wk¶vcÖwZôvb I Kg©‡¶‡Î

†hŠb nqivwb cÖwZ‡iv‡a

gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K
cÖ`Ë bxwZgvjv

partners
for prevention
wk¶vcÖwZôvb I Kg©‡¶‡Î
†hŠb nqivwb cÖwZ‡iv‡a
gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K
cÖ`Ë bxwZgvjv

partners
for prevention

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 1
 f‚wgKv
mwnsmZvi wkKvi bvix I wkï‡`i Rb¨ cÖwZ‡ivag~jK we‡kl
e¨e¯’vi cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä nIqvq Ges †hŠb nqivwb
cÖwZ‡iva msμvšÍ †Kvb mywbw`©ó AvBb bv _vKvq evsjv‡`k
RvZxq gwnjv AvBbRxex mwgwZ ev`x n‡q nvB‡Kv‡U© 07 AvM÷
2008 GKwU Rb¯^v_©g~jK gvgjv `v‡qi K‡ib| 14 †g 2009 gnvgvb¨ nvB‡KvU© G gvgjvq wkÿvcÖwZôvb I Kg©‡ÿ‡Î †hŠb nqivwb cÖwZ‡ivamn bvixi
mvwe©K ÿgZvqb wbwðZKiY Ges bvix-cyiæl mgZv cÖwZôvq GKwU hyMvšÍKvix ivq|
gnvgvb¨ nvB‡KvU© G gvgjvq wkÿvcÖwZôvb I Kg©‡ÿ‡Î †hŠb gvgjv b¤^i 5916/2008
nqivwb cÖwZ‡ivamn bvixi mvwe©K ÿgZvqb wbwðZKiY Ges
bvix-cyiæl mgZv cÖwZôvq GKwU hyMvšÍKvix ivq cÖ`vb K‡ib|
Kg©‡ÿ‡Î I wkÿvcÖwZôv‡b iv‡q cÖ`Ë bxwZgvjvi e¨vcK cÖPvi,
cÖmvi Ges Gi h_vh_ ev¯Íevq‡bi Rb¨ GB cÖKvkbv|
I...
G ivq Avgv‡`i R‡b¨

2 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
 wkÿvcÖwZôvb I Kg©‡ÿ‡Î †hŠb nqivwb cÖwZ‡iv‡a
gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
evsjv‡`‡ki msweav‡bi 111
Aby‡”Q‡`i gg©v_© Abyhvqx hZw`b ch©šÍ G
wiU wcwUkb bs 5916/2008 wel‡q Dchy³ AvBb cÖYqb bv n‡e ZZw`b
ch©šÍ mKj miKvwi-‡emiKvwi wkÿvcÖwZôvb
Ges Kg©‡ÿ‡Î GB bxwZgvjv AbymiY I
cvjb Kiv eva¨Zvg~jK|
ivq †Kvb †Kvb ¯’v‡b Kxfv‡e e¨envi Kiv hv‡e?
evsjv‡`‡k Kg©‡ÿÎ Ges wkÿvcÖwZôvb¸‡jv‡Z †hŠb nqivwb
cÖwZKv‡ii my®úó †Kvb AvBb †bB hv iÿvKeP wn‡m‡e Avgv‡`i
msweav‡b D‡jøwLZ †RÛvi mgZv‡K wbwðZ Ki‡Z cv‡i| d‡j
cÖwZwbqZ NU‡Q bvixi cÖwZ †hŠb wbcxobg~jK NUbv| Gi
†cÖwÿ‡Z bvixi wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ wKQz w`K wb‡`©kbv
cÖ`vb Kiv nq hv Kg©‡ÿÎ I wkÿvcÖwZôv‡bi Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡e
Ges hZw`b ch©šÍ h_vh_ Ges ch©vß AvBb cÖYqb bv nq ZZw`b
ch©šÍ G wb‡`©kbv Abyhvqx e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z n‡e|

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 3
 cÖmvi g¨vWvg,
nvB‡KvU cÖ`Ë
GB bxwZgvjv evsjv‡`‡ki mxgvbvi g‡a¨ mKj miKvwi Ges †hŠb nqivwb cÖwZ‡iva
†emiKvwi Kg©‡ÿÎ Ges wkÿvcÖwZôv‡bi Rb¨ Kvh©Ki n‡e| msμvšÍ wb‡`©kbv c‡o
†`L‡Z cv‡ib|

jÿ¨ Ges D‡Ïk¨

K) †hŠb nqivwb m¤ú‡K© m‡PZbZv M‡o †Zvjv;
L) †hŠb nqivwbi †bwZevPK cÖfve m¤ú‡K© m‡PZbZv
m„wó Kiv;
M) Ô†hŠb nqivwb kvw¯Í‡hvM¨ AcivaÕ- G wel‡q m‡PZbZv
e„w× Kiv|

