Professional Documents
Culture Documents
المحاضرة 3 مفهوم تكنولوجيا المعلومات
المحاضرة 3 مفهوم تكنولوجيا المعلومات
،)Technologyأما بالفرنسية فإن المصطلح " "TIيتجه إلى نقص االستعمال ليعوض
بمصطلح ".)Technologie de l’Information et de la Communication( "TIC
كما أن مصطلح "التكنولوجيات الجديدة للمعلومات و االتصاالت" أو "التكنولوجيات
الجديدة لإلعالم و االتصال" NTICظهر ليبين التطور المذهل الذي عرفته تكنولوجيا
المعلوماتية و االتصاالت عن بعد و السمعي البصري ،و التي تعتبر سببا رئيسيا في هذا
التحول على المستوى التقني و التصوري و المصطلحي ،حيث تبقى التسمية غير ثابتة نسبيا
و تضم مصطلحات متعددة ]أنظر الجدول رقم ،[6كما نجد شيوع مصطلح التكنولوجيات
الجديدة لإلعالم و االتصال NTICفي المجال التربوي عالم التربية و في األوساط
السياسية و الحكومية ،أما مصطلح "تكنولوجيا المعلومات" فهو شائع في عالم
األعمالباإلضافة إلى األوساط األكاديمية األنجلوسكسونية من خالل األدبيات المتخصصة في
المعلوماتية (اإلعالم اآللي) و في علم المكتبات و المعلومات.
شائعة املوازية ملصطلح تكنولوجيا املعلومات TI
جدول يبني :املصطلحات ال ّ
باللغة اإلنجليزية باللغة الفرنسية
- New information and - Nouvelles technologies de
communication technologies,(NICT). l’information, (Nouvelles TI, NTI).
- New information technologies, - Nouvelles technologies de la
(NIT). communication.
technologies, - New communication - Nouvelles technologies, (NT).
(NCT). - Nouvelles technologies relationnelles.
- Information and communication de la - Technologie de l’information et
Technologies, (ICT). communication,(Tic).
de la - Technologies de l’information et
communication dans l’enseignement,
(TICE).
- Nouvelles Technologie de
communication, l’information et de la
(NTIC).
و يدل مصطلحي " "TICو " "NTICعلى ماله عالقة بالمعلوماتية الموصولة باألنترنت
( ،)Informatique Connectée a Internetحيث يضم مفهوم تكنولوجيا المعلومات
و االتصاالت/أو تكنولوجيا اإلعالم و االتصال TICخاصيتين أساسيتين :أولها أنه مفهوم
حديث االستعمال في الحوارات و اللقاءات الجارية ،و ثانيها أنه مفهوم غامض الداللة
اللغوية ،و يجدر بنا أن نربط المفهوم بمجموعة من البنى المادية؛ فقد تمثل ظهور تكنولوجيا
المعلومات و االتصاالت TICفي اختراع التلغراف و الهاتف الثابت و المذياع ثم التلفزيون،
و التي سمحت بالتمهيد لظهور مجتمع المعلومات .أما األنترنت و االتصاالت عن بعد و
تقنية الهاتف النقال و األقمار الصناعية فيمكن إدراجها ضمن التكنولوجيات الجديدة
و للمعلومات و االتصاالت ، NTICو التي سمحت بشكل مكثف من معالجة و تعديل
تبادل المعلومات أو المعطيات الرقمية .و قد نشأت هذه التكنولوجيات من تقارب و اندماج
المعلوماتية و االتصاالت عن بعد و السمعي البصري ،و الشيء الذي تغير مع هذه
التكنولوجيات هو عالقتنا بالمعلومات من حيث الزمن و المسافة ،حيث أصبحت متاحة
.
للجميع بفضل حاسوب و مودام من خالل دمقرطة استعمالها
و أثناء مطالعتنا لبعض المقاالت المنشورة على األنترنت وجدنا أن كثي ار من المؤلفين
يستخدمون المصطلحين معا في المقال الواحد للتعبير عن نفس المفهوم الذي قد يتسع أو
يضيق حسب سياقه في النص.
