Machine Translated by Google

Phát triển xuất khẩu hạt điều*

Bởi ~ f. dattatreyulu

THẾ MẠNH của ngành điều nằm ở việc sử dụng lao động ·
tiềm năng cũng như khả năng xuất khẩu của mình . Điểm yếu chính của
nó là tiếp tục phụ thuộc nặng nề vào nhập khẩu hạt thô để chế biến. Nếu
nguồn cung cấp hạt thô ngày càng nhiều hơn từ sản xuất trong nước và ngày
càng ít đi từ nhập khẩu, ngành điều sẽ chiếm một vị trí đáng ghen tị trên
bản đồ xuất khẩu của Ấn Độ trong những năm tới . Việc không tăng cường
sản xuất nội bộ hạt thô sẽ tạo ra những vấn đề nghiêm trọng trong việc sử
dụng năng lực chế biến hiện có và thậm chí có thể dẫn đến việc đóng cửa
các nhà máy, gây thất nghiệp. Cuộc khủng hoảng ngành điều hiện nay là một
biểu hiện của tình trạng này .

Ngành điều tạo việc làm cho 200.000 đến 250.000 lao động. Có khoảng
240 nhà máy ở cả 4 bang miền Nam . Trong số này, khoảng 185 công ty nằm
riêng ở Kerala , sử dụng 150.000 người. Trên thực tế, không có nhiều
ngành công nghiệp cố gắng cung cấp nhiều việc làm, đặc biệt là ở một số
quận của Kerala, chủ yếu là Quilon, quận Nam Kanara của Karnataka và quận
Kanyakumari của Tamil N adu, như ngành điều . Đóng góp ròng của nó bằng
cách trao đổi ngoại tệ là 75 lõi Rs mỗi năm .

Vấn đề

Vấn đề cho đến nay vẫn làm lu mờ các nhà hoạch định là sự thiếu hụt
các loại hạt thô để chế biến. Bất kỳ cuộc thảo luận nào về hạt điều - dù
là sản xuất, tiêu thụ, các khía cạnh chất lượng hay tiềm năng xuất khẩu -
đều nhất thiết và đúng đắn phải đề cập đến nguồn cung đang cạn kiệt và nhu
cầu tăng cường sản xuất . Các nhà máy phải hoạt động trong một bầu không
khí không chắc chắn , vì họ không chắc liệu mình có thể đáp ứng các yêu
cầu về hạt thô để chế biến hay không . Không những thế,

* Trình bày tại Hội thảo về Hạt điều do Cơ quan Thanh tra Xuất khẩu tổ chức
tại Cochin, ngày 19 tháng 7 năm 1977.
Machine Translated by Google

230 Đánh giá Trnde nước ngoài

nhiều đơn vị chế biến, cả đã đăng ký và chưa đăng ký, phụ thuộc nhiều
vào nhập khẩu có nguy cơ đóng cửa khi tình hình nguồn cung thay đổi dù là
nhỏ nhất .

cảnh quốc tế

Việc mở rộng thương mại quốc tế phụ thuộc vào sự sẵn có của hạt điều
thô để chế biến. Sản lượng cao nhất thế giới đạt 491.000 tấn được ghi
nhận vào năm 1974, với Mozambique chiếm hơn 43 % (213.000 tấn), Tanzania
khoảng 27 % (137.000 tấn), Ấn Độ hơn 16 % (81.000 tấn) và Brazil ( 30.000
tấn) . ) , Kenya (25.000 tấn) và các nước khác đóng góp khoảng 14 % số dư
( Bảng I).

Tương tự, xuất khẩu điều nhân cao nhất thế giới đạt 101.909 tấn được
ghi nhận vào năm 1972; Ấn Độ chiếm hơn 63 % ( 64.542 tấn ) , Mozambique
trên 26 % (27.181 tấn) và Brazil, Tanzania và Kenya chia sẻ số dư ( Bảng
II ) .

