Guided Conversation

Topic: English Conversation 28

xXxx

Personal Assignment

Compiled by:

1. Hermanda Octavian (221210016)

2. Isidorus Pandu Wijaya (221210024)
Class code: 221-EL016-M1

ENGLISH DEPARTMENT
FACULTY OF SOCIAL SCIENCE AND HUMANITIES PUTERA
BATAM UNIVERSITY
2022
 PREFACE

As the writing team, we would like to express our thankfulness to God Almighty for
enabling us to finish this paper with the title ‘English Conversation 28’ on schedule, in good
health, and without any difficulties. This paper was written in order to meet the criteria for
Personal Assignment related to the Guided Conversation course.
Not to mention, we would like to extend our sincere gratitude to Sir Tomi (Tomi
Arianto, S.S., M.A.), our lecturer, for his assistance during the assignment process. This
paper is intended to serve as a benchmark for our comprehension of the assigned task as well
as a medium for facilitating further learning activities.
We sincerely apologize for any grammatical and factual errors. It may contain
material that not be entirely accurate. Therefore, we will gladly accept any feedback, whether
in the form of criticism or suggestions from readers.

Batam, 27 November 2022

Writing Team

i
 TABLE OF CONTENTS

PREFACE.............................................................................................................................................i
TABLE OF CONTENTS....................................................................................................................ii
CHAPTER I INTRODUCTION........................................................................................................iii
1.1 Background of the Paper..........................................................................................................iii
1.2 Preliminary questions...............................................................................................................iii
CHAPTER II DISCUSSION..............................................................................................................1
2.1 Transcription and Translation Text.........................................................................................1
SCENE 01.....................................................................................................................................1
SCENE 02.....................................................................................................................................4
SCENE 03.....................................................................................................................................7
SCENE 04...................................................................................................................................11
SCENE 05...................................................................................................................................14
SCENE 06...................................................................................................................................18
CHAPTER III CONCLUSION........................................................................................................23
REFERENCE....................................................................................................................................24

ii
 CHAPTER I
INTRODUCTION

1.1 Background of the Paper

The worldwide society now uses English on a massive scale. In the area of
communication, both verbally and in writing, English helps connect one nation to another.
Using English as a language of communication can undoubtedly make it simpler for us to
build relationships with other people on a social level. Therefore, it is crucial that we study
English from a young age and become fluent users of it in a global society.
Learning through video is a potent way to acquire English conversational skills. One
instance is by watching video on YouTube. We can improve our vocabulary and practice
listening with the YouTube app. When speaking, we can also pay attention to minor details
like intonation and facial expression. Thus, if we have learnt how to talk appropriately and
accurately, it is hoped that we will be more confidence when speaking using English.
This paper's primary source comes from one of the educational videos on the
YouTube app. In this case, the writing team both rewrote and translated the video
conversation's text into Indonesian. This is done in order for the author to fully comprehend
the topic of discourse. There is also a brief summary with a list of various frequently used
words and instructions on how to properly pronounce them at the end of the document.
Overall, the information within this paper is retrieved from a YouTube video that covered
common conversational subjects, making it more pleasant to listen to.

1.2 Preliminary questions

Through the content of this paper, we map out the preliminary questions into the
following points:
1. What is the transcript from the conversation on the video?
2. What is the translation text from the conversation on the video?
3. What is the conclusion from the conversation on the video?

iii
 CHAPTER II
DISCUSSION

2.1 Transcription and Translation Text

SCENE 01
Topic: Helen, Jane, Matt and David have a new neighbor named Simon. Immediately,
Simon managed to grab Jane and Helen's attention (Topik: Helen, Jane, Matt dan David
punya tetangga baru bernama Simon. Segera, Simon berhasil menarik perhatian Jane
dan Helen)

Helen: It's a big day. Today we have a new neighbor, and we're all very excited. Well Jane
and I certainly are (Ini hari yang luar biasa. Hari ini kita punya tetangga baru dan kita
semua sangat bersemangat. Yah, Jane dan aku tentu saja)
David: Are you ready? It’s a quarter to seven (Kau siap? Ini sudah jam tujuh kurang
seperempat)
Helen: What time does the film start? (Jam berapa filmnya mulai?)
David: Half past seven (Setengah delapan)
Helen: Okay (Oke)
Jane: He's nice (Dia menyenangkan)
Helen: He's very nice (Dia sangat menyenangkan)
David: But not good-looking (Tapi tidak tampan)
Jane: He is good looking (Dia tampan)
Helen: Hmm (Hmm)
Matt: It's nearly ten to seven. Who's that? (Sudah hampir jam tujuh kurang sepuluh.
Siapa itu?)
David: New neighbor (Tetangga baru)
Matt: That's a nice car (Itu mobil yang bagus)
Jane: I bet it's fast (Ketebak mobilnya cepat)
David: That thing? No, it's slow (Benda itu? Tidak, pasti lambat)
Helen: It's very expensive (Harganya sangat mahal)
David: It's cheap (Murah)

1
 2

Matt: Is it? oh yeah, and it's horrible (Benarkah? Oh ya, dan jelek sekali)
Helen: Let's say hello (Mari kita sapa)
David: Now? (Sekarang)
Jane: Yes (Iya)
Helen: Hello (Halo)
Simon: Hi (Hai)
Helen: I’m Helen (Aku Helen)
Simon: I’m Simon (Aku Simon)
Jane: And I’m Jane (Dan aku Jane)
Simon: Hi Jane (Hai Jane)
Helen: Come in and meet the others (Masuklah dan temui yang lain)
Simon: Okay (Oke)
Helen: This is Matt (Ini Matt)
Simon: Hi, I'm Simon (Hai, aku Simon)
Matt: Hello (Halo)
David: And I'm David (Dan aku David)
Simon: Hi (Hai)
Helen: Would you like some tea or coffee? (Kamu mau teh atau kopi?)
Simon: Oh, yes. Coffee, please (Oh, ya. Kopi, tolong)
Helen: Matt, can you? (Matt, bisakah kamu?)
Matt: What? Oh, yeah. Sure. Milk, no sugar (Apa? Oh, ya. Tentu. Susu, tanpa gula)
Simon: Right (Benar)
David: Let me give you a hand (Biar kubantu kau)
Jane: Have a seat (Silakan duduk)
Simon: Thanks (Terima kasih)
Helen: So where are you from, Simon? (Jadi dari mana asalmu, Simon?)
Simon: Newcastle (Newcastle)
Jane: David's from Manchester (David dari Manchester)
Simon: Oh? (Oh?)
Helen: I'm from London (Aku dari London)
Jane: I'm from Brighton (Aku dari Brighton)
Helen: And Matt comes from Birmingham (Dan Matt berasal dari Birmingham)
Simon: What do you do? (Kamu kerja apa?)
 3

