Professional Documents
Culture Documents
KATALOG
KATA
ATALLOG / CATALOGUE
ATAL
ATA LO
OGUE
2021
202
2021
1 / 2022
022
OBSAH
INHALT
CONTENT
3
STOPA
FÄHRTE
TR ACKING
STOPA
4
Vodítka, postroje, cedulky POSLUŠNOST
STOPA
Leinen, Suchgeschirre, Flagge
Leashes, tracking harnesses, flag A MOTIVACE
FÄHRTE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
TRAND
ACKING
OBEDIENCE MOTIVATION
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours háková karabina, Hakenkarabiner, hook carabine
poutko, Schlaufe, handle
STOPA
0680-5 5 m, 20 mm 0680-10 10 m, 20 mm 0682-5 5 m, Ø 6 mm 0682-10 10 m, Ø 6 mm
Stopovací vodítko, popruh Stopovací vodítko, popruh Stopovací vodítko, šňůra Stopovací vodítko, šňůra
Suchleine, Gurt Suchleine, Gurt Suchleine, Schnur Suchleine, Schnur
Tracking leash, strap Tracking leash, strap Tracking leash, lead Tracking leash, lead
0686-5 5 m, 20 mm
0684-5 5 m, Ø 8 mm 0684-10 10 m, Ø 8 mm 0686-10 10 m, 20 mm
Stopovací vodítko, šňůra Stopovací vodítko, šňůra Stopovací vodítko, pogumované
Suchleine, Schnur Suchleine, Schnur Gummierte Suchleine
Tracking leash, lead Tracking leash, lead Rubbered tracking leash
0511 0510
Stopovací postroj, spodní vedení Stopovací postroj, horní vedení
Suchgeschirr, Unterführung (Böttcher) Suchgeschirr, Oberführung
„Böttcher“ tracking harness Tracking harness, lead on top
1215 50 cm 1215-B 50 cm
Cedulka na stopy Cedulka na stopy, dřevo
Flagge für Fährte Flagge für Fährte, Holz
Flag for tracking Flag for tracking, wood
5
STOPA Předměty, brašna
Fährtengegenstände, Tasche
FÄHRTE Tracking articles, small bag
TR ACKING
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours 1 1 kus, 1 Stück, 1 piece
STOPA
1 18 cm
1
0988 17 cm 0854 13 x 8 cm
Brašna na pamlsky Předmět na stopu, kapsa Materiál: kůže
Tasche für Leckerbissen Fährtengegenstand, Tasche Material: Leder
Small bag for treats 8 cm
Tracking article, pocket Material: leather
1 1
1208-A 10 x 5 cm 1208-B 10 x 5 cm
Předmět na stopu ZVV, filc Předmět na stopu ZVV, kůže
Fährtengegenstand ZVV, Filz Fährtengegenstand ZVV, Leder
Tracking article ZVV, felt Tracking article ZVV, leather
1 1 1
1209-A 10 x 3 cm 1209-B 10 x 3 cm 1209-C 10 x 3 cm
Předmět na stopu, otevírací, koberec Předmět na stopu, otevírací, kůže Předmět na stopu, otevírací, dřevo
Fährtengegenstand, Teppich Fährtengegenstand, Leder Fährtengegenstand, Holz
Tracking article, carpet Tracking article, leather Tracking article, wood
Hloubka na pamlsky 1,2 cm Hloubka na pamlsky 1,2 cm Hloubka na pamlsky 1,2 cm
Tiefe für Leckerbissen 1,2 cm Tiefe für Leckerbissen 1,2 cm Tiefe für Leckerbissen 1,2 cm
Depth for treats 1,2 cm Depth for treats 1,2 cm Depth for treats 1,2 cm
Materiál: dřevo, koberec Materiál: dřevo, kůže Materiál: dřevo
Material: Holz, Teppich Material: Holz, Leder Material: Holz
Material: wood, carpet Material: wood, leather Material: wood
6
POSLUŠNOST
A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
POSLUŠNOST A MOTIVACE
7
POSLUŠNOST Vodítka
A MOTIVACE Leinen
Leashes
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours háková karabina, Hakenkarabiner, hook carabine
poutko, Schlaufe, handle 1 1 kus, 1 Stück, 1 piece
095-20 20 cm, 15 mm 095-120 120 cm, 15 mm 095-170 170 cm, 15 mm 097-200 cca 200 cm, 10 mm
Vodítko kožené, poutko Vodítko kožené Vodítko kožené Vodítko kožené, výstavní
POSLUŠNOST A MOTIVACE
098 200 cm, 15 mm 091-30 30 cm, Ø 12 mm 091-80 80 cm, Ø 12 mm 091-120 120 cm, Ø 12 mm
Vodítko kožené se dvěma Vodítko pletené, silon Vodítko pletené, silon Vodítko pletené, silon
karabinami (double) Flechtleinen, Silon Flechtleinen, Silon Flechtleinen, Silon
Doppelführerleine aus Leder Nylon woven leash Nylon woven leash Nylon woven leash
Leather leash with two carabines
(double)
087-80
087A-40 1
087-40 40 cm, Ø 8 mm
087A-40 40 cm, Ø 8 mm
091-170 170 cm, Ø 12 mm 091-400 400 cm, Ø 12 mm 087-80 80 cm, Ø 8 mm
Vodítko pletené, silon Vodítko pletené, silon Vodítka na poslušnost, silon
Flechtleinen, Silon Flechtleinen, Silon Leine für Unterordung, Silon 087-40
Nylon woven leash Nylon woven leash Leash for obedience, nylon
háková karabina, Hakenkarabiner, hook carabine poutko, Schlaufe, handle 1 1 kus, 1 Stück, 1 piece
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours možnost vlastního textu, mit eigenem Text gestaltbar, Self text
POSLUŠNOST A MOTIVACE
Vodítko DOUBLE, se dvěma karabinami, silon 088A-300 300 cm, 12 mm Vodítko pogumované, bez poutka
Doppelführleine, Silon Vodítko pletené ploché, silon Gumierte Leine, ohne Schlaufe
Leash double, nylon Flache Leine, Silon Rubbered leash, without handle
Flat leash, nylon
092-400 400 cm, 20 mm 092-150 150 cm, 20 mm 0873 51 cm 0853 max. 60 cm, 25 mm
Vodítko pogumované, s poutkem Vodítko pogumované, s poutkem Stahovací lanko, silon Kožený obojek
Gumierte Leine, mit Schlaufe Gumierte Leine, mit Schlaufe Einwirkungshalsband, Nylon Lederhalsband
Rubbered leash, with handle Rubbered leash, with handle Pull-off line, nylon Leather collar
0876-40 40–51 cm
0876-45 45–55 cm
0876-50 50–61 cm
1 1
Reflexní silonový obojek GAPPAY
0857-40 max. 40 cm 0857-50 max. 50 cm Reflexionshalsband GAPPAY
Obojek popruhový, malý, plastová karabina Obojek popruhový, malý, kovová karabina Reflex nylon collar GAPPAY
Halsband, klein, Kunststoff-Verschluss Halsband, klein, Metall-Verschluss
Strap collar, small, plastic buckle Strap collar, small, metal buckle
9
POSLUŠNOST Obojky HS Sprenger
A MOTIVACE Halskette HS Sprenger
Dog collars HS Sprenger
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
cm
cm
cm
cm
cm
cm
POSLUŠNOST A MOTIVACE
cm
cm
cm
cm
cm
12
Obojky HS Sprenger POSLUŠNOST
Halskette HS Sprenger
Dog collars HS Sprenger A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
nerez, Edelstahl rostfrei, stainless steel možná změna barvy, Farbänderung möglich, possible change of color
chrom, Chrom, chrome
0850 63 cm, Ø 4 mm, 0851 58 cm, Ø 3,2 mm, max. 40 kg 0851CM 41 cm, Ø 2,25 mm,
max. 70 kg 0851CR 58 cm, Ø 3,2 mm, max. 40 kg – CUROGAN max. 30 kg
POSLUŠNOST A MOTIVACE
HS Ostnatý obojek, velký 0851BL 58 cm, Ø 3,2 mm, max. 40 kg – černý / schwarz / black HS Ostnatý obojek, mini
HS Dressurhalskette, groß HS Ostnatý obojek, malý HS Dressurhalskette, mini