Trong khi Ấn Độ tiếp tục là nước xuất khẩu hạt điều lớn , thị phần
của nước này đang giảm nhanh chóng . Đồng thời , Mozambique đang nhanh
chóng cải thiện thị phần của mình . Mặc dù xuất khẩu hạt điều nhân từ các
nước châu Phi vẫn chưa tạo ra bất kỳ ảnh hưởng đáng kể nào trong thương
mại thế giới , xét về cơ sở sản xuất hạt điều thô khá lớn của họ . có thể
là họ sẽ dần dần cắt giảm xuất khẩu hạt thô và tăng cường năng lực chế
biến của mình .

Điều này ngụ ý rằng Ấn Độ, với khoảng 16 % sản lượng điều thô của
thế giới , đang chiếm thị phần hơn 60 % trong xuất khẩu điều nhân của thế
giới , chủ yếu dựa trên nhu cầu chế biến từ các nước sản xuất lớn như
Tanzania . , Mozambique và Kenya. Rõ ràng , nỗ lực xuất khẩu điều nhân của
Ấn Độ đang rất khó khăn , vì không một quốc gia nào có thể tận dụng sức
mạnh từ nguyên liệu thô nhập khẩu . Hơn nữa, ở các nước sản xuất lớn ,
năng lực chế biến được tăng cường hàng năm . Riêng tại Mozambique, nhiều
nhà máy chế biến được thành lập và xuất khẩu điều nhân với số lượng lớn .
Do đó , nó là cần thiết cho
Machine Translated by Google

Phát triển xuất khẩu hạt điều 231

Ấn Độ từng bước chuẩn bị sẵn sàng cho việc giảm khả năng cung cấp hạt điều
thô và đối mặt với chính những nguồn cung cấp hạt thô đó với tư cách là đối
thủ cạnh tranh hạt điều nhân trên thị trường nước ngoài.

Xuất khẩu của Ấn Độ

Những năm gần đây đang chứng kiến xu hướng thất thường về số lượng
xuất khẩu. Xuất khẩu đặc biệt trong giai đoạn 1976-77 giảm đáng kể đạt mức
51.435 tấn , mức thấp nhất trong sáu năm qua ( Bảng III ) . Tuy nhiên, nhờ
sự gia tăng trong việc thực hiện giá trị đơn vị ở mức 20,57 Rs / tấn, xuất
khẩu đã đạt được 105,82 Rs crores. Sự sụt giảm về số lượng xuất khẩu chủ
yếu là do giảm nguồn cung điều thô từ các nguồn nhập khẩu .

Hoa Kỳ và Liên Xô theo thứ tự đó tiếp tục là thị trường lớn của Ấn
Độ , chiếm khoảng 75 % tổng xuất khẩu của Ấn Độ trong thập kỷ qua . Không
có bất kỳ thay đổi trong mô hình đó . 25 % xuất khẩu còn lại được chiếm
bởi hơn 35 quốc gia . Nhật Bản, Canada, Anh, Úc, CHLB Đức , Hà Lan, Hồng
Kông , Tiệp Khắc2 và CHDC Đức chiếm hơn 20 % .

Những thị trường này có tiềm năng nhập khẩu đầy hứa hẹn . Tuy nhiên, Ấn Độ
phải ổn định cơ sở sản xuất của mình trước khi bắt tay vào bất kỳ chương
trình xúc tiến lớn nào .

Năm 1977 đã bắt đầu không mấy suôn sẻ đối với xuất khẩu hạt điều nhân
của Ấn Độ . Trong bốn tháng đầu năm , xuất khẩu giảm khoảng 50 % so với cùng
kỳ năm ngoái , tức là từ 13.731 tấn trị giá 25,17 Rs xuống còn 6.416 tấn
trị giá 17,87 Rs .

nhập khẩu

Các nguồn cung cấp chính của Ấn Độ tiếp tục là Mozam bique , Tanzania
và Kenya (Bảng IV). Tuy nhiên , kể từ năm 1970-71 , nguồn cung từ Mozambique
giảm dần do sự phát triển của ngành điều nhân và sự gia tăng mạnh về năng
lực chế biến ở Mozambique.

