PHẦN DỊCH

QUI TRÌNH SẢN XUẤT ĐỒ HOẠ

Sản xuất những sản phẩm đồ hoạ có thể được chia ra thành 9 giai đoạn. Hai giai đoạn đầu bao gồm sự phát triển của các khái niệm
sáng tạo. Hai giai đoạn kế dựa trên sự thực hiện và việc điều chỉnh của khái niệm này. 5 bước cuối thể hiện rõ bản chất của công nghệ
nhiều hơn. Sự thật căn bản của sản xuất in là tạo ra những thiết kế tốt nhất và chọn lựa vật liệu trong giai đoạn ban đầu, chúng ta phải
hiểu những tuỳ chỉnh có sẵn để tiếp nối tất cả các giai đoạn sau. Điều này làm ta nghỉ đến dự án “Đảo ngược”. Ví dụ, trong bước thành
phẩm, chúng ta phải làm trong 8 bước để xác định loại giấy mà ta cần thiết kế ban đầu, sự lựa chọn giấy và phương pháp in, lần lượt
đến việc xác định hình ảnh nên được scan như thế nào và màu cần được tách ra trong giai đoạn tạo hình.

1/ Giai đoạn chiến lược.

2/ Giai đoạn sáng tạo.
3/ Giai đoạn tạo hình đồ hoạ.
4/ Giai đoạn tạo ảnh.
5/ Đầu ra/ Sản lượng xuất ra.
6/ Bản in thử.
7/ Khuôn in/ quá trình in.
8/ Sau in.
9/ Phân phối.

 Bước chiến lược: đây là thời điểm để xem lại tổng thể thiết kế và xác định sản phẩm in ra có thật sự cần hay không. Đặt vài câu hỏi để nó giúp
ta xác định rõ sản phẩm mà ta muốn tạo ra được rõ ràng hơn: Mục tiêu của dự án này là j? Ai dùng s.phẩm này? Sản phẩm sử dụng cho mục
đích j?

 Bước sáng tạo: giai đoạn sáng tạo là việc phát triển thiết kế, xác định thông điệp của sản phẩm và cách tốt nhất cho người tiêu dùng bik thông
điêp của s.phẩm là j.
Có rất nhiều câu hỏi được đưa ra dựa trên: Loại sản phẩm in nên được in ra như thế nào? S.phẩm này nên có thông điệp gì? Thông điệp nên
được nói ntn? Sản phẩm này trông ntn?

 Giai đoạn tạo các hình đồ hoạ ban đầu: giai đoạn này bao gồm các đoạn text, văn bản cần thiết, tạo ra các hình đồ hoạ ban đầu và
bản mẫu thiết kế. Việc chụp ảnh là yêu cầu và hình ảnh phải được quét. Nó thường chạy song song với giai đoạn tạo ảnh ở bước 4. Khi
việc tạo hình hoàn thành, hình ảnh kỹ thuật số được thiết lập ở giai đoạn đầu và hoàn thành quá trình này. Giai đoạn này rất cần thiết để
gởi 1 hoặc nhiều bản in thử đến bên quan tâm (khách hàng) xem trước và đồng ý chấp nhận trước khi đến bước 5 (đầu ra).
 Tạo ảnh: trong giai đoạn này, hình ảnh được chụp và rửa, sau đó quét vào máy tính cho những việc chỉnh sửa sau đó. Hình ảnh được
crop, convert qua CMYK và điều chỉnh tương ứng cho việc in. Những thứ khác của việc hiệu chỉnh hình ảnh, bao gồm bảng che, sửa
ảnh và chỉnh màu cũng được làm trong bước này. Cũng như trong giai đoạn tạo hình đồ hoạ ban đầu, thường gởi 1 hay nhiều bản in
thử đến khách hàng chấp thuận trc khi qua bước tiếp theo.
 Đầu ra/sản lượng xuất ra: khung chữ, hình ảnh và các hình ảnh đồ hạo ban đầu sẵn sàng để ra phim hoặc giấy. Khâu đầu ra này có
thể tạo ra cái form màu in ra từ máy tính, bảng trong suốt, film đồ hoạ hoặc giấy ban đầu. Máy in lazer, máy in phun và máy ghi hình là 1
vài loại của thiết bị ngoại vi và thường được dùng trong giai đoạn này.
 Bản in thử: để có cảm nhận về tờ in cuối cùng trông ra làm sao, bản in thử đã được tạo ra. Bản in thử là bước quan trọng trong quá
trình, vì đây là cơ hội cuối cùng để kiểm tra vật liệu và các thay đổi cần thiết. Bản in cũng đáp ứng cho nhà in tờ in cuối cùng ra sao. Bản
in thử có thể là analog hoặc digital. Một bản in thử kỹ thuật số được in bằng máy in màu chất lượng cao, có nghĩa là bản in thử có thể
được tạo ra trước khi tạo ra phim và bản in. Một bản in thử analog được tạo ra dựa trren phim được sử dụng để tạo khuôn in.
 Khuôn in và quá trình in: một khi bản in thử được chấp thuận, đã đến lúc làm khuôn in và dùng để áp vào tờ in thật. Khuôn in này
thường làm bằng phim đồ hoạ. Có 1 số phương pháp in khác nhau. In Offset thường được dùng rộng rãi. Mốt số pp in khác như ống
đồng, flexo, in lưới và kỹ thuật in kỹs thuật số. Các p.pháp in được dùng tuỳ thuộc vào sản phẩm dùng p.pháp in nào. Giấy, tất nhiên là
vật liệu phổ biến nhất, nhưng bạn có thể in trên vật liệu khác như màng hay vải.
 Gia công sau in: sau khi in, tờ in thô cần được thành phẩm. Ví dụ: tờ in phải đúng size, cấn, dán keo hoặc khâu thành sách or cuốn
sách nhỏ, cán màng hay phủ vecni, tuỳ thuộc vào yêu cầu thành phẩm của sản phẩm.
 Phân phối: phân phối là giai đoạn cuối cùng của sản xuất in. Tờ in, sản phẩm cuối cùng đưa đến người tiêu dùng.

--------------------------------------------The end------------------------------------

LÀM VIỆC VỚI MÀU SẮC VÀ ÁNH SÁNG

Ánh sáng là 1 yếu tố quan trọng trong việc xác định màu sắc mà mắt ta nhận thức được như thế nào? Thậm chí là não ta hay quên mức
độ của màu sắc trong những nguồn sáng khác nhau, thực tế của việc sử dụng những loại ánh sáng khác nhau có thể tạo ra những thay
đổi khá đáng kể cả khi ta chụp ảnh và khi xem ảnh hay chỉnh sửa ảnh trong suốt quá trình sản xuất. Những thứ tạo ra ánh sáng rất quan
trọng trong nhứng ví dụ này vì thực tế thành phần màu có thể thay đổi 1 cách nghiêm trọng. Màu sắc của vật thể mà chúng ta nhìn thấy,
được đề cập đầu tiên, là kết quả của việc ánh sáng phản xạ từ những vật thể mà chúng ta thấy đến mắt chúng ta. Màu sắc của ánh
sáng phản xạ bị ảnh hưởng bởi thành phần màu của ánh sáng tới. Có 1 sự khác biệt lớn về vẻ bên ngoài của vật thể khi được chiếu
dưới ánh sáng hơi đỏ, và cũng những vật thể đó được chiếu dưới ánh sáng hơi xanh. Ví dụ: Những vật màu đỏ dưới ánh sáng trắng ra
màu đỏ, còn ta thấy chúng màu cam khi dùng ánh sáng vàng chiếu vào chúng.

Bởi vì điều này, xem ảnh và sản phẩm in đúng ánh sáng là 1 điều vô cùng quan trọng. Màu sắc của ánh sáng luôn luôn biểu đạt nhiệt độ
màu được đo bằng độ K (Kelvin). Thông thường, ánh sáng trung lập có nh.độ khoảng 50000K. Nó xấp xỉ bằng với nhiệt độ của ánh sáng
ban ngày và được sủ dụng như là ánh sáng khi xem những hình ảnh, bản in thử và bài in. Nhiệt độ màu cao hơn sẽ toả ra sự mát mẽ,
những ánh sáng hơi xanh, tỏng khi đó nhiêt độ màu thấp hơn sẽ cho ta 1 sự ấm cúng và nóng, như ánh sáng vàng (hay đỏ).
Có 1 vài giải pháp để kiểm soát ánh sáng ở nơi làm việc. Chúng ta có những hộp sáng và hộp để xem với nh.độ màu chính xác để xem
sự trong suốt, sự phản xạ, bản in thử và bài in thật. Giải pháp cho ý ngỉ này là chiếu sáng toàn bộ nơi làm việc với ánh sáng đúng nhiệt
độ và thành phần.

Mắt ta có thể lừa ta đấy nhé. Một màu nào đó có thể bị ảnh hưởng bởi màu sắc kế bên (hay đặt cạnh vật đó). Một màu đơn có thể được
thấy thành hai màu hoàn toàn khác nhau khi chúng được đặt những sắc thái khác nhau (như áo vàng trắng-xanh đen á). Hiện tượng này
được gọi là tác động (hay ảnh hưởng) của sự tương phản. Cũng có 1 trạng thái trong trường hợp 2 màu được nhìn thấy y chang nhau
trong ánh sáng này lại trở nên khác nhàu hoàn toàn khi được thấy trong ánh sáng khác. Hiện tượng này giống như hiện tượng Meta, và
đây là kết quả của việc so sánh ánh sáng và kính lọc in.

--------------------------------------------The end------------------------------------

MÁY QUÉT
Muốn chuyển 1 hình ảnh gốc vào máy tính để xem và chỉnh sửa, ta sử dụng máy scan để đọc hình ảnh gốc và chuyển đổi nó thành hình
ảnh kỹ thuật số. Có 2 loại máy scan chính : máy scan dạng trống và máy scan dạng phẳng. Với máy scan dạng trống, hình ảnh gốc
được đặt trên 1 cái trống thủy tinh trong khi với máy scan dạng phẳng thì nó được đặt trên 1 mặt thủy tinh phẳng giống như ở trong máy
copy. Giá của máy scan khoảng từ vài trăm đô lên đến 50.000 đô. Điểm khác biệt cơ bản giữa chúng là chất lượng scan, năng suất và
sự tiến bộ của chương trình điều khiển.
Máy scan làm việc như thế nào?
Khi scan hình ảnh, máy scan chia bề mặt hình ảnh gốc thành những mẫu dạng hình vuông mỗi ô vuông nhỏ đó tương ứng với một điểm
quét. Số điểm bạn chọn càng dày đặc (độ phân giải càng cao) sẽ càng có nhìu thông tin của hình ảnh được ghi lại và dung lượng file
của bạn sẽ càng lớn. Mỗi điểm quét được chuyển thành mỗi phần tử hình ảnh (pixel) trên máy tính. Độ phân giải được đo bằng số pixel
có trên mỗi inch (ppi). Máy scan chiếu sáng từng điểm với ánh sáng trắng. Ánh sáng được phản xạ hoặc xuyên qua từ điểm được quét
và cho ra cái màu sắc của điểm tương ứng trên bài mẫu.
Ánh sáng phản xạ và truyền qua được chia thành 3 kênh RGB bởi kính lọc màu. Cung cấp các giá trị RGB các màu sắc mà nó quét
được. Những cường độ khác nhau của chùm tia sáng RGB tạo nên những màu sắc khác nhau. Khi mà ánh sáng phản xạ và truyền qua
được chia thành 3 kênh cơ bản. Máy in sẽ dịch cường độ của mỗi kênh tương ứng thành những giá trị số từ 0 – 255. Cường độ của mỗi
màu cơ bản quyết định giá trị số từ 0 (không có ánh sáng) đến 255 (cường độ mạnh nhất). Mỗi cái màu sắc cơ bản có thể tái tạo lại với
256 sắc độ. Mỗi cái điểm quét trên bài mẫu là 1 pixel trên máy tính. Màu sắc của pixel sẽ được mô tả bởi sự hòa trộn của 3 màu RGB
giống với cái màu của điểm được scan trên bài mẫu. Ví dụ như là sự hòa trộn của RGB = 0 sẽ xuất hiện màu đen có nghĩa là không có
ánh sáng, và khi RGB = 255 sẽ xuất hiện màu trắng có nghĩa là cường độ mạnh nhất. Khi mà các điểm quét trên bài mẫu đã được dịch
hết trên máy scan thì kết quả sẽ cho ra 1 tác phẩm được lắp ghép bằng những phần tử rất nhỏ. Tác phẩm được lắp ghép gọi là bitmap.
Máy quét dạng trống:
Cái tên máy quét dạng trống được xuất phát do nó có 1 cái trống thủy tinh lớn để đặt bài mẫu lên để quét. Cái kích thước lớn nhất có thể
điều chỉnh được phụ thuộc vào nhà sản xuất nhưng nó thường là A3, và 1 sự thật hiển nhiên là máy quét dạng trống có thể quét được
các bài mẫu mềm dẻo uốn được.
Nhưng nếu bạn muốn quét 1 cái bìa sách, bạn phải chụp hình nó trước. Bên cạnh đó, bản có thể quét nó bằng máy scan dạng phẳng.
Phim dương bản phải được lấy ra khỏi cái khung trước khi được dán lên trên trống thủy tinh. Máy quét dạng trốngg thường rất lớn và
mắc tuy nhiên nó cung cấp nó chúng ta 1 cái chất lượng và năng suất toẹt vời. Nó thường được sử dụng bởi nhà cung cấp dịch vụ chế
bản và in thương mại, những ng mà cần sản xuất số lượng lớn với chất lượng cao.
Máy quét dạng phẳng:
Trong vài năm trở lại đây, máy quét dạng phẳng đã trở nên phổ biến hơn. Bài mẫu thường được đặt trên 1 bản thủy tinh phẳng, rất
thuận tiện nếu bạn sử dụng bài mẫu cứng, cũng giống như là máy quét dạng trống, kích thước quét tối đa của nó cũng là A3 nhưng nó
có thể thay đỗi phụ thuộc vào nhà sản xuất. Máy quét dạng phẳng thường rẻ và dễ sử dụng hơn máy quét dạng trống. Nó có nhiều mức
giá và chất lượng khác nhau, từ vài trăm đến 10 ngàn USD. Cái máy quét dạng phẳng tốt và mắc nhất thì có thể so sánh với máy quét
dạng trống về phương diện chất lượng hình ảnh.
Ống nhân quang và tế bào quang CCD
Chất lượng của ống nhân quang và tế bào CCD trong máy quét thì rất là quan trọng để bảo đảm sự biên dịch chính xác các tín hiệu ánh
sáng. Tế bào CCD có thể khó phân biệt được các sắc độ xám khác nhau, đặc biệt là ở những vùng tối của hình ảnh. Tế bào CCD
thường có tuổi thọ ngắn, dẫn đến việc giảm khả năng tái tạo màu sắc và biên dịch chính xác sắc độ màu. Tế bào CCD chất lượng cao
thường có tuổi thọ dài nhưng rất mắc để sản xuất.

--------------------------------------------The end------------------------------------

Unit 4
- Tại thời điểm này các máy quét chắc chắn không còn là một thiết bị mới, nhưng điều quan trọng là sự phát triển của nó trong lĩnh vực
quét hình chủ yếu là phát triển về giá và chức năng. Một máy quét chất lượng cao, đã có lần khu vực máy quét trống trên 10000 đô
được giao cho xưởng chế bản, thì bây giờ đã có thể quét chất lượng cao ngay trên bàn bằng máy quét phẳng dứới 10000 đô. Mặc dù
giá trung bình 3000 đô đối với một máyquét đã đáp ứng được nhu cầu cần thiết nhất về in ấn và xuất bản của những người trong ngành.
- Phần mềm mới đang tạo điều kiện cho quét chất lượng cao và hướng phát triển cho phép người sử dụng kiểm tra chất lượng màu và
những việc xử lý hình ảnh khác trước khi chụp ảnh. Sự mới mẻ của ảnh kỹ thuật số chính là sự gia tăng ngày càng nhiều của thuật chụp
ảnh kỹ thuật số. 2 năm về trước mày ảnh kỹ thuật số có hàng triệu điểm ảnh đã là một sự phát triển đột phá mở ra nhiều cặp mắt cho
thấy khả năng của việc chấp nhận sử dụng quá trình làm việc đặt nền tảng trên máy ảnh kỹ thuật số. Thông thường máy ảnh kỹ thuật
sốvới hàng triệu điểm ảnh là máy ảnh kỹ thuật số mà nó có CCD có thể ghi nhận nhiềuhơn 1 triệu điểm ảnhcủa thông tin ảnh. Sự gia
tăng về khả năng ghi nhận hình ảnh của CCD và kích thước tập tin cho phép hình ảnh được tái tạo càng lúc càng lớn và độphân giải
càng lúc càng cao.
- Máy ảnh có chất lượng tốt nhất chuyên dùng được sử dụng cho những ứng dụng như chụp ảnh thời trang và các máy ảnh trung bình
hay cao cấp cũng tìm được nơi phù hợp trong ngành báo ảnh, và những ứng dụng khác. Thị trường máy ảnh kỹ thuật số có giá thấp
nhất, dưới 1000 đô thì được thết kế cho thị trường tiêu dùng mà không cần chụp ảnh sắc nét như thật nhưng những camera nàydùng để
chụp những ảnh lung tung như chụpảnh catalog sản phẩm chụp chân dung, và một vài ảnh du lịch. Những máy ảnh với hơn 2 triệu điểm
ảnh đã xuất hiện ở mức giá thấp trước năm 1999 và những cái máy này đẩy mạnh kích thước cóthể in được của những tấm hình đã
chụplớnhơn 5x7in…, thậm chí lên đến 8x10 in. Những máy ảnh có 3 triệu điểm ảnh sẽ bắt đầu xuất hiện từ tháng 2 năm 2000.
- Được phát triển song song với máy ảnh kỹ thuật số là cái được gọi là phim kỹ thuật số. Phim kỹ thuật số là một thiết bị nhớ nhanh và
nhỏ có nguồn gốc từ PCMCIA. Trong ngành hình ảnh có 2 loại thể chính: Smartmedia và compactflash. Ở thời điểm hiện tại, có một
khoảng cách khá lớn về giá và dung lượng giữa 2 loại card, smartmedia thì rẻ hơn và nhỏhơn. Khoảng cách này thì đã khôngcòn. Sự
phát triển dung lượng của những cái thẻ có nghĩa là camera ngày nay có thể ghi hình ảnh với kích thướt lớn với độ nén JPEG nhỏhơn.
Chất lượng hình ảnh cao hơn.
Những thiết bị ngoại vi đã được cung cấp mới nhanh hơn để đưa ảnh kỹ thuật số vào máy tính hoặc bằng phương tiện như SCSI, song
song, nối tiếp hoặc USB.
- Mặc dù có bộ thích ứng cho đĩa mềm có thể lắp vừa các thẻ nhớ nhỏ, các thẻ nhớ nhỏ có thể đọc thông qua ổ đĩa mềm. Tuy nhiên có
thiết bị khử Macs mới của ổ đĩa mềm thể làm cho những thiết bị này trở nên vô dụng

--------------------------------------------The end------------------------------------

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY ĐO MẬT ĐỘ QUANG

Đây là một câu hỏi dễ. Điều gì làm cho một doanh nghiệp in ấn thành công? Có nhiều hạnh phúc, hài lòng khách hàng. Câu
trả lời khá dễ, không phải thế! Hiện nay. Làm thế nào để bạn làm hài lòng khách hàng của bạn? Không dễ thế đâu. Chất lượng? Đó có lẽ
là câu trả lời số 1. Và nó cũng phải luôn có chất lượng tốt. Chúng ta đều biết rằng phải đáp ứng các tiêu chí và yêu cầu nghiêm ngặt hơn
nữa, tiêu chuẩn hóa hoạt động in màu là chìa khóa cho một công việc in hiệu quả liên quan đến việc mất tối thiểu thời gian và vật liệu.

DAINIPPON SCREEN hiện cung cấp cho bạn câu trả lời, máy đo mật độ phản xạ màu loại tiện dụng DM-800. Được trang bị tất cả các
cải tiến điện tử mới nhất, máy đo mật độ này cung cấp cho bạn nhiều thứ hơn là các tính năng thông thường: Đo lường đồng thời và
phát hiện màu sắc. Tầng thứ và tram hóa. Kính lọc màu phân cực. Hiển thị đảo ngược. Tất cả nghe có vẻ khá nan giải, nhưng bạn sẽ
ngạc nhiên về cách sử dụng đơn giản. Sự hài lòng của khách hàng chứng tỏ tầm quan trọng của màu sắc như thế nào.

Đặc trưng

1. Đo lường đồng thời và phát hiện màu.

Các phép đo không còn lâu chỉ cần click và chọn. DM-800 thực hiện tất cả cho bạn một cách tự động, điều chỉnh những vị trí khoảng
cách của kính lọc màu và thông báo về những loại trong quá trình đo lường đều tích hợp trong thiết bị này. Bộ lọc đã chọn xuất hiện trên
màn hình và các giá trị của bộ lọc sẽ được lưu trữ và đươc sử dụng.

2. Dễ dàng định vị đầu đo

Khi bạn đã chọn chức năng và chế độ, tất cả những gì bạn phải làm là đặt khẩu độ đo trên điểm cần đo và ấn phía sau thiết bị xuống.
Đầu đo sẽ mở rộng. Và kích thước nhỏ gọn có nghĩa là DM-800 sẽ không dịch chuyển khỏi vị trí vì nó nằm gọn trong lòng bàn tay của
bạn.

3. Tất cả các chức năng bạn có thể cần

DM-800 cung cấp cho bạn đầy đủ các chức năng đo lường tiêu chuẩn: mật độ, chênh lệch mật độ, gia tăng tầng thứ, diện tích điểm
tram, thô / mịn, in chồng màu, sự sai lệch màu sắc và độ xám. Cũng được tích hợp trong DM-800 là các giá trị tham chiếu và dung sai có
thể được gọi bất cứ khi nào bạn cần. Ngoài ra, các giá trị tham khảo và liều lượng cho phép (dung sai) quan trọng chỉ có thể được truy
cập bằng khóa bảo vệ dữ liệu đặc biệt, điều đó có nghĩa là các phép đo dữ liệu có giá trị vẫn an toàn và nhất quán.

4. Bản in thử khô/ướt? Không vấn đề gì.

Bộ lọc màu được cung cấp theo tiêu chuẩn với DM-800, có nghĩa là bạn có thể có được những thông số chính xác giữa bản in thử
ướt/khô. Điều này tạo điều kiện thuận lợi bản in thử với qui trình sản xuất in

5. Hiển thị âm bản

Bạn đã bao giờ sử dụng một cái gì đó được thiết kế cho một người thuận tay phải khi bạn thuận tay trái? Nói một cách nhẹ nhàng, đó là
một sự bất tiện. Chà, bây giờ bạn sẽ đánh giá cao một tính năng khác của DM-800. Các chức năng trình bày sẽ bị đảo ngược. Chỉ cần
nhấn một nút và màn hình sẽ được đảo ngược. Ngoài ra, những người thích ghi chú trong các phép đo có thể tận dụng chức năng nhỏ
tiện dụng này.

6. Hiển thị lỗi

Dữ liệu đo không phải là thông tin duy nhất được hiển thị trên thiết bị. Nếu có bất kỳ lỗi nào xảy ra, chẳng hạn như mật độ quá thấp hoặc
năng lượng pin thấp, thì bạn sẽ được thông báo về lỗi đó ngay lập tức để bạn có thể thực hiện các biện pháp cần thiết.

7. Hoạt động pin

Tính di động không nhất thiết có nghĩa là sử dụng hạn chế. Bạn có thể sử dụng nhiều lần từ một lần sạc pin. Hơn nữa, nếu bạn quên tắt
công tắc nguồn, thì đừng lo lắng. Bao gồm trong thiết bị là chức năng chuyển đổi TẮT tự động để tắt máy đo mật độ phản xạ sau khi hết
thời gian đặt trước

8. Nhiều lựa chọn bộ lọc

Bạn có thể chọn từ một loạt các bộ lọc để đáp ứng các yêu cầu đo lường của mình: băng hẹp hoặc băng rộng

9. Quản lý dữ liệu hiệu quả

Giao diện chuẩn RS 232 tích hợp liên kết đường truyền dẫn tới một máy in tùy chọn để in ra tất cả các kết quả đo. Bạn cũng có khả
năng truyền trực tiếp đến máy tính cá nhân để đánh giá và giám sát thống kê.

--------------------------------------------The end------------------------------------

ĐẶC TÍNH CỦA GIẤY

Giấy và carton có rất nhiều varieties, grades and finishes. Tất cả đều bao gồm chủ yếu là các sợi cellulose. Chúng thường có những đặc
tính khác nhau thông thường là hướng thớ giấy, đặc tính về độ ẩm (ví dụ là sự tương tác với độ ẩm), nhưng chúng được phân biệt rõ rệt
tuỳ thuộc vào cách sử dụng sợi cellulose, cách chuẩn bị, bề mặt và cách xử lí sau của giấy trong sản xuất.

Để có kết quả hài lòng khi in, giấy tờ rời cần đáp ứng những yêu cầu cơ bản sau:

Độ phẳng: Giấy tờ rời phải đủ phẳng để đưa vào máy chính xác và đi qua đường ép in với áp lực mà không bị nhăn hay biến dạng

Độ ẩm tương đối thích hợp: Khi đem bàn để giấy và chồng giấy ra ngoài môi trường của xưởng in thì giấy phải có độ ẩm tương đối RH
gần với độ ẩm tương đối của xưởng in nhất (±8% RH) đặc biệt khi in hai màu trở lên. RH quá lớn dẫn tới nhiều kết quả khác nhau như là
cạnh giấy bị dợn song hoặc nhăn làm cho giấy bị biến dạng, chồng màu sai, nhăn và vấn đề về cấp giấy.

Bởi vì hãng sản xuất giấy phải sản xuất ra những loại giấy có cùng đặc tính kỹ thuật và bởi vì thợ in không thể kiểm soát RH một cách
hiệu quả, RH của xưởng in phải được kiểm soát. Đối với những tờ giấy chỉ qua máy 1 lần, RH từ 40 đến 55% là chấp nhận được, còn
với giấy phải qua máy nhiều hơn 1 lần thì yêu cầu kiểm soát kỹ hơn.

Không có xơ vải và bụi: Sợi cellulose thưa và những hạt bụi sẽ nhanh chóng làm giảm chất lượng in. Hơn nữa, khả năng in sẽ bị giảm
nếu người vận hành máy in phải thường xuyên ngưng máy để vệ sinh bản và tấm cao su.

Sự cản trở độ ẩm thích hợp: Độ ẩm của máy in không nên làm mềm kích cỡ bề mặt và chất tráng phủ đủ để cho phép sự truyền mực
đến bề mặt sợi, chất làm đầy thô, hạt nhỏ phủ bề mặt giấy lên tấm cao su

Cản trở sự bong tróc vừa đủ: Bề mặt đủ mạnh sẽ bảo vệ khỏi bị bong tróc và không bị giảm độ bám mực.

Không có hoạt chất: Giấy không có chất hóa học làm cho kém nhạy hoặc làm nhạy bản hoặc gây ra sự nổi bọt, lem màu hoặc nhũ tương
mực.

Khả năng thấm hút mực tốt: Giấy không nên gây ra sự dính lưng, hiện tượng phấn hóa hoặc những vấn đề khô khác.

Cắt xén chính xác: Tờ giấy nên được cắt xén vì vậy cạnh giấy phải thẳng và góc giấy phải vuông. Sự cong lên hoặc xuống của cạnh bắt
nhíp có thể dẫn đến sự chồng màu sai, đặc biệt là khi in giấy mỏng, mềm dẻo. Sau đó hậu quả là thợ in phải cố gắng tìm cách để vận
hành giấy đó và họ nhận ra rằng họ không thể xử lí khi đóng sách

Ngoài những yêu cầu cơ bản trên, có thêm một số yêu cầu chất lượng dành cho những công việc đặc biệt.

Giấy tờ rời dành cho in nhiều màu thường nên dọc theo chiều sớ giấy. Sư thay đổi về kích thước thường nhiều hơn ở chiều thớ giấy để
có thể bù đắp lại sự thay đổi của bản in và tấm lót cao su để duy trì sự vừa khít

Sự ổn định kích thước hoặc chống lại sự co giãn cơ học rất là quan trọng trong in chồng màu. Một phần của sự giãn hoàn toàn là do tính
dẻo, và tờ giấy sẽ trở vể kích thước ban đầu of nó nhưng nếu giãn thường xuyên thì sẽ làm kích thước tờ giấy khác nhau và sẽ k thể
chồng màu dc. Giấy gân, giấy hoa văn, giấy có trọng lượng nhẹ thì ổn định kích thước kém.

Sau khi được in 1 số loại giấy mỏng thường bị uốn cong về phía mặt dc in. Đầu tiên tờ giấy sẽ cong về phía mặt lưng của mặt dc in rồi
sau đó ngược lại. Cái sự cong này gây ra bởi độ ẩm nhẹ khi tờ giấy tiếp xúc zới trục cao su. Nó làm cho những nhãn hàng, tờ bọc và
những sản phẩm báo k sử dụng dc. Giấy có thể dc thử về xu hướng cong of nó và sẽ bị loại nếu quá mức cho fép

Những vần đề thông thường of giấy, nguyên nhân và cách khắc phục are listed below. Khi những vấn đề này xảy ra nhà in nên xin tư
vấn bên nhà cung cấp giấy

--------------------------------------------The end------------------------------------

MỰC IN
Mực được cung cấp cho in offset thì rất đa dạng về công thức chế tạo và tính chất. Sự đa dạng rất cần thiết bởi vì phạm vi bề mặt vật
liệu in ngày càng mở rộng, đặc tính in khác nhau và yêu cầu đa dạng của người tiêu dùng đối với in ấn. Mực cho in thương mại thông
thường có thể được điều chỉnh bởi thợ in để phù hợp với sự đa dạng của giấy. Cũng có những loại mực được thiết kế đặc biệt cho in
nhãn hàng posters, bìa tạp chí, thiệp chúc mừng, đề can, màng mỏng, nhựa, vật trang trí = kim loại, hoặc những mục đích khác, các loại
mực này thường đã sẵn sàng để in hoặc được điều chỉnh 1 ít bởi ng thợ in. Trên bất kể bề mặt in nào, mực cũng có những tính chất
trong suốt, cách thành phẩm, khả năng chống trầy sướt, cọ xát, chống nhiệt, độ bền sáng,chất hóa học và dung môi.

Vì vậy cho nên, có hơn 1000 công thức pha chế mực, mỗi công thức cho một loại giấy đặc biệt hoặc chất nền hoặc … , và cho điều kiện
in đặc biệt và yêu cầu của người tiêu dùng. Không có mực in nào tối ưu cho tất cả các điều kiện. Loại mực mà phù hợp cho nhiều loại
giấy và yêu cầu của người tiêu dùng thì sẽ không phải là lựa chọn tốt nhất. Thợ in phải làm việc với nhà sản xuất mực in để có được loại
mực in tốt nhất.
Mực in là sự phân tán of các hạt pigment (chất tạo màu) trong chất mang dạng lỏng. Chất tạo màu cung cấp màu và quyết định ở đâu ở
trên film sẽ trong suốt hoặc có màu. … Trong bản film đã được in màu, chất liên kết phải thay đổi hay bị thay đổi thành thể rắn để liên/
gắn kết các pigment trên bề mặt in.

Mực khô nhờ các phương pháp khác nhau. Mực in thông thường bao gồm dầu khô bằng hỗn hợp tram và nét của sự hấp thụ nước và
phản ứng hóa học, có thể kể tên như: sự oxi hóa và polymer hóa.

Mực khô nhanh bao gồm dầu khô và nhựa, dung môi thêm vào để tăng tốc độ = sự chọn lọc hấp thụ. Quá trình khô cuối cùng vẫn chủ
yếu nhờ oxi hóa và polymer hóa. Nó rất hữu ích cho giấy tráng phủ và bìa card tông. Mực khô nhiệt khô bằng sự bay hơi của dung môi
hiếm khi sử dụng cho in tờ rời.

2 nguyên nhân chính của những vấn đề khô là sử dụng mực in không phù hợp và sử dụng quá nhiều nước và acid (RH quá cao, pH quá
thấp)

Tất cả mực in offset luôn làm việc với độ ẩm. Dung dịch làm ẩm luôn bị hhòa trộn với mực ở 1 khoảng nào đótrong quá trình in, nhưng
mực in không thể no nước và nhão hay vỡ ra để trộn với nước. Mực đã bị nhũ tương sẽ vào máng mực và làm lem màu lên toàn bộ tờ
giấy. Nhà sản xuất mực phải lựa chọn pigment và chất liên kết phù hợp và điểu chỉnh thành phần 9 of mực cho phù hợp với yêu cầu.

Sự đa dạng của mực và thạch bản là vô hạn. Người quản lý về mực trong in offset yêu cầu phải có kiến thức, kinh nghiệm và sự phán
đoán tốt để giải quyết vấn đề.

Người ta nghĩ rằng mực phải sẵn sàng để in khi còn ở trong thùng, vì thế những thay đổi tốn thời gian sẽ được tránh khỏi. Để luôn luôn
có được mực in đúng như yêu cầu cần phải có sự tương tác mật thiết giữa thợ in và người sản xuất mực. Đó chính là lý do nên luôn
luôn tham khảo người sản xuất mực thông thạo về thành phần cấu tạo của mực in và cách sử dụng những chất phụ gia thêm vào để
sửa chữa vấn đề gặp phải.

--------------------------------------------The end------------------------------------

TẤM LÓT CAO SU

Đa số các tấm lót cao su gồm có 4 lớp vải bông sợi dài được cán ép cùng nhau bằng 1 chất kết dính đặc biệt và sau đó được phủ 1 hợp
chất cao su trên 1 mặt. Độ dày của lớp phủ xốp cao su thay đổi từ 0.012-0.02 in (0.3-0.5mm) nhưng độ dày trung bình thường là khoảng
0.06in (1.5mm) đối với những lớp cao su khác nhau. Tấm lót cao su phải có độ dày đồng đều, sai số của độ dày chất lượng nhất không
được vượt quá 0.0005 in (+- 0.01mm) ngoài ra nó cũng còn có tấm lót cao su 2 3 5 lớp cho những mục đích đặc biệt.

Trong máy in offset tờ rời được bán ở Nam Mỹ thì độ dày tiêu chuẩn của tấm lót 4 lớp cộng với tờ giấy đệm lót để nâng bề mặt lên 1
mức phù hợp so với gờ trục. Cái mức này được quyết định bởi thông số của nhà sản xuất in và yêu cầu độ dài của hình ảnh. Một vài sự
sai lệch về thông số kỹ thuật thì cần thiết để sự chồng màu được chính xác để bù trừ cho sự giãn giấy khi in nhiều màu, nhưng nếu độ
vượt của giấy lót nhiều hơn 0.005 in, thì nó sẽ bị nhòe và hiện tượng gia tăng tầng thứ không thể chấp nhận được.

Một vài máy in tờ rời ở châu Âu sử dụng tấm lót cao su 2 lớp, nó mang lại hiệu quả đệm lót tuyệt vời trong khi in và làm tăng lực ép ống.

Tấm lót cao su có thể nén được có không khí trong thành phần cấu tạo nên nó có thể nén cho đến khi tiếp xúc được với bản thay vì sẽ
bị phồng lên ở cạnh nào đó như tấm lót cao su thông thường. Cao su có thể dịch chuyển nhưng không nén được vì vậy những tấm lót
cao su thông thường không có khả năng nén. Cấu tạo của tấm lót cao su có thể nén được làm tăng khả năng kháng cự của nó khi bị
dập và va đập. Mặc dù tấm lót cao su có thể nén được có khả năng chịu đựng tốt hơn so với cao su thông thường, lực ép hoặc đệm lót
quá lớn gây ra hiện tượng gia tăng tầng thứ nhiều hơn.

Tấm lót cao su bao quanh trục và giữ cho nó khỏi bị trượt dưới lực ép in với 1 sức căng vừa đủ. Lực căng này thay đổi đáng kể do nó
được lắp đặt = tay, nhưng lực căng 9 xác của nó khoảng từ 30 đến 50 ft-lb, phụ thuộc vào tấm lót và phương pháp in.

Sử dụng cờ lê khống chế lực siết để điều chỉnh cho đúng và có 1 sức căng đồng đều rất quan trọng, đặc biệt là khi in chồng màu. 1 vài
máy in đòi hỏi 1 cờ lê khống chế lực siết được điều chỉnh riêng

Khi 1 tấm lót mới được lắp vào, sức căng này cộng với hiệu ứng lăn tròn của lực ép in có thể là nguyên nhân làm giãn và việc cần thiết
phải làm là siết chặt tấm lót ở những khoảng time = nhau để bù trừ độ chùng lên.

Lực kéo căng và lực ép của các lô làm giảm bề dày của tấm lót mới ở vài ngàn lần ép in đầu. Nếu bề dày tấm lót được đo với thước
panme và độ dày của miếng lót tính toán sẽ gia tăng thêm 0.004 in (0.1 mm) áp lực in, có thể nhận ra sau vài trăm tờ giấy lực ép in
không còn tốt nữa. Kiểm tra với thiết bị đo độ đệm lót cho thấy tấm lót bị rút xuống 0.002 in (0.05 mm) hoặc nhiều hơn và cần được lót
thêm để đạt được lực ép in tốt hơn từ bản.

Bề mặt in của tấm cao su theo truyền thống thì được làm từ cao su tự nhiên. Bây giờ, nó thường là cao su tổng hợp thấm dầu ít để làm
giảm độ phồng trương, nổi gân, và làm giảm sự hình thành sự dính và chai. Lô bị dính sẽ gây ra những vấn đề không ngừng. Tờ in kém
chất lượng thường là do những vấn đề hóa học hoặc do bề mặt của tấm ló

Vết chai xảy ra khi chất dẻo, dầu khô và chất làm khô gốc kim loại được hấp thụ trong quá trình in. Nó làm tăng sự oxi hóa bề mặt làm
cứng cao su, giảm tính đàn hồi và khả năng nhận mực. Dung môi mạnh có thể loại bỏ nhựa trong cao su và làm cứng bề mặt. Tấm lót bị
chai truyền mực k 9 xác. Loại bỏ vết chai = cách chà với giấy nhám và dung môi phục hồi lại chất lượng in. Bề mặt cao su mềm, mịn khi
nó trong điều kiện tốt nhất. Chất tẩy rửa tấm lót cao su tốt loại trừ nhiều vấn đề của tấm lót. Nếu dung môi qá mạnh sẽ làm phồng tấm
lót. Nếu dung môi quá yếu nó sẽ không loại bỏ mực hay làm sạch tấm lót hoàn toàn. Người cung cấp những chất hóa học trong in offset
bán chất rửa có cấu tạo đặc biệt sẽ loại bỏ mực hoàn toàn mà không làm trương tấm lót hay trục in.

--------------------------------------------The end------------------------------------
 UINIT 9
Các khuôn in thạch bản/offset khác với các khuôn in cơ học khác ở chỗ nó phẳng. Các vùng có ảnh và không có ảnh của nó về cơ bản là trên
cùng một mặt phẳng. Các vùng có ảnh không được nâng lên như trong in ty pô và in flexo, cũng không lõm xuống như trong in ống đồng. Các
khu vực hình ảnh có thể tiếp nhận mực và được bao quanh bởi các khu vực không có ảnh, thấm nước. Khi khuôn in được làm ẩm và chà mực,
các khu vực tiếp nhận nước từ chối lấy mực trong khi các khu vực hình ảnh đẩy nước và nhận mực.

