‫‪‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ر – ﻻ غلي – القاه ة ب ار خ ‪٢٠١٩/٤/١١‬‬ ‫ق الل ة ‪ ١٥‬ش م‬ ‫ة ال عق ة‬ ‫ال ل ة ال‬

‫ال ولة(‬ ‫م ل‬ ‫ار‪ /‬س ع ﷲ سل ان )نائ رئ‬ ‫ب ئاسة اﻷس اذ ال‬

‫ة ﻼً م ‪-:‬‬ ‫وع‬
‫ال مي‬ ‫د ال‬ ‫اﻷس اذ‪ /‬م‬
‫فى اﻻ ن اصي‬ ‫فى امل م‬ ‫اﻷس اذ‪ /‬م‬
‫د‬ ‫ع ال ق‬ ‫ال اس ‪ /‬عادل ع ال‬
‫فه ي ﷴ الغ الي‬ ‫ال اس ‪ /‬أح‬
‫دﷴس‬ ‫‪/‬م‬ ‫وأمانة س ال‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ٩٤ :‬ل ة ‪٢٠١٨‬‬ ‫في ال ع رق‬

‫‪...........................:‬‬ ‫ال ق م م‬

‫‪ :‬ف وق ض ة ال ت ات‬ ‫ان‬

‫‪.............................:‬‬ ‫الع ان‬

‫‪ :‬ش ة م اه ة‬ ‫و انه القان ني‬

‫ال لف ‪...........................‬‬ ‫وت اس‬

‫‪٢٠١٠/٢٠٠٥ :‬‬ ‫ات‬ ‫ع ال‬

‫ات ال اه ة اﻹس رة‪.‬‬ ‫‪ :‬مأم رة ال‬ ‫ض مأم ر ه‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪٩١‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ة ﻻ ي أ إﻻ م تار خ‬ ‫فى ال ال ة ب ي ال‬ ‫ال‬ ‫ة على ال ت ات ـ سق‬ ‫تقادم ال‬
‫‪.‬‬ ‫اف الى أجل ـ ت‬ ‫ـ ال ي ال‬ ‫وج ه في ذمة ال ي ـ ال ي ال عل على ش‬
‫ة‬ ‫ام ال‬ ‫"م ة تقادم دي ض ة ال ت ات وما فى ح ها ت أ م تار خ عل ال أم ر ة ب اقعة‬
‫ة‬ ‫ة ﻻل ام ال‬ ‫ة لل‬ ‫ل ال اقعة ال‬ ‫ل يها اع اره‬ ‫ف ال ت ات واﻻج ر للعامل‬
‫ال اع ة اﻻق ارات ال ع‬ ‫ة فى ض ء ع م تق‬ ‫ة وت ر ها الى ال أم ر ة ال‬ ‫اس ق اع ال‬
‫ة ال ت ات"‪.‬‬ ‫ةل‬ ‫ة ال‬ ‫س ة وال‬
‫‪‬‬
‫قام ـ ال أم ر ــة ف ـ ها تق ـ ي ًا ع ـ س ـ ات ال ـ اع ‪ ٢٠١٠/٢٠٠٥‬وأخ ـ ت ال اع ــة ــا أســف‬ ‫‪-‬‬
‫ع ه ف ها ج ن ذج )‪ (٣٨‬م ت ات ال ادر ب ارخ ‪.٢٠١٥/٢/١٦‬‬
‫حـ ال ـ ل ة فــي ال ال ــة‬ ‫ســق‬ ‫ة ال اع ــة علــى إجـ اء ال أم ر ــة والـ‬ ‫اع ـ ض دفــاع الـ‬ ‫‪-‬‬
‫ات‬ ‫ـ ـ ن ا لـ ـ‬ ‫ال ــادة ‪ ٩١‬مـ ـ القـ ـان ن ‪ ٩١‬لـ ـ ة ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ة تأس ـ ـ ً ا عل ــى م ــا ج ــاء بـ ـ‬ ‫ب ـ ـ ي ال ـ ـ‬
‫‪ ٢٠٠٩/٢٠٠٥‬أصابها ال قادم ال ي‪.‬‬