Chính sách phân luồng

Nhập khẩu hạt điều thô đã được thông qua Tập đoàn điều Ấn Độ (CCI) kể
từ ngày 1 tháng 9 năm 1970
Machine Translated by Google

232 Tạp chí Ngoại thương

nhằm (a) đảm bảo thêm việc làm cho công nhân ngành điều , và (b) tiết kiệm
ngoại tệ thông qua các cảng nhập khẩu số lượng lớn với giá cạnh tranh .

Cuối cùng, những lời chỉ trích đã được đưa ra nhằm vào Công ty Cổ
phần Điều về nhiều tội danh khác nhau , bao gồm cả việc không có đủ nguồn
cung cấp để chế biến. Mặc dù người ta có thể phải đi vào chi tiết để đánh
giá hiệu quả của CCI và toàn bộ chính sách liên kết hộp , nhưng cần phải
tính đến các yếu tố chịu trách nhiệm cho việc cắt giảm nguồn cung cấp. Ví
dụ, trong giai đoạn 1974-1975, nhập khẩu từ Tanzania đã giảm đáng kể do
Tanzania đã bán 30.000 tấn cho Trung Quốc và Brazil vào đầu năm 1974. Tương
tự như vậy , sự sụt giảm trong nhập khẩu trong giai đoạn 1975-76 chủ yếu
là do chính sách tìm kiếm người mua thay thế cho sản phẩm của họ bởi các
nước cung cấp chính .

Chất Lỏng Vỏ Hạt Điều

Chất lỏng vỏ hạt điều (CNSL), là sản phẩm phụ của ngành điều , có
nhiều ứng dụng trong sơn , hóa chất , nhựa và các ngành công nghiệp liên
quan . Ấn Độ, Mozambique, Tanzania và Brazil cùng nhau sản xuất 40.000 đến
50.000 tấn mỗi năm.
Ấn Độ , quốc gia nổi tiếng là nhà sản xuất số một , đã bỏ trống vị trí
của mình để nhường chỗ cho Mozambique. Sản xuất CNSL ở Ấn Độ dao động từ
8.000 đến 15.000 tấn, trong khi ở Mozambique , sản lượng CNSL đang gia
tăng (ước tính đạt 18.000 tấn vào năm 1974 ) do quá trình cơ giới hóa các
loại hạt thô . Mặc dù Ấn Độ xử lý một lượng lớn các loại hạt thô , nhưng
việc khai thác CNSL ở quy mô thương mại được rất ít người thực hiện một
cách thường xuyên . Điều này chủ yếu là do giá xuất khẩu kém hấp dẫn , nhu
cầu nội địa hạn chế và sản lượng CNSL thấp hơn từ các loại hạt thô nhập
khẩu .

Số liệu về xuất khẩu chất lỏng vỏ hạt điều trên thế giới : không có
sẵn do một số nước sản xuất không báo cáo . Năm 1971, xuất khẩu CNSL trên
thế giới lên tới 25.000 tấn (Bảng V) . Các nhà cung cấp chính là: Mozambique
(46 .4%), Brazil (26,1 %) và Ấn Độ (24,9%). Các nhà nhập khẩu chính là: Mỹ
(45%), Anh (22%) và Nhật Bản (20%).
Machine Translated by Google

Phát triển xuất khẩu hạt điều 233

Xuất khẩu từ Ấn Độ

Ấn Độ đã xuất khẩu CNSL trong nhiều năm. Năm 1964-65, xuất khẩu chạm
mức cao nhất 14.353 tấn trị giá 2,3 Rs crores . Trong những năm gần đây ,
xuất khẩu giảm xuống còn 4.679 tấn trị giá 1,06 Rs crores trong năm 1976-77
(Bảng VI). Anh và Nhật Bản là những thị trường chính của Ấn Độ.

