‫‪١٢٥٩‬‬

‫ﺗﻌﻤﻴﻢ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎرف رﻗﻢ ‪١٦١‬‬

‫ﻨ ـ ـ ــودﻋﻜم رﺒطـ ـ ـ ـﺎً ﻨﺴ ـ ـ ــﺨﺔ ﻋ ـ ـ ــن اﻝﻘـ ـ ـ ـرار اﻻﺴﺎﺴ ـ ـ ــﻲ رﻗ ـ ـ ــم ‪ ١٣٣٨٤‬ﺘ ـ ـ ــﺎرﻴﺦ ‪ ٢٠٢١/١٢/١٦‬اﻝﻤﺘﻌﻠ ـ ـ ــق‬
‫ﺒﺎﺠراءات اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﺴﺤوﺒﺎت اﻝﻨﻘدﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴروت‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ١٦‬ﻜﺎﻨون اﻻول ‪٢٠٢١‬‬

‫ﺤﺎﻜم ﻤﺼرف ﻝﺒﻨﺎن‬
‫رﻴﺎض ﺘوﻓﻴق ﺴﻼﻤﻪ‬

‫ﻨص‪ /‬ﻗﺴم ‪ /١‬ر ‪ /١٦١‬ت ‪/٢٠٢٢-١٢-٣١‬‬

 ‫‪١٢٦٠‬‬

‫قرار أساسي رقم ‪١٣٣٨٤‬‬

‫اﺟﺮاءات اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﺤﻮﺑﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬

‫إن ﺤﺎﻜم ﻤﺼرف ﻝﺒﻨﺎن‪،‬‬

‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻗــﺎﻨون اﻝﻨﻘــد واﻝﺘﺴــﻠﻴف ﺴــﻴﻤﺎ اﻝﻤــﺎدة ‪ ٧٠‬واﻝﻤــﺎدة ‪) ٨٣‬ﻓﻘ ـرة ب( اﻝﺘــﻲ ﺘﺠﻴــز ﻝﻤﺼــرف ﻝﺒﻨــﺎن‬
‫ﺒﻨـ ً‬
‫ان ﻴﻘوم ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ ﺤﺎﻻت اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ وﺒﺎﻻﺘﻔﺎق ﻤﻊ وزﻴر اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺸراء اﻝﻌﻤﻼت اﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤن اﻝﺠﻤﻬور‬
‫وﺒﻴﻌﻬﺎ ﻤﻨﻪ‪،‬‬
‫وﺤﻔﺎظﺎً ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺼﻠﺤﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ اﻝظروف اﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝراﻫﻨﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻤر ﺒﻬﺎ اﻝﺒﻼد ﺤﺎﻝﻴﺎً‪،‬‬
‫وﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻤواﻓﻘﺔ وزﻴر اﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺘﺎرﻴﺦ ‪،٢٠٢١/١٢/١٤‬‬ ‫ً‬
‫ـﺎء ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ ﻗـ ـ ـ ـ ـرار اﻝﻤﺠﻠ ـ ـ ـ ــس اﻝﻤرﻜ ـ ـ ـ ــزي ﻝﻤﺼ ـ ـ ـ ــرف ﻝﺒﻨ ـ ـ ـ ــﺎن اﻝﻤﺘﺨ ـ ـ ـ ــذ ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﺠﻠﺴ ـ ـ ـ ــﺘﻪ اﻝﻤﻨﻌﻘ ـ ـ ـ ــدة‬
‫وﺒﻨ ـ ـ ـ ـ ً‬
‫ﺒﺘﺎرﻴﺦ ‪،٢٠٢١/١٢/١٥‬‬

