‫مادة عربية األعمال‬

‫مفاهيم اقتصادية معاصرة‬

‫ منير بن رحال‬.‫د‬
6 : !‫املجموعة‬ 5 : ‫األسدس‬ ‫خولة رزوق‬ ‫اإلسم الكامل‬

)‫نموذج العمل املطلوب (مفهوم عام‬

‫ األعمال‬:‫مجال القاموس‬
Business, Lettre : N

NECESSITY1 :
Good or service (such as food,
water, médical attention)
whose consumption is
essential to human survival, or
which is considered
indispensable for maintaining
a certain minimum standard-
of-living.
Nécessité2 : 3
:‫ضرورة‬
Caractère de ce qui est ‫حالة أو وضع يتطلع الفرد إلى تحقيقـه‬
absolument obligatoire, ‫لنفـسه او‬
indispensable, de ce dont on
ne peut se passer. ‫لغيره لتعود بالنفع عليه وان عدم‬
ً
Ce qu’on ne peut éviter, ce ‫تحقيقها يؤثر سلبا على حياة الفرد‬
qui s’impose d’une façon plus ‫ومستقبله‬..
ou moins stricte.
Dans un sens général et
absolu, Tout ce à quoi il est
impossible de se soustraire, de
résister.

1
http://www.businessdictionary.com/definition/necessity.html
2
https://www.le-dictionnaire.com/definition/n%C3%A9cessit%C3%A9
3
‫ ملرح مؤيد حسن‬2010 ‫احتياجات الفرد في مدينة املوصل‬

1
 ‫تصنيف الحاجات‬

‫‪.‬يوجد أكثر من تصنيف للحاجات فقد تصنف إلى حاجات اولية وحاجات اجتماعية‬

‫‪.‬الحاجات األولية‪ :‬هي الحاجات الالزمة لحفظ وجود االنسان مثل املاء وامللبس واملسكن‬

‫‪.‬الحاجات االجتماعية!‪ :‬هي التي يفرضها التطور االجتماعي مثل التعلمـ وتوفر وسائل النقل‬

‫‪..‬وقد تصنف الحاجات إلى حاجات فردية وحاجات جماعية‬

‫‪.‬الحاجات الفردية‪ :‬هي الحاجاتـ التي يقتصر نفعها على شخص واحد‬

‫‪.‬الحاجات الجماعية! ‪ :‬هي التي يرجع نفعها لعدد كبير من االفراد مثل الحاجـة إلـى االمـن والعدالة‬

‫‪:‬وللحاجة مجموعة من الخصائص منها‬

‫‪.‬قابليتها لإلشباع!‪ :‬أي يمكن تحقيقها باستخدام وسائل مناسبة‬

‫‪.‬الزيادة املستمرة‪ :‬فكلماـ نجح الفرد في اشباع حاجة تظهر حاجات جديدة ذات أهمية‬

‫‪.‬التطور املستمر‪ :‬كلما تقدم االنسان تطورت حاجاته‬

‫‪2‬‬
‫‪Net investment1‬‬ ‫‪Investissement net2 :‬‬ ‫‪3‬‬
‫االستثمار الصافي‬
‫‪Opération qui permet de‬‬ ‫يقصد باالستثمار اكتساب‬
‫‪Change in the total capital‬‬ ‫‪renouveler et d'accroître le‬‬
‫‪stock in an economy‬‬ ‫موجودات املوجودات املادية‪.‬‬
‫‪capital d'une économie.‬‬
‫‪computed by deducting capital Décision par laquelle un‬‬ ‫على أن التوظيف لألموال يعتبر‬
‫‪consumption from the gross‬‬ ‫‪individu, une entreprise ou une‬‬ ‫مساهمة في‬
‫‪expenditure on capital‬‬ ‫‪collectivité affecte ses‬‬ ‫اإلنتاج‪ ،‬أي إضافة منفعة أو‬
‫‪formation.‬‬ ‫‪ressources propres ou des fonds‬‬ ‫خلق قيمة تكون على شكل سلع‬
‫‪empruntés à l'accroissement de‬‬
‫وخدمات وكتعريف شامل‬
‫‪son stock de biens productifs.‬‬
‫‪Capitaux, bien investis (par‬‬ ‫لالستثمار‪ :‬على أنه التعامل‬
‫‪exemple, une machine, un‬‬ ‫باألموال للحصول على األرباح‬
‫‪équipement, etc.).‬‬ ‫وذلك بالتخلي عنها في لحظة‬
‫زمنية معينة ولفترة زمنية معينة‬
‫بقصد الحصول على‬
‫تدفقات مالية مستقبلية تعوض عن‬
‫القيمة الحالية لألموال املستثمرة‬
‫وتعوض عن املخاطرة املوافقة‬
‫للمستقبل كامل‬
‫أ – الهدف العام لالستثمار هو تحقيق العائد أو الربح‪ ،‬باإلضافة إلى تنمية الثروة ‪.‬‬

