‫ﻡ‪ .‬ﻕ‪ .

‬ﺱ ‪١٩٩٢ / ٩٧٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ‬

‫ﺼﺎﺒﻭﻥ ﺍﻟﺯﻴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌل‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪ICS: 71. 100. 40‬‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻴﻴﺱ‬
‫‪S.N.S: 976 / 1992‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ‬

‫‪Liquid toilet soap‬‬

‫‪ -١‬ﺍﻟﻤﺠﺎل‬
‫ﲢﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﲢﻘﻘﻬﺎ ﰲ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻛﻤﺎ ﲢﺪﺩ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭ ﺗﺸﲑ ﺇﱃ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﻃﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ‬
‫ﺻﻨﻒ ﺁ‪ :‬ﺳﺎﺋﻞ‪ .‬ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻲ )‪ ٪(١٥‬ﺣﺪﺍ ﺃﺩﱏ‪.‬‬ ‫‪١/٢‬‬
‫ﺻﻨﻒ ﺏ‪ :‬ﻣﺮﻛﺰ‪ .‬ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻲ )‪ ٪(٣٠‬ﺣﺪﺍ ﺃﺩﱏ‪.‬‬ ‫‪٢/٢‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼـﻨﻒ ﺁ‪ :‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﳏﻠﻮﻻ ﺭﺍﺋﻘﺎ ﻭ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ ﻟﻠﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻲ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻏﻠﻴﺴﺮﻳﻦ ﺃﻭ‬ ‫‪١/٣‬‬
‫ﻛﺤـﻮﻝ‪.‬ﻳﻨـﺘﺞ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺑﺘﺼﺒﲔ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﳊﻤﻮﺽ ﺍﻟﺪﲰﺔ ﺍﳌﻘﻄﺮﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻛﻼﳘﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﲪﻮﺽ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻟﻘﻠﻔﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺱ ﺍﻟﻜﺎﻭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭ ﺫﺍ ﺭﻏﻮﺓ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼـﻨﻒ ﺏ‪ :‬ﳚـﺐ ﺃﻥ ﻳﻜـﻮﻥ ﻣﺮﻛﺰﺍ ﳛﺘﻮﻱ ﻋﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻨﺤﻴﺔ ﺷﻮﺍﺭﺩ ﻋﻀﻮﻱ )ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫‪٢/٣‬‬
‫ﺍﺳـﺘﺤﻼﺏ( ﲝﻴـﺚ ﺇﺫﺍ ﻣـﺎ ﻣﺪﺩ ﺟﺰﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺑـ )‪ (١,٥‬ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻣﺎﺀ ﺍﳊﻨﻔﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﳏﻠﻮﻻ ﺭﺍﺋﻘﺎ ﺛﺎﺑﺘﺎ ﻭ ﺫﺍ ﺧﻮﺍﺹ ﺭﻏﻮﻳﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬

‫‪١٩٩٢ / ٥ / ١٦‬‬ ‫‪٦٩‬‬

‫‪Syrian Arab Organization for Standardization and Metrology‬‬

‫ﻡ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺱ ‪١٩٩٢ / ٩٧٦‬‬

‫ﳚـﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﻄـﺮ ﻛﻼ ﺍﻟﺼﻨﻔﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺘﺪﻝ‪ ،‬ﻭ ﺃﻻ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﳏﻠﻮﻟﻪ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ‬ ‫‪٣/٣‬‬
‫ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ‪.‬‬
‫ﳚـﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺃﻱ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻠﺪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺳﻄﻮﺡ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﶈﻠﻮﻝ‬
‫ﺍﳌﺎﺋﻲ ﻟﻠﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﳚـﺐ ﺃﻻ ﻳﻜـﻮﻥ ﻷﻱ ﺻـﻨﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﻔﲔ ﺃﻱ ﻓﻌﻞ ﺃﻛﺎﻝ ﻇﺎﻫﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬ ‫‪٤/٣‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺯﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪:‬‬ ‫‪٥/٣‬‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺍﶈﺪﺩ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪.(١‬‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ )‪ -(١‬ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻃﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺁ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٢/٦‬‬ ‫‪٣٠,٠‬‬ ‫‪١٥,٠‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪ :‬ﳏﺴﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻲ‪ ٪‬ﺣﺪﺍ ﺃﺩﱏ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٣/٦‬‬ ‫‪٠,١٢‬‬ ‫‪٠,٠٥‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺍﳊﺮﺓ‪ :‬ﳏﺴﻮﺑﺔ ﺑـ )‪ ٪(KOH‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٤/٦‬‬ ‫‪٠,٢‬‬ ‫‪٠,١‬‬ ‫ﺍﳊﻤﻮﺿﺔ ﺍﳊﺮﺓ‪ ،‬ﳏﺴﻮﺑﺔ ﲝﻤﺾ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪ ٪‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٥/٦‬‬ ‫‪١,٢‬‬ ‫‪٠,٥‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻨﺤﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‪ ٪‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٦/٦‬‬ ‫‪٠,٢‬‬ ‫‪٠,١‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻨﺤﻠﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ‪ ٪‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٧/٦‬‬ ‫‪٠,٧‬‬ ‫‪٠,٣‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻮﺭﻳﺪﺍﺕ ﳏﺴﻮﺑﺔ ﺑـ )‪ ٪ :(KCL‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٨/٦‬‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﺎﺕ ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪٩/٦‬‬ ‫‪١,٤‬‬ ‫‪٠,٦‬‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻏﲑ ﺍﻟﺼﺒﻮﻧﺔ ﻭ ﻏﲑ ﺍﳌﺘﺼﺒﻨﺔ ‪ ٪‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪١٠/٦‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﻠﺐ ﺍﳊﻤﻮﺽ ﺍﻟﺪﲰﺔ ﺍﳌﻤﺰﻭﺟﺔ‪ :‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪١١/٦‬‬ ‫‪٢٧٠‬‬ ‫‪٢٧٠‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳊﻤﻮﺿﺔ ﻟﻠﺤﻤﻮﺽ ﺍﻟﺪﲰﺔ ﺍﳌﻤﺰﻭﺟﺔ‪ :‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫‪٢١٥‬‬ ‫‪٢١٥‬‬ ‫ﺣﺪﺍ ﺃﺩﱏ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪١٢/٦‬‬ ‫‪٢,٣‬‬ ‫‪١,٠‬‬ ‫ﲪﻮﺽ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻟﻘﻠﻔﻮﻧﻴﺔ ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪١٣/٦‬‬ ‫‪١٠,٢‬‬ ‫‪١٠,٢‬‬ ‫‪) PH‬ﳏﻠﻮﻝ ‪ (٪٥‬ﺣﺪﺍ ﺃﻗﺼﻰ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳌﻼﺣﻈﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻨﺤﻴﺔ ﺷﻮﺍﺭﺩ ﻋﻀﻮﻱ ﺣﺪﺍ ﺃﺩﱏ‬
‫)‪(١‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻡ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺱ ‪١٩٩٢ / ٩٧٦‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ )‪:(١‬‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻨﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﻳﻌﻄﻲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﳏﻠﻮﻻ ﺭﺍﺋﻘﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳝﺪﺩ ﺟﺰﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑـ )‪ (١,٥‬ﺟﺰﺀ ﻣﺎﺀ )ﺫﻭ ﻗﺴﺎﻭﺓ )‪ (٣٠٠‬ﻣﻊ‪/‬ﻛﻎ ﳏﺴﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻜﺮﺑﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ(‪.‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺨﺯﻴﻥ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﺒﺄ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪.‬‬ ‫‪١/٤‬‬
‫ﳚـﺐ ﺃﻥ ﳛـﺎﻓﻆ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﻟﺪﻯ ﲣﺰﻳﻨﻪ ﰲ ﺃﻭﻋﻴﺘﻪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﳌﻐﻠﻘﺔ ﳌﺪﺓ )‪ (٦‬ﺃﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪٢/٤‬‬
‫ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﰲ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﻥ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‪:‬‬ ‫‪١/٥‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﳚﺮﻱ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﻥ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻏﲑ ﻣﻜﺸﻮﻑ‪.‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﻥ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭ ﺟﺎﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻮﺙ ﻃﺎﺭﺉ‪.‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﰲ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﺴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪٢/٥‬‬
‫ﻳﺴﺤﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﻳﺴﺎﻭﻱ ﻧﺼﻒ ﺍﳉﺬﺭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﻌﻲ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﰲ ﺍﻟﺪﻓﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﲢﻀﲑ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪٣/٥‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﻣﺰﺝ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﺟﻴﺪﺍ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜـﻮﻥ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺑﺎﺭﺩﺍ ﳚﺐ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﰲ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ )‪º(٣٠-٢٠‬ﺱ‪ ،‬ﺗﺘﺮﻙ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﻡ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺱ ‪١٩٩٢ / ٩٧٦‬‬