Những cải tiến lớn đã được thực hiện trong các khuôn in offset từ những năm 1950. Các người vận hành máy in không còn cần phải thành
thạo (chuyên gia) khuôn in. Các khuôn in được dự kiến sẽ hoạt động khi chúng được gửi đến máy in, và chúng thường như thế. Các vấn đề về
khuôn in (kém nhậy, vấy bẩn và mòn phần tử in sớm) đã được giảm đáng kể bởi những tiến bộ kỹ thuật lớn.

Các khuôn in offset được phủ một lớp nhạy sáng. (Các khuôn in phủ lớp cảm quan trước/ kẽm thuốc được thực hiện bởi nhà sản xuất; các
khuôn in thường được phủ lớp cảm quang bởi thợ in.) Khi tiếp xúc với ánh sáng, lớp phủ thay đổi để người hoặc máy xử lý khuôn loại bỏ lớp
phủ trong khu vực không có ảnh.

Hầu hết khuôn in được làm bằng giấy hoặc nhôm, dù vậy một số khuôn lưỡng kim được sử dụng khi cần in số lượng lớn và các công việc
được lặp đi lặp lại (ví dụ: thiệp chúc mừng hoặc sách).

Các khuôn in phơi với phim âm bản phải được xử lý để có một lớp phủ cứng hoặc không hòa tan khi tiếp xúc với ánh sáng. Sau khi phơi khuôn
in dưới phim âm bản, người/bộ xử lý sẽ loại bỏ lớp phủ không được phơi sáng và khu vực này trở thành khu vực không có ảnh.

Các khuôn in phơi với phim dương bản được xử lý để có một lớp phủ trở nên hòa tan khi tiếp xúc với ánh sáng. Khi rửa khuôn (hiện bản), khu
vực không phơi sáng sẽ trở thành khu vực hình ảnh.

Phơi sáng quá mức các khuôn âm bản gây ra sự tăng tầng thứ, trong khi phơi quá mức các khuôn dương bản làm cho các điểm tram sắc nét
hoặc co lại.

Hầu hết các khuôn in sử dụng ở Hoa Kỳ và Canada đều là khuôn âm bản. Phơi với phim âm bản thì dễ dàng và có thể tiết kiệm phim. Các
khuôn âm bản thường xử lý nhanh hơn và có thể phơi nhiều lần và cũng không cần làm sạch các vết cạnh phim và dấu băng dán. Các khuôn in
dương bản có thể được xử lý để in được nhiều tờ hơn, dễ dảng kiểm soát sự chồng mầu và linh hoạt hơn cho việc điều chỉnh nửa tông và độ
sáng. Các khuôn in dương bản thường được sử dụng ở hầu hết các nước châu Âu và châu Á.

Các khuôn tráng màng cảm quang sẵn có thể "thêm vào" hoặc "bớt ra". Với các “khuôn thêm vào” thì vật liệu gia cố hình ảnh được thêm vào
trong quá trình xử lý khuôn. Vật liệu gia cố hình ảnh trên các “khuôn bớt ra” được áp dụng (đưa vào) trong quá trình sản xuất khuôn, và lớp
phủ không phơi sáng, bao gồm cả vật liệu gia cố hình ảnh, được loại bỏ khỏi khu vực không có ảnh trong quá trình xử lý (chế tạo) khuôn.

Công nghệ mới đã tạo ra nhiều lựa chọn khuôn in tuyệt vời cho thợ in. Tuy nhiên, thợ in bắt buộc phải sử dụng các quy trình và hóa chất
được khuyến nghị bởi nhà sản xuất khuôn in.

• Có loại khuôn in có thể được sử dụng với phim dương hoặc âm. Người/máy hiện bản loại bỏ lớp phủ tiếp xúc ánh sáng khỏi các khuôn phơi
với phim dương bản hoặc loại bỏ lớp phủ không tiếp xúc ánh sáng ra kkỏi các khuôn phơi với phim âm. Thợ in có thể chỉ lưu trữ một loại
khuôn cho cả hai quy trình phơi.

• Tuổi thọ của các khuôn dương hoặc âm có thể được kéo dài bằng cách xử lý sau. Các khuôn in dương được nung (quá 480 độ F hoặc 249
độ C) phù hợp để in vượt quá một triệu bản. Một số khuôn in âm cũng có thể được nung. Một số khuôn in âm có thể được phơi sau (sau khi
rửa bản) để kéo dài tuổi thọ của khuôn gấp tới bốn lần.

• Một số khuôn in đặc biệt được xử lý nhiệt trước khi hiện bản, để làm tăng thời gian in.

• Hầu hết các nhà máy lớn sử dụng thiết bị xử lý khuôn in cho tất cả các loại máy in - từ máy sao chép đến máy in thương mại lớn nhất.

• Các khuôn anot hóa được tạo ra bằng cách làm cho các khuôn nhôm một bề mặt đặc biệt, dưới kính hiển vi điện tử quét, trông giống như
một tổ ong. Chất dẽo và vật liệu phủ bám dính tốt hơn vào bề mặt anot hóa, và khuôn có khả năng chống mài mòn, hao mòn và tấn công
hóa học cao hơn.

Có nhiều loại khuôn in khác nhau, và thợ in có nhiều sự lựa chọn. Chọn khuôn phù hợp thì rất quan trọng. Số tờ in và yêu cầu chất lượng
thường xác định khuôn nào được chọn. Ví dụ: có rất ít lợi nhuận khi chọn một khuôn in đắt tiền được đánh giá ở mức một triệu lần in cho một
nhà máy in chuyên quay vòng nhanh.

Các vấn đề về khuôn in phổ biến trên máy in bao gồm: độ nhạy của khuôn, vấy bẩn, hao mòn hình ảnh và làm mờ hình ảnh. Mô tả "mù"
được áp dụng - khi hình ảnh được che phủ bởi các chất dẽo hoặc các hóa chất dễ thấm nước khác. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải phân
biệt giữa khuôn kém nhậy và khuôn bị mòn. Nếu một khuôn không chuyển mực nhưng hình ảnh được nhìn thấy rõ ràng, khuôn kém nhậy.
Nếu khu vực hình ảnh bị mòn hoặc bị thiếu, khuôn bị mòn.

Các nguyên nhân chính gây ra trục trặc về khuôn in trên máy in là mòn khuôn in trên máy, dùng không đúng cách hoặc sử dụng hóa chất
không đúng, mực bị lỗi, giấy bị lỗi, xử lý khuôn không đúng cách và sản xuất khuôn bị lỗi

--------------------------------------------The end------------------------------------

BẢO TRÌ TRỤC VÀ LỚP CAO SU

Nguyên nhân thiết yếu của in offset là để sàn xuất ra nhiểu bản sao từ bản chính với chất lượng tuyệt vời, nhanh chóng và có lợi nhất… Nói
cách khác, bạn đang làm hài long khách hàng với mức lợi nhuận hợp lý và công cụ của bạn là máy in.

Bước đầu tiên ủa quy trình in offset là đem mực lên bản in. Sự phân phối này diễn ra trên chuỗi các lô mực nhưng bắt đầu ở máng mực. Ở
đây, mực được lấy ra đo theo đinh lượng để phân phối lên các ly mực và đây là nơi hệ thống bảo trì bắt đầu. Nếu dao gạt mực bị mẻ, bề mặt
lô sẽ bị rổ hoặc bị lỗ thủng, hoặc cuối máng mực sẽ bị nghẹt, mực sẽ không được phân phối đều. Vít chỉnh mực nên được làm sạch định kỳ
để dao gạt mực được cài đặt một cách chính xác. Làm sạch định kỳ với chất tẩy rửa chất lượng và một ít dầu sẽ giữ cho bộ phận vận hành
trơn tru.

Hệ thống lô lấy mực được đưa ra, mực được di chuyển qua các trục xen kẽ giữa thép và cao su, xay ra và phân phối 1 lớp mỏng lên bản. Có
nhiều nguyên nhân góp phần cho hệ thống lô vận hành chính xác, đầu tiên phải kể đến độ cứng phù hợp của lô cao su. Độ cứng này phải
được duy trì nếu máy in muốn in chất lượng tốt.

Nếu lô trở nên quá cứng, bạn sẽ gặp phải khó khăn trong việc duy trì lượng mực trên phim và tuổi thọ của bản sẽ bị rút ngắn. Còn lô chà sẽ
không duy trì đường tiếp xúc vói khuôn in hoặc tiếp xúc với bản. Sự truyền mực kém sẽ dễ dàng nhận ra đối với tram hoặc tầng thứ.

Ngoài những sự sai sót về kỹ thuật khác hoặc là bạc đạn bị ăn mòn, thì nguyên nhân thường gặp dẫn đến vấn đề của lô mực là do sự bảo trì
không đúng các lô cao su, các lô này bắt đầu bị nghẹt với những vết chai và nó không thể tiếp nhận hoặc tách những lớp mực mỏng cần thiết
cho một bản in offset chất lượng. Theo khảo sát thì những cái lô này thường xuyên xuất hiện những vết nứt nhỏ hoặc những lổ hỏng trên bề
mặt của nó. Cuối lô thường bị phồng lên nhưng mà thực ra là do phần trung tâm của lô bị co lại vì thành phần của nó bị mất chất làm dẻo.
Nếu ng thợ in tăng áp lực in để bù lại đường tiếp xúc ngắn, thì cái lô sẽ sản sinh ra nhiều nhiệt khi mà chạy với tốc độ in cao. Nhiệt này sẽ
làm ảnh hưởng đến sự truyền hình ảnh và rút ngắn tuổi thọ của lô. Các vết chai trên lô thường làm rỉ mực cũ vào các màu sáng hơn.

Bảo trì in phù hợp bắt đầu từ chất tẩy rửa:

Một chất tẩy rửa tốt ngoài việc phải loại bỏ mực ướt, nó còn phải loại bỏ hoàn toàn các vết chai và tạo điều kiện để trục có thể nhận mực tốt
nhất. Chất tẩy rửa phù hợp thì không đắt. Trên thực tế, chất tẩy rửa hóa học hiện đại làm giảm tới 3% thời gian chết dành cho việc tẩy rửa.
Ngành hóa học hiện đại sử dụng hệ thống bảo trì tẩy rửa………. chất tẩy rửa phù hợp tạo ra nhiều giấy có thể bán hơn trong sản xuất và cải
thiện rõ rệt chất lượng trung bình của công việc.

Thật là vô lý để đầu tư thiết bị in mắc, mua mực và kho dự trự tốt, dàn nhân viên in có kinh nghiệm trong khi mua loại dung môi rẻ tiền, ko
hiệu quả để tẩy rửa các trục. Dung môi rẻ hoặc thô như là xeton hoặc axeton có thể làm ảnh hưởng tới cấu trúc phức tạp của những loại trục
ngày nay và làm giảm đáng kể tuổi thọ của chúng .

Ngành hóa học in hiện đại ……………….. Chất tẩy rửa không phải luôn là chất tẩy mắc nhất mà là chất phù hợp vs yêu cầu của bạn.

Yêu cầu thứ hai của hệ thống mực in offset là phải truyền 1 lớp mực mỏng từ bản xuống tấm cao su. Mặc dù với những máy in offset công
nghệ cao và những công nghệ mới nhất về mực, máng mực, bản, v.v… Nhưng toàn bộ quy trình có thể mô tả đơn giản là:

Cái tấm cao su in offset thì là phần duy nhất trong khi in có thể thực sự chạm và truyền mực vào tờ giấy. Vì vậy, nếu hình ảnh không đúng
trên lô cao su, thì sẽ không đúng trên giấy tờ rời hoặc giấy cuộn

Hầu hết những tấm cao su có khung sườn bao gồm nhiều lớp vải được bọc bởi nhìu lớp cao su mỏng và xử lý để ổn định về lực và kích
thước. Bề mặt in của tấm cao su được sản xuất với độ cứng và độ đàn hồi phù hợp. Bề mặt của tấm cao su có thể là loại thông thường hoặc
là chịu nén, những bước bảo trì thì giống nhau cho cả 2 loại.

Khi thiết kế, tấm cao su phải nhận mực từ bản và truyền 1 cách sạch sẽ và hoàn toàn đến tờ giấy để nhân bản hình ảnh trên bản để. Để hoàn
thành động tác vật lí đơn giản này thì cái tấm cao su phải hoàn toàn sạch và đàn hồi. Có nhiều lý do để tấm cao su thực hiện được công việc
của nó.

Về phương diện cơ khí, tấm cao su có thể qá lỏng hoặc qá chặt. Trong điều kiện đó sẽ cho ra hình ảnh bị biến dạng và tầm cao su nhanh
mòn. Thông thường, vấn đề về tấm cao su có thể là do nhà in lạc hậu, bảo trì kém

Sở dĩ có tên gọi là tấm cao su là bởi vì nó nhận hết tất cả thành phần hóa học có trong quy trình in offset. Mực bao gồm nhựa thông, chất kết
dính, verni, chất tạo màu và chất làm khô dc truyền đến bề mặt bản, ở đó nó sẽ trộn zới máng mực chứa các chất phụ gia hóa học dưới dạng
chất dẻo, acid, chất hoạt tính bề mặt. Thêm vào các chất khoáng chất hóa học, chất hữu cơ có ở trong nước vòi và những chất tráng phủ
khác, alkalines, chất tẩy trắng và xơ từ giấy gây ra những vấn đề tiềm tàng. 1 khi tấm cao su bị bẩn chất lượng in sẽ bị giảm. Hãy ghi nhớ nếu
tấm cao su k đúng thì sẽ k bao giờ đúng trên giấy tờ rời or cuộn.

Như là 1 nguyên tắc chủ yếu, mực k bao giờ dc phép khô trên tấm cao su. Chúng ta nên áp dụng những cái bảo dưỡng đặc biệt khi mà mực
chứa những chất làm khô, extenders, chất phụ gia đặc biệt. Chúng ta nên rửa bản cao su càng sớm càng tốt. Những tấm cao su bị chai làm
giảm đáng kể chất lượngi n khi in với tốc độ trung bình. Những vết chai làm tăng time sản xuất và giảm sản lượng. Những vết chai có thể là
loại “ water soluble” gây ra bởi chất dẻo, máng mực, bột phun, chất tráng phủ giấy…; vài loại solvent soluble gây ra bởi chất tạo màu của
mực, chất làm khô, verni, … Chất tẩy rửa trộn lẫn với nước sẽ loại bỏ cả 2 loại với 1 lần rửa.

--------------------------------------------The end------------------------------------

QUÁ TRÌNH XỬ LÝ THÀNH PHẨM

Cắt, bắt tay sách, cấn, gấp, đục lỗ, enveloping và perforating là các ví dụ về những công đoạn thành phẩm thường thấy. Khi những tờ in dùng
để làm sách được thành phẩm, những tờ in được bắt tay sách lại với nhau và dán lại thành Blocks, cắt thành định dạng đúng và sau đó được
đóng vào bìa. Những sản phẩm định dạng nhỏ như là tờ rơi, ấn phẩm định kỳ, thường được đóng ghim với bìa. Sản phẩm in với số lượng
trang trên 2 thì thường được gấp lại. Nếu sản phẩm có 8 trang hoặc nhiều hơn, chúng thường được đóng ghim hoặc bắt lại với nhau.
Generally, mọi sản phẩm in cần phải được cắt trong quá trình thành phẩm.

Gấp:

Gấp là 1 kỹ thuật dùng để tạo những trang nhỏ riêng biệt từ những tờ in lớn. Có hai kỹ thuật gấp chủ yếu: gấp song song và gấp vuông góc,
as the name indicates, có nghĩa là những đường gấp nằm song song với nhau. Gấp song song thường được dùng cho những sản phẩm
không cần phải bắt tay sách. Gấp vuông góc, có nghĩa là đường gấp mới sẽ vuông góc với đường gấp cũ, thường được dùng cho những ấn
phẩm cần bắt tay sách. Cũng có 1 số ấn phẩm kết hợp cả 2 kỹ thuật gấp trên.

Cấn:

Khi trọng lượng của tờ giấy trên 80 lbs, nó sẽ rất khó gấp. Để tránh những đường gấp ko bắt mắt, những loại giấy có định lượng cao thường
được cấn trước khi gấp. Cấn là tạo ra 1 đường “hằn” để dễ dàng gấp 1 đường thật sắc. Giấy thường được cấn với sự trợ giúp của 1 loại
“thước” thép mỏng được đặt dọc theo đường gấp. Sự cản trợ của giấy đối với việc gấp sẽ được giảm khi đường cấn được tạo ra. Cấn
thường được dùng để thành phẩm carton.

Ví dụ như là bìa dùng để dán keo gáy, thường được cấn. Khi dán keo gáy với bìa dày, bạn sẽ có được kết quả tốt nhất khi sử dụng kỹ thuật
cấn 4 đường. Cấn 4 đường cơ bản là 4 đường cấn riêng biệt ở trên bìa: 1 đường ở một mặt của gáy, 1 đường cách vài mm từ gáy đến phía
trước của bìa, 1 đường ở vị trí tương ứng từ gáy đến phía sau của bìa. Những đường cấn ngăn bìa bị hư hại và ấn phẩm sẽ dễ dàng để mở
ra hơn.

Binding:

Binding là kết nối các tờ in riêng biệt thành một, để làm thành sách, brochure v.v… Cách binding thông dụng nhất là đóng ghim, dán keo gáy,

Cắt:

Cropping đơn giản có nghĩa là cắt giấy thành khổ mong muốn với một số loại lưỡi dao. Nó có thể được cắt bằng tay bằng 1 máy cắt đặc biệt
hoặc tiến hành đồng thời trong công đoạn thành phẩm.

Hấu hết các ấn phẩm đều được cắt. Trong in tờ rời, có thể sẽ phải cắt đến 3 lần khác nhau trong suốt quá trình sản xuất. Đầu tiên, giấy có
thể sẽ phải được cắt để có thể đưa vào máy in. Sau khi được in, giấy lại phải cắt lần nữa để có thể đưa vào máy thành phẩm. Cuối cùng, sản
phẩm được cắt lần nữa sau khi chúng được gấp cũng như binding để đảm bảo là những cạnh của nó đều và phẳng,

Trong những phương pháp binding thông dụng, đóng ghim hoặc dán keo gáy. Cắt thường là công đoạn cuối của quá trinh. Nói chung, cắt 3
đường của ấn phẩm ở phần trên, dưới và cạnh trước. Công đoạn cắt cuối cùng này là cần thiết vì 1 số lý do sau. Nhiều trang được bình trên
1 tờ in lớn sẽ còn dinh với nhau sau khi được gấp, cả phần trên lẫn phần dưới (xảy ra khi bạn gấp vuông góc với tờ in bình 8 trang hoặc
nhiều hơn). In addition, the creep requires that the bundle be cut along the fore edge.

Lưỡi dao dùng trong máy cắt rất nhạy và cần được mài bén thường xuyên. Giấy được tráng phủ hoặc đã cán màng có thể làm mòn dao. Lưỡi
dao bị mòn có thể gây ra đường sọc trên bề mặt của ấn phẩm.

Cán màng:

Cán màng là quá trinh phủ một lớp nhựa bảo vệ. Cán màng giúp ngăn chặn giấy khỏi dơ, độ ẩm, mòn và rách, ngoài ra còn để làm đẹp cho
sản phẩm. Có nhiều dạng cán màng: bóng, mờ, nỗi, textured. Cán màng thường được dùng đối với bìa của ấn phẩm.

Cần có 1 máy cán màng đặc biệt cho quá trinh này, giấy tráng phủ và giấy bóng sẽ cho kết quả tốt nhất. Giấy đã được cán màng có thể được
cấn và gấp.

Tráng phủ verni

Tráng phủ verni là kỹ thuật áp 1 bề mặt bóng vào ấn phẩm. Khác với cán màng, nó không cho 1 sự bảo vệ rõ rệt với bụi bẩn, mòn hoặc rách
mà chỉ đơn thuần với mục đích nghệ thuật. Verni thường được in bằng máy offset thông qua đơn vị in bình thường hoặc là đơn vị chuyên biệt
dùng để tráng phủ verni. Những loại giấy tráng phủ sẽ đạt hiệu quả tốt nhất. Tráng phủ UV cũng là 1 pp thông dụng khác mà lớp tráng phũ sẽ
được in lên tờ in bằng 1 máy tráng phũ UV đặc biệt. Bởi vỉ lớp verni khô bằng tia UV, nó có thể phủ lên lớp bề mặt dày, và do đó cho chất
lượng tốt hơn. Tờ in được tráng phủ verni nên được cấn trước khi gấp để tránh hiện tượng nứt ở bề mặt varnished-hard.

Verni có thể được tráng phủ ở 1 số vị trí tuỳ chọn như là 1 phần của hình ảnh-toàn hình ảnh và logo. Cách tráng phũ từng phần được dùng
để gia tăng giá trị sản phẩm cũng như là để bảo vệ lớp dense ink coverage khỏi bị lem.

Đục lỗ:

Giấy được đục lỗ trong quá trinh thanh phẩm để có thể phù hợp với 1 số cách binding. Tiêu chuẩn thế giới, còn được biết là ISO 838, là tiêu
chuẩn ngoài vung Nam Mỹ. Ở vung Nam Mỹ, tiêu chuẩn về khoảng cách giữa các lỗ là 2 ¾” cc đối với 2 lỗ và 4 ¼” đối với 3 lỗ (cc có nghĩa là
giữa đến giữa, có nghĩa là khoảng cách giữa các lỗ tính từ điểm giữa của lộ bất kể kích thước lỗ như thế nào). Nói chung, những cái khoan
đặc biệt dùng để đục giấy trong quá trình thành phẩm, nhưng bạn cũng có thể mua giấy đã được đục lỗ sẵn từ nhà sản xuất giấy.

ĐỊNH NGHĨA
Task 5 The meanings in printing of:

Absorption: The properties within paper that cause it to absorb liquids (inks, water, etc.) which come in contact with it.

Oxidation: A chemical reaction which hardens the ink vehicle and makes the film of ink reasonably rub-proof. The process of
combining with oxygen.
Polymerization: A chemical reaction in which two or more molecules combine to form larger molecules that contain repeating
structural units. When printing inks dry, several relatively simple, low-molecular compounds combine to form a long, high-molecular
chainlike molecule.
 Evaporation: Evaporation is a type of vaporization that occurs on the surface of a liquid as it changes into the gas phase. In
printing ink terminology, evaporation refers to a method of drying in which an ink vehicle evaporates out of the ink film.

Task 6 The meanings of:

Fountain (n): 1. An ornamental structure in a pool or lake from which one or

more jets of water are pumped into the air.

2. A stream of water that is forced up into the air through a small

hole

Fountain pen: a pen with a reservoir or cartridge from which ink flows continuously to the nib (metal tip).

In offset lithographic printing

Ink fountain: the reservoir in a printing press that contains the ink and releases it to the rollers.

Dampening fountain: the system that transfers a water-based fountain solution to the printing plate as a means of making
non-image areas ink repellent.

Analogue or Analog (adj.): Relating to or using signals or information represented by a continuously variable physical quantity
such as spatial position or voltage.

Appropriate (adj.): Suitable or proper in the circumstances.

Approve (v): To officially agree to or accept as satisfactory.

Approval (n): The action of officially agreeing to something or accepting something as satisfactory.

Artwork (n): Illustrations, photographs, or other nontextual material prepared for inclusion in a publication.

Audience (n): The assembled spectators or listeners at a public event, such as a play, movie, concert, or meeting.

Communicate (v): To share or exchange information, news, or ideas.

Concept (n): An abstract idea; a general notion.

Color correction: The technique of changing the colors present in an image.

Create (v): To bring into existence.

Creative (adj.): Relating to or involving the use of the imagination or original ideas to create sth.

Crop (v): To cut the edges of (a photograph) in order to produce a better picture or to fit a given space.

Digital (adj.): Something using digits, particularly binary digits.

 Distribute (v): To give shares of (something); deal out.

End – user (n): A person who ultimately uses or is intended to ultimately use a product.

Fabric (n): Cloth, typically produced by weaving or knitting textile fibers.

Film (n): Graphic film is used as original artwork for producing the printing plate.

Flow (v): of a fluid, gas, or electricity) To move along or out steadily and continuously in a current or stream.

Flow (n): A steady, continuous stream of something.

Focus (n): A center of activity, attraction, or attention. A point of concentration.

(v) (on): To pay particular attention to

Fold (v): To bend (something flexible and relatively flat) over on itself so that one part of it covers another.

Goal (n): 1. (in football, soccer, rugby, hockey, and some other games) A pair of posts linked by a crossbar and often with a net
attached behind it, forming a space into or over which the ball has to be sent in order to score.

2. The object of a person's ambition or effort; an aim or desired result.

Glue (v): To fasten or join with or as if with glue.

Graphic (adj.): Relating to visual art, especially involving drawing, engraving, or lettering.

Graphics (n): Visual images or designs on some surface, such as a wall, canvas, screen, paper, or stone to inform, illustrate, or
entertain.

Imagesetter (n): An ultra-high resolution large-format computer output device, also called Computer to Film or CtF.

Implement (v): To put (a decision, plan, agreement, etc.) into effect. Implementation (n): The process of putting a decision or plan

into effect; execution. Industry (n): The production of goods or related services within an economy. A

segment of the economy involving the manufacturing and transportation of products.

Industrial (adj.): Relating to or characterized by industry.

Initial (adj.): Existing or occurring at the beginning.

Intend (v): To have (a course of action) as one's purpose or objective; plan.

Involve (v): 1. (of a situation or event) To include (something) as a necessary part or result.

2. To be engaged in an emotional or personal relationship.

Lacquer (n): A liquid made of shellac dissolved in alcohol, or of synthetic substances, that dries to form a hard protective coating for
wood, metal, etc.
 Lacquer (v): To coat with lacquer.

Laminate (v): To overlay (a flat surface, especially paper) with a layer of plastic or some other protective material.

Mask (n): 1. A cover or partial cover for the face used for disguise.

2. A piece of material such as card used to cover a part of an image that is not required when exposing a print.

Message (n): A message is a discrete unit of communication intended by the source for consumption by some recipient or group of
recipients.

Modify (v): To make partial or minor changes to (something), typically so as to improve it or to make it less extreme.

Modification (n): The action of modifying smt.

Offpress processing (Postpress processing): A crucial part of any printing process and it takes place after the actual printing.
It helps in determining the final look, shape and feel of the printed product.

Opportunity (n): A set of circumstances that makes it possible to do something. Origin (n): The point or place where something
begins, arises, or is derived. Original (adj.): Present or existing from the beginning; first or earliest.

Page layout: The part of graphic design that deals in the arrangement of visual elements on a page.

Phase (n): A distinct period or stage in a process of change or forming part of something's development.

Process (v): To perform a series of mechanical or chemical operations on (something) in order to change or preserve it.

Processor (n): In computing, the logic circuitry that responds to and processes the basic instructions that drive a computer.

Process (n): A series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.

Product (n): An article or substance that is manufactured or refined for sale.

Proof (n): 1. Argument or sufficient evidence for the truth of a proposition.

2. In printing, a trial impression of a page, taken from type or film and used for making corrections before final printing.

Print (v): To produce (books, newspaper…..), especially in large quantities, by a process involving thr transfer of text or designs
to paper.

(n): A product relating to the printing industry or the printed media.

Printing (n): A process for reproducing text and images using a master form or template

Digital printing: Digital printing refers to methods of printing from a digital-based image directly to a variety of media.

Gravure printing: Photomechanical intaglio process in which the image to be printed consists of depressions or recesses on
the surface of the printing plate.
 Screen printing: A printing technique whereby a mesh is used to transfer ink onto a substrate, except in areas made impermeable to the
ink by a blocking stencil.

Flexography (n): A form of printing process which utilizes a flexible relief plate. It is essentially a modern version of letterpress which
can be used for printing on almost any type of substrate.

Raster (n): In computer graphics, a raster (graphics) or bitmap image is a dot matrix data structure that represents a generally
rectangular grid of pixels (points of color), viewable via a monitor, paper, or other display medium.

Rasterize (v): To convert (an image stored as an outline) into pixels that can be displayed on a screen or printed.

Retouch (v): To improve or repair (a painting, a photograph, makeup, etc.) by making slight additions or alterations.

Review (v): To assess (something) formally with the intention of instituting change if necessary.

Review (n): A formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary.

Separate (v): To cause to move or be apart.

Stitch (v): To make, mend, or join (something) with stitches.

Plate f/ A flat piece of metal with words and/or pictures on it that can be used for printing

Phase i/ A distinct period or stage in a process of change or production..

Postpress e/ The term used in the printing industry for the process that occur after pages have been printed.

Printed product h/ Something that is made by any of the printing methods

Design c/ The creation of a plan for the construction of an object or system or an artwork.

Original d/ The earliest form of something, from which copies may be made.

Printing process g/ A method for reproducing texts and images using a master form or plate.

Artwork a/ Illustrations, photos, graphs, or other artistic works prepared for inclusion in a publication.

Mask b/ An object normally worn on the face, typically for protection or entertainment.

The meanings of the noun FILM:

1. A thin layer covering a surface.

2. A thin flexible strip of plastic or other material coated with light-sensitive emulsion for exposure in a camera, used to produce
photographs or motion pictures.

3. Graphic film is used as original artwork for producing the printing plate.

Appearance (n): 1. The way that someone or something looks.

2. An impression given by someone or something.

Consequence (n): A result or effect of an action or condition.

Effect (n): A change that is a result or consequence of an action or other cause.

Contrast effect: The enhancement or diminishment, relative to normal, of perception, cognition or related performance as a
result of successive (immediately previous) or simultaneous exposure to a stimulus of lesser or greater value in the same
dimension.

Composition (n): The nature of something's ingredients or constituents; the way in which a whole or mixture is made up.

Color composition: What composition of wavelengths a light has.

Drastic (adj.): Likely to have a strong or far-reaching effect; radical and extreme. Express (v): To convey (a thought or
feeling) in words or by gestures and conduct. Express (adj.): Traveling at high speed. Delivered faster than usual.

Factor (n): A circumstance, fact, or influence that contributes to a result. Fool (n): A person who acts
unwisely or imprudently; a silly person. Fool (v): To trick or deceive; to dupe.

Forgive (v): To stop feeling angry or resentful toward (someone) for an offense, flaw, or mistake.

Ideal (adj.): Satisfying one's conception of what is perfect; most suitable.

Identical (adj.): Similar in every detail; exactly alike.

Illuminate (v): To make luminous or shining

Instance (n): An example or single occurrence of something.

Manage (v): To be in charge of (a company, establishment, or undertaking); administer; run.

Metamerism (n): The situation in which two colors that look identical in particular light become completely different in another
light.

Object (n): A person or thing to which a specified action or feeling is directed.

Oppose (v): To actively resist or refuse to comply with (a person or a system).

Perceive (v): To become aware or conscious of (something); come to realize or understand. Perception (n): The ability to see, hear, or

become aware of something through the senses. Phenomenon (n): A fact or situation that is observed to exist or happen, especially one

whose cause or explanation is in question.

Reflect (v): (of a surface or body) To throw back (heat, light, or sound) without absorbing it.

Reflective (n): A substrate that is capable of reflecting light or radiation.

Transparency (n): A see-through, clear piece of acetate used for projecting data, diagrams, and text onto a screen with an overhead
projector.

Shade (n): Comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight.

Significant (adj.): Sufficiently great or important to be worthy of attention; noteworthy.

 Solution (n): 1. A means of solving a problem or dealing with a difficult situation.

2. A liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major
component (the solvent).

Source (n): A place, person, or thing from which something originates or can be obtained.

Light source: Any device serving as a source of illumination.

Vary (v): To change from one condition, form, or state to another.

Variation (n): A change or difference in condition, amount, or level, typically with certain limits.

View (v): To look at attentively.

View (n): The act of seeing or examining

LIGHT

(Adj.):

1. Not dark

2. (of a color): pale # bight

3. (of food or meal): small in quantity and easy to digest.

4. Little weight, not heavy

(Mass noun): The natural agent that stimulates sight and makes things visible.

(Count noun): A source of illumination, esp. an electric lamp.

(v): 1. To provide with light or lighting; to illuminate; to shine.

2. To begin to burn, to be ignited.

Transparency c/ Picture or text on photographic film, made visible by light behind it.

Reflective e/ Picture or text on a substrate that is capable of reflecting light or other radiation.

Proof a/ Trial copy of sth printed or engraved, for approval before other copies are produced.

Film b/ Roll or sheet of thin flexible material for use in photography.

Printout d/ A page of printed material produced by a computer’s printer.

The differences between:

a/ Printing method: Any process to produce text and images using a master form or template.

Printed products are grouped in the miscellaneous category. This includes wall paper, wrapping paper, greeting cards, calendars,
posters, periodicals (magazines, journals, newspaper….). Generally, they are made by any printing methods relating to the printing
industry.

b/ Boiling water is the water which is being heated and becomes hotter and hotter. Boiled water is the water which was already heated to
the maximum temperature of 1000 C. It’s now not necessarily hot and maybe cool or cold.

c/ A burned house is the house that is now destroyed by fire while a burning house is the house that is being caught fire.
d/ Incoming light is the light that falls into a surface. Reflected light is a bouncing ray that comes off the surface of a material at an angle
equal to the angle at which the incoming ray hit the surface.

e/ Edited text is the text that has been corrected, or modified. Editing software is the computer program used in word processing to
change text by adding, deleting and rearranging letters, words, sentences and paragraphs

Age (n): 1. The length of time that a person has lived or a thing has existed.

2. A distinct period of history.

Approximate (v): To come close or be similar to something in quality, nature or quantity.

Available (adj.): Able to be used or obtained; at someone’s disposal.

Beam (n): A ray or shaft of light.

Bitmap (n): The digital information which, using ones and zeros, describes a digital image or page.

Component (n): A part or element of a larger whole, especially a part of a machine or vehicle.

Compare (v): To estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between.

Comparable (adj.): Of equivalent quality; worthy of comparison.

Convert (v): To change from one form to another.

Correspond (v) to: 1. To match or be similar or equal.

2. To communicate by writing a letter or sending an email.

Describe (v): To give an account in words of (someone or something), including all the relevant characteristics, qualities, or events.

Determine (v): To cause (something) to occur in a particular way; be the decisive factor in.

Differentiate (v): To recognize or ascertain what makes (someone or something) different.

Distinguish (v): To perceive or point out a difference.

Drum (n): 1. A musical instrument sounded by being struck with sticks or the hands, typically cylindrical, barrel-shaped with a taut
membrane over one or both ends.

2. A rotating cylindrical part in a machine.

Extreme (adj.): Reaching a high or the highest degree; very great.

Flexible (adj.): Able to be easily modified to respond to altered circumstances or conditions.

Frame (n): A structural system that supports other components of a physical construction.

Intensity (n): 1. In physics, intensity is the power transferred per unit area, where the area is measured on the plane perpendicular
to the direction of propagation of the energy.

2. The strength of sth. that can be measured such as light, sound, etc.: Manufacture (v): To make
(something) on a large scale using machinery. Manufacture (n): The making of articles on a large scale using machinery.

Mixture (n): A substance made by mixing other substances together.

Mosaic (n): A piece of art or image made from the assembling of small pieces of colored glass, stone, or other materials. It
is often used in decorative art or as interior decoration.

Mount (v): 1. To gradually increase, rise, or get bigger.

2. To fix something to a wall, in a frame, etc.

Multiply (v): To increase or cause to increase greatly in number or quantity.

Photo multiplier: An instrument containing a photoelectric cell and a series of electrodes, used to detect and amplify the
light from very faint sources.

Numerical (adj.): Relating to or expressed as a number or numbers.

Obvious (adj.): Easily perceived or understood; clear, self-evident, or apparent.

Pattern (n): 1. A repeated decorative design.

2. A model or design used as a guide in needlework and other crafts.

Photocopier (n): A machine that makes copies of documents and other visual images onto paper or plastic film quickly and cheaply.

Prepress (n): Relation to typesetting, page layout, and other work done on a publication before it is actually printed.

Primary (adj.): 1. First in order of time or development.

2. Of first rank, importance, or value

Primary colors: One of the three colors, red, yellow, and blue, that can be mixed together in different ways to make any other
color.

Productivity (n): The effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit
of input.

Range (n): The extent to which or the limits between which variation is possible.

Range (v): 1. To vary within certain limits.

2. To place or arrange systematically; set in order; dispose.

Record (v): To store sounds or moving pictures using electronic equipment so that they can be heard or seen later:

Record (n): 1. A piece of information or a description of an event that is written on paper or stored on a computer.

2. A flat plastic disc on which music is recorded.

Resolution (n): 1. A firm decision to do or not to do something.

2. The detail an image holds.

Respective (adj.): Belonging or relating separately to each of two or more people or things.

Tendency (n): An inclination toward a particular characteristic or type of behavior.

Tonal (adj.): Relating to the tone of music, color, or writing.

Tone (n): 1. A form or degree of a color.

2. The quality of sound of a musical instrument or singing voice.

Transition (n): The process or a period of changing from one state or condition to another.

Translate (v): 1. To express the sense of (words or text) in another language.

2. To move from one place or condition to another.

Scan (v): 1. To look at all parts of (something) carefully in order to detect some feature.

2. To cause (a surface, object, or part of the body) to be traversed by a detector or an electromagnetic

beam.

Scan (n): An image formed by scanning something.

Scanner (n): 1. A device that scans documents and converts them into digital data.

2. (Medicine): A machine that examines the body through the use of radiation, ultrasound, or magnetic resonance
imaging, as a diagnostic aid.

Drum scanner: A form of document scanner where the original document to be scanned is wrapped around a drum and then
scanned by moving the detector head longitudinally as the drum is rotated.

Flatbed scanner: A flatbed scanner is an optical scanner which makes use of a flat surface for scanning documents.

Slide (v): To move along a smooth surface while maintaining continuous contact with it.

Slide (n): A positive photograph on a transparent base, mounted in a cardboard or plastic frame or between glass plates, that
can be viewed by means of a slide projector
Span (n): 1. The area of a bridge, etc. between two supports.

2. The period of time that sometimes exists or happens.

Square (n): 1. A plane figure with four equal straight sides and four right angles.

2.n area of approximately square-shaped land in a city or a town, often including the buildings that
surround it:

Square (adj.): Having the shape or approximate shape of a square.

Volume (n): 1. The amount of space that is contained within an object or solid shape.

2. The level of sound produced by a television, radio, etc.

3. One in a set of related books.

Accommodate (v): 1. (of physical space, especially a building) To provide lodging or sufficient space for.

2. To fit in with the wishes or needs of.

Adjustment (n): A small alteration or movement made to achieve a desired fit, appearance, or result.

Aesthetic (adj.): Concerned with beauty or the appreciation of beauty.

Archive (n): An accumulation of historical records or the physical place they are located.

Avoid (v): To keep away from or stop oneself from doing (something).

Brightness (n): The quality or state of giving out or reflecting light.

Calculate (v): To determine (the amount or number of something) mathematically.

Compromise (v): To settle a dispute by mutual concession.

Compromise (n): An agreement or a settlement of a dispute that is reached by each side making concessions.

Conduct (v): 1. To organize and carry out.

2. (Physics) To transmit (a form of energy such as heat or electricity) by conduction.

Content (n): 1. The articles or parts contained in a magazine or book, with the number of the page they begin on.