Helen: I'm a marketing assistant for Mcdougall's, the publishing company (Aku seorang
asisten pemasaran untuk Mcdougall's, perusahaan penerbitan)
Jane: I'm a drama teacher (Aku seorang guru drama)
Helen: David's a lawyer (David seorang pengacara)
Jane: And Matt runs a computer games shop (Dan Matt punya toko gim komputer)
Helen: What about you? (Bagaimana denganmu?)
Simon: I'm a journalist (Aku seorang jurnalis)
Helen: Really? Where do you work? (Sungguh? Di mana kamu bekerja?)
Simon: I work in London, for a sports magazine. Do you know ‘Workout’? (Aku bekerja di
London, untuk majalah olahraga. Kamu tahu ‘WorkOut’?)
Helen: Know it? I buy it! (Aku tahu? Aku membelinya!)
Simon: Really? (Sungguh?)
Helen: Sometimes (Kadang-kadang)
David: I hate being late for films (Aku benci terlambat nonton film)
Matt: Biscuits? (Biskuit)
David: No (Tidak)
Simon: I go to the office most days. But on Wednesdays and Fridays I work from home
(Aku sering ke kantor. Tapi setiap hari Rabu dan Jumat aku bekerja dari rumah)
Matt: Here's your coffee (Ini kopimu)
Simon: Oh, thank you (Oh, terima kasih)
David: The film starts at 7.30 (Filmnya dimulai jam setengah delapan)
Simon: Oh, sorry. I didn't realize… (Oh, maaf. Aku tidak sadar…)
Helen: Don't worry. The cinema’s only ten minutes away (Jangan khawatir. Bioskopnya
cuma berjarak sepuluh menit dari sini)
David: Come on, Matt. Let's wait in the car. Bye (Ayo, Matt. Kita tunggu di mobil. Dadah)
Matt: Bye (Dadah)
Simon: Nice to meet you (Senang bertemu denganmu)
Jane: Tell us about your job, Simon (Ceritakan pada kami tentang pekerjaanmu, Simon)
Simon: Okay… (Oke…)
Matt: The film starts in quarter of an hour (Filmnya dimulai seperempat jam lagi)
David: Where are they? (Di mana mereka)
Helen: What do you do at weekends? (Apa yang kamu lakukan saat akhir pekan?)
Simon: I play tennis, watch football, go to the cinema, go to clubs (Aku bermain tenis,
menonton sepak bola, pergi ke bioskop, pergi ke klub)
 4

Jane: Do you…. have a girlfriend? (Apa kamu… punya pacar?)

Helen: Jane! (Jane!)
Simon: It's okay. No, I don't, actually (Tidak apa-apa. Tidak, sebenarnya aku tidak
punya)
Helen: More coffee? Jane…. (Mau kopi lagi? Jane… )
David: Hang on. I've got an idea (Tunggu. Aku punya ide)
Jane: He doesn't have a girlfriend (Dia tidak punya pacar)
Helen: He likes tennis (Dia suka tenis)
Jane: But he also likes football (Tapi dia juga suka sepak bola)
Helen: And going to the cinema! (Dan pergi ke bioskop!)
David: It's David. The film starts in ten minutes. Say goodbye to your big boring boyfriend
and hurry up! (Ini David. Filmnya dimulai sepuluh menit lagi. Ucapkan selamat tinggal
pada pacar besarmu yang membosankan it dan cepatlah!)
Simon: Just a moment. Helen, it's David! (Tunggu sebentar. Helen, ini David!)
Helen: I really like Simon. Unfortunately, Jane likes him, too (Aku sangat menyukai
Simon. Sayangnya, Jane juga menyukainya)

SCENE 02
Topic: Jane left her wallet and keys at home, she asked her three friends for help (Topik:
Jane meninggalkan dompet dan kuncinya di rumah. Dia pun meminta bantuan ketiga
temannya)

Helen: Breakfast is usually a quiet time in our house ... but not always (Waktu sarapan
biasanya terasa damai di rumah kami … Tapi, tidak selalu demikian)
Helen: Good morning (Selamat pagi)
David: Morning (Pagi)
Jane: What? oh, sorry. Morning (Apa? Oh, maaf. Pagi)
Jane: Where's Matt? (Di mana Matt?)
David: In bed. why? (Di tempat tidur. Kenapa?)
Jane: He owes me 10 pounds (Dia berhutang padaku sepuluh pound)
David: Oh (Oh)
Helen: He doesn't start work until one today (Dia baru mulai kerja hari ini)
 5

Jane: Oh yeah. Okay, see you later (Oh ya. Oke, sampai jumpa)
Helen: You need some breakfast. Have a slice of toast (Kamu perlu sarapan. Makanlah
roti panggang)
Jane: Good idea. Can I? Thanks (Ide bagus. Boleh? Terima kasih)
David: Hey! That's my toast! (Hey! Itu roti panggangku!)
Helen: Bye (Dadah)
Jane: Bye! (Dadah!)
David: Enjoy my breakfast! (Nikmati sarapanku!)
[Music]
Jane: Oh no! (Oh tidak!)
Matt: Hello? (Halo?)
Jane: Matt, it's Jane (Matt, ini Jane)
Matt: Hello? (Halo?)
Jane: Matt! It's Jane (Matt! Ini Jane)
Matt: Hi (Hai)
Jane: Listen, Matt. I need your help. I can't find my purse, and it has my cash card and
everything in it. I think it's in the kitchen. Could you look for it? (Dengar, Matt. Aku butuh
bantuanmu. Aku tidak dapat menemukan dompet ku, dan di dalamnya ada kartu
kredit serta barang-barang berharga lain. Kurasa dompetnya tertinggal di dapur.
Bisakah kamu mencarinya?)
Matt: Uh… Okay.... hold on (Uh… Oke… tunggu)
Matt: Okay. I'm in the kitchen (Oke. Aku di dapur)
Jane: Can you see it? (Kamu bisa melihatnya?)
Matt: No. Sorry (Tidak. Maaf)
Jane: Is there anything on the table? (Ada sesuatu di atas meja?)
Matt: There are some plates.... There's Helen's mug, but no purse (Ada beberapa piring…
Ada mug punya Helen, tapi tidak ada tas)
Jane: How about on the work surfaces? (Bagaimana kalau di meja kerja?)
Matt: I can't see it. there's only the newspaper (Aku tak bisa melihatnya. Hanya ada
koran)
Jane: Could you look under it? (Bisakah kamu cari di bawahnya?)
Matt: Okay. Got it! (Oke. Kudapatkan)
 6