‫ال الي(‬ ‫ه على ال‬ ‫)وع ه ا ال فع فالل ة ت‬

‫ة ال اع ــة‬ ‫ـ ة ف ـ ها لل ـ‬ ‫ــه ال أم ر ــة م ـ خــﻼل مــا جــاء‬ ‫** والل ــة ‪ -:‬ب راســة مــا قام ـ‬
‫حـ ال ـ ل ة ال قـادم ال ـ ي عـ فـ وق‬ ‫جاء نعـى ال اع ـة مفـاده سـق‬ ‫واع اض ال فاع‪ ،‬وح‬
‫ال ادة ‪ ٩١‬م القان ن ‪ ٩١‬ل ة ‪ ٢٠٠٥‬وتع ﻼته‪ ،‬وح‬ ‫ض ة س ات ‪ ٢٠٠٩/٢٠٠٥‬ع ﻼً‬
‫ـ ة م ضـ ة بهـا عـ د‬ ‫اﻹقـ ارات ال ـع سـ ة إلـى ال أم ر ـة ال‬ ‫خﻼ دفاع ال اع ة م ا ي ـ تقـ‬
‫وفقـا ﻷح ـام ال ـادة ‪ ١٥‬مـ ق‬
‫ة ً‬ ‫وج الي ال ت ات وال الغ ال ـ ق عة ت ـ حـ اب الـ‬ ‫العامل‬
‫ا خل أوراق ملف ال ع م ـا‬ ‫‪ ٩١‬ل ة ‪ ٢٠٠٥‬وال ادة ‪ ٢٢‬م الﻼئ ة ال ف ة م ذات القان ن‬
‫وفقا ﻷح ام ال ـادة ‪ ١٤‬مـ الﻼئ ـة‬
‫ة ً‬ ‫لل أم ر ة وس اد ال‬ ‫ات س ة للعامل‬ ‫أةت‬ ‫ف تق‬
‫ات‬ ‫هـ ه ال ـ‬ ‫ة ال اع ـة ب قـ‬ ‫ال ف ة مـ ق ‪ ٩١‬لـ ة ‪ ،٢٠٠٥‬وهـ مـا ع ـي عـ م ال ـ ام الـ‬
‫اﻷجـــ ر وال ت ـــات عـــ ســـ ات ال ـــ اع‬ ‫ة فـــي ال اع ـــ ال ـــ دة ‪ ،‬وقـــ أوضـــح تق ـــ ف ـــ‬ ‫الـــ‬
‫لة عــــ ال اع ــــة ال اســــ اﻵلــــي ب ــــار خ‬ ‫‪ ٢٠١٠/٢٠٠٥‬انــــه تــــ اﻹ ــــﻼع علــــى ال انــــات ال ــــ‬
‫لعلـــ ال أم ر ـــة ـــ اﻷجـــ ر‬ ‫‪ ،٢٠١٥/١/٢٦‬ومـــ ثـــ ﻻ ي جـــ ت ـــ يـــ الل ـــة ال اثلـــة مـــا ـــ‬