HS Pinch collar, large HS Dressurhalskette, klein HS Pinch collar, mini
HS Pinch collar, small
0851A 58 cm, Ø 3,2 mm, 0851C 54 cm, Ø 2,25 mm, 0851F 58 cm, Ø 3,2 mm, 0850F 63 cm, Ø 4 mm,
max. 40 kg max. 30 kg max. 40 kg max. 70 kg
HS Ostnatý obojek malý, HS Ostnatý obojek mini, HS Ostnatý obojek HS Ostnatý obojek velký,
s karabinou s karabinou s karabinou a kroužky s karabinou a kroužky
HS Dressurhalskette klein, HS Dressurhalskette mini, HS Dressurhalskette HS Dressurhalskette groß,
mit Karabine mit Karabine mit Karabine, 2 Ringe mit Karabine, 2 Ringe
HS small pinch collar, HS mini pinch collar, HS pinch collar HS Pinch collar large,
with carabine with carabine with carabine, 2 rings with carabine, 2 rings
0850AN1 0850AN2
0850A-A 60 cm, max. 70 kg HS Náhradní osten Neck-tech 0850A-C 48 cm, max. 70 kg HS Náhradní článek Neck-tech
0850A-B 48 cm, max. 70 kg HS Mittelglied Neck-Tech 0850A-D 60 cm, max. 70 kg HS Mittelglied Neck-tech
HS Ostnatý obojek Neck-tech HS Middle links Neck-Tech HS Obojek Neck-tech HS Middle links Neck-tech
HS Dressurhalskette Neck-tech HS Halskette Neck-tech
HS Pinch collar Neck-tech HS collar Neck-tech
13
POSLUŠNOST Obojky, vodítka Van der Veeke
A MOTIVACE Halsbänder, Leinen Van der Veeke
Dog collars, leashes Van der Veeke
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
háková karabina, Hakenkarabiner, hook carabine poutko, Schlaufe, handle měkčená kůže, weiches Leder, soft leather
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours 1 vrstva, 1 Schicht, 1 layer
2 vrstvy, 2 Schichten, 2 layers
POSLUŠNOST A MOTIVACE
VDV40 200 cm, 12 mm VDV42 150 cm, 18 mm VDV44-C 100 cm, 18 mm VDV45-C 220 cm, 18 mm
VDV41 300 cm, 12 mm VDV43 180 cm, 18 mm VDV42-C 150 cm, 18 mm Vodítko kožené, DOUBLE
Vodítko kožené, bez poutka Vodítko kožené, s poutkem VDV43-C 180 cm, 18 mm Lederleine, DOUBLE
Lederleine, ohne Schlaufe Lederleine, mit Schlaufe Vodítko kožené, s poutkem Leather leash, DOUBLE
Leather leash, without handle Leather leash, with handle Lederleine, mit Schlaufe
Leather leash, with handle
14
Balónky POSLUŠNOST
Bälle
Balls A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
0721 Ø 7 cm, šířka 4,5 cm 0722 Ø 8,5 cm, šířka 6 cm 0723 Ø 11 cm, šířka 6 cm
Balónek kožený, malý Balónek kožený, střední Balónek kožený, velký
POSLUŠNOST A MOTIVACE
Leder Ball, klein Leder Ball, mittel Leder Ball, groß
Leather ball, small Leather ball, medium Leather ball, big
BEZ BALÓNKU
OHNE BALL
WITHOUT BALL
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours zvuková hračka, pfeifend, squeaker
možnost výběru motivu psa, Hundemotiv möglich auswählen, choose a dog motive nafukovací, aufblasbar, infl atable
LOOK
možná změna designu, Designanpassungen möglich, possible change of design
LOOK
0988A 19 x 22 cm 0989A 19 x 22 cm
Logo Gappay Sublimace, Sublimation, sublimation
Kapsa na pamlsky 0745
7 Ø 9 cm, 2 222 cm 0746
0 Ø 12 cmcm, 22 cm
Tasche für Leckerbissen Balón rugby, ekokůže, střední Balón rugby, ekokůže, velký
Pocket for treats Rugbyfußball, Öko-Leder, mittel Rugbyfußball, Öko-Leder, groß
Rugby, artificial leather, medium Rugby, artificial leather, big
LOOK
0988B 19 x 16 cm 0989B 19 x 16 cm
Logo Gappay Sublimace, Sublimation, sublimation
Kapsa na pamlsky, stahovací 0720-A 6 x 8 cm 0720-B 6 x 8 cm
Tasche für Leckerbissen mit Zugverschluß Stop ball, kůže Stop ball, kůže, se šnůrkou
Tightening pocket for treats Stop ball, Leder Stop ball, Leder, mit der Schnur
Stop ball, leather Stop ball, leather, with string
LOOK
0988C 23 x 17 cm 0989C 23 x 17 cm
Logo Gappay Sublimace, Sublimation, sublimation 0720-C 6 x 8 cm 0720-D 6 x 8 cm
Kapsa na pamlsky „KLIK“ Dumbbell ball, kůže Dumbbell ball, kůže, se šnůrkou
Tasche für Leckerbissen „KLIK“ Dumbbell ball, Leder Dumbbell ball, Leder, mit der Schnur
Pocket for treats „KLIK“ Dumbbell ball, leather Dumbbell ball, leather, with string
16
Pešky POSLUŠNOST
Bringsel
Tugs A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
POSLUŠNOST A MOTIVACE
Pešek šitý, juta Pešek šitý, juta s poutkem Pešek šitý, juta Pešek šitý, juta s poutkem
Gestopftes Bringsel, Jute Gestopftes Bringsel, Jute mit der Schlaufe Gestopftes Bringsel, Jute Gestopftes Bringsel,
Stitched tug, jute Stitched tug, jute with handle Stitched tug, jute Jute mit der Schlaufe
Stitched tug, jute with handle
0492 10 x 37 cm 0492-A
Pešek Plyšák Pešek Kožešina
Plüsch-Bringsel Lammfell-Bringsel
Plush tug Fur tug
Rozměry / Maßen / Measure:
35–40 cm délka / lang / length
13–15 cm šířka / breit / width
17
POSLUŠNOST Pešky
A MOTIVACE Bringsel
Tugs
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours 1 1 kus, 1 Stück, 1 piece
Bringsel Nylcot, genäht, mit der Schlaufe Bringsel Nylcot, genäht, 2 Schlaufen Bringsel Nylcot, genäht, 2 Schlaufen
Nylcot tug with handle Nylcot tug, 2 handles Nylcot tug, 2 handles
1
0445 MIX
Pešek z ringové látky, šitý
Bringsel Nylcot, genäht
Nylcot tug 0446 3 x 30 cm 0448 10 x 20 cm
Rozměry / Maßen / Measure: Pešek z ringové látky se šňůrkou, šitý Pešek RUGBY z ringové látky, šitý, 2 poutka
14–25 cm délka / lang / length Bringsel Nylcot mit der Schnur, genäht Bringsel Nylcot RUGBY, genäht, 2 Schlaufen
3–5 cm šířka / breit / width Nylcot tug with string Nylcot tug RUGBY, 2 handles
26
cm
1
0493 6 x 26 cm 0156-3 29 x 18 cm 0157 16 x 11 cm
Pešek „KOST“ z ringové látky, šitý Pešek BABY II z ringové látky, šitý, 3 poutka 0157-2 28 x 19 cm
Bringsel „KNOCHEN“, Nylcot, genäht Beißkissen BABY II, 3 Schlaufen Pešek Puppy, ringová látka, šitý, 2 poutka
Nylcot tug „BONE“ Nylcot tug BABY II, 3 handles Beißkissen Puppy, Nylcot, 2 Schlaufen
Nylcot tug Puppy, 2 handles
18
Magnetický tréninkový systém POSLUŠNOST
Magnetisches Trainingssystem
Magnetic training system A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
POSLUŠNOST A MOTIVACE
TOP00 Ø 6,8 cm TOP03 Ø 6,8 cm TOP04 Ø 6,8 cm
MIX SET Fun Ball Fun Ball Soft
obsahuje Fun Ball, Fun Ball Soft, Maxi Power Clip
enthält Fun Ball, Fun Ball Soft, Maxi Power Clip
contains Fun Ball, Fun Ball Soft, Maxi Power Clip
TOP12 4 x 22 cm
Pešek
Gestopftes Bringsel TOP13 6 x 22 cm
Stitched tug Pešek
Gestopftes Bringsel
Stitched tug
Výhradní zástupce pro ČR.
