‫======جججج‬

‫تكامل التصميم‬
‫الداخلي مع الطبيعة‬

The Integration of Interior Design & Nature

Malak El-Meligy
Dr. Amira El-Haddad
Post –Graduate: Master program
Interior Architecture Department
Alexandria University-Faculty of
Fine Arts
2022/2023
 ‫‪2‬‬

‫الوقذهخ‬
‫اُـغى ٖٓ اُتؤ‪ ْ٤‬اُضاسِ‪٤ُ ٢‬ؾ كوَ ػسغكة اُ‪ٞ‬اج‪ٜ‬ة ‪ٝ‬تجٔ‪ِٜ٤‬ا ‪ٝ ،‬األ‪ ٖٓ ْٛ‬طُكي ‪ٛ‬ك‪ٝ ٞ‬كوكا ُِٔتاِ كام أُشتِلكة ‪ ،‬ا‪ ١‬ػكاص‬
‫ب٘اء أُـادة اُضاسِ‪٤‬ة ؿ‪٤‬غ أُؼو‪ُٞ‬ة ُتٌ‪ٓ ٕٞ‬ـادة ػِٔ‪٤‬ة ‪ٓٝ‬غ‪٣‬ذة‪ ٝ.‬ا‪ ْٛ‬اُ‪ٞ‬ؿائَ ‪ ٢ٛ‬كوَ تؤ‪ ْ٤‬أُـادام اُضاسِ‪٤‬ة‪٣ .‬ؼتٔكض ا‪١‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ ٍغم اُلوَ ‪٣ ،‬جب إ ‪ٌ٣‬ك‪ٝ ٕٞ‬كوكا ُٔتاِ كام سوائوك‪ٝٝ ٚ‬ه‪٤‬لتك‪ٌُ٘ٝ ، ٚ‬ك‪٣ ٚ‬ضسكظ ا‪ٌ٣‬كا كك‪ ٢‬اخػت كاع اُشوكائن اُل٘‪٤‬كة‬
‫‪ٝ‬اُؼ‪ٞ‬آَ اُ٘لـ‪٤‬ة ُاغم اُلوَ ُتِ ‪٤‬ة أُتاِ ام أُشتِلة ػِ‪ ٠‬اؿاؽ سِن اُلؼ‪ٞ‬ع اُجٔاُ‪ٝ ٢‬اُجاطب‪٤‬ة ‪ٝ‬أُل‪ ّٜٞ‬اُل٘‪.٢‬‬
‫باإلًاكة ُ‪ ٠‬طُي ػ‪ٞ‬آَ ٓثَ تؼ‪ ٖ٤٣‬أُظ‪ٜ‬غ ‪ٝ‬تلاه‪ َ٤‬اُ ٘اء ‪ٝ ،‬األ‪ ٖٓ ْٛ‬طُي ‪٣ ،‬تْ ٖٓ سكلٍ ً‪٤‬كإ اُ ٘كاء ُتا‪٣ٞ‬كن اُلٌكاء‬
‫اُوغ‪٣‬ب‪ .‬اُلٌاء ‪ ٞٛ‬ا‪ٓ ْٛ‬ذت‪ ، ٟٞ‬تجـ‪٤‬ض ُِ‪ٞ‬ه‪٤‬لة أُؼٔاع‪٣‬ة ‪ ،‬ع‪ٝ‬ح أُ ٘‪.٠‬وفى لفترى ا لفضيةى ُتوكٔ‪ ْ٤‬أُـكادام اُضاسِ‪٤‬كة‪ُ ،‬وكض‬
‫ٓكاٍ أُوكٔٔ‪ُ ٕٞ‬ك‪ ٠‬اُتغً‪٤‬كؼ ػِك‪ ٠‬وكله ‪ٝ‬اج‪ٜ‬كام صاسِ‪٤‬كة عئ‪٤‬ـك‪٤‬ة ‪ٛ‬ك‪ ٢‬اُؼسغككة ‪ٝ‬اُجٔ‪ِ٤‬كة ‪ٝ ،‬تجا‪ٛ‬كَ اؿكتشضاّ ‪ٝ‬ه‪٤‬لكة أُـكادة‬
‫اُضاسِ‪٤‬ككة‪ .‬بؼككض ٓٔاعؿككة ٍ‪ِ٣ٞ‬ككة ‪ ٝ‬صعاى ‪ ،‬اصعى اُ٘ككاؽ تككضع‪٣‬ج‪٤‬ا إ اُـككغى ٓككٖ اُتوككٔ‪ ْ٤‬اُككضاسِ‪ُ ، ٢‬كك‪٤‬ؾ كوككَ ػسغكككة ‪ٝ‬تجٔ‪٤‬ككَ‬
‫اُ‪ٞ‬اج‪ٜ‬ة ‪ٝ ،‬األ‪ ٖٓ ْٛ‬طُي ‪ٝ ،‬ه‪٤‬لة اؿتشضاّ أُـادة اُضاسِ‪٤‬ة‪.‬‬
‫‪ُِ ٌٖٔ٣‬ؼض‪٣‬ض ٖٓ أُـادام اُضاسِ‪٤‬كة أُؼٔاع‪٣‬كة تِ ‪٤‬كة ادت‪٤‬اجكام األككشام ُِؼٔكَ ‪ٌُٝ ،‬كٖ ‪٘ٛ‬كاى ا‪ٌ٣‬كا اُؼض‪٣‬كض ٓكٖ أُـكادام‬
‫اُضاسِ‪٤‬ة ُِٔ اٗ‪ ٢‬اُؼآة ‪ٝ‬خ ‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬ـادة اُضاسِ‪٤‬ة أُذـ٘ة تِ ‪٤‬ة ادت‪٤‬اجام اُ٘اؽ ٓ اكغ ‪ .‬ػاص ‪٘ٛ‬ضؿة اُذ‪٤‬ؼام اُضاسِ‪٤‬ة‪٣ ،‬ؼتٔكض‬
‫ػِ‪ ٠‬كٌَ ٓـادة أُ ٘‪ ٠‬األهِ‪ُِٔ ٢‬ـادة ‪ُ ،‬تِ ‪٤‬ة األكشام ك‪ ٢‬اُؼَٔ ‪ٝ‬اُذ‪٤‬ا ُتِ ‪٤‬ة اخدت‪٤‬اجام أُشتِلة ُ‪ٞ‬ه‪٤‬لة اُذ‪٤‬ؼ‪ .‬تتٌك‪ٕٞ‬‬
‫ٍغ‪٣‬وة اُلوكَ بلكٌَ اؿاؿك‪ٓ ٢‬كٖ وكله ك كام ‪ٝ ،‬ادكض ٓكٖ سكلٍ تـ‪٤٤‬كغ دجكْ أُـكادة أُذكضص ‪ٝ ،‬اُلكٌَ ‪ٝ‬اُثكاٗ‪ٛ ٢‬ك‪ ٞ‬اُذ‪٤‬كؼ‬
‫اخكتغاًكك‪ٓ ٢‬ككٖ سككلٍ أُككاص ‪ٝ‬اُِكك‪ٝ ٕٞ‬اإلًككاء ‪ٓٝ‬ككا ُكك‪ ٠‬طُككي ٓككٖ تككضو‪٤‬غ ٗلـكك‪ ٢‬ولوككة ػ ككاع ػككٖ اُذ‪٤‬ككؼ أُلتكك‪ٞ‬ح ‪ ،‬باؿككتشضاّ‬
‫ٓـت‪٣ٞ‬ام ٖٓ أُـادة أُ٘لوِة ‪ٝ‬األواه ‪ٝ‬اُض‪ٌٞ٣‬عام‪ٌٔ٣ .‬كٖ تا ‪٤‬كن ‪ٛ‬كظ‪ ٙ‬اُاكغم اُكثله بٔلغص‪ٛ‬كا كك‪ٔٓ ٢‬اعؿكة اُتوكٔ‪ٌٔ٣ٝ ْ٤‬كٖ‬
‫تا ‪٤‬و‪ٜ‬ا بلٌَ كآَ‪.‬‬
‫ٗظغا ألٕ األكشام اُظ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪٤‬ل‪ ٕٞ‬ك‪ٓ ٢‬ـت‪ٓ ٟٞ‬ؼ‪٤‬ل‪ٝ ٢‬اُـؼ‪ُ ٢‬تذو‪٤‬ن ج‪ٞ‬ص د‪٤‬ا اػِك‪ ، ٠‬كك ٕ أُؼ‪٣‬كض ‪ٝ‬أُؼ‪٣‬كض ا‪ٌ٣‬كا ‪٣‬غتوك‪٢‬‬
‫بٔتاِ ام اُتؤ‪ ْ٤‬اُضاسِ‪ٌ٣ ُْ .٢‬تق اُ٘كاؽ باُ وكاء كوكَ ُتِ ‪٤‬كة اخدت‪٤‬اجكام اُلـك‪ُٞٞ٤‬ج‪٤‬ة األؿاؿك‪٤‬ة ‪٣ ٝ ،‬كلء أُؼ‪٣‬كض ٓكٖ اخ‪ٛ‬تٔكاّ‬
‫ُو‪ٔ٤‬ككة اُتوككٔ‪ ْ٤‬اُككضاسِ‪ُ ٢‬لدت‪٤‬اجككام اُ٘لـكك‪٤‬ة ‪ٝ‬أُـككت‪ ٟٞ‬اُثوككاك‪٣ .٢‬ككتْ توككٔ‪ ْ٤‬أُ٘ككاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ككة ُِ٘ اتككام ككك‪ ٢‬اُككضاسَ ‪ٝ‬صٓج‪ٜ‬ككا‬
‫‪ٝ‬اؿكتشضآ‪ٜ‬ا ‪ٝ ،‬تٌك‪٤‬ق اُذ‪٣ٞ٤‬ككة ػِك‪ ٠‬أُـككادام اُضاسِ‪٤‬كة ؿ‪٤‬كغ اُ‪ٞ‬اًككذة‪ .‬اهك خ صٓككل أُ٘كاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ُِ٘ اتككام كك‪ ٢‬اُتوككٔ‪ْ٤‬‬
‫اُضاسِ‪ ٢‬ادت‪٤‬اجام ‪ًٞٓٝ‬ة ‪ ،‬تٔثَ اتجا‪ ٙ‬اُتا‪٣ٞ‬غ أُـتو ِ‪ُِ ٢‬تؤ‪ ْ٤‬اُضاسِ‪1.٢‬‬

‫تعرٌف التنسٍق الذاخلً ‪:Interior Landscaping‬‬

‫أُ٘اهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة اُضاسِ‪٤‬ة ‪ ٢ٛ‬تشا‪ٝ َ٤‬تغً‪٤‬ب اُ٘ اتكام ‪ٝ‬أُؼكاُْ أُائ‪٤‬كة ‪ٝ‬اُوكش‪ٞ‬ع ‪ٝ‬اُؼ٘اهكغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة األسكغ‪ُ ٟ‬شِكن جك‪ٞ‬‬
‫صاسِ‪ ٢‬جكظا ‪ٓٝ‬كغ‪٣‬خ‪٣ .‬ك‪ٞ‬اػٕ أُوكٔٔ‪ ٕٞ‬بك‪ ٖ٤‬ػ٘اهكغ ٓثكَ اُِك‪ٝ ٕٞ‬أُِٔكؾ ‪ٝ‬اُلكٌَ ‪ٝ‬اٌُك‪ٞ‬ء إلٗلكاء تغً‪ ٤‬كام ػسغك‪٤‬كة تٌٔكَ‬
‫تشا‪ َ٤‬أُ ٘‪2.٠‬‬

‫نشأح التنسٍق الذاخلى‪:‬‬

‫اُت٘ـ‪٤‬ن اُضاسِ‪ ُٚ ٢‬تاع‪٣‬ز ٍ‪ٓ .َ٣ٞ‬غ تا‪ٞ‬ع اُ ٘اء اُذٌغ‪ٝ ١‬اٌُ‪ٞ‬اد‪ٝ ٢‬أُـادام اُشٌغاء‪٣ .‬لؼغ اُ٘اؽ باُذ٘‪ ٖ٤‬اُا ‪٤‬ؼ‪٢‬‬
‫ُِٔـادة اُشٌغاء أُلو‪ٞ‬ص ‪ .‬بلٌَ سام ‪ ،‬اُظ‪٣ ٖ٣‬ؼ‪٤‬ل‪٣ٝ ٕٞ‬ؼِٔ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ؿغكة أُ ٘ك‪ٓ ٠‬تؼكضص اُا‪ٞ‬ابكن ا‪ ٝ‬اُلكا‪ٛ‬وة دك‪ ٍٞ‬اُ٘كاؽ ‪،‬‬
‫‪ًِٔٝ‬ا ًإ اًثغ دغها ػِ‪ ٠‬اُذو‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ب‪ ٤‬ة سٌغاء‪ ُِ٘ ٌٖٔ٣ .‬اتام ك‪ ٢‬داُة اٌُ‪ٞ‬ء إ ت‪ُٞ‬ض ‪ٛ‬ك‪ٞ‬اء ٗو‪٤‬كا ‪ًٔ ،‬كا ‪ٌٜ٘ٔ٣‬كا ًك َ‬
‫اُغٍ‪ٞ‬بة ‪ٝ ،‬اُ٘ ام األسٌغ ‪ٞٗ ٞٛ‬ع ٖٓ اُِ‪ ٕٞ‬اُ٘اػْ ‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬إ ‪٣‬ؼا‪ ٢‬تذل‪٤‬ؼ اُولغ اُضٓاؿ‪٤‬كة بلكٌَ ج‪٤‬كض ‪ٌٔ٣ ، ،‬كٖ إ ‪٣‬ـكاػض‬
‫ك‪ ٢‬تؼؼ‪٣‬ؼ ج‪ٜ‬كاص اُج‪ٜ‬كاػ اُؼوك ‪ ٢‬بؼكض اُؼٔكَ أٌُثكق ‪ٝ‬اخؿكتغساء ‪ٝ‬اُلكلاء ٗ اتكام اُؼ‪ٛ‬ك‪ٞ‬ع بٌآِ‪ٜ‬كا ‪ٓ ،‬ت٘‪ٞ‬ػكة‪ٝ ،‬تجٔكَ اُ ‪ ٤‬كة‬
‫اُضاسِ‪٤‬ة ‪ٝ ،‬تٌ‪٤‬ق اخ‪ٛ‬تٔاّ ‪ٝ ،‬تٔ٘خ اُلشن ٓتؼة جٔ‪ِ٤‬ة‪ .‬تؼت غ اُت٘ـك‪٤‬ن اُكضاسِ‪ ٢‬جكؼءا ٓكٖ اُتوكٔ‪ ْ٤‬اُكضاسِ‪ٝ ٢‬تكغت َ اعت اٍكا‬
‫‪ٝ‬و‪٤‬وككا بكك‪ .ٚ‬تدـككتشضّ أُكك‪ٞ‬اص اُ٘ ات‪٤‬ككة ككك‪ ٢‬اُـاُككب ج٘ ككا ُكك‪ ٠‬ج٘ككب ٓككغ اُلككٌَ ‪ٝ‬اُذجككْ ‪ٝ‬اؿككتشضاّ اُذض‪٣‬وككة بلككٌَ كككائغ ‪ٝ‬ؿكك‪ِ٤‬ة ُِتذا‪٣‬ككَ‬
‫‪ٝ‬اُت٘ظ‪ٝ ْ٤‬أٌُاٍ ‪ٝ‬اُتجٔ‪ٝ َ٤‬أُـادة أُلـ‪ُٞ‬ة اُِا‪٤‬لة ‪٘ٓٝ‬ـن اُؼلهة ٓغ اُ ‪ ٤‬ة‪1.‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪The Application of Plant Landscape in Interior Design by Jinjin Wang‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪https://www.groundsguys.com/blog/2017/september/the-beautiful-benefits-of-interior-‬‬
‫‪landscaping/#:~:text=Interior%20landscaping%20is%20the%20planning,that%20complement%20a%20bu‬‬
‫‪ilding's%20layout.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪Ecological‬‬
‫‪Design‬‬
‫لفرصض م‬
‫لأل كوفوج‬

‫‪Interior‬‬ ‫‪Biophilic‬‬
‫‪Sustainable‬‬
‫‪Design‬‬
‫‪Design‬‬ ‫‪Landscape‬‬
‫لفرصض م‬
‫لفرصض م لفضسردلم‬ ‫لفرنس ق لفدلخل‬ ‫لفب وف ل‬

‫‪Environment‬‬
‫‪Design‬‬
‫لفرصض م لفب ئ‬

‫أ‪ .‬التصوٍن األٌنولوخى ‪:Ecological Design‬‬

‫اُتوكٔ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞ٣‬ك‪ٞ‬ج‪ٛ ،(Ecological Design or Eco-Design) ٠‬ك‪ٍ ٞ‬غ‪٣‬وكة إلٗلكاء اُـكِغ ‪ٝ‬اُشكضٓام اُتك‪ ٢‬تضسكظ كك‪٢‬‬
‫اخػت ككاع بلككٌَ هككغ‪٣‬خ ً‪٤‬ككق ؿكك‪ ٤‬وغ أُ٘ككتل ػِكك‪ ٠‬اُ ‪ ٤‬ككة ٍكك‪ٞ‬اٍ ‪ٝ‬جكك‪ٞ‬ص‪ٞ٣ .ٙ‬هككق بضٗكك‪ ٚ‬ا‪ ١‬كككٌَ ٓككٖ اكككٌاٍ اُتوككٔ‪٣ ْ٤‬وِككَ ٓككٖ‬
‫اُتضو‪٤‬غام أُضٓغ ب‪٤ ٤‬ا ٖٓ سلٍ صٓل ٗلـك‪ٓ ٚ‬كغ اُؼِٔ‪٤‬كام اُذ‪٤‬كة ب‪ٞ‬اؿكاة ‪ 1.Stuart Cowan ٝ Sim Van der Ryn‬تدؼكغف‬
‫ٓٔاعؿة صٓل اُؼ‪ٞ‬آَ اُ ‪٤ ٤‬ة ك‪ ٢‬اُتؤ‪ٝ ْ٤‬اُتا‪٣ٞ‬غ ُتوِ‪ َ٤‬ا‪٥‬واع اُ ‪٤ ٤‬ة ُِٔ٘تجام ٍ‪ٞ‬اٍ ص‪ٝ‬ع د‪٤‬ات‪ٜ‬ا باُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪2.٠‬‬
‫‪ٞ٣‬د ك ض أُل‪ٜ‬كك‪ ّٞ‬أُ ككاصعام أُتلغهككة ُٔؼاُجككة أُلككٌلم اُ ‪٤ ٤‬ككة ككك‪ٓ ٢‬جككاخم تلككَٔ اُ‪ٜ٘‬ضؿككة ‪ٝ‬اُ‪ٜ٘‬ضؿككة أُؼٔاع‪٣‬ككة ‪ٝ‬اُؼعاػككة‬
‫‪ٝ‬اُتغٓ‪ ْ٤‬اُ ‪ ٖٓ ، ٢ ٤‬ب‪ ٖ٤‬آ‪ٞ‬ع اسغ‪ .ٟ‬هاؽ ج‪ ٕٞ‬بات‪ ٕٞ‬اُؼ اع أل‪ٓ ٍٝ‬غ ك‪ ٢‬ػاّ ‪ً .8991‬كإ أُووك‪ٞ‬ص كك‪ ٢‬األهكَ إ ‪ٌ٣‬ك‪ٕٞ‬‬
‫ًاكة اخػت اعام اُ ‪٤ ٤‬ة ُ‪ ٠‬ػِٔ‪٤‬ة اُتؤ‪ٝ ، ْ٤‬هض تا‪ٞ‬ع اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤ُ ٠‬لَٔ ٓٔاعؿام تؤ‪ ْ٤‬ب‪ٓ ٢ ٤‬ذضص ُٔ٘تجام‬
‫‪ٝ‬اٗظٔة ٓذضص ‪ٝ ,‬اُو٘اػام ‪ .‬تْ عبَ اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ ٢ ٤‬بأُجاٍ ٓتؼضص اُتشووام اُجض‪٣‬ض تٔآا ك‪ ٢‬ػِْ اُ ‪ ٤‬ة اُو٘اػ‪٤‬ة باؿكتشضاّ‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ج‪٤‬ام ٗٔظجة ص‪ٝ‬ع اُذ‪٤‬ا ‪3 .‬‬