‫‪٩٢‬‬
 ‫لة ع ـ‬ ‫تــار خ اﻹ ــﻼع علــى ال ان ـات ال ـ‬ ‫ة ال اع ــة س ـ‬ ‫ال ـ‬ ‫فة للعــامل‬ ‫وال افــآت ال ـ‬
‫ع ـــ ــه ل ـــ ء ســ ان ال قـــادم‬ ‫ال اع ــة ال اســ اﻵلـــي ب ــار خ ‪ ،٢٠١٥/١/٢٦‬وهـــ ال ــار خ الــ‬
‫رقـ ‪ ٩٤٠٩‬لـ ة ‪ ٦٥‬قـ ائ ة جلـ ة ‪٩‬‬ ‫ـة الـ ق‬ ‫ي حال وق عه وه ما ي فـ مـع ح ـ م‬ ‫ال‬
‫ة ﻻ ت ـ أ إﻻ مـ تـار خ‬ ‫ال ـ فـي ال ال ـة بـ ي الـ‬ ‫ي ن ه عام ‪ " ٢٠٠٨‬انه ل ا ان م ة سـق‬
‫فان م عاد سق ه ي أ م يـ م حلـ ل‬ ‫معلقا على ش‬
‫إذا ان م جﻼً أو ً‬ ‫وج ه في ذمة ال ي‬
‫لة عـ‬ ‫ـاﻹ ﻼع علـى ال انـات ال ـ‬ ‫ان ال أم ر ة ق قام‬ ‫" ‪ ،‬و ال الي وح‬ ‫اﻷجل أو ت ق ال‬
‫تـار خ العلـ‬ ‫يب‬ ‫م ة ال قادم ال‬ ‫ال اع ة ال اس اﻵلي ب ار خ ‪٢٠١٥/١/٢٦‬وم ث فل ت‬
‫في ال ال ـة‬ ‫ال‬ ‫الفا ل ق‬
‫ى نعى ال اع ة في ه ا ال ان م ً‬ ‫الع ل‪ ،‬ل‬ ‫ال ة‬ ‫واﻹخ ار‬
‫ـا ان هـ‬ ‫تق ى ـه الل ـة ب أي ـ ال أم ر ـة‬ ‫ة ال ي أشارت إل ها ال اع ة‪ ،‬اﻷم ال‬ ‫ب ي ال‬
‫ل ال فاع‪.‬‬ ‫إل ه ورف‬

‫الع ل‪:‬‬ ‫ات‬ ‫الع م ة وت‬ ‫ار‬ ‫)‪ (٢‬اس عاد ال اس ة ال ق ي ة واﻷخ ب ل ل ال‬
‫الع ل‪:‬‬ ‫ات‬ ‫)‪ (٣‬اس عاد ال اس ة ال ق ي ة واﻷخ ب ل ل ت لفة ال عات وت‬
‫ة‪:‬‬ ‫ة ال‬ ‫ش‬ ‫)‪ (٤‬ت‬
‫ة ‪ %١٥‬م ـ ـ‬ ‫ع ‪ %٥٠‬ـ ـ‬ ‫ال أم ر ـ ــة إلـ ــى ال اس ـ ـ ة ع ـ ـ مقابـ ــل أج ـ ـ ر ب ـ ـ ة خ ـ ـ‬ ‫ان ه ـ ـ‬ ‫‪-‬‬
‫ة ‪ %١٥‬م ـ ت لفــة ال عــات‪ ،‬وص ـ ﻻً‬ ‫ع ‪ %٤٠‬ـ‬ ‫وفات الع م ــة ومقابــل أج ـ ر ب ـ ة خ ـ‬ ‫ال ـ‬
‫ي ف وق ض ة ال ت ات‪.‬‬ ‫ل‬
‫ة ال اع ــة عل ــى إجـ ـ اء ال أم ر ــة وقـ ـ ر ان نـ ـ ا ال اع ــة هـ ـ ال ر ـ ـ ات‬ ‫اع ـ ـ ض دف ــاع الـ ـ‬ ‫‪-‬‬
‫ات‬ ‫ال عـات وأرفـ تـ‬ ‫الع م ـة وت لـ ﻼً ل ـال‬ ‫وال قأوﻻت الع م ة وأرف الـ فاع ت لـ ﻼً لل ـ ار‬
‫ع ـ م أح ــة ال أم ر ــة فــي ال ق ـ ي واس ـ عاد ال اس ـ ة ال ق ي ــة واﻷخ ـ ب ل ـ ﻼت‬ ‫الع ــل‪ ،‬و ال ـ‬ ‫كـ‬
‫الة م ل‪.‬‬ ‫أح ام ال اك‬ ‫ال ي ‪ ،‬وأرف ال فاع ق ارات ل ان ال ع و ع‬