Jane: Oh thanks, Matt. I was really worried. Can you put it on the kitchen table? I can pick it
up later. Bye (Oh terima kasih, Matt. Aku tadinya sangat khawatir. Bisa kamu taruh di
meja dapur? Aku bisa mengambilnya nanti. Dadah)
Matt: Bye! (Dadah!)
[Music]
Jane: My keys! I don't believe it! (Kunciku! Aku tidak percaya ini!)
Jane: Matt, answer the door, please! (Matt, tolong buka pintunya!)
David: Tennant and Lowe. David Price speaking (Tennant and Lowe. Ini David Price)
Jane: Oh David! Thank heavens you're there! (Oh David! Syukurlah kamu di sana!)
David: Jane? What's wrong? (Jane? Ada masalah apa?)
Jane: Everything. First, I couldn't find my purse so I couldn't get any money from the bank,
and now I'm outside the house and I can't find my keys (Semuanya. Pertama, aku
meninggalkan dompetku jadi aku tidak bisa mengambil uang dari bank, dan sekarang
aku ada di luar rumah dan aku tidak bisa menemukan kunciku)
David: Where's Matt? (Di mana Matt?)
Jane: He was at home before, but he's not here now (Dia ada di rumah tadinya, tapi dia
tidak ada di sini sekarang)
David: I can't get away at the moment...but I'll try to come back in about 20 minutes. Is that
okay? (Aku tidak bisa pergi pada saat ini … Tapi aku akan kembali sekitar 20 menit
lagi. Tidak apa-apa, kan?)
Jane: That's brilliant, thanks David (Itu ide brilian, terima kasih David)
David: No problem. See you later (Tak masalah. Sampai nanti)
Jane: Bye (Dadah)
[Music]
Simon: Are you okay, Jane? (Kamu baik-baik saja, Jane?)
Jane: Oh, Simon! Hi (Oh, Simon! Hai)
Simon: What's the problem? (Ada masalah apa?)
Jane: I don't have my keys. They're in the house. But I think I can get in through that window
(Aku tidak membawa kunciku. Kuncinya tertinggal di rumah. Tapi kurasa aku bisa
masuk lewat jendela itu)
Simon: No, you can't. It's too dangerous. I'll do it (Tidak, kamu tidak bisa. Ini terlalu
berbahaya. Biar aku saja)
Jane: Okay. Thanks. Be careful (Oke. Terima kasih. Hati-hati)
Matt: Hi, Jane (Hai, Jane)
 7

Jane: Hi Matt. Matt! Where were you? (Hai Matt. Matt! Dari mana saja kamu?)
Matt: I was here (Aku dari tadi di sini)
Jane: Couldn't you hear me? (Tidak bisakah kamu mendengarku?)
Matt: Sorry (Maaf)
Jane: It's okay, Simon. Matt's here. He was at home all the time. You can come down now
(Tidak apa-apa, Simon. Matt di sini. Dia di rumah sepanjang waktu. Kau bisa turun
sekarang)
Simon: No, I can't. I think I’m stuck (Tidak, aku tidak bisa. Kurasa aku tersangkut)
David: Hello, Simon. Are you all right? (Halo, Simon. Kau baik-baik saja?)
Simon: No, I'm not (Tidak, aku tidak baik-baik saja)
David: Oh dear (Oh ya ampun)
Simon: Can somebody help me? Please! (Bisakah seseorang membantuku? Kumohon!)
[Music]
Jane: David and Matt rescued Simon in the end, but we didn't see Simon for a few days after
that. I think he was a bit embarrassed (Pada akhirnya David dan Matt menyelamatkan
Simon, tapi kami tidak melihat Simon selama beberapa hari setelah kejadian itu.
Kurasa dia sedikit malu)

SCENE 03
Topic: David plans to have dinner with Julia, but unfortunately a small incident occurs which
makes the plan fail. Luckily, David's friends were quick to help so that the dinner could be
held (Topik: David berencana untuk makan malam dengan Julia, tapi sayangnya
sebuah insiden kecil terjadi yang membuat rencana itu gagal. Untungnya teman-teman
David cepat untuk membantu sehingga acara makan malam dapat diadakan)

[Applause]
Helen: David’s preparing a romantic dinner for his girlfriend, Julia. Unfortunately, he isn't
the world's most confident cook (David menyiapkan makan malam romantis untuk
pacarnya, Julia. Sayangnya, dia bukan juru masak paling percaya diri di dunia ini)
Helen: What is it? (Apa itu?)
David: It's Thai chicken with chili (Ayam Thai dengan cabai)
Matt: Mmm, I like Thai food (Mmm, aku suka makanan Thailand)
 8

