‫‪٢٠٠٦ /٥٧٢٥ :‬‬

‫‪١٩٩٨ /١٤٢٣٥ :‬‬

‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﱰﺑﺔ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻯ ﺑﺎﻷﻛﺴﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﲪﺾ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻔﻮﻛﺮﻭﻣﻴﻚ‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺹﻔﺎت واﻟﺠﻮدة‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ‪٢٠٠٦/١٢/٥ :‬‬

‫آﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﺹﺪار أى ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺹ ﻔﺔ أو اﻻﻥﺘﻔ ﺎع ﺑ ﻪ‬

‫ﻓﻰ أى ﺷﻜﻞ وﺑﺄى وﺳ ﻴﻠﺔ إﻟﻴﻜﺘﺮوﻥﻴ ﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻥﻴﻜﻴ ﺔ أو ﺧﻼﻓﻬ ﺎ وﻳﺘ ﻀﻤﻦ ذﻟ ﻚ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗ ﻮﻏﺮاﻓﻰ واﻟﻤﻴﻜ ﺮوﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﺑﺪون ﺗﺼﺮﻳﺢ آﺘﺎﺑﻰ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ أو اﻟﻨﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ‪ ١٦ :‬ش ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ – اﻟﺴﻮاح – اﻷﻣﻴﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن ‪٢٨٤٥٥٢٤ – ٢٨٤٥٥٢٢ :‬‬

‫ﻓﺎآﺲ ‪٢٨٤٥٥٠٤ :‬‬

‫‪moi@idsc.net.eg‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻜﺘﺮوﻥﻰ ‪:‬‬

‫‪www.eos.org.eg‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻥﻰ ‪:‬‬

‫‪١٢ /٢‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬
‫م‪.‬ق‪.‬م‪٢٠٠٦/ ٥٧٢٥‬‬

‫اﻳﺰو ‪١٩٩٨/١٤٢٣٥‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫م‪.‬ق‪.‬م ‪ ٢٠٠٦/٥٧٢٥‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ " ﺟــﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﺑﺎﻷآﺴﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﺴﻠﻔﻮآﺮوﻡﻴﻚ" ﻡﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻨﻴﺎ ﻡﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻳﺰو ‪.١٩٩٨/ ١٤٢٣٥‬‬

‫ﻗﺎم ﺑﺈﻋﺪاد هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ رﻗﻢ ‪ ٢٠/٣‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﱰﺑﺔ‬

‫‪١٢ /٣‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻌﻀﻮﻯ ﺑﺎﻷﻛﺴﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﲪﺾ ﺍﻟﺴﻠﻔﻮﻛﺮﻭﻣﻴﻚ‬

‫‪ ١‬ﺍجملﺎﻝ‬
‫ﺗﺨﺘﺺ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻡﺤﺘﻮى اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻡﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﺑﺎﻷآﺴﺪة ﻓﻰ وﺳﻂ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﺴﻠﻔﻮآﺮوﻡﻴﻚ‪.‬‬
‫وهﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻥﻮاع ﻋﻴﻨﺎت اﻷراﺽﻰ اﻟﺠﺎﻓﺔ هﻮاﺋﻴًﺎ‪.‬آﻤﺎ أن هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻡﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸراﺽﻰ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﺮآﺒﺎت ﻡﻌﺪﻥﻴﺔ ﻡﺨﺘﺰﻟﺔ ﻡﺜﻞ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ واﻟﺤﺪﻳﺪوز ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﺈن ﻡﺤﺘﻮى‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺥﺘﺒﺎر ﻳﺠﺐ اﻻ ﻳﺘﻌﺪى ‪٢‬ﻡﺠﻢ‪.‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻜﻤﻠﺔ‬

‫‪ ١ /٢‬اﻳﺰو رﻗﻢ ‪ "٣٦٩٦‬اﻟﻤﻴﺎة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻓﻰ اﻻﺥﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ – اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت وﻃﺮق اﻻﺥﺘﺒﺎر "‪.‬‬