‫‪ -٦‬ﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﻔﺤﺹ ﻭ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺷـﻒ‪ :‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻮﺍﺷﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﺍﳌﻤﻴﺰ ﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫‪١/٦‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪ /٥٧٨/‬ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﳐﺎﺑﺮ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪-‬ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭ ﻃﺮﺍﺋﻖ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺎ ﱂ ﲢﺪﺩ ﻃﺮﺍﺋﻖ‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪./٤٤٢/‬‬ ‫‪٢/٦‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺍﳊﺮﺓ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪./٤٤١/‬‬ ‫‪٣/٦‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﳊﻤﻮﺿﺔ ﺍﳊﺮﺓ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ‪:‬‬ ‫‪٤/٦‬‬
‫‪ASTM D 460‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻨﺤﻠﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪/٤٤٠/‬‬ ‫‪٥/٦‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻏﲑ ﺍﳌﻨﺤﻠﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪/٧٨٤/‬‬ ‫‪٦/٦‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﻟﻜﻠﻮﺭﻳﺪﺍﺕ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪/٤٤٣/‬‬ ‫‪٧/٦‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﺎﺕ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ‪:‬‬ ‫‪٨/٦‬‬
‫‪ASTM D 460‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻏﲑ ﺍﳌﺘﺼﺒﻨﺔ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻏﲑ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﱭ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪./٤٤٤/‬‬ ‫‪٩/٦‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﻠﺐ ﺍﳊﻤﻮﺽ ﺍﻟﺪﲰﺔ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫‪١٠/٦‬‬
‫‪ASTM D 460‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺭﻗﻢ ﺍﳊﻤﻮﺿﺔ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫‪١١/٦‬‬
‫‪ASTM D460‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﳊﻤﻮﺽ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻟﻘﻠﻔﻮﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫‪١٢/٦‬‬
‫‪ASTM D 460‬‬
‫ﻟﺘﻌﻴﲔ ﺍﻟـ‪ :PH‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ‪./٧٨٥/‬‬ ‫‪١٣/٦‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﻡ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺱ ‪١٩٩٢ / ٩٧٦‬‬

‫‪ -٧‬ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﳚﻮﺯ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﻠﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﻭ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪١/٧‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺻﻨﻔﻪ‪.‬‬ ‫‪٢/٧‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﻌﺒﺄﺓ ﺑﺎﻟﻠﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪٣/٧‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ )ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻨﺔ(‪.‬‬ ‫‪٤/٧‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺃﻭ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺪﻓﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪٥/٧‬‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ‪ /٩٧٦/‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﶈﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪٦/٧‬‬

‫‪٥‬‬
١٩٩٢ / ٩٧٦ ‫ ﺱ‬.‫ ﻕ‬.‫ﻡ‬

‫ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬-٨

Saponification ‫ﺗﺼﱭ‬
Rosin acid ‫ﲪﺾ ﺭﺍﺗﻨﺞ ﺍﻟﻘﻠﻔﻮﻧﻴﺔ‬
Distilled fatty acid ‫ﲪﺾ ﺩﺳﻢ ﻣﻘﻄﺮ‬
Objectionable odor ‫ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ‬
Clear ‫ﺭﺍﺋﻖ‬
Acid number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳊﻤﻮﺿﺔ‬
Vegetable oil ‫ﺯﻳﺖ ﻧﺒﺎﰐ‬
Potash soap ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺑﻮﺗﺎﺳﻲ‬
Anhydrous soap ‫ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻻ ﻣﺎﺋﻲ‬
Organic sequestering agent ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻨﺤﻴﺔ ﺷﻮﺍﺩﺭ ﻋﻀﻮﻱ‬
Unsaponified (‫ﻏﲑ ﻣﺼﱭ )ﻏﲑ ﻣﺘﺼﱭ‬
Unsaponi fiable (‫ﻏﲑ ﺻﺒﻮﻥ )ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﱭ‬
Free alkali ‫ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺣﺮﺓ‬
Titer ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﻠﺐ ﺍﳊﻤﻮﺽ ﺍﻟﺪﲰﺔ‬
Concentrate ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
Caustic potash ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬

٦
‫ﻡ‪ .‬ﻕ‪ .‬ﺱ ‪١٩٩٢ / ٩٧٦‬‬

‫‪ -٩‬ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬

‫‪ASTM D 799-1990‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬

‫‪IS 4199/1974‬‬ ‫‪ -‬ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﳍﻨﺪﻳﺔ‬

‫‪ -١٠‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺔ‬

‫‪ -‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭ ﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫‪٧‬‬