Chiến lược phát triển

Đẩy mạnh sản xuất bản địa. Chiến lược phát triển ngành điều xoay
quanh việc tăng sản lượng nội địa trong thời gian ngắn nhất . Bên cạnh
Chính phủ Trung ương , Chính quyền các Bang , đặc biệt là Kerala, Tamil N
adu, Karnataka, Andhra Pradesh, Maharash tra, Orissa và Goa, nên đặc biệt
quan tâm đến nhiệm vụ tăng cường sản xuất bằng cách xây dựng các kế hoạch
mở rộng , cả trong ngắn hạn. và lâu dài. Điều này rất quan trọng trong bối
cảnh nguồn cung đang cạn kiệt và sự xuất hiện của các đối thủ cạnh tranh
mới .

Hơn cả khía cạnh thu ngoại tệ , tiềm năng việc làm của ngành cần được xem
xét tối đa . Đề nghị của CCI về việc mở rộng hỗ trợ tài chính phù hợp cho
các dự án trồng điều nên được các Tổng công ty Điều Nhà nước tận dụng .

Các đề án do Tổng công ty Tái cấp vốn và Phát triển nông nghiệp cho phép
trồng điều nên được thực hiện với sự hợp tác của người trồng điều.

Thời gian mang thai kéo dài của cây điều khiến việc đầu tư vào
cây điều trở thành một đề xuất kém hấp dẫn , vì vậy nỗ lực của doanh
nghiệp trong khu vực công với sự hỗ trợ của các tổ chức tài chính có
thể giúp nâng cao diện tích trồng điều trên quy mô lớn . Đồng thời ,
khuyến khích khu vực tư nhân trồng điều , đặc biệt là các nhà xuất
khẩu lớn cần cam kết thực hiện nhiệm vụ nâng cao diện tích điều .

Đồng thời, cần nỗ lực để xử lý hiệu quả các loại hạt thô bản
địa thông qua một mức giá ưu đãi cho người trồng.

Cải thiện tỷ lệ năng suất . Tỷ lệ năng suất trung bình ở Ấn Độ: dao
động trong khoảng từ 200 đến 250 kg. mỗi mẫu Anh, có thể được tăng lên-
Machine Translated by Google

234 Tạp chí Ngoại thương

sed đến 600-700 kg. mỗi mẫu Anh. Do đó, cần tăng cường nỗ lực để
đạt được sản lượng cao hơn , điều này cũng sẽ bù đắp một phần cho
vấn đề nguồn cung từ các nước châu Phi . Khuyến nghị của Ủy ban Raj
về việc phổ biến các biện pháp phòng ngừa ở tất cả các khu vực trồng
điều để đảm bảo năng suất tốt hơn đáng được xem xét khẩn cấp .

Cần Kiểm Tra Năng Lực Xử Lý. Trong khi sản xuất trong nước
tiếp tục ở mức thấp và nguồn cung nhập khẩu thiếu hụt , năng lực
chế biến chưa được kiểm tra .
Cả nước có khả năng chế biến hơn 4,5 vạn tấn hạt mắc ca thô . Việc
mở rộng công suất mà không tính đến sự sẵn có của các loại hạt thô
chỉ dẫn đến việc phân phối lượng hạt thô giảm và. hạn chế hoạt động
của các nhà máy. Điều này nhất thiết phải gây ra tình trạng thiếu
việc làm và thất nghiệp. Do đó , điều cần thiết là· Chính phủ các
Bang phải thấy rằng không tạo ra thêm năng lực chế biến nào cho đến
khi sản lượng điều thô trong nước tăng lên để đáp ứng đầy đủ các
yêu cầu của ngành . Điều này trở nên cần thiết để duy trì việc làm
và đồng thời duy trì vị thế cạnh tranh của ngành trong xuất khẩu .