‫‪ ٢ /٢‬اﻳﺰو رﻗﻢ ‪ " ١١٤٦٥‬ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف وﻡﺤﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﻟﻜﺘﻠﺔ –‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮزﻥﻴﺔ "‪.‬‬

‫‪ ٣ /٢‬م‪.‬ق‪.‬م رﻗﻢ ‪ "٥٣٩١‬ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى واﻟﻜﻠﻰ ﺑﺎﻟﺤﺮق اﻟﺠﺎف "‪.‬‬

‫‪ ٤ /٢‬م‪.‬ق‪.‬م رﻗﻢ ‪ " ٥٣٩٤‬ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ -‬ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ "‪.‬‬

‫‪ ٣‬ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ أآﺴﺪة اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻡﺨﻠﻮط ﻡﻦ ﻡﺤﻠﻮل ﺑﻴﻜﺮوﻡﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ) ﺑﻜﻤﻴﺎت‬
‫زاﺋﺪة( وﺣﺎﻡﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ْ‪135‬س ‪.‬إن اﻳﻮﻥﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻥﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻠﻮن اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻰ‬
‫اﻷﺣﻤﺮاﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻰ ﺳﻮف ﺗﺨﺘﺰل اﻟﻰ اﻳﻮﻥﺎت اﻟﻜﺮوم ﺛﻼﺛﻰ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ اﻟﺘﻰ ﺗﻠﻮن اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻻﺥﻀﺮ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﻗﻴﺎس آﺜﺎﻓﺔ هﺬا اﻟﻠﻮن اﻷﺥﻀﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻴﺎس اﻻﺳﺒﻜﺘﺮوﻓﻮﺗﻮﻡﻴﺘﺮ‪.‬‬
‫وآﻤﺎ هﻮ ﻡﻔﺘﺮض ﻓﺈن أآﺴﺪة ذرة واﺣﺪة ﻡﻦ آﺮﺑﻮن اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻳﻨﺘﺞ أرﺑﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻥﺎت ‪ ،‬وهﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻡﺒﺎﺷﺮة ﺑﻴﻦ أﻳﻮن اﻟﻜﺮوﻡﻴﻚ اﻟﺜﻼﺛﻰ اﻟﻤﺘﻜﻮن وآﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﻡﻌﺎﻳﺮة اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﻠﻮآﻮز آﻤﺼﺪر ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺄآﺴﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ ‪.‬‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬
‫إن آﻤﻴﺔ ‪٢‬ﻡﺠﻢ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺥﺘﺒﺎر ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻡﺤﺘﻮى آﺮﺑﻮن ﻇﺎهﺮى ﺣﻮاﻟﻰ ‪٧‬ﻡﺠﻢ‪.‬‬

‫‪١٢ /٤‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫‪ ٤‬ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ درﺟﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻡﻌﺮوﻓﺔ ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ أو اﻟﻤﻌﺎد ﺗﻘﻄﻴﺮة ﻓﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‬

‫‪ ١ /٤‬اﻟﻤﺎء‬
‫ﻻ ﻳﺰﻳﺪ درﺟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﻟﻠﻤﺎء ﻋﻦ ‪ ٠٫٢‬ﻡﻴﻠﻠﺴﻤﻨﺲ ‪ /‬م ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ْ ٢٥‬س ‪ .‬واﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺗﻜﻮن ﻡﻦ اﻟﺪرﺟﺔ )‪ (٢‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﻳﺰو ‪. ٣٦٩٦‬‬

‫‪ ٢ /٤‬ﺡﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﻣﺮآﺰ )‪) (H 2SO4‬آﺜﺎﻓﺘﺔ ‪١٫٨٤‬ﺟﻢ ‪ /‬ﺳﻢ‪( ٣‬‬

‫‪ ٣ /٤‬ﻣﺤﻠﻮل ﺑﻴﻜﺮوﻣﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم )‪) (K2Cr2O7‬ﺗﺮآﻴﺰ ‪٧‬ﻡﻮل‪ /‬ﻟﺘﺮ (‬

