‫الفعل الصحيح و المعتل‬

FI’IL SHOHIH DAN MU’TAL

‫ الفعل الصحيح‬.‫أ‬
،‫ وقَ َرَأ‬،‫ وفَ ِه َم‬،‫ َعلِ َم‬:‫ كاألفع ال‬،‫الفعل الصحيح هو ما خلت أصوله من أحد أحرف العلة الثالثة‬
.‫ و َم َّد‬،‫ و َش َّد‬،‫و َسَأ َل‬

Fi’il shohih adalah fi’il yang di dalamnya tidak ada huruf illah (alif,
waw, ya’)

:‫ينقسم الفعل الصحيح إلى ثالثة أقسام‬

:Fi’il shohih terbagi menjadi tiga bagian yaitu

‫وال‬ ‫ وهو ما كانت حروفه األصلية صحيحة ولم يكن فيه حرف الهمزة‬: ‫السالم‬.۱
.‫ قتل‬،‫ زرع‬،‫ كتب‬:‫ نحو‬.‫التضعيف‬

Salim , yaitu fi’il yang semua huruf aslinya shohih dan tidak ada
.huruf hamzah maupun huruf yang double

‫ويقال سالم لسالمته عن الهمزة و التضعيف و عن الحروف العلّة و يقال له سالم ص حيح وال‬
.‫عكس‬

Disebut salim karena fi’il tersebut selamat dari hamzah, double huruf,
dan huruf illah, sehingga dapat dikatakan setiap salim itu shohih tetapi
.tidak berlaku sebaliknya

:‫ والمهموز ثالثة أنواع‬.‫ ما كان أحد حروفه األصلية همزة‬: ‫المهموز‬.۲

Mahmuz adalah fi’il yang pada salah satu hurufnya terdapat hamzah
:dan ada tiga macam, yaitu
‫مهموز& الفاء‪ :‬ان ك انت الهم زة في مقابل ة ف&&اء فعل‪ ،‬نح و‪َ :‬أخَ َذ‪َ ،‬أمَ َر‪،‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫َأ َم َل‪.‬‬

‫‪Mahmuz fa’ yaitu apabila hamzahnya sejajar dengan‬‬

‫‪fa’ fi’il‬‬

‫و‪:‬س َأ َل‪ ،‬يَِئ َ‬

‫س‪،‬‬ ‫مهموز& العين‪ :‬ان كانت الهم زة في مقابل ة عين فعله‪ ،‬نح َ‬ ‫ب‪.‬‬
‫لَُؤ َم‪.‬‬

‫‪Mahmuz ‘ain yaitu apabila hamzahnya sejajar dengan‬‬

‫‪‘ain fi’il‬‬

‫مهموز& الالم‪ :‬ان كانت الهمزة في مقابلة الم فعله‪ ،‬نحو‪ :‬قَ َرَأ‪ ،‬نَ َشَأ‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫‪Mahmuz lam yaitu apabila hamzahnya sejajr dengan‬‬

‫‪lam fi’il‬‬

‫‪.۳‬المضعف ‪ :‬وهو ما كان أحد حروفه األصلية مك ّررا لغير زيادة‪ .‬وهو نوعان‪:‬‬

‫‪Mudho’af adalah fi’il yang salah satu huruf aslinya diulang bukan‬‬
‫‪:ditambah, dan terbagi menjadi dua macam, yaitu‬‬

‫ه من جنس‬ ‫ه والم فعل‬ ‫انت عين فعل‬ ‫اك‬ ‫أ‪.‬مض&&&&&&عف الثالثى‪ :‬م‬
‫واحد‪.‬نحو‪َ :‬م َّد أصلها‪َ :‬م َددَ‪َ ،‬م َّر أصلها‪َ :‬م َر َر‬

‫‪Mudho’af tsulatsi yaitu apabila ‘ain fi’il dan lam fi’il nya‬‬
‫‪dari jenis huruf yang sama‬‬

‫ب‪.‬مضعف الرباعى ‪:‬م ا ك انت ف اء فعل ه والم فعل ه األولى من جنس واح د‬
‫س‪ ،‬قَ ْلقَ َل‪.‬‬
‫وعين فعله والم فعله الثانية من جنس واحد أيضا‪ .‬نحو‪َ :‬ع ْس َع َ‬
‫‪Mudhoa’af ruba’i yaitu apabila fa’ fi’il dan lam fi’il‬‬
‫‪pertama sejenis dan ‘ain fi’il dan lam fi’il kedua dari‬‬
‫‪jenis yang sama juga‬‬

‫ب ‪.‬االفعل المعتل‬

‫الفعل المعتل هو الذي وقع حرف العلة واحدًا من أصوله‪ ،‬فقد يكون فاءه‪ ،‬نحو‪ :‬وعد‪ ،‬يبس‪،‬‬
‫أو عينه‪ ،‬نحو‪ :‬قال‪ ,‬باع‪ ،‬أو المه‪ ،‬نحو‪ :‬رمى‪ ,‬دعا‪ .‬واجتمع فى الفعل الواحد حرفا علّة‪ ،‬كأن‬
‫تكون فاؤه والمه معتلتين‪ ،‬نحو‪ :‬وفى‪ ،‬أو تكون عينه والمه حرفي علة‪ ،‬نحو‪ :‬هوى‪.‬‬

