‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬

‫ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫‪1‬‬

‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﴩﺳﺔ اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮﻫﺎ أﻫﺎﱄ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ واﻟﺒﻠﻴﺪة واﳌﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﺘﴘ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ وﺑﺨﻂ‬
‫ﻟﺼﺪ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻃﺮدﻫﻢ ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﻴﺪة واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻫامﻳﻮين )ﺣﺮوف ﻋﺮﺑﻴﺔ(‪ ،‬أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية وﻣﺼﺪرا ﻫﺎﻣﺎ‬
‫اﻟﺼﻐرية اﳌﺠﺎورة ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄراد أن ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻜﺮة ﻻﺣﺘﻼﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻀﺎف إﱃ ﻣﺼﺎدر ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻼﺣﺘﻼل‬
‫وﺟﺎء ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ مبﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻮل ﺑﺴﺎﻟﺔ أﺑﻄﺎل اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻛام ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ أﻫﻤﻴﺔ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻌﺜامين ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ دﺣﺮوا اﻻﺣﺘﻼل ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ‬
‫أﻃﺮاف ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻣﻨﻌﻮه ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻏﻞ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫وﺑﺪاﻳﺎت اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺪول اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛام ﺗﺼﻒ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﻌﺪادات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ارﺗﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ ﳌﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻻﺣﺘﻼل اﻟﺒﻠﻴﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴني‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺜﻼمثﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎرﻳﺸﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ ﺣﺎﻛام ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺄراد أن ﻳﺴﱰﺟﻊ‬
‫إن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أﻧﻬﺎ ﻣﺎدة‬
‫ﻣﺠﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺰميﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺸﻬرية ﰲ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫ﺧﺎم ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ إﻧﺠﺎز اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث‬
‫‪1835‬م‪ ،‬وأﻋﻄﻴﺖ ﻟﻪ ﻛﻞ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺟﻴﺶ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ اﳌﺎﴈ‪ ،‬وﺟﻮاﻧﺐ ﻫﺎﻣﺔ‬
‫اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺬي ﺑﺴﻂ ﻧﻔﻮذه ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻃﻖ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن ﺟﺎﻣﻌﺎﺗﻨﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﳌﺼﺎدر ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﱰاب اﻟﺠﺰاﺋﺮي وأﺻﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻬﺪد ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﰲ ﻓﱰة اﻻﺳﺘﻌامر اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ أن أﻇﻬﺮ ﻗﻮﺗﻪ ﰲ ﺑﻨﺎء دوﻟﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺧري ﻛﺎن ﻗﺪ ﺻﺎدر ﻣﺠﻤﻞ اﻷرﺷﻴﻒ اﳌﺎدي اﻟﺬي‬
‫اﳌﺠﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻻﺳﺘﻌامرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺮ وراءه أذﻳﺎل اﻟﻬﺰميﺔ‬
‫ﺟﻴﺶ ﻣﻨﻈﻢ وﻗﻮي ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ اﻟﻌﺪو اﻟﻔﺮﻧﴘ ﺑﻜﻞ‬
‫واﺳﱰﺟﻌﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ واﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻋﺘامد‬
‫ﻗﻮة وإميﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﺆرﺧﻴﻨﺎ ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر واﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻔﺮﻧﴘ اﻟﺬي ﰲ‬
‫ﻻ ﺷﻚ أن اﺣﺘﻼل ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ إﻃﺎر ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺟﻠﻪ ﻏري ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ وﻻ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻃﺒﻌﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ اﺳﺘﻌامرﻳﺔ أوروﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻛﺒﻮاﺑﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﲆ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫ﺧﻼل ﻓﱰة اﺣﺘﻼﻟﻪ ﻟﺒﻼدﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮة ﻫﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻟﺪى اﻻﺳﺘﻌامر اﻷوريب اﻟﺮأﺳامﱄ‬
‫ﺗﴪد ﻟﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﱰﺟﻤﺔ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻣﱪﻳﺎﱄ ﻛﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﱪﺗﻐﺎل‪ ،‬اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﺷﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺸﺠﻌﻮا ﺑﺎﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻻﺳﺘﻌامرﻫﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻓﺸﻞ ﰲ ﺑﻠﻮغ أﻫﺪاﻓﻪ ﰲ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬

‫‪103‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫ﰲ اﻟﻮﻫﻠﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺒﺎدل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني رد‬ ‫ﻓﺄرادوا ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺬو اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻷﻣري ﻋﲆ ﺣﺎﻛﻢ وﻫﺮان ﻣﻌﱪا ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﻠﺘﻔﺎوض‪،‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻣﻘﺪرات اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ‪.1‬‬
‫اﻋﺘﱪ اﻷﻣري ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻟﺘﻮﻃﻴﺪ ﻧﻔﻮذه ﻋﲆ‬
‫مل ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻻﺳﺘﺴﻼم اﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑني اﻟﺪاي ﺣﺴني‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻃﻦ وﺳﺘﻜﺴﺒﻪ ﴍﻋﻴﺔ‬
‫وﻓﺮﻧﺴﺎ ﻳﻮم ‪ 05‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1830‬م ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺿﺪ‬
‫واﻋﱰاف اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﻋﲆ ﺳﻠﻄﺘﻪ وﻧﻔﻮذﻫﻌﲆ ﻣﻨﺎﻃﻖ واﺳﻌﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺘﱪ اﻧﻬﺰام ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﺎم‬
‫ﻣﻦ اﻟﱰاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺤﺪرون ﻣﻦ أﺻﻮل ﺗﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﳌﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺼﻠﺢ ﻫﺬه ﰲ ‪ 24‬ﻓﻴﻔﺮي ‪1834‬م‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻷﺻﻠﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺼﺪوا‬
‫ﻟﻘﻮات اﻹﺣﺘﻼل ﰲ ﺳﻬﻞ ﻣﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻨﻌﺖ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻫﺬه وﻧﺼﺖ ﻋﲆ وﻗﻒ اﻷﻋامل اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وإﻃﻼق ﴎاح اﻷﴎى‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﻴﺶ دي ﺑﻮرﻣﻮن ‪ 2‬اﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ اﳌﺪن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﰲ وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻛام ﻧﺼﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ اﻷﻣري ﰲ اﺳﺘﻌامل‬
‫ﻣﻴﻨﺎء أرزﻳﻮ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻛام ﻣﻨﻌﺖ اﳌﺴﻴﺤﻴني ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻮل‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺒﻼد ‪.3‬‬
‫ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻷﻣري دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺄﺷرية ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻐﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻛﺎن اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻦ ﻣﺤﻲ‬
‫ﰲ وﻫﺮان وﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ وأرزﻳﻮ وﻛﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﻳﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻫﺎﱄ واﻷﻋﻴﺎن ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎد‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻠﻪ ﺿﺪ اﻟﻌﺪو اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﰲ ﻓﺮض ﻃﺎﻋﺘﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻨﻮد ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة أﺻﺒﺢ ﻟﻸﻣري ﻧﻔﻮذ وﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﲆ أﻏﻠﺐ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺪواﺋﺮ واﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ‪ ،4‬ﺑﻘﻴﺎدة‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ اﺳامﻋﻴﻞ واﺑﻦ أﺧﻴﻪ اﳌﺰاري ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء وﻫﺮان‪ ،‬أرزﻳﻮ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ دﺧﻞ اﻷﻣري ﰲ ﻣﻌﺎرك ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻐﻞ اﻻﻣري ﻓﱰة اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﻬﺪوء ﺑﻌﺪ إﺑﺮام‬
‫ﻓﺮض ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﲆ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻃﺮد اﳌﺤﺘﻞ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪة ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻔﻮذه أﻛرث‪ ،‬ﺣﻴﺚ أدﺧﻞ ﻛﺜريا ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﻮذه ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻐﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ واﳌﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ‪ .7‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﴩق‬
‫واﻟﺬي مل ﺗﺘﻄﺮق إﻟﻴﻪ اﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻮﻏﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﱰاب اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻴﻄﺮي ﺑﺎﺳﺘﻼﺋﻪ ﻋﲆ ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ اﳌﺪﻳﺔ ﰲ أﻓﺮﻳﻞ‬
‫ﻓﺸﻞ ﺣﺎﻛﻢ وﻫﺮان اﻟﻔﺮﻧﴘ »دي ﻣﻴﺸﺎل« ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬
‫‪1835‬م‪ ،‬وﻋني ﺣﺎﻛام ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛام ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻪ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﺛﻢ‬
‫ﻗﻮات اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﰲ ﻣﻌﺎرك ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻧﻈﺮا‬
‫ﺑﺴﻜﺮة ﰲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﴩﻗﻲ‪ ،‬ورﻏﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﺤﻨﻜﺔ اﻷﻣري اﻟﺬي ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻷﻏﺬﻳﺔ واﳌﺆن ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‪ ،‬واﺟﻪ اﻷﻣري ﻋﺪة ﻣﺼﺎﻋﺐ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ مبﺎ‬
‫ﻗﻮاﺗﻪ وﻧﺠﺢ ﰲ ﺗﻮﻋﻴﺔ واﻗﻨﺎع اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﴬورة اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻜﻞ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺪواﺋﺮ واﻟﺰﻣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﺎول زﻋﻴﻤﻬﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺼﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻛام اﻋﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫اﺳامﻋﻴﻞ أن ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻋﲆ اﻷﻣري ﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸﻞ ﰲ ذﻟﻚ واﻟﺘﺤﻖ‬
‫ﻛﺒﺎر اﻟﻌﻠامء اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺪروا ﻓﺘﻮى اﻋﺘﱪت ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺨﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻻﺣﺘﻼل ‪.8‬‬
‫اﳌﺤﺘﻞ ﻣﺮﺗﺪا ﻋﻦ دﻳﻨﻪ ‪.5‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺰل اﻟﺠرنال دي ﻣﻴﺸﺎل ﻋﻦ وﻻﻳﺔ وﻫﺮان ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎح ﺳﻴﺎﺳﺔ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﻠﻚ دي ﻣﻴﺸﺎل ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم »دﻳﺮﻟﻮن«‪ ،‬وﺗﻌﻴني اﻟﺠرنال ﺗﺮزﻳﻞ ‪ Trezel‬ﰲ‬
‫اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﺮﻏام‪ ،‬واﻏﺘﻨﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻮاﺟﺪ أرﺑﻌﺔ )‪(04‬‬
‫ﻋﺎم ‪1835‬م‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﻧﺼﺎر اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎم ﻫﺬا‬
‫ﻣﺘﻨﴫﻳﻦ ﰲ ﻗﺒﻀﺔ اﻷﻣري اﻟﺬي رﻓﺾ ﺑﺪوره إﻃﻼق ﴎاﺣﻬﻢ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬ ‫‪104‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫اﻷﺧري ﰲ ﺗﺄﻟﻴﺐ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺪواﺋﺮ واﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ﻋﲆ اﻷﻣري‪ ،‬ﻣام اﳌﺎرﻳﺸﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ ‪ Clouzil‬واﻟﺠرنال ﺑﻴﺠﻮ ‪ Bigeoud‬ﻋﲆ‬
‫اﻋﺘﱪه ﻧﻘﻀﺎ ﺻﺎرﺧﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪة ﻓﺎﺿﻄﺮ اﻷﻣري إﱃ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮاﱄ ‪.11‬‬
‫ﺗﺮﻳﺰﻳﻞ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﻣﻮﻻي اﺳامﻋﻴﻞ ﻗﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻖ ﻳﻮم ‪26‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻴﺠﺔ أول ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺸﺎرف ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺟﻮان ‪ ،1835‬وﺗﻜﺒﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺣﺔ ﰲ‬
‫اﳌﻌﺮﺿﺔ ﻟﻼﺻﻄﺪام ﻣﻊ اﻟﻌﺪو ﻻﻣﺘﺪادﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ إﱃ‬
‫اﻟﻘﺘﲆ واﻟﺠﺮﺣﻰ وﻛﺎن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠرنال أن ﻳﻌﻴﺪ ﻫﺠﻮم‬
‫ﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة )‪(12‬‬
‫آﺧﺮ ﰲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﳌﻮاﱄ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻬﺮ اﳌﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺎﺑﻼ‬
‫ﻗﺒﻴﻠﺔ أﻫﻤﻬﺎ ﺑﻨﻮ ﺧﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺨﺸﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬وﺑﻨﻮ ﻣﻮﳻ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺮﻳﻘني ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ رﻫﻴﺒﺔ ﻗﴣ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫وﺗﻨﺘﴩ ﰲ ﺳﻬﻮﻟﻬﺎ ﻣﺪن ﺻﻐرية أﻫﻤﻬﺎ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻮات اﻟﻌﺪو وﻏﻨﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﺆن واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬
‫ﴍﺷﺎل وﺑﻮﻓﺎرﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻟﻔﺖ ﻫﺬه اﳌﺪن واﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وﻗﺮرت‬
‫و ﻣﻦ ﻫﻮﻟﻬﺎ مل ﻳﻨﺠﻮ اﻟﺠرنال اﻟﻔﺮﻧﴘ إﻻ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺣﺎﻣﻼ‬
‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻨﺬ ﻧﺰول اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻋﲆ ﺷﻮاﻃﺊ ﺳﻴﺪي‬
‫ﻣﻌﻪ أذﻳﺎل اﻟﻬﺰميﺔ ﻋﻨﺪ ﻫﺮوﺑﻪ اﺗﺠﺎه وﻫﺮان‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻓﺮج‪ ،‬وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺜﻮرة ﻇﻬﺮ زﻋامء ﻳﻨﺘﻤﻮن إﱃ ﻗﺒﺎﺋﻞ‬
‫ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺸﻬرية ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ واﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺒﻮا دورا ﻛﺒريا ﰲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ اﺑﻦ‬
‫أرﻋﺒﺖ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻗﻴﺎم اﻻدارة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻌﺰل‬
‫زﻋﻤﻮن‪ ،‬اﻟﺤﺎج ﺳﻴﺪي اﻟﺴﻌﺪي‪ ،‬واﻟﺤﺎج ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم وﺣﺎﻛﻢ وﻫﺮان ﻣﻌﺎ وﺗﻌﻴني اﳌﺎرﻳﺸﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ‬
‫ﻣﺒﺎرك ‪.12‬‬
‫‪ Clauzel‬ﺣﺎﻛام ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﰲ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1835‬م‪ ،‬ﻛام دﻋﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﳌﻘﻄﻊ وﻫﺰميﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣري‬ ‫ﻫﺬا اﻷﺧري ﺑﻘﻮات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻛﺒرية ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻗﻮات اﻷﻣري ‪.9‬‬
‫ﻟﻨﴫ ﻋﻈﻴﻢ وﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺒري ﻣﻦ ﻃﺮف أﻋﻴﺎن اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وأﻫﺎﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﱪ اﻟﺠرنال اﻟﻔﺮﻧﴘ اﳌﺠﺮم » ﺗﺮﻳﺰل« ﻋﻦ اﻟﻬﺰميﺔ‬
‫أدرك ﻫﺬا اﻷﺧري أن أﺑﻮاب اﻟﺤﺮوب اﻟﻜﺒرية ﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ ﻣﻊ‬
‫اﳌﺬﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺟﻴﺶ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﰲ رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺲ واﻟﺨﺬول أﻣﺎم ﻋﺪو ﺑﺎت ﻳﱰﺑﺺ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ إﱃ اﻟﻮاﱄ اﻟﻌﺎم ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﲇ ‪ »:‬ﻟﻘﺪ أﺧﻔﺖ ﻫﺬه‬
‫ﺑﺎﳌﺴﻠﻤني وﺳﻠﻄﺎﻧﻬﻢ وذﻛﺮﻫﻢ ﺑﺸﺪﺗﻬﻢ وﻋﺪم ﺗﻐﺎﻓﻠﻬﻢ‬
‫اﳌﻌﺮﻛﺔ اﳌﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬وأﺧﻔﺖ آﻣﺎﻻ ﻛﺒرية ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻋام وﻗﻊ ﺑﻌﺴﺎﻛﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺘﺐ اﻷﻣري ﻟﺨﻠﻔﺎﺋﻪ ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ إﱃ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﴬوري اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﴫ ﻟيك ﻳﺘﺤﻘﻖ‪،‬‬
‫رص اﻟﺼﻔﻮف واﻟﺘﻌﺎون ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎد اﻟﺬي ﺳﻴﺨﻠﺼﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﻚ ﰲ أين ﺑﺎﻟﻐﺖ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻮيت‪ ،‬ﻛام ﺑﺎﻟﻐﺖ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺪو وﺣﺚ ﻛﻞ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻟﻼﺟﺘامع ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة وﺗﺮك‬
‫ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻮة اﻟﻌﺮب وﻣﻬام ﻳﻜﻦ ﻓﺈين أﻋﺎين ﻣﻦ ﺛﻘﻞ‬
‫اﻟﴫاﻋﺎت واﻟﻨﻌﺎرات اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻛام دﻋﻰ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻌﺾ‬
‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻷن‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ارمتﺖ ﰲ ﺣﻀﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪول ﻋﻦ ﻣﻨﺎﴏة‬
‫أﺗﻘﺒﻞ اﻟﻠﻮم دون اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﺻﺎرم‬
‫اﻟﻌﺪو واﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻃﺎﻋﺔ اﻷﻣري ‪.13‬‬
‫ﺗﺮى ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳌﻠﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﴬوري اﺗﺨﺎذه ﰲ ﺣﻘﻲ‪«10 .‬‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻛﺘﺐ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر إﱃ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻫﺘﺰ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻟﻬﺰميﺔ ﺟﻴﺶ‬
‫ﺑﻦ ﻋﻼل ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﰲ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﻳﺪﻋﻮه ﻛﺴﺎﺋﺮ ﺧﻠﻔﺎﺋﻪ إﱃ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﳌﻘﻄﻊ وﻛﺎدت ﻋﲆ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻘﺘﺎل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﰲ ﻣﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻫﺬا اﻷﺧري ﰲ‬
‫إﺛﺮﻫﺎ أن ﺗﺴﻘﻂ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أرادت أن ﺗﺜﺄر ﻟﻘﺘﻼﻫﺎ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﺋﻞ إﱃ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وﺗﻠﻚ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺔ‬
‫اﳌﺴﻴﺤﻴني ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻬﺎ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ‬
‫ﰲ ﺳﺎﺣﻞ وﻻﻳﺘﻪ اﻟﺪاﺋﻨني ﺑﻄﺎﻋﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ إﱃ‬
‫ﺑﻌﺰل اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ وﺣﺎﻛﻢ وﻫﺮان وﻋﻴﻨﺖ ﺑﺪﻟﻬام‬

‫‪105‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻃﺎﻋﺔ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﻪ ﻋﲆ اﻷﺧري ﻗﻮاﺗﻪ وﺳﺎر ﺑﺎﺗﺠﺎه وﻫﺮان ﻓﺄﺣﻜﻢ ﺣﺼﺎرﻫﺎ وﻗﻄﻊ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻌﺪو ﺑﺎﻟﺠﻬﺎد اﳌﻘﺪس‪ ،‬ﻃﺎﻋﺔ ﻟﻠﻪ ﰲ رد اﻟﻜﻔﺎر ﻋﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﺻﻼت وﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻟﻌﺪو‬
‫وﻣام ﺟﺎء ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﳌﻮﺟﻪ ﻟﻸﻫﺎﱄ ﻣﺎ ﻳﲇ‪ » :‬اﻋﻠﻤﻮا أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﰲ أﺷﺪ ﺿﻴﻖ داﺧﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ ‪.16‬‬
‫اﻟﻘﻮم أﻧﻨﻲ رأﻳﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﲆ أن أرﺷﺪﻛﻢ إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﰲ ‪ 13‬أوت ‪1836‬م‪ ،‬وﺻﻞ اﳌﺎرﺷﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ واﻟﺪوق‬
‫ﻓﻴﻪ ﺻﻼﺣﻜﻢ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻣﺮ دﻳﻨﻜﻢ وﻟﻜﻦ أﺧﺎف أن ﺗﻜﻮن‬
‫دورﻟﻴﺎن وﱄ ﻋﻬﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ إﱃ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺠﻴﺶ ﻋﻈﻴﻢ وﰲ اﻟﻴﻮم‬
‫آذاﻧﻜﻢ ﺻامء ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ ﻧﺼﺎﺋﺤﻲ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺻﻔﺎء ﻃﻮﻳﺘﻲ‬
‫اﳌﻮاﱄ اﺟﺘﻤﻊ ﺑﻘﺎدﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني وأﻋﻴﺎن اﻟﺒﻠﺪ واﻃﻠﻌﻬﻢ‬
‫ﻟﻜﻢ وﺻﺪق ﻧﻴﺘﻲ ﰲ أﻣﺮﻛﻢ ‪ ...‬أﻳﻬﺎ اﳌﺆﻣﻨﻮن وﻫﻠﻤﻮا إﱃ‬
‫ﻋﲆ أواﻣﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻬﻤﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫اﻻﻧﻀامم إﱃ إﺧﻮاﻧﻜﻢ اﳌﺴﻠﻤني وﻫﺎﺟﺮوا إﱃ ﻣﻮاﻃﻨﻜﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﰲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺜﺄر ﻣﻦ اﻷﻣري‬
‫وأﻣﻮاﻟﻜﻢ واﺗﺮﻛﻮا ﻣﻨﺎزﻟﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻵن ﰲ ﺧﻄﺮ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻌﺪ ﻫﺰميﺔ اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻣﺮغ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻒ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫وﻻ ميﺴﻜﻢ ﺧﻮف ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻜﻢ وأﻣﻮاﻟﻜﻢ وأﻧﺎ اﻟﺰﻋﻴﻢ‬
‫ﰲ اﻷرض ‪ ،‬ورد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ وﺟﻴﺸﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬
‫واﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﺧﺎﻟﻔﺘﻢ أﻣﺮي ومل ﺗﻘﺒﻠﻮا ﻧﺼﻴﺤﺘﻲ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻛام أﺧﱪ اﻟﺤﺎﴐﻳﻦ أن اﺑﻦ اﳌﻠﻚ ﺟﺎء ﳌﺮاﻓﻘﺘﻪ‬
‫وأﻗﻤﺘﻢ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻜﻔﺎر وإﻋﺎﻧﺘﻬﻢ ﻋﲆ اﳌﺴﻠﻤني ﻓﺈﻧﻜﻢ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻬﻤﺘﻪ وﻣﺪى ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻷواﻣﺮ ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪.17‬‬
‫أﻟﻘﻴﺘﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴﻜﻢ وأوﻻدﻛﻢ إﱃ اﻟﺘﻬﻠﻜﺔ وﻋﺮﺿﺘﻤﻮﻫﺎ ﳌﻘﺖ‬
‫ﺟﺎءت ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﳌﱰﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺼﻒ ﻟﻨﺎ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﱃ وﺳﻴﻮف اﳌﺴﻠﻤني ‪«14 ...‬‬
‫اﻟﻬﺠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻨﻬﺎ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺄﺛﺮت ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻛﺜرية ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﻻﻳﺘﻪ ﺑﺨﻄﺎب ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻮاﱄ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل ‪ ،18‬واﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴامت‬
