‫األرشيف‬

‫ظهير شريف رقم ‪ 1.07.167‬صادر في ‪ 19‬من ذي القعدة‬

‫‪ 30( 1428‬نوفمبر ‪ )2007‬بتنفيذ القانون رقم ‪69.99‬‬
‫‪1‬‬
‫المتعلق باألرشيف‬
‫الحمد هلل وحده‪،‬‬
‫الطابع الشريف – بداخله ‪:‬‬
‫( محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬

‫يعلم من ظهيرينا الشريف هذا ‪ ،‬أسماه هللا وأعز أمره أننا‪:‬‬

‫بناء على الدستور وال سيما الفصلين‪ 26 -‬و ‪ 58‬منه‪،‬‬
‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي‪:‬‬

‫ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬عقب ظهيرنا الشريف هذا ‪ ،‬القانون رقم ‪ 69.99‬المتعلق‬
‫باألرشيف ‪ ،‬كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين‪.‬‬

‫وحرر بكلميم في ‪ 19‬من ذي القعدة ‪ 30( 1428‬نوفمبر ‪)2007‬‬

‫وقعه بالعطف‪:‬‬
‫الوزير األول‪،‬‬
‫اإلمضاء‪ :‬عباس الفاسي‪.‬‬
‫*‬

‫**‬

‫‪ -1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 5586‬بتاريخ ‪ 2‬ذو الحجة ‪ 13( 1428‬ديسمبر ‪ ،)2007‬ص ‪.4068‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫قانون رقم ‪ 69.99‬يتعلق باألرشيف‬

‫القسم األول‪ :‬تنظيم األرشيف‬

‫الباب األول‪ :‬أحكام عامة‬

‫المادة ‪1‬‬
‫يراد من مدلول هذا القانون ب" األرشيف " جميع الوثائق كيفما ك‪--‬ان تاريخه‪--‬ا وش‪--‬كلها‬
‫وحاملها المادي التي ينتجها أو يتسلمها كل شخص طبيعي أو معن‪--‬وي وك‪--‬ل مص‪--‬لحة أو هيئ‪--‬ة‬
‫عامة أو خاصة خالل مزاولة نشاطهم‪.‬‬
‫ويتم تكوين هذه الوثائق وحفظه‪--‬ا ألج‪--‬ل الص‪--‬الح الع‪--‬ام رعي‪--‬ا لم‪--‬ا تس‪--‬تلزمه الحاج‪--‬ة إلى‬
‫التدبير واثبات حقوق األشخاص الطبيعيين أو المعنويين الخاضعين للقانون الع‪--‬ام أو الخ‪--‬اص‬
‫والبحث العلمي ولما تقتضيه صيانة التراث الوطني‪.‬‬
‫يتم حفظ رصيد األرشيف المكون من ل‪--‬دن األش‪--‬خاص والهيئ‪--‬ات المش‪--‬ار إليه‪--‬ا في ه‪--‬ذه‬
‫المادة مع احترام تمامه وبنيته الداخلية‪.‬‬
‫المادة ‪2‬‬
‫يعتبر كل موظف أو مستخدم تابع لألشخاص الطبيع‪--‬يين أو المعن‪--‬ويين المش‪--‬ار إليهم في‬
‫المادة ‪ 3‬بعده مسؤوال عن الوثائق التي أنتجها أو تلقاها أثناء ممارسة مهامه‪.‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬األرشيف العامة‬

‫المادة ‪3‬‬
‫تتمثل األرشيف العامة في جميع الوثائق التي تكونها في إطار مزاولة نشاطها‪:‬‬
‫الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العامة؛‬ ‫‪-‬‬
‫الهيئات الخاصة المكلفة بإدارة مرفق من المرافق العامة في ما يتعلق باألرشيف‬ ‫‪-‬‬
‫الناتجة عن نشاط هذا المرفق‪.‬‬
‫وتش‪-‬مل األرش‪-‬يف العام‪-‬ة ك‪-‬ذلك األص‪-‬ول والفه‪-‬ارس ال‪-‬تي يكونه‪-‬ا الموثق‪-‬ون والع‪-‬دول‬
‫وسجالت الحالة المدنية وسجالت مصلحة التسجيل‪.‬‬
‫تعتبر األرشيف العامة غير قابلة للتقادم أو التفويت‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
‫يتعين على كل شخص خاص طبيعيا كان أو معنويا في حوزته أرشيف عامة بأية ص‪--‬فة‬
‫من الصفات أن يردها إلى الهيئة التي أنتجته‪-‬ا أو إلى "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب" المنص‪--‬وص عليه‪--‬ا‬
‫في المادة ‪ 26‬أدناه ألجل حفظها‪.‬‬
‫المادة ‪4‬‬
‫يتعين على ك‪--‬ل إدارة أو هيئ‪--‬ة أو مؤسس‪--‬ة مش‪--‬ار إليه‪--‬ا في الم‪--‬ادة ‪ 3‬أعاله عن‪--‬د انته‪--‬اء‬
‫نشاطها أن تسلم أرشيفها إلى "أرشيف المغرب" ما لم تسند اختصاصاتها إلى هيئة تخلفها‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫يجب على األشخاص والهيئ‪--‬ات والمؤسس‪--‬ات المش‪--‬ار إليه‪--‬ا في الم‪--‬ادة ‪ 3‬أعاله أن تق‪--‬وم‬
‫بتعاون مع "أرشيف المغرب " وف‪--‬ق مهامه‪--‬ا بإع‪--‬داد وتنفي‪--‬ذ برن‪--‬امج لت‪--‬دبير أرش‪--‬يفها العادي‪--‬ة‬
‫واألرشيف الوسيطة المش‪--‬ار إليه‪--‬ا في الم‪--‬واد ‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬بع‪--‬ده‪ .‬ويح‪--‬دد ه‪--‬ذا البرن‪--‬امج الهياك‪--‬ل‬
‫والوس‪--‬ائل واإلج‪--‬راءات ال‪--‬تي تمكن من ت‪--‬دبير الوث‪--‬ائق من ي‪--‬وم إح‪--‬داثها إلى ت‪--‬اريخ تص‪--‬نيفها‬
‫النهائي في مصلحة أرشيف عامة أو تاريخ اتالفها‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬تنظيم األرشيف العامة‬

