‫عن بعد حضارات الشرق‬

‫جامعة لونييس عيل (العفرون‪ /‬البليدة ‪.)2‬‬

‫لكية العلوم اإلنسانية واإلجامتظعية‪.‬‬
‫شعبة التارخي‪.‬‬
‫‪.‬دكتور كرمي منارص‪ /‬أستاذ التارخي القدمي‬

‫السنة الثالثة‪ /‬السداسي الخامس‪.‬‬

‫حمارضات مقياس حضارات الرشق‬

‫األقىص‪:‬‬
‫الهند‪ -‬الصني‪ -‬الياابن‪.‬‬

‫‪.‬السنة الجامعية ‪2021-2020‬م‬

 ‫‪ -1‬حضارة الهند القديمة‬
‫منذ العصر النيوليتي إلى القرن السادس‬
‫ميالدي‪.‬‬
‫مصطلحات‪:‬‬
‫الرشق األقىص‪ :‬مصطلح جغ‪LL‬رايف وسيايس‪ ،‬أطل‪LL‬ق م‪LL‬ع مص‪LL‬طلحي الرشق األدىن والرشق األوس‪LL‬ط‬
‫حس‪LL‬ب البع‪LL‬د والق‪LL‬رب من أوراب‪ ،‬ويف الواق‪LL‬ع ف‪LL‬إن معظم املن‪LL‬اطق ال‪LL‬يت يش‪LL‬ملها ه‪LL‬ذا قسم الرشق األقىص‪L‬‬
‫موجودة يف رشيق القارة‪ L‬اآلس يوية‪ ،‬وعىل األط‪LL‬راف الغربي‪LL‬ة للمحي‪LL‬ط اله‪LL‬ادئ‪ ،‬والش‪LL‬املية للمحي‪LL‬ط الهن‪LL‬دي‬
‫ادلائف‪ ،‬أي يف أقىص الرشق ابلنسبة خلريطة العامل القدمي‪ .‬ويمتزي ابملساحات الواسعة‪ ،‬واملناخ املومسي‪ ،‬يضم‬
‫لك من الص‪LL‬ني والهن‪LL‬د والهن‪LL‬د الص‪LL‬ينية وأندونيس يا‪ ،‬ورشق روس يا‪ .‬ح‪LL‬وايل ‪ 21‬ملي‪LL‬ون لكم‪( 2‬أمهه‪LL‬ا حالي‪LL‬ا‬
‫الصني ‪ ،9.59‬الهند ‪ ،3.28‬أندونبيبا‪ ،1.19‬منغوليا ‪ ،1.56‬الهند الصينية (فيتنام‪ ،‬برمانيا‪ ،‬مكبوداي‪ ،‬اتيالند)‪..‬‬
‫الياابن ‪377.825‬لكم‪.2‬‬
‫مصطلح آسيا‪ :‬ذو أصل أشوري(‪ ،)assyrie‬وه‪LL‬و من ألف‪LL‬اظ ح‪LL‬وض املتوس‪LL‬ط حيث أش‪LL‬ار إىل األرايض‬
‫الواقعة رشق البوسفور‪ ،‬مث أطلق عىل القارة األسوية منذ القرن ‪17‬م‬
‫مراجع‪:‬‬
‫‪ -‬الراماايان "ملحمة اإلهل راما"‪ ،‬تر‪ .‬دار املعارف الهندية‪ ،‬مراجعة و تقدمي‪ ‬محمد سعيد‬
‫الطرحيي‪ ،‬دار نينوي للطباعة والنرش‪ ،‬دمشق ‪ ،‬سوراي ‪. 2007 ،‬‬
‫‪ -‬أبو الرحيان محمد بن أمحد البريوين (‪362/440‬هـ‪973/1048 -‬م)‪" ،‬حتقيق ما للهند من‬
‫مقوةل‪ ،‬مقبوةل يف العقل‪ ،‬أو مرذوةل"‪. 1‬‬
‫‪ -‬تشاندرو ميش دات(ودل يف لككوات ‪1848‬م‪ -‬ت ‪1903‬م)‪ ،‬ترمج رمياان وهماابراات‪ .‬وهل‬
‫كتاب‪":‬حضارة الهند‪ ،‬التارخي احلضاري والثقايف والسيايس‪ ،‬تر‪.‬مجموعة إقرأ‪ ،‬الرايض‪،‬‬
‫‪1432‬هـ‪2011/‬م‪(.‬ال حيتوي عىل مراجع)‪.‬‬

