Diyalog

Sunucu: Sağlık Masası programına hoşgeldiniz. Bugün konuğumuz Prof. Dr.

Edmund Brantley ile ülkemizin Kovid-19 pandemisine karşı verdiği mücadeleyi
ve günümüze etkilerini konuşacağız.
Sunucu: Öncelikle programımıza katıldığınız için teşekkür ederiz sayın
profesör. Bildiğiniz gibi tüm dünyayı alt üst eden Kovid-19 pandemisinin
üzerinden iki yılı aşkın bir zaman geçti. Türkiye de bu pandemiden en çok
etkilenen ülkeler arasında yer aldı. Konunun uzmanı olarak sizin Türkiye’nin
pandemiyle mücadelesi ile alakalı yorumunuz nedir? Sizce Türkiye iyi bir iş
çıkardı mı?
------------------------------TERCÜMANIN ÇEVİRİSİ--------------------------------
Profesör: I’d like to start by thanking you for inviting me to this wonderful
program. At the start of the pandemic, Turkey was one of the first to be
affected. However, their lack of attention in maintaining a decent social
distancing throughout the pandemic stood out to me as a weak point. Although
their healthcare workers definitely deserve a mention for all their efforts. The
amount of dedication and perseverance we’ve seen from all healthcare
professionals, even if it meant working for weeks without seeing their loved
ones, was superb.
Sunucu: Pandeminin ilerleyen aşamalarında ülkemizde aşılanmaya karşı pek
çok ses duyduk, protestolara şahit olduk. Bugün de pandeminin sona ermesine
rağmen hala bu komplo teorilerine inanan insanları sosyal medyada görüyoruz.
Sizce pandeminin etkilerinden biri olarak yalan haberlerin daha çok yayılmasını
sayabilir miyiz?
------------------------------TERCÜMANIN ÇEVİRİSİ--------------------------------
Profesör: As people went into self-isolation they began to interact more with
the world within their technological devices. There was already a big problem
with misinformation on social media but the pandemic made it a lot worse. So,
yes, I do believe that we can count that as a side effect of the pandemic.