‫المادة‪6‬‬
‫تتكون األرشيف العامة من أرشيف عادية ووسيطة ونهائية‪.‬‬
‫المادة‪7‬‬
‫تعتبر أرشيفا عادية الوثائق المشار إليه‪--‬ا في الم‪--‬ادة الثالث‪--‬ة أعاله ال‪--‬تي يس‪--‬تعملها بص‪--‬فة‬
‫اعتيادية ولمدة محددة األشخاص والهيئات والمؤسس‪--‬ات المش‪--‬ار إليه‪--‬ا في الم‪--‬ادة ‪ 3‬الم‪--‬ذكورة‬
‫أعاله‪ ،‬في إطار مزاولة نشاطها‪.‬‬
‫تناط مهمة حفظ األرشيف العادية بالهيئات التي أنتجتها أو تسلمتها ‪.‬‬
‫المادة ‪8‬‬
‫تعتبر أرشيفا وسيطة الوثائق التي لم تعد مصنفة ض‪--‬من األرش‪--‬يف العادي‪--‬ة وال‪--‬تي يمكن‬
‫استعمالها بصفة عرضية من قبل الهيئات التي أنتجتها والتي لم يحدد بعد مصيرها النهائي‪.‬‬
‫يجب أن تتولى حفظ وتدبير األرشيف الوس‪--‬يطة الهيئ‪--‬ات ال‪--‬تي أنتجته‪--‬ا في أم‪--‬اكن مع‪--‬دة‬
‫لهذا الغرض وأن تقوم بحمايتها وحفظها تدريجيا في شكل أرشيف إلكترونية‪.‬‬
‫المادة ‪9‬‬
‫يلزم األشخاص والمؤسسات والهيئات المشار إليه‪--‬ا في الم‪--‬ادة ‪ 3‬أعاله بإع‪--‬داد وتح‪--‬يين‬
‫جدول زمني للحفظ يحدد آجال حفظ األرشيف العادية واألرشيف الوسيطة ومآلها النهائي‪.‬‬

‫‪-4-‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي كيفيات حفظ األرشيف العادية والوسيطة وكذا كيفيات إعداد جداول‬
‫زمنية للحفظ والمصادقة عليها ‪.‬‬
‫المادة ‪10‬‬
‫تخضع هذه األرشيف بعد انصرام آجال الحف‪--‬ظ المنص‪--‬وص عليه‪--‬ا في الج‪--‬دول الزم‪--‬ني‬
‫المشار إليه في المادة ‪ 9‬أعاله‪ ،‬لفرز قصد تحدي‪--‬د الوث‪--‬ائق ال‪--‬تي ينبغي حفظه‪--‬ا نهائي‪--‬ا وتحدي‪--‬د‬
‫الوثائق المجردة من كل فائدة علمية أو إحصائية أو تاريخية والتي يتعين اتالفها ‪.‬‬
‫تعتبر أرشيفا نهائية الوثائق التي تقرر حفظها بع‪--‬د الف‪--‬رز‪ ،‬وتح‪--‬دد قائم‪--‬ة بالوث‪--‬ائق ال‪--‬تي‬
‫يتعين اتالفها وكذا شروط اتالفها باتفاق مشترك بين الهيئة التي أنتجتها أو تسلمتها و"أرشيف‬
‫المغرب"‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي إجراءات فرز األرشيف واتالفها وتسليمها إلى "أرشيف المغرب"‪.‬‬
‫المادة ‪11‬‬
‫يجب تسليم األرشيف النهائية إلى" أرشيف المغرب " ويتعين على الهيئات المنتجة لهذه‬
‫األرشيف القيام بحفظها تدريجيا في شكل األرشيف إلكترونية‪.‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي الحاالت التي تعهد فيها "أرشيف المغرب" إلى المصالح المختص‪--‬ة‬
‫التابع‪-‬ة لبعض اإلدارات أو الهيئ‪-‬ات أو المؤسس‪--‬ات بحف‪-‬ظ األرش‪--‬يف النهائي‪--‬ة ال‪--‬تي تنتجه‪--‬ا أو‬
‫تسلمها هذه األخيرة وكذا شروط التعاون بين "أرشيف المغ‪--‬رب" وه‪--‬ذه اإلدارات أو الهيئ‪--‬ات‬
‫أو المؤسسات‪.‬‬
‫المادة ‪12‬‬
‫تلزم مصالح " أرشيف المغرب" ومصالح األرش‪-‬يف العام‪-‬ة األخ‪-‬رى بجم‪-‬ع األرش‪-‬يف‬
‫النهائية وجردها وتصنيفها ووض‪--‬عها رهن إش‪--‬ارة الجمه‪--‬ور ‪ .‬وتل‪--‬زم ك‪--‬ذلك بحف‪--‬ظ األرش‪--‬يف‬
‫وصيانتها‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬االطالع على األرشيف العامة‬