4 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
wb‡qvM`vZv I KZ©„c‡ÿi `vwqZ¡ Kx Kx?
ivóªxq msweavb Ges AvBb †g‡b Pjv mKj bvMwiK I miKvwi
Kg©Pvix‡`i KZ©e¨| †h‡nZz cÖRvZ‡š¿i msweav‡bi GKvwaK
Aby‡”Q‡` †RÛvi mgZv wbwðZKi‡Yi wel‡q ejv n‡q‡Q Ges wj½ ˆelg¨ Ges
†hŠb nqivwbi wel‡q
†h‡nZz mKj ai‡bi †RÛvi ˆelg¨ `~ixKi‡Y ivóª `„p cÖwZÁ Avgv‡`i mKj‡K
Ges †h‡nZz msweav‡b ivóª Ges MYRxe‡bi me©¯Í‡i m‡PZb n‡Z n‡e| GUv LyeB
Riæwi c`‡ÿc|
bvix-cyiæ‡li mgvb AwaKvi Ges mKj bvMwiK AvB‡bi `„wó‡Z
mgvb I AvB‡bi mgvb AvkÖq jv‡fi AwaKvix e‡j ejv n‡q‡Q;
†m‡nZz †hŠb nqivwb Ges wbcxobg~jK Aciv‡ai NUbv‡K
cÖwZ‡iva Ges wbe„Ë Kivi Rb¨ GKwU Kvh©Kix cš’v MÖnY Kiv
Ges cÖPwjZ AvBb I m¤¢ve¨ cÖvwZôvwbK c`‡ÿ‡ci gva¨‡g †hŠb
nqivwbi weiæ‡× cÖwZKv‡ii D‡Ï‡k¨ Kvh©Ki e¨e¯’v MÖnY Kivi
`vwqZ¡ mswkøó cÖwZôv‡bi wb‡qvMKZ©v Ges mswkøó `vwq‡Z¡
wb‡qvwRZ e¨w³M‡Yi Dci eZ©vq|

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 5
 †hŠb nqivwbi msÁv GB wfwWIUv †`L,
Avb›` cv‡e!
1) †hŠb nqivwb ej‡Z †evSvq-
K) AbvKvw•ÿZ †hŠb Av‡e`bg~jK AvPiY| †hgb: kvixwiK
Avgvq UvP&
¯úk© ev G ai‡bi c‡ivÿ cÖ‡Póv; Ki‡eb bv!

L) cÖvwZôvwbK Ges †ckvMZ ÿgZv e¨envi K‡i Kv‡iv

mv‡_ †hŠb m¤úK© ¯’vc‡bi †Póv Kiv;
M) †hŠb nqivwb ev wbcxobg~jK Dw³;
N) †hŠb my‡hvM jv‡fi Rb¨ A‰ea Av‡e`b;
O) c‡bv©MÖvwd †`Lv‡bv;
P) †hŠb Av‡e`bg~jK gšÍe¨ ev fw½;
Q) Akvjxb fw½, Akvjxb fvlv ev gšÍ‡e¨i gva¨‡g D˨³
Kiv ev Akvjxb D‡Ïk¨ c~i‡Y †Kvb e¨w³i Aj‡ÿ¨ Zvi
wbKUeZx© nIqv ev AbymiY Kiv, †hŠb Bw½Zg~jK fvlv
e¨envi K‡i †KŠZzK ejv ev Dcnvm Kiv;
R) wPwV, †Uwj‡dvb, †gvevBj, GmGgGm, Qwe, †bvwUk,
KvU©yb, †eÂ, †Pqvi-†Uwej, †bvwUk †evW©, Awdm,
d¨v±wi, †kÖYxKÿ, ev_iæ‡gi †`qv‡j †hŠb Bw½Zg~jK
AcgvbRbK †Kvb wKQz †jLv;

6 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
 S) eøvK‡gBj A_ev PwiÎ nb‡bi D‡Ï‡k¨ w¯’i ev wfwWI GwK? †bvwUk
†ev‡W© Avgvi Qwe!
wPÎ aviY Kiv;
T) †hŠb nqivwbi Kvi‡Y †Ljvayjv, mvs¯‹…wZK, cÖvwZôvwbK
Ges wkÿvMZ Kvh©μ‡g AskMÖnY †_‡K weiZ _vK‡Z Avgvi mv‡_
†M‡j Zzwg
eva¨ Kiv; A‡bK gRv cv‡e|