‫ري خ‬
‫لفرصض م‬
‫لأل كوفوج‬

‫‪Ecological‬‬
‫‪Design‬‬
‫لفرصض م‬
‫لأل كوفوج‬

‫أضثل‬ ‫ضبيدئ‬
‫فلعضي ا‬ ‫لفرصض م‬
‫لأل كوفوج‬ ‫لأل كوفوج‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Van der Ryn S, Cowan S(1996). “Ecological Design”. Island Press‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Martin Charter(2019). "Designing for the Circular Economy". Abingdon,‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Anne-Marie Willis (1991), “An international Eco Design” conference‬‬
 ‫‪4‬‬

‫تبرٌخ التصوٍن األٌنولوخى‪:‬‬

‫تٔك هك‪٤‬اؿة ٓوكاِخ اُتوكٔ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞ٣‬ك‪ٞ‬ج‪ ٠‬كك‪ً ٢‬تكا ٗدلكغ كك‪ ٢‬ػكاّ ‪ٓ 8991‬كٖ ه كَ ‪Stewart ٝ Sim van der Ryn‬‬
‫‪ Cowan‬د‪٤‬ث جاصٍ أُ ُل‪ ٖٓ ٕٞ‬اجَ تٌآَ ؿِؾ ُألٗلكاة اُ لكغ‪٣‬ة ٓكغ اُؼِٔ‪٤‬كام اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ُتوِ‪٤‬كَ اُتكضو‪٤‬غ اُ ‪ ٤‬ك‪ ٢‬أُكضٓغ‪ .‬بؼكض‬
‫توغ‪٣‬ذات‪ٜٔ‬ا اُتذظ‪٣‬غ‪٣‬ة ‪ٗ ،‬لغ ‪٤ِ٣ٝ‬اّ ٓاًكض‪ٓٝ ٞٗٝ‬ا‪ٌ٣‬كَ بغا‪ٗٝ‬ـكاعم ‪William McDonough and Michael Braungart ,‬‬
‫ك‪ ٢‬ػاّ ‪ً 2002‬تاب‪ٜٔ‬ا اُغؿٔ‪ ٖٓ ٢‬أُ‪ٜ‬ض ُ‪ ٠‬أُ‪ٜ‬كض ‪ٝ ، From Cradle to Cradle‬اُكظ‪ ١‬اهتكغح اهتوكاصا ؿ‪٤‬اؿك‪٤‬ا صائغ‪٣‬كا ُ‪٤‬ذكَ‬
‫ٓذَ أُ٘ان اُشا‪ ٖٓ ٢‬أُ‪ٜ‬ض ُ‪ ٠‬اُتغ‪٣‬ة ‪ً .‬اٗ ‪ٛ‬ظ‪ ٙ‬اٌُتب اؿاؿ‪٤‬ة ك‪٘ٓ ٢‬اهلام اُ‪ٜ٘‬ضؿة أُؼٔاع‪٣‬ة ‪ٝ‬اُتؤ‪ ْ٤‬د‪ ٍٞ‬اخؿكتضآة‬
‫‪ٝ‬اعؿ اُ ؼض اُتو٘‪ ، ٢‬باخًاكة اُ‪٘ٓ ٠‬ان اٌُلاء ‪ٝ‬اُتذـ‪ٝ ٖ٤‬أُ٘اكـة اُتا‪ٞ‬ع‪٣‬كة كك‪ ٢‬أُ٘اهلكام اُ ‪٤ ٤‬كة‪ .‬تاك‪ٞ‬ع ًتكا ٓكٖ أُ‪ٜ‬كض‬
‫ُ‪ ٠‬أُ‪ٜ‬ض ‪ُ From Cradle to Cradle‬ك‪ٔٗ ٠‬ك‪ٞ‬طإ ٗتكاإ تكْ ت٘ل‪٤‬كظ‪ ٙ‬ب‪ٞ‬اؿكاة ػكضص ٓكٖ اُلكغًام ‪ٝ‬أُ٘ظٔكام ‪ٝ‬اُذٌ‪ٓٞ‬كام دك‪ٍٞ‬‬
‫اُؼاُْ ‪ٝ ،‬اه خ ا‪ٌ٣‬ا ػلٓة تجاع‪٣‬ة ٓـجِة ‪ٝ‬ك‪ٜ‬اص ٓ٘تل‪.‬‬
‫تككْ ٗلككغ ‪ٛ‬ككظ‪ ٙ‬اُتاكك‪ٞ‬عام ٓ ك سغا ‪ٛٝ‬كك‪ ٢‬تؼ٘كك‪ ٢‬تاع‪٣‬شككا هوكك‪٤‬غا جككضا ُِٔجككاٍ أُت٘ككآ‪ُِ ٢‬توككٔ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞ٣‬كك‪ٞ‬ج‪ٓٝ .٠‬ككغ طُككي ‪ ،‬ك ك ٕ‬
‫دـابات‪ ْٜ‬تؼ‪ٞ‬ص ػِ‪ ٠‬األهَ ُ‪ ٠‬تؼغ‪٣‬ق عٗـ ‪ُٔ Ernst Haeckel ٌَ٤ٛ‬جكاٍ اُ ‪ ٤‬كة كك‪ ٢‬ػكاّ ‪ً 8111‬ذِوكة ‪ٝ‬هكَ ٓتٌآِكة بك‪ٖ٤‬‬
‫اٌُائ٘ككام اُذ‪٤‬ككة ‪ٓٝ‬ذ‪٤‬ا‪ٜ‬ككا ‪ )1866 ،Generelle Morphologie der Organismen‬صُ‪٤‬ككَ ‪٘ٛ‬ككغ‪ ١‬ص‪٣‬ل‪٤‬ككض وكك‪ٞ‬ع‪ ٝ‬اُلكك‪٤ٜ‬غ‬
‫‪ Henry David Thoreau‬ػاّ ‪ُ 8181‬لػتٔاص ػِ‪ ٠‬اُظام ‪ٝ‬اُؼك‪٤‬ق بكاُوغ ٓكٖ اُ ‪ ٤‬كة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ‪ ،‬كك‪ ٢‬أُووك‪ٞ‬ع أُ ٘‪٤‬كة كك‪٢‬‬
‫‪ٝ‬اُضٕ ب‪ٗٞ‬ض ‪ٓ ،‬اؿاتل‪ٞ‬ؿتؾ ‪. (Walden; or, Life in the Woods, 1854‬‬
‫ٓ٘ظ اُذغ اُؼأُ‪٤‬ة اُثاٗ‪٤‬ة ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬ػٌؾ ٓ‪ٞ‬هق اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ً ٠‬ضػ‪ُِ ٞ‬ت‪ٞ‬اكن باٗـجاّ ٓغ اُؼاُْ اُا ‪٤‬ؼ‪ٗ ، ٢‬لكض ا‪ٛ‬تٔكاّ‬
‫ٓتؼا‪٣‬كض بلكٌَ ٍ ‪٤‬ؼك‪ٓ ٢‬كٖ اُا ‪٤‬ؼكة اخهكا٘اػ‪٤‬ة ‪Closed Worlds; The Rise and Fall of Dirty Physiology, ،‬‬
‫‪ًٔ ، )2088‬ا ‪ ٞٛ‬اُذاٍ ٓغ اٌُث‪٤‬غ ٖٓ اُؼِ‪ .ّٞ‬د‪٤‬ث ‪٣‬تْ ػادة ه‪ٞ‬اٗ‪ ٖ٤‬اُا ‪٤‬ؼة ‪ٝ‬اُتٔث‪ َ٤‬اُـظائ‪ٓ ٖٓ ٢‬جاٍ اُذ‪٤‬ا اُ غ‪٣‬ة ُ‪ٓ ٠‬جكاٍ‬
‫أُضٕ ‪ٝ‬أُ اٗ‪ٝ ٢‬األك‪٤‬اء‪ٓ .‬غ تؼا‪٣‬ض اُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬بٔا ‪ٝ‬هل‪ ٚ‬ج‪ٓ ٕٞ‬اً‪ John McHale َ٤ٜ‬باخًاغابام ك‪ ٢‬اُشؼإ اٌُ‪The ٢ ًٞ‬‬
‫‪٣ ُْ ، )Future of the Future, 1969‬ضٍ ٓجاٍ اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ٠‬كوكَ ػِك‪ ٠‬تٌآكَ اُجـكْ ا‪ ٝ‬اُلٌكاء أُوكْٔ كك‪ ٢‬اُؼكاُْ‬
‫اُا ‪٤‬ؼ‪٤ُ .٢‬ؾ كوَ اؿت٘ـار اُؼاُْ اُا ‪٤‬ؼ‪ ٢‬كك‪ ٓ ٢‬كاصو ‪ٝ‬اص‪ٝ‬ام اُتوكٔ‪ٓ ْ٤‬كٖ سكلٍ اُ‪ٞ‬ؿكاٍة اُتٌ٘‪ُٞٞ‬ج‪٤‬كة‪ٛ .‬كظا أُل‪ٜ‬ك‪ُِٜ٘ ّٞ‬ضؿكة‬
‫أُؼٔاع‪٣‬ككة ‪ٝ‬اُتوككٔ‪ ْ٤‬أُ٘ككتل ُِا ‪٤‬ؼككة ‪٣‬كك‪ٞ‬اػ‪ٓ ١‬ككا اكككاع ُ‪٤‬كك‪ ٚ‬بٌٔ٘ـككتغ ككك‪ُٞ‬غ ‪ٝ Buckminster Fuller‬جكك‪ٓ ٕٞ‬اً‪ ٤ٜ‬كَ ‪John‬‬
‫‪٣ ٝ McHale‬إ ٓاًاعإ ‪ ٖٓ ، Ian McHarg‬ب‪ ٖ٤‬آسغ‪ ، ٖ٣‬باُتشا‪ َ٤‬اُؼأُ‪ٓ ،٢‬ل‪ٜ‬ك‪ ّٞ‬اُتوكٔ‪ ْ٤‬اإل‪ٌُٞ٣‬ك‪ٞ‬ج‪ً ٢‬توكٔ‪ًٌُِٞ ْ٤‬كب‬
‫ٗلـ‪ ، ٚ‬بوضع ٓا ٓل‪ ّٜٞ‬تؤ‪ً ْ٤‬ائٖ ا‪ ٠٘ ٓ ٝ‬ا‪٘ٓ ٝ‬اوة‪ .‬ػِ‪ ٠‬ػٌكؾ دجكة ككإ ص‪٣‬كغ ع‪٣‬كٖ ‪ًٝ van der Ryn‬ك‪ٞ‬إ ‪ Cowan‬اُتك‪٢‬‬
‫عًؼم ػِ‪ ٠‬اُتوض‪٣‬غ اُؼٔ‪٤‬ن ُت‪ٞ‬اػٕ اُا ‪٤‬ؼة ‪ ،‬هض ‪ ٣‬ضا اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ٠‬باُتٌغاع اُتغً‪ُ ٢ ٤‬ألٗظٔة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة‪.‬‬
‫تؼٌككؾ ‪ٛ‬ككظ‪ ٙ‬أُ‪ٞ‬اهككق أُتٌككاعبة جككؼءا هككـ‪٤‬غا كوككَ ٓككٖ أُوككاِذام أُـككتشضٓة ككك‪ً ٢‬ككَ ٌٓككإ ُ‪ٞ‬هككق ٓجككاٍ اُتوككٔ‪ْ٤‬‬
‫األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ٠‬اسٌغ ‪ٓ ،‬ـتضاّ ‪ ،‬بض‪ٓ ، َ٣‬غٕ ‪ٌٓ ،‬تق طات‪٤‬ا ‪ ،‬ػٌ‪ٝ ، ١ٞ‬تو٘‪ ٢‬د‪1.)١ٞ٤‬‬

‫هجبدئ التصوٍن األٌنولوخى‪:‬‬

‫‪٣‬تْ توض‪ٗ ْ٣‬ظغ ػآة ػِ‪ ٠‬اُتا ‪٤‬ن ُٔ اصو اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ، ٠‬د‪٤‬ث ‪٣‬كتْ توكض‪ ْ٣‬آثِكة ػِك‪ ٓ ٠‬كاصو اُتوكٔ‪ ْ٤‬اُ ‪ ٤‬ك‪ُ ٢‬تشاك‪َ٤‬‬
‫‪ ٝ‬صاع أُجتٔؼككام اُ لككغ‪٣‬ة ‪ٝ ،‬أُت٘ؼ‪ٛ‬ككام ‪ٝ‬اُلكك ٌام اُوكك٘اػ‪٤‬ة ‪ٝ ،‬أُٔاعؿككام أُؼٔاع‪٣‬ككة ‪ٝ ،‬أُ٘تجككام‪ .‬اُؼض‪٣‬ككض ٓككٖ ٓ ككاصو‬
‫‪ٔٓٝ‬اعؿام اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ُ ٢ ٤‬ض‪ٜ٣‬ا اٌُث‪٤‬غ ُِٔـا‪ٔٛ‬ة ك‪ ٢‬اُذاجة أُِذة إلدغاػ توضّ ؿغ‪٣‬غ ‪ِٞٔٓٝ‬ؽ ٗذ‪ ٞ‬اهتواص بلغ‪ٓ ١‬ـتضاّ ‪ٝ‬هض‬
‫تا‪٣ٞ‬غ ؿ ؼة ٓ اصو ُِتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪2 :٠‬‬
‫ا‪ .‬اُذاجة ُ‪ ٠‬تِ ‪٤‬ة اخدت‪٤‬اجام أُتضهِة ُِ لغ ‪ٝ‬اهتواص‪.ْٛ‬‬
‫‪ٓ .‬اِب اُذلاه ػِ‪ ٠‬ؿلٓة ب٘‪٤‬ة ‪ٝٝ‬ه‪٤‬لة ًَ ٖٓ اُ٘ظْ اُ ‪٤ ٤‬ة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ‪ٝ‬أُضاع ‪.‬‬
‫إ‪ٓ .‬اِب اُذلاه ػِ‪ ٠‬ؿلٓة اُ٘ظْ اُ ‪٤ ٤‬ة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ‪ٝ‬أُضاع ‪.‬‬
‫ص‪ٓ .‬ض‪ٓ ٟ‬لءٓة ٓذاًا اُتوآ‪ ْ٤‬أُتضهِة ُِا ‪٤‬ؼة ك‪ ٢‬اٗظٔة اإلصاع اُ لغ‪٣‬ة‪.‬‬
‫‪ .ٙ‬اُذاجة ُ‪ ٠‬دغاػ توضّ ٗذ‪ ٞ‬اهتواص ٓـتضاّ ٖٓ سلٍ ػ‪٣‬اص اخػتٔاص ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اعص أُتجضص ‪ٝ‬ػ‪٣‬اص اُتغً‪٤‬ؼ ػِ‪ ٠‬ػكاص‬
‫اُتض‪٣ٝ‬غ ‪ ٝ‬ػاص اخؿتشضاّ ‪ٝ‬اخؿتشضاّ اُلؼاٍ ُِٔ‪ٞ‬اص ‪ٝ‬اُااهة‪.‬‬
‫‪ .ٝ‬اؿتشضاّ اخهتواص اإل‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ٢‬ا‪ٓ ٝ‬ذاؿ ة اُتٌاُ‪٤‬ق اٌُآِة) ألسظ ٌٗ‪ ٞ‬أُ‪ٞ‬اعص ‪ٝ‬األًغاع اُ ‪٤ ٤‬كة بلكٌَ ككآَ كك‪٢‬‬
‫اخػت اع ‪ٝ ،‬باُتاُ‪ٓ ٢‬ؼاُجة هٌا‪٣‬ا اُض‪ ٕٞ٣‬اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة‪.‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪History of Ecological Design by Lydia Kallipoliti‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Principles and practice of ecological design book p.97‬‬
 ‫‪5‬‬

‫‪ٝ‬اُغؿ كة كك‪٢‬‬ ‫ػ‪ .‬اُذاجة ُ‪ ٠‬دلك اُك٘ظْ اإل‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬كة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ‪ٝ‬اُت٘ك‪ٞ‬ع اُ ‪ُٞ٤‬ك‪ٞ‬ج‪ ٢‬أُذِك‪ ٢‬ػِك‪ٓ ٠‬ـكت‪٣ٞ‬ام هابِكة ُِذ‪٤‬كا‬
‫ػ‪٣‬اص ٓذ‪ ٞ‬األٓ‪٤‬ة اُ ‪٤ ٤‬ة ُ ٘اء اُضػْ اخجتٔاػ‪ُِ ٢‬ت٘ٔ‪٤‬ة أُـتضآة ‪ٝ‬اُذلاه ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اعص ‪ٝ‬دٔا‪٣‬ة اُؼاُْ اُا ‪٤‬ؼ‪. ٢‬‬
‫‪٣‬تْ توض‪ٗ ْ٣‬ظغ ػآة ػِ‪ ٠‬اُتا ‪٤‬ن األس‪٤‬غ ُٔ اصو اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ ، ٢ ٤‬د‪٤‬ث ‪٣‬تْ توض‪ ْ٣‬آثِة ػِ‪ ٓ ٠‬كاصو اُتوكٔ‪ ْ٤‬اُ ‪ ٤‬ك‪ُ ٢‬تشاك‪َ٤‬‬
‫‪ ٝ‬صاع أُجتٔؼككام اُ لككغ‪٣‬ة ‪ٝ ،‬أُت٘ؼ‪ٛ‬ككام ‪ٝ‬اُلكك ٌام اُوكك٘اػ‪٤‬ة ‪ٝ ،‬أُٔاعؿككام أُؼٔاع‪٣‬ككة ‪ٝ ،‬أُ٘تجككام‪ .‬اُؼض‪٣‬ككض ٓككٖ ٓ ككاصو‬
‫‪ٔٓٝ‬اعؿام اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ُ ٢ ٤‬ض‪ٜ٣‬ا اٌُث‪٤‬غ ُِٔـا‪ٔٛ‬ة ك‪ ٢‬اُذاجة أُِذة إلدغاػ توضّ ؿغ‪٣‬غ ‪ِٞٔٓٝ‬ؽ ٗذ‪ ٞ‬اهتواص بلغ‪ٓ ١‬ـتضاّ‪.‬‬

‫أهثلخ للعوبرح األٌنولوخٍخ‪:‬‬

‫أ‪ .‬خسر فبننوفر النذ ‪Vancouver Land Bridge‬‬
‫‪ٞٗ ٞٛ‬ع ٖٓ ٓؼ غ اُذ‪٤‬ا اُ غ‪٣‬كة اُكظ‪٣ ١‬ـكٔخ ُِذ‪ٞ٤‬اٗكام بؼ ك‪ٞ‬ع‬
‫اُذ‪ٞ‬اجؼ اُت‪ ٖٓ ٢‬هك٘غ اإلٗـكإ باغ‪٣‬وكة آٓ٘كة‪٣ .‬ؼ‪٤‬كض اُجـكغ عبكَ‬
‫ٗ‪ٜ‬غ ً‪٤ ُٓٞٞ‬ا بذوٖ ككاٌٗ‪ٞ‬كغ باغ‪٣‬وكة ٍ ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ‪ ،‬باؿكتشضاّ اككٌاٍ‬
‫ٓ٘ذ٘‪٤‬ككة بالهككة‪٣ .‬ككتْ اؿككتٌٔاٍ اُتوككٔ‪ ْ٤‬باٌُآككَ بذِكك‪ ٍٞ‬اخؿككتضآة‬
‫ٓثَ تشؼ‪٤ٓ ٖ٣‬كا‪ ٙ‬األٓاكاع ُكغ‪ ١‬اُؼض‪٣‬كض ٓكٖ اُ٘ اتكام أُذِ‪٤‬كة ٓثكَ‬
‫‪ٝ California Oatgrass Danthonia californica‬‬
‫‪ٔٓ ، )Small Fescue Vulpia microstachys‬كا ‪٣‬كضػْ ‪ٛ‬كظا‬
‫اُ٘ظاّ ػٖ ٍغ‪٣‬ن اُ٘‪ٜ‬غ سكلٍ ٓ‪ٞ‬ؿكْ اُجلكاف‪ٓ .‬كٖ اُـك‪ َٜ‬جكضا إ‬
‫تذب اُلٌَ األٗ‪٤‬ن ُِجـغ‪ ٞٛٝ‬كٌَ ٓ٘ذ٘‪ ٢‬داص ‪ٗٝ‬وق صائكغ‪، ١‬‬
‫بككض‪ ٕٝ‬ساكك‪ ٍٞ‬توـكك‪ٝ ْ٤‬اًككذة ‪ ٣ ،‬ككض‪ ٝ‬إ ًككَ ككك‪٢‬ء ‪٣‬ككضت‪ ٢‬بلككٌَ‬
‫‪Vancouver Land Bridge by Jones & Jones‬‬
‫‪Architecture, Vancouver, Washington, USA‬‬ ‫ٍ ‪٤‬ؼكك‪٣ .٢‬ككضػْ اُ‪ٌ٤ٜ‬ككَ سل‪٤‬ككق اُكك‪ٞ‬ػٕ جٔ‪٤‬ككغ ادٔككاٍ ت٘ـكك‪٤‬ن اُذككضائن‬
‫‪,2008‬‬ ‫بذ‪٤‬ث تظ‪ٜ‬غ ٗذ‪ِ٤‬ة او٘اء اُو‪٤‬اص تذت‪ٜ‬ا‪1..‬‬