Exklusiver Vertreter für Tschechien.
Exclusive seller for CZ.
19
POSLUŠNOST Balónky, talíře, klikry STARMARK
A MOTIVACE Bälle, Frisbee, Clicker S TA RM A RK
Balls, frisbee, clickers S TA RM A RK
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours plovoucí na vodě, schwimmt auf dem Wasser, floats on water
Chew-Ball, silikon, groß Chew-Ball, silikon, mittel Chew-Ball, silikon, klein Chew-Ball mit Schnur, silikon
Chew ball, silicone, arge Chew ball, silicone, medium Chew ball, silicone, small Chew ball with string, silicone
STA27
Klikr
Clicker
Clicker
POSLUŠNOST A MOTIVACE
0815
Univerzální box David Buss
Universale Box David Buss
Universal box David Buss
0958
Náhradní hlavice
pro magnetický aport
0956-A 0957-A Ersatzkopf für das Apportierholz
Náhradní část magnetického aportu Náhradní část magnetického aportu Spare head for magnetic
s dřevěným středem se silonovým středem dumbbell
Ersatzteil mit Holzmittelsteg Ersatzteil mit Plastikmittelsteg
und festem Endstück und festem Endstück
Magnetic dumbbell with wooden Magnetic dumbbell with nylon
middle part – head with middle part middle part – head with middle part 24
cm
0956=0956-A+0958 0957=0957-A+0958
Magnetický aport Magnetický aport
s dřevěným středem – komplet se silonovým středem – komplet
Magnetisches Apportierholz Magnetisches Apportierholz
mit der Holzmitte – Komplett mit einem Plastikmittelsteg –
Magnetic dumbbell with Komplett 0959
wooden middle part – complete Magnetic dumbbell with nylon Silonový střed se šňůrkou
middle part – complete Plastikmittelpart mit Schnur
Nylon middle with string
21
POSLUŠNOST Aporty
A MOTIVACE Apportierholz
Dumbbell
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
0950-1000 1 kg 0950-2000 2 kg
Aport dřevěný Aport dřevěný
Apportierholz Apportierholz
Wooden dumbbell Wooden dumbbell
0954
Tréninkový aport
MONTOVATELN Ý,
se šňůrami (střed dřevo)
Apportierholz Spezial mit
Schnüren und wechselbarem 0954-A 0954-B 0954-C 0954-E
Steg (Mittelstück Holz)
Training dumbbell with Střed juta Střed guma Střed dřevo Střed silon
strings (wooden middle) Mittelstück Mittelstück Mittelstück Mittelstück
Jute Gummi Holz plastik
Jute middle Rubbered Wooden Nylon middle
part middle part middle part part
22
Překážka SAFE, JUMP T set POSLUŠNOST
Hürde SAFE, JUMP T set
Jump SAFE, JUMP T set A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
0955-C 1 m
Tréninková překážka SAFE
Trainingshürde SAFE
Training 1m hurdle SAFE
POSLUŠNOST A MOTIVACE
Rozměr: šířka 150 cm, výška od 60 do 110 cm (po 5 cm).
0955-C-A
Doplňková tyč k překážce SAFE
Mettalstange für die Hürde SAFE
Metal hard pole SAFE
0955-S Včetně 2 ks tyčí. Bez překážky. Lze použít na překážku 0955, 0955-A, 0955-C.
Inklusive 2 St. Stangen. Ohne Hürde. Verwenden auf Hürde 0955, 0955-A, 0955-C.
JUMP T set Including 2 poles. Without jump. It‘s possible to use on products 0955, 0955-A, 0955-C.
23
POSLUŠNOST Překážky, obíhací tyč
A MOTIVACE Hürden, Stange für Umlaufen
Jumps, training pole
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
0955 1 m
Překážka GAPPAY
Hürde GAPPAY
Jump GAPPAY
Transportní, rozložitelná, výškově nastavitelná překážka
je vyrobena z pozinkované konstrukce a z pevné omyvatelné plachty.
Snadná montáž a demontáž.
Rozměr: výška – od 50 do 100 cm (po 10 cm), šířka – 150 cm
Transportable, klappbare, höhenverstellbare Sprunghürde, zink
Rahmen, stabile abwaschbare Kunststoffplane, einfache Montage,
Maßen: Höhe – von 50 cm bis 100 cm in 10 cm, 150 cm breit
Transportable, foldable and height adjustable jump, made from zinc
and strong canvas. Easy to assemble and disassemble.
Measure: height – from 50 to 100 cm (all 10 cm), length – 150 cm
POSLUŠNOST A MOTIVACE
0955-A 1 m 0991-C 1 m
Překážka dřevěná, transportní Obíhací tyč
Holzhürde, transportable Stange für Umlaufen
Wooden jump, transportable Training pole
Pouze na objednávku.
Nur für die Bestellung.
Available for order only.
0955-B-AL-EXCLUSIVE
Překážka typu A pro IGP, hliníková, exklusivní
Schrägwand IGP, Aluminium, exklusiv
A-frame jump, Aluminium, exclusive 0955-B-FE železná / Eisen / Iron
0955-B-AL hliníková / Aluminium / Aluminium
Překážka typu A pro IGP
Schrägwand IGP
A-frame jump
Pouze na objednávku.
Nur für die Bestellung.
Available for order only.