‫المادة ‪13‬‬
‫يلزم كل موظف أو مستخدم مكلف بجمع األرش‪--‬يف أو بالمحافظ‪--‬ة عليه‪--‬ا بكتم‪--‬ان الس‪--‬ر‬
‫المهني في ما يتعلق بكل وثيقة ال يمكن قانونيا وضعها رهن إشارة العموم‪.‬‬
‫المادة ‪14‬‬
‫تظ‪--‬ل الوث‪--‬ائق المس‪--‬لمة إلى "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب"‪ -‬ومص‪--‬الح األرش‪--‬يف العام‪--‬ة األخ‪--‬رى‬
‫موضوعة ب‪--‬الرغم من أحك‪--‬ام الم‪--‬ادتين ‪ 16‬و‪ 17‬أدن‪--‬اه‪ ،‬رهن تص‪--‬رف األش‪--‬خاص واإلدارات‬
‫والهيئات والمؤسسات التي قامت بتسليمها‪.‬‬

‫‪-5-‬‬
 ‫المادة ‪15‬‬
‫يمكن لكل شخص راغب في االطالع‪ ،‬دون مراعاة أي أج‪--‬ل‪ ،‬على بعض الوث‪--‬ائق ال‪--‬تي‬
‫توضع عادة رهن إشارة الجمهور أو على الوثائق التي يرخص قانون خاص باالطالع عليها‪.‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫مع مراعاة أحكام المادة ‪ 15‬أعاله‪ ،‬يمكن للجمهور أن يطلع بك‪--‬ل حري‪--‬ة على األرش‪--‬يف‬
‫العامة عند انصرام أجل ثالثين سنة من تاريخ إنتاجها‪ ،‬باس‪--‬تثناء الح‪--‬االت المنص‪--‬وص عليه‪--‬ا‬
‫في المادة ‪ 17‬بعده‪.‬‬
‫المادة‪17‬‬
‫يرفع أجل الثالثين سنة الذي يمكن عند انتهائه االطالع بكل حرية على األرشيف العامة‬
‫إلى‪:‬‬
‫مائة سنة‪:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ابت‪--‬داء من ت‪--‬اريخ والدة المع‪--‬ني ب‪--‬األمر فيم‪--‬ا يتعل‪--‬ق بالوث‪--‬ائق المش‪--‬تملة على‬ ‫ا)‬
‫معلومات فردية ذات طابع طبي وبملفات المستخدمين؛‬
‫فيما يتعلق باألصول والفهارس لدى الموثقين والعدول وس‪-‬جالت الحال‪--‬ة المدني‪-‬ة‬ ‫ب)‬
‫وسجالت مصلحة التسجيل‪.‬‬
‫ستين سنة‪:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ابتداء من تاريخ العقد فيما يتعلق بالوثائق التي قد يمس االطالع عليها بما يلي‪:‬‬ ‫ا)‬
‫أسرار الدفاع الوطني؛‬ ‫‪-‬‬
‫استمرارية سياسة المغرب الخارجية؛‬ ‫‪-‬‬
‫أمن الدولة أو السالمة العامة أو سالمة األشخاص؛‬ ‫‪-‬‬
‫المساطر القضائية والمساطر التمهيدية المتعلقة بها؛‬ ‫‪-‬‬
‫سريرة الحياة الخاصة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ابتداء من تاريخ اإلحصاء أو البحث المتعلق بالوث‪--‬ائق ال‪--‬تي تم جمعه‪--‬ا في إط‪--‬ار‬ ‫ب)‬
‫األبحاث اإلحصائية للمرافق العامة والمشتملة على معلوم‪-‬ات فردي‪-‬ة له‪-‬ا عالق‪-‬ة‬
‫بالحياة الشخصية والعائلية وبصفة عامة باألفعال والتصرفات الخاصة‪.‬‬
‫المادة ‪18‬‬
‫استثناء من أحكام المادتين ‪ 16‬و‪ 17‬أعاله يمكن أن تسمح "أرشيف المغرب" ألغراض‬
‫البحث العلمي‪ ،‬وبعد موافقة اإلدارة األصلية‪ ،‬ب‪--‬االطالع على األرش‪--‬يف العام‪--‬ة على أال يمس‬
‫ذلك بأسرار الدفاع الوطني أو أمن الدولة أو الحياة الخاصة ‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 ‫المادة ‪19‬‬
‫يجوز لكل شخص مرخص له باالطالع على األرشيف العامة أن يطلب إع‪--‬داد نس‪--‬خ أو‬
‫مستخرجات منها على نفقت‪-‬ه م‪-‬ع مراع‪--‬اة النص‪--‬وص التش‪--‬ريعية والتنظيمي‪-‬ة المنظم‪--‬ة لحق‪--‬وق‬
‫الملكية الصناعية والفكرية والحقوق المجاورة‪.‬‬
‫المادة ‪20‬‬
‫تؤه‪--‬ل "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب " لتس‪--‬ليم نس‪--‬خ ومس‪--‬تخرجات مش‪--‬هود بص‪--‬حتها من وث‪--‬ائق‬
‫األرشيف المحفوظة لديها مع مراعاة أحكام المادتين ‪ 16‬و‪ 17‬أعاله‪.‬‬
‫يتحمل من يطلب الوثائق المذكورة مصاريف استنساخها والتأشير عليها ‪.‬‬
‫المادة ‪21‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي كيفيات السماح للمستعملين باالطالع على األرشيف العام‪--‬ة وتس‪--‬ليم‬
‫النسخ والمستخرجات المشهود بصحتها‪.‬‬
‫المادة ‪22‬‬
‫ال تطبق مقتضيات هذا الباب على األرش‪--‬يف العام‪--‬ة المتعلق‪--‬ة بالت‪--‬اريخ العس‪--‬كري ال‪--‬تي‬
‫تظ‪--‬ل خاض‪--‬عة فيم‪--‬ا يتعل‪--‬ق بتحدي‪--‬دها وتص‪--‬نيفها والمحافظ‪--‬ة عليه‪--‬ا وتيس‪--‬ير االطالع عليه‪--‬ا‬
‫المقتضيات الظهير الش‪--‬ريف رقم ‪ 1.99.266‬الص‪--‬ادر في ‪ 28‬من مح‪--‬رم ‪ 3( 1424‬م‪--‬ارس‬
‫‪ )2000‬بإحداث اللجنة المغربية للتاريخ العسكري‪.‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬األرشيف الخاصة‬