‫ﺑﻦ ﻋﻼل اﻟﺪاﻋﻲ ﻟﻼﺳﺘﻨﻔﺎر واﻟﺠﻬﺎد ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻮا‬
‫ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ اﻷﻣري ﺑﻌﺪ اﻟﻨﴫ اﻟﻜﺒري اﳌﺤﻘﻖ ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ إﱃ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟﺘﺤﻘﻮا ﺑﺎﻟﺠﺒﺎل اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﳌﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴري ﻧﺤﻮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ وﻏﺰوﻫﺎ وﻃﺮد اﻟﻐﺰاة ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ إﺧﻮاﻧﻬﻢ اﳌﺴﻠﻤني‪.‬‬
‫ﻓﺒﻌﺪ رﺟﻮع ﻫﺬا اﻷﺧري إﱃ ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳني‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻣﻨﺘﺸﻴﺎ ﺑﻨﴫه اﻟﻜﺒري ﻋﲆ ﺑﻮﺟﻮب اﻟﻴﻘﻈﺔ واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺮدود أﻓﻌﺎل ﻗﻮات اﻻﺣﺘﻼل‪،‬‬
‫اﻟﻌﺪو اﻟﻔﺮﻧﴘ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﺔ اﳌﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺑﻌﺚ إﱃ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﻣﺤﻲ ﳌﺎ ﻟﺤﻖ ﺑﻌﺴﺎﻛﺮﻫﻢ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﺔ اﳌﻘﻄﻊ وأﻣﺮ ﺧﻠﻔﺎءه ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل أن ﻳﺠﻤﻊ ﺟﻴﺸﻪ ﻟﻐﺰو اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎدة مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺪ وﺗﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺠﻬﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺎم واﱄ‬
‫اﻷﺧري ﺑﺈﻋﺪاد ﺧﻤﺴﺔ آﻻف )‪ (5000‬ﻣﻘﺎﺗﻞ وزﺣﻒ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﺑﺪﻋﻮة اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﳌﺘﺨﺎذﻟﺔ واﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﳌﺤﺘﻞ‬
‫ﺳﻬﻮل ﻣﺘﻴﺠﺔ ودارت ﻣﻌﺎرك ﻋﺪﻳﺪة وﻗﺎﺳﻤﺔ ﺣﻴﺚ أﻋﻈﻢ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﺑﺎﻟﻌﺪول ﻋﻦ ﻣﻴﻮﻻﺗﻬﻢ وﻃﺎﻋﺔ اﻷﻣري واﻟﺘﻌﺎون ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻨﻜﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﻮﻃﻨني ﻓﻴﻬﺎ وأﺛﺨﻨﻮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ اﻟﺠﻬﺎد ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻌﺪو ﻋﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وأرﺳﻞ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬
‫واﻷﴎ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا أﺑﻮاب اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎﴏﺗﻬﺎ ﻋﺎدوا اﳌﱰددة‪ ،‬ﻳﺮﺷﺪﻫﻢ ﻓﻴﻪ إﱃ اﻹﺻﻼح وﻧﻜﺮان اﻟﺬات واﳌﻮت‬
‫إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻘﻬﻢ ﻣﺤﻤﻠني ﺑﻌﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷﴎى واﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﴩف ﻋﺰة ﻟﻺﺳﻼم وﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪.19‬‬
‫أﻣﺘﻌﺔ وﻣﻮاﳾ ‪.15‬‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻛﺎن اﳌﺎرﻳﺸﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ ووﱄ ﻋﻬﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﻛام ﺑﻌﺚ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺑﻜﺘﺎب إﱃ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﰲ ﺗﻠﻤﺴﺎن اﻟﺪوق دورﻟﻴﺎن ﻗﺪ اﻟﺘﺤﻘﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﰲ أوت ‪1836‬م‪ ،‬ﻟﺮد‬
‫ﻳﺄﻣﺮه ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴري ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﰲ وﻫﺮان‪ ،‬ﻓﺠﻴﺶ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﴩف ﻓﺮﻧﺴﺎ وﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻬام ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻷﻣري‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬ ‫‪106‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫أي ﻃﺮف ﻳﺮﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﺪو اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻛام اﺻﻄﺪم ﻣﻊ‬ ‫وﺟﻴﺸﻪ ﺑﺎﺣﺘﻼل اﻟﺒﻠﻴﺪة ﳌﻮﻗﻌﻬﺎ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺛﻢ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫اﳌﺴﺘﻮﻃﻨني ﻓﺄﺛﺨﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ووﺻﻠﺖ ﻗﻮاﺗﻪ أﺑﻮاب اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ ﻣﻌﺴﻜﺮ ووﻫﺮان ‪ ،20‬ﺧﺎﺻﺔ وأن ﻫﺰميﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬
‫وﺣﺎﴏوﻫﺎ‪ ،‬وﳌﺎ اﻧﻘﻠﺒﻮا ﻏﻨﻤﻮا ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺸﻬرية‪ ،‬ﻗﺪ أﻋﺎدت اﻟﺜﻘﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﳌﻌﻈﻢ ﻗﺒﺎﺋﻞ‬
‫واﳌﺆن واﻷﴎى واﻟﻐﻨﺎﺋﻢ واﳌﻮاﳾ ‪.25‬‬ ‫اﻟﻐﺮب واﻟﻮﺳﻂ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺑﻨﻈﺎم اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ووﺣﺪت‬
‫ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺮاﺣﺖ ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻮﻻء واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺨﻮض اﳌﻌﺎرك‬
‫مل ﺗﻜﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻴﺠﺔ ﺗﺨﻠﻮا ﻣﻦ اﳌﻌﺎرك ﻣﻨﺬ أن وﻃﺄت‬
‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺤﺴﻦ اﻷﻣري ﺗﻄﻮر اﻷﺣﺪاث ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻗﻮات اﻻﺣﺘﻼل أرض اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ أواﻣﺮ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﺳﻴﺎق ذﻟﻚ أﻣﺮ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل واﱄ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﺑﻐﺰو‬
‫ﻟﺨﻠﻴﻔﺘﻪ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل مبﻼﺣﻘﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني إﱃ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﻋﲆ وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن اﻟﺴﻴﺪ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬مل ﺗﻬﺪأ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة وﻣﻨﺎﻃﻘﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرك‬
‫اﻟﺒﻮﺣﻤﻴﺪي مبﺤﺎﴏة وﻫﺮان وﻗﻄﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﺻﻼت اﻟﱪﻳﺔ‬