‫‪ 1‬لم يقتصر علمه على الفلك بل برز في الرياضيات والطب واألدب والتاريخ والجغرافيا والفيزياء والصيدلة وعلوم األرض‪ .‬كان‬
‫خوارزميا‪ ،‬رغب في العلوم الهندية من الفلك والرياضيات والهندسة‪ ،‬فسافر‪ 8‬إلى الهند وأقام فيها عشر سنوات تعلم خاللها اللغة‬
‫السنسكريتية‪ ،‬ودرس علومها‪ ،‬وسجل ذلك في هذا الكتاب‪.‬‬
 ‫ ترمجة عادل‬،‫ حضارات الهند‬،)‫م‬1931‫ديسمرب‬1841/13‫ماي‬7( ‫ غوستاف لو بون‬-
‫ (بعد إرساهل عىل رأس بعثة آاثر إىل‬2.2009 ،‫ دار العامل العريب‬،‫ القاهرة‬،1‫ ط‬،‫زعيرت‬
.)‫الهند‬
‫ دار‬،‫ ودايانهتا‬L‫اراهتا‬LL ‫ حض‬،‫د القدمية‬LL ‫ الهن‬،)‫دي‬LL ‫مل هن‬LL ‫دوي (مس‬LL ‫امعيل الن‬LL ‫ محمد إس‬-
.‫ اثين مسمل بعد البريوين كتب عن الهند‬.1970 ،‫ القاهرة‬،‫الشعب‬
،‫د العلمي‬LL ‫زي يىس وأنورعب‬LL ‫ رم‬.‫ر‬LL ‫ ت‬،‫ارة الرشقية‬LL ‫ول احلض‬LL ‫ أص‬،‫رت فريرسقس‬LL ‫ ول‬-
.1960 L،‫القاهرة‬
‫من‬3 ‫ ج‬،"‫د وجرياهنا‬LL‫ارة "الهن‬LL‫ة احلض‬LL‫ قص‬،‫ورانت‬LL‫رل دي‬LL‫م) وإ ي‬1981-1885(‫ وول‬-
‫ة‬L‫ة العربي‬L‫ة(املنظم‬LL‫ ادلول العربي‬L‫ة‬L‫طبعة جامع‬، ‫ تونس‬،‫ زيك جنيب محمود‬:‫ ترمجة‬،1‫اجملدل‬
.‫ تونس‬،)‫للرتبية والثقافة والعلوم‬
،‫رقص و املرسح يف آس يا‬LLL‫ة يف ال‬LLL‫ دراس‬، ‫ املرسح يف الرشق‬،‫ون ابورز‬LLL‫ فوبي‬-
‫ريب‬LL‫ دار الاكتب الع‬،‫اس‬LL‫ل النح‬LL‫ محمود خلي‬: ‫ة‬LL‫ مراجع‬،‫ا‬LL‫ا محمد رض‬LL‫ أمحد رض‬:‫ترمجة‬
، ‫ القاهرة‬،‫للطباعة و النرس‬
‫فة‬LL ‫فة الرشقية والفلس‬LL ‫دمات عن الفلس‬LL ‫ع مق‬LL ‫ م‬، ‫د‬LL ‫فة يف الهن‬LL ‫ الفلس‬،‫ور‬LL ‫ عيل زيع‬-
. 1993 ،‫ بريوت‬،1 ‫ ط‬،‫ مؤسسة عز ادلين للطباعة والنرش‬ ، ‫ابلصني‬
‫ محمد نعامن خان‬.‫ تر‬،‫ اترخي حضارة الهند‬،3‫ محمد جميب‬-
- Abû-Rayhân Al-Bîrûnî, Le livre de l'Inde, Sindbad/Editions Unesco, 1996.
- Airault(R), Fous de l'Inde, Payot, 2000.
- Angot(M) : -L'Inde classique, Les belles lettres, 2001.
- L'Inde, PUF, collection Culture Guides, 2012.
- Auboyer(J), La vie quotidienne dans l'Inde ancienne, Hachette, 1961.
-BARTH(AUG), Quarante ans d’indianisme : 1872-1911, 5 v. Paris, Leroux, 1914-1926.
- BASTON(A), Vâsacadattâ, drame en six actes de Bhâsa. Paris, Leroux, 1914.
- BERGAIGNE(A) :- Quarante hymnes du Rig-Veda. Paris, Leroux, 1895.
-La religion védique dans les hymnes du Rig-Veda, Paris, 1878-83.
-BERGAIGNE et LEHUGEUR, Calidasa, Sacountalâ, Paris, Jouaust, 1884.
.‫م‬1881 ،‫ يف جمدلين‬،"‫ "اإلنسان واجملمتعات ومصدرهام واترخيهام‬:‫من مؤلفاته‬ 2