‫ﻳﺤﻀﺮ ﺑﺈذاﺑﺔ ‪ ٨٠‬ﺟﻢ ﺑﻴﻜﺮوﻡﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻓﻰ ‪ ٨٠٠‬ﻡﻞ ﻡﻦ اﻟﻤﺎء )‪ (١/٤‬ﻓﻰ دورق ﻡﻌﻴﺎرى ﺣﺠﻤﻪ ﻟﺘﺮ‬
‫وﻳﻜﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻼﻡﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺯﻴﺭ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻳﻮﻥﺎت اﻟﻜﺮوﻡﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻰ ﺑﻴﻜﺮوﻡﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﺳﺎﻡﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ أﺥﺬ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻘﻼﻓﻰ اﻟﺘﻼﻡﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ أو ﺑﻠﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻡﻊ إﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻷﻡﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬ﻡﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺪ ﻟﺘﺸﻤﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻳﻮﻥﺎت اﻟﻜﺮوﻡﺎت ﺣﻴﺚ أن هﺬﻩ اﻷﻳﻮﻥﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﺽﺮرًا ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻠﻮآﻮز ‪ ،‬ﻻ ﻡﺎﺋﻰ )‪(C6H12O6‬‬ ‫‪٤ /٤‬‬

‫‪ ٥‬ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫‪ ١ /٥‬اﻻدوات اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ ٢ /٥‬ﻡﻴﺰان ﺣﺴﺎس ) ذو ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ‪ ٠٫١‬ﻡﺠﻢ(‪.‬‬

‫‪ ٣ /٥‬أﻥﺎﺑﻴﺐ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺣﺠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ٤ /٥‬ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻨﺪ )‪)ْ٢±١٣٥‬س ‪.‬‬

‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺰود ﺑﺜﻘﻮب ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎع ) ‪ h‬ﺑﺎﻟﻤﻢ ( ﻡﺤﻠﻮل اﻟﺴﻠﻔﻮآﺮوﻡﻴﻚ ﻓﻰ اﻷﻥﺒﻮﺑﺔ ) ‪، (٣/٥‬‬
‫وﻋﻤﻖ اﻟﺜﻘﻮب ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻥﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ) ‪ (١٠ + h‬ﻡﻢ ‪ ،‬وﻳﻜﻮن أرﺗﻔﺎع اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮى ﻡﻦ اﻷﻥﺒﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﻐﻤﺮة‬

‫‪١٢ /٥‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫ﻻ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻷﺥﺘﻼﻓﺎت ﻓﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻓﻰ ﺛﻘﻮب اﻟﺠﻬﺎز ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﻡﻦ اﻟﺜﻘﻮب ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ١٥٠‬ﻡﻢ ﻃﻮ ً‬
‫اﻟﺜﻘﻮب ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﺎت ﻳﺠﺐ ﺷﻐﻠﻬﺎ ﺑﻮﺽﻊ أﻥﺎﺑﻴﺐ ﻡﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ١٥‬ﻡﻞ ﺣﻤﺾ آﺒﺮﻳﺘﻴﻚ )‪.(٢/٤‬‬
‫‪ ٥ /٥‬ﺟﻬﺎز اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰى‬

‫‪ ٦ /٥‬ﻓﻠﺘﺮ ﻡﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ ٧ /٥‬ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻀﻮﺋﻰ ) اﻻﺳﺒﻜﺘﺮوﻓﻮﺗﻮﻡﻴﺘﺮ(‪.‬‬