U) †cÖg wb‡e`b K‡i cÖZ¨vLvZ n‡q ûgwK †`qv ev Pvc

cÖ‡qvM Kiv;
V) fq †`wL‡q ev wg_¨v Avk¦vm w`‡q ev cÖZviYvi gva¨‡g
†hŠb m¤úK© ¯’vcb ev ¯’vc‡bi †Póv Kiv|

g‡b nq
Dc‡i D‡jøwLZ 1K-V AvPiYmg~n bvixi ¯^v¯’¨ I myiÿvi Rb¨ Avgv‡K †KD
ûgwK ¯^iƒc Ges AcgvbRbK| †Kvb bvix hw` G ai‡bi AbymiY Ki‡Q!
AvPi‡Yi wkKvi nb Ges hw` wZwb g‡b K‡ib †h, GB wel‡q
cÖwZev` Ki‡j Zvi Kg©‡ÿ‡Î ev wkÿvcÖwZôv‡b ev †hLv‡b wZwb
Av‡Qb †mLvbKvi cwi‡ek Zvi weKv‡ki Rb¨ evav ev cÖwZK‚j
n‡Z cv‡i Zvn‡j D³ AvPiYmg~n bvixi cÖwZ ˆelg¨g~jK e‡j
we‡ewPZ n‡e|

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 7
 Kxfv‡e Avgiv †hŠb nqivwbi weiæ‡× Rbm‡PZbZv Ges KvD‡Ýwjs
RbgZ m„wó Ki‡Z cvwi?
†hŠb nqivwbi weiæ‡× Avgiv bvbvbfv‡e Rbm‡PZbZv Ges RbgZ
m„wó Ki‡Z cvwi †hb GB AcivawU e¨vcK I fqven AvKv‡i bvix
I wkïi Rxeb‡K wech©¯Í bv K‡i| G wel‡q Avgv‡`i mgv‡Ri
mevB‡K GK‡hv‡M KvR Ki‡Z n‡e| Z‡e Avgiv †hŠb nqivwbi
weiæ‡× Rbm‡PZbZv Ges RbgZ m„wó Ki‡Z wb‡Pi c`‡ÿc¸‡jv
wb‡Z cvwi| †hgbÑ
1. miKvwi-‡emiKvwi mKj Kg©‡ÿ‡Î Ges wkÿvcÖwZôv‡b †RÛvi
ˆelg¨, †hŠb nqivwb Ges wbh©vZb cÖwZ‡iva Ges wbivc`
cwi‡ek m„wó‡Z wb‡qvM`vZv/mswkøó KZ©„cÿ m‡PZbg~jK
cÖKvkbvi Dci me©vwaK ¸iæZ¡ †`‡eb| G wel‡q mKj wkÿv
cÖwZôv‡b cÖwZ wkÿve‡l©i cÖvi‡¤¢ †kÖYxi KvR ïiæi c~‡e©
wkÿv_©xMY‡K Ges mKj Kg©‡ÿ‡Î gvwmK Ges lvb¥vwmK
Iwi‡q‡›Uk‡bi e¨e¯’v ivL‡Z n‡e;
2. cÖ‡hvR¨‡ÿ‡Î mswkøó e¨w³i Rb¨ Aek¨B Dchy³ KvD‡Ýwjs ji
Gi e¨e¯’v _vK‡Z n‡e; KvD‡Ý
3. msweav‡b D‡jøwLZ Aby‡”Q` Ges mswewae× AvB‡b bvix
wkÿv_©x Ges K‡g© wb‡qvwRZ bvixM‡Yi †h AwaKv‡ii wel‡q
D‡jøL Kiv Av‡Q Zv mnR fvlvq weÁwß AvKv‡i cÖKvk K‡i
m‡PZbZv M‡o Zzj‡Z n‡e;