‫ة‪ .‬حذٌقخ ثٍرخوال هن وٌست ‪ ، 8‬أوترٌخت ‪ ،‬هولنذا ‪Park Pergola by West 8,‬‬
‫‪Utrecht, The Netherlands‬‬
‫تجٔككغ ‪ Park Pergola‬ككك‪ Máximapark ٢‬اُتكك‪ ٢‬هككٔٔ‪ٜ‬ا‬
‫‪ West 8‬ا‪ٌ٣‬ككا) بكك‪ ٖ٤‬اُا ‪٤‬ؼككة ‪ٝ‬اُثواكككة ‪ٝ ،‬تكك‪ٞ‬كغ ‪ٛ‬ككظ‪ ٙ‬اُؼغ‪٣‬لككة‬
‫اُ٘ ات‪٤‬ككة ‪ٝ‬اُ ‪٤ ٤‬ككة ُككؼ‪ٝ‬اع اُذض‪٣‬وككة ٓتؼككة جٔاُ‪٤‬ككة ككك‪ ٢‬ؿكك‪٤‬ام ووككاك‪٢‬‬
‫تككاع‪٣‬ش‪ٝ ٢‬تكك‪ٞ‬كغ ت٘‪ٞ‬ػككا اً ككغ ككك‪ ٢‬اُ٘ اتككام ‪ٝ‬اُذ‪ٞ٤‬اٗككام‪ٌ٣ .‬كك‪٤‬ق‬
‫‪ُ Park Pergola‬ككك‪ ٠‬اُ ٘‪٤‬كككة األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬كككة ُِذض‪٣‬وكككة ‪ٝ ،‬ؿتلكككـَ‬
‫ٗ اتكككام اُتـكككِن كككك‪ٜٗ ٢‬ا‪٣‬كككة أُاكككاف أُ ٘ككك‪ ٠‬أُكككؼ‪ ٖ٣‬باُـكككغاسؾ‬
‫‪ٝ‬اُاذاُب ‪ٝ‬اُ٘ اتام األسغ‪ٝ ، ٟ‬باُتلا‪ٝ‬ع ٓغ س كغاء األ‪ٌُٞ٣‬ك‪ٞ‬ج‪٠‬‬
‫‪٣ ،‬ككتْ تغً‪٤‬ككب آككاًٖ ُِٔككض‪ٝ ٟٝ‬اُتؼلكك‪٤‬ق ُِذ‪ٞ٤‬اٗككام أُشتِلككة ككك‪٢‬‬
‫اُؼغ‪٣‬لة ‪ٝ‬تذت‪ٜ‬ا ‪ٝ‬ب‪ٜ‬ظ‪ ٙ‬اُاغ‪٣‬وة ‪ ،‬تـكٔخ ػغ‪٣‬لكة أُ٘تكؼ‪ُِٔ ٙ‬ـكادة‬
‫اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة باُ٘ٔ‪ٝ ٞ‬اخؿتلاص ٓ٘‪ٜ‬ا ٓغ توغ‪٣‬ب اُا ‪٤‬ؼة ٖٓ اُكؼ‪ٝ‬اع كك‪٢‬‬
‫ٗلؾ اُ‪ٞ‬ه ‪2.‬‬
‫‪Park Pergola by West 8, Utrecht, The‬‬
‫‪Netherlands,2012‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪https://land8.com/land-bridge-is-an-ecological-masterpiece‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪https://archello.com/project/park-pergola‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ج‪ .‬حذٌقخ أتالنتٍل ثبرك هن ثبتل آي روٌح أرمٍتٍنتس ‪ ،‬سبنتبنذٌر ‪ ،‬مبنتبثرٌب ‪ ،‬إسجبنٍب ‪Atlantic‬‬
‫‪Park by Battle I Roig Arquitectes, Santander, Cantabria, Spain‬‬
‫ك‪ٓ ٢‬جاٍ أُ٘اهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ‪ ،‬تكضٓل اُلكغًة كِـكلت‪ٜ‬ا كك‪ ٢‬اُتوكٔ‪ ْ٤‬أُـكتضاّ ا‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬كا بجٔاُ‪ٜ‬كا اُ٘ظ‪٤‬كق ‪ٝ‬أُؼاهكغ أُٔ‪٤‬كؼ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ؿاُ ا ٓا ‪٣‬ضٓل ػِٔ‪ٜ‬ا ػ٘اهغ ٓؼٔاع‪٣‬ة ٓضٓجة بـلؿة ك‪ ٢‬أُ٘اهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة‪ .‬بٔجغص تضكن اُ٘‪ٜ‬غ ُ‪ ٠‬أُذ‪ َ٤‬األٍِـك‪ ، ٢‬تكْ هاكغ‬
‫‪ Vaguada de las Llamas‬ػٖ اُـادَ ٖٓ سلٍ تا‪٣ٞ‬غ أُ٘اٍن أُذ‪٤‬اة د‪٤‬كث ًاٗك ٓض‪٘٣‬كة ؿكاٗتاٗض‪٣‬غ ت٘ٔك‪ٝ ٞ‬تت‪ٞ‬ؿكغ ‪ ،‬آكا‬
‫أُ٘اوة أُت و‪٤‬ة ‪ ٢ٛٝ ،‬اػٔن جؼء ٖٓ اُ٘‪ٜ‬غ ‪ ،‬كِْ تٌٖ ٓ٘اؿ ة ٖٓ اجَ اُت٘ٔ‪٤‬ة ‪ٝ‬تغً ًٔ٘اوة ٓ٘شلٌة ‪ٝ‬عٍ كة ‪ٝ ،‬هكض اص‪ٛ ٟ‬كظا‬
‫اُتضسَ اُ لغ‪ ١‬ك‪ ٢‬ب‪ ٤‬ة أُ‪ٞ‬هغ ُ‪ ٠‬ا‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬ة كغ‪٣‬ض ٖٓ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬كا‪ .‬ت‪ٞ‬ؿكؼ ‪ ،‬اهك ذ أُ٘اوكة ؿ‪٤‬كغ هابِكة ُِ‪ٞ‬هك‪ ٍٞ‬بلكٌَ ٓتؼا‪٣‬كض‬
‫‪ٝ‬ؿ‪٤‬غ ٓغئ‪٤‬ة ُِجٔ‪ٜٞ‬ع‪ٗ .‬ظغا ُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع أُ‪ٞ‬هغ ػِ‪ٍ ٠‬غ‪٣‬ن ؿغ‪٣‬غ عئ‪٤‬ـ‪ ، ٢‬ؿغػإ ٓا اه خ ٓ‪ٞ‬هؼكا ٓثاُ‪٤‬كا ُكإل اإلؿكغام‪ٝ :‬هكغ أُ‪ٞ‬هكغ‬
‫ك‪ ٢‬داُة ‪ٔٛ‬اٍ تاّ ‪ِٞٓ ،‬ه ‪ٓٝ‬تض‪ٞٛ‬ع‪.‬‬
‫تذض‪ ١‬اُتوكٔ‪ُ ْ٤‬كإل ‪ً ، Batlle I Roig‬كإ اُتذكض‪ ١‬اُتوكٔ‪٢ٔ٤‬‬
‫‪ ٞٛ‬تِ ‪٤‬ة ادت‪٤‬اجام أُجتٔكغ ٓكغ اُذلكاه ػِك‪ ٠‬ا‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬كة أُ‪ٞ‬هكغ ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬ككٖ اجككَ تذو‪٤‬ككن طُككي ‪ ،‬تككْ توـكك‪ ْ٤‬اُذض‪٣‬وككة ُكك‪٘ٓ ٠‬ككاٍن ٓشتِلككة ‪،‬‬
‫‪ٝ‬تتٔ‪٤‬كككؼ ًكككَ ٓكككٖ ‪ٛ‬كككظ‪ ٙ‬أُ٘كككاٍن اُثلوكككة باؿكككتشضآ‪ٜ‬ا ‪ٝ‬اُلشوككك‪٤‬ة‬
‫‪ٓٝ‬شاكككَ اُؼعاػكككة ‪ٓٝ ،‬وـككككٔة دـكككب تٌكككاع‪٣‬ؾ أُ٘تؼ‪..ٙ‬اصٗكككك‪٠‬‬
‫أُ٘اٍن ‪ ،‬بٔا ك‪ ٢‬طُي ٓجغ‪ ٟ‬اُ٘‪ٜ‬غ ٗلـ‪ٝ ٚ‬اُ ذ‪٤‬كغ اخهكا٘اػ‪٤‬ة ‪،‬‬
‫خ ‪ٌٔ٣‬ككٖ اُ‪ٞ‬هكك‪ٜ٤ُ ٍٞ‬ككا ٓ اكككغ ُِجٔ‪ٜ‬كك‪ٞ‬ع ‪ٝ‬ت‪ٜ‬كك‪ ٖٔ٤‬ػِ‪ٜ٤‬ككا ٗ اتككام‬
‫األعاًكك‪ ٢‬اُغٍ ككة ‪ٝ ،‬هككض ‪٣‬وككَ اُؼائككغ‪ُ ٕٝ‬كك‪ٛ ٠‬ككظ‪ ٙ‬أُ٘ككاٍن ٓككٖ‬
‫سلٍ أُٔكغام أُغتلؼكة اُتك‪ ٢‬تؼ كغ ٓكٖ ص‪ ٕٝ‬اإلسكلٍ ب‪ٜ‬كظ‪ ٙ‬اُك٘ظْ‬
‫‪Atlantic Park by Battle I Roig Arquitectes,‬‬
‫األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬ة ‪ ،‬اػِ‪ٓ ٠‬ـت‪ٓ ٟٞ‬شون كك‪ ٢‬أُوكاّ األ‪ُ ٍٝ‬لؿكتشضاّ‬
‫‪Santander, Cantabria, Spain,2008‬‬ ‫اُ لغ‪ٓ ١‬غ أُـاعام ‪ٝ‬أُلػب ‪ٝ‬أُ٘كاٍن اُؼلك ‪٤‬ة ‪ٛ ،‬كظ‪ ٙ‬أُ٘اوكة‬
‫‪ٌٓ ٢ٛ‬إ كغ‪٣‬ض ٖٓ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٓ ، ٚ‬غ ٓضعإ سكاعج‪ٝ ٢‬دكضائن ٗ ات‪٤‬كة ‪ٔٓ ،‬كا‬
‫‪٣‬جؼِ‪ٜ‬ككا ٓثاُ‪٤‬ككة ٓ٘اوككة ُِتجٔؼككام اُجآؼ‪٤‬ككة ‪ٝ‬أُجتٔؼ‪٤‬ككة‪ .‬بكك‪ ٖ٤‬اخو٘كك‪ ٖ٤‬ت‪ٞ‬جككض أُ٘اوككة اخٗتواُ‪٤‬ككة أُ٘ذككضع ‪ٝ ،‬أُؼغ‪ٝ‬كككة ا‪ٌ٣‬ككا باؿككْ‬
‫أُ٘اوة األٍِـك‪٤‬ة ‪. ” Atlantic zone‬تؼٔكَ ‪ٛ‬كظ‪ ٙ‬أُ٘اوكة ًذكاجؼ ‪ٝ‬هكائ‪ ٢‬بك‪ ٖ٤‬أُ٘اوكة األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬كة اُثاٗ‪٤‬كة ٓ٘كاٍن أُجتٔكغ ‪،‬‬
‫كٌل ػٖ ٓـكادة ُت‪ٞ‬ؿك‪٤‬غ ‪ٝ‬اؿكتؼٔاع اُ٘ اتكام اُوائٔكة ‪ٛ ..‬كظ‪ ٙ‬أُ٘اوكة ٓتادكة ُِكؼ‪ٝ‬اع ‪ٌُٜ٘ٝ‬كا ت ًكض ػِك‪ ٠‬اخؿكتجٔاّ اُـكِ ‪ٓ ، ٢‬كغ‬
‫ٓواػكض ‪ٓٝ‬ـكاعام‪ .‬كككتخ ع‪٣‬لغبكض كك ٌة أُٔككغام ‪ٝ‬اُجـك‪ٞ‬ع أُغتلؼككة ‪ٓٝ‬ـكاعام اُكضعاجام أُ‪ٞ‬هككغ ‪ٔٓ ،‬كا ؿك‪ َٜ‬اُذغًككة بك‪ ٖ٤‬دككغّ‬
‫اُجآؼة ‪ٝ‬األد‪٤‬اء اُـٌ٘‪٤‬ة اُوغ‪ ٣‬ة ٓغ تغى اُـلٓة األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬ة ُِٔ‪ٞ‬هغ ؿِ‪ٔ٤‬ة‪1.‬‬
‫د‪ .‬هشتل مبنجرا الوطنً ثواسطخ ‪ ، TCL‬مبنجٍرا ‪ ،‬أسترالٍب ‪The Canberra National‬‬
‫‪Arboretum by TCL, Canberra, Australia‬‬
‫ًاٗ غا ػ اع ػٖ ٓلكتَ بكغاؽ ٓكاٍ ‪ .A‬تكْ ٗلكا ‪ ٙ‬بلٌكَ اُك‪ٞ‬ػ‪٢‬‬
‫أُتؼا‪٣‬كض ب ٌٓاٗ‪٤‬ككة اٗوككغاى اُؼض‪٣‬كض ٓككٖ األٗكك‪ٞ‬اع‪٣ .‬وكغ ػِكك‪ ٠‬بؼككض دكك‪ٞ‬اُ‪٢‬‬
‫ؿكككتة ً‪ِ٤‬ككك‪ٓٞ‬تغام ٓكككٖ ‪ٝ‬ؿكككَ أُض‪٘٣‬كككة ‪ ،‬ػِككك‪ٓ ٠‬ـكككادة ‪ٌٛ 280‬تكككاع‪.‬‬
‫اُتؤ‪ ْ٤‬بضًِٔ‪٣ ٚ‬ل ‪ ٚ‬ب٘ي بكظ‪ٝ‬ع ًكشْ ألًثكغ اٗك‪ٞ‬اع األككجاع أُ‪ٜ‬كضص‬
‫باخٗوغاى ك‪ ٢‬اُؼاُْ‪ .‬اخؿتضآة ك‪ٛ ٢‬ظا أُلغ‪ٝ‬ع ‪ ٢ٛ‬اُضعجة األ‪ُٝ‬ك‪٠‬‬
‫‪ ،‬بٔا ك‪ ٢‬طُي ٗظاّ اُغ‪ ٌُٖ .١‬أُظ‪ٜ‬غ ٓ‪ ْٜ‬ا‪ٌ٣‬كا‪ُٜ .‬كظا اُـك ب ‪ٌ٘٘ٔ٣‬كا‬
‫ا‪ٌ٣‬ا اُؼثك‪ٞ‬ع ػِك‪ٓ ٠‬غًكؼ اُكؼ‪ٝ‬اع ‪ٝ‬ككغكة األدكضاه ‪ِٓٝ‬ؼكب اٌُ ـك‪ُٞ‬ة‬
‫اُجٔ‪٤ٓٝ َ٤‬ؼام اسغ‪٘ٛ ٟ‬ا‪2.‬‬

‫‪The Canberra National Arboretum by TCL, Canberra,‬‬

‫‪Australia,2010‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪https://land8.com/atlantic-park-combines-ecology-and-community-to-create-a-spectacular-urban-‬‬
‫‪space/‬‬
‫‪2. https://archello.com/project/the-national-arboretum‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ة‪ .‬التصوٍن الجٍوفٍلى ‪:Biophilic Design‬‬

‫‪٣‬جب إ ‪ُ ٌٕٞ٣‬ض‪ ٟ‬اُ لغ ػلهة ه‪٣ٞ‬ة بؼ٘اهغ اُا ‪٤‬ؼة ك‪ٛ ٢‬ظا اُؼكاُْ ‪ ٝ ،‬طا ُكْ تٌكٖ ٓتك‪ٞ‬كغ ٓكٖ د‪ُ٘ٞ‬كا ‪ ،‬ك‪ٌ٘٘ٔ٤‬كا صساُ‪ٜ‬كا كك‪٢‬‬
‫د‪٤‬ات٘ا ٖٓ سلٍ ٓذاًا ػ٘اهغ‪ٛ‬ا ٓثَ األٗٔاٍ ‪ٝ‬األُ‪ٞ‬إ ‪ٝ‬األكٌاٍ ‪ٝ‬اُلغًتلم كك‪ ٢‬اُتوكٔ‪ٔ٤‬ام ‪ٛٝ‬كظا ٓكا ٗـكٔ‪ biophilia ٚ٤‬كك‪٢‬‬
‫اُتؤ‪ Biophilia .. ْ٤‬كاكغ‪ ١‬داجكة اإلٗـكإ ُك‪ ٠‬اخٗتٔكاء ُك‪ ٠‬اُا ‪٤‬ؼكة ‪ٝ -‬باُتكاُ‪ ٢‬اخؿكتلاص ٓكٖ اُ‪ًٞ‬كغ اُا ‪٤‬ؼك‪ ٢‬اُكظ‪٣ ١‬ك وغ‬
‫بلككٌَ ‪٣‬جككاب‪ ٢‬ػِكك‪ ٠‬اُغكا‪٤ٛ‬ككة اُجـككض‪٣‬ة ‪ٝ‬اُغ‪ٝ‬د‪٤‬ككة ‪ٝ‬اخجتٔاػ‪٤‬ككة ‪ٝ‬اُ٘لـكك‪٤‬ة‪ .‬هككاؽ ػككاُْ اُكك٘لؾ اخجتٔككاػ‪ ٢‬ع‪٣‬ككي كككغ‪Erich ّٝ‬‬
‫ؿٌ٘ ك‪ ٢‬اُثٔاٗ‪٤٘٤‬ام باؿْ ص‪ٝ‬اعص ا‪ِ٣ٝ ٝ‬ـ‪ُٜ .Edward O Wilson ٕٞ‬ا جظ‪ٝ‬ع ‪ٗٞ٣‬اٗ‪٤‬ة ٓٔا ‪٣‬ؼ٘‪٢‬‬ ‫‪ًِٔ Fromm‬ة اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬ا ‪ ٝ‬د‬
‫دب اُذ‪٤‬ا ‪ .‬تؼ٘‪ًِٔ ٢‬ة ‪ Bio‬اُذ‪٤‬ا ا‪ ٝ‬اٌُائ٘ام اُذ‪٤‬ة ‪ٝ ،‬تؼ٘‪ Philia ٢‬اُذب ‪ ..‬تؤ‪ ٞٛ Biophilic ْ٤‬اُتا ‪٤‬ن اُؼِٔ‪ُ ٢‬كإل‬
‫كغًكك‪٤‬ة اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬ككا ٓككٖ سككلٍ توككٔ‪ٝ ْ٤‬تـا‪٤‬ككة اُوككذة اُلـكك‪ُٞٞ٤‬ج‪٤‬ة ‪ٝ‬اُ٘لـكك‪٤‬ة ُخٗـككإ ‪ٝ‬عكا‪٤ٛ‬تكك‪ٓ ٚ‬ككٖ سككلٍ اكٌككاع اُتوككٔ‪ْ٤‬‬
‫األسٌغ‪1,2.‬‬