La Civilisation des Arabes (1884). Réédition : Éditions de la Fontaine au Roy,

Collection "Images et Traditions", 1990  (‫م‬1945 ‫ام‬LL‫ة ع‬LL‫رمج إىل العربي‬LL‫ )ت‬Voyage au
Népal (1886). Histoire des Civilisations de l'Inde (1886, edit. Firmin-Didot). Les
Premières Civilisations de l'Orient (1889).  Les Civilisations de l'Inde  (1893). Les
Monuments de l'Inde (1893).
.)1985-1902(‫مؤرخ هندي‬ 3
 - Braudel(F), Grammaire des civilisations (chapitres sur l’Extrême-Orient). Partie II:
analyse de l’Extrême Orient et de la Chine classique.
-BURNOUF(EUG) :- Introduction à l’histoire du Bouddhisme indien, Paris, 1844 (2e édit.
1876).
- Le lotus de la Bonne Loi, Paris, 1852 (rééd. Maisonneuve,
1925).
-Le Bhâgavata Purâna ou Histoire poétique de Krichna, Paris, 1840-47
(continué et terminé par Hauvette-Besnault, 1884 et A. Roussel, 1898).
-BURGESS(J), The ancient monuments, temples and sculptures of India. Londres, Griggs,
1897.
- COOMARASWAMY(A. K), Pour comprendre l’art hindou (trad. Buhot), Paris, Bossard,
1926.
- Coquet(M), Linga, le signe de Shiva, Editions des Deux Océans, 2002.
-CUNNINGHAM(A), The Stûpa of Bharhut, Calcutta, 1879.
- Courtillier(G), Les anciennes civilisations de l’Inde, Librairie Armand Colin, Paris, 1930.
-D’ALVIELLA(GOBLET), Ce que l’Inde doit à la Grèce, Bruxelles, 1898, 2e édit., 1926.
-DAVIDS(RHYS), Buddhism, its history and literature. New-York, 1896-1901.
-DE LAVALLÉE-POUSSIN(L), Bouddhisme. Paris, Bloud, 1909.
- Da Lage (N et O), L'Inde de A à Z, André Versaille Editeur, 2010.
- Daniélou(A): - Le Destin du monde d'après la tradition shivaïte, Albin Michel, 
- Histoire de l'Inde, Fayard, 1971. 
- Mythes et dieux de l'Inde, Editions du Rocher, 1992.
- Dalrymple(W) :- L'âge de Kali, Noir Sur Blanc, 2004.
- La cité des djinns, Noir Sur Blanc, 2006.
- Dawson(B), Inde graphique, Thames & Hudson, 2001.
- Deleury(G), Le modèle indou, Essai sur les structures de la civilisation de l'Inde d'hier
et d'aujourd'hui, Editions Kailash, 1979.
- De Golish(V): - L'Inde des paradis perdus, Robert Laffont, 1990.
- L'Inde impudique des Maharajahs, Laffont, 1973.
- Diamond(J) , L’Effondrement de l’inégalité parmi les sociétés.
- De Lassus (G) & Dimont(O),  Indiablognote, comprendre l'Inde , Persée,
2013.
- DE LAVALLÉE-POUSSIN(L), L’Inde jusque vers 300 ans av. J.-C. ; L’Inde au temps des
Mauryas et des barbares, Paris de Boccard, 1930.
- DE CODRINGTON(K), L’Inde ancienne des origines aux Gupta (trad. de Mme LOCQUIN),
Paris, 1929.
- De Milloué(L), Le Brahmanisme, Dujarric et Cie, éditeurs, Paris, 1905.
- Del Vasto(L), Le pèlerinage aux sources, Editions Denoël, 1943.
 - De Riencourt(A), L'Ame de l'Inde, traduit par Claude B. Levenson, Julliard, 1985, 
- Dumont(L), Homo hierarchicus, le système des castes et ses implications, Editions
Gallimard, 1966.
- Carrière(J-C), Dictionnaire amoureux de l'Inde, Plon, 2001.
- Collectif, L'aventure des Français en Inde, XVIIe - XXe siècles, Editions
Kailash, 1998.
- Eliade(M) : - L'Inde, L'Herne, 1988.
-Sur l'érotique mystique indienne, Editions de l'Herne, 1997.
- FERGUSSON(J), History of Indian and Eastern Architecture (Edit. Burgess et Spiers),
Londres, 1910.
- FOUCHER(A), Étude sur l’iconographie bouddhique de l’Inde, 1900-1905.