‫المادة ‪23‬‬
‫تعتبر أرشيفا خاصة مجموع الوثائق المحددة في المادة األولى أعاله والتي ال ت‪--‬دخل في‬
‫نطاق تطبيق المادة ‪ 3‬من هذا القانون ‪.‬‬
‫المادة ‪24‬‬
‫تؤهل "أرشيف المغرب"‪ -‬ألجل صيانة ت‪--‬راث األرش‪--‬يف الوط‪--‬ني أن تتمل‪--‬ك عن طري‪--‬ق‬
‫الشراء وأن تتلقى على سبيل الهبة أو الوصية أو الوديع‪--‬ة القابل‪--‬ة لالس‪--‬ترجاع أرش‪--‬يفا خاص‪--‬ة‬
‫تتولى حفظها ومعالجتها والتمكين من االطالع عليها‪.‬‬
‫كل اقتناء لألرشيف الخاصة من طرف "أرشيف المغرب " بالشراء أو تلقيه‪--‬ا له‪--‬ا على‬
‫سبيل الهبة أو الوصية أو الوديعة القابلة لالسترجاع يكون باسم الدولة ولحسابها‪.‬‬
‫تحدد ش‪--‬روط وكيفي‪-‬ات اقتن‪-‬اء األرش‪--‬يف الخاص‪--‬ة واالطالع عليه‪--‬ا باتف‪-‬اق مش‪--‬ترك بين‬
‫األطراف المعنية و "أرشيف المغرب" ‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫المادة ‪25‬‬
‫يمكن أن تصنف في عداد األرشيف التاريخي‪-‬ة األرش‪-‬يف الخاص‪-‬ة ال‪-‬تي تعت‪-‬بر ألس‪-‬باب‬
‫تاريخية ذات منفعة عامة وفق الشروط واألشكال المنص‪-‬وص عليه‪-‬ا في الق‪-‬انون رقم ‪22.80‬‬
‫المتعل‪--‬ق بالمحافظ‪--‬ة على المب‪--‬اني التاريخي‪--‬ة والمواق‪--‬ع والكتاب‪--‬ات المنقوش‪--‬ة والتح‪--‬ف الفني‪--‬ة‬
‫والعاديات‪ ،‬كما تم تغييره وتتميمه بالقانون رقم ‪ 19.05‬وال سيما تلك المتعلقة بآثار التص‪--‬نيف‬
‫وتفويت األرشيف المصنف وحق الشفعة والتصدير‪ -‬غ‪--‬ير المش‪--‬روع وك‪--‬ذا العقوب‪--‬ات المطبق‪--‬ة‬
‫على مخالفة هذه المقتضيات ‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬أرشيف المغرب‬