‫ري خ لفرصض م‬
‫لفب وف ل‬

‫لفرصض م‬ ‫‪Biophilic‬‬
‫ضبيدئ‬
‫لفب وف ل ف‬ ‫‪Design‬‬
‫لفرصض م‬
‫لفعضي ا‬ ‫لفرصض م‬ ‫لفب وف ل‬
‫لفدلخل‬ ‫لفب وف ل‬

‫أضثل فلرصض م‬
‫لفب وف ل‬

‫تبرٌخ التصوٍن الجٍوفٍلى‪:‬‬

‫‪ٝ‬هل‪ٜ‬ا ع‪٣‬ي كغ‪ ، Erich Fromm ّٝ‬ػكاُْ اخجتٔكاع ‪ٝ‬أُذِكَ اُ٘لـك‪ ، ٢‬أل‪ٓ ٍٝ‬كغ كك‪ً ٢‬تابك‪ ٚ‬اُوكاصع ػكاّ ‪ 8991‬بؼ٘ك‪ٞ‬إ‬
‫تلغ‪٣‬خ اُضٓاع اُ لغ‪ ، The Anatomy of Human Destructiveness ١‬بضٗ‪ ٚ‬اُذكب اُؼكاٍل‪ُِ ٢‬ذ‪٤‬كا ‪ًٝ‬كَ ٓكا ‪ٛ‬ك‪ ٞ‬دك‪. ٢‬‬
‫اٗتلغ ٓواِخ `` اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬ا '' خدوا بلٌَ اًثغ جلاكا ك‪ً ٢‬تا ُؼاُْ األد‪٤‬اء ص‪ٝ‬اعص ا‪ِ٣ٝ.ٝ‬ـ‪ Edward O. Wilson ٕٞ‬ك‪ ٢‬ػكاّ‬
‫‪ٝ 8911‬اُظ‪ ١‬جاصٍ ك‪ ٚ٤‬بضٗ٘ا ٗت‪ٞ‬م ُ‪ ٠‬اخعت اٍ باُا ‪٤‬ؼة‪ .‬هض ‪ ٌٕٞ٣‬أُواِخ جض‪٣‬ضا بؼي اُل‪٢‬ء ‪ ٌُٖ ،‬اُلٌكغ ُ‪٤‬ـك ًكظُي‪ .‬كك‪٢‬‬
‫اُ ‪ ٤‬ة أُ ٘‪٤‬ة ‪٣ ُْ ،‬تْ اُتضً‪٤‬ض ػِ‪ ٠‬تا ‪٤‬و‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هَ اُؼوغ اُظ‪ُِ ٢ ٛ‬ذ‪٣ٞ٤‬ة اُذ‪٣ٞ٤‬ة ك‪٘ٓ ٢‬توق اُوغٕ اُؼلغ‪ ، ٖ٣‬بلغٍ ه‪ٜٞ‬ع اُلغًام ٓتؼضص اُج٘ـ‪٤‬ام ‪ ،‬ك‪ ٢‬اُ ضا‪٣‬كة ‪،‬‬
‫عؿش ‪ٛ‬ظ‪ ٙ‬اُلغًام ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ص‪ٛ‬ا ك‪ ٢‬أُضٕ ‪ٓ ٌُٖٝ ،‬غ تذ‪ ٍٞ‬تغً‪٤‬ؼ‪ٛ‬ا ُ‪ ٠‬اُ ذث ‪ٝ‬اُتا‪٣ٞ‬غ ‪ ،‬اٗتوِك ُك‪ ٠‬أُ٘كاٍن اُغ‪٣‬ل‪٤‬كة ‪ ،‬د‪٤‬كث‬
‫ًإ اُلغاؽ ‪ٝ‬ك‪٤‬غا ‪ٝ‬عس‪٤‬وا ‪ٔٓ ،‬ا اص‪ٗ ٠ُ ٟ‬لاء دغّ جآؼ‪ ٢‬بؼ‪٤‬ضا ػٖ اػ‪ ٖ٤‬اُج‪ٞ‬اؿ‪٤‬ؾ اُو٘اػ‪ ٖ٤٤‬أُذتِٔ‪.ٖ٤‬‬
‫ُوض هٔٔ‪ٞ‬ا أُـادام ‪ -‬اُذغّ اُجآؼ‪ٝ ٢‬اُذغّ اُجآؼ‪ - ٢‬اُت‪ ٢‬تل ‪ ٚ‬دغّ اُجآؼام ٖٓ د‪٤‬ث اُلكٌَ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ه‪٤‬لكة ‪ٝ ،‬توكغ كك‪٢‬‬
‫اعاً‪ ٢‬طام ٓ٘اهغ ٍ ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ‪ٝ‬تت ا‪ ٠ٛ‬ػلٗ‪٤‬ة باختواٍ باُا ‪٤‬ؼة ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬اخجتٔاػ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬اًخ ُِلغًة‪.‬‬
‫اكتغم كغًة األص‪٣ٝ‬ة ‪ ICI‬اُواػكة أُتضاػ‪٤‬كة ‪ 180 ٝ‬ككضاٗا ٓكٖ اُذكضائن أُذ‪٤‬اكة كك‪ Alderley Park ٢‬كك‪ Cheshire ٢‬كك‪٢‬‬
‫ػاّ ‪ 8980‬إلٗلاء دغّ جآؼ‪ ٢‬سام ب‪ٜ‬ا ‪ٝ ،‬اُظ‪ ١‬تٌٖٔ األعاً‪ ٢‬اُؼعاػ‪٤‬ة ‪ٝ‬اُ غى بجاٗب ٓ اٗ‪ ٢‬األبذاه‪.‬‬
‫تْ ‪ٝ‬هق ‪ٛ‬ظا اُ٘‪ٜ‬ل ك‪ً ٢‬تا اُغاؿكٔاُ‪٤‬ة اُغػ‪٣ٞ‬كة‪ :‬تكاع‪٣‬ز أُ٘كاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ُِلكغًام كك‪ ٢‬اٌُك‪ٞ‬اد‪ ُِ ٢‬غ‪ٝ‬ك‪٤‬ـك‪ٞ‬ع ُك‪٣ٞ‬ؼ‬
‫ٓ‪ٞ‬ػ‪٘٣‬جك‪Pastoral Capitalism: A History of Suburban Corporate Landscapes by Professor Louise ٞ‬‬

‫‪1. Kellert, Stephen R, Judith Heerwagen and Martin Mador. 2008. Biophilic design: thetheory, science and‬‬
‫‪practice of bringing buildings to life. E-book ISBN: 978-1-118-17424-1,John Wiley & Sons, N. Jersey.‬‬
‫‪2. Kellert, Stephen R. and Elizabeth F. Calabrese .2015. The Practice of Biophilic Design. [online] biophilic-‬‬
‫]‪design. Available at: http://www.biophilic-design.com [Accessed 13 Nov. 2017‬‬
 ‫‪8‬‬

‫‪ ، ),Mozingo‬اُظ‪٣ ١‬ضػ‪ ٢‬ػِٔ‪ ٚ‬إ ا‪ٝ‬إ ‪ٛ‬كظ‪ ٙ‬اُظكا‪ٛ‬غ ًكإ ٓغًكؼ ص‪٣‬كغ آٗكض ً‪ ٓٞ‬كاٗ‪ ٢‬اإلصاع‪ ١‬كك‪ٓ ٢‬ك‪٘٤ُ ، ٖ٤ُٞ‬ك‪Deere & ١ٞ‬‬
‫‪ Company Administrative Center‬تجككاصٍ بككضٕ ا‪٤ٔٛ‬ككة أُ ٘كك‪ ٠‬اُغئ‪٤‬ـكك‪ ، ٢‬أُوككْٔ ب غاػككة ًٔككا ًككإ ٓككٖ ه ككَ ‪Eero‬‬
‫‪ٓ ، Saarinen‬ـتٔض ٖٓ ٓ‪ٞ‬هؼ‪ ، ٚ‬ؿٔخ ُِؼ‪ٝ‬اع بٔغاه ة ؿل‪ٞ‬ح اُتلٍ أُلكجغ ‪ٝ‬أُـكابخ ‪ٝ‬اُك‪ٞ‬اص‪ ١‬اُشوكب اُكظ‪ ١‬اٗلكض‪ٜ٘ٓ ٙ‬كضؽ‬
‫أُ٘اهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ‪٤ٛ‬ض‪ ٞ٣‬ؿاؿاً‪1..٢‬‬

‫هجبدئ التصوٍن الجٍوفٍلى‪:‬‬

‫‪٣‬تاِب ت٘ل‪٤‬ظ تؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ٓ ٠ِ٤‬جٔ‪ٞ‬ػة ٓؼ‪٘٤‬ة ٖٓ أُ اصو اُت‪ ٢‬تؼت غ كغ‪ٍٝ‬ا اؿاؿ‪٤‬ة ُ٘جاح تا ‪٤‬وات‪ٜ‬ا ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬ؿ ‪ َ٤‬أُثاٍ ‪ٓ ،‬ا‬
‫‪2:٢ِ٣‬‬
‫ا‪٣ .‬غًؼ اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ ٠ِ٤‬ػِ‪ ٠‬اُتٌ‪٤‬ق اُ لغ‪ٓ ١‬غ اُؼاُْ اُا ‪٤‬ؼ‪ ٢‬اُظ‪ٍٞ ١‬ع عكا‪٤ٛ‬ة اإلٗـإ‪.‬‬
‫‪٣ .‬تاِب اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ ٢ِ٤‬أُلاعًة أُـتٔغ ‪ٝ‬أُـتٔغ ٓغ اُا ‪٤‬ؼة‬
‫إ‪ .‬اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ ٞٛ ٠ِ٤‬كٌغ تؼؼػ اُذِ‪ ٍٞ‬أُؼٔاع‪٣‬ة أُتغاباة ‪ٝ‬أُتٌآِة‪.‬‬
‫ص‪٣ .‬ضػْ اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ ٢ِ٤‬اخعت اٍ اُؼاٍل‪ ٢‬بضٓاًٖ ‪ٝ‬آاًٖ ٓذضص ‪.‬‬
‫‪٣ .ٙ‬لجغ اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ ٢ِ٤‬ػِ‪ ٠‬اُتٌآَ اإل‪٣‬جاب‪ ٢‬ب‪ ٖ٤‬اُ٘اؽ ‪ٝ‬اُا ‪٤‬ؼة اُظ‪٣ ١‬لكجغ ػِك‪ ٠‬اُلكؼ‪ٞ‬ع أُ‪ٞ‬ؿكغ بأُـك ‪٤ُٝ‬ة‬
‫تجا‪ ٙ‬أُجتٔؼام اُ لغ‪٣‬ة ‪ٝ‬اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة‪.‬‬

‫التصوٍن الجٍوفٍلى فى العوبرح الذاخلٍخ‪:‬‬

‫‪٣‬ضٓل اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ ٢ِ٤‬اُضاسِ‪ ٢‬اُا ‪٤‬ؼة ك‪ ٢‬اُ ‪ ٤‬ة اُضاسِ‪٤‬ة اػتٔاصا ػِ‪ ٠‬اُكغ‪ٝ‬ابَ أُتضهكِة بك‪ ٖ٤‬اُ لكغ ‪ٝ‬ب‪ ٤‬كت‪ ْٜ‬اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ٓكٖ‬
‫سككلٍ تا ‪٤‬ككن ٓ‪٤‬ككؼام اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬ككا ككك‪ ٢‬اُتوككٔ‪ ْ٤‬اُككضاسِ‪٣ .٢‬ؼككض اؿككتشضاّ ػ٘اهككغ اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬ككا ككك‪ ٢‬توككٔ‪ ْ٤‬أُـككادام اُـككٌ٘‪٤‬ة ‪ٝ‬اُؼٔككَ‬
‫‪ٝ‬اُتجاع‪٣‬ة آغا ٓ‪ٜٔ‬ا باُ٘ـ ة تؼؼ‪٣‬ؼ اُوذة اُ‪ٞ‬ه‪٤‬ل‪٤‬ة ‪ٝ‬اُجـض‪٣‬ة ‪ٝ‬اُ٘لـ‪٤‬ة ‪ٝ‬اُغكا‪٤ٛ‬ة اُؼآة‪٣ .‬ك ص‪ ١‬اؿكتشضاّ اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬كا كك‪ ٢‬اُتوكٔ‪ْ٤‬‬
‫اُضاسِ‪ ٠ُ ٢‬اُؼض‪٣‬ض ٖٓ اُل‪ٞ‬ائض اُجـكض‪٣‬ة بٔكا كك‪ ٢‬طُكي تذـك‪ ٖ٤‬اُِ‪٤‬اهكة اُ ضٗ‪٤‬كة ‪ٝ‬سلكي ًكـَ اُكضّ ‪ٝ‬ػ‪٣‬كاص اُغادكة ‪ٝ‬توِ‪٤‬كَ اػكغاى‬
‫أُغى ‪ٝ‬تذـ‪ ٖ٤‬اُوذة‪ .‬ك‪ٞ‬ائض تظ‪ٜ‬غ ‪ٓ ،‬ثَ ػ‪٣‬اص اُغًا ‪ٝ‬اُتذل‪٤‬ؼ ‪ٝ‬توِ‪ َ٤‬اُت‪ٞ‬تغ ‪ٝ‬اُوِن ‪ٝ‬تذـ‪ ٖ٤‬دَ أُلٌلم ‪ٝ‬اإلبضاع‪ .‬ػؼػ‬
‫اُـِ‪ٞ‬ى اإل‪٣‬جاب‪ ٢‬اخٗت ا‪ٝ ٙ‬اُتغً‪٤‬ؼ ‪ٝ ،‬تذـ‪ ٖ٤‬اُتلاػَ اخجتٔاػ‪ٝ ، ٢‬توِ‪ َ٤‬اُؼض‪ٝ‬اٗ‪٤‬ة‪٘ٛ .‬اُي اُذغ‪٣‬ة ك‪ ٢‬اُتوكٔ‪ٓ ْ٤‬كغ اُ ‪ٞ٤‬ك‪٤ِ٤‬كا ٓكغ‬
‫ادتغاّ جٔ‪٤‬غ اإلعككاصام األؿاؿك‪٤‬ة اُـكابوة‪ .‬اُـكغى اُغئ‪٤‬ـك‪ٓ ٢‬كٖ ًكاكة ‪ٛ‬كظ‪ ٙ‬أُ‪٤‬كؼام ‪ٛ‬ك‪ ٞ‬اُذوك‪ ٍٞ‬ػِك‪ ٠‬ب‪ ٤‬كة صاسِ‪٤‬كة د‪٣ٞ٤‬كة‬
‫‪ٝ‬هذ‪٤‬ة إله‪ٜ‬اع اخعت اٍ اُو‪ ١ٞ‬ب‪ ٖ٤‬اُ لغ ‪ٝ‬ب‪ ٤‬ت‪ ْٜ‬اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة‪3.‬‬

‫أهثلخ للعوبرح الجٍوفٍلٍخ‪:‬‬

‫أ‪ .‬هزرعخ حضرٌخ فً هنبتت هدووعخ ثبسونب ‪Urban farm at Pasona Group‬‬
‫‪offices‬‬
‫‪٣‬تٔ‪٤‬ككؼ أُ ٘كك‪ ٠‬ب‪ٞ‬اج‪ٜ‬ككة سٌككغاء ٓؼص‪ٝ‬جككة د‪٤‬ككث تككؼعع اُؼ‪ٛ‬كك‪ٞ‬ع‬
‫‪ٝ‬اكجاع اُ غتواٍ ػِ‪ ٠‬كغكام هـ‪٤‬غ ‪ ٖٓ .‬اُشاعإ ‪ ٣ ،‬كض‪ ٝ‬إ ًتِكة‬
‫أٌُاتب ٓـاا بض‪ٝ‬عام اُلجغ اُشٌكغاء‪ُ .‬كْ ‪ٌ٣‬كٖ تغً‪٤‬كؼ اُتوكٔ‪ْ٤‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أُؼا‪٤٣‬غ اُشٌغاء أُلغ‪ًٝ‬ة ‪ ،‬د‪٤‬ث تذٌْ تؼ‪ٌ٣ٞ‬ام اُااهكة‬
‫‪ٓٝ‬ؼكككضخم اٌُلكككاء اُوكككاعٓة‪ .‬صاسكككَ أٌُاتكككب ‪٣ ،‬كككتْ تؼِ‪٤‬كككن ًكككغ‪ّٝ‬‬
‫اُأاٍْ ك‪ٞ‬م ٍا‪ٝ‬خم أُ تٔغام ‪٣ٝ ،‬كتْ اؿكتشضاّ اككجاع اُِ‪ٔ٤‬ك‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬اُ اكٖ كغ‪ٝ‬م ًضهـاّ ُٔـادام اخجتٔاػام ‪٣ٝ ،‬تْ ػعاػة ا‪ٝ‬عام‬
‫اُـِاة صاسَ ؿغف اُ٘ض‪ٝ‬ام ‪ٝ‬تؼعع بغاػْ اُلاه‪٤ُٞ‬ا تذ أُواػض‬
‫‪ٝ ،‬تتضُ‪ ٠‬اُ٘ اتام ك‪ ٢‬اً‪٤‬اؽ د‪ٌٓ ٍٞ‬اتب اخجتٔاػكام ‪٘ٛٝ‬كاى ت٘ٔك‪ٞ‬‬
‫اٌُغ‪ ّٝ‬صاسَ اهلام عاؿ‪٤‬ة ‪ٝ‬ه٘اص‪٣‬ن ٗ اتام سلك ‪٤‬ة دك‪ ٍٞ‬أُ ٘ك‪.٠‬‬
‫‪Urban farm at Pasona Group offices,Tokyo‬‬
‫‪,Kono Designs,2010‬‬
‫تككْ ػككاص ت‪ٞ‬ج‪٤‬كك‪ ٚ‬اُو٘كك‪ٞ‬ام ‪ٝ‬األٗاب‪٤‬ككب ‪ٝ‬األػٔككض اُغاؿكك‪٤‬ة ُكك‪ٓ ٠‬ذكك‪َ٤‬‬

‫‪1. https://workplaceinsight.net/biophilic-design-has-a-long-history-and-an-even-bigger-future/‬‬
‫‪2. Kellert, Stephen R. and Elizabeth F. Calabrese .2015. The Practice of Biophilic Design. [online] biophilic-‬‬
‫]‪design. Available at: http://www.biophilic-design.com [Accessed 13 Nov. 2017‬‬
‫‪3. Ryan, Catherine O, William D Browning, Joseph O Clancy, Scott L Andrews & Namita B and well-being in‬‬
‫”‪the built environment‬‬
 ‫‪9‬‬

‫أُ ٘‪ُِ ٠‬ـٔاح بضهو‪ ٠‬اعتلكاع ُألؿكوق ‪٣ٝ‬ـكتشضّ ٗظكاّ اُكتذٌْ كك‪ ٢‬أُ٘كار ُٔغاه كة اُغٍ‪ٞ‬بكة ‪ٝ‬صعجكة اُذكغاع ‪ٝ‬تكضكن اُ‪ٜ‬ك‪ٞ‬اء كك‪٢‬‬
‫أُ ٘‪ُِ ٠‬تضًض ٖٓ اٗ‪ ٚ‬آٖٓ ُِٔ‪ٞ‬هل‪٘ٓٝ ٖ٤‬اؿب ُِٔؼعػة‪1.‬‬