و لمعرفة مدى استخدام مصطلحي "تكنولوجيا المعلومات" أو "تكنولوجيا المعلومات
و االتصاالت" في االستخدامات العامة و العلمية ،و معرفة درجة تكرارها على مختلف مواقع
الواب ،استخدمت مجموعة من محركات البحث العامة و المتخصصة العلمية فكانت نتائج
البحث كالتالي )*(:
جدول رقم( :)70نتائج بحث درجة تكرار مصطلحات "تكنولوجيا المعلومات" ( بعدد صفحات الواب)
باستخدام ُمحركات البحث العامة باللغة ال نجلزيةة
تم إجراء البحث يوم 5725 /25 /52على محركات البحث العامة ،و يوم 5725 /25 /52على محركات البحث المتخصصة. )*(
Information and " " في المرتبة الثالثة قبل مصطلحCommunication Technologies
."Communication Technology
نتائج بحث درجة تكرار مصطلحات تكنولوجيا المعلومات (بعدد صفحات الواب) باستخدام:جدول زوضح
محركات البحث العامة باللغة الفرنسية
أما الجدول التالي فيبين أن مصطلحات تكنولوجيا المعلومات باللغة الفرنسية األكثر
و المستخدمة من طرف محركات البحث العامة السابقة الذكر،تك ار ار على صفحات الواب
Technologies de l'Information et de la " و،"Technologies de l'Information" هي
Technologie "" وTechnologie de l'Information" ثم،" بصيغة الجمعcommunication
و أخي ار مصطلحي،" بصيغة المفردde l'Information et de la communication
مع،" بصيغة الجمع ثم المفرد على الترتيبTechnologie-TICE" " وTechnologies-TICE"
مالحظة أن محركي البحث " "Googleو " "Bingيستخدمان االختصار) (TICEككلمة دالة
على مفهوم "تكنولوجيا المعلومات و االتصاالت في التربية /أو التعليم".
جدول زبزن :نتائج بحث درجة تكرار مصطلحات تكنولوجيا المعلومات ( بعدد صفحات الواب) باستخدام
محركات البحث المتخصصة باللغة النجلزيةة
جدول زبزن :نتائج بحث درجة تكرار مصطلحات تكنولوجيا المعلومات ( بعدد صفحات الواب) باستخدام
محركات البحث المتخصصة باللغة الفرنسية
الترتيب أهم محركات البحث المتخصصة المصطلح
Theses. SPINOO Free Full Scirus Google
Fr PDF Schoolar
3 95. 1.93. 234.000 54.66. 9.761 "Technologie de
l’Information"
1 95. 22.4.1 29.500 3.9.4.3 37..11 "Technologies de
l’information"
4 "Technologie de
365 1.549 36.300 29.957 1.271 l’Inf. et de la
Com."
2 "Technologies de
365 13.315 407.000 251.4.5 25.511 l’Inf. et de la
Com."