‫الباب األول‪ :‬التعريف والمهام‬

‫المادة ‪26‬‬
‫تح‪--‬دث مؤسس‪--‬ة عمومي‪--‬ة تس‪--‬مى "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب" وتتمت‪--‬ع بالشخص‪--‬ية المعنوي‪--‬ة‬
‫واالستقالل المالي‪.‬‬
‫وتخضع " أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب " لوص‪--‬اية الدول‪--‬ة ال‪--‬تي ته‪--‬دف إلى ض‪--‬مان تقي‪--‬د األجه‪--‬زة‬
‫المختصة بهذه المؤسسة بأحكام هذا القانون وخصوصا منها ما يتعلق بالمه‪--‬ام المس‪--‬ندة إليه‪--‬ا‪،‬‬
‫والس‪--‬هر فيم‪--‬ا يخص‪--‬ها على تط‪--‬بيق النص‪--‬وص التش‪--‬ريعية والتنظيمي‪--‬ة المتعلق‪--‬ة بالمؤسس‪--‬ات‬
‫العمومية‪.‬‬
‫وتخض‪--‬ع المؤسس‪--‬ة أيض‪--‬ا لمراقب‪--‬ة الدول‪--‬ة المالي‪--‬ة الجاري‪--‬ة على المؤسس‪--‬ات العمومي‪--‬ة‬
‫والهيئات األخرى بموجب النصوص التشريعية الجاري بها العمل‪.‬‬
‫ويحدد مقرها بالرباط‪.‬‬
‫المادة ‪27‬‬
‫تناط ب "أرشيف المغرب" أساسا مهمة صيانة تراث األرشيف الوطني والقيام بتك‪--‬وين‬
‫أرش‪--‬يف عام‪--‬ة وحفظه‪--‬ا وتنظيمه‪--‬ا وتيس‪--‬ير االطالع عليه‪--‬ا ألغ‪--‬راض إداري‪--‬ة أو علمي‪--‬ة أو‬
‫اجتماعية أو ثقافية‪ .‬ولهذه الغاية تمارس "أرشيف المغرب" االختصاصات التالية‪:‬‬
‫النه‪--‬وض ببرن‪--‬امج ت‪--‬دبير األرش‪--‬يف العادي‪--‬ة واألرش‪--‬يف الوس‪--‬يطة ال‪--‬تي بح‪--‬وزة‬ ‫‪.1‬‬
‫األش‪--‬خاص الطبيع‪--‬يين والمعن‪--‬ويين المش‪--‬ار إليهم في الم‪--‬ادة ‪ 3‬من ه‪--‬ذا الق‪--‬انون‬
‫وتنسيقها واعطاء التعليمات في هذا المجال‪.‬‬
‫ولهذا الغرض يعهد إلى "أرشيف المغرب" ب‪:‬‬
‫تقديم المساعدة التقنية الالزمة فيما يتعل‪--‬ق باألرش‪--‬يف إلى األش‪--‬خاص الطبيع‪--‬يين‬ ‫‪-‬‬
‫والمعنويين‪ -‬المذكورين أعاله؛‬

‫‪-8-‬‬
‫تقديم المساعدة لألشخاص الطبيعيين والمعنويين‪ -‬الم‪-‬ذكورين فيم‪-‬ا يتعل‪--‬ق بإع‪--‬داد‬ ‫‪-‬‬
‫جداول زمنية للحفظ وضمان المصادقة عليها؛‬
‫مراقبة شروط حفظ األرشيف العادية والوسيطة التي بح‪--‬وزة ه‪--‬ؤالء األش‪--‬خاص‬ ‫‪-‬‬
‫الطبيعيين والمعنويين‪-.‬‬
‫صيانة تراث األرشيف الوطني والعمل على النهوض به‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ولهذا الغرض يعهد إلى أرشيف المغرب ب ‪:‬‬
‫القيام بجمع وحفظ ومعالجة األرشيف النهائية لألشخاص الطبيع‪--‬يين والمعن‪--‬ويين‬ ‫‪-‬‬
‫المشار إليهم في المادة ‪ 3‬من هذا القانون وذلك في مصالح األرشيف الع‪--‬ام ال‪--‬تي‬
‫تقوم بتدبيرها أو الموضوعة‪ -‬تحت مراقبتها؛‬
‫السهر على المحافظة على األرشيف الخاصة ذات النفع العام؛‬ ‫‪-‬‬
‫إعداد ونشر أدوات البحث قصد تسهيل الولوج إلى األرشيف؛‬ ‫‪-‬‬
‫الحرص بالوسائل المالئم‪--‬ة على تيس‪--‬ير االطالع على األرش‪--‬يف وتثمين قيمته‪--‬ا‬ ‫‪-‬‬
‫العلمية والثقافية والتربية طبقا لمقتضيات الفرع الث‪--‬اني من القس‪--‬م األول من ه‪--‬ذا‬
‫القانون؛‬
‫صيانة وترميم رصيد األرشيف المحفوظة لديها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وضع مع‪--‬ايير لعملي‪--‬ات جم‪--‬ع األرش‪--‬يف وفرزه‪--‬ا واتالفه‪--‬ا وتص‪--‬نيفها ووص‪--‬فها‬ ‫‪.3‬‬
‫وحفظها الوقائي وترميمها ونقلها في حوامل مخصصة لألرشيف‪.‬‬
‫النهوض بجمال األرشيف عن طريق البحث العلمي والتكوين المه‪--‬ني والتع‪--‬اون‬ ‫‪.4‬‬
‫الدولي‪.‬‬
‫تناط ب "أرشيف المغرب" مهام جمع مصادر األرشيف المتعلقة ب‪--‬المغرب والموج‪--‬ودة‬
‫في الخارج‪ ،‬ومعالجتها وحفظها وتيسير االطالع عليها‪.‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬أجهزة اإلدارة والتسيير‬

