‫اﻟوﻗـﺎ�ـﺔ ﻤن اﻟﻌـدوى وﻤكـﺎﻓحتﻬـﺎ أﺜنـﺎء اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ـﺔ ﻋنـد اﻻﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت�ـﺎﻩ ﻓﻲ‬

‫اﻹﺼﺎ�ﺔ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد )‪(nCoV‬‬

‫إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‬
‫‪� 25‬ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنﺎﯿر ‪2020‬‬

‫ﻤﻘدﻤﺔ‬
‫اﻟتﻌرف اﻟم�كر واﻟتحكم ﻓﻲ اﻟمصدر‬ ‫‪ -1‬ﻀمﺎن اﻟﻔرز و ّ‬ ‫ﻫذﻩ ﻫﻲ اﻟط�ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻹرﺸــﺎدات اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﺴــتراﺘ�ج�ﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن‬
‫ﻨظﺎﻤﺎ ﻟتﻘی�م ﺤﺎﻟﺔ ﺠم�ﻊ اﻟمرﻀــﻰ ﻋند دﺨوﻟﻬم إﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫�شــمﻞ اﻟﻔرز اﻟس ـر�ري‬ ‫اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﺘُس ـ ـ ــتخدم ﻋند اﻻﺸ ـ ـ ــت�ﺎﻩ ﻓﻲ اﻹﺼ ـ ـ ــﺎ�ﺔ �ﻔیروس �وروﻨﺎ‬
‫اﻟمرﻓق اﻟصـحﻲ‪ ،‬ﻤمﺎ ﯿت�ﺢ اﻟتﻌرف اﻟم�كر ﻋﻠﻰ اﻹﺼـﺎ�ﺔ اﻟمحتمﻠﺔ �ﻌدوى‬ ‫اﻟمس ـ ـ ـ ـ ــتجد )‪ .(2019-nCoV‬وﻗد اﻗتُ�س ـ ـ ـ ـ ــت ﻤن وﺜ�ﻘﺔ اﻟمنظمﺔ اﻟمﻌنوﻨﺔ‬
‫ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد واﻟﻌزل اﻟﻔوري ﻟﻠمرﻀﻰ اﻟذﯿن ُ�شت�ﻪ ﻓﻲ إﺼﺎﺒتﻬم‬ ‫اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ أﺜنﺎء اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ــح�ﺔ ﻟحﺎﻻت اﻹﺼ ـ ـ ـ ــﺎ�ﺔ‬
‫�ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمســتجد ﻓﻲ ﻤكﺎن ﻤنﻔصــﻞ ﻋن اﻟمكﺎن اﻟذي ﯿوﺠد‬ ‫اﻟمحتمﻠﺔ أو اﻟمؤ�دة �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمسـ ـ ـ ـ ـ ــبب ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻟشـ ـ ـ ـ ـ ــرق‬
‫ف�ﻪ اﻟمرﻀ ـ ــﻰ اﻵﺨرون )اﻟتحكم ﻓﻲ اﻟمص ـ ــدر(‪ .‬وﻟت�س ـ ــیر اﻟتﻌرف اﻟم�كر‬ ‫اﻷوﺴـ ــط اﻟتنﻔسـ ــ�ﺔ‪� 1،‬ﺎﻻﺴـ ــتنﺎد إﻟﻰ اﻟمﻌرﻓﺔ اﻟحﺎﻟ�ﺔ �ﺎﻟوﻀـ ــﻊ ﻓﻲ اﻟصـ ــین‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟحﺎﻻت اﻟمشـ ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ إﺼـ ـ ـ ــﺎﺒتﻬﺎ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمسـ ـ ـ ــتجد‪،‬‬ ‫وﻏیرﻫﺎ ﻤن اﻟبﻠدان ﺤیث ُ�شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻒ ﻋن ﺤﺎﻻت إﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ�ﺔ �ﺎﻟﻔیروس‪ ،‬و�ﻟﻰ‬
‫ﯿن�ﻐﻲ أن ﺘﻘوم ﻤراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ �مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟخبرات اﻟمكتسـ�ﺔ ﻤن ﻤكﺎﻓحﺔ ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمسـبب ﻟﻠمتﻼزﻤﺔ اﻟتنﻔسـ�ﺔ‬
‫• ﺘشـ ـ ـ ــج�ﻊ اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ــح�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟتحﻠﻲ ﺒدرﺠﺔ‬ ‫اﻟحﺎدة اﻟوﺨ�مﺔ )ﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺎرس( وﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ـ ـ ـ ـ ـِّـبب ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻟش ـ ـ ـ ـ ــرق‬
‫اﻷوﺴط اﻟتنّﻔس�ﺔ‪2.‬‬
‫ﻋﺎﻟ�ﺔ ﻤن اﻻﺸت�ﺎﻩ اﻟسر�ري؛‬
‫ﺘجﻬیز ﺠی ًـدا ﻋنـد ﻤـدﺨـﻞ ﻤرﻓق اﻟرﻋـﺎ�ﺔ‬
‫ًا‬ ‫• إﻨشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﻤحطـﺔ ﻓرز ﻤجﻬزة‬ ‫وﺴتحدث اﻟمنظمﺔ ﻫذﻩ اﻟتوﺼ�ﺎت �مجرد ﺘواﻓر ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺠدﯿدة‪.‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟصح�ﺔ‪ ،‬ﺒدﻋم ﻤن ﻤوظﻔین ﻤدر�ین؛‬
‫وﻫذﻩ اﻹرﺸ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات ﻤوﺠﻬﺔ ﻟكﻞ ﻤن اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ‬
‫اﻟمحدث‬
‫ّ‬ ‫• ﺒدء اﻟﻌمﻞ �ﺎﺴتب�ﺎﻨﺎت اﻟتحري وﻓًﻘﺎ ﻟتﻌر�ف اﻟحﺎﻻت‬ ‫وﻤدﯿري اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ واﻟﻔرق اﻟمﻌن�ﺔ �ﺎﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ‬
‫‪(https://www.who.int/publications-detail/global-‬‬ ‫ضـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟمسـتوى اﻟوطنﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤسـتوى اﻟمراﻓق اﻟصـح�ﺔ‪ ،‬وﻟكنﻬﺎ ﻤﻔیدة أ� ً‬
‫‪surveillance-for-human-infection-with-novel-‬‬ ‫وﻤسـ ــتوى اﻟمنطﻘﺔ‪ /‬اﻟمﻘﺎطﻌﺔ‪ .‬و�مكن اﻟحصـ ــول ﻋﻠﻰ اﻟنسـ ــخﺔ اﻟكﺎﻤﻠﺔ ﻤن‬
‫)‪coronavirus-(2019-ncov‬‬ ‫اﻟم�ﺎدئ اﻟتوﺠیﻬ�ﺔ ﻤن اﻟمنظمﺔ‪2.‬‬
‫• ﻨش ـ ــر ﻻﻓتﺎت ﻓﻲ اﻟمنﺎطق اﻟﻌموﻤ�ﺔ ﻟتذ�یر اﻟمرﻀ ـ ــﻰ اﻟذﯿن ﺘظﻬر‬
‫ﻋﻠیﻬم أﻋراض اﻟمرض �ﺈﺒﻼغ اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ــح�ﺔ‬ ‫ﻤ�ﺎدئ اﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ــتراﺘ�ج�ﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ اﻟمتص ـ ـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ �ﺎﻟرﻋﺎ�ﺔ‬
‫�ﺎﻷﻤر‪.‬‬ ‫اﻟصح�ﺔ ﻟﻠحﺎﻻت اﻟمشت�ﻪ ﻓﻲ إﺼﺎﺒتﻬﺎ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد‬
‫اﻟیدﯿن واﻟجﻬﺎز اﻟتنﻔسﻲ ﻤن اﻟتداﺒیر اﻟوﻗﺎﺌ�ﺔ اﻷﺴﺎﺴ�ﺔ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ﻨظﺎﻓﺔ‬ ‫و�ﻌد ﺘﻌز�ز‬
‫ﻟتحﻘیق أﻋﻠﻰ ﻤسـ ــتوى ﻤن اﻟﻔﻌﺎﻟ�ﺔ ﻓﻲ اﻻﺴـ ــتجﺎ�ﺔ ﻟﻔﺎﺸـ ــ�ﺔ ﻓیروس �وروﻨﺎ‬
‫ﺘطبیق اﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻟنموذﺠ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺠم�ﻊ اﻟمرﻀﻰ‬ ‫‪-2‬‬ ‫اﻟمس ـ ــتجد �ﺎﺴ ـ ــتخدام اﻻﺴ ـ ــتراﺘ�ج�ﺎت واﻟممﺎرﺴ ـ ــﺎت اﻟموﺼ ـ ــﻰ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ‬
‫ﺘشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـﻞ اﻻﺤت�ـﺎطـﺎت اﻟنموذﺠ�ـﺔ ﻋﻠﻰ ﻨظـﺎﻓـﺔ اﻟیـدﯿن واﻟجﻬـﺎز اﻟتنﻔسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‪،‬‬ ‫اﻟوﺜ�ﻘﺔ‪ ،‬ﯿن�ﻐﻲ إﻨش ـ ــﺎء ﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻤﻌنﻲ �ﺎﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ �ض ـ ــم‬