‫ال الي(‬ ‫ها على ال‬ ‫)وع ه ه ال ف ع فالل ة ت‬

‫ة ال اع ــة‬ ‫ــه ال أم ر ــة مـ ـ خ ــﻼل م ــا ج ــاء ـ ـ ة ف ـ ـ ها للـ ـ‬ ‫والل ــة ب ارس ــة م ــا قالـ ـ‬ ‫‪-‬‬
‫جــاء نعــى ال اع ــة مفــاده عـ م أح ــة ال أم ر ــة فــي ال ق ـ ي واسـ عاد ال اس ـ ة‬ ‫واع ـ اض الـ فاع‪ ،‬وح ـ‬
‫ان ل ـات الـ فاع‬ ‫اب ـ اء وح ـ‬ ‫هـة ف ـ‬ ‫ان الل ـة ل ـ‬ ‫ال ق ي ة واﻷخ ب ل ﻼت ال ـ ي ‪ ،‬وح ـ‬
‫تقـ ى ـه الل ـة‬ ‫ر م تق ي ات ال أم رة ل ج د ش هة مغاﻻة ف ها‪ ،‬اﻷم الـ‬ ‫اتها ال‬ ‫ت ل في‬

‫‪٩٣‬‬
 ‫نـ ـ ة‬ ‫ح ب اق ــع ‪ %٢٠‬وت ـ ـ‬ ‫وفات الع م ــة ل ـ ـ‬ ‫نـ ـ ة اﻷجـ ـ ر ف ــي ال ـ ـ‬ ‫ــ‬ ‫حـ ـ ً ا لل ـ ـ اع ب‬
‫ة ـ ع ‪ %١٥‬ل اس ـ ها ع ـ ض ـ ة‬ ‫ح ب اقــع ‪ %٥‬واح ـ اب ال ـ‬ ‫ال عــات ل ـ‬ ‫اﻷج ـ ر ب ــال‬
‫ة عـ ـ ال ـ ـ ف اﻷول سـ ـ ة ‪ ٢٠٠٥‬ب اق ــع‬ ‫سـ ـ ات ال ـ ـ اع ‪) ٢٠١٠/٢٠٠٥‬م ــع مﻼح ــة اح ـ ـ اب الـ ـ‬
‫يـ ضـ ة ال عـات عـ سـ ات ال ـ اع‬ ‫ـا عـ مـا تقـ م ل‬ ‫ة ‪ ،(%٢٠‬مع تأي ـ ال أم ر ـة‬ ‫‪%٩٠‬‬
‫كال الي‪-:‬‬

‫‪ ٢٠٠٥‬ن ف‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ن ف‬
‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫ب ان‬
‫ثان‬ ‫أول‬

‫‪٣٨٢٩٦٧‬‬ ‫‪٨٣٩٢٧١‬‬ ‫‪٨٥٣٤٥‬‬ ‫‪٥٨٥٥٨‬‬ ‫‪٣٧٦٦٣‬‬ ‫‪١٤٣٣٣‬‬ ‫‪١٤٣٣٣‬‬ ‫الع م ة‬ ‫ار‬ ‫ال‬

‫‪١١٤٨٩‬‬ ‫‪٢٥١٧٨‬‬ ‫‪٢٥٦٠‬‬ ‫‪١٧٥٧‬‬ ‫‪١١٣٠‬‬ ‫‪٤٣٠‬‬ ‫‪٥١٦‬‬ ‫الع م ة )‪(١‬‬ ‫ار‬ ‫ض ال‬

‫‪٤٥٥٢٥٤٠ ٩٠٤٣٦٨٩ ٦٦٧١٣٠ ٣٩٢٣٣٦‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١٠٦٣٩‬‬ ‫‪١٠٦٣٩‬‬ ‫ال عات‬ ‫ت ال‬

‫‪٣٤١٤٤‬‬ ‫‪٦٧٨٢٨‬‬ ‫‪٥٠٠٣‬‬ ‫‪٢٩٤٣‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫ال عات )‪(٢‬‬ ‫ض ت ال‬