‫‪.‬تأمين الحاجاتـ املتوقعة وتوفير السيولة ملواجهة تلك الحاجات‬

‫‪.‬املحافظة على قيمة املوجودات‬

‫ب – مخاطر االستثمار‪ :‬بصفة عامة فإن مخاطر االستثمار بكل بساطة هي عدم‬

‫‪.‬التأكد من تحقق العائد املتوقع‪ .‬وتختلف املخاطرة حسب اختالف مجال االستثمار‬
‫ً‬
‫عموم ا‪ :‬مخاطر نظامية‪ :‬وهي ال ترتبط بنوع معين من االستثمارات بل‬ ‫وهي‬

‫'’’تصيب جميع مجاالت االستثمار ’’ مخاطر متعلقة باألسواق‪ ،‬عوامل سياسية‬

‫ومخاطر غير نظامية‪ :‬تشمل تغيراتـ في أسعار الفائدة‪ ،‬تدهور العمليات‬

‫‪.‬اإلنتاجية‬

‫وتظم‪ :‬مخاطرة العمل‪ ،‬مخاطرة السوق‪ ،‬السعر‪ ،‬املخاطرة املالية‪ . . .‬الخ‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.businessdictionary.com/definition/net-investment.html‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪2‬‬
‫‪https://www.le-dictionnaire.com/resultats.php?mot=investissmentnet‬‬
‫‪3‬‬
‫مكتبة عين الجامعة ’’ االقتصاد والبحوث االقتصادية ’’ االستثمار‬

‫‪Network1 :‬‬ ‫‪Réseau2 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪:‬الشبكة‬

‫نظام كبير يتكون من عدة أجزاء‬

‫‪A large system consisting of‬‬
‫‪many similar parts that are‬‬
‫‪connected together to allow‬‬
‫‪movement or communication‬‬
‫‪between or along the parts, or‬‬
‫‪between the parts and a‬‬
‫‪control centre. Exemple:We‬‬
‫‪could reduce our costs by‬‬
‫‪developing a more efficient‬‬
‫‪distribution network .‬‬
‫‪Ensemble organisé dont les‬‬
‫‪éléments, dépendant d'un‬‬ ‫متشابهة متصلة ببعضها البعض‬
‫‪centre, sont répartis en divers‬‬ ‫للسماح بالحركة أو االتصال بين‬
‫‪points : Le réseau des agences‬‬ ‫األجزاء أو على طولها ‪ ،‬أو بين‬
‫‪d'une banque. Réseau de‬‬ ‫األجزاء ومركز التحكم‪ .‬هي‬
‫‪distribution commerciale.‬‬
‫تبادل بين األعمال التجارية‬
‫كالتبادل بين الصناع وتجار‬
‫الجملة أو التبادل بين تجار‬
‫الجملة وتجار التجزئة أو التبادل‬
‫‪.‬التجاري بين شركة وأخرى‬
‫‪:‬سوق الشبكة ينقسم إلى أربعة أقسام‬

‫‪-‬املوزع اإللكتروني‪ :‬هي الشركة التي توزع السلع والخدمات مباشرة لألعمال التجارية الفردية ‪.‬‬

‫‪ -‬املشتريات اإللكترونية‪ :‬تصنع وتبيع الفرص للوصول إلى األسواق اإللكترونية الرقمية‬

‫التبادل‪ :‬سوق رقمي إلكتروني مستقل حيث أن املوردين واملشترين يمكن لهم إجراء املعامالتـ التجارية من خالله‬

‫‪-‬اتحاد الصناعة‪ :‬سوق صناعة يخدم صناعات محددة ‪-‬‬

‫شبكة الصناعة الخاصة‪ :‬وله قسمان‬

‫*شركة واحده‪ :‬شركة تملك شبكة لتنسيق التوريد مع مجموعة محدودة من الشركاء‬

‫*‪ ‬الصناعة الواسعة‪ :‬شركة تملك شبكة لوضع معايير وتنسيق اإلمدادات للصناعة‬

‫‪1https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/network‬‬

‫‪4‬‬
 2https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/r%C3%A9seau/68585