24
FLEXI pole, náhubky POSLUŠNOST
FLEXI pole, Maulkörbe
FLEXI pole, muzzle A MOTIVACE
UNTERORDNUNG UND MOTIVATION
OBEDIENCE AND MOTIVATION
0541
FLEXI pole
FLEXI pole
FLEXI pole
POSLUŠNOST A MOTIVACE
Drátěné Pogumované
Drahtmaulkorb Gummiert
Wire muzzle Rubbered
25
OBR ANA
SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
OBR ANA
26
Označení sedlářských výrobků
Bezeichnung der Sattlererzeugnisse OBR ANA
Označení sedlářských výrobků
Bezeichnung der Sattlererzeugnisse
Marking of the saddlery products Marking of the saddlery
SCHUT products
ZDIENST
PROTEC TION
Doporučení použití dle stáří psa / Anwendungsempfehlung nach dem Alter des Hundes / Recommended to use according to dog´s age
Bílá – štěně / Weiß – Welpe / White – puppy
0129 Rukáv FLY, juta / Schutzarm FLY, Jute / Protection sleeve FLY, jute
0129-A Rukáv FLY, ringo / Schutzarm FLY, Nylcot / Protection sleeve FLY, nylcot
0132 Rukáv FOX, měkký / Schutzarm FOX, weich / Sleeve FOX, soft
0134 Rukáv FOX bílý, měkký / Schutzarm FOX weiß, weich / Sleeve FOX white, soft
0139 Rukáv FOX, zkrácený, měkký / Schutzarm FOX kurz, weich / Sleeve FOX, shortened, soft
0156 Pešek BABY z ringové látky, šitý, s poutkem / Beißkissen BABY, mit einer Handschlaufe / Nylcot tug BABY, with handle
0156-3 Pešek BABY II z ringové látky, šitý, 3 poutka / Beißkissen BABY II, 3 Schlaufen / Nylcot tug BABY II, 3 handles
0142 Rukáv MULTI, s poutkem / Schutzarm MULTI, mit Schlaufe / Sleeve MULTI, with handle
0151 Klínový pešek, měkký, juta, 3 poutka / Beißkissen, weich, Jute, 3 Schlaufen / Soft tug with gusset, jute, 3 handles
0494-A Pešek pro štěňata, válec, ringová látka / Bringsel Puppy, Rolle, Nylcot / Tug Puppy, roller, nylcot
Zelená – mladý pes / Grün – Junghund / Green – young dog
0130-3G-MPV Rukáv MPV / Schutzarm MPV / Sleeve MPV
0131 Rukáv FOX, tvrdý / Schutzarm FOX, hart / Sleeve FOX, hard
0131-A Rukáv FOX, v ringové látce / Schutzarm FOX, Nylcot / Sleeve FOX, nylcot
0133 Rukáv FOX bílý, tvrdý / Schutzarm FOX weiß, hart / Sleeve FOX white, hard
0138-3G-MAJAMI Rukáv MAJAMI, tvrdý / Schutzarm MAJAMI, hart / Sleeve MAJAMI, hard
0138-3G-MPV Rukáv MPV bílý, tvrdý / Schutzarm MPV weiß, hart / Sleeve MPV white, hard
0139-H Rukáv FOX, zkrácený, tvrdý / Schutzarm FOX, kurz, hart / Sleeve FOX, shortened, hard
0154 Klínový pešek, 3 poutka, ringová látka / Beißkissen, 3 Schlaufen, Nylcot / Nylcot Tug with gusset, 3 handles
0155 Klínový pešek TRIO / Beißkissen TRIO / Tug with gusset TRIO
OBR ANA
Návlek měkký pro rukáv LIGHT s poutkem / Überzug weich zum Schutzarm LIGHT mit Schlaufe /
0260
Soft cover for the „LIGHT“ sleeve, with handle
Návlek měkký pro rukáv LIGHT s poutkem / Überzug weich zum Schutzarm LIGHT mit Schlaufe /
0260-3G
Soft cover for the „LIGHT“ sleeve, with handle
Hnědá – dospělý pes / Braun – erwachsener Hund / Brown – adult dog
0130-3G-MP-2 Rukáv MP2 / Schutzarm MP2 / Sleeve MP2
0135 Rukáv FOX, extra tvrdý / Schutzarm FOX, extra hart / Sleeve FOX, extra hard
0150 Klínový pešek JR, oboustranný, juta/ring / Beißkissen JR, beidseitig, Jute/Nylcot / Tug JR, two-sided jute/nylcot
0153 Klínový pešek, tvrdý, juta, 3 poutka / Beißkissen, hart, Jute, 3 Schlaufen / Hard tug with gusset, jute, 3 handles
0220 Návlek na rukáv pro dospělé psy / Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde / Adult protection sleeve cover
0220-3G Návlek na rukáv pro dospělé psy / Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde / Adult protection sleeve cover
Návlek s plastem na rukáv pro dospělé psy, s poutkem / Überzug mit Plast zum Schutzarm für erwachsene Hunde,
0240
mit Schlaufe / Adult protection sleeve cover, with plastic and handle
Návlek na rukáv pro dospělé psy, s poutkem / Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde, mit Schlaufe / Adult
0250
protection sleeve cover, with handle
Návlek na rukáv pro dospělé psy s poutkem /Überzug für erwachsene Hunde, mit Schlaufe /
0250-3G
Adult protection sleeve cover, with handle
0290 Návlek na rukáv, ringo / Überzug zum Schutzarm, Nylcot / Protection sleeve cover, nylcot
Návlek na rukáv pro dospělé psy, oboustranný, juta/ring / Überzug für erwachsene Hunde, beidseitig, Jute/Nylcot /
0292
Adult protection sleeve cover, two-sided, jute/nylcot
Návlek na rukáv pro dospělé psy JR, s poutkem / Überzug für erwachsene Hunde JR, mit Schlaufe / Adult protection
0295-3G
sleeve cover JR, with handle
0301 Návlek bílý s poutkem / Überzug zum Schutzarm weiß mit Schlaufe / Sleeve cover white with handle
27
OBR ANA Rukávy
Schutzarme
SCHUT ZDIENST Protection sleeves
PROTEC TION
0132
013
0132
1 2 0134
Rukáv
R ká FOX, měkký Rukáv FOX bílý, měkký
Schutzarm FOX, weich Schutzarm FOX weiß, weich
Sleeve FOX, soft Sleeve FOX white, soft
OBR ANA
0131 0133
Rukáv FOX, tvrdý Rukáv FOX bílý, tvrdý
Schutzarm FOX, hart Schutzarm FOX weiß, hart
Sleeve FOX, hard Sleeve FOX white, hard
28
Rukávy
Schutzarme OBR ANA
Protection sleeves SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
0135
Rukáv FOX, extra tvrdý
Schutzarm FOX, extra hart
Sleeve FOX, extra hard
OBR ANA
0131-A
Rukáv FOX, ring, tvrdý
Schutzarm FOX, Nylcot, hart
Sleeve FOX, nylcot, hard
0139
Rukáv FOX, zkrácený, měkký, pro mladé psy 0139-H
Schutzarm FOX, kurz, weich, für Junghunde Rukáv FOX, zkrácený, tvrdý
Sleeve FOX, shortened, soft, for young dogs Schutzarm FOX, kurz, hart
Sleeve FOX, shortened, hard
29
OBR ANA Rukávy
Schutzarme
SCHUT ZDIENST Protection sleeves
PROTEC TION
0130-3G-MPV 0130-3G-MP-2
Rukáv MPV, tvrdý Rukáv MP2, tvrdý
Schutzarm MPV, hart Schutzarm MP2, hart
Sleeve MPV, hard Sleeve MP2, hard
OBR ANA
0138-3G-MPV
Rukáv MPV bílý, tvrdý
Schutzarm MPV weiß, hart
Sleeve MPV white, hard
0138-3G-MAJAMI
Rukáv MAJAMI, tvrdý
Schutzarm MAJAMI, hart
Sleeve MAJAMI, hard
30
Rukávy, pešek, vymezovače
Schutzarme, Beißkissen, Begrenzer OBR ANA
Protection sleeves, tug, limiter SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
0142
Rukáv MULTI, s poutkem
Schutzarm MULTI, mit Schlaufe
Sleeve MULTI, with handle
OBR ANA
0129 0129-A
Rukáv FLY, juta Rukáv FLY, ringo
Schutzarm FLY, Jute Schutzarm FLY, Nylcot
Protection sleeve FLY, jute Protection sleeve FLY, nylcot
0155
Odměňovací rukáv s možností zákusu kdekoliv, juta. Odměňovací rukáv s možností zákusu kdekoliv, ringo.