‫المادة ‪28‬‬
‫يدير "أرشيف المغرب"‪ -‬مجلس إداري ويسيرها مدير‪.‬‬
‫يت‪--‬ألف المجلس اإلداري للمؤسس‪--‬ة باإلض‪--‬افة إلى رئيس‪--‬ه من ممثلين عن الدول‪--‬ة ومن‬
‫شخصيات يعينها الوزير األول يتم اختيارها من القط‪--‬اع الع‪--‬ام أو الخ‪--‬اص بن‪--‬اء على كفاءته‪--‬ا‬
‫فيما يتعلق بالمحافظة على األرشيف ويعينون لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة‪.‬‬
‫المادة ‪29‬‬
‫يتمتع مجلس اإلدارة بجميع الصالحيات واالختصاصات الضرورية إلدارة المؤسس‪--‬ة ‪،‬‬
‫ويحدد التوجهات العامة التي تهم "أرشيف المغرب" وخصوصا منها‪:‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫حصر برنامج العمليات التقنية والمالية المتعلقة ب "أرشيف المغرب"؛‬ ‫‪-‬‬
‫حصر الميزانية وكذا طريقة تمويل برنامج نشاط المؤسسة ونظام االهتالكات؛‬ ‫‪-‬‬
‫حصر الحسابات وإصدار قرارات تخصيص النتائج إن اقتضى الحال؛‬ ‫‪-‬‬
‫تحديد النظام األساسي لمستخدمي "أرشيف المغرب"‬ ‫‪-‬‬
‫إعداد تنظيم المؤسسة الذي يحدد الهياكل التنظيمية واختصاصاتها؛‬ ‫‪-‬‬
‫وضع النظام المحدد لقواعد وطرق إبرام الصفقات؛‬ ‫‪-‬‬
‫تحدي‪--‬د ش‪--‬روط إص‪--‬دار االقتراض‪--‬ات واللج‪--‬وء إلى أش‪--‬كال أخ‪--‬رى من الق‪--‬روض‬ ‫‪-‬‬
‫البنكية كالتسبيقات أو المكشوفات؛‬
‫تحديد أسعار الخدمات المقدمة للغير‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يمكن لمجلس اإلدارة أن يفوض سلطات خاصة لمدير المؤسسة لتسوية قضايا معينة‪ .‬‬

‫المادة ‪30‬‬
‫يجتمع مجلس اإلدارة بدعوة من رئيسة كلما دعت الحاجة إلى ذلك‪ ،‬وعلى األقل م‪--‬رتين‬
‫في السنة‪:‬‬
‫قبل ‪ 30‬يونيو لحصر القوائم التركيبية للسنة المالية المختتمة؛‬ ‫‪-‬‬