David: Look. Julia will be here soon. Aren't you going out? (Lihat. Julia akan segera tiba
di sini. Kau tidak keluar rumah?)
Matt: It's not very hot (Ini tidak terlalu pedas)
David: What do you mean? I put lots of chili in it (Apa maksudmu? Aku menaruh banyak
cabai di dalamnya)
Helen: Here. Let me (Sini. Aku coba)
Matt: I’ll get that (Aku saja yang angkat teleponnya)
Helen: Matt's right. It needs more chili powder (Matt benar. Perlu lebih banyak bubuk
cabai)
Matt: David, it’s Julia (David, ini Julia)
David: Hold on! (Tunggu!)
Matt: Julia's already at the station. She's early (Julia sudah di stasiun. Dia datang lebih
awal)
Helen: Matt! No! (Matt! Tidak!)
David: Hey! Give that to me (Hei! Berikan padaku)
Helen: David! Don't! (David! Jangan!)
David: What's wrong? (Ada apa?)
Helen: I put some more chili powder in (Aku tambahkan bubuk pedas lagi)
Matt: So did I (Begitu juga aku)
David: Hmmph! (Hmmmm!)
Matt: Too hot? (Terlalu pedas?)
David: Of course, it's too hot! Julia can't eat this and she'll be here in quarter of an hour!
(Tentu saja, terlalu pedas! Julia tidak bisa makan ini dan dia akan berada di sini dalam
waktu seperempat jam!)
Helen: We can't cook anything in fifteen minutes (Kita tak bisa masak apapun dalam lima
belas menit)
Matt: Jane can! She's a fantastic cook (Jane bisa! Dia koki yang luar biasa)
David: Matt, Jane isn't here (Matt, Jane tidak ada di sini)
Matt: Then phone her! (Kalau begitu telepon dia!)
Jane: Hello? (Halo?)
Helen: Jane, it's Helen. We need your help (Jane, ini Helen. Kami butuh bantuanmu)
Jane: What's wrong? (Ada apa?)
Helen: Julia’s coming to dinner, and Matt ruined David's delicious Thai chicken! (Julian
datang untuk makan malam, dan Matt merusak ayam Thai lezat buatan David!)
 9

Jane: Oh dear (Ya ampun)

Helen: Can you think of something? (Kamu bisa memikirkan solusinya?)
Jane: Is there any pasta in the cupboard? (Apa ada pasta di lemari?)
Helen: Pasta… pasta.. Yes, here's some pasta (Pasta… pasta… Ya, ada sejumlah pasta)
Jane: How much is there? (Berapa banyak?)
Helen: Half a kilo (Setengah kilo)
Jane: That's plenty. What about tuna? (Itu banyak. Bagaimana dengan tuna?)
Helen: There are two small tins (Ada dua kaleng kecil tuna)
Helen: Matt, are there any mushrooms and onions? (Matt, apa di sana ada jamur dan
bawang?)
Matt: Yes, there are (Ya, ada)
Helen: We've got everything. Okay. Matt, boil some water (Kami punya segalanya. Oke.
Matt, rebus air)
David: Can I do anything? (Ada yang bisa kulakukan?)
David: It can't be her. It's only ten to eight (Itu tak mungkin dia. Ini baru jam delapan
kurang sepuluh)
Helen: Don't worry. We can do this. What next? (Jangan khawatir. Kita bisa melakukan
ini. Selanjutnya apa?)
Helen: David, go! (David, pergilah!)
Julia: This is nice (Ini bagus sekali)
David: Here. Sit down (Sini. Duduklah)
David: Would you like some wine? (Kamu mau minum anggur?)
Julia: Yes, please. Why don't you sit down? (Ya, tolong. Kenapa kamu tidak duduk?)
David: I can't. The first course…(Aku tidak bisa. Hidangan pertama… )
Julia: Oh good. I'm really hungry (Oh bagus. Aku benar-benar lapar)
Helen: Fry the onions, yep (Goreng bawangnya, ya)
Julia: Mm, that was delicious. What's the main course? I can't wait! (Mm, enak sekali. Apa
menu utamanya? Aku tidak sabar!)
David: Uhh… it's a surprise (Uhh… ini kejutan)
Julia: Oh (Oh)
David: Have some more wine (Tambah lagi anggurnya)
Julia: Thank you (Terima kasih)
Julia: I had a really busy day today. Didn't have time for lunch. It's lovely to be here and
have a quiet dinner and simply relax… (Aku sangat sibuk hari ini. Tidak punya waktu
 10

untuk makan siang. Sangat menyenangkan berada di sini dan memiliki acara makan
malam yang tenang dan hanya bersantai …)
David: I'll just get the main course (Aku akan mengambil hidangan utamanya)
Julia: Great (Bagus)
Helen: Here you are (Ini dia)
David: Thank you so much (Terima kasih banyak)
Helen: Thank Jane (Berterima kasihlah pada Jane)
David: Jane? (Jane?)
Jane: Hi! (Hi!)
David: Jane, you're wonderful (Jane, kamu luar biasa)
Jane: No problem (Tidak masalah)
David: Tadah! (Tadah!)
Julia: How exciting. What is it? (Sangat menarik. Apa ini?)
David: It's called ‘Pasta ala Julia’ (Ini namanya ‘Pasta ala Julia')
Julia: Mm. It smells very good (Mm. Aromanya sangat enak)
David: Oh, hang on. I forgot the salad (Oh, tunggu. Aku lupa saladnya)
Julia: This is much nicer than a restaurant. It's more romantic (Ini lebih bagus daripada
hidangan restoran. Ini lebih romantis)
David: And is the food better, too? (Dan makanannya juga lebih enak?)
Julia: Possibly! Thanks (Mungkin! Terima kasih)
Julia: Mm! David, this is absolutely delicious! Can you give me the recipe? (Mm! David, ini
benar-benar lezat! Bisakah kamu memberiku resepnya?)
David: The recipe? I can, but… (Resep? Aku bisa, tapi… )
Julia: But what? (Tapi apa?)
David: It's a family secret (Ini resep rahasia keluarga)
Julia: Oh, David. Really (Oh, David. Sungguh)
[Music]
Helen: Matt, Jane and I did a good job for David. Maybe we could open a restaurant (Matt,
Jane dan aku melakukan kerja yang baik untuk David. Mungkin kami bisa membuka
restoran)
 11

SCENE 04
Topic: Matt conspires with his three friends to lie to Deb about him being engaged.
Unfortunately, the plan went awry (Topik: Matt bersekongkol dengan ketiga temannya
untuk berbohong kepada Deb tentang dia yang telah bertunangan. Sayangnya, rencana
tersebut gagal)