2. The ideas that are contained in a piece of writing, a speech, or a film.

Contrast (n): An obvious difference between two or more things.

Cover (v): To put something such as a cloth on top of or in front of (something) in order to protect or conceal it.

Cover (n): A thing that lies on, over, or around something, especially in order to protect or conceal it.

Detail (n): 1. A single piece of information or fact about something.

2. The small features of sth. that you only notice when you look carefully.

Degree (n): 1. A unit of angle, temperature measurement.

2. An academic rank, title or award (Bachelor, Master, Doctorate).

3. An amount or level of something.

Destroy (v): To put an end to the existence of (something) by damaging or attacking it.

Edit (v): 1. To prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it.

2. To remove unnecessary or inappropriate material from a text, film, or radio or television programme.

Efficient (adj.): (especially of a system or machine) Achieving maximum productivity with minimum wasted effort or
expense.

Enhance (v): To intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of.

Execute (v): To carry out, perform fully.

Feature (v): A distinctive attribute or aspect of something.

Final (adj.): Coming at the end of a series.

Final (n): The last game in a sports tournament or other competition, which decides the winner of the tournament.

Format (n): The way in which something is arranged or set out.

Hue (n): One of the main properties (called color appearance parameters) of a color.

In advance: Before a particular time, or before doing a particular thing.

Impression (n): 1. A mark made on the surface of something by pressing an object onto it.

2. The way that something seems, looks, or feels to a particular person.

Lack (n): A condition of not having any or enough of something, esp. sth. necessary or wanted.

Lighten up (v): 1. To become more relaxed and less serious.

2. To make or become lighter.

Loss (n): The fact or process of losing something or someone.

Maintain (v): To cause or enable (a condition or state of affairs) to continue.

Optimal (adj.): Best or most favorable; optimum.

Order (n): The arrangement or sequence of objects or of events in time.

Procedure (n): An established or official way of doing something.

Purpose (n): The reason for which sth. is done or created or for which sth. exists.

Reality (n): The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of
them.

Recommend (v): To put forward (someone or something) with approval as being suitable for a particular purpose or
role.

Retrieve (v): To get or bring (something) back; regain possession of.

Review (n): A formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary.

Review (v): To view or inspect again.

Take up (v): 1. To become interested or engaged in a pursuit.

2. To occupy time, space, or attention.

Task (n): 1. A usually assigned piece of work often to be finished within a certain time.

2. Something hard or unpleasant that has to be done.

Skin tone: (of people) Variety from the darkest brown to the lightest hues.

Set (v): To put or bring into a specified state.

Set (n): A collection of implements, containers, or other objects customarily used together.

Sharpen (v): To make or become sharp.

Shrink (v): To become or make smaller in size or amount; contract or cause to contract.

Smooth (adj.): 1. Having a surface or consisting of a substance that is perfectly regular and has no holes, lumps, or areas
that rise or fall suddenly.

2. Happening without any sudden changes, interruption, or difficulty.

Store (n): A large shop where you can buy many different types of goods

Store (v): To put or keep things in a special place for use in the future.
Workflow (n): The sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from
initiation to completion.

Bindery (n): A workshop or factory where sheets of (usually) paper are fastened together to make books.

Blanket (n): 1. A large piece of woolen or similar material used as a covering on a bed.

2. A rubber surface used for transferring the image in ink from the plate to paper in offset printing.

Distort (v): To change the form during transmission, or other processing.

Feed (v): To provide an adequate supply of food or material for.

Fiber (n): A thread or filament from which a vegetable tissue, mineral substance, or textile is formed.

Cellulose fibers: Fibers which can be obtained from the bark, wood or leaves of plants, or from other plant-based……

Chalking (n): A defect in printing characterized by improperly-dried ink being easily rubbed off the paper.

Concave (adj.): having an outline or surface that curves inward like the interior of a circle or sphere.

Convex (adj.): meaning "curving out" or "extending outward".

Embossing (n): Embossing and debossing are the processes of creating either raised or recessed relief images and
designs in paper and other materials.

Embossed paper: A kind of paper with pattern raised against the background.

Finish (v): To bring (a task or activity) to an end; to complete.

(n): The surface appearance of a manufactured material or object.

Grade (v): To give a mark to (a student or a piece of work).

(n): A particular level of rank, quality, proficiency, or valve.

Grain direction: Grain is determined during the paper making process, when fibers tend to align in one direction or
the other. Paper is identified as either grain short (grain is parallel to paper’s short side) or grain long (grain is parallel
to paper’s long side), depending on how the paper id cut.

Gripper (n): A gripper is something that grips things or makes it easier to grip things.

Gripper edge: The edge of a sheet of paper passing through a sheetfed press containing the gripper margin, or, in
other words, that edge of the sheet which is grasped by the grippers of the press.

Relative humidity: The amount of water vapour in air expressed as a percentage of the amount needed for saturation at the
same temperature.
Impression nip: The gap between the blanket cylinder and the impression cylinder on an offset press or, in other
words, the space in which a press sheet is passed to be printed.

Lint (n) or Loose fibers: Short, fine fibers which separate from the surface of cloth or paper.

Misregistration (n): When printing an image that has more than one color, it is necessary to print each color
separately and ensure each color overlaps the others precisely. If this is not done, the finished image will look fuzzy,
blurred or "out of register" (misregistration).

Moistening (n): Making or becoming humid.

Moisture = humidity (n): A quantity representing the amount of water vapour in the atmosphere or in a gas.

Packing (n): 1. The act or process of putting things into bags or boxes.

2. The process of inserting paper, plastic, or other material under the plate cylinder or blanket cylinder
to improve the good contact between blanket, plate and paper.

Paperboard (n): A thick paper-based material. It is generally thicker (usually over 0.3 mm) than paper and has certain
superior properties such as foldability and rigidity.

Pebbled paper: A kind of embossed paper with decorative pattern.

Pick resistance: Also called surface strength, the extent to which a paper can withstand a force applied at right
angles to its surface (such as that generated by a sticky ink film during printing) without rupturing, or picking. Picking
can include either a delamination of the plies of a paper and/or a partial or total removal of a paper coating.

Pile (n): A heap of things laid or lying one on top another.

Feeder pile: A heap of paper laid or lying one on top another, ready to be supplied to the printer.

Plate (n): 1. A flat dish, typically circular from which food is eaten or served.

2. A sheet of metal, plastic, or other material leaving an image of type or illustrations from which multiple copies
are printed.

Runability (Runnability) (n): (Papermaking and Printing) the ease with which paper passes through a machine.

Curling tendency: A characteristics of paper to adopt a non-flat shape when exposed to changes in humidity or
temperature during normal use.

Trapping (n): A remedy for slight misregistration is trapping. Where two colors abut, the lighter color is slightly expanded
into the darker to create an overlap. This yields a darker outline, which is considered less objectionable than a white
gap.

Trim (v): to make something tidier or more level by cutting a small amount off it. To reduce the amount or size of
something.

Setoff (n): In printing, set-off is the term given to the unwanted transfer of ink from one printed sheet to another.
 Skid (n): A set of wooden rollers used for moving a heavy object or paper in a pressroom.

Size (n): Any of various glutinous materials (such as glue, flour, varnish or resins) used for filling the pores in the surface of
paper.

(v): To alter the way water – and hence ink – penetrates the paper.

e.g Unsized papers are very absorbent while hard-sized papers well resist the penetration of water, and inks on
the surface of the paper, meaning that they will smudge easily.

Dimensional stability: The ability to remain unchanged in size.

Wrinkle (n): A slight line or fold in sth. especially fabric or the skin of the face. (v): Make or cause lines or
folds in sth.

a. The ratio between the amount of light reflected back, or transmitted, through a given halftone versus the amount of light
collected back from or through a solid of the same color. >>>>> Dot area

b. The degree of darkness of a photographic or semi -transparent material or of a reflecting surface. >>>> (Optical)
density

c. The phenomenon occurs in multi-color printing when the inks are overprinted: less ink is transferred onto an existing
layer of ink than onto a blank sheet. >>> Trapping

d. A neutral achromatic color midway between white and black. >>>> Grayness

e. The degree of contamination of one process color ink by another. >>>> Hue error

f. The quality of color and tone within an image, ranging from the darkest to brightest area and everything in
between. >>>> Tonal range

g. The feature to determine the class of pixel color in a given image. >>>> color detection

h. A specific organization of colors. >>>> color space

i. An abstract mathematical model describing the way colors can be presented. >>>> color model

A measurement of the change in size of the halftone dot from film to print. >>> dot gain

• Resolution - Unlike certain forms of data transmission, scanning involves only transfer of hard images to digital
forms. The role of the end-user is limited in case of scanning. And as they are not dependent on two-
way communication, they can also help in storing important information or transmitting important information.

• Efficiency - Modern scanners are built for efficiency and speed. And it comes with ease of use as well as
convenience.
• Reliability - Scanning ensures the best resolution possible for digital images. Compared to fax machines, which
may find it difficult to reproduce the accurate details, scanners can reproduce images with high resolution and
precisions.

Cost-saving - One of the biggest advantage of scanning is the replacement of physical files/forms with
digital ones. Along with saving physical space, which has to be used for storage, there are also
environmental benefits by using scanner.

• GSM: GSM is based on density (g/m2). Expressed in grams per square meter (g/m²), paper density is also known as
grammage. This is the measure used in most parts of the world.
GSM stands for Grammes per Square Metre - and is how the quality of paper is measured. Normal office paper is either 60 or
80 grammes - good quality paper would be 100 to 120 grammes. Paper density is a term used in the pulp and paper industry
to denote a measure of mass of the product per unit of area for a type of paper or paperboard.

• U.S. Basis Weight: Basis Weight is based on weight (or lbs)

Expressed in terms of the mass (expressed as weight) per number of sheets, it is known as basis weight. The convention
used in the United States and a few other countries using US paper sizes is pounds of a ream of 500 (or in some cases 1000)
sheets of a given (raw, still uncut) basis size. Japanese paper is expressed as the weight in kg of 1000 sheets.

• Points or Mils (an actual Caliper reading of the paper thickness)

You can always measure the thickness of a sheet of paper using a caliper (micrometer). Specialty media is often specified in
Points or 1/1000 of an inch. Media that measures 0.012 inches thick would be marked as 12-point media.

Paper (Mass noun) has no plural form. It is the material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous
substances.

Papers (Count noun) refer to many kinds of paper, such as coated paper, embossed paper….. or documents.

Coated paper is a type of paper which has been coated by a mixture of materials or a polymer to impart certain qualities to
the paper, including weight, surface gloss, smoothness or reduced ink absorbency

Recycled paper is paper that is reconstituted into paper again. This paper is usually made from paper scrap collected from
offices, households and industry.

Paperboard is a thick paper-based material. There is no rigid differentiation between paper and paperboard, the latter is
generally thicker (usually over 0.3 mm) than the former.

Paper may be classified into seven categories:

• Printing papers of wide variety.

• Wrapping papers for the protection of goods and merchandise. This includes wax and kraft papers.
• Writing paper suitable for stationery requirements. This includes ledger, bank, and bond paper.
• Blotting papers containing little or no size.
• Drawing papers usually with rough surfaces used by artists and designers, including cartridge paper.
• Handmade papers including most decorative papers, Ingres papers, Japanese paper and tissues, all characterized by
lack of grain direction.
• Specialty papers including cigarette paper, toilet tissue, and other industrial papers.
Pick resistance is more of a concern in letterpress and offset printing than in other printing processes. Also called surface
strength, the extent to which a paper can withstand a force applied at right angles to its surface (such as that generated by a
sticky ink film during printing) without rupturing, or picking.

Paper is made mostly out of organic compound (cellulose fiber). It also contains non-organic materials to improve its
properties. These maybe chalk (CaCO3) and kaolin clay, titanium oxide (TiO2).

1/ They are usually kaolin and calcium carbonate. They are used to improve certain properties of paper and to lower the
consumption of more expensive binder material. >>> mineral fillers

2/ This material solution is used to coat a special type of paper for security purpose. The postmark cannot be removed without
damaging the surface of the stamp. >>> chalk

3/ They are generally water-soluble polymers that influence the paper’s color viscosity, water retention, sizing and gloss. >>>
surface fibers

4/ They are used to increase the brightness of the paper. The most commonly used ones are blue and violet dyes. >>>
coating pigments

5/ They improve the surface strength, printability, and water resistance of the paper. >>> binders

6/ They are the primary structural components of paper, most of them coming from plants. >>> cellulose fibers

Absorb (v): To take something in, especially gradually

Absorption (n): The process of absorbing something or of being absorbed.

Additive (n): Something that is added, as one substance to another, to alter or improve the general quality or to counteract
undesirable properties.
Bind (v): To tie something tightly or to fasten something.

Cause (n): The reason why something, especially something bad, happens.
(v): To make (something, especially something bad) happen.

Characteristics (n): A distinguishing feature or quality.

Convention (n): A meeting or formal assembly, as of representatives or delegates, for discussion of and action on particular
matters of common concern.

Conventional (adj.): Ordinary rather than different or original.

Consult (v): To get information or advice from a person, book, etc. with special knowledge on a particular subject.
Cure (n): A means of healing or restoring to health; remedy.

Dampen (v): 1. To make feelings, especially of excitement or enjoyment, less strong.

1. To make something slightly wet

Decal (n): A picture or design printed on special paper, that can be put onto another surface, such as metal or glass.

Decorate (v): To add something to an object or place, especially in order to make it more attractive.

Dispersion (n): A mixture in which very small pieces of one substance are scattered within another substance

Emulsify (v): If two liquids emulsify or are emulsified, they combine and become a smooth
mixture.

Evaporate (v): To cause a liquid to change to a gas, especially by heating.

Experience (n): (the process of getting) Knowledge or skill from doing, seeing, or feeling things.

Extent (n): The degree to which something happens or is likely to happen.

Face (v): To deal with a problem or situation.

Fluid (n): A substance that flows and is not solid.

Fluidity (n): (of a substance) The quality of being not solid and able to flow.

Foil (n): A very thin sheet of metal, used esp. for wrapping food.
Formulate (v): To create something, esp. by putting together different parts.

Fountain (n): A stream of water that is forced up into the air through a small hole, esp. for decorative effect, or
the structure from which this flows.

Infinite (adj.): Without limits; extremely large or great.

Judgment (n): The ability to form valuable opinions and make good decisions.

Knowledge (n): The state of knowing about or being familiar with something.

Label (n): 1. A piece of paper or other material that gives you information about the object it
is attached to.
2. A word or a phrase that is used to describe the characteristics or qualities
of people, activities, or things.

Lightfastness (n): A property of a colourant such as dye or pigment that describes how resistant to fading it is when exposed to
light.

Lithography (n): The art or process of producing a picture, writing, or the like, on a flat, specially prepared stone, with some
greasy or oily substance, and of taking ink impressions from this as in ordinary printing.

Magazine (n): A publication, usually a periodical publication, which is printed or electronically published.

Opaque (adj.): Preventing light from travelling through, and therefore not transparent or translucent.

Operate (v): To work or cause something to work, be in action, or have an effect.

Oxidation (n): 1. The process by which iron and steel rust.

2. Oxidation is also the chemical process by which an atom or group of
atoms loses electrons.

Pigment (n): A substance that gives something a particular colour when it is present in it or is added to it.

Polymerisation (n): The c hemic al process of monomers j oining together to form pol ymers, often i t tak es many
thousands of monomers to mak e a si ngl e poly mer.
Poster (n): A large printed picture, photograph, or notice that you stick or pin to a wall or board, usually for decoration or to
advertise something.

Press (n): To push something firmly, to make something flat and firm by putting it under something heavy.

Sheedfed press: Sheets of paper are fed into the sheetfed printing press to be printed on.
Property (n): A quality that something has. A thing or things owned by someone.

Recommend (v): To advise someone to do something.

Require (v): To need something or make something necessary.

Requirement (n): Something needed or necessary.

Resin (n): A thick, sticky substance that is produced by some trees and that becomes yellow and hard after it is collected.

Roller (n): A tube-shaped object in a machine that turns over and over in order to carry things along or press them down or
together.

Rub (v): To press or be pressed against something with a circular or up-and-down repeated movement.

Scuff (v): To make a rough mark on a smooth surface.

Sheet (n): A large, thin, flat, usually rectangular piece of something.

Solid (adj.): Hard or firm, not liquid or gas.

Solvent (n): A liquid in which solids will dissolve.

Substrate (n): 1. A substance or surface which an organism grows and lives on and
uses as food.
2. Any surface to be printed to which ink will adhere.

Suit (v): To be convenient or work well for someone or something.

Tint (n): A variety of a color, or a pale color.

Vehicle (n): Something used to transport people or goods, esp. something used on land or roads.

Waterlogged (adj.): (of land) Full of water and almost covered by a layer of it.

Abrasive (n): An abrasive substance is slightly rough, and often used for cleaning surface.

Accurate (adj.): Correct, exact, and without any mistakes.

Batter (v): To hit something with force many times.

Bearer (n): A metal ring attached to both ends of a plate cylinder, blanket cylinder and impression cylinder in the printing unit
of an offset printing press.

Bench (n): 1. A long, usually hard seat for two or more people, often found in public places.
2. A long table for working on, for example when you are making something.

Bulge (n): To stick out in a round shape.

Calender (v): To press (cloth, rubber, paper, etc.) between rollers or plates in order to smooth and glaze or to thin into

sheets
Cease (n): To cause to come to an end especially gradually.

Cement (n): A substance to make objects adhere to each other.

Skim – coat (n): A thin layer of soft material on the printing surface of a blanket.

Compound (n): Something consisting of two or more different parts.

Compress (n): To press something into a smaller space.

Contact (v):To communicate with someone by calling or sending them a letter, email, etc.

Cotton (n): The threads that grow around the seeds of a tall plant grown especially in the US, China, and South Asia.

Cushion (n): Pillow, a bag made of cloth, plastic, or leather that is filled with soft material , often has an attractive cover, and is
used especially on chairs for sitting or leaning on.

Cylinder (n): A solid that has long straight sides and circular ends of equal size, or a hollow object shaped like this.
Deviation (n): A difference from what is usual or expected.

Displace (v): To force something or someone out of its usual or original position.

Elasticity (n): The ability to stretch.

Eliminate (n): To remove or take away someone or something.

Excess (n): An amount that is more than acceptable, expected.

Forgive (v): To stop blaming or being angry with someone for something that person has done, or not punish them for
something.

Gage or Gauge (n): A device for measuring the amount or size of something.

Gain (v): To get something that is useful, that gives you an advantage.
(n): An increase in something such as size, weight, or amount.

Glaze (v): To make a surface shiny.

Gum (n): 1. A sticky substance that comes from the stems of some trees and plants.
2. A type of glue used for sticking together pieces of paper.

Incorporate (v): 1. To include something within something else.

2. to make a business into a corporation (= business protected by specific laws).

Install (v): 1. To put furniture, a machine, or a piece of equipment into position and make it
ready to use.
2. To put a computer program onto a computer so that the computer can use it.

Interval (n): A period between two events or times.

Layer (n): A thin sheet of a substance.

Level (n): The height, amount or number of something.

Manual (adj.): Done with the hands.

Micrometer (n): A device used for making very exact measurements or for measuring very small things.

Oil (n): A thick liquid that comes from petroleum, used as a fuel and for making parts of machines move easily.

Pad (n): A flattened mass of anything soft, to sit or lie on.

Plasticizer (n): A substance added to plastics or other materials to make them more pliable
Ply (n): A layer of something such as wood or paper.

Pressure (n): The force produced by pressing against something.

Prevent (v): To stop something from happening or someone from doing something.

Promote (v): To encourage people to like, buy, use, do, or support something.

Raise (v): To lift something to a higher position.

Receptivity (n): Willingness or readiness to receive.

Reduce (v): To become or to make something become smaller in size, amount, degree, importance, etc.

Release (v): To give freedom or free movement to someone or something.

Resist (v): To fight against something or someone that is attacking you.

Resistant (adj.): Not wanting to accept something, especially changes or new ideas.

Result (n): Something that happens or exists because of something else.

Rubber (n): An elastic, waterproof substance made either from the juice of a tree that grows in hotter parts of
the world or artificially.

Scrub (v): To rub something hard in order to clean it.

Slack (n): The fact that something is too loose.

Slip (v): To slide without intending to.

Slur (n): A blurred spot in printed matter.

Smash (v): To hit violently.

Specification (n): A detailed description of how something should be done, made, etc.

Squeeze (v): To press something firmly, especially from all sides in order to change its shape, reduce its size,
or remove liquid from it.

Stretch (v): To cause something to reach, often as far as possible, in a particular direction.

Subside (v): (of a condition) To become less strong, or (of an activity or disagreement) to become less violent.

Susceptible (adj.): Easily influenced or harmed by something.

Swell (v): To become larger and rounder than usual; to (cause to) increase in size or amount.

Synthetic (adj.): False or artificial.

Tackiness (n): The quality of being slightly sticky.

Tension (n): 1. A feeling of nervousness before an important or difficult event.

2. The tension of a wire or rope is the degree to which it is stretched.

Torque (n): A force that causes something to rotate (= turn in a circle).

Transfer (v): to move someone or something from one place, vehicle, person, or group to another.

Velvety (n): Not hard or firm.

Uniform (adj.): The same; not changing or different in any way.

Wrap (v): To cover or surround something with paper, cloth, or other material.

Wrench (n): Spanner, a tool for holding and turning bolts or nuts.

Torque wrench:

Impression (n): 1. The opinion or feeling you have about someone or something because

of the way they seem. To make an impression, to get a good impression.

2. A mark left by pressing something into a soft surface. Some of the

fallen trees had left a clear impression in the hardened mud.

3. A graphic or pictorial representation of someone or something.

Police issued an artist’s impression of the attacker.

4. Pressure or squeeze produced or required in printing. Impression

cylinder.

Adhere (v): To stay attached; stick fast; cleave; cling (usually followed by to).

Advance (v): To move or push (something) forwards, especially forcefully.

Aluminum or Aluminium (n): A chemical element with symbol Al and atomic number 13. It is a silvery-white, soft, nonmagnetic and
ductile metal.

Anodize (v): To coat (a metal, especially magnesium or aluminum) with a protective film by chemical or electrolytic means.

Bimetal (n): An object that is composed of two separate metals joined together. Instead of being a mixture of two or more metals,
like alloys, bimetallic objects consist of layers of different metals.

Blind (adj.): Unable to see; lacking the sense of sight.

(v): To make (a material, a plate) insensitive to light, or ink.

Deliver (v): To take goods, letters, parcels, etc. to people's houses or places of work.

Depress (v): 1. To cause a person to feel unhappy and without hope.

2. To reduce the level of something.

Develop (v): 1.To (cause something to) grow or change into a more advanced, larger,

or stronger form.

2. To invent something or bring something into existence.

Diminish (v): To reduce or be reduced in size or importance.

Duplicate (v): To make an exact copy of something.

Duplicator (n): A machine for making copies.

Expect (v): To think or believe (that something will happen).

Expert (n): A person with a high level of knowledge or skill relating to a particular subject or activity.

Expose (v): To make something covered or hidden able to be seen.

Extend (v): To add to something in order to make it bigger or longer.

Extender (n): A substance added to ink to make it less opaque.

Faulty (adj.): Not working correctly, or not correct.

Flexibility (n): The ability to change or be changed easily according to the situation.

Four-fold & Fourfold (n): Four times as big or as much.

Gravure printing (n): Photomechanical intaglio process in which the image to be printed consists of depressions or recesses on the
surface of the printing plate. The process is the reverse of relief printing, in which the image is raised from the surface of the plate.

Halftone (n): The reprographic technique that simulates continuous-tone imagery through the use of dots, varying either in size or in
spacing, thus generating a gradient-like effect.

Highlight (v): To attract attention to or emphasize something important.

(n): An area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly

illuminated.

Honeycomb (n): A mass of hexagonal prismatic wax cells built by honey bees in their nests to contain their larvae and stores
of honey and pollen.

Imperative (adj): 1. Of vital importance; crucial.

2. Giving an authoritative command.

Ink (n): A colored fluid used for writing, drawing, printing, or duplicating.

Insoluble (adj.): Impossible to solve.

Letterpress (n): Printing from a hard raised image under pressure, using viscous ink.

Microscope (n): An optical instrument used for viewing very small objects.

Midtone (n): A medium tone, one that is neither very dark nor very light.

Moisten (v): To make something slightly wet or to become slightly wet.

Negative (adj.): (of a person, attitude, or situation) not desirable or optimistic.

Planographic (adj.): Relating to or denoting a printing process in which the printing surface is flat, as in lithography.

Plant (n): 1. A living organism of the kind exemplified by trees, shrubs, herbs, grasses,

ferns, and mosses.

2. A place where an industrial or manufacturing process takes place.

Premature (adj.): Occurring or done before the usual or proper time; too early.

Rate (n): 1. A fixed ratio between two things.

2. A quantity, amount, or degree of something measured.

Reinforce (v): To strengthen or support (an object or substance), especially with additional material.

Score (n): The number of points, goals, etc. achieved in a game or competition.

(v): 1. To win or get a point, goal, etc. in a competition, sport, game, or test.

2. To succeed in an activity or to achieve something.

Scum (n): A thin layer that forms on the surface of a liquid.

Stock (n): 1. A supply of something for use or sale.

 2. The amount of money that a company has through selling shares to people.

3. Part of the ownership of a company that can be bought by members of the

public.

Surround (v): To be everywhere around something.

Treat (v): 1. To behave toward or deal with in a certain way.

2. To give medical care or attention to; try to heal or cure.

Treatment (n): An act or manner of treating.

Post-treatment (n): Any treatment given after an injury, incident, etc.

Turnaround (n): 1. A positive change; improvement.

2. The amount of time that it takes for a piece of work to be done, a

product to be supplied, etc..

Wear (v): 1. To have clothing, jewellery, etc. on your body.

2. To make something become weaker, damaged, or thinner because of

continuous use.

PHẦN NỐI CÂU

Nối các nhóm câu này với nhau để câu gọn hơn, có thể lược bớt vài từ và thay đổi nếu cần.

1. Postscript really describe pages.

The pages are not described as a table of spots.

The pages are described as a series of mathematically specified shapes.

Postscript really describe pages which are not describe as a table of spots but as a series of mathematically specified
shapes.

2. The resolution of the output device

determines the number of spots The spots are
needed to image a page

The resolution of the output device determines the number of spots needed to image a page

3. Damaged blankets
cannot function properly.
Damaged blankets should be
replaced.

Damaged blankets, which cannot function properly, should be replaced.

4. Scanning is
performed using a device
The device is called a
scanner

The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in tiny pixels.

Scanning is performed using a device called a scanner that essentially uses transmitted or reflected light to capture an
image in tiny pixels.

5. A drum scanner is a high-end device.

A drum scanner utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture variations in tone.

A drum scanner is capable of digitizing images at very high resolution.

 A drum scanner is a high-end device which utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture variations in tone
and capable of digitizing images at very high resolution.

6. The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external media.

The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications,
formatting external media.

7. Approximately 98% of a working

fountain solution is water. Being aware of
water condition is of vital importance.

Approximately 98% of a working fountain solution is water, being aware of its condition is of vital importance.

8. Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics.

Dynamic range is also a function of the bit depth per pixel.

Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics but also a function of the bit depth
per pixel.

9. Any error such as too low a density or low

battery power should occur. You are informed of
that error instantly.

You can take the required measures.

Should any error occur, such as too low a density or low battery power, then you are informed of that error instantly, so
that you can take the required measures.

10. Greater RH differences result in wavy or

tight edges of paper sheets. They cause
distortion, wrinkle and other feeding problems.

Greater RH differences result in wavy or tight edges of paper sheets causing distortion, wrinkle and other feeding
problems.

11. The press operator must frequently stop

to clean plates and blankets. Runnability is
impaired.

If the press operator must frequently stop to clean plates and blankets, runnability is impaired.

12. Offset press operators face ink problems.

To solve them, knowledges, experiences and good judgement are required.

Offset press operators face ink problems which require knowledges, experiences and good judgement to solve them.

13. Compressible blankets

incorporate air in the formulation. The
compress upon contacting the plate.

Conventional blankets bulge on either side of the contact.

Compressible blankets incorporate air in the formulations they compress upon contacting the plate instead of bulging on
either side of the contact as conventional blankets do.
 14. Surface oxidation occurs in a
blanket during printing. It can harden
the rubber.

It can reduce its elasticity and ink receptivity.

Surface oxidation occurs in a blanket during printing, which can harden the rubber and reduce its elasticity and ink
receptivity.

15. The solvent

is too strong. It
makes the blanket
swell.

The solvent is too strong making the blanket swell.

16. The solvent is too weak.

It will not clean the blanket thoroughly.

The solvent is too weak, it will not clean the blanket thoroughly.

17. You select a

denser bitmap. The
resolution is higher.

The scanner will record more image information.

The denser the bitmap you select, the higher the resolution and the more image information the scanner will record.

18. Flatbed scanner are available in the number of price ranges.

Their prices vary from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

Flatbed scanner are available in the number of price ranges from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

19. CCD cells can have difficulty

distinguishing tonal differences. This
difficulty is especially the darker parts of an
image.

CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences, especially in the darker parts of an image.

20. High quality scanning were once strictly the purview of more
than 10.000 dollars drum scanners. High quality scanning is now
possible on less than 10.000 dollars flatbed scanners.

High quality scanning, once strictly the purview of more than 10.000 dollars drum scanners is now possible on less than
10.000 dollars flatbed scanners.

21. The DM 800 does all for you automatically.

It does away with manual adjustments and the

erroneous results. These always used to
accompany measurements.

The DM 800 does all for you automatically, doing away with manual adjustments and the erroneous results which always
used to accompany measurements.
 22. Paper curling is caused by the slight moistening.
Papers get this through contact with the offset blanket.

Paper curling is caused by the slight moistening that papers get through contact with the offset blanket.

23. Paper stretches between printings in multicolor work.

Some deviation of blanket level from the specifications is needed to maintain registration.

Because paper stretches between printings in multicolor work, some deviation of blanket level from the specifications is needed to maintain
registration.

24. The skim-coat of blanket is now usually synthetic

rubber. The synthetic rubber is less oil-absorbent.

The synthetic rubber is, therefore, less susceptible to swelling, embossing.

The skim-coat of blanket is now usually synthetic rubber, which is less oil-absorbent, therefore, less susceptible to swelling, embossing.

25. Products with smaller formats are stapled together with a

cover. Brochures, periodicals… are usually in smaller formats.

Products with smaller formats are stapled together with a cover such as brochures, periodicals… are usually in smaller formats.

26. The printed product is processed.

The printed product does not need to be bound. Parallel

folding is used.

If the printed product is processed does not need to be bound, parallel folding is used.

27. A four-crease is literally a total of four distinct creases in the

cover. One crease is on either side of the spine.

One crease is located a few millimeters from the spine on the front cover.
One crease is a corresponding distance from the spine on the back cover.

A four-crease is literally a total of four distinct creases in the cover, one on either side of the spine, one crease is located a few millimeters from
the spine on the front cover, one crease is a corresponding distance from the spine on the back cover.

28. One main type of metal stitching is block stitching.

In one case of block stitching, metal staples are placed along one edge.

In another case of block stitching, metal staples are placed on one corner of the
pages. It is much like the desktop stapling.

One main type of metal stitching is block stitching in which metal staples are placed along one edge or on one corner of the pages, much like
the desktop stapling.

29. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing cycle.

Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously with another step in the postpress processing cycle.

30. UV- varnishing is another common method.

In this method varnish is applied to the print with a special uv-varnishing machine.

UV- varnishing is another common method in which varnish is applied to the print with a special uv-varnishing machine.

31. Generally special drills are used to punch paper during offpress processing.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

We may also be able to purchase prepunched paper from paper manufacturers.

Generally special drills are used to punch paper during offpress processing but may also be able to purchase prepunched paper from paper
manufacturers.

32. A punch die created in the shape.

The desired shape that you want for your product.

A punch die created in the desired shape that you want for your product.

33. This partial-varnishing method is used for aesthetic effect.

This partial-varnishing method is also used to help prevent area with dense ink coverage from smearing.

This partial-varnishing method is used for aesthetic effect as well as to help prevent area with dense ink coverage from smearing.

Phần 4: Reduce clauses to phrases: To write concise sentences, use only the words necessary to achieve meaning and conherence.
We can reduce clause to phrase when a phrase can do the work of a clause ( rút gọn mệnh đề)

3. The roller will develop more heat when it runs at press speeds.

The roller will develop more heat when running at press speeds.

4. The ink, that contain resin, binders, varnish, pigment and dryer, is delivered to the plate surface

The ink containing resin, binders, varnish, pigment and dryer, is delivered to the plate surface.

5. Folding is a technique which is used to create smaller individual pages from the large printed sheets

Folding is a technique used to create smaller individual pages from the large printed sheets.

6. When glue binding is done with a thick cover, you will get the best result with a “four-crease” technique.

When glue binding with a thick cover, you will get the best result with a “four-crease” technique.

7. The blades that are used in the cropping machine are sensitive and they must be sharpened often.

The blades usedin the cropping machine are sensitive and they must be sharpened often.

8. Paper is varnished or laminated.

It can damage or blunt the blade.

Varnished or laminated paper can damage or blunt the blade.

9. You punch a dotted line in a page.

You make it easy to tear off a particular section of that page.

By punching a dotted line in a page, you make it easy to tear off a particular section of that page.

10. When a blade is damaged.

It can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 A damaged blade can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

11. Perforation is usually done in a letterpress with a special

perforation blade. The blade is pressed into the paper.
The blade creates a series of tiny slits.

Perforation is usually done in a letterpress with a special perforation blade which is pressed into the paper, creating a series of tiny slits

Task 6
1. Color adjustments - Fading in and out color and changing tones
2. Merging of images - Making one or more individual images into a single file

3. Brightening - Causing underexposed shadows brighter without affecting the rest of the image
4. Selecting part(s) of an image - Selecting a desired rectangular portion from the image being cropped
5. Enhancing images - Improving the quality of a digitally stored image
6. Sharpening images - Making images seem clearer, seemingly adding details

7. Resizing images - Making images larger or smaller

8. Cropping an image - Applying a change selectively without affecting the entire picture
9. Softening images - Causing images (portraits) to appear more pleasing

Task 7
1. Color adjustments cause colors to fade in and out as well as tones to change.
2. If we merge images, one or more individual images can be combined into a single file.
3. Brightening enables underexposed shadows to be brighter without affecting the rest of the image.

4. A desired rectangular portion from the image is cropped because we select this part of the image.
5. If a digitally stored image is enhanced, its quality is improved.
6. Sharpening images brings about clearer images, seemingly adding details.
7. The images become larger or smaller due to image resizing.
8. Cropping an image results in a selective change without affecting the entire picture.

9. Making images (portraits) appear more pleasing is a result of the process of softening images.

CÁC PHẦN CÒN LẠI CỦA ANSWER

SƠ ĐỒ SẢN XUẤT ĐỒ HỌA

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 2.2

Kinds of light sources:

o Natural light source: the Sun,

o Artificial light source: a torch, fire. All types of lamps (kerosene lamps, incandescent lamps, fluorescent lamps, LEDs),
Task 2.4

The temperature of air in a room is measured in Celsius/Fahrenheit degrees.

Task 2.5

320 C: Thirty two degrees Celsius or Centigrade.

800 F: Eighty degrees Fahrenheit

Rút ngắn mệnh đề

1. When light in the visible part of the spectrum hits our eyes, we perceive it as white light.

# Light is an important factor in determining how the eye perceives colors.

2. The color you see is the result of the reflected wavelengths of light.

# The colors of the objects we see are, as mentioned earlier, the result of the light reflected off those objects.

3. The eye is more sensitive to tonal variations in light areas than in dark.

# A single color may be perceived as two totally different colors when placed next to different shades.

4. Metamerism is when two colors that are not actually the same appear the same under certain lighting conditions.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 # There is also the situation in which two colors that look identical in particular light become completely different in another light.

5. Neutral white is found in the middle between warm and cool white light. On the Kelvin scale, it’s around 4,000K.

# A normal, neutral lighting has a color temperature of about 5,000 K. This is approximately the equivalent of daylight and is used as a
reference light when viewing images, proofs and prints.

Task 1 Discuss the ways of capturing and transferring an image into a computer. Make a list.
Method 1:

- Using a camera to take pictures ---- analog image

- Using a scanner to scan pictures -- digital image

- Transferring digital images into a computer

Method 2:

- Using a digital camera to take pictures --- digital image

- Transferring digital images into a computer

Task 2.1What is document scanning

Document scanning is the process of using a scanner to convert paper documents into digital images. The images can then be stored in a digital
archive or sent to another computers in digital files.

Task 2.2 What types of documents can we scan

Paper documents of any kind - from small sizes like receipts or business cards to large sizes like engineering drawings - can be scanned. They can
be flexible or inflexible.

Task 2.3. If we scan a document with the size of 6X4 inches at 150 dpi, how many pixels can we create

(6 inches X 150 dpi) X (4 inches X 150 dpi) = 900 X 600 pixels.

Task 2.4. What’s the function of photomultipliers (PTM) and CCD cells in scanners
They are important parts of scanners to ensure the correct translation of light signals reflected from scanning points into pixels.

Task 2.5Tell the advantages of PTM over CCD cells

Advantages of PTM over CCD cells:

- PTM can distinguish tonal differences (especially in the darker parts) better than CCD.

- CCD cells operate worse with time, which reduces their ability to reproduce colors and tonal transitions accurately.

Life span of PTM is longer than CCD cells.

Task 4 What are slides? Tell the reason why they are so called.

1/ A slide is a single page of a presentation created with software such as PowerPoint. A presentation consists of several slides.
2/ In photography, reversal film is a type of photographic film that produces a positive image on a transparent base. The film is processed to produce
transparencies or diapositives (abbreviated as "diafilm" in many countries) instead of negatives and prints. Reversal film is produced in various sizes,
from 35 mm roll film to 8×10 inch sheet film.
A slide is a specially mounted individual transparency intended for projection onto a screen using a slide projector. This allows the photograph to be
viewed by a large audience at once. The most common form is the 35 mm slide, with the image framed in a 2×2 inch cardboard or plastic mount.

Task 1.1. How is a smooth workflow?

A workflow is the sequence of steps involved in moving from the beginning to the end of a working process. So a smooth workflow means a good
working process in which sequent steps are done well, no unexpected problems.

Task 1.2Is it better to choose the highest resolution when scanning pictures?

When scanning pictures, it’s not always good to choose the highest resolution. The required resolution is the most suitable (better) one.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 1.3In what phase of graphic production flow is this image editing task carried out?
The imaging editing task is often performed after the first two steps of the graphic production flow. It often runs parallel with the production of original
artwork.

Task 1.4. What’s the purpose of image editing?

The final purpose of image editing is to successfully create the image that fully meets requirements of the printing method and finally end-user’s
desires.

Task 1.5When editing an image, what happens if there is too much loss of image information?

When you edit an image you will get a blurred, unclear picture if there is too much loss of fine details.

Task 1.1 What does a densitometer do

A densitometer is used to measure printing parameters such as:

- color saturation

- the degree of darkness (the optical density) of a photographic or semitransparent material or of a reflecting surface.

- dot gain, dot area, and ink trap…..

Task 1.2How many kinds of densitometers are there?

There are two main types of densitometer: Transmission densitometers and Reflection densitometers.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 1.3Describe a reflective densitometer and the functions of its main parts.