‫‪ ٨ /٥‬ﻡﺰود ﺑﺨﻠﻴﺔ ﺳﻌﺔ ‪ ١٠‬ﻡﻞ وﻡﻀﺒﻮﻃﻪ ﻋﻨﺪ ﻃﻮل ﻡﻮﺟﻰ ‪ ٨٥‬ﻥﺎﻥﻮﻡﻴﺘﺮ‪.‬‬

‫‪ ٦‬ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ ﺍﳌﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻴﻨﺎت ﺗﺮﺑﺔ ﺟﺎﻓﺔ هﻮاﺋﻴ ًﺎ ﻗﻄﺮ ﺣﺒﻴﺒﺎﺗﻬﺎ أﻗﻞ ﻡﻦ ‪ ٢‬ﻡﻢ واﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﺠﻬﻴﺰهﺎ وﺗﺤﻀﻴﺮهﺎ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ورد‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ م‪.‬ق‪.‬م رﻗﻢ ‪ " ٥٣٩٤‬ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ -‬ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ "‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﺰء ﻡﻦ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﻤﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻡﺤﺘﻮاهﺎ اﻟﺮﻃﻮﺑﻰ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ أﻳﺰو‬
‫رﻗﻢ ‪ ، ١١٤٦٥‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻴﻨﺔ ﻡﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ وﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﺤﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺮ ﻡﻦ‬
‫ﻡﻨﺨﻞ أﻗﻄﺎرﻩ ‪٢٥٠‬ﻡﻴﻜﺮوﻡﻴﺘﺮ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ م‪.‬ق‪.‬م رﻗﻢ ‪ " ٥٣٩٤‬ﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪-‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ "‪.‬‬

‫‪ ٧‬ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫‪ ١ /٧‬ﻋﺎم‬
‫إن آﻔﺎءة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷآﺴﺪة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ آﺘﻠﺔ اﻷﺥﺘﺒﺎر وآﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ آﺘﻠﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻴﻬﺎ وﻻﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن هﻨﺎك‬
‫زﻳﺎدة ﻡﻦ ﺑﻴﻜﺮوﻡﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أوﺽﺤﺖ اﻟﺨﺒﺮة ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻓﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫آﺘﻠﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺥﺘﺒﺎر ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪ ٢٠‬ﻡﺠﻢ وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈن آﺘﻠﺔ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺣﺘﺒﺎر ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻔﻖ‬
‫ﻡﻊ اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪.(١‬‬

‫‪١٢ /٦‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫ﺟﺪول رﻗﻢ ) ‪(١‬‬

‫آﺘﻠﺔ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺧﺘﺒﺎر وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﻤﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻘﺪر ﻓﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫< ‪٤٠٠‬‬ ‫‪ ١٦٠‬اﻟﻰ ‪٤٠٠‬‬ ‫‪ ٨٠‬اﻟﻰ ‪١٦٠‬‬ ‫‪ ٤٠‬اﻟﻰ ‪٨٠‬‬ ‫‪٠‬اﻟﻰ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫اﻟﻤﻘﺪر ﺟﻢ ‪ /‬آﺠﻢ‬
‫‪ ٢٠‬اﻟﻰ ‪٢٥‬‬ ‫‪ ٤٥‬اﻟﻰ ‪٥٠‬‬ ‫‪ ١٠٠‬اﻟﻰ ‪١٢٥‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬اﻟﻰ ‪٢٥٠‬‬ ‫‪ ٤٠٠‬اﻟﻰ ‪٥٠٠٠‬‬ ‫آﺘﻠﺔ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺧﺘﺒﺎر‬
‫ﻣﺠﻢ‬

