과목: 통역 1 주차: 4

이름: LÊ THỊ LINH 학번: A39090 생년월일: 2002 년 01 월 08 일

주제: 건강

 어휘

단어 의미 예문
피로 Sự mệt mỏi 한숨 자고 나면 모든 피로가 다 풀리는 것 같아요.

피로 쌓이다 Mệt mỏi chất chồng 피로가 쌓여 결국 몸살에 걸렸어요.

휴식을 취하다
Nghỉ ngơi 피곤하면 집에 가서 휴식을 취하세요.
= 쉬다
건강한 몸을 유지하기 위해서는 무엇보다도 과로를
과로 Làm việc quá sức
피해야 해요.
체하다 Đầy bụng, khó tiêu 아침에 뭔가 잘못 먹어서 체한 것 같아요.
나쁜 습관을 가지기는 쉬워도 그것을 고치기는 너무
습관을 고치다 Thay đổi thói quen
어려워요.
Tuổi sức khỏe 건강 나이를 줄기 위해 규칙적인 식사를 하고 정기적으로
건강 나이
Tuổi sinh học 운동하세요.
실천하다 Thực hiện 저는 이번 방학에 세운 계획을 모두 실천했어요.
계획을 세우다/ 내년에 친한 친구와 태국으로 여행을 갈 계획을 세우고
Lập kế hoạch
짜다 있어요.
찬물 Nước lạnh 저는 졸음을 쫓아내려고 찬물로 세수를 했어요.
저는 감기가 낫지 않아 병원에 가서 주사 한 방을 맞고
주사를 맞다 Tiêm thuốc
왔어요.
처방을 하다/ Kê đơn thuốc/ uống 진찰이 끝난 후 의사는 나에게 처방을 해 주었고, 집에
따르다 thuốc theo đơn 가서 처방전대로 약을 꼭 먹으라고 말했어요.
마음을 먹다 =
Quyết tâm 나는 설 전에 살을 빼야겠다고 결심했어요.
결심하다
맨손 Tay không 그는 맨손으로 시작하여 부자가 되었어요.
체조를 하다 = Tập thể dục (bằng tay 저는 자기 전에 항상 맨손으로 체조를 하는 습관이
운동하다 không) 있어요.
그녀는 우리나라에 금메달을 가져다 준 기계 체조 선수 중
기계 체조 Thể dục dụng cụ
한 명이에요.

Page 1 of 3
맨눈 Mắt bình thường 미생물은 맨눈으로 볼 수 없어요.
Được khám, chẩn
진찰을 받다 병이 더 심해지기 전에 병원에 가서 진찰을 받으세요.
đoán

 문법 및 표현

1/ ~ V + 고나서 - Sau khi làm gì thì

의미/용법 예문
Hành động ở vế sau được thực 밥을 먹고 나서 숙제를 하려고 해요.
hiện sau khi hành động ở vế trước
hoàn thành.
Không kết hợp với 았/었, 겠

2/ ~ V + (으)ㄹ 까 말까 하다/ 망설이다 - Phân vân không biết có nên làm hay không
의미/용법 예문
Người nói vẫn đang còn phân vân, 새로 산 바지가 좀 작아서 바꿀까 말까 망설이다.
suy nghĩ có nên làm gì không 제가 이 드라마를 좋아하는 편인데 지금 좀 바빠서 볼
까 말까 망설이고 있어요.
3/ ~ V + (으)ㄹ 걸 그랬다 – Biết vậy thì đã
의미/용법 예문
Diễn tả sự hối tiếc, hối hận vì đã 공부를 안 해서 시험을 잘 못 봤다. 공부를 많이 할 걸
không làm gì trong quá khứ 그랬다.
4/ ~ V + 는 모양이다 / N + (으)ㄴ 모양이다 = 가/나 보다 - Chắc là, có vẻ như
의미/용법 예문
Phỏng đoán về việc nào đó có cơ 아이들이 조용한 걸 보니 자는 모양이다.
sở

Page 2 of 3
5/ ~ 아/어서 그런지 – chẳng viết có phải vì… hay không mà
의미/용법 예문
Dùng thể hiện ý nghĩa vì vế trước 아까 커피를 마셔서 그런지 잠이 잘 안 오네요.
mà dẫn đến xảy ra vế sau mặc dù
lí do này có thể không chắc chắn

Page 3 of 3