‫واﺴـ ـ ـ ــتﻌمﺎل ﻤﻌدات اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟشـ ـ ـ ــخصـ ـ ـ ــ�ﺔ اﻟمنﺎﺴـ ـ ـ ــ�ﺔ وﻓﻘﺎً ﻟتﻘی�م اﻟمخﺎطر‪،‬‬ ‫ﻓر�ﻘﺎ ﻤتخصـ ـص ــﺎ وﻤدر�ﺎ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻤر�ز اﺘص ــﺎل ﻤﻌنﻲ �ﺎﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن‬
‫وﻤمﺎرﺴــﺎت ﻤﺄﻤوﻨ�ﺔ اﻟحﻘن‪ ،‬واﻹدارة اﻟمﺄﻤوﻨﺔ ﻟﻠنﻔﺎ�ﺎت‪ ،‬واﺴــتخدام اﻷﻗمشــﺔ‬ ‫اﻟﻌ ــدوى وﻤك ــﺎﻓحتﻬ ــﺎ‪ ،‬و�كون ﻤ ــدﻋوﻤ ـﺎً ﻤن اﻹدارة اﻟﻌﻠ� ــﺎ اﻟوطن� ــﺔ واﻹدارة‬
‫واﻟمﻼ�س اﻟمنﺎﺴ�ﺔ‪ ،‬وﺘنظ�ف اﻟبیئﺔ‪ ،‬وﺘﻌق�م اﻟمﻌدات اﻟمستﻌمﻠﺔ ﻓﻲ رﻋﺎ�ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠ�ﺎ ﻟﻠمراﻓق اﻟطب�ﺔ‪ 3.‬وﻓﻲ اﻟبﻠدان اﻟتﻲ ﺘكون ﻓیﻬﺎ أﻨشـ ـ ـ ـ ـ ــطﺔ اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن‬
‫اﻟمرﻀﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﻤحدودة أو ﻤنﻌدﻤﺔ‪ ،‬ﻤن اﻟضروري اﻟبدء �ضمﺎن ﺘواﻓر‬
‫اﻟدﻨ�ﺎ ﻟﻠوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ أﻗرب وﻗت‬ ‫اﻟمتطﻠ�ﺎت ُ‬
‫و�رﺠﻰ اﻟتﺄﻛد ﻤن اﺘخﺎذ اﻟتداﺒیر اﻟمتصﻠﺔ ﺒنظﺎﻓﺔ اﻟجﻬﺎز اﻟتنﻔسﻲ اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬ ‫ﻤمكن‪ ،‬ﺴ ـ ـ ـ ـواء ﻋﻠﻰ اﻟمسـ ـ ـ ــتوى اﻟوطنﻲ أو ﻋﻠﻰ ﻤسـ ـ ـ ــتوى اﻟمرﻓق اﻟطبﻲ‪،‬‬
‫• اﻟتــﺄﻛــد ﻤن أن ﺠم�ﻊ اﻟمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ �ﻐطون أﻨﻔﻬم وﻓمﻬم �منــدﯿــﻞ أو‬ ‫واﻟمض ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻗدﻤﺎ �ش ـ ـ ـ ـ ـ ــكﻞ ﺘدر�جﻲ ﻨحو ﺘحﻘیق ﻤتطﻠ�ﺎت ﺠم�ﻊ اﻟمكوﻨﺎت‬
‫�ﺎﻟمرﻓق ﻋند اﻟسﻌﺎل أو اﻟﻌطس؛‬ ‫اﻷﺴـ ـ ـ ـ ــﺎﺴـ ـ ـ ـ ــ�ﺔ ﻟﻠوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﺘحق�ﻘﺎ ﻋﻠﻰ أﻛمﻞ وﺠﻪ‪ ،‬وﻓﻘﺎً‬
‫ﻟخطط اﻷوﻟو�ﺎت اﻟمحﻠ�ﺔ‪4.‬‬
‫• ﺘوﻓیر ﻗنﺎع طبﻲ ﻟﻠمرﻀ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟذﯿن ُ�ش ـ ـ ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ إﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺒتﻬم �ﻌدوى‬
‫ﻓیروس �وروﻨــﺎ اﻟمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتجــد أﺜنــﺎء ﺘواﺠــدﻫم ﻓﻲ أﻤــﺎﻛن اﻻﻨتظــﺎر‪/‬‬ ‫وﺘشـمﻞ اﺴـتراﺘ�ج�ﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ اﻟراﻤ�ﺔ إﻟﻰ ﻤنﻊ اﻨتﻘﺎل‬
‫اﻷﻤﺎﻛن اﻟﻌموﻤ�ﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟمختﻠطﺔ؛‬ ‫اﻟﻌدوى ﻓﻲ ﻤراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ أو اﻟحد ﻤنﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻤمﺎرﺴﺔ ﻨظﺎﻓﺔ اﻟیدﯿن �ﻌد ﻤﻼﻤسﺔ إﻓ ارزات اﻟجﻬﺎز اﻟتنﻔسﻲ‪.‬‬ ‫اﻟتﻌرف اﻟم�كر واﻟتحكم ﻓﻲ اﻟمص ـ ـ ـ ـ ـ ــدر)ﻋزل‬
‫‪ -1‬ﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ــمﺎن اﻟﻔرز و ّ‬
‫و�ن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجـﺎل اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ـﺔ أن ﯿﻠتزﻤوا ﺒنﻬﺞ اﻟمنظمـﺔ‬ ‫اﻟمرﻀـ ـ ـ ــﻰ اﻟذﯿن ُ�شـ ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ إﺼـ ـ ـ ــﺎﺒتﻬم �ﻌدوى ﻓیروس ﻛوروﻨﺎ‬
‫�شــﺄن اﻟﻠحظﺎت اﻟخمس ﻟنظﺎﻓﺔ اﻟیدﯿن ﻗبﻞ ﻤﻼﻤســﺔ اﻟمر�ض‪ ،‬وﻗبﻞ اﺘخﺎذ‬ ‫اﻟمستجد(؛‬
‫أي إﺠراء ﻤتصـ ـ ــﻞ �ﺎﻟتنظ�ف أو اﻟتﻌق�م‪ ،‬و�ﻌد اﻟتﻌرض ﻟس ـ ـ ـواﺌﻞ اﻟجسـ ـ ــم‪،‬‬ ‫‪ -2‬ﺘطبیق اﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻟنموذﺠ�ﺔ ﻋﻠﻰ ﺠم�ﻊ اﻟمرﻀﻰ؛‬
‫و�ﻌد ﻤﻼﻤسﺔ اﻟمر�ض‪ ،‬و�ﻌد ﻤﻼﻤسﺔ ﻤح�ط اﻟمر�ض‪5.‬‬
‫ﻤطﻬر اﻟیـدﯿن‬ ‫‪ -3‬ﺘنﻔیــذ اﺤت�ــﺎطــﺎت إﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎف�ــﺔ ﺘجر�ب�ــﺔ )اﺤت�ــﺎطــﺎت اﻟوﻗــﺎ�ــﺔ ﻤن‬
‫• ﺘشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـﻞ ﻨظـﺎﻓـﺔ اﻟیـدﯿن ﺘنظ�ف اﻟیـدﯿن �ـﺎﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتﻌمـﺎل ّ‬ ‫اﻟﻌـدوى اﻟمنﻘوﻟـﺔ �ـﺎﻟﻘطیرات واﻟمﻼﻤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬وﻋنـد اﻻﻗتضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء‪،‬‬
‫اﻟكحوﻟﻲ‪ ،‬أو اﻟصﺎﺒون واﻟمﺎء؛‬
‫اﺤت�ــﺎطــﺎت اﻟوﻗــﺎ�ــﺔ ﻤن اﻟﻌــدوى اﻟمنﻘوﻟــﺔ �ــﺎﻟﻬواء( �ــﺎﻟنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ــﺔ‬
‫ﻤطﻬر اﻟیدﯿن اﻟكحوﻟﻲ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻋدم اﺘسـ ـ ـ ـ ــﺎخ‬ ‫ضـ ـ ـ ـ ـﻞ اﺴـ ـ ـ ـ ــتﻌمﺎل ّ‬
‫• ُ�ﻔ ّ‬ ‫ﻟﻠحﺎﻻت اﻟمشت�ﻪ ﻓﻲ إﺼﺎﺒتﻬﺎ �ﻌدوى ﻓیروس ﻛوروﻨﺎ اﻟمستجد؛‬
‫اﻟیدﯿن �شكﻞ واﻀﺢ؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻏس ـ ــﻞ اﻟیدﯿن �ﺎﻟمﺎء واﻟص ـ ــﺎﺒون إذا �ﺎﻨتﺎ ﻤتس ـ ــختین �ش ـ ــكﻞ‬ ‫‪ -4‬ﺘطبیق اﻟضوا�ط اﻹدار�ﺔ؛‬
‫واﻀﺢ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﺘطبیق اﻟضوا�ط اﻟبیئ�ﺔ واﻟﻬندﺴ�ﺔ‪.‬‬
‫ﻛمﺎ �سـ ـ ـ ــﺎﻋد اﻻﺴـ ـ ـ ــتﻌمﺎل اﻟرﺸـ ـ ـ ــید واﻟصـ ـ ـ ــح�ﺢ واﻟمتسـ ـ ـ ــق ﻟمﻌدات اﻟوﻗﺎ�ﺔ‬
‫مرﻀـ ـ ــﺎت‪ .‬وﺘتوﻗﻒ ﻓﻌﺎﻟ�ﺔ ﻤﻌدات‬ ‫اﻟم ّ‬‫اﻟشـ ـ ــخصـ ـ ــ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟحد ﻤن اﻨتشـ ـ ــﺎر ُ‬
‫اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟش ــخص ــ�ﺔ �ش ــكﻞ أﺴ ــﺎﺴ ــﻲ ﻋﻠﻰ ﺘواﻓر اﻹﻤدادات ﻋﻠﻰ ﻨحو �ﺎف‬

‫‪-1-‬‬
 ‫اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ أﺜنﺎء اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ ﻋند اﻻﺸت�ﺎﻩ ﻓﻲ اﻹﺼﺎ�ﺔ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد )‪ :(nCoV‬إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـح�ﺔ أن �متنﻌوا ﻋن ﻤﻼﻤسـﺔ‬
‫اﻟﻌینین أو اﻷﻨﻒ أو اﻟﻔم �ﻘﻔﺎزات أو أﯿدي ﻋﺎر�ﺔ ﻗد ﺘكون ﻤﻠوﺜﺔ؛‬
‫ﯿن�ﻐﻲ ﺘجنــب ﺘحر�ــك اﻟمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ وﻨﻘﻠﻬم ﺨــﺎرج ﻏرﻓﻬم أو أﻤــﺎﻛنﻬم‬
‫ﻤﺎ ﻟم �كن ذﻟك ﻀـ ـ ـ ـ ـ ــرور�ﺎً ﻤن اﻟنﺎﺤ�ﺔ اﻟطب�ﺔ‪ .‬و�ن�ﻐﻲ اﺴـ ـ ـ ـ ـ ــتﻌمﺎل‬