‫ة‪Khoo Teck Puat Hospital .‬‬

‫ٕ أُل‪ٜ‬ككك‪ ّٞ‬اٌُكككآٖ ‪ٝ‬عاء اُت٘ظككك‪ ْ٤‬اُجٔكككاُ‪ ٢‬ألٌُـككك٘ضعا بـككك ب‬
‫اخؿتلاص ٖٓ أُؼا‪٣‬ا اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ُِٔ‪ٞ‬هغ ٗظغا ُٔؼا‪٣‬كا اُ ‪ ٤‬كة أُذ‪٤‬اكة‬
‫‪ٍ ،‬ككك‪ٞ‬ع كغ‪٣‬كككن اُتوكككٔ‪ ْ٤‬كٌكككغ أُـتلكككل‪ ٠‬كككك‪ ٢‬دض‪٣‬وكككة ‪ٔٗ .‬ككك‬
‫‪ٗ Yishun Pond‬لـ‪ٜ‬ا ُتو خ ؿٔة ٓغًؼ‪٣‬ة ك‪ ٢‬اُتؤ‪ ْ٤‬ت‪ٞ‬اجك‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬دككضام أُغًكك‪ ٠‬اُككضاسِ‪ ٖ٤٤‬اُ غًككة ‪ٝ ،‬اُتكك‪ ٢‬ؿكك‪٤‬تْ هككلح سا‪ٜ‬ككا‬
‫اُـادِ‪ ٖٓ ٢‬اجَ ٓـاعام اُتٔاع‪ٝ ٖ٣‬اج٘ذكة اُاؼكاّ‪ .‬تك‪ٞ‬كغ اُ غًكة‬
‫ٓ٘ظغا ٓائ‪٤‬ا ‪ٛ‬اصئا ُِٔ‪ٞ‬هل‪ٝ ٖ٤‬أُغًك‪ ٠‬كك‪ ٢‬ابكغاإ اُتٔكغ‪٣‬ي ػِك‪٠‬‬
‫اُذاكككة اُلككغه‪٤‬ة ُِٔ‪ٞ‬هككغ اُككظ‪ ١‬ت ِككؾ ٓـككادت‪ٓ 12000 ٚ‬تككغ ٓغبككغ ‪،‬‬
‫ب‪ٔ٘٤‬ككككا تغدككككب أُ٘ككككاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ككككة ُِذض‪٣‬وككككة بككككاُؼ‪ٝ‬اع ‪ٝ‬أُغًكككك‪٠‬‬
‫‪Khoo Teck Puat Hospital, RMJM,‬‬ ‫‪ٝ‬أُ‪ٞ‬هل‪ ٖ٤‬ػ٘ض ٓضسَ ‪٤٣‬لك‪ ٕٞ‬ؿك٘تغاٍ اك‪٤٘٤‬ك‪ ٞ‬كك‪ ٢‬اُاكغف اُـغبك‪.٢‬‬
‫‪Singapore, 2010‬‬ ‫تت‪ٞ‬إ ؿِـِة ٖٓ اُلغكام أُؼع‪ٝ‬ػة ب‪ ٖ٤‬ابغاإ أُغً‪ ٠‬ك‪ ٢‬اُاابن‬
‫اُؼِكك‪ ١ٞ‬تجغبككة ٓـتلككل‪ ٠‬اُذض‪٣‬وككة ‪٘٣ .‬ككتل ػككٖ اُجٔككغ بكك‪٤ٓ ٖ٤‬ككؼام‬
‫األٓإ ‪ٝ‬اُـلٓة أُتا‪ٞ‬ع ٓغ اُجٔاٍ اُا ‪٤‬ؼ‪ُ ٢‬إل ‪ٝ Yishun Pond‬اُ ‪ ٤‬ة أُذ‪٤‬اة ب‪ٜ‬ا ٓ٘لض عػا‪٣‬كة هكذ‪٤‬ة ٓٔ‪٤‬كؼ كك‪ً ٢‬كَ ٓكٖ‬
‫اُجٔاُ‪٤‬ة ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ج‪ٞ‬ص توض‪ ْ٣‬اُغػا‪٣‬ة اُوذ‪٤‬ة‪2.‬‬

‫ج‪Children's Cancer Hospital Egypt .‬‬

‫ًككإ توككٔ‪ٓ ْ٤‬ل‪ٜ‬كك‪ ّٞ‬ج‪ٗٞ‬اوككإ ب‪ِ٤‬كك‪، Jonathan Bailey٢‬‬
‫أُ‪ٜ٘‬ضؽ أُؼٔكاع‪ ١‬اُ كاعػ ُٔ٘لكام اُغػا‪٣‬كة اُوكذ‪٤‬ة كك‪ ٢‬آغ‪ٌ٣‬كا‬
‫اُلٔاُ‪٤‬ة ‪ٗ ٞٛ ،‬لاء كٌَ ساعج‪ٓ ٢‬ـتو ِ‪٣ ٠٘ ُِٔ ٢‬غٓؼ ُ‪ ٠‬دو ة‬
‫جض‪٣‬ككض ككك‪ ٢‬اُغػا‪٣‬ككة اُوككذ‪٤‬ة ‪ٌُٝ‬ككٖ ا‪ٌ٣‬ككا ‪٣‬ذتككغّ اُتككغاه اُثوككاك‪٢‬‬
‫اُـ٘‪ُٔ ٢‬وغ‪ .‬ات غ اُتؤ‪ ْ٤‬ا‪ٌ٣‬ا اُو‪ٞ‬اػض أُ‪ٜٔ‬ة ُِلٌَ اُظ‪٣ ١‬ت كغ‬
‫اُ‪ٞ‬ه‪٤‬لة ‪ ًٚٗٞٝ‬ؿك‪ َٜ‬اخؿكتشضاّ ُِٔك‪ٞ‬هل‪ٝ ٖ٤‬أُغًك‪ٝ ٠‬ػكائلت‪.ْٜ‬‬
‫‪ٜ٣‬ككضف اُتوككٔ‪ ْ٤‬اُككضاسِ‪ ، ٢‬اُككظ‪٣ ١‬ـككتشضّ اٌُكك‪ٞ‬ء اُا ‪٤‬ؼكك‪ ٢‬ػِكك‪٠‬‬
‫ٗاكككام ‪ٝ‬اؿكككغ كككك‪ ٢‬ؿكككغف أُغًككك‪ٝ ٠‬اج٘ذكككة اُؼكككلإ اٌُ‪٤ٔ٤‬كككائ‪٢‬‬
‫‪Children's Cancer Hospital, Egypt,‬‬ ‫‪ٝ‬اخؿتشضاّ اخٗتوائ‪ُ ٢‬ألُ‪ٞ‬إ د‪٤‬ث تذت‪ ١ٞ‬اج٘ذكة اُؼكلإ اٌُ‪٤ٔ٤‬كائ‪٢‬‬
‫‪Jonathan Bailey,2007‬‬
‫ػِ‪ ٠‬اع‪ٌ٣‬ة ِٓ‪ٗٞ‬ة ٓشتِلة ٓ‪ًٞٞ‬ػة د‪ٓ ٍٞ‬ذ‪٤‬ا‪ٜ‬كا اُـغككة‪ .‬األػٔكض‬
‫ك‪ ٢‬اُج٘اح ُ‪ٜ‬ا اُ‪ٞ‬إ ٓشتِلة ‪ٝ‬األعً‪٤‬ة ٓشتِلة األُ‪ٞ‬إ تؼ‪ ٖ٤٣‬األكٌاٍ اُ‪ٜ٘‬ضؿ‪٤‬ة بِ‪ ٕٞ‬اب‪٤‬ي ٓولغ ‪ٝ ،‬بظُي جؼَ أُـتلل‪ٌٓ ٠‬اٗا‬
‫جظابا ُألٍلاٍ اُظ‪ ٖ٣‬ؿ‪٤‬لؼغ‪ ٕٝ‬باألَٓ ‪ٝ‬األٓإ ‪ٝ‬األج‪ٞ‬اء أُ٘ؼُ‪٤‬ة‪ .‬آتثاخ ُِٔؼا‪٤٣‬غ اُو‪٤‬اؿ‪٤‬ة ُغػا‪٣‬ة ا‪ٝ‬عاّ األٍلكاٍ ‪ ،‬تٌك‪ ٕٞ‬ؿكغف‬
‫أُغً‪ٓ ٠‬لغص ا‪ ٝ‬ك ‪ ٚ‬ساهة ُتوِ‪ٓ َ٤‬شاٍغ اُؼض‪ُٔ ٟٝ‬غًاٗا اُكظ‪٣ ٖ٣‬ؼكاٗ‪ٓ ٕٞ‬كٖ ًكؼق أُ٘اػكة‪ٌ٣ .‬كٖٔ توكٔ‪ ْ٤‬بكغإ اُـكغ‪٣‬غ‬
‫اُضائغ‪ٓ ١‬غاه ة أُغ‪٣‬ي ػٖ ًثب ‪ٔٓ ،‬ا ‪٣‬ـ‪ َٜ‬ؿ‪٤‬غ اُؼَٔ ‪٣ٝ‬ـٔخ باُتجٔ‪٤‬غ أُـكت‪ٜ‬ضف ُِٔغًك‪ٝ.٠‬هاّ بضؿكتشضاّ أُك‪ٞ‬اص اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة‬
‫‪ٝ‬تٔثَ طُي ك‪ ٠‬اؿتشضاّ اُؼجاإ ‪ٝ‬أُؼضٕ ك‪ ٢‬اُـوق ٌُ‪ٞ‬ء اُ٘‪ٜ‬اع بضس‪ ٍٞ‬أُـتلل‪ٝ،٠‬اؿتشضاّ اُؼجاإ أُِ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬اُجضاع اُضاسِ‪٢‬‬
‫ُتوِ‪ َ٤‬اؿتشضاّ أُ‪ٞ‬اص اُوِ ة‪ ٝ،‬تؤ‪ ْ٤‬األب‪ٞ‬ا ٓكٖ وكله ٓك‪ٞ‬اص ػجاج‪٤‬كة ‪ٝ‬سلك ‪٤‬ة ‪ٓٝ‬ؼضٗ‪٤‬ة‪ٝ،‬اؿكتشضاّ اُؼجكاإ كك‪ ٢‬ج٘كاح اُؼكلإ‬
‫اٌُ‪٤ٔ٤‬ائ‪ ٢‬ك‪ٞٗ ٢‬اكظ اُذائَ ٖٓ اُـوق ُ‪ ٠‬األعى دت‪٣ ٠‬ضع ً‪ٞ‬ء اُ٘‪ٜ‬اع ‪٣‬ضسَ اُذ‪٤‬ؼ اُضاسِ‪٘٣ٝ ٠‬لغ ٍاهة ‪٣‬جاب‪٤‬ة ك‪.ٚ٤‬‬

‫‪1. https://www.dezeen.com/2013/09/12/pasona-urban-farm-by-kono-designs/‬‬
‫‪2. https://www.architravel.com/project/khoo-teck-puat-hospital‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ج‪ .‬التصوٍن الوستذام ‪:Sustainable Design‬‬

‫‪ٌ٣‬تكب )‪ (McLennan‬كك‪ ٢‬كِـكلة اُتوكٔ‪ ْ٤‬أُـكتضاّ ٕ اُتوكٔ‪ ْ٤‬أُـكتضاّ اُ٘كاجخ ‪٣‬تاِكب تذك‪ٞ‬خ كك‪ ٢‬اُتلٌ‪٤‬كغ دك‪ ٍٞ‬اُ‪ًٞ‬كغ‬
‫اُغا‪٤ًٝ ٖٛ‬ل‪٤‬كة ‪ًٝ‬كغ األٓك‪ٞ‬ع ٓؼكا‪٤ًٝ ،‬ل‪٤‬كة ػِٔ‪ٜ‬كا بلكٌَ ٓت٘كاؿْ‪ ٝ ،‬طا ًكإ خبكض ٓكٖ ‪ًٝ‬كغ اؿكْ ‪ٝ‬ادكض ُؼِٔ‪٤‬كة اُتوكٔ‪ ْ٤‬أُـكتضاّ‬
‫كـ‪ ٌٕٞ٤‬اُتؤ‪ ْ٤‬اُلٔ‪1.٢ُٞ‬‬
‫‪٣ٝ‬ـتؼَٔ ٓواِخ اُتؤ‪ ْ٤‬أُـتضاّ ُـغى ‪ٝ‬هق اُذغًة أُغت اة باُتؤ‪ ْ٤‬أُؼٔاع‪ ١‬ط‪ ٝ‬اخ‪ٛ‬تٔاّ بٌَ ٓا ‪٣‬تؼِكن باُ ‪ ٤‬كة‪،‬‬
‫د‪٤‬ث توق اُؼٔاع أُـتضآة اُذو‪٤‬وة اُوائِة بضٗ٘ا ٗذوَ ػِ‪ٓ ٠‬ا ٗذتاإ ٖٓ اٌُ‪ٛٝ ،ٕٞ‬ظا اإلصعاى ‪٣‬ج غٗا ػِ‪ ٠‬اخ‪ٛ‬تٔاّ ‪ٝ‬اُت٘ظ‪ْ٤‬‬
‫كك‪ ٢‬اؿكتؼٔاٍ ٓكا ٗذوكَ ػِ‪٤‬ك‪٣ ،ٚ‬وك‪ ٍٞ‬أُؼٔكاع‪ ١‬األٓغ‪ٌ٣‬ك‪ )James Steele ٢‬كك‪ً ٢‬تابك‪ ٚ‬اُؼٔكاع اُشٌكغاء اخؿكتضآة تتاِكب‬
‫ت‪ ٞ‬ه‪٤‬ككق أُ‪ٜ‬ككاعام اُتكك‪٣ ٢‬ـككتؼِٔ‪ٜ‬ا أُؼٔككاع‪ ١‬بلككٌَ اكٌككَ ًاُتذِ‪٤‬ككَ‪ ،‬أُواعٗككة‪ ،‬اُتككضُ‪٤‬ق‪ ،‬اخؿككت٘تاإ‪ٛٝ ،‬كك‪ ٢‬توكك‪ٞ‬ص ُكك‪ ٠‬اُش‪٤‬ككاعام‬
‫اُجٔاُ‪٤‬ة اُت‪ُٜ ٢‬ا اؿاؽ ك‪ ٢‬اُذو‪٤‬و‪٤‬ة بضخ ٖٓ األٗٔاٍ اُتلٌ‪٤ِ٤‬ة‪2.‬‬

‫ري خ‬
‫لفرصض م‬
‫لفضسردلم‬

‫‪Sustainable‬‬
‫‪Design‬‬
‫لفرصض م لفضسردلم‬

‫أضثل‬ ‫ضبيدئ‬
‫فلعضي ا‬ ‫لفرصض م‬
‫لفضسردلض‬ ‫لفضسردلم‬

‫تبرٌخ التصوٍن الوستذام‪:‬‬

‫كٌغ اخؿتضآة هض‪ٔ٣‬ة جضا ‪ٝ‬دض‪٣‬ثة جضا‪ .‬ه َ اُؼوغ اخؿت‪ٜ‬لً‪ ٢‬اُذكض‪٣‬ث ‪ً ،‬اٗك ٓؼظكْ اُثواككام تؼك‪٤‬ق كك‪ٝ ٢‬ئكاّ ٓكغ اُا ‪٤‬ؼكة‬
‫‪ٝ‬اٗٔاٍ د‪٤‬ات‪ٜ‬ا ‪ٍٝ‬و‪ٞ‬ؿ‪ٜ‬ا ‪ٝ‬ؿِ‪ًٜٞ‬ا اُ‪ٜ‬اصف ُ‪ ٠‬اخؿتوغاع ‪ٝ‬اخؿتٔغاع‪٣‬ة‪ٓٝ .‬غ طُي ‪ ،‬دضه اُتـ‪٤٤‬كغ اُذتٔك‪ ٢‬كك‪ ٢‬اخهتوكاص اُؼكأُ‪٢‬‬
‫اُواػض ‪ -‬كوض اص‪ ٠ُ ٟ‬وواكة اداص‪٣‬ة اخؿكت‪ٜ‬لى اُوك٘اػ‪ ٢‬اصم ُك‪ ٠‬اؿكتٔغاع اُلوكغ أُكضهغ ج٘ كا ُك‪ ٠‬ج٘كب ٓكغ اُتلا‪ٝ‬تكام اُؼٔ‪٤‬وكة‬
‫‪ًٝ‬ظُي اٗتلاع اُتو٘‪٤‬ام اُشاغ ‪ٝ‬تكض‪ٞٛ‬ع اُك٘ظْ اُ ‪٤ ٤‬كة األؿاؿك‪٤‬ة‪ٓٝ .‬كغ طُكي ‪ ٝ ،‬صعاًكا ُِت‪ٜ‬ض‪٣‬كضام اُ ‪٤ ٤‬كة ‪ ،‬اُذو‪٤‬و‪٤‬كة ا‪ ٝ‬أُذتِٔكة ‪،‬‬
‫ُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬ة اُذ‪٤‬ا ‪ ،‬كوض بضام اُذغًام اُ ‪٤ ٤‬ة ك‪ ٢‬جٔ‪٤‬غ هااػام اُ ِضإ اُو٘اػ‪٤‬ة توغ‪ ٣‬ا ‪ ،‬بٔا كك‪ ٢‬طُكي األػٔكاٍ اُتجاع‪٣‬كة ‪ٝ‬اُتوك٘‪٤‬غ‬
‫‪ٝ‬اُ٘وَ ‪ٝ‬اُؼعاػة ‪ٝ‬اُ‪ٜ٘‬ضؿة أُؼٔاع‪٣‬ة‪ٝ .‬اكاع اُ٘واص ُ‪ ٠‬دو‪٤‬وة إ اُ٘ٔ‪ ٞ‬اخهتواص‪٤ُ ١‬ؾ بل دض‪ٝ‬ص ‪ٝ‬إ طُي كلَ ك‪ ٢‬توكض‪ ْ٣‬أُ٘كاكغ‬
‫د‪٤‬ث تلتض اُذاجة ُ‪ٜ٤‬ا‪ .‬ك‪ ٢‬اُؼو‪ٞ‬ص اُوِ‪ِ٤‬كة أُاًك‪٤‬ة ‪ ،‬تكْ ٗلكغ اُؼض‪٣‬كض ٓكٖ اُتوكاع‪٣‬غ ‪ٝ‬اُضعاؿكام ‪ٝ‬األٍغ‪ٝ‬دكام ‪ٝ‬أُوكاخم ‪ٝ‬اٌُتكب‬
‫ُت‪ٞ‬و‪٤‬ن ا‪٥‬واع ‪ٝ‬اُلغم ‪ٓ ،‬ثَ كوضإ األٗ‪ٞ‬اع ‪ٝ ،‬اُو‪ٞ٤‬ص أُلغ‪ًٝ‬ة ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اعص ‪ٝ ،‬اُلغم اُتجاع‪٣‬كة ُٔكٖ ‪ٛ‬كْ ػِك‪ ٠‬صعا‪٣‬كة بوٌكا‪٣‬ا‬
‫اخؿتضآة‪ً .‬إ ‪٘ٛ‬اى اتلام ػاّ ك‪ ٢‬أُجتٔغ اُؼِٔ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬إ األك‪٤‬اء بذاجة ُ‪ ٠‬اُتـ‪٤٤‬غ ‪ٝ ،‬ؿاُ ا ٓا تتْ ٓ٘اهلة طُي تذ ٓواِخ‬
‫اخؿتضآة ‪3.‬‬

‫‪1. EPA: Environmental Protection Agency, 1991, Sick Building Syndrome : Indoor Air Facts, Air and Radiation,‬‬
‫‪Research and Development, U.S.‬‬
‫‪ . .2‬مي أسامة خليل وأخرون‪ ،‬تقييم تجربة العمارة المستدامة في مصر‪ ،‬بحث منشور‪ ،‬المجلة الهندسية بجامعة األزهر‪ ،‬إبريل ‪،2016‬‬
‫العدد‪ ،11‬ص‪176‬‬
‫‪3. .https://www.dsource.in/course/systems-design-sustainability/sustainable-design/history-sustainability-‬‬
‫‪design‬‬
 ‫‪11‬‬