‫‪٤٥٦٣٣‬‬ ‫‪٩٣٠٠٦‬‬ ‫‪٧٥٦٣‬‬ ‫‪٤٧٠٠‬‬ ‫‪١١٣٠‬‬ ‫‪٥١٠‬‬ ‫‪٦١٢‬‬ ‫اﻹج الي )‪(٢) + (١‬‬

‫‪١٥٣١٥٤‬ج‬ ‫ات‬ ‫إج الي ال‬

‫)‪ (٥‬م الغة ال أم رة في تق ي الغ امات‪:‬‬

‫)‪ (٦‬اح اب الغ امات والف ائ م تارخ ل ة ال ع ‪:‬‬
‫ًقــا لل ــادة ‪ ١٤‬مـ الﻼئ ــة ال ف ــة للقـان ن‬ ‫ال أم ر ــة فــي ف ـ ها إلــى اح ـ اب مقابــل ال ــأخ‬ ‫ان هـ‬
‫‪ ٩١‬ل ة ‪ ٢٠٠٥‬وتع ﻼته‪.‬‬
‫ال ـ فاع إلغــاء الغ امــات واح ـ اب‬ ‫ة ال اع ــة علــى إج ـ اء ال أم ر ــة‪ ،‬و ل ـ‬ ‫اع ـ ض دفــاع ال ـ‬ ‫‪-‬‬
‫الف ائ والغ امات م تارخ ص ور ق ار الل ة‪.‬‬

‫ال الي(‬ ‫فالل ة ت ه ا على ال‬ ‫)وع ه ي ال فع‬

‫اض ـ اﻷع ــال‬ ‫ــه ال أم ر ــة واع ـ اض ال ـ فاع وم ـ خــﻼل مــا جــاء‬ ‫والل ــة ب ارســة مــا قام ـ‬ ‫‪-‬‬
‫ال ـادة ‪ ١٤‬ب ـ ‪ ٥‬مـ‬ ‫ًقـا لـ‬ ‫الل ـة ه ـا انـه ت‬ ‫ة ال اع ـة‪ (١) ،‬وتـ‬ ‫ال أم رة لل‬ ‫وم ة ف‬
‫ة نات ـة‬ ‫على‪" :‬وفي حالـة وجـ د فـ وق ضـ‬ ‫الﻼئ ة ال ف ة للقان ن ‪ ٩١‬ل ة ‪ ٢٠٠٥‬وتع ﻼته ن‬
‫ة‬ ‫ال ـ‬ ‫اع ــا ًار م ـ ال ـ م ال ــالي ﻻن هــاء اﻷجــل ال ـ د ل ق ـ‬ ‫ي ـ ح ـ اب مقابــل ال ــأخ‬ ‫ع ـ الف ـ‬
‫ة"‪.‬‬ ‫ال‬
‫‪٩٤‬‬
 ‫مقابـل ال ـأخ‬ ‫على‬ ‫)‪ (٢‬أح ام ال ادة ‪ ١١٠‬ب ‪ ٢‬م القان ن ‪ ٩١‬ل ة ‪ ٢٠٠٥‬وتع ﻼته ن‬
‫لها‬ ‫الق ـان ن علــى ح هــا مـ ال ــع أو ت ـ‬ ‫أو ال ــالغ ال ــي يـ‬ ‫ائ‬ ‫علــى ‪ -٢‬مــا لـ ي ـ رد مـ ال ـ‬
‫ًقــا ﻷح ــام ه ـ ا‬‫وت ر ـ ها لل نــة العامــة‪ ،‬وذل ـ اع ــا ًار م ـ ال ـ م ال ــالي ل ها ــة اﻷجــل ال ـ د لل ر ـ‬
‫القـان ن‪ ،‬وهـ اﻷمـ الـ تقـ ى ـه الل ــة اح ـ اب مقابــل ال ـأخ فــي ضـ ء ال ادتـان ‪ ١٤‬ب ـ ‪ ٥‬مـ‬
‫ًقــا ل ــا ـ ف ع ــه قـ ار الل ــة‪ ،‬وعلــى‬ ‫الﻼئ ــة و ‪ ١١٠‬ب ـ ‪ ٢‬مـ القـان ن ‪ ٩١‬لـ ة ‪ ٢٠٠٥‬وتع ﻼتـه‬
‫‪.‬‬ ‫وفقا له ا الق ار وح ى تارخ ال‬
‫ً‬ ‫ال اح اب مقابل ال أخ‬ ‫ال أم رة اس‬
‫‪:‬‬ ‫)‪ (٧‬اح ا ًا إعادة ال لف لل أم رة ﻹعادة الف‬
‫اﻻح ا ي‪.‬‬ ‫إجا ة الل ة ال فاع ل ل اته اﻷصل ة فﻼ م ال ل اق ة ال ل‬ ‫وح‬ ‫‪-‬‬
‫وفي ض ء ما تق م ت هي الل ة إلى ت ي ض ة ال ت ات ع س ات ‪ ٢٠١٠/٢٠٠٥‬ال الي‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪٢٠٠٥‬‬
‫‪٢٠٠٥‬‬
‫‪٢٠١٠‬‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫ن ف‬ ‫ب ان‬
‫ن ف ثان‬
‫أول‬

‫‪١١٤٨٩‬‬ ‫‪٢٥١٧٨‬‬ ‫‪٢٥٦٠‬‬ ‫‪١٧٥٧‬‬ ‫‪١١٣٠‬‬ ‫‪٤٣٠‬‬ ‫‪٥١٦‬‬ ‫الع م ة )‪(١‬‬ ‫ار‬ ‫ض ال‬

‫‪٣٤١٤٤‬‬ ‫‪٦٧٨٢٨‬‬ ‫‪٥٠٠٣‬‬ ‫‪٢٩٤٣‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫ال عات )‪(٢‬‬ ‫ض ت ال‬

‫‪٤٥٦٣٣‬‬ ‫‪٩٣٠٠٦‬‬ ‫‪٧٥٦٣‬‬ ‫‪٤٧٠٠‬‬ ‫‪١١٣٠‬‬ ‫‪٥١٠‬‬ ‫‪٦١٢‬‬ ‫اﻹج الي )‪(٢) + (١‬‬

‫‪١٥٣١٥٤‬ج‬ ‫ات‬ ‫إج الي ال‬

‫‪ ‬‬
‫ق رت الل ة ق ل ال ع ش ﻼً‪.‬‬
‫ح‪:‬‬ ‫ات ‪ ٢٠١٠/٢٠٠٥‬ل‬ ‫ض ة اﻷج ر وال ت ات ع ال‬ ‫وفي ال ض ع‪ -:‬ت‬
‫ن ج ًها ﻻ غ (‪.‬‬ ‫ن ً‬
‫ألفا ومائة وأرعة وخ‬ ‫ب اقع ‪١٥٣١٥٤‬ج )فق مائة وثﻼثة وخ‬
‫فــي ض ـ ء ال ادت ـان ‪ ١٤‬ب ـ ‪ ٥‬م ـ الﻼئ ــة و ‪ ١١٠‬ب ـ ‪ ٢‬م ـ‬ ‫وعلــى ال أم ر ــة اح ـ اب مقابــل ال ــأخ‬
‫ال اح ـ اب‬ ‫ًقـا ل ـا ـ ف ع ـه قـ ار الل ـة‪ ،‬وعلـى ال أم ر ـة اسـ‬ ‫القان ن ‪ ٩١‬ل ة ‪ ٢٠٠٥‬وتع ﻼتـه‬
‫‪.‬‬ ‫وفقا له ا الق ار وح ى تارخ ال‬
‫ً‬ ‫مقابل ال أخ‬
‫ــاب م صــى عل ــه عل ـ‬ ‫جـ‬ ‫ة م ـ هـ ا الق ـ ار‬ ‫فــي ال ـ اع ـ‬ ‫ــاب الل ــة إخ ــار‬ ‫وعلــى قل ـ‬
‫ال ص ل‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