8 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
4. AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi e¨w³M‡Yi g‡a¨ m‡PZbZv e„w×i gZwewbgq mfv
j‡ÿ¨ wkÿvcÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Îi wb‡qvMKZ©vMY wbR
wbR cÖwZôv‡b cÖkvmwbK KZ©„c‡ÿi mv‡_ wbqwgZ †hvMv‡hvM
Ges Kvh©Kix gZwewbgq Ki‡eb;
5. msweav‡b ewY©Z †RÛvi mgZv Ges †hŠb Acivamg~n
m¤úwK©Z w`Kwb‡`©kbvwU cyw¯ÍKv AvKv‡i cÖKvk Ki‡Z n‡e;
6. m‡PZbZv e„w×i j‡ÿ¨ msweav‡b D‡jøwLZ †gŠwjK AwaKvi
m¤úwK©Z wbðqZvmg~n cÖPvi Ki‡Z n‡e| G bxwZgvjvq
D‡jøwLZ 4 aviv Abyhvqx †hŠb nqivwb Ges †hŠb wbh©vZb
cÖwZ‡iv‡a h_vh_ k„•Ljvwewa cÖYqb Ges Kvh©Ki Ki‡Z
n‡e;
7. cÖ‡Z¨KwU wkÿvcÖ
cÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Î
Awf‡hvM MÖn‡Yii Rb¨ Awf‡hvM ev·
hvM

¯’vcb Ki‡Z n‡e,e, hv‡Z

Awf‡

†KD wb‡Ri cwiPq

†Mvcb †i‡L Awf‡hvM
Ki‡Z cv‡ib| Awf‡hvM
ev·

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 9
 †hŠb nqivwbi weiæ‡× cÖwZ‡ivag~jK Kx Kx e¨e¯’v
Av‡Q?
mKj wb‡qvMKZ©v Ges Kg©‡ÿ‡Î `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ e¨w³MY Ges
wkÿvcÖwZôv‡bi KZ©„cÿ †hŠb nqivwb cÖwZ‡iv‡ai j‡ÿ¨ Kvh©Kix
e¨e¯’v MÖnY Ki‡e| G `vwqZ¡ cvj‡bi D‡Ï‡k¨, Ab¨vb¨ c`‡ÿc
QvovI Zviv wb‡¤œv³ c`‡ÿc MÖnY Ki‡eb: †evW©
K) G wb‡`©kbvq DwjøwLZ 4 aviv Abyhvqx †hŠb nqivwb Ges
†bvwUk
†hŠb wbh©vZ‡bi Dci †h wb‡lavÁv †NvlYv Kiv n‡q‡Q
Zv Kvh©Kifv‡e cÖPvi Ges cÖKvk Kiv;
L) †hŠb nqivwb msμvšÍ †h mKj AvBb i‡q‡Q Ges AvB‡b
†hŠb nqivwb I wbh©vZ‡bi Rb¨ †h mKj kvw¯Íi D‡jøL
i‡q‡Q Zv e¨vcKfv‡e cÖPvi Ki‡Z n‡e;
M) Kg©‡ÿ‡Î Ges wkÿv‡ÿ‡Îi cwi‡ek bvixi cÖwZ †hb
ˆeix bv nq Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Kg©Rxex bvix I bvix
wkÿv_©x‡`i gv‡S G wek¦vm I Av¯’v M‡o Zzj‡Z n‡e †h,
Zv‡`i Ae¯’v cyiæl mnKg©x I mncvVx‡`i Zzjbvq
wcwQ‡q cov ev AmyweavRbK bq|

10 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
†hŠb nqivwbi weiæ‡× Kxfv‡e Awf‡hvM Ki‡Z n‡e?
†h mKj †hŠb nqivwbg~jK KvR I AvPiY cÖPwjZ AvB‡bi
AšÍf©y³ bq Ggb A‡kvfb AvPiYmg~n m¤ú‡K© hw` Aciv‡ai
wkKvi bvix Awf‡hvM Ki‡Z Pvq Zv MÖnY Kivi mwVK I ch©vß Avcbvi
e¨e¯’v _vK‡Z n‡e| Awf‡hvM `v‡qi I cwiPvjbvi †ÿ‡Î meK_v wbwØ©avq
ej‡Z cv‡ib|
wb‡¤œv³ c×wZ AšÍf©y³ Ki‡Z n‡e|

K) Aciva cÖgvwYZ bv nIqv ch©šÍ Awf‡hvMKvix Ges

Awfhy³ e¨w³i cwiPq †Mvcb ivL‡Z n‡e;
L) mswkøó KZ©„cÿ KZ©„K Awf‡hvMKvixi wbivcËv wbwðZ
Ki‡Z n‡e;
M) Aciv‡ai wkKvi e¨w³ wb‡R A_ev eÜz wKsev
AvZ¥xq ev wPwV A_ev AvBbRxexi gva¨‡g wjwLZfv‡e
Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z cv‡ib;
N) Awf‡hvMKvix e¨w³ ¯^Zš¿fv‡e Awf‡hvM KwgwUi
bvix m`‡m¨i Kv‡Q Awf‡hvM Rvbv‡Z cv‡ib;
O) bxwZgvjvq ewY©Z 9 aviv Abyhvqx MwVZ Awf‡hvM
KwgwUi wbKU `v‡qi Ki‡Z n‡e|