‫ﻤﻌدات اﻷﺸ ـ ــﻌﺔ اﻟس ـ ــین�ﺔ اﻟمحموﻟﺔ اﻟمخصـ ـ ـص ـ ــﺔ و‪ /‬أو ﻏیرﻫﺎ ﻤن‬
‫ﻤﻌدات اﻟتش ــخ�ص اﻟمخصـ ـص ــﺔ‪ .‬و�ذا �ﺎن اﻟنﻘﻞ ﻀ ــرور�ﺎً‪ ،‬ﻓیتﻌین‬
‫اﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدم طرق اﻟنﻘـﻞ اﻟمحـددة ﻤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ�ﻘـ ﺎً ﺒﻬـدف اﻟحـد ﻤن ﺘﻌرض‬
‫اﻟموظﻔین واﻟمرﻀـ ـ ــﻰ واﻟزوار ﻟﻠخطر‪ ،‬ﻤﻊ ﻀـ ـ ــمﺎن ارﺘداء اﻟمر�ض‬
‫ﻟﻘنﺎع طبﻲ؛‬
‫ﯿن�ﻐﻲ ﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ــمﺎن ﺘﻘید اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ اﻟذﯿن‬
‫ﯿنﻘﻠون اﻟمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ �ﻘواﻋــد ﻨظــﺎﻓــﺔ اﻟیــدﯿن وارﺘــداﺌﻬم ﻤﻌــدات اﻟوﻗــﺎ�ـﺔ‬
‫اﻟشخص�ﺔ اﻟمنﺎﺴ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻟمبین ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔرع؛‬
‫ﯿن�ﻐﻲ إﺒﻼغ اﻟجنﺎح اﻟذي ﯿتﻠﻘﻰ اﻟمر�ض �ﺄي اﺤت�ﺎطﺎت ﻀـ ــرور�ﺔ‬
‫ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻤمكن ﻗبﻞ وﺼول اﻟمر�ض؛‬
‫ﯿتﻌین اﻟحرص ﻋﻠﻰ اﻟتنظ�ف واﻟتﻌق�م اﻟروﺘینیین ﻟﻸﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــطﺢ اﻟتﻲ‬
‫ﯿﻼﻤسﻬﺎ اﻟمر�ض؛‬
‫ﯿن�ﻐﻲ اﻟحـد ﻤن ﻋـدد اﻟﻌـﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجـﺎل اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ـﺔ وأﻓراد‬
‫اﻟمشـ ـ ــت�ﻪ أو اﻟمؤ�د إﺼـ ـ ــﺎﺒتﻪ‬ ‫اﻷﺴـ ـ ـرة واﻟزاﺌر�ن اﻟمخﺎﻟطین ﻟﻠمر�ض ُ‬
‫�ﻔیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد؛‬
‫إﻨشــﺎء ﺴــجﻞ ﻟجم�ﻊ اﻷﺸــخﺎص اﻟذﯿن ﯿدﺨﻠون ﻏرﻓﺔ اﻟمر�ض‪� ،‬من‬
‫ﻓیﻬم ﺠم�ﻊ اﻟموظﻔین واﻟزاﺌر�ن‪.‬‬
‫‪ 2-3‬اﺤت�ـﺎطـﺎت اﻟوﻗـﺎ�ـﺔ ﻤن اﻟﻌـدوى اﻟمنﻘوﻟـﺔ �ـﺎﻟﻬواء ﻓﻲ ﺴـــــــ ـ�ـﺎق‬
‫اﻹﺠراءات اﻟتﻲ ﯿتوّﻟد ﻋنﻬﺎ اﻟضبوب‬
‫ارﺘ�طت �ﻌض اﻹﺠراءات اﻟتﻲ ﯿتوّﻟد ﻋنﻬﺎ اﻟض ـ ـ ـ ــبوب ﺒز�ﺎدة ﺨطر اﻨتﻘﺎل‬
‫ﻓیروﺴـ ـ ـ ــﺎت �وروﻨﺎ )ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمسـ ـ ـ ــبب ﻟﻠمتﻼزﻤﺔ اﻟتنﻔسـ ـ ـ ــ�ﺔ اﻟحﺎدة‬
‫اﻟوﺨ�مﺔ وﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ـ ـ ِّـبب ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻟش ـ ــرق اﻷوﺴ ـ ــط اﻟتنّﻔس ـ ــ�ﺔ(‪،‬‬
‫اﻟرﻏﺎﻤﻰ‬ ‫ﻤثﻞ اﻟتنبیب اﻟﻔموي اﻟرﻏﺎﻤﻲ واﻟتﻬو�ﺔ ﻏیر اﻟ�ﺎﻀـ ـ ـ ـ ـ ــﻌﺔ و�ضـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ُ‬
‫واﻹﻨﻌ ـ ـ ــﺎش اﻟﻘﻠبﻲ اﻟرﺌوي واﻟتﻬو� ـ ـ ــﺔ اﻟی ـ ـ ــدو� ـ ـ ــﺔ ﻗب ـ ـ ــﻞ اﻟتنبی ـ ـ ــب وﺘنظیر‬
‫اﻟﻘصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ـﺎت‪ 11 ،10.‬و�ن�ﻐﻲ اﻟتـﺄﻛـد ﻤن ق�ـﺎم اﻟﻌـﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجـﺎل اﻟرﻋـﺎ�ـﺔ‬
‫اﻟصح�ﺔ اﻟذﯿن �ضطﻠﻌون �ﺎﻹﺠراءات اﻟتﻲ ﯿتوّﻟد ﻋنﻬﺎ اﻟضبوب �مﺎ ﯿﻠﻲ‪:‬‬
‫• اﻟق� ــﺎم � ــﺎﻹﺠراءات اﻟتﻲ ﯿتوّﻟ ـد ﻋنﻬ ــﺎ اﻟضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبوب ﻓﻲ ﻏرﻓ ــﺔ ﺠی ــدة‬
‫اﻟتﻬو� ـ ــﺔ‪ ،‬أي ﺘﻬو� ـ ــﺔ طب�ع� ـ ــﺔ �مﻌ ـ ــدل ﺘ ـ ــدﻓق اﻟﻬواء ﻻ �ﻘ ـ ــﻞ ﻋن‬
‫‪ 160‬ﻟت اًر‪ /‬ﺜﺎﻨ�ﺔ ﻟكﻞ ﻤر�ض‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻏرف ﺴــﺎﻟ�ﺔ اﻟضــﻐط ﺘنطوي‬
‫ﺘﻐی اًر ﻫواﺌ�ﺎً ﻓﻲ اﻟسﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻤﻊ اﻟتحكم ﻓﻲ اﺘجﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ّ 12‬‬
‫ﺘدﻓق اﻟﻬواء ﻋند اﺴتخدام اﻟتﻬو�ﺔ اﻟم�كﺎﻨ�ك�ﺔ؛‪9‬‬
‫• اﺴ ـ ــتﻌمﺎل ﺠﻬﺎز ﺘنﻔس ﺠس ـ ــ�مﺎﺌﻲ ﯿوﻓر ﻤس ـ ــتوى ﻤن اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻻ �ﻘﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟ ــك اﻟ ــذي ﯿوﻓرﻩ ﺠﻬ ــﺎز اﻟتنﻔس ‪ N95‬اﻟمﻌتم ــد ﻤن اﻟمﻌﻬ ــد‬
‫اﻟوطنﻲ ﻟﻠسـ ــﻼﻤﺔ واﻟصـ ـ حﺔ اﻟمﻬن�ﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻ�ﺎت اﻟمتحدة‪ ،‬أو ﺠﻬﺎز‬
‫اﻟتنﻔس ‪ FFP2‬اﻟمطــﺎﺒق ﻟمﻌــﺎﯿیر اﻻﺘحــﺎد اﻷورو�ﻲ‪ ،‬أو ﻤــﺎ �ﻌــﺎدل‬
‫ذﻟك‪ 12 ،2.‬وﻋندﻤﺎ �س ــتﻌمﻞ اﻟﻌﺎﻤﻠون ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ــح�ﺔ‬
‫داﺌمﺎ‬
‫ﺠﻬﺎز ﺘنﻔس ﺠس ـ ــ�مﺎﺌﻲ أﺤﺎدي اﻻﺴ ـ ــتﻌمﺎل‪� ،‬جب أن ﯿتحﻘﻘوا ً‬
‫ﻤن إﺤكﺎم اﻟﻘنﺎع اﻟمﺎﻨﻊ ﻻﺴ ــتنش ــﺎق اﻟجز�ئﺎت‪ 12.‬و�رﺠﻰ ﻤﻼﺤظﺔ‬
‫أﻨﻪ إذا �ﺎن ﻤرﺘدي ﺠﻬﺎز اﻟتنﻔس ﻟد�ﻪ ﺸــﻌر ﻓﻲ اﻟوﺠﻪ )أي ﻟح�ﺔ(‪،‬‬
‫ﻓﻘد �صﻌب ﻋﻠ�ﻪ ﺘر�ی�ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻟصح�ﺢ؛‪12‬‬
‫• اﺴتﻌمﺎل واﻗﻲ اﻟﻌینین )ﻨظﺎرات واق�ﺔ ﻟﻠﻌینین أو ﺴﺎﺘر اﻟوﺠﻪ(؛‬
‫• ارﺘداء ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـراﺒیﻞ وﻗﻔﺎزات ﻨظ�ﻔﺔ وﻏیر ﻤﻌﻘمﺔ وطو�ﻠﺔ اﻷﻛمﺎم‪ .‬و�ذا‬
‫ﻛﺎﻨت اﻟسـ ـ ـ ـ ـراﺒیﻞ ﻏیر ﻤﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠسـ ـ ـ ـ ـواﺌﻞ‪ ،‬ﻓین�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل‬
‫ﻤئزر ﻤﻘﺎوﻤﺎً ﻟﻠبﻠﻞ ﻋند اﻻﻀــطﻼع‬ ‫اً‬ ‫اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصــح�ﺔ أن �ســتخدﻤوا‬
‫�ﺄﻋمﺎل ﻤن اﻟمتوﻗﻊ أن ﺘُس ـ ـ ـ ـ ــتخدم ﻓیﻬﺎ �م�ﺎت �بیرة ﻤن اﻟس ـ ـ ـ ـ ـواﺌﻞ‬
‫�حتمﻞ أن ﺘخترق اﻟسراﺒیﻞ اﻟواق�ﺔ؛‪2‬‬
‫ُ‬
‫وﻤنتظم‪ ،‬وﺤصـ ـ ـ ـ ــول اﻟموظﻔین ﻋﻠﻰ ﺘدر�ب �ﺎف‪ ،‬وﻨظﺎﻓﺔ اﻟیدﯿن �شـ ـ ـ ـ ــكﻞ‬
‫ﻤﻼﺌم‪ ،‬وﺘبنﻲ ﺴﻠوك �شري ﻤنﺎﺴب �صﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪6 ،5 ،2 .‬‬
‫•‬ ‫اﻟبیئیین ﻋﻠﻰ ﻨحو‬
‫ْ‬ ‫اﻟتﻘید �ﺈﺠراءات اﻟتنظ�ف واﻟتطﻬیر‬‫وﻤن اﻟمﻬم ﻀ ـ ــمﺎن ّ‬
‫ظﻔﺎت ﺘنظ�ﻔ ًﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟمن‬
‫و‬ ‫�ﺎﻟمﺎء‬ ‫اﻟبیئ�ﺔ‬ ‫ـطﺢ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺘنظ�ف‬ ‫و�ﻌد‬
‫ﻤتسـ ــق وﺼـ ــح�ﺢ‪ّ .‬‬
‫ﺠیداً واﻻﺴـتﻌﺎﻨﺔ �ﺎﻟمطﻬرات اﻟشـﺎﺌﻌﺔ اﻻﺴـتﻌمﺎل ﻋﻠﻰ ﻤسـتوى اﻟمسـتشـف�ﺎت‬
‫و�ﺎﻓیین‪ 7.‬و�ن�ﻐﻲ أن ُﯿدار‬
‫ْ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟین‬
‫اءﯿن ْ‬ ‫)ﻤثﻞ ﻫیبو�ﻠور�ت اﻟصودﯿوم( إﺠر ْ‬