Tăng cường nỗ lực tiếp thị. Khi một khi các vấn đề sản xuất
được giải quyết và sự ổn định được thiết lập trong nguồn cung cấp
hạt điều thô , các nỗ lực tiếp thị cần phải được tăng cường để xây
dựng nhu cầu nhằm đáp ứng sản lượng tăng lên của hạt điều nhân cho
thị trường xuất khẩu cũng như để duy trì giá cả. Điều này là cần
thiết bởi vì sẽ luôn có xu hướng giảm giá khi thặng dư thị trường
tăng lên .

Các biện pháp tuyên truyền và quảng bá hướng đến người tiêu
dùng sẽ có ý nghĩa và tính cấp thiết để duy trì và tăng tốc độ tiêu
thụ hạt điều nhân .

Việc đóng gói phải được thông qua theo phân khúc thị trường
đang được khai thác. Hầu hết điều nhân nhập khẩu với số lượng lớn
được đóng gói lại cho nhu cầu tiêu dùng bán lẻ trong nước . Có
những nhà đóng gói thực hiện tái xuất đặc biệt ở Vương quốc Anh,
CHLB Đức và Hà Lan để phục vụ cho các thị trường châu Âu nhỏ hơn bao
gồm các nước Scandinavi , Thụy Sĩ, Áo và Bỉ.
Machine Translated by Google

Phát triển xuất khẩu hạt điều 2:-;5

Nhân điều chủ yếu được tiêu thụ dưới dạng " hạt tráng miệng" -
tươi hoặc rang muối . Nhân điều nguyên hạt được sử dụng cùng với đồ
uống, trong khi hạt điều tách rời và mảnh được sử dụng trong bánh kẹo và
bánh mì. Việc tiêu thụ điều nhân phổ biến ở Mỹ, Úc, Canada và Vương quốc
Anh Xu hướng tương tự được thể hiện rõ ở Liên Xô, Ba Lan và CHDC Đức.

Hạt điều ở dạng muối được đóng gói để bán lẻ riêng lẻ hoặc cùng
với các loại hạt khác , đặc biệt là đậu phộng, hạnh nhân, brazil , quả
phỉ hoặc quả óc chó . Quy cách đóng gói được đề xuất cho thị trường bán
lẻ là "đóng hộp dễ mở " từ 100 đến 200 gm. của hạt rang hoặc muối chất
lượng cao . Thị trường công nghiệp yêu cầu kích thước gói là 25 lb.

Tiếp thị bán lẻ trực tiếp khá khó khăn nếu xét đến các kênh tiếp
thị đã được thiết lập lâu đời ở tất cả các trung tâm tiêu dùng lớn . Tuy
nhiên, việc tiếp thị chung với các cơ sở có kinh nghiệm này gồm các nhà
nhập khẩu , chuyên gia thực phẩm, chuỗi cửa hàng và hợp tác xã sẽ mang
lại lợi ích lâu dài . Tuy nhiên, ý nghĩa tài chính của các liên doanh
như vậy là rất cao.

Đa dạng hóa thị trường . Đa dạng hóa thị trường cần được thực hiện
để tạo sức mạnh và sự ổn định cho sự phát triển xuất khẩu của ngành . Tuy
nhiên , không nên từ bỏ nỗ lực phục vụ các thị trường trọng điểm của Hoa
Kỳ và Liên Xô. Các nỗ lực tiếp thị của Ấn Độ sẽ bị thụt lùi nghiêm trọng
nếu xuất khẩu sang Mỹ và Liên Xô giảm mạnh . Thị trường Hoa Kỳ đã được
nuôi dưỡng và phát triển trong những năm qua. Mặt khác , có sự cạnh tranh
từ Brazil và Trung Quốc và mặt khác , các loại hạt ăn được thay thế với
giá rẻ hơn . Tương tự , thị trường Liên Xô đóng góp đáng kể vào sự gia
tăng xuất khẩu hạt điều nhân của Ấn Độ . Mặc dù các hoạt động xuất khẩu
hạt điều bắt đầu như một phần của các hiệp định thương mại và thanh toán
song phương với các nước Đông Âu , nhưng hiện tại đã đạt đến một giai
đoạn khi có nhu cầu tự nhiên đối với hạt điều .