A reflective (reflection) densitometer is used to measure opaque surfaces. A darker image absorbs more light which corresponds to a higher optical
density. Generally, a densitometer does not measure color as the eye sees it, but instead as the substrate responds to it.

It consists of a light source, sets of optical lens, a light-sensitive photoelectric eye and red, green and blue colored filters.

The light source has a stable output, optics to focus the light into a defined light spot on the sample, filters to define the spectral response of the unit
and a detector to monitor the reflected light.

Today’s densitometers are a sophisticated blend of electronics, optics and software. Many of the functions, such as filter selection and calibration
have been automated and digital displays provide easy to-read results.

Task 2.2. What is the function of polarizing filters?

It is generally agreed that polarization filters can give less difference in densitometer measurements between a wet and a dried-back printed sheet.
This effect, however, is not always consistent, since ink ‘‘soak-in’’ depends upon the constitution of the ink as well as the porosity of the paper. When
a wet film of ink is applied to paper, the surface of the ink is fairly smooth. The densitometer illuminates the ink surface vertically and views the
reflected light at 45° (or the converse geometry). Thus, the density measured approaches the true diffuse density of the body of the ink. As the ink
dries, the surface becomes rougher and, under normal conditions, the density is lowered by the increase in surface reflections. The effect of these
surface reflections can be substantially reduced by the use of polarizing filters.

Task 2.3. What is statistical evaluation? Its advantage?

Using statistics (statistical evaluation) in the printing process, a relatively limited number of samples can be measured to characterize the color
quality of an entire press run since it is not economically feasible to read the densities of every sheet.

Task 2.4. Explain a feature that helps save battery power?

The automatic off switch function can help save battery power because it automatically turns off the device (densitometer) after a preset adjustable
amount of time (e.g three of five minutes) of standby.

Task 3 What is the meaning of densitometer?

A densitometer is a device, an instrument used to measure the optical density of printed products.

Task 2.4. How can we get cellulose fiber?

Cellulose fibers can be obtained from the bark, wood or leaves of plants, or from other plant-based material. They are processed into a pulp and then
extruded in the same ways that synthetic fibers like polyester or nylon are made.

Task 2.5Besides cellulose fiber, what are other elements of normal papers?

Paper is made mostly out of organic compound (cellulose fiber). It also contains non-organic materials to improve its properties. These maybe chalk
(CaCO3) and kaolin clay, titanium oxide (TiO2).

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 6
1. In offset printing, scumming is a generic term for the presence of ink on non-image areas of the printing plate, which can be caused by a
variety of press conditions.

2. In particular, tinting occurs when particles of ink pigment bleed into the fountain solution, and are transferred to the non-image areas of the
plate, printing as a colored tint.

3. Picking occurs when the force of an ink film exceeds the paper's pick resistance, or surface strength.

4. Sizing is used during paper manufacture to reduce the paper's tendency when dry to absorb liquid, with the goal of allowing inks and paints
to remain on the surface of the paper and to dry there, rather than be absorbed into the paper.

5. Chalking is a defect in printing characterized by improperly-dried ink being easily rubbed off the paper.

6. Misregistering is a printing defect in which successive passes of a printed sheet through a press do not print an image in the spot they were
intended to, typically a problem in multi-color printing.

7. An overabundance of fountain solution can contribute to the distorting of paper that contribute to misregister.

8. Differences in structure between sides of a paper cause each side to expand and contract in different ways when moisture is gained and lost,
producing a curling.

9. Packing is frequently necessary when the printing pressure is too light to produce a good image, either on the blanket or on the substrate, or
when the printing length needs to be adjusted.

Task 1.1How many kinds of printing ink that you know?

According to the text, there are: conventional inks, quickset inks, and heatset inks.

Based on other classifications, we also have oil-based inks, water-based inks, ultraviolet inks, solid inks, metallic inks, magnetic inks, high-gloss inks, and
fluorescent inks…

Task 1.4 .Tell the reasons why printing inks must be varied in property depending on the printing process

There are five main printing processes, and inks are designed for the specific process. Lithography and letterpress are collectively known as the ‘paste ink’
processes and use inks that are essentially non-volatile at normal temperatures. Flexography and gravure are known as the ‘liquid ink’ processes and are
based upon volatile solvents that evaporate readily at room temperatures. Screen printing uses inks that fall between the other two groups.

Task 1.5 What are the main components of printing inks?

Printing inks are mixtures of three main types of ingredients: pigments, solvents (vehicles) and additives.

Task 1.6 What’s the function of additives in printing ink?

Additives are a wide range of raw materials which modify the physical properties of the ink to improve its use on the printing press.

Task 1.1. How many kinds of blankets are there in offset printing?

There are usually two kinds of offset blankets: conventional blanket and compressible blanket.

Task 1.2What is the function of a micrometer? A torque wrench?

A micrometer is a device for measuring short distances accurately. Typically to better than 1 thousands of an inch (thou) or 0.01mm.

A torque wrench is a tool used to apply a specific torque to a fastener such as a nut or bolt.

Task 1.3How do you say 0.30 mm and 0.75 mm?

0.3 – nought point three

0.75 – nought point seven five or three quarters or three fourths.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 1.4 What’s the difference between natural rubber and synthetic rubber?

Natural rubber, gum, caoutchouc is a highly elastic solid substance, light cream or dark amber in color, polymerized by the drying and coagulation of the
latex or milky juice of rubber trees.

Synthetic rubber is any of several substances similar to natural rubber in properties

and uses, produced by the polymerization of an unsaturated hydrocarbon.

Task 5

1. The higher degree of tackiness in printing inks requires more force to split an ink film.

2. One basic characteristics of an offset blanket is its release. It shows how easily the blanket will let go of the press sheet as it leaves
the impression nip.

3. The process of inserting paper, plastic, or other material underneath an offset press plate or blanket while on the press so as to raise the
printing surface is also referred to as packing.

4. Misregister typically occurs due to changes in a paper's dimensions, either from moisture gain or loss, or from mechanical stretching.

5. Slurring is a printing defect characterized by the smearing of the trailing edges of a printed impression, which is typically caused by
slippage of the paper, resulting from increased pressure between the plate and the blanket or between the blanket and the paper.

6. A phenomenon that causes printed material to look darker than intended is called dot gain.

7. Impressing an image in relief to achieve a raised surface; either over printing or on a blank paper is referred to as embossing.

8. Expanding (as in size, volume, or numbers) gradually beyond a normal or original limit is swelling.

9. The line between the blanket cylinder and the impression cylinder on an offset press or, in other words, the space in which a press sheet is
passed to be printed is called impression nip.

Skim-coat, which is a thin layer of joint compound on the printing surface of a blanket, was originally made from natural rubber.

Task 1.2What is the function of a light-sensitive coating on a plate?

A light-sensitive coating on a plate changes its property (soluble or insoluble in water) when exposed to light.

Task 1.5 . Explain the reason why press operators are no longer required to be a plate export?

With wipe-on plates printers used to perform all required steps to make good printing plates, from graining & light-sensitive coating steps to exposing
& developing ones. In this case, they had to be expert in many fields (chemistry & mechanics & optics…). Nowadays, by using presensitized plates
their work are becoming easier and simpler.

Task 6 & Task 7

1. Dampening and inking a plate

Image areas repel water & accept ink. Non-image areas refuse to take ink.

When dampening and inking a plate, image areas repel water & accept ink while non-image areas refuse to take ink.

2. Light exposing a plate under negative films.

The coating hardens or becomes insoluble

Light exposing a plate under negative films will make the coating harden or become insoluble.

3. Upon light exposure a plate with positive films.

The coating becomes soluble.

When a plate is exposed with positive films, the coating becomes soluble.

4. Overexposing positive-working plates.

Halftone dots to shrink or sharpen.

Overexposing positive-working plates may cause halftone dots to shrink or sharpen.

5. Using negative-working plates.

Faster processing and film saving.

Using negative-working plates we can get faster processing and film saving.

6. Using positive-working plates.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 Longer life span, easier register control

Longer life span and easier register control can be obtained using positive-working plates.

7. Applying post-treatment method.

Extending life span of plates

To extend life span of plates we can apply post-treatment method.

8. Heat-treating a plate before development

Increasing run length

Heat-treating a plate before development can increase run length.

9. Using anodized plates

More resistant to abrasion, wear and chemical attack

Using anodized plates

More resistant to abrasion, wear and chemical attack

10. Purchasing a kind of plate that can be exposed under negative and positive films.

Stock only one kind of plate’

If you purchase a kind of plate that can be exposed under negative and positive films, you can stock only one kind of plate.

3. Use a flowchart to show the main steps in offset plate making? 4. What’s the main difference between wipe-on plates and presensitized plates?

TASK 1

1. There are 5 types of rollers in the ink roller train or inking system. They are: ink fountain roller, vibrator roller, distributor roller, form roller and rider
roller.

2. Meter (verb): measure

3. A plasticizer (UK: plasticiser) is a substance that is added to a material to make it softer and more flexible, to increase its plasticity, to decrease
its viscosity, or to decrease friction during its handling in manufacture.

4. Because stock waste can cost your business valuable time and resources. Besides, stock ties up capital and if you’re not managing it effectively it
will quickly absorb important cash flow and worse, it can hide inefficiencies within your operations.

5. Halftone: (noun)

1. Continuous shading of a printed area

2. A shade of grey appearing to be halfway between white and black

3. An illustration made using the halftone process

Midtone: (noun) A medium tone, one that is neither very dark nor very light.

Non-image area: area that accepts water

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 Water-receptive area:Non-image area

Negative-working plate: The plate's coated metal surface is exposed in the image areas (where light passes through the negative) and unexposed
in the non-image areas (where light does not pass through). The exposure to light renders the image areas hard and insoluble, and after
platemaking the plate is chemically treated to dissolve the unhardened non-image areas, rendering that portion of the plate water-receptive, the
exposed image areas remaining hard, durable, and ink-receptive.

Imagereinforcing material:substance makes image stronger

Post-exposed treatment: The non-image areas are then treated with a solution of gum arabic (or other gum, either natural or synthetic), which
desensitizes the non-image areas, adding a higher degree of water-receptivity.

Worn-out plate:plate can not longer be used because of too much use or because it is so old or because it has been damaged by continued use

To take place: happen (Take place is used for things that have been arranged in advance)

=>The wedding of The Crown Princess of Sweden will take place on June 19, 2010.

To account for:

1. account for something: To be the explanation or cause of something.

=> His illness account for his absence

2. account for somebody/something: To defeat or destroy somebody or something

=>Our anti-aircraft guns accounted for five enemy bombers.

To come down:

1. Meaning: Return from an elevated state of consciousness or emotion

=> He finally came down from his post-bonus high
2. Meaning: Be passed through time
=> Much wisdom has come down in the form of proverbs.
3. Meaning: Reach a decision
=> I can’t guess which way the board will come down on the project.
4. Meaning: Decrease
=>Real estate prices have come down since the peak of the boom.
5. Meaning: Be demolished
=> The damage sustained in the fire is so great that the whole building will have to come down.
6. Meaning: Descend, fall down, collapse
=>A tree came down and hit me on the head.

To call upon: ask

=>I should now like to call upon the finance director to take you through the results.

To take up:

1. Take up = to fill or occupy time or space

(transitive) When a task or duty occupies much of your time, or when a person or item occupies space.
=>I have hundreds of videos that take up a lot of space on my computer.
2. Take up = to start a new hobby or interest
(transitive) When someone begins a new hobby or other activity in their free time.
=>What new sport should I take up next?
3. Take up = to make a piece of clothing shorter
(transitive) to make a piece of clothing or fabric, normally a skirt or the legs of pants, shorter.
=>My trousers are too long. I need to take them up.
4. Take up = to resume (after an interruption)
(transitive) to continue with something after an interruption or to continue from where someone else had finished.
=>We will take up from where your teacher finished yesterday. Open your book to page 52.
5. Take up = to address an issue
(transitive) to speak to someone about something (usually negative) to see if they can help with that situation.
=>They can’t let this problem continue. They’ll have to take it up with their boss.
6. Take (somebody) up on something = to accept
(transitive) to accept an invitation, a challenge, an offer or a bet from someone.
=>Do you think you can beat me in a race? I’ll take you up on that challenge.

To carry out

1. Meaning: Hold while moving it out

=> We’ll have to carry the piano out of the shop.
2. Meaning: Fulfill
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
=>She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.

To set off

1.Meaning: Offset, to compensate for: to reduce the effect of, by having a contrary effect
=>My taxes did not increase because the amount of my raise was set off by my losses in the stock market.
2.Meaning: Leave; to begin a journey or trip
=> He set off in search of better opportunities.
3.Meaning: Begin; to cause; to initiate
=> I had no idea that one simple comment would set off such a huge argument.
4.Meaning: Cause to explode, let off
=> What a tragedy, that someone would set off a bomb in a crowded place.
5. Meaning: Make angry
=> Don’t set him off or he won’t shut up all day.

To give up

1.Meaning: Surrender (someone or something)

=> They gave him up to the police.
2.Meaning: Stop or quit (an activity, etc)
=>They gave up the search when it got dark.
3.Meaning: Relinquish (something)
=>He gave up his seat to an old man.
4.Meaning: Lose hope concerning (someone or something)
=> They gave him up for dead.
5.Meaning: Abandon (someone or something)
=>Example: I gave up my faith years ago.
6.Meaning: Admit defeat, to capitulate
=> OK, I give up, you win.

To look up

1.Meaning: Have better prospects, to improve

=>Things started looking up after Jim moved back in with his parents.
2.Meaning: Obtain information about something from a text source
=> I didn’t know what a mitochondrion was until I looked it up in a dictionary.

To look out

1. Meaning: Look from within to the outside

=> Look out, and you will see the rain has stopped.
2.Meaning: Be vigilant and aware
=> While you’re in the city center, look out for the dodgy street vendors.

To run out of: to finish, use, or sell all of something so that there is none left

=>I’ve nearly run out of money.

PHẦN ĐỀ THI MẤY NĂM TRƯỚC

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM HỌC 2015-2016

KHOA IN & TRUYỀN THÔNG Môn: Anh văn Chuyên ngành In

BỘ MÔN TRƯỚC IN Mã môn học: ENGR – 330356

. ------------------------- Đề số/Mã đề:01 Đề thi có 02 trang Thời gian: 75

phút.

Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

1) The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset printing. Through the use of a fountain concentrate mixed with
water, a solution is created that performs several essential functions on press. The most important of these functions is the wetting and
desensitizing of the non-image area of the plate. The fountain solution also lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear and
prolong plate life. It cools and helps to maintain the working properties of the ink, and aids in proper blanket release which reduces piling on the
blanket.

2) Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable of only about 50 – 80 dpi; newer high-end devices have
reached 720 and 1440 dpi. Although that is better than many laser printers, a variety of problems severely limit inkjet output quality. In particular,
the highly liquid ink soaks into most paper easily, causing blurring, distortion, and paper wrinkling. Special coated papers designed for use with
inkjet printers have helped overcome such problems. One of the primary advantages of inkjet printers, however, is the ease of color printing. The
low cost of these printers have made them ideal for home or small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the advantages of a good fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a. the plate in an offset press.

b. a scanner.

c. pigments in printing ink.

d. UV-varnishing in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:

(4/10 điểm)

a. Scanning is performed using a device.

The device is called a scanner.

The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in

tiny pixels.

b. Products with smaller formats are stapled together with a cover.

Brochures, periodicals …. are usually in small formats.

c. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

d. The blanket becomes contaminated.

The printing quality begins to suffer.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 e. Conventional inks contain drying oils.

These oils dry by a combination of absorption and chemical actions.

The actions are oxidation and polymerization.

f. The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external

media.

g. Folding is a technique used in postpress.

It is used to create smaller individual pages from the large printed sheets.

h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences.

This difficulty is especially in the darker parts of an image.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

ĐÁP ÁN

Câu 1: Dịch ra tiếng Việt:

1/ Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng. Thông qua việc pha nước với hóa chất châm máng, dung
dịch tạo ra thực hiện một số chức năng thiết yếu trên máy in. Chức năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần tử không in trên
khuôn. Dung dịch nước máng cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm thiểu sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và giúp duy
trì các tính chất hoạt động của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao su.

2/ Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả năng 50 – 80 dpi; các thiết bị hiện đại sau này đạt đến
720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân giải tốt hơn nhiều loại máy in laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng in ra của máy in
phun mực. Cụ thể là mực in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây nhoè, biến dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại giấy tráng phủ
đặc biệt dùng với máy in phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong các lợi điểm cơ bản của máy in phun mực là dễ dàng in
màu. Giá rẽ khiến các máy in này lý tưởng cho việc sử dụng chúng trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.

Câu 2: Trả lời câu hỏi:

a. Advantages of good fountain solution in offset printing:

- To wet and desensitize the non-image area

- To lubricate the plate and blanket.

- To reduce image wear and prolong plate life.

- To cool and help to maintain the working properties of the ink..

b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences such as brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3: Chức năng của:

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 a. The image areas in the plate of an offset press receive a thin layer of ink and transfer this fine film to the blanket.

b. A scanner reads the original image and converts it into a digital image then sends to a computer for viewing and editting.

c. Pigments in printing ink provide the color and determine whether the printed ink film will be transparent or opaque.

d. UV-varnishing is a technique used in pospress to add a glossy surface to a printed product.

Câu 4: Ghép câu:

a. Scanning is performed using a device called a scanner that essentially uses transmitted

or reflected light to capture an image in tiny pixels.

b. Products with smaller formats such as brochures, periodicals …. are stapled together

with a cover.

c. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously

with another step in the postpress processing.

d. If (when) the blanket becomes contaminated, the printing quality begins to suffer.

e. Conventional inks contain drying oils which dry by a combination of absorption and

chemical actions, namely (such as) oxidation and polymerization.

f. The operating system is used by computers to control all computer functions, which

include finding files, opening applications, formatting external media. OR

The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications, formatting
external media.

g. Folding is a technique used in postpress to create smaller individual pages from the

large printed sheets.

h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences, especially in the darker

parts of an image.

Câu hổi ôn tập

6. The operating system is used by computers to control all computer functions.
The functions include finding files, opening applications, formatting external media.
The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications, formatting external media.

7. Approximately 98% of a working fountain solution is water.

Being aware of water condition is of vital importance.
Approximately 98% of a working fountain solution is water, being aware of its condition is of vital importance.

8. Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics.
Dynamic range is also a function of the bit depth per pixel.
Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics but also a function of the bit depth per pixel.

9. Any error such as too low a density or low battery power should occur.
You are informed of that error instantly.
You can take the required measures.
Should any error occur, such as too low a density or low battery power, then you are informed of that error instantly, so that you can take the
required measures.

10. Greater RH differences result in wavy or tight edges of paper sheets.

They cause distortion, wrinkle and other feeding problems.
Greater RH differences result in wavy or tight edges of paper sheets causing distortion, wrinkle and other feeding problems.

11. The press operator must frequently stop to clean plates and blankets.
Runnability is impaired.
If the press operator must frequently stop to clean plates and blankets, runnability is impaired.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
12. Offset press operators face ink problems.
To solve them, knowledges, experiences and good judgement are required.
Offset press operators face ink problems which require knowledges, experiences and good judgement to solve them.

13. Compressible blankets incorporate air in the formulation.

The compress upon contacting the plate.

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT

ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
NĂM HỌC 2016-2017
KHOA CHẤT LƯỢNG CAO

NGÀNH CÔNG NGHỆ IN

Môn: Anh văn Chuyên ngành In

------------------------- Mã môn học: ENGR – 330356

Đề số/Mã đề:01 Đề thi có 02 trang.

Thời gian: 75phút.

Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

1). The suitability of the offset lithographic process for printing on a wide variety of surfaces has resulted in a large number of inks available for the
process. Typically, lithographic inks (which are paste inks) are more viscous than other types of inks, and since the ink film is thinner with offset
printing, the pigment content must be higher. (Offset presses deposit ink films that are about half the thickness of films deposited by letterpress
presses). And since offset lithography is premised on the fact that oil and water do not mix, inks designed for the process must contain significant
amounts of water-repellent materials.

2). A good washup must do more than remove wet ink - it must cut through and remove glaze, and condition the rollers for maximum ink receptivity.
Proper washup is not expensive. In fact, modern washup chemicals account for less than 3% of the cost of downtime for washup. Modern chemistry,
used in a maintenance washup system, pays for itself many times over by reducing stock waste. Proper washup produces more saleable sheets in a
production day and visibly improves the overall quality of the job.

Câu 2: Answer these questions (2/10 điểm)

a.Why are there several kinds of inks for offset printing ?

b. What are the advantages of a good wash in printing ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a.a blanket in an offset press.

b.pigments in printing ink.

c.ink rollers.

d.lamination in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 (3/10 điểm)

a.Scanning is performed using a device.

The device is called a scanner.

The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in tiny pixels.

b.The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external media….

c. You punch a dotted line in a page.

You make it easy to tear off a particular section of that page

d. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences.

This difficulty is especially in the darker parts of an image.

e.The ink contains resin, binders, varnish, pigment and dryers.

The ink is delivered to the plate surface.

On the plate surface, it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

f. A blade is damaged.

It can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

Chuẩn đầu ra của học phần (về kiến thức) Nội dung kiểm tra

[CĐR G1.1]: Đọc hiểu bài viết về ngành in với sự trợ giúp của tự điển Câu 1

[CĐR G1.2]:Hiểu được nguyên lý hoạt động, cấu tạo của một số thiết bị, quy Câu 3
trình ngành in

[CĐR G1.3]:Tóm tắt, viết được các bài ngắn về ngành in Câu 4

[CĐR G1.4]: Có thể trao đổi ý kiến về các hoạt động chuyên nghiệp thông qua Câu 2
các câu ngắn, đơn giản

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 Ngày tháng 6 năm 2017

ĐÁP ÁN CHẤT LƯỢNG CAO 2017

Câu 1:

a. Sự làm phù hợp quá trình in offset trên nhiều bề mặt vật in đưa đến kết quả phải có nhiều lọai mực in. Thông thường, mực in offset (mực dạng
nhão) thì có độ nhớt lớn hơn các lọai mực in khác và bởi vì màng mực in trong in offset mỏng hơn, hàm lượng các hạt pigment phải nhiều hơn.
(Máy in offset tạo mành mực khỏang nữa độ dầy của màng mực do máy in Typo tạo ra). Và bởi vì nguyên tắc in offset dựa trên nền tảng dầu và
nước không hòa trộn với nhau, mực chế tạo dùng cho in offset phải chứa lượng chất đẩy nước khá nhiều.

b. Một chất tẩy rữa tốt có nhiều tác dụng hơn là chỉ làm sạch mực ướt - nó phải cắt gọt và làm mất các vết chai bóng, tạo điều kiện cho các lô
nhận mực tối đa. Chất tẩy rữa đúng lọai không đắt tiền. Thực vậy, hóa chất tẩy rữa hiện đại chỉ chiếm ít hơn 3% chi phí ngưng máy để tẩy rữa.
Hóa học hiện đại, dùng trong các hệ thống rửa bảo trì, tiết kiệm nhiều lần nhờ giảm chi phí tồn kho. Chất tẩy rửa đúng loại tạo ra nhiều tờ in có
giá trị thương phẩm trong một ngày sản xuất và rõ ràng cải thiện chất lượng tổng quát của công việc in ấn.

Câu 2:

a. For offset printing, there are several kinds of inks to conform to a wide variety of surfaces to be printed on.

b. The advantages of a good wash in printing is to remove wet ink & glaze and condition the rollers for maximum ink receptivity.

Câu 3:

a. A blanket in an offset press is used to duplicate images on its surface by repeatedly transferring ink from the plate to subtrates.

b. Pigments in printing ink provide the color and determine whether the printed ink film will be transparent or opaque.

c. Ink rollers contribute to the distribution of printing ink from fountain ink to the plate.

d. Lamination in postpress processing is the process of coating a printed page with a protective plastic foil.

Câu 4:

a. Scanning is performed using a device called a scanner which essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in tiny
pixels.

b. The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications, formatting external
media….

c. By punching a dotted line in a page, you make it easy to tear off a particular section of that page.

d. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences especially in the darker parts of an image.

e. The ink which contains resin, binders, varnish, pigment and dryers is delivered to the plate surface where it joins the fountain solution mixture
with its additional chemicals.

f. A damaged blade can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

Thông qua Trưởng ngành

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2 NĂM HỌC 2014-2015
HỒ CHÍ MINH

KHOA ĐÀO TẠO CHẤT LƯỢNG CAO Môn: Anh văn Chuyên ngành In

------------------------- Mã môn học: ENGR – 330356

Đề số/Mã đề: 01 Đề thi có 02 trang.

Thời gian: 75phút.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

a. The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset printing. Through the use of a
fountain concentrate mixed with water, a solution is created that performs several essential functions on press. The
most important of these functions is the wetting and desensitizing of the non-image area of the plate. The fountain
solution also lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear and prolong plate life. It cools and helps to
maintain the working properties of the ink, and aids in proper blanket release which reduces piling on the blanket.

b. Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable of only about 50 – 80 dpi;
newer high-end devices have reached 720 and 1440 dpi. Although that is better than many laser printers, a variety of
problems severely limit inkjet output quality. In particular, the highly liquid ink soaks into most paper easily, causing
blurring, distortion, and paper wrinkling. Special coated papers designed for use with inkjet printers have helped
overcome such problems. One of the primary advantages of inkjet printers, however, is the ease of color printing. The
low cost of these printers have made them ideal for home or small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the functions of fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a.a plate in an offset press. b.pigments in printing

ink. c.mounting drum in a drum scanner .

d.UV-varnishing in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:

(4/10 điểm)

a. A drum scanner is a high-end device.

A drum scanner utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture variations in tone.

A drum scanner is capable of digitizing images at very high resolution.

b. The resolution of the output device determines the number of spots. The spots are needed
to image a page.

c. Products with smaller formats are stapled together with a cover. Brochures,
periodicals …. are usually in small formats.

d. You select a denser bitmap. The

resolution is higher.
The scanner will record more image information.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 e. A punch die is created in the shape.
The desired shape that you want for your product.

f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges.

Their prices vary from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

g. The ink contains resin, binders, varnish, pigment and dryers. The ink is delivered
to the plate surface.
On the plate surface, it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

h. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

Chuẩn đầu ra của học phần (về kiến thức) Nội dung kiểm tra

[CĐR G1.1]: Đọc hiểu bài viết về ngành in với sự trợ giúp Câu 1

của tự điển

[CĐR G1.2]:Hiểu được nguyên lý hoạt động, cấu tạo của Câu 3

một số thiết bị, quy trình ngành in

[CĐR G1.3]:Tóm tắt, viết được các bài ngắn về ngành in Câu 4

[CĐR G1.4]: Có thể trao đổi ý kiến về các hoạt động Câu 2

chuyên nghiệp thông qua các câu ngắn, đơn giản

Ngày tháng 6 năm 2015

Thông qua bộ môn

(ký và ghi rõ họ tên)

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

[Type here]

ĐÁP ÁN 2015
a. Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng. Thông qua việc pha
nước với hóa chất châm máng, dung dịch tạo ra thực hiện một số chức năng thiết yếu trên máy in. Chức
năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần tử không in trên khuôn. Dung dịch nước máng
cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm thiểu sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và
giúp duy trì các tính chất hoạt động của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao
su.
b. Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả năng 50 – 80 dpi;
các thiết bị hiện đại sau này đạt đến 720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân giải tốt hơn nhiều loại máy in
laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng in ra của máy in phun mực. Cụ thể là mực
in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây nhoè, biến dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại
giấy tráng phủ đặc biệt dùng với máy in phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong
các lợi điểm cơ bản của máy in phun mực là dễ dàng in màu. Giá rẻ khiến các máy in này lý tưởng cho việc
sử dụng chúng trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.
Câu 2:

a. The functions of fountain solution in offset printing are:

- To wet and desensitize the non-image area
- To lubricate the plate and blanket.
- To reduce image wear and prolong plate life.
- To cool and help to maintain the working properties of the ink.
b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences such as
brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3:

a. A plate in an offset press is used to duplicate images on its surface by repeatedly transferring ink from
the plate to subtrates.
b. Pigments in printing ink provides the color and determines whether the printed ink film will be
transparent or opaque.
c. The function of the glass drum in a drum scanner is to mount or fix originals for scanning.
d.UV-varnishing is a common postpress method in which varnish is applied to the print with a special UV-
varnishing machine and cured with ultra-violet light to form a thicker layer on its surface and thus
provide a higher quality finish.
Câu 4:

a. A drum scanner is a high-end device which utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture
variations in tone and is capable of digitizing images at very high resolution.
b. The resolution of the output device determines the number of spots needed to image a page.
c. Products with smaller formats such as a brochures, periodicals…. are stapled together with a cover.
d. The denser bitmap you select, the higher the resolution and the more image information the scanner will
record.
e. A punch die is created in the desired shape (that) you want for your product.
f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges from a couple of hundred dollars up to
thousands of dollars.
g. The ink which contains resin, binders, varnish, pigment and dryers is delivered to the plate surface
where it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.
h. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously with another step in
the postpress processing.
 PHẦN DỊCH

QUI TRÌNH SẢN XUẤT ĐỒ HOẠ

Sản xuất những sản phẩm đồ hoạ có thể được chia ra thành 9 giai đoạn. Hai giai đoạn đầu bao gồm sự phát triển của các khái niệm
sáng tạo. Hai giai đoạn kế dựa trên sự thực hiện và việc điều chỉnh của khái niệm này. 5 bước cuối thể hiện rõ bản chất của công nghệ
nhiều hơn. Sự thật căn bản của sản xuất in là tạo ra những thiết kế tốt nhất và chọn lựa vật liệu trong giai đoạn ban đầu, chúng ta phải
hiểu những tuỳ chỉnh có sẵn để tiếp nối tất cả các giai đoạn sau. Điều này làm ta nghỉ đến dự án “Đảo ngược”. Ví dụ, trong bước thành
phẩm, chúng ta phải làm trong 8 bước để xác định loại giấy mà ta cần thiết kế ban đầu, sự lựa chọn giấy và phương pháp in, lần lượt
đến việc xác định hình ảnh nên được scan như thế nào và màu cần được tách ra trong giai đoạn tạo hình.

1/ Giai đoạn chiến lược.

2/ Giai đoạn sáng tạo.
3/ Giai đoạn tạo hình đồ hoạ.
4/ Giai đoạn tạo ảnh.
5/ Đầu ra/ Sản lượng xuất ra.
6/ Bản in thử.
7/ Khuôn in/ quá trình in.
8/ Sau in.
9/ Phân phối.

 Bước chiến lược: đây là thời điểm để xem lại tổng thể thiết kế và xác định sản phẩm in ra có thật sự cần hay không. Đặt vài câu hỏi để nó giúp
ta xác định rõ sản phẩm mà ta muốn tạo ra được rõ ràng hơn: Mục tiêu của dự án này là j? Ai dùng s.phẩm này? Sản phẩm sử dụng cho mục
đích j?

 Bước sáng tạo: giai đoạn sáng tạo là việc phát triển thiết kế, xác định thông điệp của sản phẩm và cách tốt nhất cho người tiêu dùng bik thông
điêp của s.phẩm là j.
Có rất nhiều câu hỏi được đưa ra dựa trên: Loại sản phẩm in nên được in ra như thế nào? S.phẩm này nên có thông điệp gì? Thông điệp nên
được nói ntn? Sản phẩm này trông ntn?

 Giai đoạn tạo các hình đồ hoạ ban đầu: giai đoạn này bao gồm các đoạn text, văn bản cần thiết, tạo ra các hình đồ hoạ ban đầu và
bản mẫu thiết kế. Việc chụp ảnh là yêu cầu và hình ảnh phải được quét. Nó thường chạy song song với giai đoạn tạo ảnh ở bước 4. Khi
việc tạo hình hoàn thành, hình ảnh kỹ thuật số được thiết lập ở giai đoạn đầu và hoàn thành quá trình này. Giai đoạn này rất cần thiết để
gởi 1 hoặc nhiều bản in thử đến bên quan tâm (khách hàng) xem trước và đồng ý chấp nhận trước khi đến bước 5 (đầu ra).
 Tạo ảnh: trong giai đoạn này, hình ảnh được chụp và rửa, sau đó quét vào máy tính cho những việc chỉnh sửa sau đó. Hình ảnh được
crop, convert qua CMYK và điều chỉnh tương ứng cho việc in. Những thứ khác của việc hiệu chỉnh hình ảnh, bao gồm bảng che, sửa
ảnh và chỉnh màu cũng được làm trong bước này. Cũng như trong giai đoạn tạo hình đồ hoạ ban đầu, thường gởi 1 hay nhiều bản in
thử đến khách hàng chấp thuận trc khi qua bước tiếp theo.
 Đầu ra/sản lượng xuất ra: khung chữ, hình ảnh và các hình ảnh đồ hạo ban đầu sẵn sàng để ra phim hoặc giấy. Khâu đầu ra này có
thể tạo ra cái form màu in ra từ máy tính, bảng trong suốt, film đồ hoạ hoặc giấy ban đầu. Máy in lazer, máy in phun và máy ghi hình là 1
vài loại của thiết bị ngoại vi và thường được dùng trong giai đoạn này.
 Bản in thử: để có cảm nhận về tờ in cuối cùng trông ra làm sao, bản in thử đã được tạo ra. Bản in thử là bước quan trọng trong quá
trình, vì đây là cơ hội cuối cùng để kiểm tra vật liệu và các thay đổi cần thiết. Bản in cũng đáp ứng cho nhà in tờ in cuối cùng ra sao. Bản
in thử có thể là analog hoặc digital. Một bản in thử kỹ thuật số được in bằng máy in màu chất lượng cao, có nghĩa là bản in thử có thể
được tạo ra trước khi tạo ra phim và bản in. Một bản in thử analog được tạo ra dựa trren phim được sử dụng để tạo khuôn in.
 Khuôn in và quá trình in: một khi bản in thử được chấp thuận, đã đến lúc làm khuôn in và dùng để áp vào tờ in thật. Khuôn in này
thường làm bằng phim đồ hoạ. Có 1 số phương pháp in khác nhau. In Offset thường được dùng rộng rãi. Mốt số pp in khác như ống
đồng, flexo, in lưới và kỹ thuật in kỹs thuật số. Các p.pháp in được dùng tuỳ thuộc vào sản phẩm dùng p.pháp in nào. Giấy, tất nhiên là
vật liệu phổ biến nhất, nhưng bạn có thể in trên vật liệu khác như màng hay vải.
 Gia công sau in: sau khi in, tờ in thô cần được thành phẩm. Ví dụ: tờ in phải đúng size, cấn, dán keo hoặc khâu thành sách or cuốn
sách nhỏ, cán màng hay phủ vecni, tuỳ thuộc vào yêu cầu thành phẩm của sản phẩm.
 Phân phối: phân phối là giai đoạn cuối cùng của sản xuất in. Tờ in, sản phẩm cuối cùng đưa đến người tiêu dùng.

--------------------------------------------The end------------------------------------

LÀM VIỆC VỚI MÀU SẮC VÀ ÁNH SÁNG

Ánh sáng là 1 yếu tố quan trọng trong việc xác định màu sắc mà mắt ta nhận thức được như thế nào? Thậm chí là não ta hay quên mức
độ của màu sắc trong những nguồn sáng khác nhau, thực tế của việc sử dụng những loại ánh sáng khác nhau có thể tạo ra những thay
đổi khá đáng kể cả khi ta chụp ảnh và khi xem ảnh hay chỉnh sửa ảnh trong suốt quá trình sản xuất. Những thứ tạo ra ánh sáng rất quan
trọng trong nhứng ví dụ này vì thực tế thành phần màu có thể thay đổi 1 cách nghiêm trọng. Màu sắc của vật thể mà chúng ta nhìn thấy,
được đề cập đầu tiên, là kết quả của việc ánh sáng phản xạ từ những vật thể mà chúng ta thấy đến mắt chúng ta. Màu sắc của ánh
sáng phản xạ bị ảnh hưởng bởi thành phần màu của ánh sáng tới. Có 1 sự khác biệt lớn về vẻ bên ngoài của vật thể khi được chiếu
dưới ánh sáng hơi đỏ, và cũng những vật thể đó được chiếu dưới ánh sáng hơi xanh. Ví dụ: Những vật màu đỏ dưới ánh sáng trắng ra
màu đỏ, còn ta thấy chúng màu cam khi dùng ánh sáng vàng chiếu vào chúng.

Bởi vì điều này, xem ảnh và sản phẩm in đúng ánh sáng là 1 điều vô cùng quan trọng. Màu sắc của ánh sáng luôn luôn biểu đạt nhiệt độ
màu được đo bằng độ K (Kelvin). Thông thường, ánh sáng trung lập có nh.độ khoảng 50000K. Nó xấp xỉ bằng với nhiệt độ của ánh sáng
ban ngày và được sủ dụng như là ánh sáng khi xem những hình ảnh, bản in thử và bài in. Nhiệt độ màu cao hơn sẽ toả ra sự mát mẽ,
những ánh sáng hơi xanh, tỏng khi đó nhiêt độ màu thấp hơn sẽ cho ta 1 sự ấm cúng và nóng, như ánh sáng vàng (hay đỏ).
Có 1 vài giải pháp để kiểm soát ánh sáng ở nơi làm việc. Chúng ta có những hộp sáng và hộp để xem với nh.độ màu chính xác để xem
sự trong suốt, sự phản xạ, bản in thử và bài in thật. Giải pháp cho ý ngỉ này là chiếu sáng toàn bộ nơi làm việc với ánh sáng đúng nhiệt
độ và thành phần.

Mắt ta có thể lừa ta đấy nhé. Một màu nào đó có thể bị ảnh hưởng bởi màu sắc kế bên (hay đặt cạnh vật đó). Một màu đơn có thể được
thấy thành hai màu hoàn toàn khác nhau khi chúng được đặt những sắc thái khác nhau (như áo vàng trắng-xanh đen á). Hiện tượng này
được gọi là tác động (hay ảnh hưởng) của sự tương phản. Cũng có 1 trạng thái trong trường hợp 2 màu được nhìn thấy y chang nhau
trong ánh sáng này lại trở nên khác nhàu hoàn toàn khi được thấy trong ánh sáng khác. Hiện tượng này giống như hiện tượng Meta, và
đây là kết quả của việc so sánh ánh sáng và kính lọc in.