‫هجبدئ التصوٍن الوستذام‪:‬‬

‫‪٣‬جب األسظ ك‪ ٢‬اخػت اع ٓجٔ‪ٞ‬ػة ٖٓ أُؼا‪٤٣‬غ اإلعكاص‪٣‬ة ‪ٝ‬طُي ُِتضًض ٖٓ إ اُتؤ‪ ْ٤‬اُضاسِ‪٣ ٢‬دذون اخؿتضآة‪٣ٝ ،‬ت‪ٞ‬اككن ٓكغ‬
‫ٓ اصئ‪ٜ‬ا ‪ٝ‬اكٌاع‪ٛ‬ا‪ٝ،‬تتٔثَ ‪ٛ‬ظ‪ ٙ‬أُ اصو ك‪1:٠‬‬
‫ا‪ .‬توِ‪ َ٤‬اؿتشضاّ اُااهة أُ ٘‪٤‬ة ػِ‪ ٠‬اؿاؽ ‪ٌ٣‬غ باُ ‪ ٤‬ة ك‪ ٢‬جٔ‪٤‬غ أُغادَ اُ ٘ائ‪٤‬ة اُت‪ٔ٣ ٢‬غ ب‪ٜ‬ا أُ ٘‪.٠‬‬
‫‪ .‬اخؿتشضاّ األٓثَ ُِٔ‪ٞ‬اص أُتا‪ٞ‬ع ‪ٝ‬أُتجضص أُو٘ؼة ٖٓ أُواصع أُتادة ك‪ ٢‬أُ‪ٞ‬هغ‪.‬‬
‫إ‪ .‬تج٘ب أُ‪ٞ‬اص اٌُ‪٤ٔ٤‬ائ‪٤‬ة أُضٓغ ُِ ‪ ٤‬ة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ‪ٝ‬اُ ‪ ٤‬ة اُضاسِ‪٤‬ة ُِلغاؿام ‪ٝ‬اإلٗـإ اُظ‪٣ ١‬لـَ تِي اُلغاؿام‪.‬‬
‫ص‪ .‬ت‪ٞ‬اكن اُتؤ‪ٓ ْ٤‬غ اخؿتشضاّ األٓثَ ُخًاء اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ٓغ ٓغاػا اُذض‪ٝ‬ص أُـٔ‪ٞ‬ح ب‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫‪ .ٙ‬اؿتثٔاع اخٌٓاٗ‪٤‬ام اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ك‪ ٢‬اُت‪٣ٜٞ‬ة أُتجضص ‪ٓٝ‬غاػكا ساكة اُكتذٌْ اُتك‪ ٢‬توِكَ اؿكتشضاّ اُااهكة ‪ٝ‬تذوكن اهوك‪٠‬‬
‫عادة‪.‬‬
‫‪ .ٝ‬اخؿتشضاّ األٓثَ ُِااهة اُلٔـ‪٤‬ة ‪ٝ‬ت‪ٞ‬ه‪٤‬ل‪ٜ‬ا ك‪ ٢‬اُتـش‪ٝ ٖ٤‬اُت غ‪٣‬ض ب‪ٜ‬ضف تذـ‪ ٖ٤‬اٌُلاء ‪ٝ‬تذو‪٤‬ن اُغادة اُذغاع‪٣‬ة‪.‬‬
‫ػ‪ًٔ .‬إ إ اٗظٔة صاع أُ ٘‪ ٠‬هض‪٣‬وة ُِ ‪ ٤‬ة ‪ٝ‬أُـتشضّ‪ ،‬باإلًاكة ُ‪ًٜٗٞ ٠‬ا ؿ‪٤‬غ ٓؼوض ‪.‬‬
‫ح‪ .‬تذو‪٤‬ن اُلغم أُ٘اؿ ة ُت‪٤ُٞ‬ض اُااهة اٌُ‪ٜ‬غبائ‪٤‬ة أُتجضص ‪.‬‬
‫ٍ‪ .‬توِ‪ َ٤‬اؿت‪ٜ‬لى أُ‪٤‬ا‪ ٙ‬صاسَ أُ ٘‪.٠‬‬
‫‪ .١‬اؿتشضاّ اُؼ٘وغ اُ٘ ات‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُلغاؿام ‪ ٝ‬بضاع ب‪ ٤‬ة ساعج‪٤‬ة ج‪٤‬ض تت٘اؿب ٓغ اُغادة اُ وغ‪٣‬ة‪.‬‬

‫أهثلخ للعوبرح الوستذاهخ‪:‬‬

‫أ‪ .‬هرمز التنوٍخ الوستذاهخ ‪The Centre‬‬
‫‪for Sustainable Development‬‬
‫‪٣‬وككغ ٓغًككؼ اُت٘ٔ‪٤‬ككة أُـككتضآة ككك‪ٗٞٓ ٢‬تغ‪٣‬ككاٍ ‪ً٘ ،‬ككضا‪ .‬تككْ ب٘ككا ‪ٙ‬‬
‫ُ‪ ٌٕٞ٤‬بٔثابة ٗٔ‪ٞ‬طإ ُِ ٘اء اُ‪ٞ‬اػ‪ ٢‬باُ ‪ ٤‬ة‪٣ .‬ؼت غ‪ ٙ‬اٌُث‪٤‬كغ‪ ٕٝ‬أُ ٘ك‪٠‬‬
‫األًثككغ سٌكككغ كككك‪ً٘ ٢‬كككضا ‪٣ٝ ،‬جككب إ ‪٣‬كككغا‪ ٙ‬ا‪ ١‬ككككشن ٓ‪ٜ‬كككتْ‬
‫بتو٘‪٤‬ككام اُ ٘ككاء اُ ‪ ٤‬كك‪٣ .٢‬وككضّ أُغًككؼ جكك‪ٞ‬خم عكككاص‪٣‬ة ٓجاٗ‪٤‬ككة ا‪ٝ‬‬
‫ج‪ٞ‬خم طات‪٤‬ة ‪ٝ‬تلَٔ‪ :‬جضاع ٓؼ‪٤‬لة ٌٓ‪ ٖٓ ٕٞ‬سٔـة ٍ‪ٞ‬ابن ‪٣‬ؼٔكَ‬
‫ًٔغكخ ‪ٞٛ‬اء ٍ ‪٤‬ؼ‪ًٗٞٝ، ٢‬تغتك‪ٓ ٞ‬وك٘‪ٞ‬ػة ٓكٖ اُؼجكاإ أُؼكاص‬
‫تكككض‪٣ٝ‬غ‪ٝ، ٙ‬اٗظٔكككة اُتضك كككة ‪ٝ‬اُت غ‪٣‬كككض اُج‪ٞ‬ك‪٤‬كككة ‪ٝ،‬تضك كككة ُلعًككك‪٤‬ة‬
‫‪The Center for Sustainable Development ,‬‬ ‫أُغتلؼة‪ ،‬دت‪ ٠‬اٗك‪٣ ٚ‬ذتك‪ ١ٞ‬ػِك‪ ٠‬ػٔكَ ك٘ك‪ٓ ٢‬ؼكغ‪ٝ‬ى ٓوك٘‪ٞ‬ع ٓكٖ‬
‫‪Montreal, Canada. Menkès Shooner Dagenais‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬اص ػٌ‪٣ٞ‬ة ‪2.٪800‬‬
‫‪LeTourneux (MSDL) Architects,2017‬‬

‫ة‪The National Olympic Stadium .‬‬

‫تككْ توككٔ‪ ْ٤‬اخؿككتاص األ‪ ُٔٝ‬كك‪ ٢‬اُكك‪ ، ٢ٍ٘ٞ‬أُؼككغ‪ٝ‬ف ا‪ٌ٣‬ككا باؿككْ‬
‫ػكككق اُاكككائغ كككك‪ ٢‬بٌككك‪ٓ ، ٖ٤‬كككٖ ه كككَ أُ‪ٜ٘‬ضؿككك‪ ٖ٤‬أُؼٔكككاع‪ٖ٤٣‬‬
‫اُـ‪٣ٞ‬ـكغ‪٤ٛ ٖ٤٣‬كغػ‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬ص‪٤ٓ ١‬كغ‪Herzog & de Meuron ٕٝ‬‬
‫ُض‪ٝ‬ع األُؼا األ‪٤ ُٔٝ‬ة ُؼاّ ‪٣ٝ ، 2001‬تٌٖٔ اخؿتاص اُؼض‪٣‬كض ٓكٖ‬
‫ٓٔاعؿككام اُ‪ٜ٘‬ضؿككة أُؼٔاع‪٣‬ككة أُـككتضآة ‪ ،‬بٔككا ككك‪ ٢‬طُككي اُااهككة‬
‫اُلٔـك‪٤‬ة ‪ٝ‬تجٔ‪٤‬كغ ٓ‪٤‬كا‪ ٙ‬األٓاكاع‪ .‬تككْ ب٘كا ‪ًٞ ٙ‬دكضام هائٔكة بككظات‪ٜ‬ا ‪،‬‬
‫ٓٔككا ‪٣‬ـككٔخ ُِ‪ٞ‬اج‪ٜ‬ككة اُشاعج‪٤‬ككة باُ وككاء ٓلت‪ٞ‬دككة ككك‪ ٢‬اُـاُككب ‪ ،‬تل ك ‪ٚ‬‬
‫ػق اُاائغ‪ .‬تـٔخ اُ‪ٞ‬اج‪ٜ‬ة اُشاعج‪٤‬ة باُت‪٣ٜٞ‬كة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ُِِٔؼكب ‪،‬‬
‫‪The National Olympic Stadium, aka the “Bird’s‬‬ ‫‪ ٞٛٝ‬ا‪ ْٛ‬جاٗب ٖٓ ج‪ٞ‬اٗب تؤ‪ ٚٔ٤‬أُـتضاّ‪2 .‬‬
‫‪Nest”, Beijing,Herzog & de Meuron, 2008‬‬

‫‪ .1‬محسن دمحم ابراهيم‪ :‬العمارة المستدامة‪ ،‬المؤتمر العلمي األول العمارة والعمران في إطار التنمية‪ ،‬كلية الهندسة‪ ،‬جامعة القاهرة‪، ،‬ص‪.7‬‬
‫‪2. https://blog.herzing.ca/sustainable-architecture-4-amazing-examples-of-green-buildings‬‬
 ‫‪12‬‬

‫د‪ .‬التصوٍن الجٍئى(األخضر) ‪: Environmental (Green) Design‬‬

‫اُؼٔككاع اُشٌككغاء ‪ ،‬ا‪ ٝ‬اُتوككٔ‪ ْ٤‬األسٌككغ ‪ٛ ،‬كك‪ٜٗ ٢‬ككل ُِ ٘ككاء ‪٣‬وِككَ ٓككٖ ا‪٥‬وككاع اٌُككاع ػِكك‪ ٠‬هككذة اإلٗـككإ ‪ٝ‬اُ ‪ ٤‬ككة‪٣ .‬ذككا‪ٍٝ‬‬
‫أُ‪ٜ٘‬ضؽ أُؼٔاع‪ ١‬ا‪ ٝ‬أُؤْ األسٌغ دٔا‪٣‬ة اُ‪ٜٞ‬اء ‪ٝ‬أُاء ‪ٝ‬األعى ٖٓ سلٍ است‪٤‬اع ٓ‪ٞ‬اص اُ ٘اء ‪ٔٓٝ‬اعؿكة اُ ٘كاء اُوكض‪٣‬ن‬
‫ُِ ‪ ٤‬ة‪ .‬تذضص اُؼٔاع اُشٌغاء ك‪ٜٔ‬ا ُِؼٔاع اُوض‪٣‬وة ُِ ‪ ٤‬ة تذ جٔ‪٤‬غ اُتو٘‪٤‬لام ‪ٝ ،‬تذت‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬بؼي أُ‪ٞ‬اكوكة اُؼأُ‪٤‬كة ‪ٝ ،‬هكض‬
‫‪ُٜ ٌٕٞ٣‬ا اُؼض‪٣‬ض ٖٓ ‪ٛ‬ظ‪ ٙ‬اُشوائن‪2،1:‬‬
‫ا‪ .‬اٗظٔكككة ت‪٣ٜٞ‬كككة ٓوكككٔٔة ُِتضك كككة ‪ٝ‬اُت غ‪٣‬كككض‬
‫ري خ لفرصض م‬
‫لفب ئ (لألخة )‬
‫بٌلاء ‪.‬‬
‫‪ .‬اإلًاء ‪ٝ‬األج‪ٜ‬ؼ أُ‪ٞ‬كغ ُِااهة‪.‬‬
‫إ‪ .‬تغً‪ ٤‬ام اُـ اًة أُ‪ٞ‬كغ ُِٔ‪٤‬ا‪. ٙ‬‬
‫ص‪ .‬تشاكك‪ َ٤‬أُ٘ككاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ككة ُتؼظكك‪ ْ٤‬اُااهككة‬
‫‪Environmental‬‬ ‫اُلٔـ‪٤‬ة اُـِ ‪٤‬ة ‪.‬‬
‫‪(Green)Design‬‬
‫لفرصض م‬
‫لفب ئ (لألخة )‬
‫‪ً .ٙ‬غع ً ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اعص اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ‪.‬‬
‫‪ٓ .ٝ‬واصع اُااهة اُ ض‪ِ٣‬ة ٓثَ اُااهة اُلٔـك‪٤‬ة‬
‫أضثل فلعضي ا‬
‫لفب ئ (لفخة لء)‬
‫ضبيدئ لفرصض م‬
‫لفب ئ (لألخة )‬
‫ا‪ٍ ٝ‬اهة اُغ‪٣‬اح ‪.‬‬
‫ػ‪ٞٓ .‬اص ؿ‪٤‬غ ه٘اػ‪٤‬ة ‪ٝ‬ؿ‪٤‬غ ؿآة ‪.‬‬
‫ح‪ .‬األسلا ‪ٝ‬اُذجغ اُت‪ ٢‬تْ اُذوك‪ ٍٞ‬ػِ‪ٜ٤‬كا‬
‫ٓذِ‪٤‬ا ‪.‬‬
‫ٍ‪ .‬األسلا أُوا‪ٞ‬ػة باغ‪٣‬وة ٓـ ‪ُٝ‬ة ‪.‬‬
‫‪ .١‬ػاص اؿتشضاّ تٌ‪٤‬ل‪٤‬ة ُِٔ اٗ‪ ٢‬اُوض‪ٔ٣‬ة ‪.‬‬
‫ى‪ .‬اؿتشضاّ اإلٗواط أُؼٔاع‪ ١‬أُؼاص تض‪٣ٝ‬غ‪. ٙ‬‬
‫ٍ‪ً .‬لاء اؿتشضاّ اُلغاؽ‪.‬‬

‫تبرٌخ التصوٍن الجٍئى(األخضر)‪:‬‬

‫‪٣‬ؼ‪ٞ‬ص تاع‪٣‬ز اُؼٔكاع اُشٌكغاء بلكٌَ ٓشتِكق ‪ ،‬اػتٔكاصا ػِك‪ٓ ٠‬كٖ تـكتٔغ ُ‪٤‬ك‪٣ The Encyclopedia Britannica .ٚ‬ك عر‬
‫اُ٘ظغ اُذض‪٣‬ثة ُِ‪ٜ٘‬ضؿكة أُؼٔاع‪٣‬كة اُشٌكغاء ُك‪ ٠‬هكؼ‪ٞ‬ص اُك‪ٞ‬ػ‪ ٢‬اُ ‪ ٤‬ك‪ ٢‬كك‪ ٢‬اُـكت‪٤٘٤‬ام ‪ ،‬د‪٤‬كث ككٌي اُلك ا أُتٔكغص بلكض كك‪٢‬‬
‫اُؼدق اُؼٔغاٗك‪ٝ ٢‬اٌُك‪ٞ‬اد‪ ٢‬أُتجاٗـكة اُتك‪ً ٢‬اٗك تـك‪٤‬اغ كك‪ ٢‬ػوكغ‪ .ْٛ‬ػكاف بؼكي أُوكِ‪ ٖ٤‬األًثكغ عاص‪ٌ٣‬اُ‪٤‬كة كك‪٤ٛ ٢‬اًكَ‬
‫اُش‪٤‬اّ ‪ٝ‬اُو ا اُج‪ٞ٤‬ص‪٣‬ـ‪٤‬ة ‪ً ،‬جؼء ٖٓ توض‪٣‬ـ‪ُٔٔ ْٜ‬اعؿة األٓغ‪ ٖ٤٤ٌ٣‬األهِ‪ُِ ٖ٤٤‬ؼ‪٤‬ق بضهكَ تكضو‪٤‬غ ػِك‪ ٠‬األعى‪ٓٝ .‬كغ طُكي ‪ ،‬كك‪٢‬‬
‫ا‪ٝ‬ائَ اُوغٕ اُؼلغ‪ً ، ٖ٣‬إ أُ‪ٜ٘‬ضؽ أُؼٔاع‪ ١‬اُل‪٤ٜ‬غ كغاٗي ُ‪٣ٞ‬ض عا‪٣ Frank Lloyd Wright ٣‬ك‪ٞ‬ػ باُلؼكَ دك‪ ٍٞ‬اُؼٔكَ‬
‫ٓغ اُا ‪٤‬ؼة ‪ ،‬بضخ ٖٓ ًض‪ٛ‬ا‪ً .‬إ ‪٣‬ؼتوض اػتواصا عاؿشا إ أُ ٘‪٣ ٠‬جب إ ‪٣‬غتلكغ ٓكٖ ٓ٘اوكة ٍ ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ‪ ،‬بكضخ ٓكٖ ‪ٛ‬ضٓك‪ٝ ٚ‬اُـك‪٤‬اغ‬
‫ػِ‪ٓ ٠‬ذ‪٤‬ا‪ًٔ .ٚ‬كا ٗلكغ ‪٣‬كإ ٓاًكاعإ ‪ٜ٘ٓ ، Ian McHarg‬كضؽ أُ٘كاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة ‪ ،‬اخػتوكاص بكضٕ اُؼٔكاع ‪٣‬جكب إ تتٌآكَ ٓكغ‬
‫اُ ‪ ٤‬ة‪ً .‬تب ٓاً‪ٜ‬اعإ ًتابا ػٖ اُؼٔاع اُشٌغاء ػاّ ‪ 8919‬بؼ٘ك‪ٞ‬إ اُتوكٔ‪ٓ ْ٤‬كغ اُا ‪٤‬ؼكة ‪ُ . "Design with Nature‬وكض‬
‫‪ ، ,"cluster development‬د‪٤‬ث ؿ‪٤‬جٔغ اُؼاُْ ٓغاًؼ‪ ٙ‬اُذ‪٤‬ة ٓؼا ‪٣ٝ‬تغى اً غ هضع ٌٖٓٔ ٓكٖ‬ ‫صاكغ ػٖ اُت٘ٔ‪٤‬ة اُؼ٘و‪ٞ‬ص‪٣‬ة‬
‫اُؼاُْ اُا ‪٤‬ؼ‪ٝ ٢‬دض‪ًٔ .ٙ‬ا ًإ ٖٓ ا‪ٝ‬ائَ اُظ‪ ٖ٣‬عا‪ٝ‬ا األعى ً٘ظاّ ٓـتوَ ًإ ػِ‪ ٠‬داكة اخٗ‪٤ٜ‬كاع بلكٌَ سا‪٤‬كغ‪ .‬كك‪ٛ ٢‬كظا اُ‪ٞ‬هك‬
‫توغ‪ ٣‬ا ‪ ،‬طًغم اػٓة ٗلَ ا‪ٝ‬بي آغ‪ٌ٣‬ا بٔض‪ ٟ‬اػتٔاص‪ٛ‬ا ػِ‪ٓ ٠‬وضع ٍاهة ٓذض‪ٝ‬ص ‪ ٝ‬دٓؼاٍ‪3.‬‬

‫‪1. Roy Madhumita, 2008, Dept. Of architecture, Jadavpur university, Kolkata, India, “Importance of green‬‬
‫”‪architecture today.‬‬
‫‪2. “Burcu, G., 2015, “Sustainability Education by Sustainable School Design” Dokuz Eylul University,‬‬
‫‪Department of Architecture, Turkey Procedia - Social and Behavioral Sciences 186 ( 2015 ) 868 – 873.‬‬
‫‪3. Green Architecture: Past, Present and Future article by By Michelle Honeyage‬‬
 ‫‪13‬‬