Sử dụng các sản phẩm phụ. Khuyến nghị của Viện Ngoại thương Ấn Độ
* rằng Tập đoàn Phát triển Điều bang Kerala nên trang bị cho mình 26 yếu
tố

* Viện Ngoại thương Ấn Độ , Chất lỏng vỏ hạt điều : Prospesb fer Mở rộng tiêu thụ
nội bộ và xuất khẩu, New Delhi, 1974, trang 101, Rs 14,00 (hết hàng ).
Machine Translated by Google

236 Tạp chí Ngoại thương

các nhà máy với tỷ lệ 5 nhà máy mỗi năm bắt đầu từ năm 1975 vẫn đáng được xem xét
nghiêm túc .
IIFT cũng đã đề xuất lắp đặt một nhà máy chiết xuất dung môi vào năm 1980 và hình dung
rằng sản lượng CNSL sẽ tăng từ 8.100 tấn năm 1973 lên 25.000 tấn vào năm 1980 để đáp
ứng nhu cầu nội địa cũng như yêu cầu xuất khẩu . Cần tiến hành nghiên cứu về điều hòa
các loại hạt , kiểm soát nhiệt và máy ngâm dầu nhằm giảm chi phí sản xuất CNSL và làm

cho nó có khả năng cạnh tranh trên thị trường xuất khẩu .

Các nỗ lực cần được tăng cường để tăng cường sử dụng

các sản phẩm phụ khác của cây điều nhằm làm cho việc trồng điều trở nên hấp dẫn hơn và
mang lại nhiều lợi nhuận hơn . Đặc biệt là những hộ nông dân nhỏ và cận biên có thể tăng
thu nhập từ các sản phẩm phụ. Ngoại trừ Goa, các bang sản xuất hạt điều khác không chế
biến hạt điều . Năng suất của táo cao hơn khoảng bảy đến tám lần so với năng suất của
các loại hạt. Điều này có nghĩa là một mất mát lớn . Cần chú ý khẩn cấp đến chế biến và
sử dụng quả điều , đặc biệt là để sản xuất rượu điều . Tuy nhiên, triển vọng thị trường
đối với rượu hạt điều , nước trái cây, thạch, kẹo, mứt, dưa chua, v.v., cần được đánh
giá trước khi tham gia vào các dự án kinh doanh . Điều đáng mừng là Bang Kerala , theo
Dự án Phát triển Nông nghiệp , với sự hỗ trợ của Hiệp hội Phát triển Quốc tế , đã có kế

hoạch thiết lập một nhà máy thí điểm để chế biến hạt điều.

Những nỗ lực cũng nên được thực hiện để chiết xuất tanin từ vỏ hạt điều, vì điều

này sẽ giúp tiết kiệm ngoại tệ khi nhập khẩu chiết xuất vỏ cây keo để lấy tanin. Sự khởi
đầu của KSCDC theo hướng này là đáng khích lệ.

Cần cho một cơ quan trung ương . Cần có nỗ lực phối hợp trong việc nâng cao diện
tích trồng điều và tăng cường sản xuất điều thô trong nước . Đồng thời, quyền lợi của
người trồng trọt phải được bảo vệ để tranh thủ quyền lợi tiếp tục của họ . Các tổ chức
khác nhau đang tham gia vào nhiệm vụ phát triển cây điều cả ở cấp Trung ương và Nhà
nước . Chúng bao gồm Tổng cục Phát triển Hạt điều , Cashe,- Corporation of India, Hội
đồng Phát triển Hạt điều Ấn Độ , Dự án Phối hợp Toàn Ấn Độ về Hạt điều và Gia vị, Trạm
Nghiên cứu Hạt điều , Tập đoàn Phát triển Hạt điều Bang Kerala , Plantation Corporation
of Kerala Ltd. , Rừng Tamil Nadu
Machine Translated by Google

Phát triển xuất khẩu hạt điều 237

Bộ, Cục Lâm nghiệp Andhra Pradesh , Cơ quan Phát triển Harijan (AP),
v.v.