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 11
 Awf‡hvM KwgwU MVb 5 m`m¨ wewkó KwgwU
K) Awf‡hvM MÖn‡Yi Rb¨, Z`šÍ cwiPvjbvi Rb¨ Ges
mycvwik Kivi Rb¨ miKvwi-†emiKvwi mKj Kg©‡ÿ‡Î
Ges mKj wkÿvcÖwZôv‡b mswkøó KZ©„cÿ GKwU KwgwU
MVb Ki‡eb;
L) Kgc‡ÿ 5 m`m¨ wewkó GKwU KwgwU MVb Kiv n‡e hvi
†ewki fvM m`m¨ n‡e bvix| m¤¢e n‡j KwgwUi cÖavb
n‡eb bvix;
M) KwgwUi `yBRb m`m¨ mswkøó cÖwZôv‡bi evB‡i Ab¨
cÖwZôvb †_‡K wb‡Z n‡e, †h cÖwZôvb †RÛvi wel‡q
Ges †hŠb wbh©vZ‡bi weiæ‡× KvR K‡i;
N) Awf‡hvM KwgwU miKv‡ii Kv‡Q G bxwZgvjv ev¯Íevqb
msμvšÍ evwl©K Awf‡hvM cÖwZ‡e`b †ck Ki‡eb|

12 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
Awf‡hvM KwgwU Kxfv‡e Zv‡`i Kvh©c×wZ cwiPvjbv WvK‡hv‡M †iwRwóª †bvwUk
Ki‡e? Awf‡hvM KwgwUi Kvh©c×wZ
NUbv NUvi mvaviYfv‡e 30 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Awf‡hvM KwgwUi
Kv‡Q Awf‡hvM †ck Ki‡Z n‡e| Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv cÖgv‡Yi
Rb¨ KwgwUÑ
K) jNy nqivwbi †ÿ‡Î hw` m¤¢e nq, Awf‡hvM KwgwU
cÿ؇qi m¤§wZ wb‡q Awf‡hvM gxgvsmvi e¨e¯’v †b‡eb wecÿ
Ges G wel‡q miKvwi-†emiKvwi wkÿvcÖwZôvb Ges
Kg©‡ÿ‡Îi mswkøó KZ©„c‡ÿi Kv‡Q cÖwZ‡e`b `vwLj
Ki‡eb;
cÿ
L) Ab¨ mKj †ÿ‡Î Awf‡hvM KwgwU welqwU Z`šÍ Ki‡eb;
M) Awf‡hvM KwgwU Dfq cÿ‡K Ges mvÿx‡`i WvK‡hv‡M
†iwRwóª K‡i †bvwUk cvVv‡e| Gi ïbvbx cwiPvjbv, Z_¨
cÖgvY msMÖn Ges mKj mswkøó `wjj ch©‡eÿY ÿgZv ¯^vÿx
_vK‡e| G ai‡bi cvwicvwk¦©K Awf‡hv‡Mi †ÿ‡Î
†gŠwLK cÖgvY QvovI cvwicvwk¦©K cÖgv‡Yi Dci ¸iæZ¡
†`qv n‡e|