En Educa-
tion Techn
حالة 00 15 05 03 05 ologi
خاصة Pour e
l’Enseig- TICE
44 15 05 771 56 nement
En Educa- Techn
Tion ologi
حالة 28 15 14.300 45 197 es
خاصة Pour TICE
l’Enseig- S
2.180 15 14.300 102.096 587 nement
و إذا كان المصطلحين قد ظه ار في أدبيات الموضوع في نفس الفترة الزمنية ،إال أن
مصطلح "اإلعالم اآللي" ابتكره المهندس األلماني " "Karl Steinbuchسنة ،7591
و تجدر اإلشارة إلى أن ظهور هذين المصطلحين جاء سنوات قليلة بعد مصطلح "ناظمة
إلكترونية" ،Ordinateurالذي ظهر ألول مرة سنة 1755م من طرف شركة IBMفي
عريضة Requêteلمسؤول مصلحة اإلشهار بالمؤسسة ""François Girard؛ و قد كان
لمصطلح "الحاسب" أو "الحاسوب" Computerقبل ذلك الوقت معنى "اآللة الحاسبة"
، Calculateurو الشائع عند جمهور العامة أن كلمة "إعالم آلي" Informatique
مرتبطة بمفهوم الناظمة اإللكترونية الحاسوب بمختلف أشكالها التجارية الحالية حاسوب،
محمول ،لوحة ،... ،أي اآللة و ما يمكن أن تقوم به من تطبيقات األنترنت /ألعاب
الفيديو /ألعاب إلكترونية ،...و لكن هذا المفهوم المشترك لعامة الناس هو مفهوم ضيق وال
يتناسب مع مفهوم مصطلح "اإلعالم اآللي" الذي يشمل جميع المجاالت العلمية و التقنية
و الصناعية التي توظف المعالجة اآللية للمعلومات على المستوى النظري و التطبيقي
و الصناعي؛ فالحاسوب هو مثال فقط عن هذه اآلالت و التي من بينها الروبوتات
Robotsو اآلالت ذاتية الحركة Automate
و فيما يخص التعريف الرسمي (أي األكاديمي) لمصطلح "اإلعالم اآللي" فإنه يمكن أن
نسجل التعريفين التاليين:
« علم المعالجة المنطقية بآالت أوتوماتيكية للمعلومات التي تعتبر كخزان للمعارف
اإلنسانية و االتصاالت في المجاالت التقنية و االقتصادية و االجتماعية».
« ميدان أو تخصص يهتم بمختلف المجاالت النظرية و التطبيقية المرتبطة
بالمعالجة اآللية ،و بمسألة تصور و برمجة و تشغيل و استعمال الحاسبات».
أما مصطلح "تكنولوجيا المعلومات" فيتعلق «بتوظيف /أو تطبيق اآلالت machines
من أجل تخزين و استرجاع و بث و استعمال البيانات ،و الذي يكون في الغالب في المجال
الصناعي أو إدارة األعمال أو المؤسسات» علما أن تعريف التكنولوجيا عند رجال
اإلعالم اآللي هي « :تطبيق المعارف العلمية على إنتاج السلع و الخدمات» .
و بما أن بث أو تراسل البيانات ،La transmission des donnéesهو مفهوم متأصل
و متضمن في تكنولوجيا المعلومات Tiفإنه من الصعب التكلم عن تكنولوجيا المعلومات
دون األخذ بعين االعتبار مفهوم "االتصال عن بعد" ،Télécommunicationحيث نجد
استعمال مصطلح تكنولوجيا المعلومات و االتصاالت Ticالذي يعبر عن المعنى أكثر من
تكنولوجيا المعلومات ،Tiألنه يشمل كل أنواع اآلالت االتصالية Machines
Communicantesو استخداماتها و مختلف الوسائل المتفرعة عنها حاسوب ،هاتف،
محمول ،تلفزيون ،راديو ،الميكرو إلكترونيك ،و الفوتونيك ،... ،و نجد في أوربا استخدام
مصطلح إعالمياء Télématiqueكمرادف لتكنولوجيا المعلومات و االتصاالت Tic
لكنه غير مستعمل بكثرة.
أما عن التعريف الرسمي لمصطلح "تكنولوجيا المعلومات" فقد وجدنا التعريفين التاليين:
« مجموعة الوسائل و البرامج و الخدمات المستعملة في تجميع و معالجة و بث
المعلومات».
= «Ensemble des matériels, logiciels et service utilisés pour la collecte, le
traitement et la transmission de l'information».
« مجموعة التقنيات و التجهيزات المعلوماتية التي تسمح باالتصال عن بعد من
خالل وسيط إلكتروني».
مما سبق نستنتج أن مصطلح "اإلعالم اآللي" أشمل من مصطلح "تكنولوجيا المعلومات"
Tiبمفهومه الضيق ،غير أن األمر ليس كذلك عند من يستعملون مصطلح "تكنولوجيا
المعلومات" Tiو هم يقصدون "تكنولوجيا المعلومات و االتصاالت" .Tic
و سنتناول فيما يلي أهم التعريفات لمفهوم تكنولوجيا المعلومات التي أتيحت أمامنا: