SEJ F2 BAB 5 : KESULTANAN MELAYU MELAYU 马六甲苏丹国

5.1 Pengasasan Kesultanan Melayu Melaka 马六甲苏丹国的创始

- Kesultanan Melayu Melaka diasaskan oleh Parameswara sekitar tahun 1400 由拜里米苏拉建立

- Kesultanan Melayu Melaka merupakan kelangsungan 延续性 kepada kerajaan masyhur 著名政府 di Alam Melayu

Parameswara 拜里米苏拉
 Berjaya memilih lokasi yg sesuai utk mengasaskan kerajaan

- Menjadikan Melaka sbg sebuah kerajaan yg unggul 卓越的政府 di Alam Melayu

Pemilihan Lokasi yang Strategik 战略性位置的选择 oleh Parameswara

- muara 河口 Sungai Bertam/Sungai Melaka

贸易物品的交换
- muara sungai merupakan sebuah perkampungan nelayan 渔村 dan tempat berjual beli 买卖的地方 serta pertukaran barangan dagangan

1. Laluan perdagangan Kedudukan Melaka di laluan perdagangan utama 主要贸易路线 antara timur 东 dgn barat 西 membolehkannya
贸易路线 mengawal laluan kapal terbang 控制商船路线

2. Bentuk muka bumi Melaka mempunyai bentuk muka bumi yg berbukit-bukau 各种山丘
地球表面的形状 - sesuai dijadikan benteng pertahanan 防御堡垒 dan menjadi panduan kapal dagang 指导商船

3. Benteng pertahanan Pokok bakau 红树林 dan api-api 矮让木 yg terdapat di pesisir pantai 海滩岸边
防御堡垒 - dijadikan sbg benteng pertahanan dan pelindung semula jadi 天然保护 yg sukar ditembusi oleh musuh 被敌人攻破
4. Terlindung angin monsun Muara sungai 河口 yg terletak di Selat Melaka 马六甲海峡 terlindung drpd tiupan angin monsoon
受季候风保护 - membolehkan kapal dagang datang 允许商船到来 dan berlabuh di pelabuhan Melaka dgn selamat 安全停泊在海口
 5.2 Kegemilangan Kesultanan Melayu Melaka 马六甲苏丹国的辉煌

Faktor Kegemilangan 马六甲辉煌的因素

1. Kepemimpinan Raja 王的领导能力
- Raja 王 merupakan ketua pemerintah 统治者首领 dan ketua kerajaan 政府首领 yg mempunyai kuasa tertinggi 最高的权力

- Hak kuasa ini berpunca drpd beberapa sumber 权力来自几个来源

Keturunan Raja Palembang Berdasarkan teks Sulalatus Salatin 根据文本马来纪年

巨港王的后裔 - Pemerintah Melaka 马六甲统治者 berasal drpd zuriat keturunan anak Raja Palembang 来自巨港王的后代
yg dikatakan berunsur galur 血统 drpd Iskandar Zulkarnain
- Susur galur 血统 ini memberikan taraf kedudukan yg tinggi 高的身份地位 kpd Sultan Melaka 马六甲苏丹
dlm kalangan kerajaan lain 其他政府 di Alam Melayu
Peranan yang unggul Raja mempunyai pelbagai peranan dlm sistem pemerintahan 行政系统 :
卓越的角色 - Menjadi symbol perpaduan dan kemakmuran 成为团结和繁荣的标志
- Merupakan ketua angkatan tentera 军队的首领
- Mengetuai hubungan diplomatik 领导外交关系
- Menyelaraskan kegiatan ekonomi 协调经济活动
- Menjadi Ketua Agama Islam 成为伊斯兰教的领导
- Menegakkan keadilan 建立公平
Daulat dan Alat Kebesaran Daulat 主权 merupakan kuasa 权力 dan kewibawaan raja 王的权威 sbg pemimpin 领导者
主权和王权的标志 - Rakyat mengakui kedaulatan raja dgn memberi taat setia sepenuhnya dan tidak boleh menderhaka kpd raja
人民通过给予忠诚和不背叛王来承认王的主权
Alat kebesaran diraja 王室王权标志 termasuklah cap mohor 盖章,nobat 音乐,keris 剑,lembing 矛,mahkota 王冠
- Digunakan semasa upacara istiadat pertabalan 加冕仪式,perkahwinan 结婚 dan kemangkatan raja 驾崩
Konsep daulat 主权的概念,adat istiadat 习俗 dan alat kebesaran 王权标志 menjadikan raja mempunyai
kedudukan yg tinggi dan istimewa 特别和高地位
- Mengukuhkan kedudukan raja 巩固王的地位 dlm sistem pemerintahan 政权系统 kerajaan Melaka
Kewibawaan Raja memiliki ciri kepemimpinan 领导力特征
权威 - spt adil 公平,berwibawa 有权威 dan mengambil berat terhadap kebajikan rakyat 注重人民的福利
Raja memerintah 统治 berdasarkan bidang kuasa 管辖权 yg ditetapkan mengikut Hukum Kanun Melaka 马六甲
法典
- Sultan Muzaffar Shah dan Sultan Mansur Shah merupakan pemerintah 统治者 yg mengutamakan keamanan
dan kebajikan rakyat 注重和平和人民的福利
- Sultan Mansur Shah menasihatkan puteranya 劝告王子, Sultan Alauddin Riayat Shah supaya bersikap adil
terhadap rakyat 公平对待人民, menyiasat segala tuduhan dgn teliti 仔细地调查所有指控 dan bekerjasama
dgn pegawai-pegawainya 跟官员合作

Sistem Pentadbiran 行政系统

 Sultan berada di puncak 顶峰 sistem pemerintahan dan pentadbiran Kesultanan Melayu Melaka
 Sultan melantik 委任 pembesar 大臣 utk membantunya dlm pentadbiran

Sistem Pembesar Empat Lipatan 四折大臣系统

 Pentadbiran Kesultanan Melayu Melaka berasaskan 根据 Sistem Pembesar Empat Lipatan

 Sistem ini bermaskud pd setiap peringkat pentadbiran 每个行政阶段
- Terdapat pembesar yg dilantik 被委任 oleh pemerintah bagi membantu melicinkan pentadbiran
帮助行政顺利
 Sultan dibantu oleh pembesar berempat 四个大臣,pembesar berlapan 八个大臣, pembesar enam belas
十六个大臣 dan pembesar tiga puluh dua 三十二个大臣
 Pembesar merupakan pentadbir kerajaan 政府行政官 pd peringkat pusat 中央阶段, jajahan 殖民地,
daerah 县,mukim 巫金 dan kampung 乡村
Tugas Pembesar 大臣的职责

Tugas utama pembesar ialah mewujudkan sistem pentadbiran yg berkesan 制造有效率的行政系统 spt:

- Menjaga keamanan kawasan 照顾地区的和平

- Mengutip cukai 收税 dan hasil lain 其他收成 melalui sistem serah 奉献制度

- Membekalkan tenaga tentera 提供军事力量 ketika perang 战争 dan menyediakan tenaga buruh 提供劳动力 melalui sistem kerah 领子制度

 Pemerintah Melaka mengurniakan 恩赐 kawasan khas 特别的地区 kpd pembesar utk ditadbir 被管理
 Pengurniaan kawasan 被恩赐的地区 ini sbg tanda 标志 utk mendapat sokongan pembesar 得到大臣支持 bagi mewujudkan pentadbiran
yg mantap 制造稳定的行政:
- Kawasan yg dikurniakan kpd pembesar berempat dikenali sbg kawasan pegangan 管辖区
- Kawasan pembesar jajahan dan daerah 殖民地和区域大臣 dikenali sbg kawasan pemakanan 喂食区
- Pembesar dibenarkan mengutip cukai 收税 di kawasannya dan menyerahkannya kpd pemerintah sbg ufti 交给君主作为贡品

Sistem Serah 奉献制度 Sistem Kerah 领子制度

- Pemberian sebahagian drpd hasil tanaman yg diusahakan oleh
rakyat kpd pemerintah 把一部分农作物给统治者
- Pemberian ini dilakukan sbg balasan kpd pembesar yg
menyediakan tanah utk rakyat 作为大臣提供土地给人民的回报
- Kadar dan nilai serahan bergantung pd hasil tanaman dan
ternakan yg diperoleh 比率和提交价值依靠获得的农作物/家畜
- Merupakan sesuatu pekerjaan yg dibuat tanpa diberi upah
做某个工作不给工资
- Contoh: Membina istana 建造皇宫,kubu 堡垒,jalan 马路 dan
saliran 水道
- Sistem ini menunjukkan wujud sikap taat setia 忠诚,sedia
berkorban 准备牺牲 dan rakyat berganding bahu 人民团结
utk membantu pemerintah 帮助统治者
Pembesar berempat - Pembesar peringkat pusat yg merupakan tonggak utama pentadbiran Kesultanan Melayu Melaka

- Juga dikenali sbg Orang Kaya Berempat

Bendahara 宰相 Penghulu Bendahari 首席财务官 Temenggung 天猛公 Laksamana 海军上将

- Penasihat raja 王的顾问
- Menteri utama peringkat pusat
中央阶段的首席部长
- Ketua turus angkatan perang
战争部队的总司令
- Ketua hakim 首席法官
- Pemangku sultan 苏丹代理
- Pemungut hasil atau ufti - Ketua polis dan penjara - Ketua angkatan laut
收成/贡品的收税员 警察和监狱局局长 水军首领
- Ketua segala bendahari - Penguasa bandar dan kota Melaka - Pengawal peribadi raja
财务主管的首领 马六甲和城市的权柄者 王的私人守卫
- Ketua urus setia istana - Pegawai protocol istana - Ketua duta 首席大使
皇宫秘书的首领 宫廷里宾官 - Ketua utusan ke negara luar
- Ketua syahbandar - Hakim di darat 陆地法官 国外的首席使者
港务主任的首领 - Hakim di laut 海域法官

Sistem Perundangan 法律系统

Sistem perundangan telah melonjakkan 激起 Kesultanan Melayu Melaka ke arah kegemilangan 辉煌方向

Hukum Kanun Melaka 马六甲法典

 Ditulis semasa pemerintahan 政权 Sultan Muzaffar Shah (1446-1456)
- Undang-undang disusun semula secara teratur 法律被有秩序的重组 pd masa pemerintahan Sultan Mahmud Shah (1489-1511)
 Undang-undang mengandungi 44 fasal 条款 yg berkaitan hak keistimewaan 特权,tanggungjawab raja 王的责任 dan pembesar 大臣
 Hukum Islam 伊斯兰法律 juga terdapat dlm undang-undang ini yg berkaitan dgn jenayah 犯罪,urusan jual beli 买卖事务 dan
kekeluargaan 家庭
 Hukum Kanun Melaka dapat mewujudkan keamanan 守护和平 dan menjamin keselamatan rakyat 确保人民的安全
- Jenayah 犯罪 di dlm negeri Melaka dapat diatasi 被处理 dgn baik dan terurus
Undang-undang Laut Melaka 马六甲海事法典
 Ditulis semasa zaman Sultan Mahmud Shah bertujuan menentukan peraturan pelayaran dan perdagangan 决定航海和贸易的规则
 Undang-undang yg mengandungi 25 fasal 条款 ini menerangkan peraturan di laut 解释海域的规则,tertib berniaga 做生意的秩序 dan
tatacara berjual beli 买卖的程序
 Kandungan 内容 juga berkaitan dgn tanggungjawab nakhoda 船长,anak kapal 船员,kiwi 押货人 dan syahbandar 港务主任
 Undang-undang ini menyebabkan aktiviti perdagangan berjalan dgn lancar dan adil 贸易活动运行得顺利和公平
- Memberikan keyakinan kpd para pedagang 给予贸易者信心

Undang-undang Adat(Adat Temenggung)天猛公习俗

 Diasaskan oleh Datuk Ketemenggungan
 Berkaitan sistem pemerintahan 政权系统 perwarisan takhta 王位继承 perkahwinan, perwarisan harta 财产继承 perundangan 法律
 Berkaitan sistem penggantian sultan 苏丹继承制度, iaitu takhta kerajaan 政府王位 diwarisi oleh anak lelaki yg sulung 由长子继承
 Mengamalkan sistem pemerintahan beraja 实行君主制
 Kuasa tertinggi 最高权力 terletak di tangan sultan atau raja 落在苏丹和王手上
 Membolehkan sistem perwarisan takhta berlaku secara teratur 让王位继承系统有秩序地进行