‫وﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻨﻔﺎر اﻟﺪامئﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻫﺬة اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ‪.21‬‬
‫ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﰲ ﺧﻀﻢ ﻫﺬه اﳌﻌﺎرك‬
‫ﻛﺎن ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻫني اﻟﴩف اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬أﻋﻴﺪ ﻫﺬا اﳌﺎرﻳﺸﺎل‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻮات ﻗﻮاﻣﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪(3000‬‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻛﺎن أﻧﺼﺎره ﻳﻠﻘﺒﻮﻧﻪ ﺑـــــ »ﺳﻴﺒﻴﻮن‬
‫ﻣﻘﺎﺗﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺳﺎن واﳌﺸﺎة‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ«‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻪ اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺒﻠﻴﺪة واﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل اﳌﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻣري ﺑﺎﺳﺘﻴﻼﺋﻪ‬
‫ﺗﺮﻛﻪ اﻟﻌﺪو وراءه‪ ،‬وواﺻﻞ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻋﲆ ﺳﻮاﺣﻞ ﻧﻬﺮ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻌﺴﻜﺮ واﺣﺘﻼل ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪ ،22‬ﻟﻜﻦ ﺣﻤﻼﺗﻪ ﻏري اﳌﺠﺪﻳﺔ‬
‫وﻃﺮد ﻗﻮات ﻛﻠﻮزﻳﻞ اﻟﺘﻲ مل ﺗﻘﺪر ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺜﻮار‪،‬‬ ‫ﺟﺎءت ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻄﻤﺢ إﻟﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﴩﺳﺔ‬
‫ﻓﺴﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻴﺪة ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻓﺎرﻳﻚ‪ ،‬وﺣﺎول ﻣﺠﺪدا‬ ‫واﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﻐﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮي وﰲ ﻣﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻘﻮاﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﱰاوح ﺑني ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬وأرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺒﺠﺢ ﻛﻠﻮزﻳﻞ ﰲ وﻋﻮده ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺛﻮرة ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ‬
‫آﻻف)‪ (4000‬ﺟﻨﺪي اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺒﻠﻴﺪة ﻣﺮة أﺧﺮى ودﺧﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼل )أﻫﻞ ﺣﺠﻮط( وإﺑﺎدﺗﻬﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ﺷﻬﺮﻳﻦ ‪.23‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﻓام ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮى اﻻﻧﺴﺤﺎب واﻟﻌﻮدة إﱃ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮاﱄ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﻧﺸﺎط ﻣﻠﺤﻮظ ﰲ ﻣﺘﻴﺠﺔ واﻟﻐﺮب‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻠﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث رﻋﺒﺎ ﻛﺒريا ﻟﺪى اﻷﻫﺎﱄ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬وﺳﺎﻫﻢ ﰲ اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ اﻷﻣري ﰲ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮل واﻟﺪﻣﺎر واﻟﻘﺘﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺣﺮوﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ أن ﻋني ﻛﻠﻮزﻳﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ »ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺴني«‬
‫ﺷﻬﺪﺗﻪ اﳌﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ومبﺎ أن ﻛﻠﻮزﻳﻞ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺧﻄﻂ ﻻﺣﺘﻼل‬
‫ﺑﺎﻳﺎ ﻓﺮﻧﺴﻴﺎ ﻋﲆ اﳌﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ وﻫﺮان اﳌﺤﺎﴏة ﻣﻦ ﻃﺮف ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﺑﻔﺘﺢ اﳌﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وإﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ اﻟﺒﺎي اﳌﺬﻛﻮر‬
‫ﻋﲆ ﺗﻠﻤﺴﺎن اﻟﻮاﱄ اﻟﺒﻮﺣﻤﻴﺪي ‪ ،26‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻘﺪ أﻫﺎﱄ وأﻋﻴﺎن‬
‫ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ‪1836‬م وﻧﻔﻴﻪ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺎس اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ واﻋﺘﱪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻴﺠﺔ أن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻐﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ‬
‫ﻻﻣﻮرﺳﻴﺎر ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ أﻛﱪ إﻫﺎﻧﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ‪ ،24‬وﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﻧﻔﺲ اﳌﺼري واﻷﻫﻮال اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ أﻏﻠﺐ ﻣﺪن‬
‫ﻧﺠﺎﺣﻪ ﰲ اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ اﺗﺠﻪ ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء‬
‫ﻣﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻘﻮات ﻗﻮاﻣﻬﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف )‪(5000‬‬
‫ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺒﻠﻴﺪة ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣري‬
‫ﻣﻘﺎﺗﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺮ ﻋﲆ أﻫﺎﱄ ﻣﺘﻴﺠﺔ وذﻛﺮﻫﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ‬

‫‪107‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫اﻷﻫﺎﱄ اﳌﻀﻄﻬﺪﻳﻦ ﰲ ﺑﻠﺪﻫﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻐﺰاة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻌني ﻋﲆ إدارﺗﻬﺎ » ﳼ اﻟﺒﺸري » ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ‬
‫ﻛام ﺗﺒني ﻟﻨﺎ وﻓﺎءه ﻟﻸﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮي وﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﺟﺔ ﻗﺮب ﺑﻮﻓﺎرﻳﻚ‪ ،‬واﻋﺘﱪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﻫﺬه اﻻﺟﺮاءات‬