‫قب‪--‬ل ‪ 15‬أكت‪--‬وبر لدراس‪--‬ة وحص‪--‬ر الميزاني‪--‬ة والبرن‪--‬امج التق‪--‬ديري للس‪--‬نة المالي‪--‬ة‬ ‫‪-‬‬
‫الموالية‪.‬‬
‫يشترط لصحة مداوالت المجلس أن يحضرها على األقل ثلثا أعضائه أو يمثل فيها‪.‬‬
‫تتخذ ق‪--‬رارات مجلس اإلدارة بأغلبي‪--‬ة أص‪--‬وات األعض‪--‬اء الحاض‪--‬رين أو الممثلين‪ ،‬ف‪--‬ان‬
‫تعادلت رجح الجانب الذي ينتمي إليه الرئيس‪.‬‬
‫المادة ‪31‬‬
‫يمكن أن يقرر مجلس اإلدارة إحداث أية لجنة في حظيرته يحدد تأليفها وكيفي‪--‬ة س‪--‬يرها‪،‬‬
‫ويجوز له أن يفوض إليها بعض سلطة واختصاصاته وخاصة اللجنة االستش‪--‬ارية ال‪--‬تي ت‪--‬دلي‬
‫برأيها في كل القضايا المسندة إلى المؤسسة بموجب هذا القانون‪ ،‬وك‪--‬ذا فيم‪--‬ا يتعل‪--‬ق بمش‪--‬اريع‬
‫النصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقة باألرشيف‪.‬‬
‫وتدلى اللجنة االستشارية كذلك برأيها فيما يخص كل قضية معروضة على أنظارها من‬
‫لدن "أرشيف المغرب"‬
‫المادة ‪32‬‬
‫يس‪--‬ير مؤسس‪--‬ة "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب"‪ -‬م‪--‬دير يعين طبق‪--‬ا للم‪--‬ادة ‪ 30‬من الدس‪--‬تور‪ ،‬ويتمت‪--‬ع‬
‫بجميع السلط واالختصاصات الالزمة لتسيير المؤسسة‪.‬‬
‫ولهذه الغاية‪:‬‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫يتولى تنفيذ مقررات المجلس اإلداري؛‬ ‫‪-‬‬
‫يدير المؤسسة ويتصرف باس‪--‬مها ويق‪--‬وم بتس‪--‬يير مجم‪--‬وع المص‪--‬الح وينس‪--‬ق بين‬ ‫‪-‬‬
‫أنشطتها ويعين في مناصب المؤسسة طبقا للقانون األساسي للمستخدمين؛‬
‫ينجز أو يأذن بإنجاز جميع األعمال والعمليات المتعلقة بغرضه ويمثل المؤسسة‬ ‫‪-‬‬
‫إزاء الدولة وكل اإلدارات العامة أو الخاصة وإزاء الغير ويقوم بجميع األعم‪--‬ال‬
‫التحفظية؛‬
‫يمثل المؤسسة أمام القضاء ويمكنه أن يقوم برفع الدعاوى ال‪--‬تي يك‪--‬ون الغ‪--‬رض‬ ‫‪-‬‬
‫منها الدفاع عن مصالحها على أن يخبر بذلك فورا رئيس مجلس اإلدارة؛‬
‫يحض‪--‬ر بص‪--‬فة استش‪--‬ارية اجتماع‪--‬ات المجلس اإلداري ويق‪--‬وم بتحض‪--‬ير أش‪--‬غاله‬ ‫‪-‬‬
‫ويحرر محضرا عن القضايا التي تمت دراستها خاللها؛‬
‫يمكن أن يف‪---‬وض تحت مس‪---‬ؤوليته ك‪---‬ل أو بعض س‪---‬لطة واختصاص‪---‬اته إلى‬ ‫‪-‬‬
‫المستخدمين العاملين تحت إمرته؛‬
‫يحض‪-‬ر في نهاي‪-‬ة ك‪-‬ل س‪-‬نة مالي‪-‬ة تقري‪-‬را ح‪-‬ول نش‪-‬اط المؤسس‪-‬ة ويع‪-‬رض ه‪-‬ذا‬ ‫‪-‬‬
‫التقرير على أنظار الوزير األول‪.‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬التنظيم المالي واإلداري‬

‫المادة ‪33‬‬
‫تتضمن ميزانية "أرشيف المغرب" على ما يلي‪:‬‬
‫في باب المداخيل‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫العائدات والموارد المتأتية من الممتلكات المنقولة والعقارية؛‬ ‫‪‬‬

‫حاصل األجور عن الخدمات المقدمة؛‬ ‫‪‬‬
‫حاصل الرسوم شبه الضريبية المحدثة لفائدتها؛‬ ‫‪‬‬
‫االقتراضات المأذون بها وفقا للنصوص التنظيمية الجاري بها العمل؛‬ ‫‪‬‬
‫اإلعانات المالية التي تقدمها الدولة أو األشخاص المعن‪--‬ويين الخاض‪--‬عين للق‪--‬انون‬ ‫‪‬‬
‫العام أو الخاص وكذا الهبات والوصايا والعائدات المختلفة؛‬
‫جميع المداخيل األخرى المرتبطة بنشاطها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في باب النفقات‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫نفقات االستغالل واالستثمار؛‬ ‫‪‬‬

‫المبالغ المرجعة من التسبيقات والقروض؛‬ ‫‪‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫جميع النفقات األخرى المرتبطة بنشاطها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المادة ‪34‬‬
‫يتألف مستخدمو المؤسسة من‪:‬‬
‫األعوان الذين يتم توظيفهم وفقا للنظام األساسي لمستخدميها؛‬ ‫‪-‬‬
‫الم‪--‬وظفين الملحقين بالمؤسس‪--‬ة من اإلدارات العام‪--‬ة وفق‪--‬ا للنص‪--‬وص التش‪--‬ريعية‬ ‫‪-‬‬
‫الجاري بها العمل‪.‬‬