-FEER(L), Avadâna-çataka(), Cent légendes bouddhiques, Paris, 1891.
-FOUCAUX, Le Lalita Vistara, Paris, 1887-92.
-FINOT(L), Les Questions de Milinda, Paris, Bossard, 1923.
- Frédéric(L): - Dictionnaire de la civilisation indienne, Robert Laffont, 1987.
- L'art de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est, Flammarion, 1994.
- GOLOUBEW(V), Documents pour servir à l’étude d’Ajanta,t.I.Paris, Bruxelles(Van Oest),
1927.
- GROUSSET(R), Les Civilisations de l’Orient, t. II, L’Inde, Paris, Crès, 1930.
-GROUSSET(H), Histoire de la philosophie orientale, 1923 nouv. édit. Paris, Geuthner,
1930.
-GUÉRINOT(A), La religion djaïna, Paris, Geuthner, 1926.
- Général George Mac Munn, Mœurs et coutumes des basses classes de l’Inde, Traduit.
Marie-Louise d’Erloy, Paris, Les Éditions Payot, 1934
- Gnanou(K.M), L'Inde, Karthala, 1997.
- GROUSSET(R), Histoire de l’Extrême-Orient, Paris Geuthner, 1930.
-HAVELL(E), Handbook of Indian Art, Londres, 1920.
-HENRY(V) :- Le sceau de Râkchasa, 1888 ; Agnimitra et Mâlavikâ. Paris,
Maisonneuve, 1889.
- Les livres VII-XIII de l’Atharva-Veda, Paris, Maisonneuve, 1891-1890.
-Les littératures de l’Inde, Paris, Hachette, 1904.
- Hermann Oldenberg (1854-1920), Le Boudha : sa vie, sa doctrine, sa communauté,
Traduit de l’allemand par Alfred Foucher (1865-1952), Librairie Félix Alcan, 4e
édition, 1934, Revue d’après la 7e et dernière édition allemande (1e édition
allemande en 1881).
-HEROLD(A. F), L’upanishad du Grand Aranyaka, Paris, 1894.
- JOUVEAU-DUBREUIL, Archéologie du Sud de l’Inde (An. Mus. Guirnet), 1914.
 -KERN(H), Le bouddhisme dans l’Inde, trad. G. HUET (An. Musée Guimet), Paris, 1901-
1903,
- KEITH(A. B), Classical Sanskrit Literatur, Oxford, 1924.
-KEITH(A. B), The sanscrit Drama, its origin, development, theory, Londres, 1924.
- L’art gréco-bouddhique du Gandâdra, 3 v., Paris, Leroux, 1905, 1918, 1923.
-La porte orientale du Stûpa de Sânchi (Conf. du Musée Guimet), 1910.
-LE BON(G), Les Monuments de l’Inde, Paris, Didot, 1893.
- LÉVI(S), La doctrine du sacrifice dans les Brahmanas (Bibl, Éc. H. Études). Paris, 1898.
-JOUVEAU-DUBREUIL, Histoire ancienne du Deccan, Pondichéry, 1920.
- LANCEREAU(E), Le Pantchatautra ou les Cinq Ruses, Paris, 1871.
-LACÔTE(F), Essai sur Gunâdhya et la Brihat-Kathâ, Paris, Leroux, 1908.
-LÉVI(S) :- Le théâtre indien, Paris, 1890.
- Mahâyâna Sûtrâtamkâra, Exposé de la doctrine du Grand Véhicule (Bib. Ec.
H. Etudes), 1907-1911.
- Lardinois (R), Miroir de l'Inde, Études indiennes en sciences sociales, textes réunis
et présentés par Roland Lardinois, Maison des Sciences de l'Homme, 1989.
- Lartigue(P), L'Inde aux pieds nus, Editions La Bibliothèque, 2002.
-LÉVI(S):- L’Inde et le monde, Paris Champion, 1926.
-Inde (Grande Encyclopédie), Paris (Ladmirault), 1895.
-MASSON-OURSEL(P), Esquisse d’une histoire de la philosophie indienne, Paris, 1923.
- MACDONELL (A), A History of Sanskrit Literature, Londres, 1900.
- Mânava dharma çâstra - Lois de Manou. Traduites du sanskrit par G. Strehly, 1893.
- Manava-dharma-sastra. Lois de Manou, comprenant les institutions religieuses et civiles des
Indiens ; tr. du sanscrit et accompagnées de notes explicatives. Traduites par Loiseleur-
Deslongchamps, Auguste Louis Armand, 1833