‫ﻛﻞ ﻤن اﻷﺠﻬزة واﻟمﻌدات اﻟطب�ﺔ وﻏسیﻞ اﻟمﻼ�س وأواﻨﻲ اﻟط�ﺦ واﻟنﻔﺎ�ﺎت‬
‫اﻟطب�ﺔ وﻓﻘﺎً ﻹﺠراءات روﺘین�ﺔ ﻤﺄﻤوﻨﺔ‪8 ،2.‬‬
‫ﺘنﻔیذ اﺤت�ﺎطﺎت إﻀﺎف�ﺔ ﺘجر�ب�ﺔ‬ ‫‪-3‬‬
‫•‬
‫‪ 1-3‬اﺤت�ﺎطﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى اﻟمنﻘوﻟﺔ �ﺎﻟمﻼﻤسﺔ واﻟﻘطیرات‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻟجم�ﻊ اﻷﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخـ ــﺎص‪� ،‬من ﻓیﻬم أﻓراد اﻷﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة واﻟزاﺌرون‬
‫•‬ ‫واﻟﻌﺎﻤﻠون ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـح�ﺔ‪ ،‬أن �ط�ﻘوا اﺤت�ﺎطﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ‬
‫ﻤن اﻟﻌدوى اﻟمنﻘوﻟﺔ �ﺎﻟمﻼﻤس ـ ـ ــﺔ واﻟﻘطیرات ﻗبﻞ اﻟدﺨول إﻟﻰ اﻟﻐرﻓﺔ‬
‫•‬ ‫ﺤیث ﯿوﺠد اﻟمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟمشـ ـ ـ ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ إﺼـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺒتﻬم �ﻔیروس �وروﻨﺎ‬
‫اﻟمسـتجد أو اﻟذﯿن ﺘﺄﻛدت إﺼـﺎﺒتﻬم �ﻪ‪ ،‬وذﻟك �ﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺘطبیق‬
‫•‬ ‫اﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻟنموذﺠ�ﺔ؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ أن ﯿوﻀـﻊ اﻟمرﻀـﻰ ﻓﻲ ﻏرف ﻤﻔردة ﺠیدة اﻟتﻬو�ﺔ‪ .‬و�ﺎﻟنسـ�ﺔ‬
‫ﻟﻠﻐرف اﻟﻌــﺎﻤــﺔ ذات اﻟتﻬو�ــﺔ اﻟطب�ع�ــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻤﻌــدل اﻟتﻬو�ــﺔ اﻟمﻼﺌم‬
‫ر‪ /‬ﺜﺎﻨ�ﺔ ﻟكﻞ ﻤر�ض؛‪9‬‬ ‫ﻫو ‪ 60‬ﻟت اً‬
‫•‬
‫• إذا ﻟم ﺘتوﻓر ﻏرف ﻤﻔردة‪ ،‬ﯿن�ﻐﻲ وﻀ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟمرﻀ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟمش ـ ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ‬
‫إﺼﺎﺒتﻬم �ﻔیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟﻐرﻓﺔ؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ أﻻ ﺘﻘﻞ اﻟمس ـ ــﺎﻓﺔ ﻋن ﻤتر واﺤد ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺒین أﺴ ـ ـ ّـرة ﺠم�ﻊ‬
‫اﻟمرﻀ ـ ــﻰ‪� ،‬ﻐض اﻟنظر ﻋمﺎ إذا �ﺎن ُ�ش ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ إﺼ ـ ــﺎﺒتﻬم �ﻌدوى‬
‫ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد أم ﻻ؛‬
‫ﻌین‪ ،‬ﺤیثمﺎ أﻤكن‪ ،‬ﻓر�ق ﻤن اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ‬ ‫• ﯿن�ﻐﻲ أن ُ� ّ‬
‫اﻟص ـ ــح�ﺔ ﻟیتوﻟﻰ �ش ـ ــكﻞ ﺤص ـ ــري رﻋﺎ�ﺔ اﻟحﺎﻻت اﻟمش ـ ــت�ﻪ ﻓیﻬﺎ أو‬
‫اﻟمؤ�دة ﺒﻬدف اﻟحد ﻤن ﻤخﺎطر اﻨتﻘﺎل اﻟﻌدوى؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ أن �س ـ ـ ـ ـ ـ ــتﻌمﻠوا ﻗنﺎﻋﺎً‬
‫طب�ﺎً أ )ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻤواﺼﻔﺎﺘﻪ‪ ،‬اﻨظر اﻟمرﺠﻊ ‪(2‬؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ــح�ﺔ أن ﯿرﺘدوا واق�ﺎً ﻟﻠﻌینین‬
‫ﺘﻠوث‬
‫)ﻨظﺎرات واق�ﺔ ﻟﻠﻌینین( أو واق�ﺎً ﻟﻠوﺠﻪ )ﺴ ــﺎﺘ اًر ﻟﻠوﺠﻪ( ﻟتجنب ّ‬
‫إﺼﺎ�ﺔ اﻷﻏش�ﺔ اﻟمخﺎط�ﺔ؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـح�ﺔ أن ﯿرﺘدوا ﺴـراﺒیﻞ ﻨظ�ﻔﺔ‬
‫ﻏیر ﻤﻌﻘمﺔ وطو�ﻠﺔ اﻷﻛمﺎم؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ أن ﯿرﺘدوا ﻗﻔﺎزات؛‬
‫• ﻟ�س ﻤن اﻟضــروري ﺘﻐط�ﺔ اﻟجســم �ﺎﻟكﺎﻤﻞ �ﺎرﺘداء اﻷﺤذ�ﺔ اﻟطو�ﻠﺔ‬
‫واﻟمر�ﻠﺔ واﻟمئزر أﺜنﺎء ﺘﻘد�م اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟروﺘین�ﺔ؛‬
‫• �ﻌد اﻻﻨتﻬﺎء ﻤن ﺘﻘد�م اﻟرﻋﺎ�ﺔ ﻟﻠمرﻀ ــﻰ‪ ،‬ﯿن�ﻐﻲ ﺨﻠﻊ ﺠم�ﻊ ﻤﻌدات‬
‫اﻟوﻗـﺎ�ـﺔ اﻟشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ـﺔ وﻨظـﺎﻓـﺔ اﻟیـدﯿن واﻟتخﻠص ﻤنﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟنحو‬
‫اﻟمﻼﺌم‪ 6 ،5.‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪� ،‬جـب اﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتﻌمـﺎل ﻤجموﻋﺔ ﺠدﯿدة‬
‫ﻤن ﻤﻌدات اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟشخص�ﺔ ﻋند ﺘﻘد�م اﻟرﻋﺎ�ﺔ ﻟمر�ض آﺨر؛‬
‫• ﯿن�ﻐﻲ أن ﺘكون اﻟمﻌدات أﺤﺎد�ﺔ اﻻﺴ ـ ـ ــتﻌمﺎل و�مكن اﻟتخﻠص ﻤنﻬﺎ‬
‫أو ﻤخص ـ ـ ـصـ ـ ــﺔ )ﻤثﻞ اﻟسـ ـ ــمﺎﻋﺎت اﻟطب�ﺔ و�ﻔﺔ ق�ﺎس ﻀـ ـ ــﻐط اﻟدم‬
‫وأﺠﻬزة ق�ﺎس اﻟح اررة(‪ .‬و�ذا ﺘطّﻠب اﻷﻤر اﺴ ـ ـ ـ ـ ــتﻌمﺎل ﻨﻔس اﻟمﻌدات‬
‫ﻟﻌــدة ﻤرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ‪ ،‬ﻓﻼﺒــد ﻤن ﺘنظ�ﻔﻬــﺎ وﺘﻌق�مﻬــﺎ �مجرد اﻻﻨتﻬــﺎء ﻤن‬
‫اﺴ ـ ـ ـ ــتﻌمﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ �ﻞ ﻤر�ض )�ﺎﺴ ـ ـ ـ ــتﻌمﺎل اﻟكحول اﻷﺜیﻠﻲ ﺒنس ـ ـ ـ ــ�ﺔ‬
‫‪ ٪70‬ﻤثﻼً(؛‪8‬‬
‫أ اﻷﻗنﻌﺔ اﻟطب�ﺔ ﻫﻲ أﻗنﻌﺔ ﺠراﺤ�ﺔ أو إﺠراﺌ�ﺔ ﻤسطحﺔ أو ﻤطو�ﺔ )اﻟ�ﻌض‬
‫ﻤنﻬﺎ �ش�ﻪ اﻟكؤوس(؛ وﺘوﻀﻊ ﻋﻠﻰ اﻟرأس �ﺎﺴتﻌمﺎل أﺤزﻤﺔ ر�ط‬
‫‪-2-‬‬
 ‫اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ أﺜنﺎء اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ ﻋند اﻻﺸت�ﺎﻩ ﻓﻲ اﻹﺼﺎ�ﺔ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد )‪ :(nCoV‬إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‬

‫أﺨذ وﻤنﺎوﻟﺔ اﻟﻌینﺎت اﻟمختبر�ﺔ اﻟمﺄﺨوذة ﻤن اﻟمرﻀـ ـ ـ ــﻰ اﻟذﯿن ُ�شـ ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ‬ ‫• ﺨﻔض ﻋـدد اﻷﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخـﺎص اﻟمتواﺠـدﯿن ﻓﻲ اﻟﻐرﻓـﺔ إﻟﻰ اﻟحـد اﻷدﻨﻰ‬
‫إﺼﺎﺒتﻬم �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد‬ ‫اﻟمطﻠق اﻟمطﻠوب ﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟمر�ض ودﻋمﻪ‪.‬‬
‫ﯿن�ﻐﻲ اﻋت�ــﺎر أن �ــﻞ اﻟﻌینــﺎت اﻟتﻲ ﺘؤﺨــذ ﻷﻏراض اﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتﻘص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎءات‬ ‫‪ -4‬ﺘطبیق اﻟضوا�ط اﻹدار�ﺔ‬
‫اﻟمختبر�ﺔ ﻗد ﺘكون ﻤﻌد�ﺔ‪� ،‬مﺎ ﯿن�ﻐﻲ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ‬
‫ﺘشــمﻞ اﻟض ـوا�ط اﻹدار�ﺔ‪ 2‬واﻟســ�ﺎﺴــﺎت اﻟمتﻌﻠﻘﺔ �ﺎﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻨتﻘﺎل ﻋدوى‬