Helen: Our favorite bar is Freud's. We go there a lot especially on Friday and Saturday
evenings (Freud’s adalah bar favorit kami. Kami sering pergi ke sana terutama pada
Jumat dan Sabtu malam)
[Music]
Jane: Thanks, Matt (Terima kasih, Matt)
Matt: Cheers (Mari bersulang)
Jane: What time are Helen and David coming? (Jam berapa Helen dan David datang?)
Matt: Half past eight (Setengah sembilan)
Jane: Right. Hey, guess what. I saw Simon last week (Oke. Hey, coba tebak. Aku melihat
Simon minggu lalu)
Matt: Really? That isn't very strange. He lives next door (Benarkah? Itu sama sekali
bukan hal aneh. Dia tinggal di sebelah)
Jane: Oh ha-ha. Very funny. No, I saw him in here. He has very good taste. You know, I
think he really likes… (Oh ha-ha. Lucu sekali. Tidak, aku melihatnya di sini. Dia punya
selera yang amat bagus. Kamu tahu, aku pikir dia sangat menyukai…)
Matt: Oh no (Oh tidak)
Jane: What's wrong? (Ada apa?)
Matt: At the bar. Don't look! (Di bar. Jangan lihat!)
Jane: Who? (Siapa?)
Deb: Hi, Danny! How are you? (Hai, Danny! Bagaimana kabarmu?)
Jane: Who is she, Matt? (Siapa dia, Matt?)
Matt: She was my girlfriend (Dia mantan pacarku)
Jane: Really? (Benarkah?)
Matt: Really (Benar)
Jane: How long were you together? (Berapa lama kalian pacaran?)
Matt: A month (Sebulan)
Jane: Only a month? (Cuma sebulan?)
Matt: It was a very long month (Itu adalah satu bulan yang terasa sangat panjang)
 12

Jane: Right… When did you last see her? (Oke… Kapan terakhir kali kamu melihatnya?)
Matt: About three years ago. She moved to London. But she sometimes rings me at work
(Sekitar tiga tahun yang lalu. Dia pindah ke London. Tapi terkadang dia meneleponku
di tempat kerja)
Jane: So, she still likes you? (Jadi, dia masih menyukaimu?)
Matt: Unfortunately, yes (Sayangnya, iya)
Deb: Matt! (Matt!)
Matt: Oh, Jane. Help! (Oh, Jane. Tolong!)
Deb: Matty! How marvelous! (Matty! Sungguh luar biasa!)
Matt: Deb… (Deb… )
Deb: How long is it? Three years? You still have beautiful eyes. You are happy to see, me
aren't you, Matty? (Sudah berapa lama? Tiga tahun? Kamu masih punya mata yang
indah. Kamu senang melihatku, benar kan, Matty?)
Jane: Hello. My name's Jane (Halo. Namaku Jane)
Deb: Sorry? (Maaf?)
Matt: Uh… Jane is my… (Uh… Jane adalah… )
Jane: Fiancé. Pleased to meet you (Tunangan. Senang bertemu denganmu)
Deb: Fiancé? I didn't know you were engaged (Tunangan? Aku tidak tahu kalian
bertunangan)
Matt: Didn’t you? (Kamu tidak tahu?)
Deb: When did you get engaged? (Kapan kalian bertunangan?)
Jane: About six months ago (Sekitar enam bulan lalu)
Matt: Six weeks… months ago (Enam minggu… enam bulan lalu)
Deb: Where did you meet? (Di mana kalian bertemu?)
Jane: On the internet (Di internet)
Matt: At a club (Di klub)
Jane: We met in a chat room on the internet. And then we met face to face at a club (Kami
bertemu di ruang chat internet. Kemudian kami bertemu tatap muka langsung di
sebuah klub)
Matt: Yeah…. Right. Yes, that's right. It was at a club (Ya… benar. Ya, itu benar. Kami
bertemu di klub)
Jane: And we fell in love. Didn't we, Matt? (Dan kami berdua pun saling jatuh cinta. Iya
kan, Matt?)
Matt: Yes, we did (Iya)
 13

Jane: I was very shy at first, but Matt was wonderful (Waktu itu aku sangat pemalu di
awal, tapi Matt orangnya luar biasa)
Deb: And when did you get engaged? (Dan kapan kalian bertunangan?)
Jane: On the eighteenth of March (Tanggal delapan belas Maret)
Matt: Err, no. It was on the nineteenth. Don't you remember? (Err, tidak. Yang benar
adalah tanggal sembilan belas. Kamu tidak ingat?)
Jane: Oh yes. You're right, darling (Oh ya. Kamu benar, sayang)
Deb: Where's the ring? (Mana cincinnya?)
Matt: Sorry? (Maaf?)
Deb: Didn't you buy an engagement ring? For Jane (Kamu tidak beli cincin tunangan?
Untuk Jane)
Jane: He did (Dia beli kok)
Matt: I did? I did! (Aku beli? Aku beli!)
Jane: But I don't wear it… because it's a secret (Tapi aku tidak memakainya… karena itu
rahasia)
Matt: Nobody knows we're engaged (Tidak ada satu orang pun tahu kami bertunangan)
Jane: Now, who wants a drink? (Sekarang, siapa yang mau minum?)
Deb: No, thank you (Tidak, Terima kasih)
Matt: Same again, please… darling (Minuman yang sama seperti tadi, tolong… sayang)
Deb: Matt, I can't believe it. You're engaged. I thought that… (Matt, aku tidak percaya.
Kamu bertunangan. Aku pikir…)
Matt: Yeah. Sorry about that, Deb. Don't tell anybody about Jane. It is a secret (Ya. Maaf
tentang hal itu, Deb. Jangan beritahu siapa pun tentang Jane. Itu rahasia)
Helen: Oh no (Oh tidak)
David: What is it? (Ada apa?)
Helen: Look at Matt (Lihat ke arah Matt)
David: He's with Deb! (Dia sedang bersama Deb!)
Helen: Poor Matt. He really didn't want to see her again (Kasihan Matt. Dia sungguh tidak
ingin melihatnya lagi)
David: Yeah, poor Matt (Iya, kasihan Matt)
Helen: Come on. Let's go and help him, David! He needs our help (Ayo. Kita ke sana dan
bantu dia, David! Dia butuh bantuan kita)
Helen: Hello, Deb. How are you? (Halo, Deb. Bagaimana kabarmu?)
Deb: Hello, err… Helen (Halo, err… Helen)
 14