-MASSON-OURSEL(P). Bibliographie sommaire de l’indianisme (Isis III, 2). Bruxelles, 1920.

-MASSON-OURSEL(P) et. GROUSSET(R), Les Études indiennes (Cinquantenaire de la Rev.
Historique), Paris, 1928.
- Meyer(E.P), Une histoire de l'Inde. Les Indiens face à leur passé., Albin Michel,
2007.  - Nehru(J), La découverte de l'Inde. 
- OLTRAMARE, Histoire des idées théosophiques de l’Inde, t. I, Théosophie brahmanique,
1906 ; t. II, Théosophie bouddhique, Paris (An. Musée Guimet), 1923.
- Prithwindra Mukherjee, Sri Aurobindo, Desclée de Brouwer, 2000.
- Poitevin(G) et Hema Rairkar,  Femmes coolies en Inde, Syros, 1994.
- Pouchin(J), Adelma, essai sur l'Inde, Dehradun Editions, 2012. 
- RAPSON(E. J), The Cambridge History of India, t. I. Ancient India, Cambridge, 1922.
-ROUSSEL(A), Le Râmâyâna de Vâlmîki, Paris, 1903.
- RENOU(L) :-Kâlidâsa(L), le Raghuvamça, Paris, Geuthner, 1928.
- Les maîtres de la philologie védique (An. Mus. Guimet), 1928.
-REGNAUD(P) :- Matériaux pour servir à l’histoire de la philosophie de l’Inde (Bib. Ec. H.
Etudes), Paris, 1876-1878.
- Le chariot de terre cuite, Paris, Leroux,1876.
- Les stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari. Paris,
Leroux, 1875.
- Sabhash(D),  L'hindouisme pour tous, Le plein des sens.
-SION (J). L’Asie des moussons, t. II (A. Colin), Paris, 1929.
- SMITH(S), A history of fine art in India and Ceylon, Oxford, 1911.
-SENART(E) :- Les inscriptions de Piyadassi, Paris, 1881-86. La Bhagavad Gîtâ. Paris,
Bossard, 1922.
- Les castes dans l’Inde, les faits et le système. Paris, Leroux, 1896 (rééd. en
1929).
-SENART(E), Essai sur la légende du Bouddha. Paris, 1875 (2e édit. 1882).
- SMITH(V), The Oxford History of India, 3e édit., Oxford, 1923.
- Sorman(G),  Le génie de l'Inde, Fayard, 2000.
- Vallet(O), Les spiritualités indiennes, Découvertes Gallimard/Une autre histoire,
1999.
- Varma(Pavan K), « La Classe moyenne indienne », Éditions Actes Sud, 2009.
- Waterstone(R),  L'Inde éternelle, Sagesses du monde, 2001.
:‫خمتلف‬
-Le Monde hors-série, l’Atlas des civilisations, Edition 2012.
- le Raghuvamça
- Calidasa, Sacountalâ
- Vâsacadattâ(drame en six actes de Bhâsa)
- Bhâgavata Purâna(Histoire poétique de Krichna)
- Pantchatautra(ou les Cinq Ruses)
- Bhartrihari(stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari)
-Râkchasa(sceau)
- Agnimitra et Mâlavikâ
- Mythologie asiatique illustrée, Paris, Librairie de France, 1928.
-Journal Asiatique (depuis 1822),
- Annales du Musée Guimet, à la Bibliothèque de l’École pratique des Hautes-Etudes
-Bibliothèque orientale elzévirienne (Paris, Leroux, depuis 1876),
-Les Littératures populaires (Paris, Maisonneuve, depuis 1882),
-les Classiques de l’Orient (Paris, Bossard, 1920-27),
-les Joyaux de l’Orient (Paris, Geuthner, depuis 1928).