--------------------------------------------The end------------------------------------

MÁY QUÉT
Muốn chuyển 1 hình ảnh gốc vào máy tính để xem và chỉnh sửa, ta sử dụng máy scan để đọc hình ảnh gốc và chuyển đổi nó thành hình
ảnh kỹ thuật số. Có 2 loại máy scan chính : máy scan dạng trống và máy scan dạng phẳng. Với máy scan dạng trống, hình ảnh gốc
được đặt trên 1 cái trống thủy tinh trong khi với máy scan dạng phẳng thì nó được đặt trên 1 mặt thủy tinh phẳng giống như ở trong máy
copy. Giá của máy scan khoảng từ vài trăm đô lên đến 50.000 đô. Điểm khác biệt cơ bản giữa chúng là chất lượng scan, năng suất và
sự tiến bộ của chương trình điều khiển.
Máy scan làm việc như thế nào?
Khi scan hình ảnh, máy scan chia bề mặt hình ảnh gốc thành những mẫu dạng hình vuông mỗi ô vuông nhỏ đó tương ứng với một điểm
quét. Số điểm bạn chọn càng dày đặc (độ phân giải càng cao) sẽ càng có nhìu thông tin của hình ảnh được ghi lại và dung lượng file
của bạn sẽ càng lớn. Mỗi điểm quét được chuyển thành mỗi phần tử hình ảnh (pixel) trên máy tính. Độ phân giải được đo bằng số pixel
có trên mỗi inch (ppi). Máy scan chiếu sáng từng điểm với ánh sáng trắng. Ánh sáng được phản xạ hoặc xuyên qua từ điểm được quét
và cho ra cái màu sắc của điểm tương ứng trên bài mẫu.
Ánh sáng phản xạ và truyền qua được chia thành 3 kênh RGB bởi kính lọc màu. Cung cấp các giá trị RGB các màu sắc mà nó quét
được. Những cường độ khác nhau của chùm tia sáng RGB tạo nên những màu sắc khác nhau. Khi mà ánh sáng phản xạ và truyền qua
được chia thành 3 kênh cơ bản. Máy in sẽ dịch cường độ của mỗi kênh tương ứng thành những giá trị số từ 0 – 255. Cường độ của mỗi
màu cơ bản quyết định giá trị số từ 0 (không có ánh sáng) đến 255 (cường độ mạnh nhất). Mỗi cái màu sắc cơ bản có thể tái tạo lại với
256 sắc độ. Mỗi cái điểm quét trên bài mẫu là 1 pixel trên máy tính. Màu sắc của pixel sẽ được mô tả bởi sự hòa trộn của 3 màu RGB
giống với cái màu của điểm được scan trên bài mẫu. Ví dụ như là sự hòa trộn của RGB = 0 sẽ xuất hiện màu đen có nghĩa là không có
ánh sáng, và khi RGB = 255 sẽ xuất hiện màu trắng có nghĩa là cường độ mạnh nhất. Khi mà các điểm quét trên bài mẫu đã được dịch
hết trên máy scan thì kết quả sẽ cho ra 1 tác phẩm được lắp ghép bằng những phần tử rất nhỏ. Tác phẩm được lắp ghép gọi là bitmap.
Máy quét dạng trống:
Cái tên máy quét dạng trống được xuất phát do nó có 1 cái trống thủy tinh lớn để đặt bài mẫu lên để quét. Cái kích thước lớn nhất có thể
điều chỉnh được phụ thuộc vào nhà sản xuất nhưng nó thường là A3, và 1 sự thật hiển nhiên là máy quét dạng trống có thể quét được
các bài mẫu mềm dẻo uốn được.
Nhưng nếu bạn muốn quét 1 cái bìa sách, bạn phải chụp hình nó trước. Bên cạnh đó, bản có thể quét nó bằng máy scan dạng phẳng.
Phim dương bản phải được lấy ra khỏi cái khung trước khi được dán lên trên trống thủy tinh. Máy quét dạng trốngg thường rất lớn và
mắc tuy nhiên nó cung cấp nó chúng ta 1 cái chất lượng và năng suất toẹt vời. Nó thường được sử dụng bởi nhà cung cấp dịch vụ chế
bản và in thương mại, những ng mà cần sản xuất số lượng lớn với chất lượng cao.
Máy quét dạng phẳng:
Trong vài năm trở lại đây, máy quét dạng phẳng đã trở nên phổ biến hơn. Bài mẫu thường được đặt trên 1 bản thủy tinh phẳng, rất
thuận tiện nếu bạn sử dụng bài mẫu cứng, cũng giống như là máy quét dạng trống, kích thước quét tối đa của nó cũng là A3 nhưng nó
có thể thay đỗi phụ thuộc vào nhà sản xuất. Máy quét dạng phẳng thường rẻ và dễ sử dụng hơn máy quét dạng trống. Nó có nhiều mức
giá và chất lượng khác nhau, từ vài trăm đến 10 ngàn USD. Cái máy quét dạng phẳng tốt và mắc nhất thì có thể so sánh với máy quét
dạng trống về phương diện chất lượng hình ảnh.
Ống nhân quang và tế bào quang CCD
Chất lượng của ống nhân quang và tế bào CCD trong máy quét thì rất là quan trọng để bảo đảm sự biên dịch chính xác các tín hiệu ánh
sáng. Tế bào CCD có thể khó phân biệt được các sắc độ xám khác nhau, đặc biệt là ở những vùng tối của hình ảnh. Tế bào CCD
thường có tuổi thọ ngắn, dẫn đến việc giảm khả năng tái tạo màu sắc và biên dịch chính xác sắc độ màu. Tế bào CCD chất lượng cao
thường có tuổi thọ dài nhưng rất mắc để sản xuất.

--------------------------------------------The end------------------------------------

Unit 4
- Tại thời điểm này các máy quét chắc chắn không còn là một thiết bị mới, nhưng điều quan trọng là sự phát triển của nó trong lĩnh vực
quét hình chủ yếu là phát triển về giá và chức năng. Một máy quét chất lượng cao, đã có lần khu vực máy quét trống trên 10000 đô
được giao cho xưởng chế bản, thì bây giờ đã có thể quét chất lượng cao ngay trên bàn bằng máy quét phẳng dứới 10000 đô. Mặc dù
giá trung bình 3000 đô đối với một máyquét đã đáp ứng được nhu cầu cần thiết nhất về in ấn và xuất bản của những người trong ngành.
- Phần mềm mới đang tạo điều kiện cho quét chất lượng cao và hướng phát triển cho phép người sử dụng kiểm tra chất lượng màu và
những việc xử lý hình ảnh khác trước khi chụp ảnh. Sự mới mẻ của ảnh kỹ thuật số chính là sự gia tăng ngày càng nhiều của thuật chụp
ảnh kỹ thuật số. 2 năm về trước mày ảnh kỹ thuật số có hàng triệu điểm ảnh đã là một sự phát triển đột phá mở ra nhiều cặp mắt cho
thấy khả năng của việc chấp nhận sử dụng quá trình làm việc đặt nền tảng trên máy ảnh kỹ thuật số. Thông thường máy ảnh kỹ thuật
sốvới hàng triệu điểm ảnh là máy ảnh kỹ thuật số mà nó có CCD có thể ghi nhận nhiềuhơn 1 triệu điểm ảnhcủa thông tin ảnh. Sự gia
tăng về khả năng ghi nhận hình ảnh của CCD và kích thước tập tin cho phép hình ảnh được tái tạo càng lúc càng lớn và độphân giải
càng lúc càng cao.
- Máy ảnh có chất lượng tốt nhất chuyên dùng được sử dụng cho những ứng dụng như chụp ảnh thời trang và các máy ảnh trung bình
hay cao cấp cũng tìm được nơi phù hợp trong ngành báo ảnh, và những ứng dụng khác. Thị trường máy ảnh kỹ thuật số có giá thấp
nhất, dưới 1000 đô thì được thết kế cho thị trường tiêu dùng mà không cần chụp ảnh sắc nét như thật nhưng những camera nàydùng để
chụp những ảnh lung tung như chụpảnh catalog sản phẩm chụp chân dung, và một vài ảnh du lịch. Những máy ảnh với hơn 2 triệu điểm
ảnh đã xuất hiện ở mức giá thấp trước năm 1999 và những cái máy này đẩy mạnh kích thước cóthể in được của những tấm hình đã
chụplớnhơn 5x7in…, thậm chí lên đến 8x10 in. Những máy ảnh có 3 triệu điểm ảnh sẽ bắt đầu xuất hiện từ tháng 2 năm 2000.
- Được phát triển song song với máy ảnh kỹ thuật số là cái được gọi là phim kỹ thuật số. Phim kỹ thuật số là một thiết bị nhớ nhanh và
nhỏ có nguồn gốc từ PCMCIA. Trong ngành hình ảnh có 2 loại thể chính: Smartmedia và compactflash. Ở thời điểm hiện tại, có một
khoảng cách khá lớn về giá và dung lượng giữa 2 loại card, smartmedia thì rẻ hơn và nhỏhơn. Khoảng cách này thì đã khôngcòn. Sự
phát triển dung lượng của những cái thẻ có nghĩa là camera ngày nay có thể ghi hình ảnh với kích thướt lớn với độ nén JPEG nhỏhơn.
Chất lượng hình ảnh cao hơn.
Những thiết bị ngoại vi đã được cung cấp mới nhanh hơn để đưa ảnh kỹ thuật số vào máy tính hoặc bằng phương tiện như SCSI, song
song, nối tiếp hoặc USB.
- Mặc dù có bộ thích ứng cho đĩa mềm có thể lắp vừa các thẻ nhớ nhỏ, các thẻ nhớ nhỏ có thể đọc thông qua ổ đĩa mềm. Tuy nhiên có
thiết bị khử Macs mới của ổ đĩa mềm thể làm cho những thiết bị này trở nên vô dụng

--------------------------------------------The end------------------------------------

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY ĐO MẬT ĐỘ QUANG

Đây là một câu hỏi dễ. Điều gì làm cho một doanh nghiệp in ấn thành công? Có nhiều hạnh phúc, hài lòng khách hàng. Câu
trả lời khá dễ, không phải thế! Hiện nay. Làm thế nào để bạn làm hài lòng khách hàng của bạn? Không dễ thế đâu. Chất lượng? Đó có lẽ
là câu trả lời số 1. Và nó cũng phải luôn có chất lượng tốt. Chúng ta đều biết rằng phải đáp ứng các tiêu chí và yêu cầu nghiêm ngặt hơn
nữa, tiêu chuẩn hóa hoạt động in màu là chìa khóa cho một công việc in hiệu quả liên quan đến việc mất tối thiểu thời gian và vật liệu.

DAINIPPON SCREEN hiện cung cấp cho bạn câu trả lời, máy đo mật độ phản xạ màu loại tiện dụng DM-800. Được trang bị tất cả các
cải tiến điện tử mới nhất, máy đo mật độ này cung cấp cho bạn nhiều thứ hơn là các tính năng thông thường: Đo lường đồng thời và
phát hiện màu sắc. Tầng thứ và tram hóa. Kính lọc màu phân cực. Hiển thị đảo ngược. Tất cả nghe có vẻ khá nan giải, nhưng bạn sẽ
ngạc nhiên về cách sử dụng đơn giản. Sự hài lòng của khách hàng chứng tỏ tầm quan trọng của màu sắc như thế nào.

Đặc trưng

1. Đo lường đồng thời và phát hiện màu.

Các phép đo không còn lâu chỉ cần click và chọn. DM-800 thực hiện tất cả cho bạn một cách tự động, điều chỉnh những vị trí khoảng
cách của kính lọc màu và thông báo về những loại trong quá trình đo lường đều tích hợp trong thiết bị này. Bộ lọc đã chọn xuất hiện trên
màn hình và các giá trị của bộ lọc sẽ được lưu trữ và đươc sử dụng.

2. Dễ dàng định vị đầu đo

Khi bạn đã chọn chức năng và chế độ, tất cả những gì bạn phải làm là đặt khẩu độ đo trên điểm cần đo và ấn phía sau thiết bị xuống.
Đầu đo sẽ mở rộng. Và kích thước nhỏ gọn có nghĩa là DM-800 sẽ không dịch chuyển khỏi vị trí vì nó nằm gọn trong lòng bàn tay của
bạn.

3. Tất cả các chức năng bạn có thể cần

DM-800 cung cấp cho bạn đầy đủ các chức năng đo lường tiêu chuẩn: mật độ, chênh lệch mật độ, gia tăng tầng thứ, diện tích điểm
tram, thô / mịn, in chồng màu, sự sai lệch màu sắc và độ xám. Cũng được tích hợp trong DM-800 là các giá trị tham chiếu và dung sai có
thể được gọi bất cứ khi nào bạn cần. Ngoài ra, các giá trị tham khảo và liều lượng cho phép (dung sai) quan trọng chỉ có thể được truy
cập bằng khóa bảo vệ dữ liệu đặc biệt, điều đó có nghĩa là các phép đo dữ liệu có giá trị vẫn an toàn và nhất quán.

4. Bản in thử khô/ướt? Không vấn đề gì.

Bộ lọc màu được cung cấp theo tiêu chuẩn với DM-800, có nghĩa là bạn có thể có được những thông số chính xác giữa bản in thử
ướt/khô. Điều này tạo điều kiện thuận lợi bản in thử với qui trình sản xuất in

5. Hiển thị âm bản

Bạn đã bao giờ sử dụng một cái gì đó được thiết kế cho một người thuận tay phải khi bạn thuận tay trái? Nói một cách nhẹ nhàng, đó là
một sự bất tiện. Chà, bây giờ bạn sẽ đánh giá cao một tính năng khác của DM-800. Các chức năng trình bày sẽ bị đảo ngược. Chỉ cần
nhấn một nút và màn hình sẽ được đảo ngược. Ngoài ra, những người thích ghi chú trong các phép đo có thể tận dụng chức năng nhỏ
tiện dụng này.

6. Hiển thị lỗi

Dữ liệu đo không phải là thông tin duy nhất được hiển thị trên thiết bị. Nếu có bất kỳ lỗi nào xảy ra, chẳng hạn như mật độ quá thấp hoặc
năng lượng pin thấp, thì bạn sẽ được thông báo về lỗi đó ngay lập tức để bạn có thể thực hiện các biện pháp cần thiết.

7. Hoạt động pin

Tính di động không nhất thiết có nghĩa là sử dụng hạn chế. Bạn có thể sử dụng nhiều lần từ một lần sạc pin. Hơn nữa, nếu bạn quên tắt
công tắc nguồn, thì đừng lo lắng. Bao gồm trong thiết bị là chức năng chuyển đổi TẮT tự động để tắt máy đo mật độ phản xạ sau khi hết
thời gian đặt trước

8. Nhiều lựa chọn bộ lọc

Bạn có thể chọn từ một loạt các bộ lọc để đáp ứng các yêu cầu đo lường của mình: băng hẹp hoặc băng rộng

9. Quản lý dữ liệu hiệu quả

Giao diện chuẩn RS 232 tích hợp liên kết đường truyền dẫn tới một máy in tùy chọn để in ra tất cả các kết quả đo. Bạn cũng có khả
năng truyền trực tiếp đến máy tính cá nhân để đánh giá và giám sát thống kê.

--------------------------------------------The end------------------------------------

ĐẶC TÍNH CỦA GIẤY

Giấy và carton có rất nhiều varieties, grades and finishes. Tất cả đều bao gồm chủ yếu là các sợi cellulose. Chúng thường có những đặc
tính khác nhau thông thường là hướng thớ giấy, đặc tính về độ ẩm (ví dụ là sự tương tác với độ ẩm), nhưng chúng được phân biệt rõ rệt
tuỳ thuộc vào cách sử dụng sợi cellulose, cách chuẩn bị, bề mặt và cách xử lí sau của giấy trong sản xuất.

Để có kết quả hài lòng khi in, giấy tờ rời cần đáp ứng những yêu cầu cơ bản sau:

Độ phẳng: Giấy tờ rời phải đủ phẳng để đưa vào máy chính xác và đi qua đường ép in với áp lực mà không bị nhăn hay biến dạng

Độ ẩm tương đối thích hợp: Khi đem bàn để giấy và chồng giấy ra ngoài môi trường của xưởng in thì giấy phải có độ ẩm tương đối RH
gần với độ ẩm tương đối của xưởng in nhất (±8% RH) đặc biệt khi in hai màu trở lên. RH quá lớn dẫn tới nhiều kết quả khác nhau như là
cạnh giấy bị dợn song hoặc nhăn làm cho giấy bị biến dạng, chồng màu sai, nhăn và vấn đề về cấp giấy.

Bởi vì hãng sản xuất giấy phải sản xuất ra những loại giấy có cùng đặc tính kỹ thuật và bởi vì thợ in không thể kiểm soát RH một cách
hiệu quả, RH của xưởng in phải được kiểm soát. Đối với những tờ giấy chỉ qua máy 1 lần, RH từ 40 đến 55% là chấp nhận được, còn
với giấy phải qua máy nhiều hơn 1 lần thì yêu cầu kiểm soát kỹ hơn.

Không có xơ vải và bụi: Sợi cellulose thưa và những hạt bụi sẽ nhanh chóng làm giảm chất lượng in. Hơn nữa, khả năng in sẽ bị giảm
nếu người vận hành máy in phải thường xuyên ngưng máy để vệ sinh bản và tấm cao su.

Sự cản trở độ ẩm thích hợp: Độ ẩm của máy in không nên làm mềm kích cỡ bề mặt và chất tráng phủ đủ để cho phép sự truyền mực
đến bề mặt sợi, chất làm đầy thô, hạt nhỏ phủ bề mặt giấy lên tấm cao su

Cản trở sự bong tróc vừa đủ: Bề mặt đủ mạnh sẽ bảo vệ khỏi bị bong tróc và không bị giảm độ bám mực.

Không có hoạt chất: Giấy không có chất hóa học làm cho kém nhạy hoặc làm nhạy bản hoặc gây ra sự nổi bọt, lem màu hoặc nhũ tương
mực.

Khả năng thấm hút mực tốt: Giấy không nên gây ra sự dính lưng, hiện tượng phấn hóa hoặc những vấn đề khô khác.

Cắt xén chính xác: Tờ giấy nên được cắt xén vì vậy cạnh giấy phải thẳng và góc giấy phải vuông. Sự cong lên hoặc xuống của cạnh bắt
nhíp có thể dẫn đến sự chồng màu sai, đặc biệt là khi in giấy mỏng, mềm dẻo. Sau đó hậu quả là thợ in phải cố gắng tìm cách để vận
hành giấy đó và họ nhận ra rằng họ không thể xử lí khi đóng sách

Ngoài những yêu cầu cơ bản trên, có thêm một số yêu cầu chất lượng dành cho những công việc đặc biệt.

Giấy tờ rời dành cho in nhiều màu thường nên dọc theo chiều sớ giấy. Sư thay đổi về kích thước thường nhiều hơn ở chiều thớ giấy để
có thể bù đắp lại sự thay đổi của bản in và tấm lót cao su để duy trì sự vừa khít

Sự ổn định kích thước hoặc chống lại sự co giãn cơ học rất là quan trọng trong in chồng màu. Một phần của sự giãn hoàn toàn là do tính
dẻo, và tờ giấy sẽ trở vể kích thước ban đầu of nó nhưng nếu giãn thường xuyên thì sẽ làm kích thước tờ giấy khác nhau và sẽ k thể
chồng màu dc. Giấy gân, giấy hoa văn, giấy có trọng lượng nhẹ thì ổn định kích thước kém.

Sau khi được in 1 số loại giấy mỏng thường bị uốn cong về phía mặt dc in. Đầu tiên tờ giấy sẽ cong về phía mặt lưng của mặt dc in rồi
sau đó ngược lại. Cái sự cong này gây ra bởi độ ẩm nhẹ khi tờ giấy tiếp xúc zới trục cao su. Nó làm cho những nhãn hàng, tờ bọc và
những sản phẩm báo k sử dụng dc. Giấy có thể dc thử về xu hướng cong of nó và sẽ bị loại nếu quá mức cho fép

Những vần đề thông thường of giấy, nguyên nhân và cách khắc phục are listed below. Khi những vấn đề này xảy ra nhà in nên xin tư
vấn bên nhà cung cấp giấy

--------------------------------------------The end------------------------------------

MỰC IN
Mực được cung cấp cho in offset thì rất đa dạng về công thức chế tạo và tính chất. Sự đa dạng rất cần thiết bởi vì phạm vi bề mặt vật
liệu in ngày càng mở rộng, đặc tính in khác nhau và yêu cầu đa dạng của người tiêu dùng đối với in ấn. Mực cho in thương mại thông
thường có thể được điều chỉnh bởi thợ in để phù hợp với sự đa dạng của giấy. Cũng có những loại mực được thiết kế đặc biệt cho in
nhãn hàng posters, bìa tạp chí, thiệp chúc mừng, đề can, màng mỏng, nhựa, vật trang trí = kim loại, hoặc những mục đích khác, các loại
mực này thường đã sẵn sàng để in hoặc được điều chỉnh 1 ít bởi ng thợ in. Trên bất kể bề mặt in nào, mực cũng có những tính chất
trong suốt, cách thành phẩm, khả năng chống trầy sướt, cọ xát, chống nhiệt, độ bền sáng,chất hóa học và dung môi.

Vì vậy cho nên, có hơn 1000 công thức pha chế mực, mỗi công thức cho một loại giấy đặc biệt hoặc chất nền hoặc … , và cho điều kiện
in đặc biệt và yêu cầu của người tiêu dùng. Không có mực in nào tối ưu cho tất cả các điều kiện. Loại mực mà phù hợp cho nhiều loại
giấy và yêu cầu của người tiêu dùng thì sẽ không phải là lựa chọn tốt nhất. Thợ in phải làm việc với nhà sản xuất mực in để có được loại
mực in tốt nhất.
Mực in là sự phân tán of các hạt pigment (chất tạo màu) trong chất mang dạng lỏng. Chất tạo màu cung cấp màu và quyết định ở đâu ở
trên film sẽ trong suốt hoặc có màu. … Trong bản film đã được in màu, chất liên kết phải thay đổi hay bị thay đổi thành thể rắn để liên/
gắn kết các pigment trên bề mặt in.

Mực khô nhờ các phương pháp khác nhau. Mực in thông thường bao gồm dầu khô bằng hỗn hợp tram và nét của sự hấp thụ nước và
phản ứng hóa học, có thể kể tên như: sự oxi hóa và polymer hóa.

Mực khô nhanh bao gồm dầu khô và nhựa, dung môi thêm vào để tăng tốc độ = sự chọn lọc hấp thụ. Quá trình khô cuối cùng vẫn chủ
yếu nhờ oxi hóa và polymer hóa. Nó rất hữu ích cho giấy tráng phủ và bìa card tông. Mực khô nhiệt khô bằng sự bay hơi của dung môi
hiếm khi sử dụng cho in tờ rời.

2 nguyên nhân chính của những vấn đề khô là sử dụng mực in không phù hợp và sử dụng quá nhiều nước và acid (RH quá cao, pH quá
thấp)

Tất cả mực in offset luôn làm việc với độ ẩm. Dung dịch làm ẩm luôn bị hhòa trộn với mực ở 1 khoảng nào đótrong quá trình in, nhưng
mực in không thể no nước và nhão hay vỡ ra để trộn với nước. Mực đã bị nhũ tương sẽ vào máng mực và làm lem màu lên toàn bộ tờ
giấy. Nhà sản xuất mực phải lựa chọn pigment và chất liên kết phù hợp và điểu chỉnh thành phần 9 of mực cho phù hợp với yêu cầu.

Sự đa dạng của mực và thạch bản là vô hạn. Người quản lý về mực trong in offset yêu cầu phải có kiến thức, kinh nghiệm và sự phán
đoán tốt để giải quyết vấn đề.

Người ta nghĩ rằng mực phải sẵn sàng để in khi còn ở trong thùng, vì thế những thay đổi tốn thời gian sẽ được tránh khỏi. Để luôn luôn
có được mực in đúng như yêu cầu cần phải có sự tương tác mật thiết giữa thợ in và người sản xuất mực. Đó chính là lý do nên luôn
luôn tham khảo người sản xuất mực thông thạo về thành phần cấu tạo của mực in và cách sử dụng những chất phụ gia thêm vào để
sửa chữa vấn đề gặp phải.

--------------------------------------------The end------------------------------------

TẤM LÓT CAO SU

Đa số các tấm lót cao su gồm có 4 lớp vải bông sợi dài được cán ép cùng nhau bằng 1 chất kết dính đặc biệt và sau đó được phủ 1 hợp
chất cao su trên 1 mặt. Độ dày của lớp phủ xốp cao su thay đổi từ 0.012-0.02 in (0.3-0.5mm) nhưng độ dày trung bình thường là khoảng
0.06in (1.5mm) đối với những lớp cao su khác nhau. Tấm lót cao su phải có độ dày đồng đều, sai số của độ dày chất lượng nhất không
được vượt quá 0.0005 in (+- 0.01mm) ngoài ra nó cũng còn có tấm lót cao su 2 3 5 lớp cho những mục đích đặc biệt.

Trong máy in offset tờ rời được bán ở Nam Mỹ thì độ dày tiêu chuẩn của tấm lót 4 lớp cộng với tờ giấy đệm lót để nâng bề mặt lên 1
mức phù hợp so với gờ trục. Cái mức này được quyết định bởi thông số của nhà sản xuất in và yêu cầu độ dài của hình ảnh. Một vài sự
sai lệch về thông số kỹ thuật thì cần thiết để sự chồng màu được chính xác để bù trừ cho sự giãn giấy khi in nhiều màu, nhưng nếu độ
vượt của giấy lót nhiều hơn 0.005 in, thì nó sẽ bị nhòe và hiện tượng gia tăng tầng thứ không thể chấp nhận được.

Một vài máy in tờ rời ở châu Âu sử dụng tấm lót cao su 2 lớp, nó mang lại hiệu quả đệm lót tuyệt vời trong khi in và làm tăng lực ép ống.

Tấm lót cao su có thể nén được có không khí trong thành phần cấu tạo nên nó có thể nén cho đến khi tiếp xúc được với bản thay vì sẽ
bị phồng lên ở cạnh nào đó như tấm lót cao su thông thường. Cao su có thể dịch chuyển nhưng không nén được vì vậy những tấm lót
cao su thông thường không có khả năng nén. Cấu tạo của tấm lót cao su có thể nén được làm tăng khả năng kháng cự của nó khi bị
dập và va đập. Mặc dù tấm lót cao su có thể nén được có khả năng chịu đựng tốt hơn so với cao su thông thường, lực ép hoặc đệm lót
quá lớn gây ra hiện tượng gia tăng tầng thứ nhiều hơn.

Tấm lót cao su bao quanh trục và giữ cho nó khỏi bị trượt dưới lực ép in với 1 sức căng vừa đủ. Lực căng này thay đổi đáng kể do nó
được lắp đặt = tay, nhưng lực căng 9 xác của nó khoảng từ 30 đến 50 ft-lb, phụ thuộc vào tấm lót và phương pháp in.

Sử dụng cờ lê khống chế lực siết để điều chỉnh cho đúng và có 1 sức căng đồng đều rất quan trọng, đặc biệt là khi in chồng màu. 1 vài
máy in đòi hỏi 1 cờ lê khống chế lực siết được điều chỉnh riêng

Khi 1 tấm lót mới được lắp vào, sức căng này cộng với hiệu ứng lăn tròn của lực ép in có thể là nguyên nhân làm giãn và việc cần thiết
phải làm là siết chặt tấm lót ở những khoảng time = nhau để bù trừ độ chùng lên.

Lực kéo căng và lực ép của các lô làm giảm bề dày của tấm lót mới ở vài ngàn lần ép in đầu. Nếu bề dày tấm lót được đo với thước
panme và độ dày của miếng lót tính toán sẽ gia tăng thêm 0.004 in (0.1 mm) áp lực in, có thể nhận ra sau vài trăm tờ giấy lực ép in
không còn tốt nữa. Kiểm tra với thiết bị đo độ đệm lót cho thấy tấm lót bị rút xuống 0.002 in (0.05 mm) hoặc nhiều hơn và cần được lót
thêm để đạt được lực ép in tốt hơn từ bản.

Bề mặt in của tấm cao su theo truyền thống thì được làm từ cao su tự nhiên. Bây giờ, nó thường là cao su tổng hợp thấm dầu ít để làm
giảm độ phồng trương, nổi gân, và làm giảm sự hình thành sự dính và chai. Lô bị dính sẽ gây ra những vấn đề không ngừng. Tờ in kém
chất lượng thường là do những vấn đề hóa học hoặc do bề mặt của tấm ló

Vết chai xảy ra khi chất dẻo, dầu khô và chất làm khô gốc kim loại được hấp thụ trong quá trình in. Nó làm tăng sự oxi hóa bề mặt làm
cứng cao su, giảm tính đàn hồi và khả năng nhận mực. Dung môi mạnh có thể loại bỏ nhựa trong cao su và làm cứng bề mặt. Tấm lót bị
chai truyền mực k 9 xác. Loại bỏ vết chai = cách chà với giấy nhám và dung môi phục hồi lại chất lượng in. Bề mặt cao su mềm, mịn khi
nó trong điều kiện tốt nhất. Chất tẩy rửa tấm lót cao su tốt loại trừ nhiều vấn đề của tấm lót. Nếu dung môi qá mạnh sẽ làm phồng tấm
lót. Nếu dung môi quá yếu nó sẽ không loại bỏ mực hay làm sạch tấm lót hoàn toàn. Người cung cấp những chất hóa học trong in offset
bán chất rửa có cấu tạo đặc biệt sẽ loại bỏ mực hoàn toàn mà không làm trương tấm lót hay trục in.

--------------------------------------------The end------------------------------------
 UINIT 9
Các khuôn in thạch bản/offset khác với các khuôn in cơ học khác ở chỗ nó phẳng. Các vùng có ảnh và không có ảnh của nó về cơ bản là trên
cùng một mặt phẳng. Các vùng có ảnh không được nâng lên như trong in ty pô và in flexo, cũng không lõm xuống như trong in ống đồng. Các
khu vực hình ảnh có thể tiếp nhận mực và được bao quanh bởi các khu vực không có ảnh, thấm nước. Khi khuôn in được làm ẩm và chà mực,
các khu vực tiếp nhận nước từ chối lấy mực trong khi các khu vực hình ảnh đẩy nước và nhận mực.

Những cải tiến lớn đã được thực hiện trong các khuôn in offset từ những năm 1950. Các người vận hành máy in không còn cần phải thành
thạo (chuyên gia) khuôn in. Các khuôn in được dự kiến sẽ hoạt động khi chúng được gửi đến máy in, và chúng thường như thế. Các vấn đề về
khuôn in (kém nhậy, vấy bẩn và mòn phần tử in sớm) đã được giảm đáng kể bởi những tiến bộ kỹ thuật lớn.

Các khuôn in offset được phủ một lớp nhạy sáng. (Các khuôn in phủ lớp cảm quan trước/ kẽm thuốc được thực hiện bởi nhà sản xuất; các
khuôn in thường được phủ lớp cảm quang bởi thợ in.) Khi tiếp xúc với ánh sáng, lớp phủ thay đổi để người hoặc máy xử lý khuôn loại bỏ lớp
phủ trong khu vực không có ảnh.

Hầu hết khuôn in được làm bằng giấy hoặc nhôm, dù vậy một số khuôn lưỡng kim được sử dụng khi cần in số lượng lớn và các công việc
được lặp đi lặp lại (ví dụ: thiệp chúc mừng hoặc sách).

Các khuôn in phơi với phim âm bản phải được xử lý để có một lớp phủ cứng hoặc không hòa tan khi tiếp xúc với ánh sáng. Sau khi phơi khuôn
in dưới phim âm bản, người/bộ xử lý sẽ loại bỏ lớp phủ không được phơi sáng và khu vực này trở thành khu vực không có ảnh.

Các khuôn in phơi với phim dương bản được xử lý để có một lớp phủ trở nên hòa tan khi tiếp xúc với ánh sáng. Khi rửa khuôn (hiện bản), khu
vực không phơi sáng sẽ trở thành khu vực hình ảnh.

Phơi sáng quá mức các khuôn âm bản gây ra sự tăng tầng thứ, trong khi phơi quá mức các khuôn dương bản làm cho các điểm tram sắc nét
hoặc co lại.

Hầu hết các khuôn in sử dụng ở Hoa Kỳ và Canada đều là khuôn âm bản. Phơi với phim âm bản thì dễ dàng và có thể tiết kiệm phim. Các
khuôn âm bản thường xử lý nhanh hơn và có thể phơi nhiều lần và cũng không cần làm sạch các vết cạnh phim và dấu băng dán. Các khuôn in
dương bản có thể được xử lý để in được nhiều tờ hơn, dễ dảng kiểm soát sự chồng mầu và linh hoạt hơn cho việc điều chỉnh nửa tông và độ
sáng. Các khuôn in dương bản thường được sử dụng ở hầu hết các nước châu Âu và châu Á.

Các khuôn tráng màng cảm quang sẵn có thể "thêm vào" hoặc "bớt ra". Với các “khuôn thêm vào” thì vật liệu gia cố hình ảnh được thêm vào
trong quá trình xử lý khuôn. Vật liệu gia cố hình ảnh trên các “khuôn bớt ra” được áp dụng (đưa vào) trong quá trình sản xuất khuôn, và lớp
phủ không phơi sáng, bao gồm cả vật liệu gia cố hình ảnh, được loại bỏ khỏi khu vực không có ảnh trong quá trình xử lý (chế tạo) khuôn.

Công nghệ mới đã tạo ra nhiều lựa chọn khuôn in tuyệt vời cho thợ in. Tuy nhiên, thợ in bắt buộc phải sử dụng các quy trình và hóa chất
được khuyến nghị bởi nhà sản xuất khuôn in.

• Có loại khuôn in có thể được sử dụng với phim dương hoặc âm. Người/máy hiện bản loại bỏ lớp phủ tiếp xúc ánh sáng khỏi các khuôn phơi
với phim dương bản hoặc loại bỏ lớp phủ không tiếp xúc ánh sáng ra kkỏi các khuôn phơi với phim âm. Thợ in có thể chỉ lưu trữ một loại
khuôn cho cả hai quy trình phơi.

• Tuổi thọ của các khuôn dương hoặc âm có thể được kéo dài bằng cách xử lý sau. Các khuôn in dương được nung (quá 480 độ F hoặc 249
độ C) phù hợp để in vượt quá một triệu bản. Một số khuôn in âm cũng có thể được nung. Một số khuôn in âm có thể được phơi sau (sau khi
rửa bản) để kéo dài tuổi thọ của khuôn gấp tới bốn lần.

• Một số khuôn in đặc biệt được xử lý nhiệt trước khi hiện bản, để làm tăng thời gian in.

• Hầu hết các nhà máy lớn sử dụng thiết bị xử lý khuôn in cho tất cả các loại máy in - từ máy sao chép đến máy in thương mại lớn nhất.

• Các khuôn anot hóa được tạo ra bằng cách làm cho các khuôn nhôm một bề mặt đặc biệt, dưới kính hiển vi điện tử quét, trông giống như
một tổ ong. Chất dẽo và vật liệu phủ bám dính tốt hơn vào bề mặt anot hóa, và khuôn có khả năng chống mài mòn, hao mòn và tấn công
hóa học cao hơn.

Có nhiều loại khuôn in khác nhau, và thợ in có nhiều sự lựa chọn. Chọn khuôn phù hợp thì rất quan trọng. Số tờ in và yêu cầu chất lượng
thường xác định khuôn nào được chọn. Ví dụ: có rất ít lợi nhuận khi chọn một khuôn in đắt tiền được đánh giá ở mức một triệu lần in cho một
nhà máy in chuyên quay vòng nhanh.

Các vấn đề về khuôn in phổ biến trên máy in bao gồm: độ nhạy của khuôn, vấy bẩn, hao mòn hình ảnh và làm mờ hình ảnh. Mô tả "mù"
được áp dụng - khi hình ảnh được che phủ bởi các chất dẽo hoặc các hóa chất dễ thấm nước khác. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải phân
biệt giữa khuôn kém nhậy và khuôn bị mòn. Nếu một khuôn không chuyển mực nhưng hình ảnh được nhìn thấy rõ ràng, khuôn kém nhậy.
Nếu khu vực hình ảnh bị mòn hoặc bị thiếu, khuôn bị mòn.

Các nguyên nhân chính gây ra trục trặc về khuôn in trên máy in là mòn khuôn in trên máy, dùng không đúng cách hoặc sử dụng hóa chất
không đúng, mực bị lỗi, giấy bị lỗi, xử lý khuôn không đúng cách và sản xuất khuôn bị lỗi

--------------------------------------------The end------------------------------------

BẢO TRÌ TRỤC VÀ LỚP CAO SU

Nguyên nhân thiết yếu của in offset là để sàn xuất ra nhiểu bản sao từ bản chính với chất lượng tuyệt vời, nhanh chóng và có lợi nhất… Nói
cách khác, bạn đang làm hài long khách hàng với mức lợi nhuận hợp lý và công cụ của bạn là máy in.

Bước đầu tiên ủa quy trình in offset là đem mực lên bản in. Sự phân phối này diễn ra trên chuỗi các lô mực nhưng bắt đầu ở máng mực. Ở
đây, mực được lấy ra đo theo đinh lượng để phân phối lên các ly mực và đây là nơi hệ thống bảo trì bắt đầu. Nếu dao gạt mực bị mẻ, bề mặt
lô sẽ bị rổ hoặc bị lỗ thủng, hoặc cuối máng mực sẽ bị nghẹt, mực sẽ không được phân phối đều. Vít chỉnh mực nên được làm sạch định kỳ
để dao gạt mực được cài đặt một cách chính xác. Làm sạch định kỳ với chất tẩy rửa chất lượng và một ít dầu sẽ giữ cho bộ phận vận hành
trơn tru.

Hệ thống lô lấy mực được đưa ra, mực được di chuyển qua các trục xen kẽ giữa thép và cao su, xay ra và phân phối 1 lớp mỏng lên bản. Có
nhiều nguyên nhân góp phần cho hệ thống lô vận hành chính xác, đầu tiên phải kể đến độ cứng phù hợp của lô cao su. Độ cứng này phải
được duy trì nếu máy in muốn in chất lượng tốt.

Nếu lô trở nên quá cứng, bạn sẽ gặp phải khó khăn trong việc duy trì lượng mực trên phim và tuổi thọ của bản sẽ bị rút ngắn. Còn lô chà sẽ
không duy trì đường tiếp xúc vói khuôn in hoặc tiếp xúc với bản. Sự truyền mực kém sẽ dễ dàng nhận ra đối với tram hoặc tầng thứ.

Ngoài những sự sai sót về kỹ thuật khác hoặc là bạc đạn bị ăn mòn, thì nguyên nhân thường gặp dẫn đến vấn đề của lô mực là do sự bảo trì
không đúng các lô cao su, các lô này bắt đầu bị nghẹt với những vết chai và nó không thể tiếp nhận hoặc tách những lớp mực mỏng cần thiết
cho một bản in offset chất lượng. Theo khảo sát thì những cái lô này thường xuyên xuất hiện những vết nứt nhỏ hoặc những lổ hỏng trên bề
mặt của nó. Cuối lô thường bị phồng lên nhưng mà thực ra là do phần trung tâm của lô bị co lại vì thành phần của nó bị mất chất làm dẻo.
Nếu ng thợ in tăng áp lực in để bù lại đường tiếp xúc ngắn, thì cái lô sẽ sản sinh ra nhiều nhiệt khi mà chạy với tốc độ in cao. Nhiệt này sẽ
làm ảnh hưởng đến sự truyền hình ảnh và rút ngắn tuổi thọ của lô. Các vết chai trên lô thường làm rỉ mực cũ vào các màu sáng hơn.

Bảo trì in phù hợp bắt đầu từ chất tẩy rửa:

Một chất tẩy rửa tốt ngoài việc phải loại bỏ mực ướt, nó còn phải loại bỏ hoàn toàn các vết chai và tạo điều kiện để trục có thể nhận mực tốt
nhất. Chất tẩy rửa phù hợp thì không đắt. Trên thực tế, chất tẩy rửa hóa học hiện đại làm giảm tới 3% thời gian chết dành cho việc tẩy rửa.
Ngành hóa học hiện đại sử dụng hệ thống bảo trì tẩy rửa………. chất tẩy rửa phù hợp tạo ra nhiều giấy có thể bán hơn trong sản xuất và cải
thiện rõ rệt chất lượng trung bình của công việc.