‫القسم الثالث‪ :‬أحكام زجرية‬

‫الباب األول‪ :‬معاينة المخالفات والعقوبات المطبقة عليها‬

‫المادة ‪35‬‬
‫كل شخص قام بإتالف أو اختالس أو س‪-‬رقة أرش‪-‬يف عم‪-‬ومي في عهدت‪-‬ه بحكم مهام‪-‬ه‪،‬‬
‫ولو دون أن يقصد إلى الغش‪ ،‬يتعرض لعقوبة حبس ت‪--‬تراوح م‪--‬دتها بين ثالث س‪--‬نوات وس‪--‬ت‬
‫سنوات‪.‬‬
‫المادة ‪36‬‬
‫تعاقب كل مخالفة ألحكام المادة ‪ 13‬أعاله‪ ،‬بالعقوبة المنص‪--‬وص عليه‪--‬ا في الم‪--‬ادة ‪446‬‬
‫من القانون الجنائي‪.‬‬
‫المادة ‪37‬‬
‫كل من سرق وثيقة من األرشيف العام أو الخاص محفوظة في مصلحة عامة لألرشيف‬
‫أو أتلفها أو تسبب في األضرار بها يتعرض لعقوبة حبس ت‪--‬تراوح م‪--‬دتها بين س‪--‬نتين و عش‪--‬ر‬
‫سنوات‪.‬‬
‫المادة ‪38‬‬
‫يخول لألعوان المؤهلين بصفة قانونية لهذا الغرض من قبل "أرشيف المغرب " عالوة‬
‫على ض‪--‬باط الش‪--‬رطة القض‪--‬ائية ص‪--‬الحية معاين‪--‬ة مخالف‪--‬ات أحك‪--‬ام ه‪--‬ذا الق‪--‬انون والنص‪--‬وص‬
‫الصادرة لتطبيقه‪.‬‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫الباب الثاني‪ :‬إبرام المصالحات‬

‫المادة ‪39‬‬
‫يحق "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب" إب‪--‬رام مص‪--‬الحات فيم‪--‬ا يتعل‪--‬ق بمخالف‪--‬ات أحك‪--‬ام ه‪--‬ذا الق‪--‬انون‬
‫والنصوص الصادرة لتطبيقه سواء قبل صدور أحكام قض‪--‬ائية أو بع‪--‬دها إذا ت‪--‬بين أن في ذل‪--‬ك‬
‫فائدة للمحافظة على أرشيف عامة أو إذا كانت هذه األخ‪--‬يرة ذات فائ‪--‬دة تاريخي‪--‬ة أو علمي‪--‬ة أو‬
‫حضارية‪.‬‬
‫يلغي الصلح المبرم كتابة وبدون تحفظ الدعاوى المقام‪--‬ة من قب‪--‬ل النياب‪--‬ة العام‪--‬ة وك‪--‬ذلك‬
‫تلك المرفوعة من لدن اإلدارة‪.‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬مقتضيات مختلفة‬

‫المادة ‪40‬‬
‫ينقل رصيد األرشيف المحفوظ لدى المكتب‪--‬ة الوطني‪--‬ة للمملك‪--‬ة المغربي‪--‬ة بع‪--‬د ج‪--‬رده إلى‬
‫مؤسس‪--‬ة "أرش‪--‬يف المغ‪--‬رب" ابت‪--‬داء من ت‪--‬اريخ نش‪--‬ر ه‪--‬ذا الق‪--‬انون ‪ ،‬وذل‪--‬ك طبق‪--‬ا إلج‪--‬راءات‬
‫وشروط تحدد بمقتضى نص تنظيمي ‪.‬‬
‫المادة ‪41‬‬
‫تحل "أرشيف المغرب" محل المكتبة الوطنية للمملكة المغربية في حقوقه‪--‬ا والتزاماته‪--‬ا‬
‫المتعلقة بجميع صفقات الدراسات واألشغال والتوري‪--‬دات‪ -‬والنق‪--‬ل وبجمي‪--‬ع العق‪--‬ود واالتفاق‪--‬ات‬
‫خاصة المالية المبرمة قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ والمرتبطة بأنشطة المكتب‪--‬ة الوطني‪--‬ة‬
‫للمملكة المغربية في مجال األرشيف‪.‬‬
‫‪1221216141‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫فهرس‬

‫قانون رقم ‪ 69.99‬يتعلق باألرشيف‪3...................................................‬‬

‫القسم األول‪ :‬تنظيم األرشيف‪3.........................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬أحكام عامة‪3...........................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬األرشيف العامة‪3.....................................................‬‬
‫الفرع األول‪ :‬تنظيم األرشيف العامة‪4...........................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬االطالع على األرشيف العامة‪5.................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬األرشيف الخاصة‪7...................................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬أرشيف المغرب‪8........................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬التعريف والمهام‪8.....................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬أجهزة اإلدارة والتسيير‪9.............................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬التنظيم المالي واإلداري‪11..........................................‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬أحكام زجرية‪12.........................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬معاينة المخالفات‪ -‬والعقوبات المطبقة عليها‪12....................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬إبرام المصالحات‪13..................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬مقتضيات مختلفة‪13..................................................‬‬
‫فهرس‪14...........................................................................‬‬

‫‪- 14 -‬‬