‫اﻟذﯿن ﯿتوﻟون أﺨذ اﻟﻌینﺎت اﻟس ـر�ر�ﺔ أو ﻤنﺎوﻟتﻬﺎ أو ﻨﻘﻠﻬﺎ أن ﯿﻠتزﻤوا اﻟتزاﻤﺎً‬ ‫ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ـ ـ ـ ــتجد)‪ (2019-nCoV‬وﻤكﺎﻓحتﻪ ﻓﻲ ﺴ ـ ـ ـ ــ�ﺎق اﻟرﻋﺎ�ﺔ‬
‫ﺼﺎرﻤﺎً ﺒتداﺒیر اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟمع�ﺎر�ﺔ وﻤمﺎرﺴﺎت اﻟسﻼﻤﺔ اﻟبیوﻟوﺠ�ﺔ اﻟتﺎﻟ�ﺔ ﻤن‬
‫اﻟصح�ﺔ ﻤﺎ ﯿﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺴبیﻞ اﻟمثﺎل ﻻ اﻟحصر‪ :‬إﻨشﺎء ﺒنﻰ ﺘحت�ﺔ وأﻨشطﺔ‬
‫مرﻀﺎت‪17،16،15.‬‬ ‫ﻟﻠم ِ‬
‫أﺠﻞ اﻟحد ﻤن اﺤتمﺎل اﻟتﻌرض ُ‬ ‫ﻤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ــداﻤ ــﺔ ﻟﻠوﻗ ــﺎ� ــﺔ ﻤن اﻟﻌ ــدوى وﻤك ــﺎﻓحتﻬ ــﺎ؛ وﺘثق�ف ﻤﻘ ــدﻤﻲ اﻟرﻋ ــﺎ� ــﺔ‬
‫• اﻟتﺄﻛد ﻤن أن اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ــح�ﺔ اﻟذﯿن ﯿتوﻟون‬ ‫ﻟﻠمرﻀ ـ ــﻰ؛ ووﻀ ـ ــﻊ ﺴ ـ ــ�ﺎﺴ ـ ــﺎت �ش ـ ــﺄن اﻟتﻌرف اﻟم�كر ﻋﻠﻰ ﻋدوى اﻟجﻬﺎز‬
‫أﺨذ اﻟعﯿﻨﺎت �سـتﻌمﻠون ﻤﻌدات اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟشـخصـ�ﺔ اﻟمنﺎﺴـ�ﺔ )واﻗﻲ‬ ‫اﻟتنﻔسـﻲ اﻟحﺎدة اﻟتﻲ ُ�حتمﻞ أن �سـببﻬﺎ ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمسـتجد؛ وﻀـمﺎن‬
‫ﻟﻠﻌینین‪ ،‬وﻗنـﺎع طبﻲ‪ ،‬وﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر�ـﺎل طو�ـﻞ اﻷﻛمـﺎم‪ ،‬وﻗﻔـﺎزات ﻤثﻼً(‪.‬‬ ‫إﺘﺎﺤﺔ اﻟﻔحوص اﻟمختبر�ﺔ �ش ـ ـ ـ ـ ــكﻞ ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـر�ﻊ ﺒﻬدف اﻟتﻌرف ﻋﻠﻰ ﻤس ـ ـ ـ ـ ــبب‬
‫و�ذا أُﺨـذت اﻟﻌینـﺎت �ـﺎﺘ�ـﺎع إﺠراء ﯿتوّﻟـد ﻋنـﻪ اﻟضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبوب‪ ،‬ﻓین�ﻐﻲ‬ ‫اﻟمرض؛ وﻤنﻊ اﻻزدﺤـﺎم‪ ،‬وﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ�مـﺎ ﻓﻲ ﻗسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻟطوارئ؛ وﺘوﻓیر أﻤـﺎﻛن‬
‫ﻟﻠﻌـﺎﻤﻠین أن ﯿرﺘدوا ﺠﻬـﺎز ﺘنﻔس ﺠسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ�مـﺎﺌﻲ ﯿوﻓر ﻤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتوى ﻤن‬ ‫ﻟﻼﻨتظﺎر ﻤخصـصـﺔ ﻟﻠمرﻀـﻰ اﻟذﯿن ﺘظﻬر ﻋﻠیﻬم أﻋراض اﻟمرض؛ وﻋزل‬
‫اﻟوﻗـﺎ�ـﺔ ﻻ �ﻘـﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟـك اﻟـذي ﯿوﻓرﻩ ﺠﻬـﺎز اﻟتنﻔس ‪ N95‬اﻟمﻌتمـد‬ ‫اﻟمرﻀـ ـ ــﻰ ﻓﻲ اﻟمسـ ـ ــتشـ ـ ــﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﻨحو ﺼـ ـ ــح�ﺢ؛ وﻀـ ـ ــمﺎن اﻹﻤداد اﻟكﺎﻓﻲ‬
‫ﻤن اﻟمﻌﻬـد اﻟوطنﻲ ﻟﻠسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻤـﺔ واﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـﺔ اﻟمﻬن�ـﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻ�ـﺎت‬ ‫�مﻌدات اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟشــخصــ�ﺔ؛ وﻀــمﺎن اﻻﻟتزام �ســ�ﺎﺴــﺎت و�ﺠراءات اﻟوﻗﺎ�ﺔ‬
‫اﻟمتحـ ــدة‪ ،‬أو ﺠﻬـ ــﺎز اﻟتنﻔس ‪ FFP2‬اﻟمطـ ــﺎﺒق ﻟمﻌـ ــﺎﯿیر اﻻﺘحـ ــﺎد‬ ‫ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﻓﻲ ﺠم�ﻊ ﺠواﻨب اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ‪.‬‬
‫اﻷورو�ﻲ‪ ،‬أو ﻤﺎ �ﻌﺎدل ذﻟك؛‬
‫‪ 1-4‬اﻟتــداﺒیر اﻹدار�ــﺔ اﻟمتﻌﻠﻘــﺔ �ــﺎﻟﻌــﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجــﺎل اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ‬
‫• اﻟتــﺄﻛــد ﻤن أن ﺠم�ﻊ اﻟﻌــﺎﻤﻠین اﻟــذي ﯿتوﻟون ﻨﻘــﻞ اﻟﻌینــﺎت ﻤــدر�ون‬
‫اﻟصح�ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤمﺎرﺴــﺎت اﻟمنﺎوﻟﺔ اﻟمﺄﻤوﻨﺔ و�ﺠراءات إزاﻟﺔ اﻟتﻠوث اﻟنﺎﺘﺞ ﻋن‬
‫ﺘسرب اﻟﻌینﺎت؛‪7‬‬ ‫ﺘوﻓیر اﻟتدر�ب اﻟمنﺎﺴب ﻟﻠﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ؛‬ ‫•‬
‫• وﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻌین ــﺎت اﻟتﻲ ﯿن�ﻐﻲ ﻨﻘﻠﻬ ــﺎ ﻓﻲ أﻛ� ــﺎس اﻟﻌین ــﺎت اﻟم ــﺎﻨﻌ ــﺔ‬ ‫ﻀمﺎن ﻨس�ﺔ �ﺎف�ﺔ ﻤن اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻟكﻞ ﻤر�ض؛‬ ‫•‬
‫ﻟﻠتس ـ ـ ـ ـ ـ ــرب )أي اﻟحﺎو�ﺎت اﻟثﺎﻨو�ﺔ( اﻟمزودة �جیب ﻤنﻔص ـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ �ﻐﻠق‬ ‫ﺼ ـ ـ ـد ﻟﻸﻤراض اﻟتنﻔسـ ـ ــ�ﺔ اﻟحﺎدة ﺒین اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ‬
‫�ﺈﺤكﺎم ﻟوﻀ ــﻊ اﻟﻌینﺔ )أي اﻟك�س اﻟبﻼﺴ ــت�كﻲ اﻟمخص ــص ﻟﻠﻌینﺎت‬ ‫إرﺴـ ـ ــﺎء ﻋمﻠ�ﺔ ﺘر ّ‬ ‫•‬
‫ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ اﻟتﻲ ُ�حتمﻞ أن �سـ ـ ـ ـ ـ ــببﻬﺎ ﻓیروس �وروﻨﺎ‬
‫اﻟتﻲ ﺘنطوي ﻋﻠﻰ ﻤخﺎطر ﺒیوﻟوﺠ�ﺔ(‪ ،‬ووﻀـ ــﻊ ﻤﻠصـ ــق �حمﻞ اﺴـ ــم‬ ‫اﻟمستجد؛‬
‫اﻟمر�ض ﻋﻠﻰ ﺤـﺎو�ـﺔ اﻟﻌینـﺔ )أي اﻟحـﺎو�ـﺔ اﻷوﻟ�ـﺔ(‪ ،‬و�رﻓـﺎق ﻨموذج‬
‫ﻀــمﺎن ﻓﻬم �ﻞ ﻤن اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصــح�ﺔ واﻟجمﻬور‬ ‫•‬
‫طﻠب اﻟمختبر ﻤكتو�ﺎً �خط واﻀﺢ؛‬
‫ﻷﻫم�ﺔ اﻟتمﺎس اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟطب�ﺔ ﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟسرﻋﺔ؛‬
‫• اﻟتﺄﻛد ﻤن أن ﻤختبرات ﻤرﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ــح�ﺔ ﺘﻠتزم �ممﺎرﺴ ـ ـ ـ ــﺎت‬ ‫رﺼـ ـ ـ ـ ـ ــد اﻤتثﺎل اﻟﻌﺎﻤﻠین ﻓﻲ ﻤجﺎل اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ ﻟﻼﺤت�ﺎطﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟس ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻤﺔ اﻟبیوﻟوﺠ�ﺔ اﻟمﻼﺌمﺔ وﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ــروط اﻟنﻘﻞ وﻓﻘﺎً ﻟنوع اﻟكﺎﺌنﺎت‬ ‫اﻟنموذﺠ�ﺔ وﺘوﻓیر آﻟ�ﺎت اﻟتحسین ﺤسب اﻟحﺎﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻟح�ﺔ اﻟتﻲ �جري ﻤنﺎوﻟتﻬﺎ؛‬
‫• ﺘس ــﻠ�م ﺠم�ﻊ اﻟﻌینﺎت �ﺎﻟید �ﻠمﺎ أﻤكن‪ .‬ﻋدم اﺴ ــتخدام ُﻨظم اﻷﻨﺎﺒیب‬ ‫ﺘطبیق اﻟضوا�ط اﻟبیئ�ﺔ واﻟﻬندﺴ�ﺔ‬ ‫‪-5‬‬
‫اﻟﻬواﺌ�ﺔ ﻓﻲ ﻨﻘﻞ اﻟﻌینﺎت؛‬ ‫ﺘتﻌﻠق ﻫذﻩ اﻟضـوا�ط �ﺎﻟبن�ﺔ اﻟتحت�ﺔ اﻷﺴـﺎﺴـ�ﺔ ﻟمراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصـح�ﺔ‪13،‬‬