Jute Kurzarm speziell für Beute-Aggressionsarbeit, Nylcot Kurzarm speziell für Beute-Aggressionsarbeit, Klínový pešek TRIO
der Hund kann einen Griff überall setzen, Jute. der Hund kann einen Griff überall setzen, Nylcot. Beißkissen TRIO
Reward sleeve with the possibility to bite Reward sleeve with the possibility to bite everywhere, Tug with gusset TRIO
everywhere, jute. nylcot.
1 1
0219 0219A
Vymezovač na rukáv, oboustranný, plast/juta Vymezovač na rukáv, ring
Begrenzer auf Schutzarm, beidseitig, Plast/Jute Begrenzer auf Schutzarm, Nylcot
Limiter for the sleeve, reversible, plastic/jute Limiter for the sleeve, nylcot
31
OBR ANA Rukávy
Schutzarme
SCHUT ZDIENST Protection sleeves
PROTEC TION
0110 levý / links / left 0119-L levý / links / left 0116 levý / links / left
0111 pravý / rechts / right 0119-R pravý / rechts / right 0117 pravý / rechts / right
Rukáv pro dospělé psy, normál Rukáv HILL Rukáv LIGHT
Schutzarm für erwachsene Hunde, normal Schutzarm HILL Schutzarm LIGHT
Protection sleeve for adult dogs, standard Protection sleeve HILL LIGHT sleeve
0112 Bez prolisu, vnitřní prostor rukávu pro Rukáv s pružným skeletem a měkkou hranou,
figuranta je větší. vhodný především pro mladé psy.
Rukáv pro dospělé psy, levý, velký
Schutzarm für erwachsene Hunde, links, groß Ohne Formgebung, mit mehr Innenraum für Schutzarm mit elastischem Aufbau und
den Arm vom Helfer. weichem Keil, besonders für spezielle
Protection sleeve for adult dogs, left, extra large Griffarbeit und zum Aufbau von Junghunden
Without dip, inside space of the sleeve is geeignet.
0114 bigger for the helper.
Protection sleeve with elastic frame and soft
Rukáv pro dospělé psy, levý, zkrácený Použití s návleky / Verwenden mit Überzug / rim, suitable for young dogs.
Schutzarm für erwachsene Hunde, links, kürzer Use sleeve cover:
0220, 0220-3G, 0250, 0250-3G, 0240, 0290, Použití s návleky / Verwenden mit Überzug /
Protection sleeve for adult dogs, left, shortened 0292, 0295-3G, 0301. Use sleeve cover:
0260, 0260-3G.
Rukáv se speciálním prolisem a dlouhou kousací plochou.
Použitý materiál klínu tlumí nárazy.
Schutzarm mit spezieller Formgebung und Zielbeißfläche für
optimales Griffverhalten.
Die Herstellung in verschiedenen Größen gewährleistet eine
größtmögliche Beweglichkeit des Helfers.
Protection sleeve with special skim and long bite bar. Material
of the wedge softens the impact.
Použití s návleky / Verwenden mit Überzug / Use sleeve cover:
0220, 0220-3G, 0240, 0250, 0250-3G, 0290, 0292, 0295-3G,
0301.
32
Návleky
Überzüge OBR ANA
Covers SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
LOOK
možná změna designu, Designanpassungen möglich, possible change of design
0220-3G 0220
Návlek na rukáv pro dospělé psy Návlek na rukáv pro dospělé psy
Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde
Adult protection sleeve cover Adult protection sleeve cover
0250-3G 0250
Návlek na rukáv pro dospělé psy, s poutkem Návlek na rukáv pro dospělé psy, s poutkem
Überzug für erwachsene Hunde, mit Schlaufe Überzug zum Schutzarm für erwachsene Hunde, mit Schlaufe
Adult protection sleeve cover, with handle Adult protection sleeve cover, with handle
OBR ANA
0260-3G 0260
Návlek měkký na rukáv LIGHT, s poutkem Návlek měkký na rukáv LIGHT, s poutkem
Überzug weich zum Schutzarm LIGHT, mit Schlaufe Überzug weich zum Schutzarm LIGHT, mit Schlaufe
Soft cover for LIGHT sleeve, with handle Soft cover for LIGHT sleeve, with handle
0290 0240
Návlek na rukáv, ringo Návlek s plastem na rukáv pro dospělé psy, s poutkem
Überzug zum Schutzarm, Nylcot Überzug mit Plast zum Schutzarm für erwachsene Hunde,
Protection sleeve cover, nylcot mit Schlaufe
Adult protection sleeve cover, with plastic and handle
0301
Návlek na rukáv, bílý, s poutkem
Überzug zum Schutzarm weiß mit Schlaufe LOOK
33
OBR ANA Tréninkové pomůcky pro nácvik obrany
Trainingsmittel zur Einübung des Schutzdienstes
SCHUT ZDIENST Equipment for protection training
PROTEC TION
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours 1 1 kus, 1 Stück, 1 piece
0150 0494-A
Klínový pešek JR, oboustranný, juta/ring Pešek pro štěňata, válec, ringová látka
Beißkissen JR, beidseitig, Jute/Nylcot Bringsel Puppy, Rolle, Nylcot
Tug JR, two-sided jute/nylcot Tug Puppy, roller, nylcot
Soft tug with gusset, jute, 3 handles Hard tug with gusset, jute, 3 handles Nylcot Tug with gusset, 3 handles
0450 5x50 cm
0460 7x50 cm
0470 7x50 cm měkký / weich / soft
0480 9x50 cm 0490-D
Pešek šitý, juta, dvě poutka Ringová látka s poutkem, velká
Gestopfte Beißwulst, Jute, zwei Schlaufen Nylcot mit Schluafe, groß
Stitched tug, jute, 2 handles Nylcot cloth with handle, large
0490-A ca 85 x 10 cm 0490-B ca 80 x 8 cm
Kůže s poutkem, velká Kůže s poutkem, malá 1
délka včetně poutka délka včetně poutka
Hetzleder mit Schlaufe, groß Hetzleder mit Schlaufe, klein 0490-C 20–40 cm
Länge inklusive Schlaufe Länge inklusive Schlaufe Malá kůže AGI
Leather with handle, large Leather with handle, small Kleines Leder AGI
length including handle length including handle Small leather AGI
34
Pracovní postroje
Hetzgeschirre OBR ANA
Harnesses for defence SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
OBR ANA
0533 0532 0532-A
Postroj na obranu, popruhový, střední Postroj na obranu, popruhový, velký Postroj na obranu s úchytem, popruhový, velký
Hetzgeschirr, Gurt, mittel Hetzgeschirr, Gurt, groß Hetzgeschirr mit Griff, Gurt, groß
Harness for defence, strap, medium Harness for defence, strap, large Harness for defence with handle, strap, large
0550
Postroj, kůže
Geschirr, Leder
Harness, leather
0534-A
Postroj pro štěně
s úchytem, velký
Geschirr für Welpen
mit Griff, groß
Harness for Puppy
with handle, big
0534-B
Postroj pro štěně
s úchytem, malý
Geschirr für Welpen 0536
mit Griff, klein Postroj na obranu REX s úchytem, popruhový, polstrovaný
Harness for Puppy Hetzgeschirr REX mit Griff, gepolstert, Gurt
with handle, small Harness for defence REX with handle, strap, padded
35
OBR ANA Ochranné oděvy pro figuranty
Schutzbekleidung für Helfer
SCHUT ZDIENST Protection clothes for helpers
PROTEC TION
LOOK
možná změna designu, Designanpassungen möglich, possible change of design
LOOK
0322-H
Univerzální vesta
Universale Schutzjacke
Universal vest
0330-A
OBR ANA
0332-A
Celočerné elastické kalhoty PANTHER 0333-A
Schutzhose PANTHER Celočerné elastické kalhoty PANTHER TRAINING 0331-A
Protection pants PANTHER Schutzhose PANTHER TRAINING Figurantské kalhoty LIGHT TRAINING
Protection pants PANTHER TRAINING Schutzhose LIGHT TRAINING
Protection pants LIGHT TRAINING
36
Ochranné oděvy pro figuranty
Schutzbekleidung für Helfer OBR ANA
Protection clothes for helpers SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
OBR ANA
0318-A
Kalhoty CHAMPION TR AINING
Schutzhose CHAMPION TR AINING
Pants CHAMPION TR AINING
Zvýšené kalhoty kryjící přední i zadní
část hrudníku, vhodné pro trénink psů
bez použití vesty. Vysoké boční 0317-F 0317-B 0317-C
zapínání na pravé straně.