‫ﻴﻘرر ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬

‫ـﺘﺜﻨﺎء ﻷي ﻨــص ﺘﻨظﻴﻤــﻲ ﺼــﺎدر ﻋــن ﻤﺼــرف ﻝﺒﻨــﺎن‪ ،‬ﻴﻘــوم ﻤﺼــرف ﻝﺒﻨــﺎن ﺒﺘزوﻴــد‬
‫اﻝﻤــﺎدة اﻻوﻝــﻰ‪ :‬اﺴـ ً‬
‫اﻝﻤﺼــﺎرف ﺒﺎﻝــدوﻻر اﻻﻤﻴرﻜــﻲ اﻝﻨﻘــدي ﻋﻠــﻰ اﺴــﺎس ﺴﻌراﻝﺼــرف اﻝﻤﻌﻠــن ﺒﺸــﻜل ﻴــوﻤﻲ‬
‫ﻝﻠﻴرة اﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺘﺠﺎﻩ اﻝدوﻻر اﻻﻤﻴرﻜﻲ ﻝﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘداول اﻝﻤﻨﻔذة ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨﺼﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬
‫ﻝﻌﻤﻠﻴ ـ ــﺎت اﻝﺼـ ـ ـراﻓﺔ "‪ "Sayrafa‬ﻓ ـ ــﻲ اﻝﻴ ـ ــوم اﻝﺴ ـ ــﺎﺒق وذﻝ ـ ــك ﻀ ـ ــﻤن اﻝﻤﺒﻠ ـ ــﻎ اﻝﻤﺘﺒﻘ ـ ــﻲ‬
‫ﻤن اﻝﺴﻘف اﻝﻤﺤدد ﻝﻜل ﻤﺼرف ﻝﻠﺸﻬر اﻝﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻝﻤﺎدة اﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺼﺎرف ان ﺘﻘوم ﺒدﻓﻊ ﻜﺎﻤل اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤوﻀوع اﻝﻤﺎدة اﻻوﻝﻰ اﻋﻼﻩ‪ ،‬أوراﻗﺎً ﻨﻘدﻴـﺔ‬
‫)‪ ،(Banknotes‬ﺒﺎﻝ ـ ــدوﻻر اﻻﻤﻴرﻜ ـ ــﻲ ﻝﻌﻤﻼﺌﻬ ـ ــﺎ ﺒﺎﻝﺴ ـ ــﻌر اﻝﻤﺸ ـ ــﺎر اﻝﻴ ـ ــﻪ اﻋ ـ ــﻼﻩ ﺒ ـ ــدﻻً‬
‫ﻤ ــن ﺘﺴ ــدﻴد اﻝﻤﺒ ــﺎﻝﻎ اﻝﺘ ــﻲ ﺘﻌ ــود ﻝﻬ ــم ﺒ ــﺎﻝﻠﻴرة اﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴ ــﺔ واﻝﻨﺎﺘﺠ ــﺔ ﻋ ــن اﺠـ ـراء ﺴ ــﺤوﺒﺎت‬
‫أو ﻋﻤﻠﻴـ ـ ــﺎت ﺼـ ـ ــﻨدوق ﻨﻘ ـ ـ ــداً ﻤـ ـ ــن اﻝﺤﺴ ـ ـ ــﺎﺒﺎت أو ﻤـ ـ ــن اﻝﻤﺴ ـ ـ ــﺘﺤﻘﺎت اﻝﻌﺎﺌـ ـ ــدة ﻝﻬ ـ ـ ــم‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎً ﻝﻠﺤدود اﻝﻤﻌﺘﻤدة ﻝﺘﻨﻔﻴذ ﻫذﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴﺎت ﻝدى اﻝﻤﺼرف اﻝﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪١٢٦١‬‬

‫اﻝﻤﺎدة اﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‪ :‬ﻓــﻲ ﺤــﺎل اراد اﻝﻌﻤﻴــل ﻋﻜــس ﻤــﺎ ورد ﻓــﻲ اﻝﻤــﺎدة اﻝﺜﺎﻨﻴــﺔ اﻋــﻼﻩ ﻓﻌﻠﻴــﻪ ان ﻴﺘﻘــدم ﺒطﻠــب‬
‫ﺨطﻲ ﺒﻬذا اﻝﻤﻌﻨﻰ اﻝﻰ اﻝﻤﺼرف اﻝﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻝﻤﺎدة اﻝراﺒﻌﺔ‪ُ :١‬ﻴﻌﻤ ـ ـ ـ ـ ــل ﺒﻬ ـ ـ ـ ـ ــذا اﻝﻘـ ـ ـ ـ ـ ـرار ﻓ ـ ـ ـ ـ ــور ﺼ ـ ـ ـ ـ ــدورﻩ وﺘطﺒ ـ ـ ـ ـ ــق ﺸ ـ ـ ـ ـ ــروطﻪ ﻝﻤ ـ ـ ـ ـ ــدة‪ ،‬ﺘﻨﺘﻬ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬
‫ﺒﺘﺎرﻴﺦ ‪ ،٢٠٢٢/١٢/٣١‬ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺠدﻴد‪.‬‬

‫اﻝﻤﺎدة اﻝﺨﺎﻤﺴﺔ‪ُ :‬ﻴﻨﺸر ﻫذا اﻝﻘرار ﻓﻲ اﻝﺠرﻴدة اﻝرﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴروت‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ١٦‬ﻜﺎﻨون اﻻول ‪٢٠٢١‬‬

‫ﺤﺎﻜم ﻤﺼرف ﻝﺒﻨﺎن‬
‫رﻴﺎض ﺘوﻓﻴق ﺴﻼﻤﻪ‬

‫‪ -١‬أدﺧﻞ آﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳌﺎدة ﲟﻮﺟﺐ اﻟﻘﺮار اﻟﻮﺳﻴﻂ رﻗﻢ ‪ ١٣٥٠٥‬ﺗﺎرﻳﺦ ‪) ٢٠٢٢/١١/٢٨‬ﺗﻌﻤﻴﻢ وﺳﻴﻂ رﻗﻢ ‪.(٦٥٢‬‬

‫ﻨص‪ /‬ﻗﺴم ‪ /١‬ر ‪ /١٦١‬ت ‪/٢٠٢٢-١٢-٣١‬‬