‫‪ ٢ /٧‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷآﺴﺪة‬
‫ﻳﺘﻢ ﻥﻘﻞ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺥﺘﺒﺎر ﻓﻰ أﻥﺒﻮﺑﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺣﺠﻤﻴﺔ )‪ ، (٣/٥‬وﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎﺻﺔ )‪ (٧/٥‬ﻳﺘﻢ إﺽﺎﻓﺔ ‪ ٥‬ﻡﻞ ﻡﻦ‬
‫ﺑﻴﻜﺮوﻡﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم )‪ ،(٣/٤‬ﺛﻢ ‪ ٧٫٥‬ﻡﻞ ﻡﻦ ﺣﺎﻡﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ )‪ ، ( ٢/٤‬وﻳﺘﻢ اﻟﺨﻠﻂ ﺟﻴﺪًا ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺠﺎﻥﺲ‬
‫وﻳﺠﺮى ذﻟﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺽﻊ اﻷﻥﺎﺑﻴﺐ ﻓﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ )‪ (٤/٥‬اﻟﺘﻰ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺳﺒﻖ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ْ‪135‬س ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺮك اﻷﻥﺎﺑﻴﺐ ﻓﻰ وﺟﺪة اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﻥﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻮﺣﺪة وﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪهﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻓﻰ ﺣﻤﺎم ﻡﺎﺋﻰ )‪ . (٩/٥‬ﻳﺘﻢ إﺽﺎﻓﺔ ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﻡﻞ ﻡﻦ اﻟﻤﺎء ) ‪ (١/٤‬ﺑﺒﻂءإﻟﻰ آﻞ أﻥﺒﻮﺑﺔ‬
‫ﺛﻢ ﻳﻌﺎد اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻰ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻤﺎﺋﻰ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻥﻘﻞ ﻡﻜﻮﻥﺎت اﻷﻥﺒﻮﺑﺔ ﻥﻘﻼ آﻤﻴًﺎ إﻟﻰ دورق ﻡﻌﻴﺎرى ﺳﻌﺔ ‪١٠٠‬‬
‫ﻡﻞ وﻳﻜﻤﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﻟﻤﺎء ) ‪ (١/٤‬ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻼﻡﺔ وﻳﺨﻠﻂ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮك اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺽﻊ ﺟﺰء ﻡﻦ اﻟﺮاﺷﺢ ﻓﻰ أﻥﺒﻮﺑﺔ ﻃﺮد ﻡﺮآﺰى ﺛﻢ ﺗﻮﺽﻊ ﻓﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰى )‪ )٥/٥‬وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻟﻤﺪة ‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﻟﻔﻪ ‪ /‬دﻗﻴﻘﺔ ‪ .‬وإذا ﻇﻠﺖ‬
‫اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻡﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰى ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺋﻖ )‪.(٦/٥‬‬

‫ﺘﺤﺯﻴﺭ‬
‫إن إﺽﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻰ ﻡﺤﻠﻮل ﺣﺎﻡﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﺥﻄﺮ ﻡﺜﻠﻪ ﻓﻰ ذﻟﻚ إﺳﺘﺨﺪام ﻡﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺒﻴﻜﺮوﻡﺎت وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن‬
‫اﻹﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮاﻋﻰ ﻡﺜﻞ إرﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات وﻥﻈﺎرات وﺑﺎﻟﻄﻮ اﻟﻤﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪ ٣ /٧‬ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﺠﺪول )‪ (٢‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إذاﺑﺔ آﺘﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﺠﻠﻮآﻮز اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺪول ﻓﻰ ‪ ٥‬ﻡﻞ ﻡﻦ ﻡﺤﻠﻮل اﻟﺒﻴﻜﺮوﻡﺎت )‪ (٣/٤‬ﻓﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻡﻦ اﻷﻥﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺠﻤﻴﺔ ذات ‪ ١٠٠‬ﻡﻞ وﺗﺨﻠﻂ‬
‫وﺗﺬاب ﺗﻤﺎﻡًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺽﺎﻓﺔ ‪ ٧٫٥‬ﻡﻞ ﻡﻦ ﺣﺎﻡﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ آﻤﺎ ﻓﻰ اﻟﺨﻄﻮة )‪ (٢/٧‬وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻥﻘﻴ ًﺎ وهﺬا ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎز ﻃﺮد اﻟﻤﺮآﺰى أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮﺷﻴﺢ ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺪث‬
‫ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻥﺎﺟﺤﺔ وﻳﺠﺐ إﻋﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪١٢ /٧‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫ﺟﺪول رﻗﻢ ) ‪(٢‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺠﻠﻮآﻮز ﻓﻰ اﻟﺒﻴﻜﺮوﻣﺎت‬

‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻰ ‪ ٥‬ﻣﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺠﻢ‬ ‫آﺘﻠﺔ اﻟﺠﻠﻮآﻮز‬ ‫رﻗﻢ اﻷﻥﺒﻮﺑﺔ‬

‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫٠٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٠٫٢٥‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٠٫٥٠‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪٠٫٧٥‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٫٠٠‬‬ ‫‪٥‬‬

‫‪ ٤ /٧‬اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻻﻡﺘﺼﺎص )‪ (٨/٥‬ﻟﻠﻤﺤﺎﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻮل ﻡﻮﺟﻰ ‪ ٥٨٥‬ﻥﺎﻥﻮﻡﻴﺘﺮ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻰ ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺒﻼﻥﻚ ‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻮث ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺠﺎرى ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﻤﻞ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻥﻰ ﻟﻤﻨﺠﻨﻰ اﻟﻘﻴﺎس وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮ آﺘﻠﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺒﻼﻥﻚ وﻓﻰ ﻋﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ ٨‬ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وزن اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺠﺎﻓﻪ ﻓﻰ اﻟﻔﺮن ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻻﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫]‪wOC = (alm ) ⋅ [(100 + w) / 100‬‬

‫ﺣﻴﺚ أن ‪:‬‬

‫‪ = wOC‬ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﻓﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف ﻓﻰ اﻟﻔﺮن ‪ ،‬ﺟﻢ‪/‬آﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ = a‬آﺘﻠﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺔ اﻷﺥﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ = m‬آﺘﻠﺔ ﻋﻴﻨﺔ اﻻﺥﺘﺒﺎر ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ = w‬ﻡﺤﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪ ،‬ﻡﻌﺒﺮًا ﻋﻨﻪ آﻨﺴﺒﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ ) ﻥﺴﺒﺔ وزﻥﻴﺔ ( ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف ‪ ،‬وﻡﻘﺪرة ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻼﻳﺰو رﻗﻢ ‪.١١٤٦٥‬‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ‬
‫ﻡﻘﺎرﻥﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻘﺪر ﻡﻦ ﺥﻼل هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﻄﺎﻩ ﻓﻰ اﻷﻳﺰو رﻗﻢ ‪ ١٠٦٩٤‬ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ٪ ٩٥ ،‬ﻡﻦ ﻥﺴﺒﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى اﻟﻜﻠﻰ ﻳﺘﻢ أآﺴﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻰ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻡﻦ ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬
‫اﻻﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪١٢ /٨‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫‪wOm = f ⋅ woc‬‬

‫ﺣﻴﺚ أن ‪:‬‬

‫‪ = wOm‬ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف ﻓﻰ اﻟﻔﺮن ﺑﺎﻟﺠﻢ ‪ /‬آﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ = wOC‬ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﻓﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف ﻓﻰ اﻟﻔﺮن ‪ ،‬ﺟﻢ‪/‬آﺠﻢ‪.‬‬
‫‪ = f‬ﻡﻌﺎﻡﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺘﻪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻥﻮع اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة واﻟﺘﻰ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪- ١٫٧‬‬
‫‪٢٫٥‬ﻟﻸراﺽﻰ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ ٩‬ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﲔ ﺍﳌﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻡﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻡﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻌﻀﻮى ﺗﺘﻢ ﻓﻰ ﻗﻴﺎﺳﻴﻦ ﻡﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول رﻗﻢ )‪.(٣‬‬

‫ﺟﺪول رﻗﻢ ) ‪(٣‬‬

‫اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻷﺧﺘﻼف اﻟﻤﻘﺒﻮل‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺟﻢ ‪ /‬آﺠﻢ‬

‫ﺡﺘﻰ وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫أآﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ ١‬ﺟﻢ ‪/‬آﺠﻢ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٠٫٠‬‬

‫‪٪٦٫٥‬‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫‪ ١٠‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺥﺘﺒﺎر ﻡﺎ ﻳﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ -١‬رﻗﻢ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ‪.‬‬

‫‪١٢ /٩‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫‪ – ٢‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﺑﻤﺮﺟﻌﻴﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ‪.‬‬