Kalhoty CHAMPION
Erhöhte Schutzhose, möglich Schutzhose CHAMPION
bei Training ohne Schutzjacke zu Pants CHAMPION
verwenden, seitliche Verschlüße.
Kalhoty s tradičním laclem, s univerzálním použitím.
Raised pants protecting front and back Klassische universale Schutzhose im neuen anatomischen Schnitt.
chest, optimal for dog training without Pants with the traditional bib, suitable for universal use.
using vest. High side closing on the
right side.
37
OBR ANA Ochranné oděvy pro figuranty
Schutzbekleidung für Helfer
SCHUT ZDIENST Protection clothes for helpers
PROTEC TION
0348-A
Vesta MAGIC
Schutzjacke MAGIC
Protection vest MAGIC
0348N
Náhradní rukáv
Ersatzarm
Replacement sleeve
OBR ANA
Odnímatelný rukáv.
Lze použít pro levou
i pravou stranu.
Changeable,
two-handed sleeve.
0347-A
Kalhoty MAGIC
Schutzhose MAGIC
Protection pants MAGIC
38
Doplňky pro figuranty
Zubehör für Helfer OBR ANA
Accessories for helpers SCHUT ZDIENST
PROTEC TION
0365 0366
Zástěra pro figuranta, kůže Zástěra pro figuranta, látka
Hetzschürze für Helfer, Leder Hetzschürze für Helfer, Stoff
Apron for helper, leather Apron for helper, synthetic material
0367
Kalhotová zástěra, látka
Hosenschürze, Stoff
Bič 62 cm, ø 15,5 mm Pants apron, synthetic material
Peitsche
0700A-A Whip
OBR ANA
Obušek 61 cm
Lederstock
Bič BIG 62 cm, ø 18,5 mm 0710-A 0710-F Padded stick
Peitsche BIG
0705 Whip BIG
Lederbič 62 cm
Bič krátký 43 cm, ø 15,5 mm Lederstock mit Peitschenschlag
Peitsche kurz 0710-3 Padded/whip Stick
0704A-A Whip short
0701 0702
Práskačka, silon Koncovka k práskačce
Peitschenschlag, Silon Peitschenschmitz
Cracker, nylon Whip end
0976-G
0976 Neoprenová manžeta, tl. 5 mm
Neoprenový ochranný rukáv pro figuranty Neopren Überzieher, 5 mm
Neopren Überzieher für Helfer Neoprene sleeve, 5 mm
Neoprene sleeve for the helpers
Velikost/Größe/size: M, L, XL, XXL
39
OBR ANA Zástěny
Schutzdienstversteck
SCHUT ZDIENST Blinds
PROTEC TION
LOOK
možná změna designu, Designanpassungen möglich, possible change of design nerezový hrot, Edelstahlspitze, stainless steel spikes
0991-A 0991-B
Malá obíhací maketa, vysoká 1,20 m, Malá obíhací maketa, vysoká 0,80 m,
jednoduchá manipulace jednoduchá manipulace
Klein Versteck, 1,20 m hoch, Klein Versteck, 0,80 m hoch,
einfache Handhabung einfache Handhabung
Short blind, 1,20 m high, Short blind, 0,80 m high,
easy assembly easy assembly
40
OZBROJENÉ SLOŽKY
ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE
ARMED FORCES
OZBROJENÉ SLOŽK Y
41
Vytloukací vesta pro ozbrojené složky, doplňky
OZBROJENÉ SLOŽKY Weste für Zivilarbeitsstreitkräfte, Zubehör
ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE Vest for armed forces, accessories
ARMED FORCES
1519
Vytloukací vesta, sada
Weste für Zivilarbeitsstreitkräfte, Set 1520
Vest for armed forces, set Vytloukací vesta
Weste für Zivilarbeitsstreitkräfte
Sada obsahuje 1520 + 1520A + 1520B + 1520C Vest for armed forces
Set enthält 1520 + 1520A + 1520B + 1520C
Set contains 1520 + 1520A + 1520B + 1520C
OZBROJENÉ SLOŽK Y
0390
Kožená manžeta ring
Leder Schutz Manschette mit Nylcot
Leather sleeve cuff with nylcot
42
Vesta pro ozbrojené složky, doplňky
Weste für Zivilarbeitsstreitkräfte, Zubehör OZBROJENÉ SLOŽKY
Vest for armed forces, accessories ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE
ARMED FORCES
1002
Kožený vytloukací náhubek, střední
s kovovou výstuhou, nastavitelný, polstrovaný
Ledermaulkorb mit Stahlschiene, mittel
abgepolstert, vestellbar
Leather muzzle with steel bar, medium
padded, adjustable 1553
Vesta pro ozbrojené složky
Weste für Zivilarbeitsstreitkräfte
Vest for armed forces
OZBROJENÉ SLOŽK Y
1003
Kožený vytloukací náhubek, velký
s kovovou výstuhou, nastavitelný, polstrovaný
Ledermaulkorb mit Stahlschiene, groß
abgepolstert, vestellbar
Leather muzzle with steel bar, big
padded, adjustable
0393-A
1004 Manžeta na nohu RING, s tyčkou
Kožený vytloukací náhubek, malý Schutzbein Nylcot, mit Stange
s kovovou výstuhou, nastavitelný, polstrovaný Nylcot leg, with stick
Ledermaulkorb mit Stahlschiene, klein
abgepolstert, vestellbar
Leather muzzle with steel bar, small
padded, adjustable
43
Doplňky
OZBROJENÉ SLOŽKY Zubehör
ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE Accessories
ARMED FORCES
44
Ringový program
Ringprogramm OZBROJENÉ SLOŽKY
Ring program ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE
ARMED FORCES
3000
Ochranná helma
pro figuranta
Schutzhelm für Helfer
Headgear for helper
Pouze na objednávku.
Nur für Bestellung.
Available for order only.
0391
Kabát RING GAPPAY
0389
Zivilschutzjacke GAPPAY, Nylcot
Vložka do rukávu ke kabátu RING, malá Protection vest GAPPAY, nylcot
Futter für Zivilschutzjacke, klein
Insert to the sleeve of the ring jacket, small
Pouze na objednávku.