Matt: Hi (Hai)
Deb: Hi (Hai)
Helen: Did you tell Deb our news? (Apa kamu memberitahu Deb tentang berita kita?)
Matt: What news? (Berita apa?)
Helen: Matt, really. Matt and I are engaged (Matt, sungguh. Matt dan aku bertunangan)
Helen: What is it? (Ada apa?)
Jane: Hi everybody… What's the matter? Is something wrong, darling? (Hai semuanya…
Ada masalah apa? Adakah sesuatu yang salah, sayang?)
Deb: So, you're engaged to Matt. And Jane is… Jane…? (Jadi, kamu bertunangan dengan
Matt. Dan Jane adalah… Jane…)
David: Jane’s with me (Jane denganku)
Deb: But I thought… (Tapi aku pikir… )
Matt: Err… would anyone like a drink? (Err… apakah ada yang mau minum?)
Helen: Jane and I told Matt it's okay to have two Fiancé s…. but he can only marry one of us
(Jane dan aku memberitahu Matt, tidak apa-apa punya dua tunangan… tapi dia hanya
bisa menikahi salah satu di antara kami)

SCENE 05
Topic: Helen made Alison's dress dirty and she wanted to replace it with a new one. But
apparently, the price of the dress she bought was more expensive than the original one
(Topik: Helen mengotori gaun milik Alison dan dia ingin menggantinya dengan yang
baru.Tapi ternyata harga gaun yang dia beli lebih mahal dari model aslinya)

Helen: So, where are they having the party? (Jadi, di mana mereka berpesta?)
Alison: On a boat (Di atas perahu)
Helen: You're joking! (Kamu bercanda!)
Alison: No, really (Tidak, sungguh)
Helen: Jane's sister, Alison, is staying for the weekend. She's going to an engagement party
for Tom and Zoe… two old friends of hers (Saudara perempuan si Jane, Alison, sedang
menetap untuk acara di akhir minggu. Dia akan pergi menghadiri pesta pertunangan
Tom dan Zoe…dua orang teman lamanya)
 15

Jane: It sounds like fun. What are you going to wear? (Kedengarannya menyenangkan.
Apa yang akan kamu pakai?)
Alison: I bought a new dress. It's really lovely (Aku membeli sebuah gaun baru. Gaun ini
benar-benar indah)
Helen: Can we see it? (Bisakah kami melihatnya?)
Alison: Sure (Tentu)
Helen: Oh… that's beautiful (Oh… itu indah)
Alison: Do you really think so? (Kamu benar-benar berpikir begitu?)
Jane: You're going to look fantastic (Kamu akan terlihat fantastis)
Alison: Thanks (Terima kasih)
Alison: Oh gosh. I've got to get a move on (Oh ya ampun. Aku harus pergi)
Jane: Where are you going? (Kamu mau pergi ke mana?)
Alison: I'm going into town to buy a present for Tom and Zoe (Aku mau pergi ke kota
untuk membeli hadiah buat Tom dan Zoe)
Jane: What are you going to get them? (Kamu mau beli apa buat mereka?)
Alison: I've no idea… something romantic. See you later! (Aku tidak tahu… sesuatu yang
romantis. Sampai jumpa lagi!)
Jane: Bye! (Dadah!)
Helen: Bye! (Dadah!)
Jane: What are you doing? (Apa yang kamu lakukan?)
Helen: Nothing (Tidak ada)
Matt: Hi (Hai)
Jane: Hi! (Hai!)
David: Is that another new dress? (Apakah itu gaun baru lainnya?)
Helen: It's not mine (Ini bukan punyaku)
David: Whose is it? (Punya siapa itu?)
Jane: It's Alison’s (Punya Alison)
Matt: It's quite nice (Lumayan bagus)
Helen: Quite nice? It's wonderful (Lumayan bagus? Ini sangat bagus)
Matt: What's it made of? (Terbuat dari bahan apa?)
Helen: Matt! Watch that ball! Oh no! (Matt! Perhatikan bolanya! Oh tidak!)
Jane: It's no good, I'm afraid. The stain’s not coming out (Aku khawatir ini sia-sia.
Nodanya tidak bisa bersih)
 16

Helen: What am I going to do? Alison's going to be really upset (Apa yang harus aku
lakukan? Alison akan benar-benar kecewa)
David: Buy another dress (Beli gaun lagi saja)
Helen: What does the label say? (Labelnya apa?)
Jane: ‘New York, Paris, Milan.’ I think it's very expensive (‘New York, Paris, Milan.’
Menurutku harganya sangat mahal)
Matt: Why? (Kenapa?)
David: Never mind (Lupakan)
Helen: Okay, let's go and get another dress (Oke, ayo pergi dan beli gaun yang lain)
Matt: All of us? (Kita semua?)
Helen: This is an emergency, Matt (Ini darurat, Matt)
[Music]
Helen: Okay. Jane, you go with Matt. Take the shops on the left. I'll go with David. We'll
take the shops on the right. Have you got all the details? (Oke. Jane, kamu pergi dengan
Matt. Cari di toko-toko sebelah kiri. Aku akan pergi dengan David. Kami akan cari di
toko-toko sebelah kanan. Kamu mengerti?)
Alison: Hi, everyone (Hai, semuanya)
Helen: Alison! Oh, hi! (Alison! Oh, hai!)
Alison: What are you doing? (Apa yang kalian lakukan?)
Helen: We're… um… we're planning our shopping (Kami… um… kami rencananya mau
belanja)
Alison: Okay… (Oke…)
Helen: See you back at the house (Sampai jumpa di rumah)
Alison: Yeah. Right… Bye (Iya. Benar… Dadah)
Helen: Bye! (Dadah!)
Helen: Have you got your mobiles? Good luck (Sudahkah kamu dapatkan ponselmu?
Semoga beruntung)
Helen: Any news from Jane and Matt? (Ada kabar dari Jane dan Matt?)
David: No (Tidak ada)
Helen: This is hopeless (Ini tidak ada gunanya)
David: What about this one? (Bagaimana dengan yang satu ini?)
Helen: It's too small (Ini terlalu kecil)
David: This one looks bigger (Yang satu ini kelihatan lebih besar)
Helen: It's the wrong kind of white (Warna putihnya tidak sama?)
 17

David: The wrong kind of white? (Warna putihnya tidak sama?)