Hiện đã có các Bảng hàng hóa như Bảng chè , Bảng cà phê, Bảng
thảo quả , Bảng cao su và Bảng thuốc lá . Sẽ là mong muốn nếu có một
cơ cấu tổ chức để điều phối tất cả các nỗ lực, tức là, sản xuất, thu
mua, chế biến, phát triển sản phẩm phụ , tiếp thị xuất khẩu và nghiên
cứu tiếp thị .

BẢNG I

THẾ GIỚI SẢN XUẤT ĐIỀU NGUYÊN

(Số lượng: Tấn)

Năm Ấn Độ Mozambique Tanzania Kenya Brazil Khác Tổng cộng

1971 66.000 178.000 117,(100 23,0GO 15.000 2.000 401.000

(16,5) (44,4) (29,2) (5,7) (3,7) (0,5) (100,0)

1972 56.000 173.000 117.000 25.000 41,00C 2.000 414.000

(13,5) (41,8) (28,3) (6,0) (9,9) (0,5) (100,0)

1973 61.000 170.000 107.000 13.000 25.000 5.000 381.000

(16,0) (44,6) (28,1) (3,4) (6,6) (1,3) (100,0)

1974 81.000 213.000 137.000 25.000 30.000 5.000 491.000

(16,5) (55,9) (27,9) (5,1) (6,1) (1.0) (100,0)

1975 97.000 122.000 86.000 20.000 46.000 371.000

(26,2) (32,9) (23,2) (5,4) (12,4) (100,0)

Lưu ý: Số liệu trong ngoặc đơn cho biết tỷ lệ phần trăm .

Nguồn: Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Điều , Cochin.

Machine Translated by Google

238 Tạp chí Ngoại thương

TAHLE II

XUẤT XỨ THẾ GIỚI CỦA HẠT ĐIỀU

(Số lượng: Tấn)

Năm Ấn Độ Mozambique Tanzania Kê-ni-a Brazil Tổng cộng

1970 54.074 14.767 2.853 143 6.499 78.336

(69,0) (18,9) (3,6) (0,2) (8,3) (100.0)

19il 59.985 20.438 3.977 168 4.142 88.710

(67,6) (23,0) (4,5) (0,2) (4,7) (100,0)

1972 64.542 27.181 2.901 116 7.169 101.909

(63,3) (26,7) (2,9) (0,1) (7.0) (100.0)

1973 57.062 29.560 3.709 227 5.980 96.538

(59,1) (30,6) (3,8) (0,2) (6,2) (100.0)

1974 57,976 NA 4,043 98 7,608 NA

Lưu ý: Số liệu trong ngoặc đơn cho biết tỷ lệ phần trăm .

Nguồn: Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Điều , Cochin.

BẢNG III

HẠT ĐIỀU XUẤT KHẨU TỪ L'NDIA

(Số lượng: Tấn)

(Val: nghìn Rs )
(Đơn vị giá trị: Rs mỗi tấn)

Năm số lượng
Val Đơn vị Chính thị trường

giá trị

1971-72 60.378 61 ,33,21 10,158 Anh (2,7), Nhật Bản Liên

(2,3),
Xô Úc
(29,4),
(2,2) Canada (6.!I), Mỹ (46,8),

1972-73 66,278 68J;2,14 10,384 Liên Xô (36,4), Mỹ (33,2), Canada (9,5), CHDC Đức

(3,3), .Nhật Bản (3,0), Vương quốc Anh (2,8)