Nur für Bestellung.
Available for order only.
0388
Vložka do rukávu ke kabátu RING, velká
Futter für Zivilschutzjacke, groß
OZBROJENÉ SLOŽK Y
Insert to the sleeve of the ring jacket, large
0393 0392
Manžeta RING noha Kalhoty RING GAPPAY
Nylcot Schutzbein Zivilschutzhose GAPPAY, Nylcot
Nylcot leg Protection pants GAPPAY, nylcot
45
Obleky Van der Veeke
OZBROJENÉ SLOŽKY Anzüge Van der Veeke
ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE Suits Van der Veeke
ARMED FORCES
komplet (kabát, kalhoty), Set (Zivilschutzjacke, Zivilschutzhose), set (Protection vest, protections pants)
různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours
VDV53
Ochrana pod civilní oděv, ringová látka
Schutz unter Zivilanzug, Nylcot
Protection under Civil suit, nylcot
OZBROJENÉ SLOŽK Y
VDV52
Mondioring oblek, ringová látka
Mondioring Anzug, Nylcot
Mondioring suit, nylcot
VDV54
Francouzský oblek, ringová látka
Französische Ringanzug, Nylcot
French nylcot suit
46
Manžety, doplňky Van der Veeke
Manschetten, Zubehör Van der Veeke OZBROJENÉ SLOŽKY
Hidden sleeve, accessories Van der Veeke ZIVIL ARBEIT STREITKR ÄF TE
ARMED FORCES
OZBROJENÉ SLOŽK Y
47
LIMITOVANÉ
EDICE
LIMITIERTE EDITIONEN
LIMITED EDITIONS
Navrhneme – vyrobíme!
Unsere Neuentwicklungen – Kommen jetzt!
We will design – we will produce!
Vyrábíme na zakázku v limitovaných edicích.
Wir produzieren auf ihre Bestellung hin in limitierter Edition.
We will make to order in limited editions.
LIMITOVANÉ EDICE
www.gappay.cz
48
PRO PSOVODY
FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
PRO PSOVODY
49
PRO PSOVODY Oblečení JUNIOR
Bekleidung JUNIOR
FÜR HUNDEFÜHRER Clothes JUNIOR
FOR DOG TR AINER S
1538-B 1538-C
Bunda SUPRIMA JUNIOR
Jacke SUPRIMA JUNIOR
Jacket SUPRIMA JUNIOR
Velikost / Größe / size: XXS
1562-B 1562-C
Vesta SUPRIMA JUNIOR
Weste SUPRIMA JUNIOR
Vest SUPRIMA JUNIOR
Velikost / Größe / size: XXS
1550-B 1550-C
Výcviková sukně KILT JUNIOR
Trainingskilt JUNIOR
Training skirt JUNIOR
PRO PSOVODY
Velikost/Größe/size: XXS
1509-B 1509-C
Kalhoty SUPRIMA JUNIOR
0364-A Hose SUPRIMA JUNIOR
Pants SUPRIMA JUNIOR
Výcviková zástěra JUNIOR
Trainingsschürze JUNIOR Velikost / Größe / size: XXS
Training apron JUNIOR
Velikost/Größe/size: XXS
50
Vesta SUPRIMA
Weste SUPRIMA PRO PSOVODY
Vest SUPRIMA FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
PRO PSOVODY
51
PRO PSOVODY Bunda SUPRIMA
Jacke SUPRIMA
FÜR HUNDEFÜHRER Jacket SUPRIMA
FOR DOG TR AINER S
52
Kalhoty SUPRIMA, VEERLE, GAPPAY, vesty
Hose SUPRIMA, VEERLE, GAPPAY, Weste PRO PSOVODY
Pants SUPRIMA, VEERLE, GAPPAY, Vest FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
1518-A
Kalhoty VEERLE
Hose VEERLE
1509-A 1509-I 1507-A
Pants VEERLE
Kalhoty SUPRIMA Pevný, přitom příjemný a pohodlný materiál, směs polyesteru Letní kalhoty GAPPAY
Hose SUPRIMA a bavlny, originál pásek Gappay. Sommerhose GAPPAY
Pants SUPRIMA Festes, zugleich angenehmes und bequemes Material, Summer pants GAPPAY
Kombination aus Baumwolle und Polyester, original Gappay Gurt.
Quality and comfortable textile, mixture of cotton and polyester,
original Gappay belt.
PRO PSOVODY
1554-A
Vesta SUMMER
1564-A Weste SUMMER
Vest SUMMER
Výcviková vesta, krátká, široká
Odlehčená letní vesta, vrchní a zadní díl ze síťoviny.
Weste für Training, kurz, breit Sehr leichte Sommerweste, Ober- und Rückenmaterial aus Gitternetzstoff gefertigt.
Vest for training, short, wide Lightened summer vest, top and back part made out of fiber mesh.
53
PRO PSOVODY Bunda a kalhoty SUPRIMA–THERM
Jacke und Hose SUPRIMA–THERM
FÜR HUNDEFÜHRER Jacket and pants SUPRIMA–THERM
FOR DOG TR AINER S
1511-I
Kalhoty SUPRIMA–THERM
Hose SUPRIMA–THERM
Pants SUPRIMA–THERM
Celozateplené kalhoty s fleecem.
Warme Winterhose mit Fleece gefüttert.
Warm pants with fleece.
54
Softshellová bunda a kalhoty REFLEX
Softshelljacke und Softshellhose REFLEX PRO PSOVODY
Softshell jacket and Softshell pants REFLEX FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
1502-A
Kalhoty REFLEX pánské 1546-A 1546-B
Hose REFLEX für Männer
Bunda REFLEX pánská
Pants REFLEX for men
Jacke REFLEX für Männer
Jacket REFLEX for men
PRO PSOVODY
1547-A 1547-E
1503-A
Bunda REFLEX dámská
Kalhoty REFLEX dámské Jacke REFLEX für Frauen
Hose REFLEX für Frauen Jacket REFLEX for women
Pants REFLEX for women
55
PRO PSOVODY Kombinézy
Overalls
FÜR HUNDEFÜHRER Overalls
FOR DOG TR AINER S
1579-C
Letní kombinéza, dámská
Sommer Overall für Frauen
Summer overall for women
PRO PSOVODY
1578-A
Kombinéza ALEX
Overall ALEX
Overall ALEX
56
Vesta PROFI – Systém FONTANA, Flying ball
Weste PROFI – System FON TA N A, Flying ball PRO PSOVODY
Vest PROFI – System FON TA N A, Flying ball FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
1590-A
Vesta PROFI – Systém FONTANA
Weste PROFI – System FONTANA
Vest PROFI – System FONTANA
1597-A
Vesta PROFI – bez systému
Weste PROFI – ohne System
Vest PROFI – without system
1591-A
Výcviková vesta Profi Flying ball
Trainingsweste Profi Flying ball
Training vest Profi Flying ball
Bez systému.
Ohne Ballwurfmaschine.
Without ball ejector.
PRO PSOVODY
1592-A XS, S
1592-B M, L
1592-C XL, XXL
Systém Flying Dog ball, XS, S
Ballwurfmaschine Flying Dog ball, XS, S
Ball ejector Flying Dog ball, XS, S
57
PRO PSOVODY Kolekce DOG SPORT
Kollektion DOG SPORT
FÜR HUNDEFÜHRER Collection DOG SPORT
FOR DOG TR AINER S
1562DS 1538DS
Vesta DOG SPORT Bunda DOG SPORT
Weste DOG SPORT Jacke DOG SPORT
Vest DOG SPORT Jacket DOG SPORT
1565DS
Vesta DOG SPORT THERM, s kapucí
Weste DOG SPORT THERM, mit der Kapuze
Vest DOG SPORT THERM, with hood
Celozateplená vesta s kapucí.