‫وﻃﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻزم ﻣﻨﺼﺒﻪ ووﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺠﻬﺎدﻳﺔ إﱃ ﻳﻮم وﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪي ﻋﲆ ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻮم ‪ 14‬ﺟﻮان ‪ ،1837‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻧﺎﻫﺰ ‪ 48‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺧﻠﻔﻪ اﺑﻦ‬
‫إن اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل‪،‬‬
‫أﺧﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻼل اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻪ ﺑﻄﻮﻟﺔ وإﺧﻼﺻﺎ‬
‫ﺗﱪز ﻟﻨﺎ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ وﻗﻴﻤﺘﻪ ووزﻧﻪ ﺑني‬
‫ﻟﻸﻣري ‪.27‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻞ اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺟﻬﻮده ﰲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳌﻮاﺻﻠﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إرﺳﺎء‬
‫أرﻛﺎن دوﻟﺘﻪ ﳌﺠﺎﺑﻬﺔ اﻟﻌﺪو اﻟﻔﺮﻧﴘ وإرﻏﺎﻣﻪ ﻋﲆ ﺗﺮك اﻟﺒﻼد وإﻓﺸﺎل اﳌﴩوع اﻻﺳﺘﻴﻄﺎين‪ ،‬ﻛام ﺳﻌﻰ إﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻹدراﻛﻪ ﻟﴬورة اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺠﻴﺪ ﻟﺼﺪ اﻻﺳﺘﻌامر‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪه ﰲ ذﻟﻚ ﺧﻠﻔﺎءه اﻟﺒﻮاﺳﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻌﺒﻮا دورا‬
‫ﻛﺒريا ﺑﺈميﺎﻧﻬﻢ اﻟﻘﻮي وﺣﺒﻬﻢ ﻟﻠﺸﻬﺎدة ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ دﺣﺾ اﳌﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻌامري اﻟﺪينء واﻟﺬي ﺟﻬﺰ ﻟﻪ ﻃﺎﻗﺎت وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫ﺑﴩﻳﺔ وﻣﺎدﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻻﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل ﻣﻦ ﺑني اﻟﺰﻋامء اﻟﺬﻳﻦ وﻗﻔﻮا ﺑﻜﻞ ﺛﺒﺎت وإﺧﻼص ﰲ وﺟﻪ اﻟﺠﱪوت اﻻﺳﺘﻌامري ﻧﻈﺮا‬
‫ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻋﺪة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻨﻜﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ودﻫﺎﺋﻪ ﻛﻘﺎﺋﺪ ﻣﻴﺪاين ﻧﺸﻂ ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﺣﱰام اﻷﻋﻴﺎن وﺳﻜﺎن اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬
‫اﳌﻨﺘﴩة ﰲ إﻗﻠﻴﻢ وﻻﻳﺘﻪ واﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﳌﺠﺎورة ﻟﻬﺎ ﰲ ﻇﺮف ﻗﻴﺎﳼ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﰲ ﺣﺸﺪ ﻗﻮات ﻣﻌﺘﱪة ﻣﻦ‬
‫اﳌﻘﺎﺗﻠني وﻫﻴﺌﻬﻢ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ واﻟﻨﻔﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﱄ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻫﻢ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻷﻣري ﺑﺸﻜﻞ ﺟﲇ ﰲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻠﻴﺪة واﳌﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺬه اﳌﺪن اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ مبﺜﺎﺑﺔ ﺧﻂ اﻟﺘامس اﳌﺒﺎﴍ ﻣﻊ اﻟﻌﺪو ﻟﻘﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أول ﻫﺪف ﰲ اﳌﴩوع اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻻﺣﺘﻼل‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬إن اﻵﻟﺔ اﻟﺘﺪﻣريﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﺳﻌﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺣﺮﻗﺖ اﻷﺧﴬ واﻟﻴﺎﺑﺲ وأﴐت ﻛﺜريا‬
‫ﺑﺎﻷﻫﺎﱄ اﻟﻌﺰل وﺣﺘﻰ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ وﻧﺴﺎﺋﻬﻢ وﺷﻴﻮﺧﻬﻢ وﺟﻌﻠﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎن وأﻋﻴﺎن اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮن ﻟﻠﻌﺪو ﻣﺮﻏﻤني‬
‫أﻣﺎم اﻹﺟﺮام واﻟﻘﺘﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮﻳني‪ ،‬وﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﻧﺴﻠﻬﻢ اﻟﴩﻳﻒ اﳌﺘﺠﺬر ﰲ ﻛﻞ اﻷﻣﺼﺎر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺒﻄﻞ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻌﻒ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﺠﻠﺖ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺛﻮرﺗﻪ وﺑﻄﻮﻻﺗﻪ اﻟﻜﺒرية‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬ ‫‪108‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪1253‬ﻫـ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻌﺜامين ‪33016‬‬ ‫دﻓﱰ ﺧﻂ ﻫامﻳﻮن‬

‫ﺻﻮرة أو ﻧﺴﺨﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻬﺠﻮم اﳌــــﺆرخ ﰲ ‪ 02‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.1836‬‬
‫ﺗﻘﺪم اﳌﺎرﺷﺎل ﻛﻠﻮزﻳﻞ ﺑﻄﺎﺑﻮرﻳﻦ )ﻓﻮﺟني( ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﰲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻧﻬﺮ اﻟﺸﻠﻒ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺠريا ﻋﲆ ﺗﺮك ﻗﻮاﺗﻪ‬
‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬ووﺻﻠﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﻗﻮاﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﺑﺎي ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺣﻮاﱄ ‪ 3000‬ﻋﺴﻜﺮي وﻓﺎرس وﺗﻘﺪم ﺑﻬﻢ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬واﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻨﻬﺎ اﻧﻄﻠﻖ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺳﻮاﺣﻞ ﻧﻬﺮ اﻟﺸﻠﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻼ اﳌﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻠﺤامﻳﺔ؛ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻫﺬا اﻷﺧري اﻟﺬي وﺻﻠﺘﻨﺎ أﺧﺒﺎره ﺑﻔﺸﻠﻪ‬
‫ﰲ ﺿﻢ اﻟﺒﻠﻴﺪة ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪ ،‬ﻛام اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺒﺎي إﺑﻌﺎد اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺿﻄﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻛﻠﻮزﻳﻞ إﱃ‬
‫ﺳﺤﺐ ﻗﻮاﺗﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻓﺎرﻳﻚ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻨﺴﺤﺒﺎ ﺑﻨﺼﻒ ﺗﻌﺪاده‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻠﻔﺖ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‬
‫ﻓﺰﻋﺎ ودﻫﺸﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺻﻔﻮف اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ وﻫﺮان ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض إﱃ ﻧﻔﺲ اﳌﺼري‪.‬‬