3.https://ar.wikipedia.org/wiki

3 : ‫االقتصاد الكالسيكي الجديد‬ 

New classical économics1 :
Body of macroeconomic
thought based on the role of
rational economic agents and
the theory of rational
expectations, emerging during
the 1970s. It is characterized
by an extreme form of
monetarism which argues that
demand-management
intervention by governments
is ineffective even in the short
run, and instead advocates far
reaching tax cuts. It is based
largely on the ideas of the US
economists John Muth (1930-
La nouvelle économie classique
(NEC)2 : ‫ه ! !!و النظري ! !!ات واملف ! !!اهيم االقتص ! !!ادية ال ! !!تي تم ! !!ارس في‬
Se développe à partir du milieu ‫ومن أهم املب! !!ادئ األساس! !!ية لالقتص! !!اد‬.‫الع! !!الم الح! !!ديث‬
des années 1970 aux États-Unis
‫الكالس! !!يكي الجدي! !!د أن األس! !!عار تح! !!ددها ق !!وى الع! !!رض‬
sous l'influence majeure de
Robert Lucas, mais aussi de ‫ هن! ! ! ! ! !!اك ثالث! ! ! ! ! !!ة افتراض! ! ! ! ! !!ات أساس! ! ! ! ! !!ية تحكم‬.‫والطلب‬
Thomas Sargent et Neil
‫ االقتص! ! !!اد الكالس! ! !!يكي‬.‫االقتص! ! !!اد الكالس! ! !!يكي الجدي! ! !!د‬
Wallace ou encore Robert
Barro et Edward Prescott. Elle a ‫الجدي ! !!د يف ! !!ترض أن األف ! !!راد عقالني ! !!ة في أنه ! !!ا تتص ! !!رف‬
pour objet d'expliquer les ‫ ف!!إن األف!!راد ل!!ديهم‬.‫بطريق!!ة يجلب أفض!!ل م!!يزة شخص!!ية‬
fluctuations économiques tout
‫ يس! ! !!عون جاه! ! !!دين إلى تعظيم‬،‫ وبالت! ! !!الي‬،‫دخ! ! !!ل مح! ! !!دود‬
en conservant deux principes
fondamentaux hérités des ‫االستفادة من املرافق واملنظمات لديها قيود فيم!ا يتعل!ق‬
classiques. En premier lieu, elle ‫ اس ! !!تخدام املوارد املتاح ! !!ة لتحقي ! !!ق‬،‫ وبالت ! !!الي‬،‫بالتكلف ! !!ة‬
suppose que les agents
économiques sont rationnels : ‫ يف! ! !!ترض االقتص! ! !!اد‬،‫ وأخ! ! !!يرا‬.‫أقص ى ق! ! !!در من األرب! ! !!اح‬

2005) and 1995 Nobel laureate
Robert Lucas, Jr. (born 1937),
and the co-recipients of 2004
Nobel prize in economics - US
economist Edward Prescott
(born 1940) and Norwegian
economist Finn Kydland (born
les consommateurs maximisent
leur utilité et les producteurs
maximisent leur profit. En
second lieu, elle admet que, sur
les marchés, les prix s'ajustent
pour équilibrer en permanence
l'offre et la demande. Du fait de
‫الكالس!!يكي الجدي!د أن األف!راد يتص!رفون بش!!كل مس!!تقل‬
‫عن بعضهم البعض وأن يكون لهم حق الوص!ول الكام!ل‬
‫إلى املعلوم!!ات الالزم!!ة التخ!!اذ الق!!رارات وعلى ال!!رغم من‬
‫ إال أن االقتص !!اد الكالس !!يكي‬،‫قبوله !!ا في الع !!الم الح !!ديث‬
‫ بعض االنتق!!ادات تس!!اءل‬.‫الجدي!!د دع!!ا بعض االنتق!!ادات‬

1943). Not to be confused
with neo classical economics.
cette hypothèse, les modèles de ‫عم !!ا إذا ك !!ان االقتص !!اد الكالس !!يكي الجدي !!د يمث !!ل تم !!ثيال‬
la nouvelle économie classique
‫حقيقيا للواقع‬.
sont des modèles d'équilibre.
‫االقتصاد الكالسيكي الحديث مقابل االقتصاد الكالسيكي‬