‫• ذ�ر اﻻﺴـم اﻟكﺎﻤﻞ ﻟكﻞ ﻤر�ض وﺘﺎر�ﺦ ﻤیﻼدﻩ واﺴـم ﻓیروس �وروﻨﺎ‬ ‫وﺘﻬدف إﻟﻰ ﻀـ ــمﺎن ﺘواﻓر ﺘﻬو�ﺔ ﻤنﺎﺴـ ــ�ﺔ‪ 9‬ﻓﻲ ﺠم�ﻊ أرﺠﺎء ﻤرﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ‬
‫اﻟمس ــتجد )اﻟمش ــت�ﻪ ف�ﻪ( اﻟمحتمﻞ �ش ــكﻞ واﻀ ــﺢ ﻋﻠﻰ ﻨموذج طﻠب‬ ‫اﻟصح�ﺔ‪ ،‬ﻓضﻼ ﻋن ﺘنظ�ف ﺒیئﻲ ﻤنﺎﺴب‪.‬‬
‫اﻟمختبر‪ .‬و�ﺨطﺎر اﻟمختبر ﻓﻲ أﺴـ ــرع وﻗت ﻤمكن �ﺄن اﻟﻌینﺔ ﺠﺎري‬ ‫و�ﺎﻹﻀ ـ ــﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﯿن�ﻐﻲ أن ﺘُترك ﻤس ـ ــﺎﻓﺔ ﻗدرﻫﺎ ﻤتر واﺤد ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻨﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺒین ﺠم�ﻊ اﻟمرﻀ ــﻰ‪ .‬و�مكن أن �س ــﺎﻋد �ﻞ ﻤن اﻟﻔص ــﻞ اﻟمكﺎﻨﻲ واﻟتﻬو�ﺔ‬
‫اﻟمنﺎﺴ ـ ــ�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟحد ﻤن اﻨتش ـ ــﺎر اﻟﻌدﯿد ﻤن اﻟممرﻀ ـ ــﺎت ﻓﻲ اﻟمكﺎن اﻟذي‬
‫ﺘوﺼ�ﺔ �شﺄن رﻋﺎ�ﺔ اﻟع�ﺎدة اﻟخﺎرﺠ�ﺔ‬ ‫ﺘﻘدم ف�ﻪ اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ‪14.‬‬
‫ُ‬
‫ﯿن�ﻐﻲ ﺘطبیق اﻟم� ــﺎدئ اﻷﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ� ــﺔ ﻟﻠوﻗ ــﺎ� ــﺔ ﻤن اﻟﻌ ــدوى وﻤك ــﺎﻓحتﻬ ــﺎ‬ ‫اﻟبیئیین ﻋﻠﻰ ﻨحو‬ ‫و�ن�ﻐﻲ ﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمــﺎن اﻟتﻘّیـد �ـﺈﺠراءات اﻟتنظ�ف واﻟتطﻬیر‬
‫ْ‬
‫واﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻟنموذﺠ�ﺔ ﻓﻲ ﺠم�ﻊ ﻤراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ــح�ﺔ‪� ،‬مﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫ظﻔﺎت‬ ‫ﻤتسـ ـ ـ ـ ـ ــق وﺼـ ـ ـ ـ ـ ــح�ﺢ‪ 8.‬و�ﻌد ﺘنظ�ف اﻷﺴـ ـ ـ ـ ـ ــطﺢ اﻟبیئ�ﺔ �ﺎﻟمﺎء واﻟمن ّ‬
‫رﻋﺎ�ﺔ اﻟع�ﺎدة اﻟخﺎرﺠ�ﺔ واﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻷوﻟ�ﺔ‪ .‬و�ﺎﻟنسـ ـ ـ ــ�ﺔ ﻟﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ‬ ‫واﺴـتﻌمﺎل اﻟمطﻬرات اﻟمسـتخدﻤﺔ ﻋﺎدةً ﻓﻲ اﻟمسـتشـف�ﺎت )ﻤثﻞ ﻫیبو�ﻠور�ت‬
‫اﻟمستجد‪ ،‬ﯿن�ﻐﻲ اﻋتمﺎد اﻟتداﺒیر اﻟتﺎﻟ�ﺔ‪:‬‬ ‫و�ﺎﻓیین‪ 7.‬و�ن�ﻐﻲ أن ُﯿدار �ﻞ ﻤن ﻏس ـ ـ ــیﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟین‬
‫ْ‬ ‫اءﯿن ْ‬‫اﻟص ـ ـ ــودﯿوم( إﺠر ْ‬
‫اﻟتﻌرف اﻟم�كر؛‬ ‫• اﻟﻔرز و ّ‬ ‫اﻟمﻼ�س وأواﻨﻲ اﻟط�ﺦ واﻟنﻔﺎ�ﺎت اﻟطب�ﺔ وﻓﻘﺎً ﻹﺠراءات روﺘین�ﺔ ﻤﺄﻤوﻨﺔ‪.‬‬
‫• اﻟتر�یز ﻋﻠﻰ ﻨظﺎﻓﺔ �ﻞ ﻤن اﻟیدﯿن واﻟجﻬﺎز اﻟتنﻔسـ ـ ـ ـ ــﻲ واﺴـ ـ ـ ـ ــتﻌمﺎل‬ ‫ﻤدة ﺘطبیق اﺤت�ﺎطﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى اﻟمنﻘوﻟﺔ �ﺎﻟمﻼﻤسـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻘطیرات‬
‫اﻷﻗنﻌﺔ اﻟطب�ﺔ ﻟﻠمرﻀﻰ ذوي اﻷﻋراض اﻟتنﻔس�ﺔ؛‬ ‫�ﺎﻟنس�ﺔ ﻟﻠمرﻀﻰ اﻟمصﺎﺒین �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد‬
‫• ﺘطبیق اﺤت�ﺎطﺎت اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى اﻟمنﻘوﻟﺔ �ﺎﻟﻘطیرات واﻟمﻼﻤسﺔ‬ ‫ﯿن�ﻐﻲ أن ﺘُطبق اﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻟنموذﺠ�ﺔ طوال اﻟوﻗت‪� ،‬مﺎ ﯿن�ﻐﻲ ﻤواﺼـﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟنحو اﻟسﻠ�م ﻋند رﻋﺎ�ﺔ ﺠم�ﻊ اﻟحﺎﻻت اﻟمشت�ﻪ ﻓیﻬﺎ؛‬ ‫ﺘطبیق اﺤت�ــﺎطـﺎت إﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎف�ــﺔ ﻟﻠوﻗـﺎ�ـﺔ ﻤن اﻟﻌــدوى اﻟمنﻘوﻟـﺔ �ـﺎﻟمﻼﻤس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫• إﻋط ــﺎء اﻷوﻟو� ــﺔ ﻟرﻋ ــﺎ� ــﺔ اﻟمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟ ــذﯿن ﺘظﻬر ﻋﻠیﻬم أﻋراض‬ ‫أدق‬
‫واﻟﻘطیرات ﺤتﻰ اﺨتﻔــﺎء أﻋراض اﻟمرض‪ .‬وﻻﺒــد ﻤن ﺘواﻓر ﻤﻌﻠوﻤــﺎت ّ‬
‫اﻟمرض؛‬ ‫ﻋن ﻨمط اﻨتﻘﺎل ﻋدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ـ ـ ـ ــتجد �ﻲ ﯿتس ـ ـ ـ ــنﻰ ﺘحدﯿد ﻤدة‬
‫• ﻋنـدﻤـﺎ ُ�طﻠـب ﻤن اﻟمرﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟـذﯿن ﺘظﻬر ﻋﻠیﻬم أﻋراض اﻟمرض‬ ‫اﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻹﻀﺎف�ﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻨتظﺎر‪ ،‬ﯿن�ﻐﻲ اﻟتﺄﻛد ﻤن وﺠود ﻤكﺎن اﻨتظﺎر ﻤخصص ﻟﻬم؛‬
‫• ﺘثق�ف اﻟمرﻀـ ـ ـ ــﻰ وأﺴـ ـ ـ ــرﻫم �شـ ـ ـ ــﺄن اﻟتﻌرف اﻟم�كر ﻋﻠﻰ اﻷﻋراض‬
‫واﻻﺤت�ﺎطﺎت اﻷﺴ ـ ــﺎﺴ ـ ــ�ﺔ اﻟواﺠب ﺘطب�ﻘﻬﺎ وﻤرﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟص ـ ــح�ﺔ‬
‫اﻟذي ﯿن�ﻐﻲ اﻟتوﺠﻪ إﻟ�ﻪ‪.‬‬

‫‪-3-‬‬
 ‫ إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‬:(nCoV) ‫اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ أﺜنﺎء اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ ﻋند اﻻﺸت�ﺎﻩ ﻓﻲ اﻹﺼﺎ�ﺔ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد‬

‫ﺸكر وﺘﻘدﯿر‬
‫اﻟمراﺠﻊ‬
‫أُﻋدت اﻟنسـ ــخﺔ اﻷﺼـ ــﻠ�ﺔ ﻤن اﻹرﺸـ ــﺎدات �شـ ــﺄن اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن ﻋدوى ﻓیروس‬
‫ اﻟوﻗــﺎ�ــﺔ ﻤن اﻟﻌــدوى وﻤكــﺎﻓحتﻬــﺎ أﺜنــﺎء اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ ﻟحــﺎﻻت‬-1 ‫ وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ �ﺎﻟتشــﺎور‬1‫ﻛوروﻨﺎ اﻟمســبب ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻟشــرق اﻷوﺴــط اﻟتنﻔســ�ﺔ‬
‫اﻹﺼـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ�ـﺔ اﻟمحتمﻠـﺔ أو اﻟمؤ�ـدة �ﻌـدوى ﻓیروس �وروﻨـﺎ اﻟمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبـب‬ ‫ﻤﻊ اﻟشـ�كﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ﻟﻠوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ اﻟتﺎ�ﻌﺔ ﻟمنظمﺔ اﻟصـحﺔ‬
‫ﻤحدﺜﺔ ﻓﻲ‬ ّ ،‫ إرﺸـ ـ ــﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‬:‫ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻟشـ ـ ــرق اﻷوﺴـ ـ ــط اﻟتنﻔسـ ـ ــ�ﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ وﺸـ ـ ـ ــ�كﺔ اﻟتﻘی�م اﻟسـ ـ ـ ـر�ري ﻟﻸﻤراض اﻟمسـ ـ ـ ــتجدة واﻻﺴـ ـ ـ ــتجﺎ�ﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ ﻤـنـظـم ـ ـ ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـح ـ ـ ــﺔ‬:‫ ﺠـنـ�ـف‬.2019 ‫ أﻛـتـو�ـر‬/‫ﺘش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر�ـن اﻷول‬ ‫ وﺘتﻘدم اﻟمنظمﺔ �ﺎﻟش ـ ـ ـ ــكر إﻟﻰ �ﻞ ﻤن ﺸ ـ ـ ـ ــﺎرك ﻓﻲ‬.‫وﺨبراء دوﻟیین آﺨر�ن‬
