‫‪.

‬العراق جزء ال يتجزأ من تاريخ البشرية‪ ،‬فهو مهد الحضارة وحصن اإلسالم‬

‫‪Iraq is an integral/ indivisible part/portion of human history, as it is‬‬

‫‪the cradle of evolution and the fortress of Islam.‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪1-‬‬

‫والفكرة أن شكسبير هو أسمى عبقرية بين أبناء العنصر اإلنجليزي لم تبدأ حتى بعد وفاته بأكثر من‬

‫قرن‪ ،‬ولكن منذ ذلك الحين أصبح من المقبول جداً أن كل طالب مدرسة ال يستطيع أن يتجنب دراسة‬

‫‪.‬تفصيلية إلحدى مسرحياته على األقل‬

‫‪2-‬‬

‫ولم يترسخ االعتقاد السائد أن شكسبير هو أعظم عبقرية أنجبها الشعب اإلنجليزي في األذهان إال‬

‫بعد قرن من وفاته‪ ،‬ولكن منذ ذلك الحين أصبح من المتعارف عليه أن ال بد على كل طالب أن‬

‫‪.‬يتعرض بالدراسة التفصيلية إلحدى مسرحياته على األقل‬

‫‪The notion that he was the supreme genius of the English race did‬‬

‫‪not begin until he had been dead more than a century; but since then‬‬

‫‪it has become so firmly accepted that no schoolboy can avoid a‬‬

‫‪detailed study of at least one of his plays.‬‬