Thật là vô lý để đầu tư thiết bị in mắc, mua mực và kho dự trự tốt, dàn nhân viên in có kinh nghiệm trong khi mua loại dung môi rẻ tiền, ko
hiệu quả để tẩy rửa các trục. Dung môi rẻ hoặc thô như là xeton hoặc axeton có thể làm ảnh hưởng tới cấu trúc phức tạp của những loại trục
ngày nay và làm giảm đáng kể tuổi thọ của chúng .

Ngành hóa học in hiện đại ……………….. Chất tẩy rửa không phải luôn là chất tẩy mắc nhất mà là chất phù hợp vs yêu cầu của bạn.

Yêu cầu thứ hai của hệ thống mực in offset là phải truyền 1 lớp mực mỏng từ bản xuống tấm cao su. Mặc dù với những máy in offset công
nghệ cao và những công nghệ mới nhất về mực, máng mực, bản, v.v… Nhưng toàn bộ quy trình có thể mô tả đơn giản là:

Cái tấm cao su in offset thì là phần duy nhất trong khi in có thể thực sự chạm và truyền mực vào tờ giấy. Vì vậy, nếu hình ảnh không đúng
trên lô cao su, thì sẽ không đúng trên giấy tờ rời hoặc giấy cuộn

Hầu hết những tấm cao su có khung sườn bao gồm nhiều lớp vải được bọc bởi nhìu lớp cao su mỏng và xử lý để ổn định về lực và kích
thước. Bề mặt in của tấm cao su được sản xuất với độ cứng và độ đàn hồi phù hợp. Bề mặt của tấm cao su có thể là loại thông thường hoặc
là chịu nén, những bước bảo trì thì giống nhau cho cả 2 loại.

Khi thiết kế, tấm cao su phải nhận mực từ bản và truyền 1 cách sạch sẽ và hoàn toàn đến tờ giấy để nhân bản hình ảnh trên bản để. Để hoàn
thành động tác vật lí đơn giản này thì cái tấm cao su phải hoàn toàn sạch và đàn hồi. Có nhiều lý do để tấm cao su thực hiện được công việc
của nó.

Về phương diện cơ khí, tấm cao su có thể qá lỏng hoặc qá chặt. Trong điều kiện đó sẽ cho ra hình ảnh bị biến dạng và tầm cao su nhanh
mòn. Thông thường, vấn đề về tấm cao su có thể là do nhà in lạc hậu, bảo trì kém

Sở dĩ có tên gọi là tấm cao su là bởi vì nó nhận hết tất cả thành phần hóa học có trong quy trình in offset. Mực bao gồm nhựa thông, chất kết
dính, verni, chất tạo màu và chất làm khô dc truyền đến bề mặt bản, ở đó nó sẽ trộn zới máng mực chứa các chất phụ gia hóa học dưới dạng
chất dẻo, acid, chất hoạt tính bề mặt. Thêm vào các chất khoáng chất hóa học, chất hữu cơ có ở trong nước vòi và những chất tráng phủ
khác, alkalines, chất tẩy trắng và xơ từ giấy gây ra những vấn đề tiềm tàng. 1 khi tấm cao su bị bẩn chất lượng in sẽ bị giảm. Hãy ghi nhớ nếu
tấm cao su k đúng thì sẽ k bao giờ đúng trên giấy tờ rời or cuộn.

Như là 1 nguyên tắc chủ yếu, mực k bao giờ dc phép khô trên tấm cao su. Chúng ta nên áp dụng những cái bảo dưỡng đặc biệt khi mà mực
chứa những chất làm khô, extenders, chất phụ gia đặc biệt. Chúng ta nên rửa bản cao su càng sớm càng tốt. Những tấm cao su bị chai làm
giảm đáng kể chất lượngi n khi in với tốc độ trung bình. Những vết chai làm tăng time sản xuất và giảm sản lượng. Những vết chai có thể là
loại “ water soluble” gây ra bởi chất dẻo, máng mực, bột phun, chất tráng phủ giấy…; vài loại solvent soluble gây ra bởi chất tạo màu của
mực, chất làm khô, verni, … Chất tẩy rửa trộn lẫn với nước sẽ loại bỏ cả 2 loại với 1 lần rửa.

--------------------------------------------The end------------------------------------

QUÁ TRÌNH XỬ LÝ THÀNH PHẨM

Cắt, bắt tay sách, cấn, gấp, đục lỗ, enveloping và perforating là các ví dụ về những công đoạn thành phẩm thường thấy. Khi những tờ in dùng
để làm sách được thành phẩm, những tờ in được bắt tay sách lại với nhau và dán lại thành Blocks, cắt thành định dạng đúng và sau đó được
đóng vào bìa. Những sản phẩm định dạng nhỏ như là tờ rơi, ấn phẩm định kỳ, thường được đóng ghim với bìa. Sản phẩm in với số lượng
trang trên 2 thì thường được gấp lại. Nếu sản phẩm có 8 trang hoặc nhiều hơn, chúng thường được đóng ghim hoặc bắt lại với nhau.
Generally, mọi sản phẩm in cần phải được cắt trong quá trình thành phẩm.

Gấp:

Gấp là 1 kỹ thuật dùng để tạo những trang nhỏ riêng biệt từ những tờ in lớn. Có hai kỹ thuật gấp chủ yếu: gấp song song và gấp vuông góc,
as the name indicates, có nghĩa là những đường gấp nằm song song với nhau. Gấp song song thường được dùng cho những sản phẩm
không cần phải bắt tay sách. Gấp vuông góc, có nghĩa là đường gấp mới sẽ vuông góc với đường gấp cũ, thường được dùng cho những ấn
phẩm cần bắt tay sách. Cũng có 1 số ấn phẩm kết hợp cả 2 kỹ thuật gấp trên.

Cấn:

Khi trọng lượng của tờ giấy trên 80 lbs, nó sẽ rất khó gấp. Để tránh những đường gấp ko bắt mắt, những loại giấy có định lượng cao thường
được cấn trước khi gấp. Cấn là tạo ra 1 đường “hằn” để dễ dàng gấp 1 đường thật sắc. Giấy thường được cấn với sự trợ giúp của 1 loại
“thước” thép mỏng được đặt dọc theo đường gấp. Sự cản trợ của giấy đối với việc gấp sẽ được giảm khi đường cấn được tạo ra. Cấn
thường được dùng để thành phẩm carton.

Ví dụ như là bìa dùng để dán keo gáy, thường được cấn. Khi dán keo gáy với bìa dày, bạn sẽ có được kết quả tốt nhất khi sử dụng kỹ thuật
cấn 4 đường. Cấn 4 đường cơ bản là 4 đường cấn riêng biệt ở trên bìa: 1 đường ở một mặt của gáy, 1 đường cách vài mm từ gáy đến phía
trước của bìa, 1 đường ở vị trí tương ứng từ gáy đến phía sau của bìa. Những đường cấn ngăn bìa bị hư hại và ấn phẩm sẽ dễ dàng để mở
ra hơn.

Binding:

Binding là kết nối các tờ in riêng biệt thành một, để làm thành sách, brochure v.v… Cách binding thông dụng nhất là đóng ghim, dán keo gáy,

Cắt:

Cropping đơn giản có nghĩa là cắt giấy thành khổ mong muốn với một số loại lưỡi dao. Nó có thể được cắt bằng tay bằng 1 máy cắt đặc biệt
hoặc tiến hành đồng thời trong công đoạn thành phẩm.

Hấu hết các ấn phẩm đều được cắt. Trong in tờ rời, có thể sẽ phải cắt đến 3 lần khác nhau trong suốt quá trình sản xuất. Đầu tiên, giấy có
thể sẽ phải được cắt để có thể đưa vào máy in. Sau khi được in, giấy lại phải cắt lần nữa để có thể đưa vào máy thành phẩm. Cuối cùng, sản
phẩm được cắt lần nữa sau khi chúng được gấp cũng như binding để đảm bảo là những cạnh của nó đều và phẳng,

Trong những phương pháp binding thông dụng, đóng ghim hoặc dán keo gáy. Cắt thường là công đoạn cuối của quá trinh. Nói chung, cắt 3
đường của ấn phẩm ở phần trên, dưới và cạnh trước. Công đoạn cắt cuối cùng này là cần thiết vì 1 số lý do sau. Nhiều trang được bình trên
1 tờ in lớn sẽ còn dinh với nhau sau khi được gấp, cả phần trên lẫn phần dưới (xảy ra khi bạn gấp vuông góc với tờ in bình 8 trang hoặc
nhiều hơn). In addition, the creep requires that the bundle be cut along the fore edge.

Lưỡi dao dùng trong máy cắt rất nhạy và cần được mài bén thường xuyên. Giấy được tráng phủ hoặc đã cán màng có thể làm mòn dao. Lưỡi
dao bị mòn có thể gây ra đường sọc trên bề mặt của ấn phẩm.

Cán màng:

Cán màng là quá trinh phủ một lớp nhựa bảo vệ. Cán màng giúp ngăn chặn giấy khỏi dơ, độ ẩm, mòn và rách, ngoài ra còn để làm đẹp cho
sản phẩm. Có nhiều dạng cán màng: bóng, mờ, nỗi, textured. Cán màng thường được dùng đối với bìa của ấn phẩm.

Cần có 1 máy cán màng đặc biệt cho quá trinh này, giấy tráng phủ và giấy bóng sẽ cho kết quả tốt nhất. Giấy đã được cán màng có thể được
cấn và gấp.

Tráng phủ verni

Tráng phủ verni là kỹ thuật áp 1 bề mặt bóng vào ấn phẩm. Khác với cán màng, nó không cho 1 sự bảo vệ rõ rệt với bụi bẩn, mòn hoặc rách
mà chỉ đơn thuần với mục đích nghệ thuật. Verni thường được in bằng máy offset thông qua đơn vị in bình thường hoặc là đơn vị chuyên biệt
dùng để tráng phủ verni. Những loại giấy tráng phủ sẽ đạt hiệu quả tốt nhất. Tráng phủ UV cũng là 1 pp thông dụng khác mà lớp tráng phũ sẽ
được in lên tờ in bằng 1 máy tráng phũ UV đặc biệt. Bởi vỉ lớp verni khô bằng tia UV, nó có thể phủ lên lớp bề mặt dày, và do đó cho chất
lượng tốt hơn. Tờ in được tráng phủ verni nên được cấn trước khi gấp để tránh hiện tượng nứt ở bề mặt varnished-hard.

Verni có thể được tráng phủ ở 1 số vị trí tuỳ chọn như là 1 phần của hình ảnh-toàn hình ảnh và logo. Cách tráng phũ từng phần được dùng
để gia tăng giá trị sản phẩm cũng như là để bảo vệ lớp dense ink coverage khỏi bị lem.

Đục lỗ:

Giấy được đục lỗ trong quá trinh thanh phẩm để có thể phù hợp với 1 số cách binding. Tiêu chuẩn thế giới, còn được biết là ISO 838, là tiêu
chuẩn ngoài vung Nam Mỹ. Ở vung Nam Mỹ, tiêu chuẩn về khoảng cách giữa các lỗ là 2 ¾” cc đối với 2 lỗ và 4 ¼” đối với 3 lỗ (cc có nghĩa là
giữa đến giữa, có nghĩa là khoảng cách giữa các lỗ tính từ điểm giữa của lộ bất kể kích thước lỗ như thế nào). Nói chung, những cái khoan
đặc biệt dùng để đục giấy trong quá trình thành phẩm, nhưng bạn cũng có thể mua giấy đã được đục lỗ sẵn từ nhà sản xuất giấy.

ĐỊNH NGHĨA
Task 5 The meanings in printing of:

Absorption: The properties within paper that cause it to absorb liquids (inks, water, etc.) which come in contact with it.

Oxidation: A chemical reaction which hardens the ink vehicle and makes the film of ink reasonably rub-proof. The process of
combining with oxygen.
Polymerization: A chemical reaction in which two or more molecules combine to form larger molecules that contain repeating
structural units. When printing inks dry, several relatively simple, low-molecular compounds combine to form a long, high-molecular
chainlike molecule.
 Evaporation: Evaporation is a type of vaporization that occurs on the surface of a liquid as it changes into the gas phase. In
printing ink terminology, evaporation refers to a method of drying in which an ink vehicle evaporates out of the ink film.

Task 6 The meanings of:

Fountain (n): 1. An ornamental structure in a pool or lake from which one or

more jets of water are pumped into the air.

2. A stream of water that is forced up into the air through a small

hole

Fountain pen: a pen with a reservoir or cartridge from which ink flows continuously to the nib (metal tip).

In offset lithographic printing

Ink fountain: the reservoir in a printing press that contains the ink and releases it to the rollers.

Dampening fountain: the system that transfers a water-based fountain solution to the printing plate as a means of making
non-image areas ink repellent.

Analogue or Analog (adj.): Relating to or using signals or information represented by a continuously variable physical quantity
such as spatial position or voltage.

Appropriate (adj.): Suitable or proper in the circumstances.

Approve (v): To officially agree to or accept as satisfactory.

Approval (n): The action of officially agreeing to something or accepting something as satisfactory.

Artwork (n): Illustrations, photographs, or other nontextual material prepared for inclusion in a publication.

Audience (n): The assembled spectators or listeners at a public event, such as a play, movie, concert, or meeting.

Communicate (v): To share or exchange information, news, or ideas.

Concept (n): An abstract idea; a general notion.

Color correction: The technique of changing the colors present in an image.

Create (v): To bring into existence.

Creative (adj.): Relating to or involving the use of the imagination or original ideas to create sth.

Crop (v): To cut the edges of (a photograph) in order to produce a better picture or to fit a given space.

Digital (adj.): Something using digits, particularly binary digits.

 Distribute (v): To give shares of (something); deal out.

End – user (n): A person who ultimately uses or is intended to ultimately use a product.

Fabric (n): Cloth, typically produced by weaving or knitting textile fibers.

Film (n): Graphic film is used as original artwork for producing the printing plate.

Flow (v): of a fluid, gas, or electricity) To move along or out steadily and continuously in a current or stream.

Flow (n): A steady, continuous stream of something.

Focus (n): A center of activity, attraction, or attention. A point of concentration.

(v) (on): To pay particular attention to

Fold (v): To bend (something flexible and relatively flat) over on itself so that one part of it covers another.

Goal (n): 1. (in football, soccer, rugby, hockey, and some other games) A pair of posts linked by a crossbar and often with a net
attached behind it, forming a space into or over which the ball has to be sent in order to score.

2. The object of a person's ambition or effort; an aim or desired result.

Glue (v): To fasten or join with or as if with glue.

Graphic (adj.): Relating to visual art, especially involving drawing, engraving, or lettering.

Graphics (n): Visual images or designs on some surface, such as a wall, canvas, screen, paper, or stone to inform, illustrate, or
entertain.

Imagesetter (n): An ultra-high resolution large-format computer output device, also called Computer to Film or CtF.

Implement (v): To put (a decision, plan, agreement, etc.) into effect. Implementation (n): The process of putting a decision or plan

into effect; execution. Industry (n): The production of goods or related services within an economy. A

segment of the economy involving the manufacturing and transportation of products.

Industrial (adj.): Relating to or characterized by industry.

Initial (adj.): Existing or occurring at the beginning.

Intend (v): To have (a course of action) as one's purpose or objective; plan.

Involve (v): 1. (of a situation or event) To include (something) as a necessary part or result.

2. To be engaged in an emotional or personal relationship.

Lacquer (n): A liquid made of shellac dissolved in alcohol, or of synthetic substances, that dries to form a hard protective coating for
wood, metal, etc.
 Lacquer (v): To coat with lacquer.

Laminate (v): To overlay (a flat surface, especially paper) with a layer of plastic or some other protective material.

Mask (n): 1. A cover or partial cover for the face used for disguise.

2. A piece of material such as card used to cover a part of an image that is not required when exposing a print.

Message (n): A message is a discrete unit of communication intended by the source for consumption by some recipient or group of
recipients.

Modify (v): To make partial or minor changes to (something), typically so as to improve it or to make it less extreme.

Modification (n): The action of modifying smt.

Offpress processing (Postpress processing): A crucial part of any printing process and it takes place after the actual printing.
It helps in determining the final look, shape and feel of the printed product.

Opportunity (n): A set of circumstances that makes it possible to do something. Origin (n): The point or place where something
begins, arises, or is derived. Original (adj.): Present or existing from the beginning; first or earliest.

Page layout: The part of graphic design that deals in the arrangement of visual elements on a page.

Phase (n): A distinct period or stage in a process of change or forming part of something's development.

Process (v): To perform a series of mechanical or chemical operations on (something) in order to change or preserve it.

Processor (n): In computing, the logic circuitry that responds to and processes the basic instructions that drive a computer.

Process (n): A series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.

Product (n): An article or substance that is manufactured or refined for sale.

Proof (n): 1. Argument or sufficient evidence for the truth of a proposition.

2. In printing, a trial impression of a page, taken from type or film and used for making corrections before final printing.

Print (v): To produce (books, newspaper…..), especially in large quantities, by a process involving thr transfer of text or designs
to paper.

(n): A product relating to the printing industry or the printed media.

Printing (n): A process for reproducing text and images using a master form or template

Digital printing: Digital printing refers to methods of printing from a digital-based image directly to a variety of media.

Gravure printing: Photomechanical intaglio process in which the image to be printed consists of depressions or recesses on
the surface of the printing plate.
 Screen printing: A printing technique whereby a mesh is used to transfer ink onto a substrate, except in areas made impermeable to the
ink by a blocking stencil.

Flexography (n): A form of printing process which utilizes a flexible relief plate. It is essentially a modern version of letterpress which
can be used for printing on almost any type of substrate.

Raster (n): In computer graphics, a raster (graphics) or bitmap image is a dot matrix data structure that represents a generally
rectangular grid of pixels (points of color), viewable via a monitor, paper, or other display medium.

Rasterize (v): To convert (an image stored as an outline) into pixels that can be displayed on a screen or printed.

Retouch (v): To improve or repair (a painting, a photograph, makeup, etc.) by making slight additions or alterations.

Review (v): To assess (something) formally with the intention of instituting change if necessary.

Review (n): A formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary.

Separate (v): To cause to move or be apart.

Stitch (v): To make, mend, or join (something) with stitches.

Plate f/ A flat piece of metal with words and/or pictures on it that can be used for printing

Phase i/ A distinct period or stage in a process of change or production..

Postpress e/ The term used in the printing industry for the process that occur after pages have been printed.

Printed product h/ Something that is made by any of the printing methods

Design c/ The creation of a plan for the construction of an object or system or an artwork.

Original d/ The earliest form of something, from which copies may be made.

Printing process g/ A method for reproducing texts and images using a master form or plate.

Artwork a/ Illustrations, photos, graphs, or other artistic works prepared for inclusion in a publication.

Mask b/ An object normally worn on the face, typically for protection or entertainment.

The meanings of the noun FILM:

1. A thin layer covering a surface.

2. A thin flexible strip of plastic or other material coated with light-sensitive emulsion for exposure in a camera, used to produce
photographs or motion pictures.

3. Graphic film is used as original artwork for producing the printing plate.

Appearance (n): 1. The way that someone or something looks.

2. An impression given by someone or something.

Consequence (n): A result or effect of an action or condition.

Effect (n): A change that is a result or consequence of an action or other cause.

Contrast effect: The enhancement or diminishment, relative to normal, of perception, cognition or related performance as a
result of successive (immediately previous) or simultaneous exposure to a stimulus of lesser or greater value in the same
dimension.

Composition (n): The nature of something's ingredients or constituents; the way in which a whole or mixture is made up.

Color composition: What composition of wavelengths a light has.

Drastic (adj.): Likely to have a strong or far-reaching effect; radical and extreme. Express (v): To convey (a thought or
feeling) in words or by gestures and conduct. Express (adj.): Traveling at high speed. Delivered faster than usual.

Factor (n): A circumstance, fact, or influence that contributes to a result. Fool (n): A person who acts
unwisely or imprudently; a silly person. Fool (v): To trick or deceive; to dupe.

Forgive (v): To stop feeling angry or resentful toward (someone) for an offense, flaw, or mistake.

Ideal (adj.): Satisfying one's conception of what is perfect; most suitable.

Identical (adj.): Similar in every detail; exactly alike.

Illuminate (v): To make luminous or shining

Instance (n): An example or single occurrence of something.

Manage (v): To be in charge of (a company, establishment, or undertaking); administer; run.

Metamerism (n): The situation in which two colors that look identical in particular light become completely different in another
light.

Object (n): A person or thing to which a specified action or feeling is directed.

Oppose (v): To actively resist or refuse to comply with (a person or a system).

Perceive (v): To become aware or conscious of (something); come to realize or understand. Perception (n): The ability to see, hear, or

become aware of something through the senses. Phenomenon (n): A fact or situation that is observed to exist or happen, especially one

whose cause or explanation is in question.

Reflect (v): (of a surface or body) To throw back (heat, light, or sound) without absorbing it.

Reflective (n): A substrate that is capable of reflecting light or radiation.

Transparency (n): A see-through, clear piece of acetate used for projecting data, diagrams, and text onto a screen with an overhead
projector.

Shade (n): Comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight.

Significant (adj.): Sufficiently great or important to be worthy of attention; noteworthy.

 Solution (n): 1. A means of solving a problem or dealing with a difficult situation.

2. A liquid mixture in which the minor component (the solute) is uniformly distributed within the major
component (the solvent).

Source (n): A place, person, or thing from which something originates or can be obtained.

Light source: Any device serving as a source of illumination.

Vary (v): To change from one condition, form, or state to another.

Variation (n): A change or difference in condition, amount, or level, typically with certain limits.

View (v): To look at attentively.

View (n): The act of seeing or examining

LIGHT

(Adj.):

1. Not dark

2. (of a color): pale # bight

3. (of food or meal): small in quantity and easy to digest.

4. Little weight, not heavy

(Mass noun): The natural agent that stimulates sight and makes things visible.

(Count noun): A source of illumination, esp. an electric lamp.

(v): 1. To provide with light or lighting; to illuminate; to shine.

2. To begin to burn, to be ignited.

Transparency c/ Picture or text on photographic film, made visible by light behind it.

Reflective e/ Picture or text on a substrate that is capable of reflecting light or other radiation.

Proof a/ Trial copy of sth printed or engraved, for approval before other copies are produced.

Film b/ Roll or sheet of thin flexible material for use in photography.

Printout d/ A page of printed material produced by a computer’s printer.

The differences between:

a/ Printing method: Any process to produce text and images using a master form or template.

Printed products are grouped in the miscellaneous category. This includes wall paper, wrapping paper, greeting cards, calendars,
posters, periodicals (magazines, journals, newspaper….). Generally, they are made by any printing methods relating to the printing
industry.

b/ Boiling water is the water which is being heated and becomes hotter and hotter. Boiled water is the water which was already heated to
the maximum temperature of 1000 C. It’s now not necessarily hot and maybe cool or cold.

c/ A burned house is the house that is now destroyed by fire while a burning house is the house that is being caught fire.
d/ Incoming light is the light that falls into a surface. Reflected light is a bouncing ray that comes off the surface of a material at an angle
equal to the angle at which the incoming ray hit the surface.

e/ Edited text is the text that has been corrected, or modified. Editing software is the computer program used in word processing to
change text by adding, deleting and rearranging letters, words, sentences and paragraphs

Age (n): 1. The length of time that a person has lived or a thing has existed.

2. A distinct period of history.

Approximate (v): To come close or be similar to something in quality, nature or quantity.

Available (adj.): Able to be used or obtained; at someone’s disposal.

Beam (n): A ray or shaft of light.

Bitmap (n): The digital information which, using ones and zeros, describes a digital image or page.

Component (n): A part or element of a larger whole, especially a part of a machine or vehicle.

Compare (v): To estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between.

Comparable (adj.): Of equivalent quality; worthy of comparison.

Convert (v): To change from one form to another.

Correspond (v) to: 1. To match or be similar or equal.

2. To communicate by writing a letter or sending an email.

Describe (v): To give an account in words of (someone or something), including all the relevant characteristics, qualities, or events.

Determine (v): To cause (something) to occur in a particular way; be the decisive factor in.

Differentiate (v): To recognize or ascertain what makes (someone or something) different.

Distinguish (v): To perceive or point out a difference.

Drum (n): 1. A musical instrument sounded by being struck with sticks or the hands, typically cylindrical, barrel-shaped with a taut
membrane over one or both ends.

2. A rotating cylindrical part in a machine.

Extreme (adj.): Reaching a high or the highest degree; very great.

Flexible (adj.): Able to be easily modified to respond to altered circumstances or conditions.

Frame (n): A structural system that supports other components of a physical construction.

Intensity (n): 1. In physics, intensity is the power transferred per unit area, where the area is measured on the plane perpendicular
to the direction of propagation of the energy.

2. The strength of sth. that can be measured such as light, sound, etc.: Manufacture (v): To make
(something) on a large scale using machinery. Manufacture (n): The making of articles on a large scale using machinery.

Mixture (n): A substance made by mixing other substances together.

Mosaic (n): A piece of art or image made from the assembling of small pieces of colored glass, stone, or other materials. It
is often used in decorative art or as interior decoration.

Mount (v): 1. To gradually increase, rise, or get bigger.

2. To fix something to a wall, in a frame, etc.

Multiply (v): To increase or cause to increase greatly in number or quantity.

Photo multiplier: An instrument containing a photoelectric cell and a series of electrodes, used to detect and amplify the
light from very faint sources.

Numerical (adj.): Relating to or expressed as a number or numbers.

Obvious (adj.): Easily perceived or understood; clear, self-evident, or apparent.

Pattern (n): 1. A repeated decorative design.

2. A model or design used as a guide in needlework and other crafts.

Photocopier (n): A machine that makes copies of documents and other visual images onto paper or plastic film quickly and cheaply.

Prepress (n): Relation to typesetting, page layout, and other work done on a publication before it is actually printed.

Primary (adj.): 1. First in order of time or development.

2. Of first rank, importance, or value

Primary colors: One of the three colors, red, yellow, and blue, that can be mixed together in different ways to make any other
color.

Productivity (n): The effectiveness of productive effort, especially in industry, as measured in terms of the rate of output per unit
of input.

Range (n): The extent to which or the limits between which variation is possible.

Range (v): 1. To vary within certain limits.

2. To place or arrange systematically; set in order; dispose.

Record (v): To store sounds or moving pictures using electronic equipment so that they can be heard or seen later:

Record (n): 1. A piece of information or a description of an event that is written on paper or stored on a computer.

2. A flat plastic disc on which music is recorded.

Resolution (n): 1. A firm decision to do or not to do something.

2. The detail an image holds.

Respective (adj.): Belonging or relating separately to each of two or more people or things.

Tendency (n): An inclination toward a particular characteristic or type of behavior.

Tonal (adj.): Relating to the tone of music, color, or writing.

Tone (n): 1. A form or degree of a color.

2. The quality of sound of a musical instrument or singing voice.

Transition (n): The process or a period of changing from one state or condition to another.

Translate (v): 1. To express the sense of (words or text) in another language.

2. To move from one place or condition to another.

Scan (v): 1. To look at all parts of (something) carefully in order to detect some feature.

2. To cause (a surface, object, or part of the body) to be traversed by a detector or an electromagnetic

beam.

Scan (n): An image formed by scanning something.

Scanner (n): 1. A device that scans documents and converts them into digital data.

2. (Medicine): A machine that examines the body through the use of radiation, ultrasound, or magnetic resonance
imaging, as a diagnostic aid.

Drum scanner: A form of document scanner where the original document to be scanned is wrapped around a drum and then
scanned by moving the detector head longitudinally as the drum is rotated.

Flatbed scanner: A flatbed scanner is an optical scanner which makes use of a flat surface for scanning documents.

Slide (v): To move along a smooth surface while maintaining continuous contact with it.

Slide (n): A positive photograph on a transparent base, mounted in a cardboard or plastic frame or between glass plates, that
can be viewed by means of a slide projector
Span (n): 1. The area of a bridge, etc. between two supports.

2. The period of time that sometimes exists or happens.

Square (n): 1. A plane figure with four equal straight sides and four right angles.

2.n area of approximately square-shaped land in a city or a town, often including the buildings that
surround it:

Square (adj.): Having the shape or approximate shape of a square.

Volume (n): 1. The amount of space that is contained within an object or solid shape.

2. The level of sound produced by a television, radio, etc.

3. One in a set of related books.

Accommodate (v): 1. (of physical space, especially a building) To provide lodging or sufficient space for.

2. To fit in with the wishes or needs of.

Adjustment (n): A small alteration or movement made to achieve a desired fit, appearance, or result.

Aesthetic (adj.): Concerned with beauty or the appreciation of beauty.

Archive (n): An accumulation of historical records or the physical place they are located.

Avoid (v): To keep away from or stop oneself from doing (something).

Brightness (n): The quality or state of giving out or reflecting light.

Calculate (v): To determine (the amount or number of something) mathematically.

Compromise (v): To settle a dispute by mutual concession.

Compromise (n): An agreement or a settlement of a dispute that is reached by each side making concessions.

Conduct (v): 1. To organize and carry out.

2. (Physics) To transmit (a form of energy such as heat or electricity) by conduction.

Content (n): 1. The articles or parts contained in a magazine or book, with the number of the page they begin on.

2. The ideas that are contained in a piece of writing, a speech, or a film.

Contrast (n): An obvious difference between two or more things.

Cover (v): To put something such as a cloth on top of or in front of (something) in order to protect or conceal it.

Cover (n): A thing that lies on, over, or around something, especially in order to protect or conceal it.

Detail (n): 1. A single piece of information or fact about something.

2. The small features of sth. that you only notice when you look carefully.

Degree (n): 1. A unit of angle, temperature measurement.

2. An academic rank, title or award (Bachelor, Master, Doctorate).

3. An amount or level of something.

Destroy (v): To put an end to the existence of (something) by damaging or attacking it.

Edit (v): 1. To prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it.

2. To remove unnecessary or inappropriate material from a text, film, or radio or television programme.

Efficient (adj.): (especially of a system or machine) Achieving maximum productivity with minimum wasted effort or
expense.

Enhance (v): To intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of.

Execute (v): To carry out, perform fully.

Feature (v): A distinctive attribute or aspect of something.

Final (adj.): Coming at the end of a series.

Final (n): The last game in a sports tournament or other competition, which decides the winner of the tournament.

Format (n): The way in which something is arranged or set out.

Hue (n): One of the main properties (called color appearance parameters) of a color.

In advance: Before a particular time, or before doing a particular thing.

Impression (n): 1. A mark made on the surface of something by pressing an object onto it.

2. The way that something seems, looks, or feels to a particular person.

Lack (n): A condition of not having any or enough of something, esp. sth. necessary or wanted.

Lighten up (v): 1. To become more relaxed and less serious.

2. To make or become lighter.

Loss (n): The fact or process of losing something or someone.

Maintain (v): To cause or enable (a condition or state of affairs) to continue.

Optimal (adj.): Best or most favorable; optimum.

Order (n): The arrangement or sequence of objects or of events in time.

Procedure (n): An established or official way of doing something.

Purpose (n): The reason for which sth. is done or created or for which sth. exists.

Reality (n): The world or the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of
them.

Recommend (v): To put forward (someone or something) with approval as being suitable for a particular purpose or
role.

Retrieve (v): To get or bring (something) back; regain possession of.

Review (n): A formal assessment of something with the intention of instituting change if necessary.

Review (v): To view or inspect again.

Take up (v): 1. To become interested or engaged in a pursuit.

2. To occupy time, space, or attention.

Task (n): 1. A usually assigned piece of work often to be finished within a certain time.

2. Something hard or unpleasant that has to be done.

Skin tone: (of people) Variety from the darkest brown to the lightest hues.

Set (v): To put or bring into a specified state.

Set (n): A collection of implements, containers, or other objects customarily used together.

Sharpen (v): To make or become sharp.

Shrink (v): To become or make smaller in size or amount; contract or cause to contract.

Smooth (adj.): 1. Having a surface or consisting of a substance that is perfectly regular and has no holes, lumps, or areas
that rise or fall suddenly.

2. Happening without any sudden changes, interruption, or difficulty.

Store (n): A large shop where you can buy many different types of goods

Store (v): To put or keep things in a special place for use in the future.
Workflow (n): The sequence of industrial, administrative, or other processes through which a piece of work passes from
initiation to completion.

Bindery (n): A workshop or factory where sheets of (usually) paper are fastened together to make books.

Blanket (n): 1. A large piece of woolen or similar material used as a covering on a bed.

2. A rubber surface used for transferring the image in ink from the plate to paper in offset printing.

Distort (v): To change the form during transmission, or other processing.

Feed (v): To provide an adequate supply of food or material for.

Fiber (n): A thread or filament from which a vegetable tissue, mineral substance, or textile is formed.

Cellulose fibers: Fibers which can be obtained from the bark, wood or leaves of plants, or from other plant-based……

Chalking (n): A defect in printing characterized by improperly-dried ink being easily rubbed off the paper.

Concave (adj.): having an outline or surface that curves inward like the interior of a circle or sphere.

Convex (adj.): meaning "curving out" or "extending outward".

Embossing (n): Embossing and debossing are the processes of creating either raised or recessed relief images and
designs in paper and other materials.

Embossed paper: A kind of paper with pattern raised against the background.

Finish (v): To bring (a task or activity) to an end; to complete.

(n): The surface appearance of a manufactured material or object.

Grade (v): To give a mark to (a student or a piece of work).

(n): A particular level of rank, quality, proficiency, or valve.

Grain direction: Grain is determined during the paper making process, when fibers tend to align in one direction or
the other. Paper is identified as either grain short (grain is parallel to paper’s short side) or grain long (grain is parallel
to paper’s long side), depending on how the paper id cut.

Gripper (n): A gripper is something that grips things or makes it easier to grip things.

Gripper edge: The edge of a sheet of paper passing through a sheetfed press containing the gripper margin, or, in
other words, that edge of the sheet which is grasped by the grippers of the press.

Relative humidity: The amount of water vapour in air expressed as a percentage of the amount needed for saturation at the
same temperature.
Impression nip: The gap between the blanket cylinder and the impression cylinder on an offset press or, in other
words, the space in which a press sheet is passed to be printed.

Lint (n) or Loose fibers: Short, fine fibers which separate from the surface of cloth or paper.

Misregistration (n): When printing an image that has more than one color, it is necessary to print each color
separately and ensure each color overlaps the others precisely. If this is not done, the finished image will look fuzzy,
blurred or "out of register" (misregistration).

Moistening (n): Making or becoming humid.

Moisture = humidity (n): A quantity representing the amount of water vapour in the atmosphere or in a gas.

Packing (n): 1. The act or process of putting things into bags or boxes.

2. The process of inserting paper, plastic, or other material under the plate cylinder or blanket cylinder
to improve the good contact between blanket, plate and paper.

Paperboard (n): A thick paper-based material. It is generally thicker (usually over 0.3 mm) than paper and has certain
superior properties such as foldability and rigidity.

Pebbled paper: A kind of embossed paper with decorative pattern.

Pick resistance: Also called surface strength, the extent to which a paper can withstand a force applied at right
angles to its surface (such as that generated by a sticky ink film during printing) without rupturing, or picking. Picking
can include either a delamination of the plies of a paper and/or a partial or total removal of a paper coating.

Pile (n): A heap of things laid or lying one on top another.

Feeder pile: A heap of paper laid or lying one on top another, ready to be supplied to the printer.

Plate (n): 1. A flat dish, typically circular from which food is eaten or served.

2. A sheet of metal, plastic, or other material leaving an image of type or illustrations from which multiple copies
are printed.

Runability (Runnability) (n): (Papermaking and Printing) the ease with which paper passes through a machine.

Curling tendency: A characteristics of paper to adopt a non-flat shape when exposed to changes in humidity or
temperature during normal use.

Trapping (n): A remedy for slight misregistration is trapping. Where two colors abut, the lighter color is slightly expanded
into the darker to create an overlap. This yields a darker outline, which is considered less objectionable than a white
gap.

Trim (v): to make something tidier or more level by cutting a small amount off it. To reduce the amount or size of
something.

Setoff (n): In printing, set-off is the term given to the unwanted transfer of ink from one printed sheet to another.
 Skid (n): A set of wooden rollers used for moving a heavy object or paper in a pressroom.

Size (n): Any of various glutinous materials (such as glue, flour, varnish or resins) used for filling the pores in the surface of
paper.

(v): To alter the way water – and hence ink – penetrates the paper.

e.g Unsized papers are very absorbent while hard-sized papers well resist the penetration of water, and inks on
the surface of the paper, meaning that they will smudge easily.

Dimensional stability: The ability to remain unchanged in size.

Wrinkle (n): A slight line or fold in sth. especially fabric or the skin of the face. (v): Make or cause lines or
folds in sth.

a. The ratio between the amount of light reflected back, or transmitted, through a given halftone versus the amount of light
collected back from or through a solid of the same color. >>>>> Dot area

b. The degree of darkness of a photographic or semi -transparent material or of a reflecting surface. >>>> (Optical)
density

c. The phenomenon occurs in multi-color printing when the inks are overprinted: less ink is transferred onto an existing
layer of ink than onto a blank sheet. >>> Trapping

d. A neutral achromatic color midway between white and black. >>>> Grayness

e. The degree of contamination of one process color ink by another. >>>> Hue error

f. The quality of color and tone within an image, ranging from the darkest to brightest area and everything in
between. >>>> Tonal range

g. The feature to determine the class of pixel color in a given image. >>>> color detection

h. A specific organization of colors. >>>> color space

i. An abstract mathematical model describing the way colors can be presented. >>>> color model

A measurement of the change in size of the halftone dot from film to print. >>> dot gain

• Resolution - Unlike certain forms of data transmission, scanning involves only transfer of hard images to digital
forms. The role of the end-user is limited in case of scanning. And as they are not dependent on two-
way communication, they can also help in storing important information or transmitting important information.

• Efficiency - Modern scanners are built for efficiency and speed. And it comes with ease of use as well as
convenience.
• Reliability - Scanning ensures the best resolution possible for digital images. Compared to fax machines, which
may find it difficult to reproduce the accurate details, scanners can reproduce images with high resolution and
precisions.

Cost-saving - One of the biggest advantage of scanning is the replacement of physical files/forms with
digital ones. Along with saving physical space, which has to be used for storage, there are also
environmental benefits by using scanner.

• GSM: GSM is based on density (g/m2). Expressed in grams per square meter (g/m²), paper density is also known as
grammage. This is the measure used in most parts of the world.
GSM stands for Grammes per Square Metre - and is how the quality of paper is measured. Normal office paper is either 60 or
80 grammes - good quality paper would be 100 to 120 grammes. Paper density is a term used in the pulp and paper industry
to denote a measure of mass of the product per unit of area for a type of paper or paperboard.

• U.S. Basis Weight: Basis Weight is based on weight (or lbs)

Expressed in terms of the mass (expressed as weight) per number of sheets, it is known as basis weight. The convention
used in the United States and a few other countries using US paper sizes is pounds of a ream of 500 (or in some cases 1000)
sheets of a given (raw, still uncut) basis size. Japanese paper is expressed as the weight in kg of 1000 sheets.

• Points or Mils (an actual Caliper reading of the paper thickness)

You can always measure the thickness of a sheet of paper using a caliper (micrometer). Specialty media is often specified in
Points or 1/1000 of an inch. Media that measures 0.012 inches thick would be marked as 12-point media.

Paper (Mass noun) has no plural form. It is the material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous
substances.

Papers (Count noun) refer to many kinds of paper, such as coated paper, embossed paper….. or documents.