(‫ )�ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ‬2019 ‫اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ؛‬ ‫إﻋـداد وﺘحـدﯿـث وﺜـﺎﺌق اﻟوﻗـﺎ�ـﺔ ﻤن اﻟﻌـدوى وﻤكـﺎﻓحتﻬـﺎ ﻓﻲ ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ�ـﺎق ﻓیروس‬
WHO/MERS/IPC/15.1 Rev. 1 .‫ﻛوروﻨﺎ اﻟمسبب ﻟمتﻼزﻤﺔ اﻟشرق اﻷوﺴط اﻟتنﻔس�ﺔ‬
https://apps.who.int/iris/handle/10665/174652 ‫وأُﻋدت ﻫذﻩ اﻟوﺜ�ﻘﺔ �ﺎﻟتشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎور ﻤﻊ اﻟشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ�كﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ﻟﻠوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى‬
.(2020 ‫ ﯿنﺎﯿر‬/‫ �ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‬17 ‫)ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ‬ ‫ وﺘتﻘدم‬.‫وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ اﻟتﺎ�ﻌﺔ ﻟمنظمﺔ اﻟص ــحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ وﺨبراء دوﻟیین آﺨر�ن‬
‫ اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى �ﺄﻤراض اﻟجﻬﺎز اﻟتنﻔس ـ ـ ــﻲ اﻟحﺎدة اﻟتﻲ ﻗد ﺘس ـ ـ ــبب‬-2 ‫اﻟمنظمﺔ �ﺎﻟشــكر إﻟﻰ اﻷﺸــخﺎص اﻟتﺎﻟ�ﺔ أﺴــمﺎؤﻫم ﻋﻠﻰ ﻋمﻠ�ﺔ اﻻﺴــتﻌراض‬
‫ اﻟم�ــﺎدئ‬:‫أو�ئــﺔ وﺠواﺌﺢ وﻤكــﺎﻓحتﻬــﺎ ﻓﻲ ﻤجــﺎل اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح�ــﺔ‬ :(‫اﻟتﻲ ﻗﺎﻤوا ﺒﻬﺎ )وﻓﻘﺎً ﻟترﺘیب اﻷﺤرف اﻹﻨكﻠیز�ﺔ‬
‫ ﻤنظمـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـﺔ‬:‫ ﺠن�ف‬.‫اﻟتوﺠیﻬ�ـﺔ ﻟمنظمـﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـﺔ اﻟﻌـﺎﻟم�ـﺔ‬ • Abdullah M Assiri, Director General, Infection Control,
(‫ )�ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ‬2014 ‫اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ؛‬ Ministry of Health, Saudi Arabia
‫ ﺘــم اﻻطــﻼع‬،http://apps.who.int/iris/ 10665/112656/) • Michael Bell, Deputy Director of Division of Healthcare
.(2020 ‫ ﯿنﺎﯿر‬/‫ �ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‬17 ‫ﻓﻲ‬ Quality Promotion, Centers for Disease Control and
Prevention, Atlanta, USA
‫ اﻟم�ﺎدئ اﻟتوﺠیﻬ�ﺔ �شـ ـ ــﺄن اﻟﻌنﺎﺼـ ـ ــر اﻷﺴـ ـ ــﺎﺴـ ـ ــ�ﺔ ﻟبراﻤﺞ اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن‬-3
• Gail Carson, ISARIC Global Support Centre, Director of
‫ﺤﺎﻻت اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟمس ـ ـ ــتوى اﻟوطنﻲ وﻤس ـ ـ ــتوى ﻤراﻓق‬ Network Development, Consultant in Infectious
‫ ﻤنظمﺔ اﻟصــحﺔ‬:‫ ﺠن�ف‬.‫اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصــح�ﺔ ﻟﻠحﺎﻻت اﻟمرﻀــ�ﺔ اﻟحﺎدة‬ Diseases & Honorary Consultant Public Health England,
:‫ )ﻤتﺎﺤﺔ ﻤن ﺨﻼل اﻟرا�ط اﻟتﺎﻟﻲ‬.(‫ )�ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ‬2016 ‫اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ؛‬ United Kingdom
https://www.who.int/gpsc/ipc-components- • John M Conly, Department of Medicine, Microbiology,
guidelines/en/ Immunology and Infectious Diseases, Calvin, Phoebe
.(2020 ‫ ﯿنﺎﯿر‬/‫ �ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‬20 ‫)ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ‬ and Joan Synder Institute for Chronic Diseases, Faculty
of Medicine, University fo Calgary, Calgary, Canada
.‫ اﻟحـد اﻷدﻨﻰ ﻤن اﻟمتطﻠ�ـﺎت ﻟﻠوﻗـﺎ�ـﺔ ﻤن اﻟﻌـدوى واﻟسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ�طرة ﻋﻠیﻬـﺎ‬-4 • Barry Cookson, Division of Infection and Immunity,
‫ )�ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ( )ﻤتﺎﺤﺔ‬.2019 ‫ ﻤنظمﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ـ ــحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ؛‬:‫ﺠن�ف‬ University College, London, United Kingdom
https://www.who.int/infection- :‫ﻤن ﺨﻼل اﻟرا�ط اﻟت ـ ـ ــﺎﻟﻲ‬ • Babacar N Doye, Board Member, Infection Control
،prevention/publications/min-req-IPC-manual/en/ Network, Dakar, Senegal
.(2020 ‫ ﯿنﺎﯿر‬/‫ �ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‬20 ‫ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ‬ • Kathleen Dunn, Manager, Healthcare Associated
Infections and Infection Prevention and Control Section,
‫ إرﺸـ ـ ــﺎدات ﻤنظمﺔ اﻟصـ ـ ــحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ �شـ ـ ــﺄن ﻨظﺎﻓﺔ اﻷﯿدي ﻓﻲ ﻤجﺎل‬-5 Centre for Communicable Disease Prevention and
- ‫ اﻟتحدي اﻟﻌﺎﻟمﻲ اﻷول �شــﺄن ﺴــﻼﻤﺔ اﻟمرﻀــﻰ‬:‫اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصــح�ﺔ‬ Control, Public Health Agency of Canada
‫ ﻤنظمــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحــﺔ‬:‫ ﺠن�ف‬.‫اﻟرﻋــﺎ�ــﺔ اﻟنظ�ﻔــﺔ رﻋــﺎ�ــﺔ أﻛثر ﻤــﺄﻤوﻨ�ــﺔ‬ • Dale Fisher, Global Outbreak Alert and Response
:‫ )�ــﺎﻹﻨكﻠیز�ــﺔ( )ﻤتــﺎﺤــﺔ ﻤن ﺨﻼل اﻟرا�ط اﻟتــﺎﻟﻲ‬2009 ‫اﻟﻌــﺎﻟم�ــﺔ ؛‬ Network steering committee
‫ ﺘـ ـ ـ ـ ـ ــم‬،https://apps.who.int/iris/handle/10665/44102 • Fernanda Lessa, Epidemiologist, Division of Healthcare
Quality Promotion, Centers for Disease Control and
.(2020 ‫ ﯿنﺎﯿر‬/‫ �ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‬17 ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ‬
Prevention, Atlanta, USA.