1973-74 52,293 74,43,22 14,234 Liên Xô (38,2). Mỹ (35,3). Nhật Bản (6,2), Ca- na-đa (5,7),

Vương quốc Anh (2,3), Úc (2,2)

1974-75 65,025 118 13,73 le l fiR Liên Xô (61,1), Mỹ (16,5), Canada (5,3), Úc (3,3), Nhật:n

(2,8), Anh (1,5)

1975-76 53,640 96,13,00 17.920 HOA KỲ . (41,4l, Liên Xô (26,9), Nhật Bản (7,2), Ca -na-đa
(6,6), Úc (4,1), Hà Lan (2,8)

1976-77 51 ,435 105,e2,oo 20,570 Mỹ (34,0), Liên Xô (30A), Nhật Bản (10,1), Canada (6,7), Úc
(4,3), Hà Lan (3,2)

Lưu ý: Số liệu trong ngoặc đơn cho biết tỷ lệ phần trăm .

Nguồn: Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Điều , Cochin.

Machine Translated by Google

Phát triển xuất khẩu hạt điều 239

BẢNG IV

HẠT ĐIỀU NGUYÊN LIỆU NHẬP KHẨU VÀO ẤN ĐỘ

(Số lượng: Tấn)

(Val: nghìn Rs '

(Đơn vị giá trị: Rs mỗi tấn)

Năm số lượng Val giá Các nguồn cung cấp chính

trị đơn vị

1971-72 1,69,985 27,90,60 1.642 Tanzania (45,5), Mozambique (41,0), Kenya (13,0)

1972-73 1,97,938 31,80,93 1.607 Tanzania (74,3), Mozambique (25,1)

1973-74 1,50,249 28,79,86 1,917 Tanzania (65,2), Mozambique (W.4), Kenya (13,2)

1974-75 1,60,358 36,60,43 2.283 Mozambique (46,7), Tanzania (43,5), Kenya (9,4)

1975-76 1,37,196 33,56,00 2.446 NA

1976-77 75,201 18,25,00 2,427 NA

Ghi chú: Số liệu trong ngoặc cho biết tỷ lệ phần trăm chia sẻ.
Nguồn: Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Điều , Cochin.

BẢNG V

XUẤT KHẨU VỎ ĐIỀU LrQUID THẾ GIỚI

(Số lượng: Tấn)

Năm Ấn Độ Mozambique Tanzania Áo ngực.<:il Tổng cộng

1971 6.178 11.529 653 6.494 24,854

(24,9) (46,4) (2.6) (26,1)

1972 5,013 12,165 NA 7.280

l!l73 4.626 NA NA 5,238

1974 6.300 NA NA 7.179

1975 5,207 NA NA NA

Nguồn: Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Điều , Cochin.

Machine Translated by Google

240 Tạp chí Ngoại thương

BẢNG VI

VỎ ĐIỀU XUẤT KHẨU THANH LÝ TỪ ẤN ĐỘ

(Số lượng: Tấn)

(Val: nghìn Rs )
(Đơn vị giá trị: Rs mỗi tấn)

Năm số lượng Val giá thị trường lớn

trị đơn vị

1$71-72 5,517 62,41 1.131 Vương quốc Anh (53,6), Nhật Bản (37,5)

1972-73 4,962 56,85 1.146 Anh (47,5), Nhật Bản (33,2), Mỹ (9,8)

1973-74 3,845 49,61 1.290 L'K (51,7), Nhật Bản (22,1), Mỹ (12,6)

1974-75 6,696 166,84 2.492 Anh (36,2), Nhật Bản (24,4), Mỹ (20,5)

1975-76 6.730 149,00 2.219 Nhật Bản (37,5), Anh (30,2), Mỹ (17,3)

1976-77 4.679 106,00 2.269 Vương quốc Anh (47,8), Nhật Bản (19,4)

Lưu ý: Số liệu trong ngoặc đơn cho biết tỷ lệ phần trăm .

Nguồn: Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Điều , Cochin.