Coated paper is a type of paper which has been coated by a mixture of materials or a polymer to impart certain qualities to
the paper, including weight, surface gloss, smoothness or reduced ink absorbency

Recycled paper is paper that is reconstituted into paper again. This paper is usually made from paper scrap collected from
offices, households and industry.

Paperboard is a thick paper-based material. There is no rigid differentiation between paper and paperboard, the latter is
generally thicker (usually over 0.3 mm) than the former.

Paper may be classified into seven categories:

• Printing papers of wide variety.

• Wrapping papers for the protection of goods and merchandise. This includes wax and kraft papers.
• Writing paper suitable for stationery requirements. This includes ledger, bank, and bond paper.
• Blotting papers containing little or no size.
• Drawing papers usually with rough surfaces used by artists and designers, including cartridge paper.
• Handmade papers including most decorative papers, Ingres papers, Japanese paper and tissues, all characterized by
lack of grain direction.
• Specialty papers including cigarette paper, toilet tissue, and other industrial papers.
Pick resistance is more of a concern in letterpress and offset printing than in other printing processes. Also called surface
strength, the extent to which a paper can withstand a force applied at right angles to its surface (such as that generated by a
sticky ink film during printing) without rupturing, or picking.

Paper is made mostly out of organic compound (cellulose fiber). It also contains non-organic materials to improve its
properties. These maybe chalk (CaCO3) and kaolin clay, titanium oxide (TiO2).

1/ They are usually kaolin and calcium carbonate. They are used to improve certain properties of paper and to lower the
consumption of more expensive binder material. >>> mineral fillers

2/ This material solution is used to coat a special type of paper for security purpose. The postmark cannot be removed without
damaging the surface of the stamp. >>> chalk

3/ They are generally water-soluble polymers that influence the paper’s color viscosity, water retention, sizing and gloss. >>>
surface fibers

4/ They are used to increase the brightness of the paper. The most commonly used ones are blue and violet dyes. >>>
coating pigments

5/ They improve the surface strength, printability, and water resistance of the paper. >>> binders

6/ They are the primary structural components of paper, most of them coming from plants. >>> cellulose fibers

Absorb (v): To take something in, especially gradually

Absorption (n): The process of absorbing something or of being absorbed.

Additive (n): Something that is added, as one substance to another, to alter or improve the general quality or to counteract
undesirable properties.
Bind (v): To tie something tightly or to fasten something.

Cause (n): The reason why something, especially something bad, happens.
(v): To make (something, especially something bad) happen.

Characteristics (n): A distinguishing feature or quality.

Convention (n): A meeting or formal assembly, as of representatives or delegates, for discussion of and action on particular
matters of common concern.

Conventional (adj.): Ordinary rather than different or original.

Consult (v): To get information or advice from a person, book, etc. with special knowledge on a particular subject.
Cure (n): A means of healing or restoring to health; remedy.

Dampen (v): 1. To make feelings, especially of excitement or enjoyment, less strong.

1. To make something slightly wet

Decal (n): A picture or design printed on special paper, that can be put onto another surface, such as metal or glass.

Decorate (v): To add something to an object or place, especially in order to make it more attractive.

Dispersion (n): A mixture in which very small pieces of one substance are scattered within another substance

Emulsify (v): If two liquids emulsify or are emulsified, they combine and become a smooth
mixture.

Evaporate (v): To cause a liquid to change to a gas, especially by heating.

Experience (n): (the process of getting) Knowledge or skill from doing, seeing, or feeling things.

Extent (n): The degree to which something happens or is likely to happen.

Face (v): To deal with a problem or situation.

Fluid (n): A substance that flows and is not solid.

Fluidity (n): (of a substance) The quality of being not solid and able to flow.

Foil (n): A very thin sheet of metal, used esp. for wrapping food.
Formulate (v): To create something, esp. by putting together different parts.

Fountain (n): A stream of water that is forced up into the air through a small hole, esp. for decorative effect, or
the structure from which this flows.

Infinite (adj.): Without limits; extremely large or great.

Judgment (n): The ability to form valuable opinions and make good decisions.

Knowledge (n): The state of knowing about or being familiar with something.

Label (n): 1. A piece of paper or other material that gives you information about the object it
is attached to.
2. A word or a phrase that is used to describe the characteristics or qualities
of people, activities, or things.

Lightfastness (n): A property of a colourant such as dye or pigment that describes how resistant to fading it is when exposed to
light.

Lithography (n): The art or process of producing a picture, writing, or the like, on a flat, specially prepared stone, with some
greasy or oily substance, and of taking ink impressions from this as in ordinary printing.

Magazine (n): A publication, usually a periodical publication, which is printed or electronically published.

Opaque (adj.): Preventing light from travelling through, and therefore not transparent or translucent.

Operate (v): To work or cause something to work, be in action, or have an effect.

Oxidation (n): 1. The process by which iron and steel rust.

2. Oxidation is also the chemical process by which an atom or group of
atoms loses electrons.

Pigment (n): A substance that gives something a particular colour when it is present in it or is added to it.

Polymerisation (n): The c hemic al process of monomers j oining together to form pol ymers, often i t tak es many
thousands of monomers to mak e a si ngl e poly mer.
Poster (n): A large printed picture, photograph, or notice that you stick or pin to a wall or board, usually for decoration or to
advertise something.

Press (n): To push something firmly, to make something flat and firm by putting it under something heavy.

Sheedfed press: Sheets of paper are fed into the sheetfed printing press to be printed on.
Property (n): A quality that something has. A thing or things owned by someone.

Recommend (v): To advise someone to do something.

Require (v): To need something or make something necessary.

Requirement (n): Something needed or necessary.

Resin (n): A thick, sticky substance that is produced by some trees and that becomes yellow and hard after it is collected.

Roller (n): A tube-shaped object in a machine that turns over and over in order to carry things along or press them down or
together.

Rub (v): To press or be pressed against something with a circular or up-and-down repeated movement.

Scuff (v): To make a rough mark on a smooth surface.

Sheet (n): A large, thin, flat, usually rectangular piece of something.

Solid (adj.): Hard or firm, not liquid or gas.

Solvent (n): A liquid in which solids will dissolve.

Substrate (n): 1. A substance or surface which an organism grows and lives on and
uses as food.
2. Any surface to be printed to which ink will adhere.

Suit (v): To be convenient or work well for someone or something.

Tint (n): A variety of a color, or a pale color.

Vehicle (n): Something used to transport people or goods, esp. something used on land or roads.

Waterlogged (adj.): (of land) Full of water and almost covered by a layer of it.

Abrasive (n): An abrasive substance is slightly rough, and often used for cleaning surface.

Accurate (adj.): Correct, exact, and without any mistakes.

Batter (v): To hit something with force many times.

Bearer (n): A metal ring attached to both ends of a plate cylinder, blanket cylinder and impression cylinder in the printing unit
of an offset printing press.

Bench (n): 1. A long, usually hard seat for two or more people, often found in public places.
2. A long table for working on, for example when you are making something.

Bulge (n): To stick out in a round shape.

Calender (v): To press (cloth, rubber, paper, etc.) between rollers or plates in order to smooth and glaze or to thin into

sheets
Cease (n): To cause to come to an end especially gradually.

Cement (n): A substance to make objects adhere to each other.

Skim – coat (n): A thin layer of soft material on the printing surface of a blanket.

Compound (n): Something consisting of two or more different parts.

Compress (n): To press something into a smaller space.

Contact (v):To communicate with someone by calling or sending them a letter, email, etc.

Cotton (n): The threads that grow around the seeds of a tall plant grown especially in the US, China, and South Asia.

Cushion (n): Pillow, a bag made of cloth, plastic, or leather that is filled with soft material , often has an attractive cover, and is
used especially on chairs for sitting or leaning on.

Cylinder (n): A solid that has long straight sides and circular ends of equal size, or a hollow object shaped like this.
Deviation (n): A difference from what is usual or expected.

Displace (v): To force something or someone out of its usual or original position.

Elasticity (n): The ability to stretch.

Eliminate (n): To remove or take away someone or something.

Excess (n): An amount that is more than acceptable, expected.

Forgive (v): To stop blaming or being angry with someone for something that person has done, or not punish them for
something.

Gage or Gauge (n): A device for measuring the amount or size of something.

Gain (v): To get something that is useful, that gives you an advantage.
(n): An increase in something such as size, weight, or amount.

Glaze (v): To make a surface shiny.

Gum (n): 1. A sticky substance that comes from the stems of some trees and plants.
2. A type of glue used for sticking together pieces of paper.

Incorporate (v): 1. To include something within something else.

2. to make a business into a corporation (= business protected by specific laws).

Install (v): 1. To put furniture, a machine, or a piece of equipment into position and make it
ready to use.
2. To put a computer program onto a computer so that the computer can use it.

Interval (n): A period between two events or times.

Layer (n): A thin sheet of a substance.

Level (n): The height, amount or number of something.

Manual (adj.): Done with the hands.

Micrometer (n): A device used for making very exact measurements or for measuring very small things.

Oil (n): A thick liquid that comes from petroleum, used as a fuel and for making parts of machines move easily.

Pad (n): A flattened mass of anything soft, to sit or lie on.

Plasticizer (n): A substance added to plastics or other materials to make them more pliable
Ply (n): A layer of something such as wood or paper.

Pressure (n): The force produced by pressing against something.

Prevent (v): To stop something from happening or someone from doing something.

Promote (v): To encourage people to like, buy, use, do, or support something.

Raise (v): To lift something to a higher position.

Receptivity (n): Willingness or readiness to receive.

Reduce (v): To become or to make something become smaller in size, amount, degree, importance, etc.

Release (v): To give freedom or free movement to someone or something.

Resist (v): To fight against something or someone that is attacking you.

Resistant (adj.): Not wanting to accept something, especially changes or new ideas.

Result (n): Something that happens or exists because of something else.

Rubber (n): An elastic, waterproof substance made either from the juice of a tree that grows in hotter parts of
the world or artificially.

Scrub (v): To rub something hard in order to clean it.

Slack (n): The fact that something is too loose.

Slip (v): To slide without intending to.

Slur (n): A blurred spot in printed matter.

Smash (v): To hit violently.

Specification (n): A detailed description of how something should be done, made, etc.

Squeeze (v): To press something firmly, especially from all sides in order to change its shape, reduce its size,
or remove liquid from it.

Stretch (v): To cause something to reach, often as far as possible, in a particular direction.

Subside (v): (of a condition) To become less strong, or (of an activity or disagreement) to become less violent.

Susceptible (adj.): Easily influenced or harmed by something.

Swell (v): To become larger and rounder than usual; to (cause to) increase in size or amount.

Synthetic (adj.): False or artificial.

Tackiness (n): The quality of being slightly sticky.

Tension (n): 1. A feeling of nervousness before an important or difficult event.

2. The tension of a wire or rope is the degree to which it is stretched.

Torque (n): A force that causes something to rotate (= turn in a circle).

Transfer (v): to move someone or something from one place, vehicle, person, or group to another.

Velvety (n): Not hard or firm.

Uniform (adj.): The same; not changing or different in any way.

Wrap (v): To cover or surround something with paper, cloth, or other material.

Wrench (n): Spanner, a tool for holding and turning bolts or nuts.

Torque wrench:

Impression (n): 1. The opinion or feeling you have about someone or something because

of the way they seem. To make an impression, to get a good impression.

2. A mark left by pressing something into a soft surface. Some of the

fallen trees had left a clear impression in the hardened mud.

3. A graphic or pictorial representation of someone or something.

Police issued an artist’s impression of the attacker.

4. Pressure or squeeze produced or required in printing. Impression

cylinder.

Adhere (v): To stay attached; stick fast; cleave; cling (usually followed by to).

Advance (v): To move or push (something) forwards, especially forcefully.

Aluminum or Aluminium (n): A chemical element with symbol Al and atomic number 13. It is a silvery-white, soft, nonmagnetic and
ductile metal.

Anodize (v): To coat (a metal, especially magnesium or aluminum) with a protective film by chemical or electrolytic means.

Bimetal (n): An object that is composed of two separate metals joined together. Instead of being a mixture of two or more metals,
like alloys, bimetallic objects consist of layers of different metals.

Blind (adj.): Unable to see; lacking the sense of sight.

(v): To make (a material, a plate) insensitive to light, or ink.

Deliver (v): To take goods, letters, parcels, etc. to people's houses or places of work.

Depress (v): 1. To cause a person to feel unhappy and without hope.

2. To reduce the level of something.

Develop (v): 1.To (cause something to) grow or change into a more advanced, larger,

or stronger form.

2. To invent something or bring something into existence.

Diminish (v): To reduce or be reduced in size or importance.

Duplicate (v): To make an exact copy of something.

Duplicator (n): A machine for making copies.

Expect (v): To think or believe (that something will happen).

Expert (n): A person with a high level of knowledge or skill relating to a particular subject or activity.

Expose (v): To make something covered or hidden able to be seen.

Extend (v): To add to something in order to make it bigger or longer.

Extender (n): A substance added to ink to make it less opaque.

Faulty (adj.): Not working correctly, or not correct.

Flexibility (n): The ability to change or be changed easily according to the situation.

Four-fold & Fourfold (n): Four times as big or as much.

Gravure printing (n): Photomechanical intaglio process in which the image to be printed consists of depressions or recesses on the
surface of the printing plate. The process is the reverse of relief printing, in which the image is raised from the surface of the plate.

Halftone (n): The reprographic technique that simulates continuous-tone imagery through the use of dots, varying either in size or in
spacing, thus generating a gradient-like effect.

Highlight (v): To attract attention to or emphasize something important.

(n): An area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly

illuminated.

Honeycomb (n): A mass of hexagonal prismatic wax cells built by honey bees in their nests to contain their larvae and stores
of honey and pollen.

Imperative (adj): 1. Of vital importance; crucial.

2. Giving an authoritative command.

Ink (n): A colored fluid used for writing, drawing, printing, or duplicating.

Insoluble (adj.): Impossible to solve.

Letterpress (n): Printing from a hard raised image under pressure, using viscous ink.

Microscope (n): An optical instrument used for viewing very small objects.

Midtone (n): A medium tone, one that is neither very dark nor very light.

Moisten (v): To make something slightly wet or to become slightly wet.

Negative (adj.): (of a person, attitude, or situation) not desirable or optimistic.

Planographic (adj.): Relating to or denoting a printing process in which the printing surface is flat, as in lithography.

Plant (n): 1. A living organism of the kind exemplified by trees, shrubs, herbs, grasses,

ferns, and mosses.

2. A place where an industrial or manufacturing process takes place.

Premature (adj.): Occurring or done before the usual or proper time; too early.

Rate (n): 1. A fixed ratio between two things.

2. A quantity, amount, or degree of something measured.

Reinforce (v): To strengthen or support (an object or substance), especially with additional material.

Score (n): The number of points, goals, etc. achieved in a game or competition.

(v): 1. To win or get a point, goal, etc. in a competition, sport, game, or test.

2. To succeed in an activity or to achieve something.

Scum (n): A thin layer that forms on the surface of a liquid.

Stock (n): 1. A supply of something for use or sale.

 2. The amount of money that a company has through selling shares to people.

3. Part of the ownership of a company that can be bought by members of the

public.

Surround (v): To be everywhere around something.

Treat (v): 1. To behave toward or deal with in a certain way.

2. To give medical care or attention to; try to heal or cure.

Treatment (n): An act or manner of treating.

Post-treatment (n): Any treatment given after an injury, incident, etc.

Turnaround (n): 1. A positive change; improvement.

2. The amount of time that it takes for a piece of work to be done, a

product to be supplied, etc..

Wear (v): 1. To have clothing, jewellery, etc. on your body.

2. To make something become weaker, damaged, or thinner because of

continuous use.

PHẦN NỐI CÂU

Nối các nhóm câu này với nhau để câu gọn hơn, có thể lược bớt vài từ và thay đổi nếu cần.

1. Postscript really describe pages.

The pages are not described as a table of spots.

The pages are described as a series of mathematically specified shapes.

Postscript really describe pages which are not describe as a table of spots but as a series of mathematically specified
shapes.

2. The resolution of the output device

determines the number of spots The spots are
needed to image a page

The resolution of the output device determines the number of spots needed to image a page

3. Damaged blankets
cannot function properly.
Damaged blankets should be
replaced.

Damaged blankets, which cannot function properly, should be replaced.

4. Scanning is
performed using a device
The device is called a
scanner

The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in tiny pixels.

Scanning is performed using a device called a scanner that essentially uses transmitted or reflected light to capture an
image in tiny pixels.

5. A drum scanner is a high-end device.

A drum scanner utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture variations in tone.

A drum scanner is capable of digitizing images at very high resolution.

 A drum scanner is a high-end device which utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture variations in tone
and capable of digitizing images at very high resolution.

6. The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external media.

The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications,
formatting external media.

7. Approximately 98% of a working

fountain solution is water. Being aware of
water condition is of vital importance.

Approximately 98% of a working fountain solution is water, being aware of its condition is of vital importance.

8. Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics.

Dynamic range is also a function of the bit depth per pixel.

Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics but also a function of the bit depth
per pixel.

9. Any error such as too low a density or low

battery power should occur. You are informed of
that error instantly.

You can take the required measures.

Should any error occur, such as too low a density or low battery power, then you are informed of that error instantly, so
that you can take the required measures.

10. Greater RH differences result in wavy or

tight edges of paper sheets. They cause
distortion, wrinkle and other feeding problems.

Greater RH differences result in wavy or tight edges of paper sheets causing distortion, wrinkle and other feeding
problems.

11. The press operator must frequently stop

to clean plates and blankets. Runnability is
impaired.

If the press operator must frequently stop to clean plates and blankets, runnability is impaired.

12. Offset press operators face ink problems.

To solve them, knowledges, experiences and good judgement are required.

Offset press operators face ink problems which require knowledges, experiences and good judgement to solve them.

13. Compressible blankets

incorporate air in the formulation. The
compress upon contacting the plate.

Conventional blankets bulge on either side of the contact.

Compressible blankets incorporate air in the formulations they compress upon contacting the plate instead of bulging on
either side of the contact as conventional blankets do.
 14. Surface oxidation occurs in a
blanket during printing. It can harden
the rubber.

It can reduce its elasticity and ink receptivity.

Surface oxidation occurs in a blanket during printing, which can harden the rubber and reduce its elasticity and ink
receptivity.

15. The solvent

is too strong. It
makes the blanket
swell.

The solvent is too strong making the blanket swell.

16. The solvent is too weak.

It will not clean the blanket thoroughly.

The solvent is too weak, it will not clean the blanket thoroughly.

17. You select a

denser bitmap. The
resolution is higher.

The scanner will record more image information.

The denser the bitmap you select, the higher the resolution and the more image information the scanner will record.

18. Flatbed scanner are available in the number of price ranges.

Their prices vary from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

Flatbed scanner are available in the number of price ranges from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

19. CCD cells can have difficulty

distinguishing tonal differences. This
difficulty is especially the darker parts of an
image.

CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences, especially in the darker parts of an image.

20. High quality scanning were once strictly the purview of more
than 10.000 dollars drum scanners. High quality scanning is now
possible on less than 10.000 dollars flatbed scanners.

High quality scanning, once strictly the purview of more than 10.000 dollars drum scanners is now possible on less than
10.000 dollars flatbed scanners.

21. The DM 800 does all for you automatically.

It does away with manual adjustments and the

erroneous results. These always used to
accompany measurements.

The DM 800 does all for you automatically, doing away with manual adjustments and the erroneous results which always
used to accompany measurements.
 22. Paper curling is caused by the slight moistening.
Papers get this through contact with the offset blanket.

Paper curling is caused by the slight moistening that papers get through contact with the offset blanket.

23. Paper stretches between printings in multicolor work.

Some deviation of blanket level from the specifications is needed to maintain registration.

Because paper stretches between printings in multicolor work, some deviation of blanket level from the specifications is needed to maintain
registration.

24. The skim-coat of blanket is now usually synthetic

rubber. The synthetic rubber is less oil-absorbent.

The synthetic rubber is, therefore, less susceptible to swelling, embossing.

The skim-coat of blanket is now usually synthetic rubber, which is less oil-absorbent, therefore, less susceptible to swelling, embossing.

25. Products with smaller formats are stapled together with a

cover. Brochures, periodicals… are usually in smaller formats.

Products with smaller formats are stapled together with a cover such as brochures, periodicals… are usually in smaller formats.

26. The printed product is processed.

The printed product does not need to be bound. Parallel

folding is used.

If the printed product is processed does not need to be bound, parallel folding is used.

27. A four-crease is literally a total of four distinct creases in the

cover. One crease is on either side of the spine.

One crease is located a few millimeters from the spine on the front cover.
One crease is a corresponding distance from the spine on the back cover.

A four-crease is literally a total of four distinct creases in the cover, one on either side of the spine, one crease is located a few millimeters from
the spine on the front cover, one crease is a corresponding distance from the spine on the back cover.

28. One main type of metal stitching is block stitching.

In one case of block stitching, metal staples are placed along one edge.

In another case of block stitching, metal staples are placed on one corner of the
pages. It is much like the desktop stapling.

One main type of metal stitching is block stitching in which metal staples are placed along one edge or on one corner of the pages, much like
the desktop stapling.

29. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing cycle.

Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously with another step in the postpress processing cycle.

30. UV- varnishing is another common method.

In this method varnish is applied to the print with a special uv-varnishing machine.

UV- varnishing is another common method in which varnish is applied to the print with a special uv-varnishing machine.

31. Generally special drills are used to punch paper during offpress processing.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

We may also be able to purchase prepunched paper from paper manufacturers.

Generally special drills are used to punch paper during offpress processing but may also be able to purchase prepunched paper from paper
manufacturers.

32. A punch die created in the shape.

The desired shape that you want for your product.

A punch die created in the desired shape that you want for your product.

33. This partial-varnishing method is used for aesthetic effect.

This partial-varnishing method is also used to help prevent area with dense ink coverage from smearing.

This partial-varnishing method is used for aesthetic effect as well as to help prevent area with dense ink coverage from smearing.

Phần 4: Reduce clauses to phrases: To write concise sentences, use only the words necessary to achieve meaning and conherence.
We can reduce clause to phrase when a phrase can do the work of a clause ( rút gọn mệnh đề)

3. The roller will develop more heat when it runs at press speeds.

The roller will develop more heat when running at press speeds.

4. The ink, that contain resin, binders, varnish, pigment and dryer, is delivered to the plate surface

The ink containing resin, binders, varnish, pigment and dryer, is delivered to the plate surface.

5. Folding is a technique which is used to create smaller individual pages from the large printed sheets

Folding is a technique used to create smaller individual pages from the large printed sheets.

6. When glue binding is done with a thick cover, you will get the best result with a “four-crease” technique.

When glue binding with a thick cover, you will get the best result with a “four-crease” technique.

7. The blades that are used in the cropping machine are sensitive and they must be sharpened often.

The blades usedin the cropping machine are sensitive and they must be sharpened often.

8. Paper is varnished or laminated.

It can damage or blunt the blade.

Varnished or laminated paper can damage or blunt the blade.

9. You punch a dotted line in a page.

You make it easy to tear off a particular section of that page.

By punching a dotted line in a page, you make it easy to tear off a particular section of that page.

10. When a blade is damaged.

It can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 A damaged blade can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

11. Perforation is usually done in a letterpress with a special

perforation blade. The blade is pressed into the paper.
The blade creates a series of tiny slits.

Perforation is usually done in a letterpress with a special perforation blade which is pressed into the paper, creating a series of tiny slits

Task 6
1. Color adjustments - Fading in and out color and changing tones
2. Merging of images - Making one or more individual images into a single file

3. Brightening - Causing underexposed shadows brighter without affecting the rest of the image
4. Selecting part(s) of an image - Selecting a desired rectangular portion from the image being cropped
5. Enhancing images - Improving the quality of a digitally stored image
6. Sharpening images - Making images seem clearer, seemingly adding details

7. Resizing images - Making images larger or smaller

8. Cropping an image - Applying a change selectively without affecting the entire picture
9. Softening images - Causing images (portraits) to appear more pleasing

Task 7
1. Color adjustments cause colors to fade in and out as well as tones to change.
2. If we merge images, one or more individual images can be combined into a single file.
3. Brightening enables underexposed shadows to be brighter without affecting the rest of the image.

4. A desired rectangular portion from the image is cropped because we select this part of the image.
5. If a digitally stored image is enhanced, its quality is improved.
6. Sharpening images brings about clearer images, seemingly adding details.
7. The images become larger or smaller due to image resizing.
8. Cropping an image results in a selective change without affecting the entire picture.

9. Making images (portraits) appear more pleasing is a result of the process of softening images.

CÁC PHẦN CÒN LẠI CỦA ANSWER

SƠ ĐỒ SẢN XUẤT ĐỒ HỌA

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 2.2

Kinds of light sources:

o Natural light source: the Sun,

o Artificial light source: a torch, fire. All types of lamps (kerosene lamps, incandescent lamps, fluorescent lamps, LEDs),
Task 2.4

The temperature of air in a room is measured in Celsius/Fahrenheit degrees.

Task 2.5

320 C: Thirty two degrees Celsius or Centigrade.

800 F: Eighty degrees Fahrenheit

Rút ngắn mệnh đề

1. When light in the visible part of the spectrum hits our eyes, we perceive it as white light.

# Light is an important factor in determining how the eye perceives colors.

2. The color you see is the result of the reflected wavelengths of light.

# The colors of the objects we see are, as mentioned earlier, the result of the light reflected off those objects.

3. The eye is more sensitive to tonal variations in light areas than in dark.

# A single color may be perceived as two totally different colors when placed next to different shades.

4. Metamerism is when two colors that are not actually the same appear the same under certain lighting conditions.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 # There is also the situation in which two colors that look identical in particular light become completely different in another light.

5. Neutral white is found in the middle between warm and cool white light. On the Kelvin scale, it’s around 4,000K.

# A normal, neutral lighting has a color temperature of about 5,000 K. This is approximately the equivalent of daylight and is used as a
reference light when viewing images, proofs and prints.

Task 1 Discuss the ways of capturing and transferring an image into a computer. Make a list.
Method 1:

- Using a camera to take pictures ---- analog image

- Using a scanner to scan pictures -- digital image

- Transferring digital images into a computer

Method 2:

- Using a digital camera to take pictures --- digital image

- Transferring digital images into a computer

Task 2.1What is document scanning

Document scanning is the process of using a scanner to convert paper documents into digital images. The images can then be stored in a digital
archive or sent to another computers in digital files.

Task 2.2 What types of documents can we scan

Paper documents of any kind - from small sizes like receipts or business cards to large sizes like engineering drawings - can be scanned. They can
be flexible or inflexible.

Task 2.3. If we scan a document with the size of 6X4 inches at 150 dpi, how many pixels can we create

(6 inches X 150 dpi) X (4 inches X 150 dpi) = 900 X 600 pixels.

Task 2.4. What’s the function of photomultipliers (PTM) and CCD cells in scanners
They are important parts of scanners to ensure the correct translation of light signals reflected from scanning points into pixels.

Task 2.5Tell the advantages of PTM over CCD cells

Advantages of PTM over CCD cells:

- PTM can distinguish tonal differences (especially in the darker parts) better than CCD.

- CCD cells operate worse with time, which reduces their ability to reproduce colors and tonal transitions accurately.

Life span of PTM is longer than CCD cells.

Task 4 What are slides? Tell the reason why they are so called.

1/ A slide is a single page of a presentation created with software such as PowerPoint. A presentation consists of several slides.
2/ In photography, reversal film is a type of photographic film that produces a positive image on a transparent base. The film is processed to produce
transparencies or diapositives (abbreviated as "diafilm" in many countries) instead of negatives and prints. Reversal film is produced in various sizes,
from 35 mm roll film to 8×10 inch sheet film.
A slide is a specially mounted individual transparency intended for projection onto a screen using a slide projector. This allows the photograph to be
viewed by a large audience at once. The most common form is the 35 mm slide, with the image framed in a 2×2 inch cardboard or plastic mount.

Task 1.1. How is a smooth workflow?

A workflow is the sequence of steps involved in moving from the beginning to the end of a working process. So a smooth workflow means a good
working process in which sequent steps are done well, no unexpected problems.

Task 1.2Is it better to choose the highest resolution when scanning pictures?

When scanning pictures, it’s not always good to choose the highest resolution. The required resolution is the most suitable (better) one.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 1.3In what phase of graphic production flow is this image editing task carried out?
The imaging editing task is often performed after the first two steps of the graphic production flow. It often runs parallel with the production of original
artwork.

Task 1.4. What’s the purpose of image editing?

The final purpose of image editing is to successfully create the image that fully meets requirements of the printing method and finally end-user’s
desires.

Task 1.5When editing an image, what happens if there is too much loss of image information?

When you edit an image you will get a blurred, unclear picture if there is too much loss of fine details.

Task 1.1 What does a densitometer do

A densitometer is used to measure printing parameters such as:

- color saturation

- the degree of darkness (the optical density) of a photographic or semitransparent material or of a reflecting surface.

- dot gain, dot area, and ink trap…..

Task 1.2How many kinds of densitometers are there?

There are two main types of densitometer: Transmission densitometers and Reflection densitometers.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 1.3Describe a reflective densitometer and the functions of its main parts.

A reflective (reflection) densitometer is used to measure opaque surfaces. A darker image absorbs more light which corresponds to a higher optical
density. Generally, a densitometer does not measure color as the eye sees it, but instead as the substrate responds to it.

It consists of a light source, sets of optical lens, a light-sensitive photoelectric eye and red, green and blue colored filters.

The light source has a stable output, optics to focus the light into a defined light spot on the sample, filters to define the spectral response of the unit
and a detector to monitor the reflected light.

Today’s densitometers are a sophisticated blend of electronics, optics and software. Many of the functions, such as filter selection and calibration
have been automated and digital displays provide easy to-read results.

Task 2.2. What is the function of polarizing filters?

It is generally agreed that polarization filters can give less difference in densitometer measurements between a wet and a dried-back printed sheet.
This effect, however, is not always consistent, since ink ‘‘soak-in’’ depends upon the constitution of the ink as well as the porosity of the paper. When
a wet film of ink is applied to paper, the surface of the ink is fairly smooth. The densitometer illuminates the ink surface vertically and views the
reflected light at 45° (or the converse geometry). Thus, the density measured approaches the true diffuse density of the body of the ink. As the ink
dries, the surface becomes rougher and, under normal conditions, the density is lowered by the increase in surface reflections. The effect of these
surface reflections can be substantially reduced by the use of polarizing filters.

Task 2.3. What is statistical evaluation? Its advantage?

Using statistics (statistical evaluation) in the printing process, a relatively limited number of samples can be measured to characterize the color
quality of an entire press run since it is not economically feasible to read the densities of every sheet.

Task 2.4. Explain a feature that helps save battery power?

The automatic off switch function can help save battery power because it automatically turns off the device (densitometer) after a preset adjustable
amount of time (e.g three of five minutes) of standby.

Task 3 What is the meaning of densitometer?

A densitometer is a device, an instrument used to measure the optical density of printed products.

Task 2.4. How can we get cellulose fiber?

Cellulose fibers can be obtained from the bark, wood or leaves of plants, or from other plant-based material. They are processed into a pulp and then
extruded in the same ways that synthetic fibers like polyester or nylon are made.

Task 2.5Besides cellulose fiber, what are other elements of normal papers?

Paper is made mostly out of organic compound (cellulose fiber). It also contains non-organic materials to improve its properties. These maybe chalk
(CaCO3) and kaolin clay, titanium oxide (TiO2).

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 6
1. In offset printing, scumming is a generic term for the presence of ink on non-image areas of the printing plate, which can be caused by a
variety of press conditions.

2. In particular, tinting occurs when particles of ink pigment bleed into the fountain solution, and are transferred to the non-image areas of the
plate, printing as a colored tint.

3. Picking occurs when the force of an ink film exceeds the paper's pick resistance, or surface strength.

4. Sizing is used during paper manufacture to reduce the paper's tendency when dry to absorb liquid, with the goal of allowing inks and paints
to remain on the surface of the paper and to dry there, rather than be absorbed into the paper.

5. Chalking is a defect in printing characterized by improperly-dried ink being easily rubbed off the paper.

6. Misregistering is a printing defect in which successive passes of a printed sheet through a press do not print an image in the spot they were
intended to, typically a problem in multi-color printing.

7. An overabundance of fountain solution can contribute to the distorting of paper that contribute to misregister.

8. Differences in structure between sides of a paper cause each side to expand and contract in different ways when moisture is gained and lost,
producing a curling.

9. Packing is frequently necessary when the printing pressure is too light to produce a good image, either on the blanket or on the substrate, or
when the printing length needs to be adjusted.

Task 1.1How many kinds of printing ink that you know?

According to the text, there are: conventional inks, quickset inks, and heatset inks.

Based on other classifications, we also have oil-based inks, water-based inks, ultraviolet inks, solid inks, metallic inks, magnetic inks, high-gloss inks, and
fluorescent inks…

Task 1.4 .Tell the reasons why printing inks must be varied in property depending on the printing process

There are five main printing processes, and inks are designed for the specific process. Lithography and letterpress are collectively known as the ‘paste ink’
processes and use inks that are essentially non-volatile at normal temperatures. Flexography and gravure are known as the ‘liquid ink’ processes and are
based upon volatile solvents that evaporate readily at room temperatures. Screen printing uses inks that fall between the other two groups.

Task 1.5 What are the main components of printing inks?

Printing inks are mixtures of three main types of ingredients: pigments, solvents (vehicles) and additives.

Task 1.6 What’s the function of additives in printing ink?

Additives are a wide range of raw materials which modify the physical properties of the ink to improve its use on the printing press.

Task 1.1. How many kinds of blankets are there in offset printing?

There are usually two kinds of offset blankets: conventional blanket and compressible blanket.

Task 1.2What is the function of a micrometer? A torque wrench?

A micrometer is a device for measuring short distances accurately. Typically to better than 1 thousands of an inch (thou) or 0.01mm.

A torque wrench is a tool used to apply a specific torque to a fastener such as a nut or bolt.

Task 1.3How do you say 0.30 mm and 0.75 mm?

0.3 – nought point three

0.75 – nought point seven five or three quarters or three fourths.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

Task 1.4 What’s the difference between natural rubber and synthetic rubber?

Natural rubber, gum, caoutchouc is a highly elastic solid substance, light cream or dark amber in color, polymerized by the drying and coagulation of the
latex or milky juice of rubber trees.

Synthetic rubber is any of several substances similar to natural rubber in properties

and uses, produced by the polymerization of an unsaturated hydrocarbon.

Task 5

1. The higher degree of tackiness in printing inks requires more force to split an ink film.

2. One basic characteristics of an offset blanket is its release. It shows how easily the blanket will let go of the press sheet as it leaves
the impression nip.

3. The process of inserting paper, plastic, or other material underneath an offset press plate or blanket while on the press so as to raise the
printing surface is also referred to as packing.

4. Misregister typically occurs due to changes in a paper's dimensions, either from moisture gain or loss, or from mechanical stretching.

5. Slurring is a printing defect characterized by the smearing of the trailing edges of a printed impression, which is typically caused by
slippage of the paper, resulting from increased pressure between the plate and the blanket or between the blanket and the paper.

6. A phenomenon that causes printed material to look darker than intended is called dot gain.

7. Impressing an image in relief to achieve a raised surface; either over printing or on a blank paper is referred to as embossing.

8. Expanding (as in size, volume, or numbers) gradually beyond a normal or original limit is swelling.

9. The line between the blanket cylinder and the impression cylinder on an offset press or, in other words, the space in which a press sheet is
passed to be printed is called impression nip.

Skim-coat, which is a thin layer of joint compound on the printing surface of a blanket, was originally made from natural rubber.

Task 1.2What is the function of a light-sensitive coating on a plate?

A light-sensitive coating on a plate changes its property (soluble or insoluble in water) when exposed to light.

Task 1.5 . Explain the reason why press operators are no longer required to be a plate export?

With wipe-on plates printers used to perform all required steps to make good printing plates, from graining & light-sensitive coating steps to exposing
& developing ones. In this case, they had to be expert in many fields (chemistry & mechanics & optics…). Nowadays, by using presensitized plates
their work are becoming easier and simpler.

Task 6 & Task 7

1. Dampening and inking a plate

Image areas repel water & accept ink. Non-image areas refuse to take ink.

When dampening and inking a plate, image areas repel water & accept ink while non-image areas refuse to take ink.

2. Light exposing a plate under negative films.

The coating hardens or becomes insoluble

Light exposing a plate under negative films will make the coating harden or become insoluble.

3. Upon light exposure a plate with positive films.

The coating becomes soluble.

When a plate is exposed with positive films, the coating becomes soluble.

4. Overexposing positive-working plates.

Halftone dots to shrink or sharpen.

Overexposing positive-working plates may cause halftone dots to shrink or sharpen.

5. Using negative-working plates.

Faster processing and film saving.

Using negative-working plates we can get faster processing and film saving.

6. Using positive-working plates.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 Longer life span, easier register control

Longer life span and easier register control can be obtained using positive-working plates.

7. Applying post-treatment method.

Extending life span of plates

To extend life span of plates we can apply post-treatment method.

8. Heat-treating a plate before development

Increasing run length

Heat-treating a plate before development can increase run length.

9. Using anodized plates

More resistant to abrasion, wear and chemical attack

Using anodized plates

More resistant to abrasion, wear and chemical attack

10. Purchasing a kind of plate that can be exposed under negative and positive films.

Stock only one kind of plate’

If you purchase a kind of plate that can be exposed under negative and positive films, you can stock only one kind of plate.

3. Use a flowchart to show the main steps in offset plate making? 4. What’s the main difference between wipe-on plates and presensitized plates?

TASK 1

1. There are 5 types of rollers in the ink roller train or inking system. They are: ink fountain roller, vibrator roller, distributor roller, form roller and rider
roller.

2. Meter (verb): measure

3. A plasticizer (UK: plasticiser) is a substance that is added to a material to make it softer and more flexible, to increase its plasticity, to decrease
its viscosity, or to decrease friction during its handling in manufacture.

4. Because stock waste can cost your business valuable time and resources. Besides, stock ties up capital and if you’re not managing it effectively it
will quickly absorb important cash flow and worse, it can hide inefficiencies within your operations.

5. Halftone: (noun)

1. Continuous shading of a printed area

2. A shade of grey appearing to be halfway between white and black

3. An illustration made using the halftone process

Midtone: (noun) A medium tone, one that is neither very dark nor very light.

Non-image area: area that accepts water

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 Water-receptive area:Non-image area

Negative-working plate: The plate's coated metal surface is exposed in the image areas (where light passes through the negative) and unexposed
in the non-image areas (where light does not pass through). The exposure to light renders the image areas hard and insoluble, and after
platemaking the plate is chemically treated to dissolve the unhardened non-image areas, rendering that portion of the plate water-receptive, the
exposed image areas remaining hard, durable, and ink-receptive.

Imagereinforcing material:substance makes image stronger

Post-exposed treatment: The non-image areas are then treated with a solution of gum arabic (or other gum, either natural or synthetic), which
desensitizes the non-image areas, adding a higher degree of water-receptivity.

Worn-out plate:plate can not longer be used because of too much use or because it is so old or because it has been damaged by continued use

To take place: happen (Take place is used for things that have been arranged in advance)

=>The wedding of The Crown Princess of Sweden will take place on June 19, 2010.

To account for:

1. account for something: To be the explanation or cause of something.

=> His illness account for his absence

2. account for somebody/something: To defeat or destroy somebody or something

=>Our anti-aircraft guns accounted for five enemy bombers.