Helen: David, look. That dress is almost exactly the same as Alison's (David, lihat. Gaun itu
hampir terlihat sama persis dengan punya Alison)
Person (no name): Excuse me (Permisi)
Helen: Oh no! She's going to buy it (Oh tidak! Dia akan membelinya!)
David: Hang on (Sebentar)
Shopkeeper: Can I help you? (Ada yang bisa saya bantu?)
Person (no name): Yes. Can I try this on, please? (Iya. Bisakah aku mencoba gaun ini,
kumohon?)
David: Excuse me. I don't think it's white enough (Permisi. Menurutku warna putihnya
cukup pudar)
Person (no name): Sorry? (Maaf?)
David: I think this one is much better (Aku pikir yang satu ini jauh lebih baik)
Person (no name): Oh, really? (Benarkah?)
David: Yes, really. It's very nice. Can she try it on? (Ya, sungguh. Ini sangat bagus.
Bisakah dia mencobanya?)
Shopkeeper: Oh, yes (Oh, iya)
David: The changing rooms are up there (Ruang gantinya ada di atas sana)
Helen: I'll take it. Phone the others (Aku akan membelinya. Hubungi yang lain)
David: Okay (Oke)
Helen: How much is it? (Berapa harganya?)
Shopkeeper: Two hundred and fifty pounds (Dua ratus lima puluh pounds)
Helen: Can I pay by American Express? (Bisakah aku membayarnya dengan American
Express?)
Shopkeeper: Of course (Tentu)
David: Jane? We got one… Yes, we're going home now. See you later (Jane? Kami dapat
satu… Ya, kita pulang sekarang. Sampai jumpa lagi)
Jane: Wow! That's perfect (Wow! Itu sempurna!)
Matt: How much was it? (Berapa harganya?)
David: Two hundred and fifty pounds (Dua ratus lima puluh pounds)
Matt: Two hundred and fifty pounds? (Dua ratus lima puluh pounds?)
Jane: It's Alison! (Itu Alison!)
Alison: Hi! (Hai!)
Helen: Hi (Hai)
 18

Alison: What's wrong? (Ada apa?)

Helen: Uh… I had an accident with your dress. So, I bought another one for you… for
tonight (Uh… Aku telah merusak gaunmu. Jadi, aku beli gaun lain untukmu. Untuk
kamu pakai malam ini)
Alison: Oh. Thank you (Oh, terima kasih)
Helen: It's almost the same as yours (Gaun ini hampir sama dengan gaun punyamu)
Alison: Oh, this dress is much more beautiful. It's gorgeous! The other one only cost ten
pounds (Oh, gaun ini jauh lebih indah. Ini sangat indah! Gaun yang satu lagi harganya
Cuma sepuluh pounds)
David: Ten pounds? (Sepuluh pounds?)
Alison: Yes. I got it secondhand from a charity shop (Ya, aku mendapatkannya bekas
pakai dari toko amal)
Helen: Next time, Helen, forget Paris, Milan and New York. Head straight for a charity shop!
(Lain kali, Helen, lupakan Paris, Milan dan New York. Langsung pergi saja ke toko
amal!)

SCENE 06
Topic: Matt is planning to go on vacation to Barcelona by plane because, so far, he has never
been abroad. Even for once. So, his friends help him prepare all the necessities before leaving
(Topik: Matt berencana untuk pergi liburan ke Barcelona naik pesawat karena, selama
ini, dia belum pernah bepergian ke luar negeri. Bahkan untuk sekali saja belum
pernah. Jadi, teman-temannya membantu dia mempersiapkan semua yang diperlukan
sebelum pergi)

Helen: On Sunday mornings, we usually just sit around and read the papers. It's so relaxing
after a busy week (Pada minggu pagi, kami biasanya Cuma duduk-duduk dan membaca
koran. Rasanya sangat santai setelah satu minggu yang sibuk)
Jane: This is good. ‘A weekend in Barcelona, including flights and hotel… one hundred and
twenty pounds (Ini bagus. ‘Seminggu di Barcelona, termasuk biaya penerbangan dan
hotel… seratus dua puluh pounds)
David: That's cheap (Itu murah)
 19

Helen: I went to Barcelona about three years ago (Aku pergi ke Barcelona sekitar tiga
minggu lalu)
Jane: Did you have a good time? (Apa kamu bersenang-senang?)
Helen: It was brilliant. The food was wonderful and the nightlife… (Rasanya luar biasa.
Makanannya enak dan hiburan malamnya…)
David: How long did you stay? (Berapa lama kamu menetap di sana?)
Helen: For a week. We stayed in a four-star hotel (Seminggu. Kami menetap di sebuah
hotel bintang empat)
Matt: We? Who did you go with? (Kami? Dengan siapa kamu pergi?)
Helen: A friend (Seorang teman)
David: Have you ever been to Barcelona? (Apa kamu sudah pernah ke Barcelona?)
Matt: No, I haven't (Tidak, belum pernah)
Jane: Here's another one. ‘Paris, one hundred and ninety pounds’ (Ada satu lagi. ‘Paris,
seratus sembilan puluh pounds’)
David: Paris is fantastic. I went there when I was a student (Paris itu luar biasa. Aku pergi
ke sana saat masih menjadi mahasiswa)
Helen: I went when I was at school (Aku pergi saat masih bersekolah)
Jane: It’s so romantic (Paris itu sangat romantis)
Matt: So you've been to Paris, too, then? (Jadi kamu sudah pernah ke Paris juga, ya?)
Jane: Of course, I have (Tentu saja pernah)
Matt: Where else have you been? (Kamu sudah pernah ke mana lagi?)
Jane: Rome… Prague… (Roma… Praha…)
Helen: I love Prague (Aku suka Praha)
Jane: New York… (New York…)
David: New York's great (New York itu luar biasa)
Jane: What about you? Where have you been, Matt? (Bagaimana denganmu? Kamu sudah
pernah ke mana, Matt?)
Matt: Nowhere (Tidak ke mana-mana)
David: Nowhere? (Tidak ke mana-mana?)
Matt: I've been to Scotland (Aku pernah ke Scotland)
David: That's astonishing. Do you mean to say you've never been abroad? (Menakjubkan.
Apa maksudmu kau belum pernah ke luar negeri?)
Matt: Only Scotland (Cuma Scotland)
Helen: You poor thing (Kasihan sekali kamu ini)
 20