‫االقتصاد الكالسيكي الحديث واالقتصاد الكالسيكي هما مدرستان فكرتان متميزتان جدا تحددان املفاهيم‬
،‫ وقد تم استخدام االقتصاد الكالسيكيـ في القرن الثامن عشر والتاسع عشر‬.‫االقتصادية بشكل مختلف تماما‬
‫ حتى اليوم‬،‫ الذي تم تطويرهـ في أوائل القرن العشرين‬،‫وتتبع االقتصاد الكالسيكي الجديد‬.

5
 ‫تؤمن االقتصاد الكالسيكي باقتصاد منظم ذاتيا دون تدخل حكومي‪ ،‬مع توقع أن تستخدم املوارد بأكثر الطرقـ‬
‫كفاءة لتلبية احتياجات األفراد‪ .‬االقتصاد الكالسيكي الجديد يعمل مع النظرية الكامنة بأن األفراد سوف تسعى‬
‫جاهدة لتحقيق أقصى قدر من فائدة واألعمال التجارية سوف تعظيم األرباح في السوق حيث األفراد كائنات‬
‫عقالنية الذين لديهم حق الوصول الكامل إلى جميع‬
‫‪1 http://www.businessdictionary.com/definition/new-classical-economics.html‬‬
‫‪2 https://www.cairn.info/la-macroeconomie-apres-keynes--9782707157751-page-12.htm‬‬
‫‪3 https://ar.weblogographic.com/difference-between classical-economics-and-neoclassical-economics-2603-2603‬‬

‫‪Neoliberalism1:‬‬ ‫‪Néoliberalisme2:‬‬ ‫‪3‬‬

‫النيوليبرالية‪ ‬‬
‫‪A modern, more harsh‬‬ ‫هي فكر آيديولوجي مبني على‬
‫‪incarnation of capitalism‬‬ ‫‪Doctrine qui veut rénover le‬‬
‫‪libéralisme en rétablissant ou en‬‬ ‫الليبرالية االقتصادية التي هي‬
‫‪which became dominant‬‬ ‫ّ‬
‫‪globally beginning in the early maintenant le libre jeu des‬‬ ‫املكون االقتصادي لليبرالية‬
‫‪1980s, largely as a reaction to forces‬‬ ‫‪économiques‬‬ ‫‪et‬‬ ‫الكالسيكية والذي يمثل تأييد‬
‫‪international economic and‬‬ ‫‪l'initiative des individus tout en‬‬ ‫الرأسمالية املطلقة وعدم تدخل‬
‫‪political problems encountered‬‬ ‫‪acceptant‬‬ ‫‪l'intervention‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪l'État‬‬
‫‪.‬الدولة في االقتصاد‬
‫‪at the end of the postwar‬‬
‫‪“Golden Age.” Neoliberal‬‬
‫‪policies have‬‬
‫‪emphasized deregulation‬‬
‫)‪(including of labour markets‬‬
‫‪privatization,‬‬
‫‪globalization, and strict‬‬
‫‪monetary policy.‬‬
‫يشير تعبير «النيوليبرالية» إلى تبني سياسة اقتصادية تقلل من دور الدولة وتزيد من دور القطاع الخاص قدر‬
‫املستطاع‪ ،‬وتسعى النيوليبرالية لتحويل السيطرة على االقتصاد من الحكومة إلى القطاع الخاص بدعوى أن ذلك‬
‫استخدم هذا املصطلح ً‬
‫سابقا باللغةـ اإلنكليزيةـ في عام‬ ‫يزيد من كفاءة الحكومة ويحسن الحالة االقتصادية للبلد‪ُ .‬‬
‫‪ 1898‬من قبل االقتصادي الفرنسي تشارلز جايد لوصف معتقدات اإليطالي مافيو بانتاليوني االقتصادية‪ ،‬مع‬
‫الحقا من قبل أشخاص آخرين‪ ،‬بما في‬ ‫استخدم املصطلح ً‬ ‫سبقا‪ ،‬وقد ُ‬
‫املصطلح الفرنسي «نيو‪-‬ليبيغاليزم» املوجود ُم ً‬
‫ذلك استخدام االقتصادي الليبرالي الكالسيكي ميلتون فريدمان له في مقالته التي نشرها عام ‪« 1951‬النيو ليبرالية‬
‫‪».‬وآفاقهاـ‬