To come down:

1. Meaning: Return from an elevated state of consciousness or emotion

=> He finally came down from his post-bonus high
2. Meaning: Be passed through time
=> Much wisdom has come down in the form of proverbs.
3. Meaning: Reach a decision
=> I can’t guess which way the board will come down on the project.
4. Meaning: Decrease
=>Real estate prices have come down since the peak of the boom.
5. Meaning: Be demolished
=> The damage sustained in the fire is so great that the whole building will have to come down.
6. Meaning: Descend, fall down, collapse
=>A tree came down and hit me on the head.

To call upon: ask

=>I should now like to call upon the finance director to take you through the results.

To take up:

1. Take up = to fill or occupy time or space

(transitive) When a task or duty occupies much of your time, or when a person or item occupies space.
=>I have hundreds of videos that take up a lot of space on my computer.
2. Take up = to start a new hobby or interest
(transitive) When someone begins a new hobby or other activity in their free time.
=>What new sport should I take up next?
3. Take up = to make a piece of clothing shorter
(transitive) to make a piece of clothing or fabric, normally a skirt or the legs of pants, shorter.
=>My trousers are too long. I need to take them up.
4. Take up = to resume (after an interruption)
(transitive) to continue with something after an interruption or to continue from where someone else had finished.
=>We will take up from where your teacher finished yesterday. Open your book to page 52.
5. Take up = to address an issue
(transitive) to speak to someone about something (usually negative) to see if they can help with that situation.
=>They can’t let this problem continue. They’ll have to take it up with their boss.
6. Take (somebody) up on something = to accept
(transitive) to accept an invitation, a challenge, an offer or a bet from someone.
=>Do you think you can beat me in a race? I’ll take you up on that challenge.

To carry out

1. Meaning: Hold while moving it out

=> We’ll have to carry the piano out of the shop.
2. Meaning: Fulfill
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
=>She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.

To set off

1.Meaning: Offset, to compensate for: to reduce the effect of, by having a contrary effect
=>My taxes did not increase because the amount of my raise was set off by my losses in the stock market.
2.Meaning: Leave; to begin a journey or trip
=> He set off in search of better opportunities.
3.Meaning: Begin; to cause; to initiate
=> I had no idea that one simple comment would set off such a huge argument.
4.Meaning: Cause to explode, let off
=> What a tragedy, that someone would set off a bomb in a crowded place.
5. Meaning: Make angry
=> Don’t set him off or he won’t shut up all day.

To give up

1.Meaning: Surrender (someone or something)

=> They gave him up to the police.
2.Meaning: Stop or quit (an activity, etc)
=>They gave up the search when it got dark.
3.Meaning: Relinquish (something)
=>He gave up his seat to an old man.
4.Meaning: Lose hope concerning (someone or something)
=> They gave him up for dead.
5.Meaning: Abandon (someone or something)
=>Example: I gave up my faith years ago.
6.Meaning: Admit defeat, to capitulate
=> OK, I give up, you win.

To look up

1.Meaning: Have better prospects, to improve

=>Things started looking up after Jim moved back in with his parents.
2.Meaning: Obtain information about something from a text source
=> I didn’t know what a mitochondrion was until I looked it up in a dictionary.

To look out

1. Meaning: Look from within to the outside

=> Look out, and you will see the rain has stopped.
2.Meaning: Be vigilant and aware
=> While you’re in the city center, look out for the dodgy street vendors.

To run out of: to finish, use, or sell all of something so that there is none left

=>I’ve nearly run out of money.

PHẦN ĐỀ THI MẤY NĂM TRƯỚC

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM HỌC 2015-2016

KHOA IN & TRUYỀN THÔNG Môn: Anh văn Chuyên ngành In

BỘ MÔN TRƯỚC IN Mã môn học: ENGR – 330356

. ------------------------- Đề số/Mã đề:01 Đề thi có 02 trang Thời gian: 75

phút.

Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

1) The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset printing. Through the use of a fountain concentrate mixed with
water, a solution is created that performs several essential functions on press. The most important of these functions is the wetting and
desensitizing of the non-image area of the plate. The fountain solution also lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear and
prolong plate life. It cools and helps to maintain the working properties of the ink, and aids in proper blanket release which reduces piling on the
blanket.

2) Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable of only about 50 – 80 dpi; newer high-end devices have
reached 720 and 1440 dpi. Although that is better than many laser printers, a variety of problems severely limit inkjet output quality. In particular,
the highly liquid ink soaks into most paper easily, causing blurring, distortion, and paper wrinkling. Special coated papers designed for use with
inkjet printers have helped overcome such problems. One of the primary advantages of inkjet printers, however, is the ease of color printing. The
low cost of these printers have made them ideal for home or small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the advantages of a good fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a. the plate in an offset press.

b. a scanner.

c. pigments in printing ink.

d. UV-varnishing in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:

(4/10 điểm)

a. Scanning is performed using a device.

The device is called a scanner.

The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in

tiny pixels.

b. Products with smaller formats are stapled together with a cover.

Brochures, periodicals …. are usually in small formats.

c. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

d. The blanket becomes contaminated.

The printing quality begins to suffer.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 e. Conventional inks contain drying oils.

These oils dry by a combination of absorption and chemical actions.

The actions are oxidation and polymerization.

f. The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external

media.

g. Folding is a technique used in postpress.

It is used to create smaller individual pages from the large printed sheets.

h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences.

This difficulty is especially in the darker parts of an image.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

ĐÁP ÁN

Câu 1: Dịch ra tiếng Việt:

1/ Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng. Thông qua việc pha nước với hóa chất châm máng, dung
dịch tạo ra thực hiện một số chức năng thiết yếu trên máy in. Chức năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần tử không in trên
khuôn. Dung dịch nước máng cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm thiểu sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và giúp duy
trì các tính chất hoạt động của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao su.

2/ Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả năng 50 – 80 dpi; các thiết bị hiện đại sau này đạt đến
720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân giải tốt hơn nhiều loại máy in laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng in ra của máy in
phun mực. Cụ thể là mực in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây nhoè, biến dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại giấy tráng phủ
đặc biệt dùng với máy in phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong các lợi điểm cơ bản của máy in phun mực là dễ dàng in
màu. Giá rẽ khiến các máy in này lý tưởng cho việc sử dụng chúng trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.

Câu 2: Trả lời câu hỏi:

a. Advantages of good fountain solution in offset printing:

- To wet and desensitize the non-image area

- To lubricate the plate and blanket.

- To reduce image wear and prolong plate life.

- To cool and help to maintain the working properties of the ink..

b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences such as brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3: Chức năng của:

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 a. The image areas in the plate of an offset press receive a thin layer of ink and transfer this fine film to the blanket.

b. A scanner reads the original image and converts it into a digital image then sends to a computer for viewing and editting.

c. Pigments in printing ink provide the color and determine whether the printed ink film will be transparent or opaque.

d. UV-varnishing is a technique used in pospress to add a glossy surface to a printed product.

Câu 4: Ghép câu:

a. Scanning is performed using a device called a scanner that essentially uses transmitted

or reflected light to capture an image in tiny pixels.

b. Products with smaller formats such as brochures, periodicals …. are stapled together

with a cover.

c. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously

with another step in the postpress processing.

d. If (when) the blanket becomes contaminated, the printing quality begins to suffer.

e. Conventional inks contain drying oils which dry by a combination of absorption and

chemical actions, namely (such as) oxidation and polymerization.

f. The operating system is used by computers to control all computer functions, which

include finding files, opening applications, formatting external media. OR

The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications, formatting
external media.

g. Folding is a technique used in postpress to create smaller individual pages from the

large printed sheets.

h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences, especially in the darker

parts of an image.

Câu hổi ôn tập

6. The operating system is used by computers to control all computer functions.
The functions include finding files, opening applications, formatting external media.
The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications, formatting external media.

7. Approximately 98% of a working fountain solution is water.

Being aware of water condition is of vital importance.
Approximately 98% of a working fountain solution is water, being aware of its condition is of vital importance.

8. Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics.
Dynamic range is also a function of the bit depth per pixel.
Dynamic range is not only a function of the inherent capabilities of the scanner optics but also a function of the bit depth per pixel.

9. Any error such as too low a density or low battery power should occur.
You are informed of that error instantly.
You can take the required measures.
Should any error occur, such as too low a density or low battery power, then you are informed of that error instantly, so that you can take the
required measures.

10. Greater RH differences result in wavy or tight edges of paper sheets.

They cause distortion, wrinkle and other feeding problems.
Greater RH differences result in wavy or tight edges of paper sheets causing distortion, wrinkle and other feeding problems.

11. The press operator must frequently stop to clean plates and blankets.
Runnability is impaired.
If the press operator must frequently stop to clean plates and blankets, runnability is impaired.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
12. Offset press operators face ink problems.
To solve them, knowledges, experiences and good judgement are required.
Offset press operators face ink problems which require knowledges, experiences and good judgement to solve them.

13. Compressible blankets incorporate air in the formulation.

The compress upon contacting the plate.

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT

ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
NĂM HỌC 2016-2017
KHOA CHẤT LƯỢNG CAO

NGÀNH CÔNG NGHỆ IN

Môn: Anh văn Chuyên ngành In

------------------------- Mã môn học: ENGR – 330356

Đề số/Mã đề:01 Đề thi có 02 trang.

Thời gian: 75phút.

Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

1). The suitability of the offset lithographic process for printing on a wide variety of surfaces has resulted in a large number of inks available for the
process. Typically, lithographic inks (which are paste inks) are more viscous than other types of inks, and since the ink film is thinner with offset
printing, the pigment content must be higher. (Offset presses deposit ink films that are about half the thickness of films deposited by letterpress
presses). And since offset lithography is premised on the fact that oil and water do not mix, inks designed for the process must contain significant
amounts of water-repellent materials.

2). A good washup must do more than remove wet ink - it must cut through and remove glaze, and condition the rollers for maximum ink receptivity.
Proper washup is not expensive. In fact, modern washup chemicals account for less than 3% of the cost of downtime for washup. Modern chemistry,
used in a maintenance washup system, pays for itself many times over by reducing stock waste. Proper washup produces more saleable sheets in a
production day and visibly improves the overall quality of the job.

Câu 2: Answer these questions (2/10 điểm)

a.Why are there several kinds of inks for offset printing ?

b. What are the advantages of a good wash in printing ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a.a blanket in an offset press.

b.pigments in printing ink.

c.ink rollers.

d.lamination in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 (3/10 điểm)

a.Scanning is performed using a device.

The device is called a scanner.

The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in tiny pixels.

b.The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external media….

c. You punch a dotted line in a page.

You make it easy to tear off a particular section of that page

d. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences.

This difficulty is especially in the darker parts of an image.

e.The ink contains resin, binders, varnish, pigment and dryers.

The ink is delivered to the plate surface.

On the plate surface, it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

f. A blade is damaged.

It can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

Chuẩn đầu ra của học phần (về kiến thức) Nội dung kiểm tra

[CĐR G1.1]: Đọc hiểu bài viết về ngành in với sự trợ giúp của tự điển Câu 1

[CĐR G1.2]:Hiểu được nguyên lý hoạt động, cấu tạo của một số thiết bị, quy Câu 3
trình ngành in

[CĐR G1.3]:Tóm tắt, viết được các bài ngắn về ngành in Câu 4

[CĐR G1.4]: Có thể trao đổi ý kiến về các hoạt động chuyên nghiệp thông qua Câu 2
các câu ngắn, đơn giản

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 Ngày tháng 6 năm 2017

ĐÁP ÁN CHẤT LƯỢNG CAO 2017

Câu 1:

a. Sự làm phù hợp quá trình in offset trên nhiều bề mặt vật in đưa đến kết quả phải có nhiều lọai mực in. Thông thường, mực in offset (mực dạng
nhão) thì có độ nhớt lớn hơn các lọai mực in khác và bởi vì màng mực in trong in offset mỏng hơn, hàm lượng các hạt pigment phải nhiều hơn.
(Máy in offset tạo mành mực khỏang nữa độ dầy của màng mực do máy in Typo tạo ra). Và bởi vì nguyên tắc in offset dựa trên nền tảng dầu và
nước không hòa trộn với nhau, mực chế tạo dùng cho in offset phải chứa lượng chất đẩy nước khá nhiều.

b. Một chất tẩy rữa tốt có nhiều tác dụng hơn là chỉ làm sạch mực ướt - nó phải cắt gọt và làm mất các vết chai bóng, tạo điều kiện cho các lô
nhận mực tối đa. Chất tẩy rữa đúng lọai không đắt tiền. Thực vậy, hóa chất tẩy rữa hiện đại chỉ chiếm ít hơn 3% chi phí ngưng máy để tẩy rữa.
Hóa học hiện đại, dùng trong các hệ thống rửa bảo trì, tiết kiệm nhiều lần nhờ giảm chi phí tồn kho. Chất tẩy rửa đúng loại tạo ra nhiều tờ in có
giá trị thương phẩm trong một ngày sản xuất và rõ ràng cải thiện chất lượng tổng quát của công việc in ấn.

Câu 2:

a. For offset printing, there are several kinds of inks to conform to a wide variety of surfaces to be printed on.

b. The advantages of a good wash in printing is to remove wet ink & glaze and condition the rollers for maximum ink receptivity.

Câu 3:

a. A blanket in an offset press is used to duplicate images on its surface by repeatedly transferring ink from the plate to subtrates.

b. Pigments in printing ink provide the color and determine whether the printed ink film will be transparent or opaque.

c. Ink rollers contribute to the distribution of printing ink from fountain ink to the plate.

d. Lamination in postpress processing is the process of coating a printed page with a protective plastic foil.

Câu 4:

a. Scanning is performed using a device called a scanner which essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in tiny
pixels.

b. The operating system is used by computers to control all computer functions including finding files, opening applications, formatting external
media….

c. By punching a dotted line in a page, you make it easy to tear off a particular section of that page.

d. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences especially in the darker parts of an image.

e. The ink which contains resin, binders, varnish, pigment and dryers is delivered to the plate surface where it joins the fountain solution mixture
with its additional chemicals.

f. A damaged blade can create a striped appearance along the cropped surface of the printed product.

Thông qua Trưởng ngành

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2 NĂM HỌC 2014-2015
HỒ CHÍ MINH

KHOA ĐÀO TẠO CHẤT LƯỢNG CAO Môn: Anh văn Chuyên ngành In

------------------------- Mã môn học: ENGR – 330356

Đề số/Mã đề: 01 Đề thi có 02 trang.

Thời gian: 75phút.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

 Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

a. The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset printing. Through the use of a
fountain concentrate mixed with water, a solution is created that performs several essential functions on press. The
most important of these functions is the wetting and desensitizing of the non-image area of the plate. The fountain
solution also lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear and prolong plate life. It cools and helps to
maintain the working properties of the ink, and aids in proper blanket release which reduces piling on the blanket.

b. Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable of only about 50 – 80 dpi;
newer high-end devices have reached 720 and 1440 dpi. Although that is better than many laser printers, a variety of
problems severely limit inkjet output quality. In particular, the highly liquid ink soaks into most paper easily, causing
blurring, distortion, and paper wrinkling. Special coated papers designed for use with inkjet printers have helped
overcome such problems. One of the primary advantages of inkjet printers, however, is the ease of color printing. The
low cost of these printers have made them ideal for home or small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the functions of fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a.a plate in an offset press. b.pigments in printing

ink. c.mounting drum in a drum scanner .

d.UV-varnishing in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:

(4/10 điểm)

a. A drum scanner is a high-end device.

A drum scanner utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture variations in tone.

A drum scanner is capable of digitizing images at very high resolution.

b. The resolution of the output device determines the number of spots. The spots are needed
to image a page.

c. Products with smaller formats are stapled together with a cover. Brochures,
periodicals …. are usually in small formats.

d. You select a denser bitmap. The

resolution is higher.
The scanner will record more image information.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:
 e. A punch die is created in the shape.
The desired shape that you want for your product.

f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges.

Their prices vary from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

g. The ink contains resin, binders, varnish, pigment and dryers. The ink is delivered
to the plate surface.
On the plate surface, it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

h. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

Chuẩn đầu ra của học phần (về kiến thức) Nội dung kiểm tra

[CĐR G1.1]: Đọc hiểu bài viết về ngành in với sự trợ giúp Câu 1

của tự điển

[CĐR G1.2]:Hiểu được nguyên lý hoạt động, cấu tạo của Câu 3

một số thiết bị, quy trình ngành in

[CĐR G1.3]:Tóm tắt, viết được các bài ngắn về ngành in Câu 4

[CĐR G1.4]: Có thể trao đổi ý kiến về các hoạt động Câu 2

chuyên nghiệp thông qua các câu ngắn, đơn giản

Ngày tháng 6 năm 2015

Thông qua bộ môn

(ký và ghi rõ họ tên)

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL- Trang:

[Type here]

ĐÁP ÁN 2015
a. Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng. Thông qua việc pha
nước với hóa chất châm máng, dung dịch tạo ra thực hiện một số chức năng thiết yếu trên máy in. Chức
năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần tử không in trên khuôn. Dung dịch nước máng
cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm thiểu sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và
giúp duy trì các tính chất hoạt động của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao
su.
b. Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả năng 50 – 80 dpi;
các thiết bị hiện đại sau này đạt đến 720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân giải tốt hơn nhiều loại máy in
laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng in ra của máy in phun mực. Cụ thể là mực
in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây nhoè, biến dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại
giấy tráng phủ đặc biệt dùng với máy in phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong
các lợi điểm cơ bản của máy in phun mực là dễ dàng in màu. Giá rẻ khiến các máy in này lý tưởng cho việc
sử dụng chúng trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.
Câu 2:

a. The functions of fountain solution in offset printing are:

- To wet and desensitize the non-image area
- To lubricate the plate and blanket.
- To reduce image wear and prolong plate life.
- To cool and help to maintain the working properties of the ink.
b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences such as
brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3:

a. A plate in an offset press is used to duplicate images on its surface by repeatedly transferring ink from
the plate to subtrates.
b. Pigments in printing ink provides the color and determines whether the printed ink film will be
transparent or opaque.
c. The function of the glass drum in a drum scanner is to mount or fix originals for scanning.
d.UV-varnishing is a common postpress method in which varnish is applied to the print with a special UV-
varnishing machine and cured with ultra-violet light to form a thicker layer on its surface and thus
provide a higher quality finish.
Câu 4:

a. A drum scanner is a high-end device which utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture
variations in tone and is capable of digitizing images at very high resolution.
b. The resolution of the output device determines the number of spots needed to image a page.
c. Products with smaller formats such as a brochures, periodicals…. are stapled together with a cover.
d. The denser bitmap you select, the higher the resolution and the more image information the scanner will
record.
e. A punch die is created in the desired shape (that) you want for your product.
f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges from a couple of hundred dollars up to
thousands of dollars.
g. The ink which contains resin, binders, varnish, pigment and dryers is delivered to the plate surface
where it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.
h. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously with another step in
the postpress processing.
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM HỌC 2015-2016
KHOA IN & TRUYỀN THÔNG Môn: Anh văn Chuyên ngành In
BM: ĐỒ HỌA VÀ TRUYỀN THÔNG Mã môn học: ENGR330356
. ------------------------- Đề số/Mã đề: 01 Đề thi có 02 trang
Thời gian: 75 phút.
Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

1) The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset printing.
Through the use of a fountain concentrate mixed with water, a solution is created that
performs several essential functions on press. The most important of these functions is the
wetting and desensitizing of the non-image area of the plate. The fountain solution also
lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear and prolong plate life. It
cools and helps to maintain the working properties of the ink, and aids in proper blanket
release which reduces piling on the blanket.

2) Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable of only
about 50 – 80 dpi; newer high-end devices have reached 720 and 1440 dpi. Although that is
better than many laser printers, a variety of problems severely limit inkjet output quality. In
particular, the highly liquid ink soaks into most paper easily, causing blurring, distortion,
and paper wrinkling. Special coated papers designed for use with inkjet printers have helped
overcome such problems. One of the primary advantages of inkjet printers, however, is the
ease of color printing. The low cost of these printers have made them ideal for home or
small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the advantages of a good fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a. the plate in an offset press.

b. a scanner.

c. pigments in printing ink.

d. UV-varnishing in postpress processing.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:
(4/10 điểm)

a. Scanning is performed using a device.

The device is called a scanner.
The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in
tiny pixels.

b. Products with smaller formats are stapled together with a cover.

Brochures, periodicals …. are usually in small formats.

c. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

d. The blanket becomes contaminated.

The printing quality begins to suffer.

e. Conventional inks contain drying oils.

These oils dry by a combination of absorption and chemical actions.
The actions are oxidation and polymerization.

f. The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external
media.

g. Folding is a technique used in postpress.

It is used to create smaller individual pages from the large printed sheets.

h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences.

This difficulty is especially in the darker parts of an image.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

TP.HCM, ngày 16 tháng 6 năm 2016

Trưởng Bộ môn

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

 ĐÁP ÁN

Câu 1: Dịch ra tiếng Việt:

1/ Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng.
Thông qua việc pha nước với hóa chất châm máng, dung dịch tạo ra thực hiện một số chức
năng thiết yếu trên máy in. Chức năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần
tử không in trên khuôn. Dung dịch nước máng cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm
thiểu sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và giúp duy trì các tính chất hoạt
động của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao su.

2/ Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả
năng 50 – 80 dpi; các thiết bị hiện đại sau này đạt đến 720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân
giải tốt hơn nhiều loại máy in laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng
in ra của máy in phun mực. Cụ thể là mực in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây
nhoè, biến dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại giấy tráng phủ đặc biệt dùng với
máy in phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong các lợi điểm cơ bản
của máy in phun mực là dễ dàng in màu. Giá rẽ khiến các máy in này lý tưởng cho việc sử
dụng chúng trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.

Câu 2: Trả lời câu hỏi:

a. Advantages of good fountain solution in offset printing:

- To wet and desensitize the non-image area
- To lubricate the plate and blanket.
- To reduce image wear and prolong plate life.
- To cool and help to maintain the working properties of the ink..

b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences
such as brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3: Chức năng của:

a. The image areas in the plate of an offset press receive a thin layer of ink and transfer
this fine film to the blanket.
b. A scanner reads the original image and converts it into a digital image then sends to a
computer for viewing and editting.
c. Pigments in printing ink provide the color and determine whether the printed ink film
will be transparent or opaque.
d. UV-varnishing is a technique used in pospress to add a glossy surface to a printed
product.

Câu 4: Ghép câu:

a. Scanning is performed using a device called a scanner that essentially uses transmitted
or reflected light to capture an image in tiny pixels.
b. Products with smaller formats such as brochures, periodicals …. are stapled together
with a cover.
c. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously
with another step in the postpress processing.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1
 d. If (when) the blanket becomes contaminated, the printing quality begins to suffer.

e. Conventional inks contain drying oils which dry by a combination of absorption and
chemical actions, namely (such as) oxidation and polymerization.
f. The operating system is used by computers to control all computer functions, which
include finding files, opening applications, formatting external media. OR
The operating system is used by computers to control all computer functions including
finding files, opening applications, formatting external media.
g. Folding is a technique used in postpress to create smaller individual pages from the
large printed sheets.
h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences, especially in the darker
parts of an image.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM HỌC 2015-2016
KHOA IN & TRUYỀN THÔNG Môn: Anh văn Chuyên ngành In
BM: ĐỒ HỌA VÀ TRUYỀN THÔNG Mã môn học: ENGR330356
. ------------------------- Đề số/Mã đề: 01 Đề thi có 02 trang
Thời gian: 75 phút.
Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

1) The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset printing.
Through the use of a fountain concentrate mixed with water, a solution is created that
performs several essential functions on press. The most important of these functions is the
wetting and desensitizing of the non-image area of the plate. The fountain solution also
lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear and prolong plate life. It
cools and helps to maintain the working properties of the ink, and aids in proper blanket
release which reduces piling on the blanket.

2) Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable of only
about 50 – 80 dpi; newer high-end devices have reached 720 and 1440 dpi. Although that is
better than many laser printers, a variety of problems severely limit inkjet output quality. In
particular, the highly liquid ink soaks into most paper easily, causing blurring, distortion,
and paper wrinkling. Special coated papers designed for use with inkjet printers have helped
overcome such problems. One of the primary advantages of inkjet printers, however, is the
ease of color printing. The low cost of these printers have made them ideal for home or
small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the advantages of a good fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a. the plate in an offset press.

b. a scanner.

c. pigments in printing ink.

d. UV-varnishing in postpress processing.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:
(4/10 điểm)

a. Scanning is performed using a device.

The device is called a scanner.
The device essentially uses transmitted or reflected light to capture an image in
tiny pixels.

b. Products with smaller formats are stapled together with a cover.

Brochures, periodicals …. are usually in small formats.

c. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

d. The blanket becomes contaminated.

The printing quality begins to suffer.

e. Conventional inks contain drying oils.

These oils dry by a combination of absorption and chemical actions.
The actions are oxidation and polymerization.

f. The operating system is used by computers to control all computer functions.

The functions include finding files, opening applications, formatting external
media.

g. Folding is a technique used in postpress.

It is used to create smaller individual pages from the large printed sheets.

h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences.

This difficulty is especially in the darker parts of an image.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

TP.HCM, ngày 16 tháng 6 năm 2016

Trưởng Bộ môn

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

 ĐÁP ÁN

Câu 1: Dịch ra tiếng Việt:

1/ Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng.
Thông qua việc pha nước với hóa chất châm máng, dung dịch tạo ra thực hiện một số chức
năng thiết yếu trên máy in. Chức năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần
tử không in trên khuôn. Dung dịch nước máng cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm
thiểu sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và giúp duy trì các tính chất hoạt
động của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao su.

2/ Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả
năng 50 – 80 dpi; các thiết bị hiện đại sau này đạt đến 720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân
giải tốt hơn nhiều loại máy in laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng
in ra của máy in phun mực. Cụ thể là mực in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây
nhoè, biến dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại giấy tráng phủ đặc biệt dùng với
máy in phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong các lợi điểm cơ bản
của máy in phun mực là dễ dàng in màu. Giá rẽ khiến các máy in này lý tưởng cho việc sử
dụng chúng trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.

Câu 2: Trả lời câu hỏi:

a. Advantages of good fountain solution in offset printing:

- To wet and desensitize the non-image area
- To lubricate the plate and blanket.
- To reduce image wear and prolong plate life.
- To cool and help to maintain the working properties of the ink..

b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences
such as brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3: Chức năng của:

a. The image areas in the plate of an offset press receive a thin layer of ink and transfer
this fine film to the blanket.
b. A scanner reads the original image and converts it into a digital image then sends to a
computer for viewing and editting.
c. Pigments in printing ink provide the color and determine whether the printed ink film
will be transparent or opaque.
d. UV-varnishing is a technique used in pospress to add a glossy surface to a printed
product.

Câu 4: Ghép câu:

a. Scanning is performed using a device called a scanner that essentially uses transmitted
or reflected light to capture an image in tiny pixels.
b. Products with smaller formats such as brochures, periodicals …. are stapled together
with a cover.
c. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously
with another step in the postpress processing.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1
 d. If (when) the blanket becomes contaminated, the printing quality begins to suffer.

e. Conventional inks contain drying oils which dry by a combination of absorption and
chemical actions, namely (such as) oxidation and polymerization.
f. The operating system is used by computers to control all computer functions, which
include finding files, opening applications, formatting external media. OR
The operating system is used by computers to control all computer functions including
finding files, opening applications, formatting external media.
g. Folding is a technique used in postpress to create smaller individual pages from the
large printed sheets.
h. CCD cells can have difficulty distinguishing tonal differences, especially in the darker
parts of an image.

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHOA ĐÀO TẠO CHẤT LƯỢNG CAO
-------------------------
ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2 NĂM HỌC 2014-2015
Môn: Anh văn Chuyên ngành In
Mã môn học: ENGR – 330356
Đề số/Mã đề: 01 Đề thi có 02 trang.
Thời gian: 75phút.
Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

a. The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset
printing. Through the use of a fountain concentrate mixed with water, a solution is
created that performs several essential functions on press. The most important of these
functions is the wetting and desensitizing of the non-image area of the plate. The
fountain solution also lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear
and prolong plate life. It cools and helps to maintain the working properties of the ink,
and aids in proper blanket release which reduces piling on the blanket.

b. Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable
of only about 50 – 80 dpi; newer high-end devices have reached 720 and 1440 dpi.
Although that is better than many laser printers, a variety of problems severely limit
inkjet output quality. In particular, the highly liquid ink soaks into most paper easily,
causing blurring, distortion, and paper wrinkling. Special coated papers designed for
use with inkjet printers have helped overcome such problems. One of the primary
advantages of inkjet printers, however, is the ease of color printing. The low cost of
these printers have made them ideal for home or small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the functions of fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a.a plate in an offset press.

b.pigments in printing ink.

c.mounting drum in a drum scanner .

d.UV-varnishing in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:
(4/10 điểm)

a. A drum scanner is a high-end device.

A drum scanner utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture
variations in tone.
A drum scanner is capable of digitizing images at very high resolution.

b. The resolution of the output device determines the number of spots.

The spots are needed to image a page.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1
 c. Products with smaller formats are stapled together with a cover.
Brochures, periodicals …. are usually in small formats.

d. You select a denser bitmap.

The resolution is higher.
The scanner will record more image information.

e. A punch die is created in the shape.

The desired shape that you want for your product.
.
f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges.
Their prices vary from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

g. The ink contains resin, binders, varnish, pigment and dryers.

The ink is delivered to the plate surface.
On the plate surface, it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

h. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

Chuẩn đầu ra của học phần (về kiến thức) Nội dung kiểm tra
[CĐR G1.1]: Đọc hiểu bài viết về ngành in với sự trợ giúp Câu 1
của tự điển
[CĐR G1.2]:Hiểu được nguyên lý hoạt động, cấu tạo của Câu 3
một số thiết bị, quy trình ngành in
[CĐR G1.3]:Tóm tắt, viết được các bài ngắn về ngành in Câu 4
[CĐR G1.4]: Có thể trao đổi ý kiến về các hoạt động Câu 2
chuyên nghiệp thông qua các câu ngắn, đơn giản

Ngày tháng 6 năm 2015

Thông qua bộ môn

(ký và ghi rõ họ tên)

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

 ĐÁP ÁN CHẤT LƯỢNG CAO
Câu 1:

a. Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng. Thông
qua việc pha nước với hóa chất châm máng, dung dịch tạo ra thực hiện một số chức năng
thiết yếu trên máy in. Chức năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần tử
không in trên khuôn. Dung dịch nước máng cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm thiểu
sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và giúp duy trì các tính chất hoạt động
của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao su.

b. Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả năng
50 – 80 dpi; các thiết bị hiện đại sau này đạt đến 720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân giải tốt
hơn nhiều loại máy in laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng in ra của
máy in phun mực. Cụ thể là mực in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây nhoè, biến
dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại giấy tráng phủ đặc biệt dùng với máy in
phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong các lợi điểm cơ bản của máy
in phun mực là dễ dàng in màu. Giá rẻ khiến các máy in này lý tưởng cho việc sử dụng chúng
trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.

Câu 2:

a. The functions of fountain solution in offset printing are:

- To wet and desensitize the non-image area
- To lubricate the plate and blanket.
- To reduce image wear and prolong plate life.
- To cool and help to maintain the working properties of the ink.

b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences
such as brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3:
a. A plate in an offset press is used to duplicate images on its surface by repeatedly
transferring ink from the plate to subtrates.

b. Pigments in printing ink provides the color and determines whether the printed ink film
will be transparent or opaque.

c. The function of the glass drum in a drum scanner is to mount or fix originals for scanning.
 d. UV-varnishing is a common postpress method in which varnish is applied to the print with
a special UV-varnishing machine and cured with ultra-violet light to form a thicker layer
on its surface and thus provide a higher quality finish.

Câu 4:

a. A drum scanner is a high-end device which utilizes a highly sensitive photomultiplier tube
to capture variations in tone and is capable of digitizing images at very high resolution.

b. The resolution of the output device determines the number of spots needed to image a page.

c. Products with smaller formats such as a brochures, periodicals…. are stapled together with
a cover.

d. The denser bitmap you select, the higher the resolution and the more image information the
scanner will record.

e. A punch die is created in the desired shape (that) you want for your product.

f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges from a couple of hundred dollars
up to thousands of dollars.

g. The ink which contains resin, binders, varnish, pigment and dryers is delivered to the plate
surface where it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

h. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously with
another step in the postpress processing.
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHOA ĐÀO TẠO CHẤT LƯỢNG CAO
-------------------------
ĐỀ THI CUỐI KỲ HỌC KỲ 2 NĂM HỌC 2014-2015
Môn: Anh văn Chuyên ngành In
Mã môn học: ENGR – 330356
Đề số/Mã đề: 01 Đề thi có 02 trang.
Thời gian: 75phút.
Được phép sử dụng tự điển.

Câu 1: Translate the following passages into Vietnamese (3/10 điểm)

a. The dampening of the offset plate is one of the most critical factors in quality offset
printing. Through the use of a fountain concentrate mixed with water, a solution is
created that performs several essential functions on press. The most important of these
functions is the wetting and desensitizing of the non-image area of the plate. The
fountain solution also lubricates the plate and blanket. This helps reduce image wear
and prolong plate life. It cools and helps to maintain the working properties of the ink,
and aids in proper blanket release which reduces piling on the blanket.

b. Inkjet printers have increased dramatically in resolution; early devices were capable
of only about 50 – 80 dpi; newer high-end devices have reached 720 and 1440 dpi.
Although that is better than many laser printers, a variety of problems severely limit
inkjet output quality. In particular, the highly liquid ink soaks into most paper easily,
causing blurring, distortion, and paper wrinkling. Special coated papers designed for
use with inkjet printers have helped overcome such problems. One of the primary
advantages of inkjet printers, however, is the ease of color printing. The low cost of
these printers have made them ideal for home or small office use.

Câu 2: Answer these questions (1/10 điểm)

a. What are the functions of fountain solution in offset printing ?

b. Why are coated papers best for inkjet printers ?

Câu 3: Explain the function of: (2/10 điểm)

a.a plate in an offset press.

b.pigments in printing ink.

c.mounting drum in a drum scanner .

d.UV-varnishing in postpress processing.

Câu 4: Link statements in each set to form more comprehensive and best sentences:
(4/10 điểm)

a. A drum scanner is a high-end device.

A drum scanner utilizes a highly sensitive photomultiplier tube to capture
variations in tone.
A drum scanner is capable of digitizing images at very high resolution.

b. The resolution of the output device determines the number of spots.

The spots are needed to image a page.
Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1
 c. Products with smaller formats are stapled together with a cover.
Brochures, periodicals …. are usually in small formats.

d. You select a denser bitmap.

The resolution is higher.
The scanner will record more image information.

e. A punch die is created in the shape.

The desired shape that you want for your product.
.
f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges.
Their prices vary from a couple of hundred dollars up to thousands of dollars.

g. The ink contains resin, binders, varnish, pigment and dryers.

The ink is delivered to the plate surface.
On the plate surface, it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

h. Cropping can be done manually with a special cutting machine.

Cropping can also be done simultaneously with another step in the postpress processing.

Ghi chú: Cán bộ coi thi không được giải thích đề thi.

Chuẩn đầu ra của học phần (về kiến thức) Nội dung kiểm tra
[CĐR G1.1]: Đọc hiểu bài viết về ngành in với sự trợ giúp Câu 1
của tự điển
[CĐR G1.2]:Hiểu được nguyên lý hoạt động, cấu tạo của Câu 3
một số thiết bị, quy trình ngành in
[CĐR G1.3]:Tóm tắt, viết được các bài ngắn về ngành in Câu 4
[CĐR G1.4]: Có thể trao đổi ý kiến về các hoạt động Câu 2
chuyên nghiệp thông qua các câu ngắn, đơn giản

Ngày tháng 6 năm 2015

Thông qua bộ môn

(ký và ghi rõ họ tên)

Sốhiệu: BM1/QT-PĐBCL-RĐTV Trang: 1/1

 ĐÁP ÁN CHẤT LƯỢNG CAO
Câu 1:

a. Việc làm ẩm khuôn in là một trong các yếu tố quan trọng nhất để in offset chất lượng. Thông
qua việc pha nước với hóa chất châm máng, dung dịch tạo ra thực hiện một số chức năng
thiết yếu trên máy in. Chức năng quan trọng nhất là làm ẩm và giảm độ nhậy các phần tử
không in trên khuôn. Dung dịch nước máng cũng làm trơn khuôn in và cao su, giúp giảm thiểu
sự mài mòn và kéo dài tuổi thọ khuôn in.. Nó làm mát và giúp duy trì các tính chất hoạt động
của mực và giúp tấm cao su dãn nở, giảm tình trạng dồn nhăn tấm cao su.

b. Các máy in phun mực đã tăng đáng kể độ phân giải; các loại máy in đầu tiên chỉ có khả năng
50 – 80 dpi; các thiết bị hiện đại sau này đạt đến 720 và 1440 dpi. Mặc dù có độ phân giải tốt
hơn nhiều loại máy in laser, nhưng có nhiều vấn đề hạn chế nghiêm trọng chất lượng in ra của
máy in phun mực. Cụ thể là mực in có độ loãng cao dễ dàng thấm vào giấy gây nhoè, biến
dạng và làm nhăn giấy. Người ta thiết kế các loại giấy tráng phủ đặc biệt dùng với máy in
phun mực nhằm khắc phục các vấn đề này. Tuy nhiên, một trong các lợi điểm cơ bản của máy
in phun mực là dễ dàng in màu. Giá rẻ khiến các máy in này lý tưởng cho việc sử dụng chúng
trong gia đình hay các văn phòng nhỏ.

Câu 2:

a. The functions of fountain solution in offset printing are:

- To wet and desensitize the non-image area
- To lubricate the plate and blanket.
- To reduce image wear and prolong plate life.
- To cool and help to maintain the working properties of the ink.

b. With coated papers, the liquid ink cannot soak into paper so there are no bad occurences
such as brurring, distortion and paper wrinkling.

Câu 3:
a. A plate in an offset press is used to duplicate images on its surface by repeatedly
transferring ink from the plate to subtrates.

b. Pigments in printing ink provides the color and determines whether the printed ink film
will be transparent or opaque.

c. The function of the glass drum in a drum scanner is to mount or fix originals for scanning.
 d. UV-varnishing is a common postpress method in which varnish is applied to the print with
a special UV-varnishing machine and cured with ultra-violet light to form a thicker layer
on its surface and thus provide a higher quality finish.

Câu 4:

a. A drum scanner is a high-end device which utilizes a highly sensitive photomultiplier tube
to capture variations in tone and is capable of digitizing images at very high resolution.

b. The resolution of the output device determines the number of spots needed to image a page.

c. Products with smaller formats such as a brochures, periodicals…. are stapled together with
a cover.

d. The denser bitmap you select, the higher the resolution and the more image information the
scanner will record.

e. A punch die is created in the desired shape (that) you want for your product.

f. Flatbed scanners are available in a number of price ranges from a couple of hundred dollars
up to thousands of dollars.

g. The ink which contains resin, binders, varnish, pigment and dryers is delivered to the plate
surface where it joins the fountain solution mixture with its additional chemicals.

h. Cropping can be done manually with a special cutting machine or simultaneously with
another step in the postpress processing.