‫‪109‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬

 ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺎرﻳﺸﺎل »ﻛﻠﻮزﻳﻞ« ﰲ اﺣﺘﻼل ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ـ ﻗﺮاءة ﰲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﱰﺟﻤﺔ ـ‬

‫‪ -1‬راﺑﺢ ﻟﻮﻧﻴﴘ‪ ،‬ﺑﺸري ﺑﻼح‪ ،‬اﻟﻌﺮيب ﻣﻨﻮر‪ ،‬داودة ﻧﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ج ‪ ،1‬اﳌﻄﺒﻌﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔــ اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪،1903‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﳌﻌﺎﴏ ‪1830‬ــ ‪ ،1989‬دار اﳌﻌﺮﻓﺔ ص ‪.158‬‬
‫‪ -14‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.159‬‬ ‫‪،2010‬ص ‪.132‬‬
‫‪ -2‬دي ﺑﻮرﻣﻮن‪ :‬ﻫﻮ أﻏﺴﺖ ﻓﻜﺘﻮر دي ﺷﺎز اﳌﻠﻘﺐ ‪ -15‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺖ دي ﺑﻮرﻣﻮن‪ ،‬وﻟﺪ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ 1773‬ﻋني وزﻳﺮا ‪ -16‬د‪ .‬ﻋﲇ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﻼيب‪ ،‬اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻟﻠﺤﺮﺑﻴﺔ ﰲ ‪ ،1825‬ﻋني ﻗﺎﺋﺪا ﻟﻠﻐﺰو اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻋﺮف اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻗﺎﺋﺪ رﺑﺎين وﻣﺠﺎﻫﺪ إﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬دار اﻟﻌﺰة واﻟﻜﺮاﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺒﺸﻌﺔ ﰲ ﺣﻖ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳني‪ ،‬ﺗﻮﰲ ﰲ ﻗﴫه ﰲ ‪ 27‬ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ ‪1‬ــ ‪ ،2015‬ص ‪.172‬‬
‫أﻧﺘﻮﺑﺮ ‪.1846‬‬
‫‪ -17‬ﻛﺘﺎب اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.160‬‬
‫‪ -3‬ﻋامر ﺑﻮﺣﻮش‪ ،‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ‬
‫‪ -18‬ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻼل‪1789 ) :‬م ــــ ‪1837‬م( ﻳﻨﺤﺪر‬
‫‪ ،1962‬دار اﻟﻐﺮب اﻻﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ‪،1997‬ص ‪107‬‬
‫ﻣﻦ ذرﻳﺔ »ﺳﻴﺪي ﻋﲇ ﻣﺒﺎرك«‪ ،‬وﳌﻨﺰﻟﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﻷﻫﺎﱄ‬
‫‪ -4‬اﻟﺪواﺋﺮ واﻟﺰﻣﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻠﻴﻂ ﺑني اﻟﻌﺮب واﻟﱪﺑﺮ‪ ،‬وأﻋﻴﺎن ﻣﺘﻴﺠﺔ ﻋﻴﻨﻪ ﺑﺮﺗﺰان آﻏﺎ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺗﻮﺗﺮت ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻠﻮذون ﺑﺎﻟﺒﺎي ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﺴﻜﺮ وﻓﺎﺗﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ »دي روﻓﻴﻘﻮ« ﻓﺎﺳﺘﻘﺎل ﰲ أوت ‪1832‬م‪،‬أﻋﺠﺐ ﺑﺎﻷﻣري‬
‫وﻫﺮان وﻣﺤﺮرﻫﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺒﺎن‪ ،‬ﳌﺎ اﺟﺘﺎح اﻟﻄﺎﻋﻮن اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر وﻣﻴﻮل اﻷﻋﻴﺎن واﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﳌﻘﺎوﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﻢ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺧﻴﻢ اﻟﺒﺎي ﰲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺨﺮج اﻟﻨﺎس ﻟﺨﺮوﺟﻪ ﻓﻌني وﻋﻴﻨﻪ واﻟﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ﺳﻨﺔ ‪.1835‬‬
‫ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺨﺪم ﻓﺴﻤﻮا )اﻟﺪواﺋﺮ( وﻋني اﺧﺮﻳﻦ ﻟﺤﻤﻞ اﳌﺆن‬
‫‪ -19‬ﻛﺘﺎب اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.158‬‬
‫وأﺛﻘﺎل اﻟﻌﺴﺎﻛﺮ ﻓﺴﻤﻮا )اﻟﺰﻣﺎﻟﺔ(‪.‬‬
‫‪ -20‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻳﺤﻲ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﺛﻮرات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﰲ اﻟﻘﺮﻧني ‪ 19‬و ‪ ،20‬ﺛﻮرات‬
‫‪ -21‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮيب اﻟﺰﺑريي‪ ،‬اﻟﻜﻔﺎح اﳌﺴﻠﺢ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻷﻣري‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻋﺎمل اﳌﻌﺮﻓﺔ ﻟﻠﻨﴩ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬دار اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻨﴩــ اﻟﻄﺒﻌﺔ ‪2‬ــــ ‪ ،2015‬ص ‪.83‬‬
‫‪ ،2009‬ص ‪.37‬‬
‫‪ -22‬ﺷﺎرل روﺑري أﺟريون‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﳌﻌﺎﴏة‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫‪ -6‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪. 39‬‬
‫ﻋﻴﴗ ﻋﺼﻔﻮر ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات ﻋﻮﻳﺪات ﺑريوت‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ‪1982‬‬
‫‪ -7‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ ،‬ص ‪.25‬‬
‫‪ -8‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ -23‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ص ‪.26‬‬
‫‪ -9‬راﺑﺢ ﻟﻮﻧﻴﴘ‪ ،‬ﺑﺸري ﺑﻼح‪ ،‬اﻟﻌﺮيب ﻣﻨﻮر‪ ،‬داودة ﻧﺒﻴﻞ‪،‬‬
‫‪ -24‬ط‪ .‬زاﻳﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬دور ﺧﻠﻔﺎء اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﳌﻌﺎﴏ ‪1830‬ــ ‪،1989‬دار اﳌﻌﺮﻓﺔ ‪،2010‬ص‬
‫ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ) ‪1832‬م ـــ ‪1847‬م( ﻣﺬﻛﺮة ﻧﻴﻞ‬
‫‪.133‬‬
‫اﳌﺎﺳﱰ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﳌﻌﺎﴏ ) ‪ 2009‬ـــ‬
‫‪ (2010‬ص ‪.83‬‬ ‫‪ -10‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ‪.132‬‬

‫‪ -25‬ﻛﺘﺎب اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.159‬‬ ‫‪ -11‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ -12‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ ﺳﻌﺪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺎﴐات ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -26‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ )ﺑﺪاﻳﺔ اﻻﺣﺘﻼل(‪ ،‬اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﴩ‬
‫‪ -27‬ط‪ .‬زاﻳﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.83‬‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ 1990‬ص ‪.85‬‬
‫‪ -13‬ﻛﺘﺎب اﻷﻣري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺗﺤﻔﺔ اﻟﺰاﺋﺮ ﰲ ﻣﺂﺛﺮ اﻷﻣري‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪ -‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪2019‬‬ ‫‪110‬‬