‫ُ‬
‫اقت رح مصطلح «النيو ليبرالية» في ندوة والتر ليبمان عام ‪ 1938‬من بين العديدـ من املصطلحاتـ األخرى‪ ،‬واختير في‬
‫عرفت الندوة مفهوم النيو‬ ‫نهاية املطاف ُلي ستخدم من أجل وصف مجموعة معينة من املعتقدات االقتصادية‪ ،‬إذ ّ‬
‫‪».‬ليبرالية على أنها تتضمن «أولوية آلية األسعار‪ ،‬واملؤسسات الحرة‪ ،‬ونظام املنافسة‪ ،‬والدولة القوية والنزيهة‬

‫إن تطبيق «النيو ليبرالية» يعني الدعوة إلى سياسة اقتصادية عصرية مع تدخل من جانب الدولة‪ ،‬الذي سبب‬
‫ً‬
‫بدوره اشتباك ا مع «معسكر الليبراليين الكالسيكيين املعارض القائم على سياسة عدم التدخل»‪ ،‬مثل الليبرالي‬
‫لودفيج فون ميزس‪ .‬لقد فهم معظم الباحثين في خمسينيات وستينيات القرن العشرين النيو ليبرالية على أنها‬

‫‪6‬‬
 ‫مصطلح يشير إلى اقتصاد السوق االجتماعي ومنظريه االقتصاديين الرئيسيين مثل يوكين‪ ،‬وروكبي‪ ،‬وروستو‪،‬‬
‫ومولر‪-‬أرماك‪ .‬على الرغم من أن فريدريش فون هايك قد امتلك روابط فكرية مع النيو ليبراليين األملان‪ ،‬إال أنه لم‬
‫ُي ذكر اسمه إال بفترات متباعدة بالتزامن مع النيو ليبرالية خالل فترة تطبيقها‪ ،‬وذلك بسبب موقفه املؤيد للسوق‬
‫‪.‬الحر‬

‫استخدم باحثو املعارضة هذا املصطلح خالل الحكم العسكري في عهد أوغستو بينوشيه (‪ )1990 - 1973‬في‬
‫تشيلي‪ ،‬لوصف اإلصالحات االقتصادية املنفذة هناك وأنصارها شيكاغو بويز‬
‫‪1https://www.economicsforeveryone.ca/files/uploads/glossary_0.pdf‬‬

‫‪2https://www.cairn.info/la-macroeconomie-apres-keynes--9782707157751-page-12.htm‬‬
‫إيفانز و سويل‪ :‬النيوليبرالية‪ :‬األيديولوجيا‪ ،‬والسياسات‪ ،‬واآلثار اإلجتماعية ; ترجمة‪ :‬خبيب زهير‪3‬‬

‫‪net profit1:‬‬ ‫‪Profit net2:‬‬ ‫‪ ‬صافي الربحـ‪:3‬‬

‫‪the actual profit made on a‬‬
‫‪business transaction, sale, etc.,‬‬
‫‪or during a specific period of‬‬
‫‪business activity, after‬‬
‫‪deducting all costs from gross‬‬
‫‪receipts.‬‬
‫‪différence entre le profit brut et‬‬ ‫صافي الدخل أو الخط السفلي أو‬
‫‪le total des sommes décaissées‬‬
‫األرباح هي أسماء مختلفة ملقياس‬
‫‪pour la réalisation de‬‬
‫‪l'opération ou l'exercice de‬‬ ‫ربحية مشروع ما بعد احتساب‬
‫‪l'activité.‬‬ ‫جميع التكاليفـ والضرائب‪ .‬هو‬
‫الربح الفعلي للمشروع‪ ،‬متضمن‬
‫مصاريف التشغيل املستثناة من‬
‫‪.‬إجمالي الربح‬
‫‪.‬‬

‫املرادف املشترك لصافي الربح عند مناقشة البيانات املالية (التي تشمل امليزانية العمومية وبيان‬
‫الدخل) هو صافي الدخل‪ .‬نتج هذا املصطلح عن املظهر التقليدي لبيانات الدخل التي تظهر فيها جميع‬
‫‪.‬اإليرادات والنفقات املخصصة خالل فترة زمنية محددة في أسفل التقرير‬