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 13
 Awf‡hvM KwgwUi Kvh©μg wbwðZ Ki‡Z miKvwi Ges †emiKvwi iæ×Øvi Kÿ
wkÿvcÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Îi mswkøó Awdm mKj ai‡bi
mn‡hvwMZv cÖ`v‡b eva¨ _vK‡e| Awf‡hvM KwgwU
Awf‡hvMKvix‡`i cwiPq †Mvcb ivL‡eb| Awf‡hvMKvixi mvÿ¨
MÖn‡Yi mgq Ggb †Kvb cÖkœ ev AvPiY Kiv n‡e bv hv
D‡Ïk¨g~jK, AcgvbRbK Ges nqivwbg~jK nq| iæ×Øvi K‡ÿ
mvÿ¨ MÖnYKv‡j h_vh_ †MvcbxqZv iÿv Ki‡Z n‡e|
Awf‡hvMKvix hw` Awf‡hvM Zz‡j wb‡Z Pvb ev Z`šÍ e‡Üi `vwe
Rvbvb Zvn‡j Gi KviY Z`šÍ K‡i cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Ki‡Z
n‡e|
Awf‡hvM KwgwU 30 w`‡bi g‡a¨ Zv‡`i mycvwikmn Z`šÍ
cÖwZ‡e`b wkÿvcÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Îi mswkøó KZ©„cÿ‡K
cÖ`vb Ki‡eb| cÖ‡qvR‡b Gi mgqmxgv 30 Kvh©w`em †_‡K 60
Kvh©w`e‡m evov‡bv hv‡e|
hw` GUv cÖgvwYZ nq †h, D‡Ïk¨ cÖ‡Yvw`Zfv‡e wg_¨v gvgjv
`v‡qi Kiv n‡q‡Q Zvn‡j mswkøó KZ©„c‡ÿi Kv‡Q
Awf‡hvMKvixi weiæ‡× Dchy³ e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ mycvwik Kiv
n‡e| Awf‡hvM KwgwUi †ewkifvM m`m¨ †h wm×všÍ †`‡eb Zvi
Dci wfwË K‡i wm×všÍ †bqv n‡e|

14 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
†hŠb nqivwbi weiæ‡× kvw¯Í Kx?
mswkøó KZ©„cÿ Awfhy³ e¨w³‡K (QvÎ e¨wZ‡i‡K) mvgwqKfv‡e
eiLv¯Í Ki‡Z cv‡i Ges Qv·`i †ÿ‡Î Awf‡hvM KwgwUi
mycvwik Abyhvqx Zv‡`i‡K K¬vm Kiv †_‡K weiZ ivL‡Z cv‡ib| Avcbv‡K
Awfhy‡³i weiæ‡× †hŠb wbcxo‡bi Awf‡hvM cvIqv †M‡j mswkøó mvgwqKfv‡e eiLv¯Í
Kiv n‡jv|
KZ©„cÿ Zv Am`vPiY wn‡m‡e MY¨ Ki‡e Ges mKj miKvwi
†emiKvwi wkÿvcÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Îi k„•Ljv wewa Abymv‡i
30 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Dchy³ e¨e¯’v MÖnY Ki‡eb ev hw` D³
Awf‡hvM †Kvb `ЇhvM¨ Aciva e‡j MY¨ nq Zvn‡j mswkøó
Av`vj‡Z cvwV‡q †`‡eb|
Avgiv mKj‡K Avnevb KiwQ †h, GB bxwZgvjv mKj
miKvwi-†emiKvwi wkÿvcÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Î AbymiY Ges
cvjb Kiv n‡e hZw`b bv ch©šÍ GB †ÿ‡Î Dchy³ AvBb cÖYqb
bv nq|

†hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv 15
 bvix I wkï wbh©vZb
cÖwZ‡iva †mev
evsjv‡`‡ki msweav‡bi 111 Aby‡”Q‡`i gg©v_© Abyhvqx hZw`b
ch©šÍ G wel‡q Dchy³ AvBb cÖYqb bv n‡e ZZw`b ch©šÍ mKj
miKvwi-‡emiKvwi wkÿvcÖwZôvb Ges Kg©‡ÿ‡Î GB bxwZgvjv
109
AbymiY I cvjb Kiv eva¨Zvg~jK|

cywjk I Ab¨vb¨
Riæwi †mev

999

m~Î:
(1) wkÿvcÖwZôv‡b I Kg©‡ÿ‡Î †hŠb nqivwb cÖwZ‡iv‡a gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ…©K cÖ`Ë bxwZgvjv, evsjv‡`k
RvZxq gwnjv AvBbRxex mwgwZ, XvKv, 1015|
(2) Writ Petition No. 5916 of 2008, Supreme Court of Bangladesh, High Court Division, (Special
Original Jurisdiction), Dhaka, 2009

(3) http://www.supremecourt.gov.bd/resources/documents/276907_Writ_Petition_5916_08.pdf

16 †hŠb nqivwbgy³ wkÿv I Kg©cwi‡ek ˆZwi‡Z gnvgvb¨ nvB‡KvU© KZ©„K cÖ`Ë bxwZgvjv
 GB eyK‡jUwU Ab¨‡`i co‡Z w`b|

UN Women Bangladesh
House # CES(A) 11A, Road # 113, Gulshan-2, Dhaka-1212, Bangladesh
www.unwomen.org

Illustration, Design and Printing: Visual Communication Ltd.