‫هجبدئ التصوٍن الجٍئى(األخضر)‪:‬‬

‫ت ضا ػِٔ‪٤‬ة تؤ‪ ْ٤‬أُ اٗ‪ ٢‬اُشٌغاء بل‪ ْٜ‬ػٔ‪٤‬ن ُِٔ‪ٞ‬هغ بٌَ جٔاُ‪ٝ ٚ‬تؼو‪٤‬ضات‪ٜ٣ .ٚ‬ضف اُك٘‪ٜ‬ل اُ ‪ ٤‬ك‪ُِ ٢‬توكٔ‪ُ ْ٤‬ك‪ ٠‬صٓكل األٗظٔكة‬
‫اُتكك‪٣ ٢‬ككتْ توككض‪ٜٔ٣‬ا ٓككغ اُ‪ٞ‬هككائق اُ ‪٤ ٤‬ككة أُ‪ٞ‬جكك‪ٞ‬ص ككك‪ ٢‬أُ‪ٞ‬هككغ اُتكك‪ ٢‬توكك‪ ّٞ‬ب‪ٜ‬ككا اُا ‪٤‬ؼككة األّ‪ .‬تكك‪ٞ‬كغ ‪ٛ‬ككظ‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬هككائق اُ ‪٤ ٤‬ككة أُ‪ٞ‬ائككَ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬اخؿتجابة ُذغًام اُلٔؾ ‪ٝ ،‬ت٘و‪٤‬ة اُ‪ٜٞ‬اء ‪ًٝ‬ظُي اُتواٍ أُ‪٤‬ا‪ٝ ٙ‬تول‪٤‬ت‪ٜ‬ا ‪ٝ‬تشؼ‪ٜ٘٣‬ا‪ُِٔ ٌٖٔ٣ .‬ؤٔ‪ٗ ٖ٤‬لاء ٓ‪٤‬كؼام كك‪ ٓ ٢‬كاٗ‪ْٜ٤‬‬
‫تذاً‪ٝ ٢‬هائق اٗظٔة ب‪٤ ٤‬ة ٓؼ‪٘٤‬ة‪ .‬األٗ‪ٞ‬اع اُت‪ ٢‬تؼص‪ٛ‬غ ك‪ ٢‬اُ٘ظْ اُ ‪٤ ٤‬ة اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة هكض تـكتشضّ ا‪ٌ٣‬كا أُ‪ٞ‬ائكَ اُتك‪ ٢‬تكْ ٗلكا ‪ٛ‬ا كك‪٢‬‬
‫اُ‪٤ٜ‬اًَ اُت‪ ٖٓ ٢‬ه٘غ اإلٗـإ‪٣ .‬ؼض ٗلاء ٓ‪ ٍٖٞ‬جض‪٣‬ض ػِ‪ ٠‬اُ‪٤ٜ‬اًَ ك‪ ٢‬أُ٘اٍن اُذٌغ‪٣‬ة آغا ٓ‪ٜٔ‬ا بلكٌَ سكام ُكضػْ اُت٘ك‪ٞ‬ع‬
‫اُ ‪ُٞٞ٤‬ج‪ٝ ٢‬اُ٘ظاّ اُ ‪ ٢ ٤‬اُوذ‪1.٢‬‬
‫تِشككن اُ٘وككاٍ اُتاُ‪٤‬ككة أُ ككاصو ‪ٝ‬اخؿككتغات‪٤‬ج‪٤‬ام ‪ٝ‬اُتو٘‪٤‬ككام اُغئ‪٤‬ـكك‪٤‬ة أُغت اككة باُؼ٘اهككغ اُشٔـككة اُغئ‪٤‬ـكك‪٤‬ة ُتوككٔ‪ ْ٤‬أُ ككاٗ‪٢‬‬
‫اُشٌغاء ‪:٢ٛٝ‬‬
‫ا‪ .‬تؤ‪ ْ٤‬أُ‪ٞ‬هغ أُـتضاّ‪.‬‬
‫‪ .‬اُذلاه ػِ‪ ٠‬أُ‪٤‬ا‪ٝ ٙ‬ج‪ٞ‬صت‪ٜ‬ا‪.‬‬
‫إ‪ .‬اُااهة ‪ٝ‬اُ ‪ ٤‬ة‪.‬‬
‫ص‪ .‬ج‪ٞ‬ص اُ ‪ ٤‬ة اُضاسِ‪٤‬ة‪.‬‬
‫‪ُ .ٙ‬ذلاه ػِ‪ ٠‬أُ‪ٞ‬اص ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اعص‪.‬‬
‫تضػْ ‪ٛ‬ظ‪ ٙ‬أُؼِ‪ٓٞ‬ام اؿتشضاّ ٗظاّ تو٘‪٤‬ق أُ اٗ‪ ٢‬اُشٌكغاء ‪USGBC LEED Green Building Rating System‬‬
‫‪ٌُٜ٘ٝ ،‬ا تغًؼ ػِ‪ ٠‬أُ اصو ‪ٝ‬اخؿتغات‪٤‬ج‪٤‬ام بضخ ٖٓ اُذِ‪ ٍٞ‬ا‪ ٝ‬اُتو٘‪٤‬ام أُذضص ‪ٝ ،‬اُت‪ ٢‬ؿاُ ا ٓا تٌ‪ ٕٞ‬ساهة بكأُ‪ٞ‬هغ ‪ٝ‬تشتِكق‬
‫ٖٓ ٓلغ‪ٝ‬ع ُ‪ٓ ٠‬لغ‪ٝ‬ع‪.‬‬

‫أهثلخ للعوبرح الجٍئٍخ(الخضراء)‪:‬‬

‫أ‪Bosco Verticale / Boeri Studio .‬‬
‫‪ٓ ٞٛThe Vertical Forest‬ل‪ٜ‬ك‪ٓ ّٞ‬ؼٔكاع‪٣ ١‬ـكت ضٍ أُك‪ٞ‬اص‬
‫اُتوِ‪٤‬ض‪٣‬كككة ػِككك‪ ٠‬األؿكككاخ اُذٌكككغ‪٣‬ة باؿكككتشضاّ األُككك‪ٞ‬إ أُتؼكككضص‬
‫أُتـ‪٤‬غ ُأل‪ٝ‬عام ُجضعاٗ‪ٜ‬ا‪٣ .‬ؼتٔض أُ‪ٜ٘‬ضؽ اُ ‪ُٞٞ٤‬ج‪ ٢‬ػِك‪ ٠‬كاككة‬
‫ٓكككٖ اُـاكككاء اُ٘ كككات‪٣ٝ ، ٢‬ذتكككاإ ُككك‪ٗ ٠‬لكككاء ٓ٘كككار ٓذِككك‪٘ٓ ٢‬اؿكككب‬
‫‪ٝ‬توككل‪٤‬ة ًكك‪ٞ‬ء اُلككٔؾ ‪ٝ ،‬عكككي اُكك٘‪ٜ‬ل اُتٌ٘‪ُٞ‬كك‪ٞ‬ج‪ٝ ٢‬أُ‪ٌ٤‬ككاٗ‪٢ٌ٤‬‬
‫اٌُككك‪٤‬ن ُلؿكككتضآة اُ ‪٤ ٤‬كككة‪ .‬تؼ‪٣‬ككككض اُـابكككة اُؼٔ‪ٞ‬ص‪٣‬كككة ٓكككٖ اُت٘كككك‪ٞ‬ع‬
‫اُ ‪ُٞٞ٤‬ج‪٣ ٚٗ .٢‬لجغ ػِ‪ ٠‬تٌ‪ٗ ٖ٣ٞ‬ظكاّ ب‪ ٤‬ك‪ ٢‬دٌكغ‪ ١‬د‪٤‬كث تشِكن‬
‫اٗكك‪ٞ‬اع ٓشتِلككة ٓككٖ اُ٘ اتككام ب‪ ٤‬ككة ػٔ‪ٞ‬ص‪٣‬ككة ٓ٘لوككِة ‪ٌُٜ٘ٝ ،‬ككا تؼٔككَ‬
‫ًٖٔ اُل ٌة اُذاُ‪٤‬ة ‪ٝ ،‬اُت‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إ تـكٌ٘‪ٜ‬ا اُا‪٤‬ك‪ٞ‬ع ‪ٝ‬اُذلكغام‬
‫بتوككض‪٣‬غ ا‪ُٝ‬كك‪ِ ٣ ٢‬ككؾ ‪ 8100‬ػ‪٘٤‬ككة ٓككٖ اُا‪٤‬كك‪ٞ‬ع ‪ٝ‬اُلغاكككام)‪ٝ .‬ب‪ٜ‬ككظ‪ٙ‬‬
‫اُاغ‪٣‬وككة ‪ ،‬ك ٗ‪ٜ‬ككا تلككٌَ ػككآل تِوائ‪٤‬ككا إلػككاص ػٔككاع اُذ‪٤‬ككا اُ٘ ات‪٤‬ككة‬
‫‪Bosco Verticale ,Boeri Studio‬‬ ‫‪ٝ‬اُذ‪ٞ٤‬اٗ‪٤‬ة ك‪ ٢‬أُض‪٘٣‬ة‪.‬‬
‫‪,Milan, Italy,2014‬‬ ‫تـاػض اُـابة اُؼٔ‪ٞ‬ص‪٣‬ة ك‪ ٢‬ب٘اء ٓ٘ار ٓذِك‪ٝ ٢‬توكل‪٤‬ة اُجـك‪ٔ٤‬ام‬
‫اُضه‪٤‬وككة أُ‪ٞ‬جكك‪ٞ‬ص ككك‪ ٢‬اُ ‪ ٤‬ككة اُذٌككغ‪٣‬ة‪٣ .‬ـككاػض ت٘كك‪ٞ‬ع اُ٘ اتككام ػِكك‪٠‬‬
‫تا‪٣ٞ‬غ أُ٘ار أُذِ‪ ٢‬اُظ‪٘٣ ١‬تل اُغٍ‪ٞ‬بة ‪ٔ٣ٝ‬تن واٗ‪ ٢‬اًـ‪٤‬ض اٌُغب‪ٝ ٕٞ‬اُجؼ‪ ٣‬ام ‪٘٣ٝ‬تل األًـكج‪٣ٝ ٖ٤‬وك‪ٓ ٢‬كٖ اإلككؼاع ‪ٝ‬اُتِك‪ٞ‬ه‬
‫اٌُ‪ًٞ‬ائ‪ .٢‬اُـابة اُؼٔ‪ٞ‬ص‪٣‬ة ‪ٍ ٢ٛ‬غ‪٣‬وة ٌُٔاكذكة اخٓتكضاص تـكاػض ػِك‪ ٠‬اُكتذٌْ كك‪ ٢‬اُت‪ٞ‬ؿكغ اُذٌكغ‪ٝ ١‬توِ‪ِ٤‬ك‪ٓ .ٚ‬كٖ د‪٤‬كث اٌُثاككة‬
‫اُذٌغ‪٣‬ة‪ ٕ .‬است‪٤‬اع األٗ‪ٞ‬اع ‪ٝ‬ت‪ٞ‬ػ‪٣‬ؼ‪ٜ‬كا ‪ٝ‬كوكا ختجكا‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬اج‪ٜ‬كام ‪ٝ‬اعتلاػ‪ٜ‬كا ‪ٛ‬ك‪ٗ ٞ‬ت‪٤‬جكة وكله ؿك٘‪ٞ‬ام ٓكٖ اُضعاؿكام اُتك‪ ٢‬اجغ‪٣‬ك‬
‫ج٘ ا ُ‪ ٠‬ج٘ب ٓغ ٓجٔ‪ٞ‬ػة ٖٓ ػِٔاء اُ٘ ام ‪ٝ‬ػِٔاء اُـِ‪ٞ‬ى‪ .‬تٔ ػعاػة اُ٘ اتام أُـتشضٓة ك‪ ٢‬أُ ٘‪ٓ ٠‬ـك وا كك‪ٓ ٢‬لكتَ دتك‪٠‬‬
‫‪٣‬ؼتاص‪ٝ‬ا ػِ‪ ٠‬هغ‪ٝ‬ف ٓٔاوِة ُتِي اُت‪ ٢‬ؿ‪ٞ‬ف ‪٣‬جض‪ٜٗٝ‬ا ك‪ ٢‬اُلغكام‪2.‬‬

‫‪1. Thomas Rettenwender, 2009, M.A., Mag. Arch., LEED AP, Architect and Niklas SpitzMonterey Peninsula‬‬
‫‪College INTD62 Spring 2009”The Principles of Green Building Design” Spring 2009.‬‬
‫‪2. https://www.archdaily.com/777498/bosco-verticale-stefano-boeri-architetti‬‬
 ‫‪14‬‬

‫ة‪Parkyroyal Collection Pickering .‬‬

‫ًيفض ىي ‪ ، WOHA‬وهىو ضعلىم‬ ‫لفضيىدو‬ ‫رم رصض م ب‪ Parkyroyal Collection Pickering .‬ضى ببىا لفضدندسى لفضعضىي‬
‫فنىدب يىد فى سىىنةيفو ا ‪ ،‬ضىم ضتدىوم ضىقها فنىىد" فى ند يى رةىىض ض ىةلو رىوف لف يبى و ضىىةا بسنسى لفضضي سىيو ولفرين ىىيو‬
‫لفضر و ا لفصد ي فلب ئ ف جض م أننيء لفضبن ‪ ،‬لفنيئة ًل جيئةا فند" لفضد ن لفخة لء لف لئد ف لفعىيفم فى جىولئة لفسىت لفعيفض ى‬
‫لفض ضوب ‪ ،‬ةم لفتند" سنةيفو ا ك لئد ًيفض فلر و لو لفييهي لفخة لء‪.‬‬
‫تْ اؿتشضاّ سٔـ‪ٞٗ ٖ٤‬ػا ٓشتِلكا ٓكٖ اُ٘ اتكام إلٗلكاء دض‪٣‬وكة اؿكت‪ٞ‬ائ‪٤‬ة دٌكغ‪٣‬ة ككا‪ٛ‬وة اخعتلكاع ت ِكؾ ٓـكادت‪ٜ‬ا ‪ٓ 88000‬تكغا‬
‫ٓغبؼكككا‪ ٝ،‬تتٔ‪٤‬كككؼ بؼعاػكككة ؿغ‪ ٣‬كككة ًث‪٤‬لكككة اُا وكككام ‪٤ ًٝ‬كككغ األ‪ٝ‬عام ٓثكككَ ‪ًٝ Calatheas ٝ Alocasias ٝ Monsteras‬كككظُي‬
‫اُـغسؾ ‪ٝ‬اه٘اف اُ٘ش‪ ٝ، َ٤‬تٔ ػعاػكة ٓكؼ‪٣‬ل ٓكٖ اُـكغسؾ ‪ٝ‬اُ٘ش‪٤‬كَ ‪ٝ‬اُلكج‪٤‬غام أُذ كة ُِظكَ ‪ُٔ ،‬ؼاُجكة اسكتلف اٌُك‪ٞ‬ء‬
‫اُا ‪٤‬ؼ‪ٝ ٢‬هغ‪ٝ‬ف اُغ‪٣‬اح ػِ‪ ٍٍٞ ٠‬اُج‪ٞ‬اٗب األعبؼة ُِٔ ٘‪ ٝ،٠‬اٗك‪ٞ‬اع اُ٘ اتكام اُتك‪ ٢‬تتكغا‪ٝ‬ح بك‪ ٖ٤‬اككجاع اُظكَ ‪ٝ‬اُ٘ش‪٤‬كَ اُا‪٣ٞ‬كَ‬
‫‪ٝ‬اُ٘ اتام أُؼ‪ٛ‬غ ‪ٝ‬اُلج‪٤‬غام أُ‪ٞ‬عهة ‪ٝ‬اُؼ‪ٝ‬ادق أُتضُ‪٤‬ة تلجغ اُت٘‪ٞ‬ع اُ ‪ُٞٞ٤‬ج‪ ٢‬ك‪ ٢‬أُض‪٘٣‬ة ‪ٝ،‬توَِ اُـكغسؾ ‪ٝ‬ػلكب ٓ‪ٗٞ‬كض‪ٝ‬‬
‫‪ٛ ٖٓ Euterpe Palms ٝ Alocasia ٝ )Ophiopogon‬جٔام ا‪٥‬كام أُذتِٔة ‪ٝ‬توِ‪ َ٤‬ج‪ٜٞ‬ص اُوك‪٤‬اٗة ‪ٝ،‬تٔكتن أُـكادام‬
‫اُشٌغاء اُلاؿؼة اُذغاع ‪ٝ‬تظَِ األؿكاخ اُوكِ ة ‪٣ٝ‬ك ص‪ ١‬اُ٘كتخ اُت ش‪٤‬كغ‪ُ ١‬ك‪ ٠‬تذـك‪ ٖ٤‬جك‪ٞ‬ص اُ‪ٜ‬ك‪ٞ‬اء ‪ٝ،‬تٌكٖٔ اٗظٔكة دوكاص‬
‫األٓااع ‪ٝ‬اُغ‪ ١‬اُتِوائ‪ٝ ٢‬اُتـٔ‪٤‬ض أُث تة ك‪ ٢‬جٔ‪٤‬غ ٓ٘اٍن اُؼعاػة ‪ٝ،‬اٗ‪ ٖٓ ٚ‬سلٍ ك‪ٛٞ‬ام اُت٘و‪ َ٤‬اُت‪٣ ٢‬تْ اُتذٌْ ك‪ٜ٤‬كا باُ‪ٞ‬هك ‪،‬‬
‫‪٣‬تْ ت‪ٞ‬ك‪٤‬غ ًٔ‪٤‬ام با‪ ٤‬ة ‪ٝ‬وابتة ‪ٝ‬صه‪٤‬وة ٖٓ أُ‪٤‬ا‪ٝ ٙ‬أُ‪ٞ‬اص أُـظ‪٣‬ة‪.‬‬
‫ت‪ُٞ‬ض ‪ُٞ 212‬دة كٔـ‪٤‬ة ٓث تة ػِ‪ ٠‬اُـاخ ٍاهكة ٓتجكضص ٗظ‪٤‬لكة ‪ٝ،‬تتك‪ٞ‬كغ ٓذاكام ككذٖ أُغً كام اٌُ‪ٜ‬غبائ‪٤‬كة ‪٣ٝ‬كتْ اؿكتشضاّ‬
‫اُـ‪٤‬اع اٌُ‪ٜ‬غبائ‪٤‬ة ُ٘وَ اٌُ‪ٞ٤‬ف ‪٣ ٝ،‬ؼ‪٣‬ض ػٔن أُ ٘‪ ٠‬اُوو‪٤‬غ ٓكٖ ًٔ‪٤‬كة ًك‪ٞ‬ء اُ٘‪ٜ‬كاع اُتك‪ ٢‬توكَ ُك‪ ٠‬أُـكادام اُضاسِ‪٤‬كة د‪٤‬كث‬
‫‪٣‬واككغ اُؼجككاإ ػككاُ‪ ٢‬األصاء دككغاع اُلككٔؾ ‪٣ٝ‬كك‪ٞ‬كغ ‪ٝ‬كككغ ٓككٖ ًكك‪ٞ‬ء اُ٘‪ٜ‬ككاع اُا ‪٤‬ؼكك‪٣ٝ، ٢‬ككتْ ‪ًٝ‬ككغ ٓـتلككؼغام اُوكك‪ٞ‬ع بلككٌَ‬
‫اؿتغات‪٤‬ج‪ُٔ ٢‬غاه ة ٓـت‪٣ٞ‬ام اٌُك‪ٞ‬ء ‪ٝ،‬ا‪ٌ٣‬كا تـكتشضّ أُوكاب‪٤‬خ أُك‪ٞ‬كغ ُِااهكة ٓوكاب‪٤‬خ اُلِ‪ٞ‬عؿك٘ ٓكٖ ٗك‪ٞ‬ع ‪)T5 ٝ LED‬‬
‫‪ٝ‬اُتغً‪ ٤‬ام أُ‪ٞ‬كغ ُِٔ‪٤‬ا‪ ٙ‬ك‪ ٢‬جٔ‪٤‬غ اٗذاء أُ ٘‪ ٠‬د‪٤‬ثٔا ًإ طُي ٓ٘اؿ ا‪.‬‬
‫اًثكغ ٓكٖ ‪ٓ ٪ 80‬ككٖ ٓٔكغام ؿككغف اُ٘كؼخء تككظًغٗا بٔـكادام اُذض‪٣‬وكة اُجظابككة طام اإلًكاء اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬ككة ‪ٝ‬اُ‪ٜ‬ك‪ٞ‬اء اُ٘و‪ٞ٣ٝ،٢‬جككض‬
‫ه٘اص‪٣‬ن ػاص تض‪٣ٝ‬غ ٓ٘لوِة ُِ لؿت‪٤‬ي ‪ٝ‬اُؼجاإ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬عم ك‪ ٢‬جٔ‪٤‬غ ؿغف اُ٘ؼخء ‪ًٝ،‬ظُي ‪٣‬ذَ ٓ‪ٞ‬ػع كِتغ أُ‪٤‬ا‪ M1 ٙ‬ك‪ ٢‬جٔ‪٤‬غ‬
‫ؿغف اُ٘ؼخء ٓذَ اُؼجاجام اُ لؿت‪٤ٌ٤‬ة اُت‪ ٢‬تدـكتشضّ ٓكغ ‪ٝ‬ادكض ‪ٝ،‬تـكتشضّ ٓ٘تجكام ٍ ‪٤‬ؼ‪٤‬كة باٌُآكَ ٓكٖ اُجغاٗ‪٤‬ك أُغًكب‬
‫أُؼككاص تككض‪٣ٝ‬غ‪ٝ ٙ‬أُـككتشضٓة ألدكك‪ٞ‬اى اخؿككتذٔاّ ‪ٝ‬أُـاؿككَ ‪ٝ‬اؿككاخ اُـككغ‪ٝ‬ع ‪ٝ،‬تـككٔخ اُ٘‪ٞ‬اكككظ اٌُ ‪٤‬ككغ بضهوكك‪ ٠‬هككضع ٓككٖ اٌُكك‪ٞ‬ء‬
‫اُا ‪٤‬ؼ‪ٔٓ ، ٢‬ا ‪٣‬وَِ ٖٓ اُذاجة ُ‪ ٠‬اإلًاء اخها٘اػ‪٤‬ة‪1.‬‬