‫بمفهوم أبسط‪ ،‬صافي الربح هو املال ّ‬

‫املتبقي بعد دفع كل النفقات الالزمة إلدارة املشروع‪ .‬لكن من‬
‫الناحية العلمية يمكن أن يصبح تحديد صافي الربح مشكلة معقدة جدا‪ .‬يلجأ محاسبي أو ماسكي‬
‫الدفاتر تلك الشركات إلى دراسة اإليرادات واملصروفات بشكل سليم داخل فترة زمنية محددة‪ .‬قد‬
‫يختلف التعريف من بلد إلى أخرى كما هو الحال بين التعريف في اململكة املتحدة والتعريف في‬
‫الواليات املتحدة‪ .‬ففي الواليات املتحدة‪ ،‬غالبا ما يرتبط صافيـ الربح بصافيـ الدخل أو الربح بعد‬
‫‪ ‬طرح الضرائب‬

‫‪7‬‬
 ‫‪1https://www.dictionary.com/browse/net-profit‬‬
‫‪2https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/net/54328#15000581‬‬
‫‪3.https://ar.wikipedia.org/wiki‬‬

‫‪National debt1:‬‬ ‫‪La dette publique2 :‬‬ ‫‪3‬‬

‫الدين العام‪ ‬‬
‫‪C’est la dette de l'Etat. Elle‬‬ ‫هي األموال التي تقترضها الحكومة من‬
‫‪Total outstanding borrowings‬‬ ‫‪représente la totalité des‬‬
‫‪of a central government‬‬ ‫األفراد واملؤسسات ملواجهة أحوال طارئة‬
‫‪engagements d'un Etat (les‬‬
‫‪comprising of internal (owing‬‬ ‫‪administrations centrales,‬‬ ‫ولتحقيق أهداف مختلفة وذلك عندما ال‬
‫‪to national creditors) and‬‬ ‫‪locales et de sécurité sociale) à‬‬ ‫تكفي اإليرادات العامة لتغطية النفقات‬
‫‪external (owing to foreign‬‬ ‫العامة التي تتطلبها هذه األحوال الطارئة‪une date déterminée ; elle est le ،‬‬
‫‪creditors) debt incurred in‬‬ ‫‪résultat des flux de ressources‬‬ ‫مثل الحربـ وحالة التضخم الشديد‪،‬‬
‫‪financing its expenditure.‬‬ ‫‪empruntées et remboursées par‬‬
‫ولتمويل مشروعات التنمية وملواجهة‬
‫‪un Etat jusqu'à cette date. En‬‬
‫‪effet, les recettes de l’Etat ne‬‬ ‫النفقات الجارية العادية حتى يتم تحصيل‬
‫‪suffisent presque jamais à‬‬ ‫الضرائب حيث أن مواعيد التحصيل قد‬
‫‪financer toutes ses dépenses.‬‬ ‫ال تتوافق تماما مع مواعيد النفقات‬
‫‪L’Etat présente donc souvent en‬‬ ‫‪.‬الجارية‬
‫‪fin d’année un solde budgétaire‬‬
‫‪.‬‬
‫‪négatif, aussi appelé déficit‬‬
‫‪public.‬‬
‫هي الديون املترتبة على الحكومات ذات السيادة‪ ،‬وتتخذ أغلب هذه الديون شكل سندات غير قابلة‬
‫للتداول أو أذونات خزانة ملدة ثالثة أشهر تقريبا أو سندات قابلة للتداول‪ .‬وعندما تقوم الحكومات‬
‫بإصدار سنداتها فإنها تسلك سبيلين ال ثالث لهما؛ إما طرح سندات بعملتها املحلية‪ ،‬وغالبا ما تكون‬
‫هذه السندات موجهة نحو املستثمرين املحليين‪ ،‬وفي هذه الحالة يسمى الدين دينا حكوميا‪ .‬أو تقوم‬
‫الحكومة بإصدار سندات موجهة للمستثمرين في الخارج بعملة غير عملتها املحلية‪ ،‬والتي غالبا ما‬
‫تكون بعملة دولية مثل الدوالر أو اليورو‪ .‬يتم تحديد حجم الدين العام للدولة عن طريق حساب‬
‫نسبة الدين العام بالنسبة املئوية من حجم الناتج املحلي للدولة‬ ‫‪.‬‬

‫‪8‬‬
1http://www.businessdictionary.com/definition/national-debt.html
2 https://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes/dette-publique.html
3.https://ar.wikipedia.org/wiki