Jane: Why don't you go to Barcelona? It's really cheap (Kenapa kamu tidak pergi ke
Barcelona? Harganya sangat murah)
Helen: And you haven't had a holiday this year (Dan kau belum pernah liburan tahun ini)
Matt: No. I went home to Birmingham (Tidak. Aku pulang kampung ke Birmingham)
David: Birmingham's not exactly exotic. Why don't you go? (Birhingham itu tidak benar-
benar eksotis. Kenapa kamu tidak pergi?)
Matt: No reason (Tidak ada alasan untuk pergi)
Jane: How about next weekend? (Bagaimana kalau minggu depan?)
Matt: I could do, I suppose (Bisa saja sih, kurasa)
Jane: Come on. Let's book your ticket! (Ayolah. Mari pesan tiketmu!)
Matt: All right. How? (Baiklah. Bagaimana caranya?)
Jane: On the internet, of course (Pesan lewat internet, tentu saja)
Jane: There… Flight JM 51 4 to Barcelona… Friday the twenty-third of May at nine o’clock
in the evening… Check in at seven thirty (Tuh… Penerbangan JM 51 ke Barcelona…
Jumat tanggal dua puluh tiga Mei jam sembilan malam… Lapor masuk pada jam
setengah delapan)
Matt: What do I do between half past seven and nine o'clock? (Apa yang harus kulakukan
antara jam setengah delapan dan jam sembilan?)
Jane: You get your boarding pass and wait in the departure lounge (Kamu ambil tiket
naikmu dan tunggu di ruang keberangkatan)
Jane: Hang on. Haven't you ever flown before? (Tunggu dulu. Kamu belum pernah ikut
penerbangan sebelumnya?)
Matt: No, I've never been on an airplane. Actually, I'm a bit… (Tidak, aku belum pernah
naik pesawat. Sebenarnya, aku sedikit…)
Jane: Nervous? (Gugup?)
Matt: Terrified (Takut)
Jane: Oh, Matt. Don't be silly. Flying's really exciting (Oh, Matt. Jangan bodoh. Terbang
dengan pesawat itu sangat menyenangkan)
[Music]
[Applause]
Matt: What about this one? (Bagaimana dengan yang satu ini?)
David: That was a holiday in LA. I had a girlfriend there (Yang ini liburan ke LA. Aku
dulunya punya pacar di sana)
Matt: How long, um… (Berapa lama, um…)
 21

David: We were together for about six months (Kami berpacaran selama sekitar enam
bulan)
Matt: No. I mean how long did the flight take? (Tidak. Maksudku, berapa lama waktu
penerbangannya?)
David: About ten hours (Sekitar sepuluh jam)
Matt: Ten hours! What did you do for ten hours? (Sepuluh jam! Apa yang kau lakukan
selama sepuluh jam?)
David: Watched films, ate. Slept. Anyway, your flight's only two hours. Have you packed
yet? (Nonton film, makan. Tidur. Omong-omong, penerbanganmu Cuma dua jam. Apa
kamu sudah mengemasi barangmu?)
Matt: No, I haven't (Belum)
David: It might be a good idea (Mungkin itu ide bagus)
Matt: Oh, right (Oh, iya)
[Music]
David: Have you packed everything? (Apa kamu sudah mengemasi semuanya?)
Matt: Yes, I have (Ya, sudah)
Helen: Passport? (Paspor)
Matt: Yes (Ya)
David: Suntan cream? (Krim berjemur?)
Matt: Yes (Ya)
Helen: Your toothbrush? (Sikat gigimu?)
Matt: I've packed everything (Aku sudah mengemasi semuanya)
Jane: Have you phoned for a taxi yet? (Apa kamu sudah menelepon taksi?)
Matt: I did it fifteen minutes ago (Sudah ku telepon lima belas menit lalu)
David: That's it (Itu dia)
Helen: Well, go on! (Oke, pergilah!)
Simon: Where are you off to? (Kau mau ke mana?)
Matt: Barcelona (Barcelona)
Simon: Ooh, have fun! (Ooh, selamat bersenang-senang!)
Jane: Have a great time, Matt (Bersenang-senanglah, Matt)
Helen: Bye! (Dadah!)
David: Adios! (Adios!)
Jane: Bye! (Dadah!)
David: Hasta la vista! (Hasta la vista!)
 22

Jane: Safe journey (Semoga selamat sampai tujuan)

Matt: Hello?... No, I haven't!... That's impossible. I've just taken it out of my pocket. I've got
it here. Oh no. I've taken yours (Halo?... Tidak, belum!... Itu mustahil. Aku baru saja
mengambilnya dari saku. Oke, ini dia. Oh tidak. Yang kuambil adalah punyamu)
Jane: Have a lovely time! (Bersenang-senanglah!)
Helen: Matt had a wonderful time in Barcelona. And the flight? He loved it. In fact, he's
thinking about taking flying lessons! (Matt punya pengalaman yang menyenangkan di
Barcelona. Dan penerbangannya? Dia menyukainya. Malah dia berpikiran untuk
mengambil kursus penenerbangan!)
 CHAPTER III
CONCLUSION

FAMILY (PART 1)

1. Father / dad 10. Son /sʌn/

/ˈfaːðə/ /dæd/ 11. Daughter /ˈdɔːtə/
2. Mother / mom / mum 12. Child / children
/ˈmʌðɚ/ /mʌm/ /t͡ʃaɪld/ /ˈt͡ʃɪldɹən/

3. Parents /ˈpæɹənts/ 13. Kid /kɪd/

4. Brother /ˈbɹʌðə/
5. Sister /ˈsɪs.tɚ/ 1. How many people are there in your family?
There are 6 people in my family
6. Younger ǀ bother
2. Do you have any brothers and sisters?
/ˈjʌŋɚ/
Yes, I do. I have 2 sisters and 1 brother
Older / elder ǀ sister
No, I don’t. I’m the only child
/ˈəʊldə/ /ˈeldə/
3. What does your son do?
7. Sibling /ˈsɪblɪŋ/
He’s an engineer
8. Husband /ˈhʌz.bənd/
9. Wife /waɪf/

23
 REFERENCE

Youtube. (2021, September 8th). English Conversation 28. Retrieved from

https://www.youtube.com/watch?v=qph458LxR9I

24