Warme Weste mit Kapuze.
Warm vest with the hood.
PRO PSOVODY
1513-A 151
1514-A
Kalhoty RAPTOR dámské Kalhoty RAPTOR pánské
Hose RAPTOR für Frauen Hose RAPTOR für Männer
Pants RAPTOR for women Pants RAPTOR for men
58
Kolekce DOG SPORT, Svetr
Kollektion DOG SPORT, Pullover PRO PSOVODY
Collection DOG SPORT, Sweater FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
LOOK
možná změna designu, Designanpassungen möglich, possible change of design
0992-DOG-A
Triko DOG SPORT unisex
T-Shirt DOG SPORT unisex 0993-DOG-C
0999-DOG-D
T-shirt DOG SPORT unisex Triko DOG SPORT dámské
Nátělník DOG SPORT dámský T-Shirt DOG SPORT für Frauen
Damen Tank Top DOG SPORT T-shirt DOG SPORT for women
Ladies Tank top DOG SPORT
PRO PSOVODY
LOOK
1805-C
LOOK Svetr dámský
Pullover für Frauen
1804-B Sweater for women
Svetr pánský
Pullover für Männer
Sweater for men
59
PRO PSOVODY Mikina a tepláky RELAX
Sweatpants und Sweatshirt RELAX
FÜR HUNDEFÜHRER Sweatpants und Sweatshirt RELAX
FOR DOG TR AINER S
1801Z-A 1801Z-G
Mikina RELAX rozepínací dámská
Sweatshirt RELAX mit Reißverschluss für Frauen
Sweatshirt RELAX with zipper for women
PRO PSOVODY
1851-A
Tepláky RELAX dámské
Sweatpants RELAX für Frauen
Sweatpants RELAX for women
60
Mikina a tepláky RELAX
Sweatpants und Sweatshirt RELAX PRO PSOVODY
Sweatpants and Sweatshirt RELAX FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
1802Z-A 1802Z-G
Mikina RELAX rozepínací pánská
Sweatshirt RELAX mit Reißverschluss für Männer
Sweatshirt RELAX with zipper for men
PRO PSOVODY
1852-A
Tepláky RELAX pánské
Sweatpants RELAX für Männer
Sweatpants RELAX for men
61
PRO PSOVODY Kolekce FUN
Kollektion FUN
FÜR HUNDEFÜHRER Collection FUN
FOR DOG TR AINER S
FUN03-F
FUN05
Dámský top
Damen Sport Bra Dámské šortky
Women´s sport bra Damen Shorts
Ladies swim shorts
FUN02-A FUN02-F
Pánské plavky
Männerbadehose
Men´s swim shorts
PRO PSOVODY
62
Kolekce FUN
Kollektion FUN PRO PSOVODY
Collection FUN FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
PRO PSOVODY
63
PRO PSOVODY Šortky, výcviková sukně, výcviková zástěra
Kurzhose, Trainingskilt, Trainingsschürze
FÜR HUNDEFÜHRER Shorts, Training skirt, Training apron
FOR DOG TR AINER S
1508-A
Šortky GAPPAY
Kurzhose GAPPAY
Shorts GAPPAY
1552-A
Výcvikové šortky
Trainings-Shorts
Training shorts
Výcviková sukně KILT Ideální v horkých letních dnech nejen pro ženy.
Trainingskilt KILT
Der Kilt ist speziell für die heißen Sommertage
Training skirt KILT und für beide Geschlechter bestens geeignet.
Velikost/Größe/size:
XS-S, M-L, XL-XXL, 3XL-4XL Ideal companion not only for women
in hot summer days when training.
PRO PSOVODY
0364-A
Výcviková zástěra
Trainingsschürze
Training apron
Velikost/Größe/size:
XS-S, M-L, XL-XXL, 3XL-4XL
64
Čepice, trika, nákrčník
Mütze, T-Shirt, Schal PRO PSOVODY
Cap, t-shirt, scarf FÜR HUNDEFÜHRER
FOR DOG TRAINERS
PRO PSOVODY
0995-K-S
Funkční triko
Funktions-T-Shirt
Functional T-shirt
65
DOPLŇKOV Ý
SORTIMENT
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
DOPLŇKOV Ý SORTIMENT
66
DOPLŇKOV Ý
SORTIMENT
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
háková karabina, Hakenkarabiner, hook carabine různá barevná provedení, in verschiedenen Farben, in various colours
poutko, Schlaufe, handle různé délky / velikosti, verschiedene Länge / Größe, various lenghts 1 1 kus, 1 Stück, 1 piece
1
MAN04 50–70 cm, 30 mm MAN05 50–70 cm, 30 mm MAN03
Obojek STANDARD Obojek STANDARD, polostahovací Postroj RUN
Halsband STANDARD Halsband STANDARD, mit Zugstopp Laufgeschirr RUN
Collar STANDARD Collar STANDARD semi choke Harness RUN
Velikost/Größe/size:
S 70 x 90 cm
M 110 x 90 cm
MAN09-A MAN09-E L 140 x 110 cm
Matrace KOMFORT MAN MAT
Hunde Matratze KOMFORT MAN MAT
Dogs mattress KOMFORT MAN MAT
MAN06 max. 230 cm, 25 mm
Vodítko s amortizérem
Leine mit Rückdämpfer
Line with bungee
1
MAN01
DOPLŇKOV Ý SORTIMENT
Thermo obleček 1
Thermo Hundemantel
Thermo coat MAN02
Canicross opasek
Canicross Gürtel
Canicross belt
67
DOPLŇKOV Ý
SORTIMENT
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
V?
Možná změna objemu, Designanpassungen möglich, Possible change of design
V? V? V? V?
V? V?
0975-4 71x51x50 cm
0975-5 81x61x60 cm
0975-6 92x64x66 cm
0975-7 102x72x76 cm
DOPLŇKOV Ý SORTIMENT
68
DOPLŇKOV Ý
SORTIMENT
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
0987A-150 1,5 m
0987A-200 2 m
0987A-300 3 m 0675-70 70 mm 0675-90 90 mm 0675-100 100 mm
Řetěz úvazný Karabina háková Karabina háková Karabina háková, sloní
Anlegeketten Hakenkarabiner Hakenkarabiner Hakenkarabiner, groß
Chain to tie Hook Hook Hook, giant
69
DOPLŇKOV Ý
SORTIMENT
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
2ULHQWDÍQ¯WDEXON\YHOLNRVW¯*U¸ßHQWDEHOOHQ6L]HWDEOHV
7ÙOHVQ«UR]PÙU\.¸USHUPD¡H3K\VLFDOGLPHQVLRQV
3£QVN«DXQLVH[YHOLNRVWL0¦QQHUXQG8QLVH[*U¸¡HQ0HQvVDQGXQLVH[VL]H
>FP@ 6 M L XL XXL XXXL
'£PVN«YHOLNRVWL)UDXHQJU¸¡HQ:RPHQ
VVL]H
>FP@ ;;6 ;6 6 M L XL XXL
70
GAPPAY VE SVĚTĚ
GAPPAY WELTWEIT
GAPPAY WORLDWIDE
www.gappay.cz
www
w w.ga
gapp
payy.cz
cz
©2021 GEP ARTS
A