‫‪Parkyroyal Collection Pickering, WOHA, SINGAPORE,2013‬‬

‫‪,‬‬

‫‪1. https://www.panpacific.com/en/hotels-and-resorts/pr-collection-pickering/location/sustainability.html‬‬
 ‫‪15‬‬

‫أوخه األختالف ثٍن التصوٍن الوستذام واألخضر والجبٌوفٍلى واألٌنولوخى‪:‬‬

‫اُتوككٔ‪ ْ٤‬أُـككتضاّ ‪ ،‬اُ‪ٜ‬ككضف اُغئ‪٤‬ـكك‪ُ ٢‬كك‪٤‬ؾ ب٘ككاء ‪ٌ٤ٛ‬ككَ ‪ٌُٝ ،‬ككٖ‬
‫ُ ٘ككاء ٓـككتو َ ‪ ،‬توككٔ‪ ْ٤‬اخؿككتضآة ‪ٛ‬كك‪ ٞ‬ا‪٣‬ض‪ُٞٞ٣‬ج‪٤‬ككة ‪ٝ‬اؿككؼة ‪ٝ ،‬اُتكك‪٢‬‬
‫لألبرصيد‬ ‫التصميم‬
‫المستدام‬
‫تضسظ ك‪ ٢‬اخػت اع ا‪٥‬واع اخجتٔاػ‪٤‬ة ‪ٝ‬اُ ‪٤ ٤‬ة ‪ٝ‬األصاء ‪ٝ‬أُاُ‪٤‬ة‪.‬‬
‫ب‪ٔ٘٤‬كا ‪٣‬غًككؼ اُتوككٔ‪ ْ٤‬األسٌكغ اًثككغ ػِكك‪ ٠‬اُج‪ٞ‬اٗكب اُ ‪٤ ٤‬ككة‪ .‬ككك‪٢‬‬
‫د‪ ٖ٤‬إ اُؼض‪٣‬ض ٓكٖ أُ٘تجكام اُشٌكغاء هكض‪٣‬وة ُِ ‪ ٤‬كة ‪ ،‬كك ٕ اُ٘ظكغ‬
‫ُ‪ٜ٤‬ا ٖٓ ٓ٘ظ‪ٞ‬ع اخؿتضآة ‪٘٣‬ا‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬دلغ اػٔن‪.‬‬
‫لفضجرضم‬ ‫لفب ئ‬ ‫‪٣‬تٔثكككَ اخسكككتلف اُغئ‪٤‬ـككك‪ ٢‬بككك‪ ٖ٤‬أُ كككاٗ‪ ٢‬أُـكككتضآة ‪ٝ‬أُ كككاٗ‪٢‬‬
‫اُشٌغاء كك‪ ٢‬إ أُ كاٗ‪ ٢‬أُـكتضآة تؼٔكَ ٓكغ ‪ًٝ‬كغ جٔ‪٤‬كغ عًكائؼ‬
‫اخؿتضآة اُثلوة ك‪ ٢‬اخػت اع أُجتٔكغ ‪ٝ‬اُ ‪ ٤‬كة ‪ٝ‬األهتوكاص) ‪ ،‬ب‪ٔ٘٤‬كا‬
‫تغًؼ أُ اٗ‪ ٢‬اُشٌغاء ػِ‪ ٠‬اُ ‪ ٤‬ة كوَ‪.‬‬
‫ُ٘ضسظ ٓثاخ‪ .‬اعً‪٤‬ام اُ آ ‪ٓ ٞ‬اص سٌغاء ‪ٝ‬هض‪٣‬وة ُِ ‪ ٤‬ة ‪ٓٝ‬ت‪٘٤‬ة‪ .‬هض تٌ‪ ٕٞ‬اهَ ًغعا ػِ‪ ٠‬اُ ‪ ٤‬ة ٓكٖ األعًك‪٤‬ام اُشغؿكاٗ‪٤‬ة‬
‫‪ٌُٜ٘ ،‬ككا خ تؼت ككغ ٓـككتضآة‪٣ .‬ككتْ توكك٘‪٤‬غ ٓؼظككْ اعًكك‪٤‬ام اُش‪٤‬ككؼعإ أُتكك‪ٞ‬كغ ككك‪ ٢‬اُؼككاُْ ككك‪ ٢‬اُوكك‪ٔٓ ، ٖ٤‬ككا ‪٣‬ؼ٘كك‪ ٢‬اٗكك‪٣ ٚ‬جككب ٗوِ‪ٜ‬ككا‬
‫باُو‪ٞ‬اع ‪ٝ‬اُلاد٘ام ُ‪ٝ ٠‬ج‪ٜ‬ت‪ٜ‬ا اُ٘‪ٜ‬ائ‪٤‬ة‪ٗٝ .‬ت‪٤‬جة ُظُي ‪ ،‬ك ٗ‪٣ ٚ‬ـا‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬ػ‪٣‬كاص أُِ‪ٞ‬وكام كك‪ ٢‬اُ‪ٜ‬ك‪ٞ‬اء‪ٌُ .‬ك‪٣ ٢‬اِكن ػِك‪ ٠‬اُش‪٤‬كؼعإ‬
‫ٓاص ٓـتضآة ‪ ٌٖٔ٣ ،‬اؿتشضآ‪ ٚ‬ك‪ٓ ٢‬لغ‪ٝ‬ع ‪٣‬ذضه كك‪ ٢‬اُوك‪ ، ٖ٤‬طا تكْ اُذوك‪ ٍٞ‬ػِك‪ٓ ٠‬كاص اُش‪٤‬كؼعإ كك‪ ٢‬اُوك‪ ٖ٤‬ا‪ٌ٣‬كا‪ٌٔ٣ .‬كٖ‬
‫ا‪ٌ٣‬كككا اُذوككك‪ ٍٞ‬ػِككك‪ ٠‬اُش‪٤‬كككؼعإ ٓذِ‪٤‬كككا كككك‪ ٢‬اُ ِكككضإ اخؿكككت‪ٞ‬ائ‪٤‬ة‬
‫األسغ‪ ٟ‬اُت‪ُ ٢‬ض‪ٜ٣‬ا ‪ٛ‬ظ‪ ٙ‬أُ‪ٞ‬اعص ا‪ٌ٣‬كا‪ .‬ػ٘كضٓا تكضػْ أُ٘اوكة اُتك‪٢‬‬
‫لفبي‬ ‫تْ ب٘اء أُ ٘‪ ٠‬ك‪ٜ٤‬ا ‪ٛ‬كظ‪ ٙ‬أُك‪ٞ‬اص اُشٌكغاء ‪ٌٔ٣ ،‬كٖ ا‪ٌ٣‬كا إ ‪٣‬اِكن‬
‫‪-‬تطور العالقات البشرية الطبيعية‬ ‫ػِ‪ٜ٤‬ا اؿْ ٓاص ٓـتضآة‪1.‬‬

‫العالقة بين‬ ‫العالقة بين‬

‫ب‪ٔ٘٤‬ا اُـغى ٖٓ اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪٤‬ك‪ٞ‬ك‪ٛ ٢ِ٤‬ك‪ٗ ٞ‬لكاء ٓـكادام توكضّ‬
‫لف ب ع‬
‫الناس والطبيعة‬
‫التصميم‬
‫الناس والمكان‬
‫ك‪ٞ‬ائككض ٌُككَ ٓككٖ هككذة اإلٗـككإ ‪ٝ‬اُ ‪ ٤‬ككة ٓككٖ سككلٍ عػا‪٣‬ككة توككاع‬
‫اُ٘اؽ اُلاكغ‪ٓ ١‬كغ اُا ‪٤‬ؼكة ‪ٝ‬سِكن اخٗـكجاّ صاسكَ اُ ‪ ٤‬كة أُ ٘‪٤‬كة‪.‬‬
‫البيوفيلى‬
‫‪ -‬الميزات البيئية‬
‫‪ -‬األشكال الطبيعية‬
‫لفضكي‬
‫‪ -‬األنماط والعمليات الطبيعية‬
‫عالقة المكان‬
‫والطبيعة‬ ‫‪ -‬الضوء والفراغ‬ ‫اُتؤ‪ ْ٤‬اُ ‪ٞ٤‬ك‪ٜ٘ٓ ٞٛ ٠ِ٤‬ج‪٤‬ة ُتؤ‪ ْ٤‬أُ اٗ‪ٝ ٢‬أُ٘كاهغ اُا ‪٤‬ؼ‪٤‬كة‬
‫‪-‬قائمة على المكان‬
‫‪-‬الضوء والفراغ‬
‫‪ -‬تطور العالقات البشرية‬
‫اُت‪ ٢‬تـظ‪ ١‬اُؼلهة ب‪ ٖ٤‬اُ٘كاؽ ‪ٝ‬اُا ‪٤‬ؼكة ٓكٖ سكلٍ صسكاٍ ٓ‪٤‬كؼام‬
‫الطبيعية‬
‫ٍ ‪٤‬ؼ‪٤‬ة ٓشتِلة ك‪ ٢‬اُ ‪ ٤‬ة أُ ٘‪٤‬ة ‪2.‬‬
‫‪ٝ‬اُ‪ٜ‬ضف ٖٓ اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ٞٛ ٠‬أُـاػض ك‪ ٢‬تذو‪٤‬ن ‪ٛ‬ظ‪ٙ‬‬
‫اُغ ‪٣‬ككة ُلؿككتضآة اُ ‪٤ ٤‬ككة ‪ٓ ،‬ككٖ سككلٍ ‪٣‬جككاص ٍككغم توكك٘‪٤‬غ اُ ٌككائغ ‪ٝ‬تلكك‪٤٤‬ض أُ ككاٗ‪ٝ ٢‬اُتشاكك‪ َ٤‬األًثككغ تؼو‪٤‬ككضا اُلككغًام ‪ٓ ،‬ثككَ‬
‫أُجٔؼام اُتجاع‪٣‬ة ‪ٝ‬اُو٘اػ‪٤‬ة ‪ٓ ،‬غ توِ‪ َ٤‬اؿكت‪ٜ‬لى أُك‪ٞ‬اعص ‪ٝ‬تج٘كب األًكغاع األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬كة ُك‪ ٠‬صعجكة ٌٓٔ٘كة‪٣ .‬ـكؼ‪ ٠‬اُتوكٔ‪ْ٤‬‬
‫األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪ ٠‬جا‪ٛ‬ضا ُتذو‪٤‬ن اػتٔاص ٓتؼا‪٣‬ض ػِ‪ٓ ٠‬واصع اُااهة أُتجضص ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬اص ‪ٓ ،‬غ اُذلاه ػِ‪ٓ ٠‬ؼا‪٤٣‬غ جك‪ٞ‬ص اُـكِغ ‪ٝ‬اُشكضٓام‬
‫‪ٝ‬سلٌككك‪ٜ‬ا جٔكككاُ‪ ٢‬اؿكككت‪ٜ‬لى أُككك‪ٞ‬اعص ‪ٝ ،‬ت‪٤ُٞ‬كككض اُ٘لا‪٣‬كككام ‪،‬‬
‫األستدامة‬ ‫التصميم‬ ‫‪ٝ‬األًككغاع األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬ككة ٓككٖ سككلٍ اٌُلككاءام ٓككٖ اخؿككتشضاّ‬
‫األيكولوجية‬ ‫لألسردلض‬ ‫المستدام‬ ‫‪ ٝ‬ػاص اخؿتشضاّ ‪ ٝ‬ػاص اُتض‪٣ٝ‬غ‪ٞ٣ .‬كغ اُتؤ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٠‬‬
‫ٍاعا ُت‪ٞ‬د‪٤‬ض ‪ٝ‬ج‪ٜ‬ام اُ٘ظغ اُتوِ‪٤‬ض‪٣‬ة د‪ ٍٞ‬اُتوكٔ‪ٝ ْ٤‬اإلصاع‬
‫ٓكككغ تِكككي اُ ‪٤ ٤‬كككة ‪ٓ ،‬كككٖ سكككلٍ صٓكككل اخػت كككاع األ‪ٌُٞ٣‬ككك‪ٞ‬ج‪٠‬‬
‫اخ‪ٛ‬تٔآام كك‪ ٢‬أُوكا‪٤٣‬ؾ أٌُاٗ‪٤‬كة ‪ٝ‬اُؼٓاٗ‪٤‬كة طام اُوكِة‪ .‬طا‬
‫االنسان‬
‫ًلم‬ ‫ًاٗ ك ٓ ككاصو اُتوككٔ‪ ْ٤‬األ‪ٌُٞ٣‬كك‪ٞ‬ج‪ ٠‬ػ٘ككض تا ‪٤‬وكك‪ ٚ‬بوككغآة ‪،‬‬
‫لفرصض م‬
‫لأل كوفوج‬ ‫ؿ‪٤‬تْ دغاػ توضّ ٓ‪ٗ ْٜ‬ذ‪ ٞ‬اخؿتضآة األ‪ٌُٞٞ٣‬ج‪٤‬ة‪3.‬‬

‫التصميم األيكولوجى‬

‫‪1. https://idealhomebali.com/the-difference-between-green-design-and-sustainable-design/‬‬
‫‪2. https://thermory.com/blog-and-news/the-six-elements-of-biophilic-design/‬‬
‫‪3. Shu-Yang, F., Freedman, B. and Cote, R. (2004). Principles and Practice of Ecological Design.Environmental‬‬
‫‪Review, vol: 12, p. 97–112, doi: 10.1139/A04-005, Canada.‬‬
 16

:‫الوراخع‬
1. . ،‫غ‬ٛ‫ة بجآؼة األػ‬٤‫٘ضؿ‬ُٜ‫ أُجِة ا‬،‫ع‬ٞ‫ بذث ٓ٘ل‬،‫ ٓوغ‬٢‫ْ تجغبة اُؼٔاع أُـتضآة ك‬٤٤‫ تو‬،ٕٝ‫اسغ‬ٝ َ٤ِ‫ اؿآة س‬٢ٓ
891‫ م‬،88‫ اُؼضص‬،2081 َ٣‫بغ‬
2. ‫ جآؼة‬،‫٘ضؿة‬ُٜ‫ة ا‬٤ًِ ،‫ة‬٤ٔ٘‫ ٍاع اُت‬٢‫اُؼٔغإ ك‬ٝ ‫ٍ اُؼٔاع‬ُٞ‫ اا‬٢ِٔ‫ أُ تٔغ اُؼ‬،‫ اُؼٔاع أُـتضآة‬:ْ٤ٛ‫ٓذـٖ دمحم ابغا‬
9‫م‬، ، ‫غ‬ٛ‫اُوا‬.
3. The Application of Plant Landscape in Interior Design by Jinjin Wang
4. https://www.groundsguys.com/blog/2017/september/the-beautiful-benefits-of-interior-
landscaping/#:~:text=Interior%20landscaping%20is%20the%20planning,that%20comple
ment%20a%20building's%20layout
5. Van der Ryn S, Cowan S(1996). “Ecological Design”. Island Press.
6. Martin Charter(2019). "Designing for the Circular Economy". Abingdon.
7. Anne-Marie Willis (1991), “An international Eco Design” conference.
8. History of Ecological Design by Lydia Kallipoliti
9. Principles and practice of ecological design book p.97
10. https://land8.com/land-bridge-is-an-ecological-masterpiece
11. https://archello.com/project/park-pergola
12. https://land8.com/atlantic-park-combines-ecology-and-community-to-create-a-
spectacular-urban-space/
13. https://archello.com/project/the-national-arboretum
14. Kellert, Stephen R, Judith Heerwagen and Martin Mador. 2008. Biophilic design:
thetheory, science and practice of bringing buildings to life. E-book ISBN: 978-1-118-
17424-1,John Wiley & Sons, N. Jersey.
15. Kellert, Stephen R. and Elizabeth F. Calabrese .2015. The Practice of Biophilic Design.
[online] biophilic-design. Available at: http://www.biophilic-design.com [Accessed 13
Nov. 2017]
16. https://workplaceinsight.net/biophilic-design-has-a-long-history-and-an-even-bigger-
future/
17. Ryan, Catherine O, William D Browning, Joseph O Clancy, Scott L Andrews & Namita
B and well-being in the built environment”
18. https://www.dezeen.com/2013/09/12/pasona-urban-farm-by-kono-designs/
19. https://www.architravel.com/project/khoo-teck-puat-hospital
20. EPA: Environmental Protection Agency, 1991, Sick Building Syndrome : Indoor Air
Facts, Air and Radiation, Research and Development, U.S.
21. .https://www.dsource.in/course/systems-design-sustainability/sustainable-design/history-
sustainability-design
22. https://blog.herzing.ca/sustainable-architecture-4-amazing-examples-of-green-buildings
23. Roy Madhumita, 2008, Dept. Of architecture, Jadavpur university, Kolkata, India,
“Importance of green architecture today”.
 17

24. “Burcu, G., 2015, “Sustainability Education by Sustainable School Design” Dokuz Eylul
University, Department of Architecture, Turkey Procedia - Social and Behavioral
Sciences 186 ( 2015 ) 868 – 873.
25. Green Architecture: Past, Present and Future article by By Michelle Honeyage
26. Thomas Rettenwender, 2009, M.A., Mag. Arch., LEED AP, Architect and Niklas
SpitzMonterey Peninsula College INTD62 Spring 2009”The Principles of Green
Building Design” Spring 2009.
27. https://www.archdaily.com/777498/bosco-verticale-stefano-boeri-architetti
28. https://www.panpacific.com/en/hotels-and-resorts/pr-collection
pickering/location/sustainability.html
29. https://idealhomebali.com/the-difference-between-green-design-and-sustainable-design/
30. https://thermory.com/blog-and-news/the-six-elements-of-biophilic-design/
31. Shu-Yang, F., Freedman, B. and Cote, R. (2004). Principles and Practice of Ecological
Design.Environmental Review, vol: 12, p. 97–112, doi: 10.1139/A04-005, Canada.