‫‪Fi’il mu’tal adalah fi’il yang di dalamya terdapat huruf ‘illah.‬‬

‫‪Kadang-kadang ada satu huruf illah dan kadang-kadang ada dua‬‬
‫‪.huruf illah‬‬

‫وينقسم الفعل المعتل إلى أربعة أقسام‪:‬‬

‫‪Fi’il mu’tal itu ada empat macam‬‬

‫‪.۱‬المثال‪ :‬وهو ما كانت فاء فعله حرف علة وهو نوعان‪:‬‬

‫‪Mitsal yaitu fi’il yang fa’ fi’ilnya berupa huruf illah‬‬

‫أ ‪.‬المثال الواوى‪ :‬ما كانت فاء فعله واوا‪ ،‬نحو‪َ :‬و َعدَ‪َ ،‬وقَ َر‪َ ،‬و ِج َل‪.‬‬

‫س‪ ،‬يَ ُمنَ ‪.‬‬

‫ب‪.‬المثال اليائى‪ :‬ما كانت فاء فعله ياء‪ ،‬نحو‪ :‬يَ َس َر‪ ،‬يَبِ َ‬

‫ويقال للمعتل الفاء مثال لمماثلة ماضيه بالص حيح فى تحم ل الحرك ات و ع دد الح روف فى‬
‫المتكلّم‪.‬‬

‫‪Disebut mitsal karena serupa dengan fi’il madhi yang shohih dalam‬‬
‫‪harokat dan jumlah hurufnya‬‬
 ‫‪.۲‬األجوف‪ :‬وهو ما كانت عين فعله حرف علة‪ ،‬وهو نوعان‪:‬‬

‫‪Ajwaf yaitu fi’il yang ‘ain fi’ilnya berupa huruf illah, dan terbagi‬‬
‫‪menjadi dua‬‬

‫أ‪.‬األجوف ال&&واوى‪ :‬م ا ك انت عين فعل ه واوا‪ ،‬نح و‪ :‬ق ال أص لها قَ َو َل ب‪.‬األج&&وف‬
‫اليائى‪ :‬ما كانت عين فعله ياء‪ ،‬نحو‪ :‬باع أصلها بَيَ َع‬

‫وس ّمي معتل العين باألجوف لخلّو جوفه عن الصحيح‪.‬‬

‫‪Disebut ajwaf, karena huruf tengahnya kosong dari huruf shohih‬‬

‫‪.۳‬الناقص‪ :‬وهو ماكانت الم فعله حرف علة‪ .‬وهو نوعان‪:‬‬

‫‪Naqish yaitu fi’il yang lam fi’ilnya berupa huruf illah, dan terbagi‬‬
‫‪menjadi dua‬‬

‫أ‪.‬الناقص الواوى‪ :‬ما كانت الم فعله واوا‪ ،‬نحو‪َ :‬دعَا أصلها َد َع َو‬

‫ب‪.‬الناقص اليائى‪ :‬ما كانت الم فعله ياء‪ ،‬نحو‪َ :‬ر َمى أصلها َر َم َي‬

‫وس ّمي معتل الالم بالناقص لنقصانه فى آخره من الحروف الصحيح‪.‬‬

‫‪Disebut naqish karena diakhinya kurang huruf shohih‬‬

‫‪. ٤‬اللفيف‪ :‬وهو مااجتمع فيه حرفا العلة‪ .‬وهو نوعان‪:‬‬

‫‪Lafif yaitu fi’il yang di dalamnya terdapat dua huruf illah, dan terbagi‬‬
‫‪menjadi dua‬‬

‫أ‪.‬اللفيف المفروق‪ :‬ماكانت فاء فعله والم فعله حرفي العلة‪ .‬ويس ّمى مفروقا لوجود الص حيح‬
‫الفارق بين حرفى العلة فى الفاء والالم‪ ،‬نحو‪َ :‬وقَى‪َ ،‬وعَى‪َ ،‬ولَى‪.‬‬
Lafif mafruq yaitu fi’il yang fa’ fi’il dan lam fi’il nya berupa huruf
illah dan disebut mafruq karena terpisahnya letak dua huruf illah
.tersebut

ّ ‫ ويس ّمى مقرونا‬.‫ ماكانت عين فعله والم فعله حرفي العلة‬:‫اللفيف المقرون‬.‫ب‬
‫ألن فيها حرفا‬
.‫ نَ َوى‬،‫ َع َوى‬،‫ َش َوى‬:‫ نحو‬،‫علة ال يتوسط بينهما حرف صحيح بل هما مقترنان‬

Lafif maqrun yaitu fi’il yang ‘ain fi’il dan lam fi’il nya berupa huruf
illah dan disebut maqrun karena berdampingannya letak dua huruf
.illah tersebut

.‫وقد يجتمع البناءان فى كلمة واحدة فيجب ذكرهما جميعا‬

‫ مهموز العين وناقص يائى‬:‫ يَ َرى‬-‫ َرَأى‬:‫نحو‬

‫ مثال واوى ومهموز العين‬: ‫ يَِئ ُد‬-َ‫َوَأد‬