‫ ﻤنظمﺔ‬:‫ ﺠن�ف‬.‫ طر�ﻘﺔ ارﺘداء وﺨﻠﻊ ﻤﻌدات اﻟوﻗﺎ�ﺔ اﻟشخص�ﺔ‬-6 • Moi Lin Ling, Director, Infection Control Department,
2008 ‫اﻟصحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ؛‬ Singapore General Hospital, Singapore and President of
Asia Pacific Society of Infection Control (APSIC)
https://www.who.int/csr/resources/publications/Doc9_PPEpo
sterweb.pdf?ua=1 • Fernando Otaiza O’Rayan, Head, National IPC Program
Ministry of Health, Santiago, Chile
.(2020 ‫ ﯿنﺎﯿر‬/‫ �ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‬17 ‫)ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ‬
• Diamantis Plachouras, Unit of Surveillance and
7 CDC and ICAN. Best Practices for Environmental Response Support, European Centre for Disease
Cleaning in Healthcare Facilities in Prevention and Control
Resource-Limited Settings. Atlanta, GA: • Wing Hong Seto, Department of Community Medicine,
US Department of Health and Human Services, School of Public Health, University of Hong Kong, Hong
CDC; Cape Town, South Africa: Infection Control Kong, People’s Republic of China
Africa Network; 2019. (Available at: • Nandini Shetty, Consultant Microbiologist, Reference
https://www.cdc.gov/hai/prevent/resource- Microbiology Services, Colindale, Health Protection
limited/environmental-cleaning.html and Agency, United Kingdom
http://www.icanetwork.co.za/icanguideline2019/,
accessed 20 January 2020)
WHO: Benedetta Allegranzi, April Baller, Ana Paula
Coutinho, Janet Diaz, Christine Francis, Maria Clara
Padoveze, Joao Paulo de Toledo, Maria Van Kerkhove

-4-
 ‫اﻟوﻗﺎ�ﺔ ﻤن اﻟﻌدوى وﻤكﺎﻓحتﻬﺎ أﺜنﺎء اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ ﻋند اﻻﺸت�ﺎﻩ ﻓﻲ اﻹﺼﺎ�ﺔ �ﻌدوى ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمستجد )‪ :(nCoV‬إرﺸﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‬

‫‪14 Jefferson T, Del Mar CB, Dooley L, Ferroni E,‬‬ ‫‪ -8‬إزاﻟﺔ اﻟتﻠوث و�ﻋﺎدة ﻤﻌﺎﻟجﺔ اﻷﺠﻬزة اﻟطب�ﺔ ﻟمراﻓق اﻟرﻋﺎ�ﺔ اﻟصح�ﺔ‪.‬‬
‫‪Al-Ansary LA, Bawazeer GA et al. Physical‬‬ ‫ﺠن�ف‪ :‬ﻤنظمﺔ اﻟص ـ ـ ـ ـ ـ ــحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ؛ ‪�) .2016‬ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ( )ﻤتﺎﺤﺔ‬
‫‪interventions to interrupt or reduce the spread of‬‬ ‫ﻤن ﺨﻼل اﻟرا�ط اﻟتﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪respiratory viruses. Cochrane Database Syst.‬‬ ‫‪https://www.who.int/infection-‬‬
‫‪prevention/publications/decontamination/en/‬‬
‫‪Rev. 2011, 7:CD006207. Available at‬‬
‫)ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪� 20‬ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنﺎﯿر ‪.(2020‬‬
‫‪http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/1465185‬‬
‫‪8.CD006207.pub4/abstract;jsessionid=074644E77‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Atkinson J, Chartier Y, Pessoa-Silva CK, Jensen‬‬
‫‪6469A4CFB54F28D01B82835.d03t02. accessed‬‬ ‫‪P, Li Y, Seto WH, editors. Natural ventilation for‬‬
‫‪17 January 2020).‬‬ ‫‪infection control in health-care settings. Geneva:‬‬
‫‪World Health Organization; 2009‬‬
‫‪ -15‬اﻟﻔحوص اﻟمختبر�ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟحﺎﻻت اﻟ�ش ـ ـ ـر�ﺔ اﻟمش ـ ـ ــت�ﻪ ﻓﻲ إﺼ ـ ـ ــﺎﺒتﻬﺎ‬
‫‪(https://apps.who.int/iris/handle/10665/44167,‬‬
‫�ﻔیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ـ ـ ـ ـ ـ ــتجد )‪ :(2019-nCoV‬إرﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ‪.‬‬
‫‪accessed 17 January 2020)..‬‬
‫ﻛــﺎﻨون اﻟثــﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنــﺎﯿر ‪ .2020‬ﺠن�ف‪ :‬ﻤنظمــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحــﺔ اﻟﻌــﺎﻟم�ــﺔ‬
‫)�ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ(‬ ‫‪10 Hui DS. Epidemic and emerging coronaviruses‬‬
‫‪https://www.who.int/health-‬‬ ‫‪(severe acute respiratory syndrome and Middle‬‬
‫‪topics/coronavirus/laboratory-diagnostics-for-‬‬ ‫‪East respiratory syndrome). Clin Chest Med.‬‬
‫‪novel-coronavirus‬‬ ‫‪201738:71−86. doi:10.1016/j.ccm.2016.11.007.‬‬
‫)ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪� 20‬ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنﺎﯿر ‪.(2020‬‬ ‫‪11 Tran K, Cimon K, Severn M, Pessoa-Silva CL,‬‬
‫‪ -16‬اﻟﻔحوص اﻟمختبر�ﺔ ﻟﻠكش ـ ــﻒ ﻋن ﻓیروس �وروﻨﺎ اﻟمس ـ ـِّـبب ﻟمتﻼزﻤﺔ‬ ‫‪Conly J. Aerosol generating procedures and risk‬‬
‫اﻟشـرق اﻷوﺴـط اﻟتنّﻔسـ�ﺔ‪ :‬إرﺸـﺎدات ﻤبدﺌ�ﺔ )ﻤراﺠﻌﺔ(‪� ،‬ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫‪of transmission of acute respiratory infections to‬‬
‫‪healthcare workers: a systematic review. PLoS‬‬
‫ﯿنـ ـ ــﺎﯿر ‪ .2018‬ﺠن�ف‪ :‬ﻤنظمـ ـ ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـ ـ ــﺔ اﻟﻌـ ـ ــﺎﻟم�ـ ـ ــﺔ ‪2018‬‬ ‫‪One. 2012;7:e35797. doi:‬‬
‫)�ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ(‬ ‫‪10.1371/journal.pone.0035797. Epub 2012 Apr 26.‬‬
‫‪https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/‬‬
‫‪10665/259952/WHO-MERS-LAB-15.1-Rev1-‬‬ ‫‪ -12‬طر�ﻘـﺔ اﻟتحﻘق ﻤن إﺤكـﺎم اﻟﻘنـﺎع اﻟمـﺎﻨﻊ ﻻﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتنشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎق اﻟجز�ئـﺎت‪.‬‬
‫‪2018-eng.pdf?sequence=1‬‬ ‫ﺠـ ـ ـنـ ـ ـ�ـ ـ ــف‪ :‬ﻤـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـم ـ ـ ــﺔ اﻟصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـح ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـمـ ـ ـ� ـ ـ ــﺔ ؛ ‪.2008‬‬
‫)ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪� 17‬ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنﺎﯿر ‪.(2020‬‬ ‫)‪https://www.who.int/csr/resources/publications/Do‬‬
‫‪ -17‬دﻟیــﻞ اﻟسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼﻤــﺔ اﻟبیوﻟوﺠ�ــﺔ ﻓﻲ اﻟمختبر‪ ،‬اﻟط�ﻌــﺔ اﻟثــﺎﻟثــﺔ‪ .‬ﺠن�ف‪:‬‬ ‫‪ ،c10_Sealcheckweb.pdf?ua=1‬ﺘم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪� 17‬ﺎﻨون‬
‫ﻤنظمﺔ اﻟصحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ؛ ‪�) 2004‬ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ(‬ ‫اﻟثﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنﺎﯿر ‪ .(2020‬ﻟﻠحص ـ ـ ـ ـ ـ ــول ﻋﻠﻰ أﺤدث اﻟمﻌﻠوﻤﺎت‪ ،‬ﯿرﺠﻰ‬
‫)‪ ،https://apps.who.int/iris/handle/10665/42981‬ﺘـ ـ ـ ـ ــم‬ ‫اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟص ـ ــﻔحﺔ اﻹﻟكتروﻨ�ﺔ ﻟﻠمنظمﺔ �ش ـ ــﺄن ﻓیروس �وروﻨﺎ‬
‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪� 17‬ﺎﻨون اﻟثﺎﻨﻲ‪ /‬ﯿنﺎﯿر ‪.(2020‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟرا�ط اﻟتﺎﻟﻲ‪�) :‬ﺎﻹﻨكﻠیز�ﺔ(‬
‫‪http://www.who.int/csr/disease/coronavirus_infecti‬‬
‫‪ons/en/‬‬
‫© ﻤنظمﺔ اﻟصحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ ‪ .2020‬ﺠم�ﻊ اﻟحﻘوق ﻤحﻔوظﺔ‪.‬‬
‫‪13 Adams J, Bartram J, Chartier Y, editors. Essential‬‬
‫ﺘواﺼ ــﻞ ﻤنظمﺔ اﻟص ــحﺔ اﻟﻌﺎﻟم�ﺔ رﺼ ــد اﻷوﻀ ــﺎع ﻋن �ثب ﻟﻠكش ــﻒ ﻋن‬ ‫‪environmental health standards in health care.‬‬
‫أي ﺘﻐیرات ﻗـد ﺘؤﺜر ﻋﻠﻰ ﻫـذﻩ اﻹرﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟمبـدﺌ�ـﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺤـﺎل ﺘﻐیر أي‬ ‫‪Geneva: World Health Organization; 2008‬‬
‫ﻋـﺎﻤـﻞ ﻤن اﻟﻌواﻤـﻞ ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوف ﺘصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدر اﻟمنظمـﺔ ﺘحـدﯿثـﺎً آﺨر ﻟﻠمﻌﻠوﻤـﺎت‪،‬‬ ‫‪(https://apps.who.int/iris/handle/10665/43767,‬‬
‫و�ﻻ ﻓسوف ﺘنتﻬﻲ ﺼﻼﺤ�ﺔ ﻫذﻩ اﻹرﺸﺎدات �ﻌد ﻋﺎﻤین ﻤن ﺘﺎر�ﺦ اﻟنشر‪.‬‬ ‫‪accessed 17 January 2020).‬‬

‫© ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ‪ .2020‬ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‪ .‬ھﺬا اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻣﺘﺎح ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺘﺮﺧﯿﺺ ‪CC BY-NC-SA 3.0 IGO‬‬
‫)ﻧﺳﺧﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ( ‪ISBN 978-92-4-000107-7‬‬
‫)ﻧﺳﺧﺔ ﻣطﺑوﻋﺔ( ‪ISBN 978-92-4-000108-4‬‬
‫‪WHO reference number: WHO/2019-nCoV/IPC/2020.2‬‬

‫‪-5-‬‬