh ¸p suÊt møc cao kts.l¹i v¨n h¹nh
test point pipe rises to above
®iÓm kiÓm tra èng ®i lªn phÝa trªn h¹ng môc
flexible connection pipe drops to below
nèi mÒm èng ®i xuèng phÝa d¦íi C¬ ®iÖn
pressure gauge c/w cock valve isolated pipework
¸p kÕ kÌm van chÆn èng ®¦îc bäc b¶o «n
temperature gauge slope 1:200 tªn b¶n vÏ
nhiÖt kÕ ®é dèc 1:200
capped end elbow 90°
®Çu bÞt èng èng khuûu 90°
qick connection fitting elbow 45° KÝ HIỆU, GHI CHÚ CHUNG
èng khuûu 45°
®Çu nèi èng nhanh
BLIND FLANGE END tee
HT ĐIỀU HÒA THÔNG GIÓ
bÝch mï tª
reducer elbow looking down
c«n èng khuûu quay xuèng
hå s¬: thiÕt kÕ c¬ së
union elbow looking up
khíp nèi èng khuûu quay lªn

ngµy ph¸t hµnh : /2022

KHæ GIÊY tû lÖ sè hiÖu b¶n vÏ:

A2 ĐH.00.02