‫‪ – ٣‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف اﻟﻜﺎﻡﻞ ﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ – ٤‬ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن ااﻟﻌﻀﻮى ﺑﺎﻟﺠﻢ ‪ /‬آﺠﻢ ‪ ،‬اﻟﺤﺴﺎب ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وزن اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ ﻓﻰ اﻟﻔﺮن ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺣﺎﻟﺔ ﻡﻌﺎﻡﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻰ ﺻﻮرة ﻡﺎدة ﻋﻀﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ – ٤‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ و ﻡﻊ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺆﺛﺮة أو اﻟﺘﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻥﺘﺎﺋﺞ اﻻﺥﺘﺒﺎر ‪.‬‬
‫‪ ١‬ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷآﺴﺪة ‪oxidation ....................................................................................................‬‬

‫ﺥﻠﻴﺔ ‪cuvette ...................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺘﻜﺮارﻳﺔ ‪repeatability ......................................................................................................‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬

‫‪ISO 14235/1998‬‬
‫‪Soil quality- determination of the organic carbon by sulfochromic oxidation.‬‬

‫ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﱴ ﺍﺷﱰﻛﺖ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺔ‬

‫ﻗﺎم ﺑﺈﻋﺪاد هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ رﻗﻢ )‪ ( ٢٠ / ٣‬واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺘﻰ ﻳﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻋﻴﻥ ﺸﻤﺱ‪.‬‬
‫ﺠﻬﺎﺯ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺠﻬﺎﺯ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻹدارة اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻟﻺرﺷﺎد اﻟﺰراﻋﻰ‪.‬‬

‫‪١٢ /١٠‬‬
 ‫‪٢٠٠٦/٥٧٢٥‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﳉﻮﺩﺓ‬

‫‪ -١‬أﻥﺸﺌﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻡﺔ ﻟﻠﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٧‬ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻬﻮرى رﻗﻢ ‪ ٢٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٥٧‬‬
‫اﻟﺬى ﻥﺺ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻘﻮﻡﻰ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺸﺌﻮن اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ وﻥﺺ اﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ ٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٥٧‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻡﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﺻﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻬﻮرى رﻗﻢ ‪ ٣٩٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬اﻟﺬى ﻗﺮر ﺽﻢ ﻡﺮآﺰ ﺽﺒﻂ اﻟﺠﻮدة إﻟﻰ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻓﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﺻﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻬﻮرى رﻗﻢ ‪ ٨٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻡﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وإﺻﺪار اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎﻡﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺎﻡﺎت واﻷﺟﻬﺰة وﻥﻈﻢ اﻹدارة واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت وﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻡﻦ واﻟﺴﻼﻡﺔ وﻓﺘﺮات اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﻔﻨﻰ واﻻﺥﺘﺒﺎر واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﺳﺤﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدات اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫وﺷﻬﺎدات اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ﺑﻤﻨﺢ ﻋﻼﻡﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻋﻼﻡﺎت وﺷﻬﺎدات اﻟﺠﻮدة واﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺥﺪﻡﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻰ ﻡﺠﺎﻻت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﻻﺥﺘﺒﺎر‬
‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻡﺼﺮ ﻓﻰ أﻥﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻡﺔ ﻓﻰ ﻡﺠﺎﻻت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة واﻻﺥﺘﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت واﺷﺘﺮاﻃﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ أن‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ هﻰ ﻥﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻺﻡﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻰ ﻡﺠﺎل اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻳﺪﻳﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻡﺠﻠﺲ إدارة ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ وآﻴﻞ أول اﻟﻮزارة رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻡﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﻋﻦ ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ وﺟﻮدة اﻹﻥﺘﺎج واﻻﺥﺘﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓﻰ ﻡﺼﺮ ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺪد ﻡﻦ اﻷآﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ واﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻦ واﻟﺨﺒﺮاء واﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﻴﻦ ورﺟﺎل اﻹﻋﻼم‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻡﻦ ﺥﻼل ﻟﺠﺎن ﻓﻨﻴﺔ ﻳﺮﺑﻮ ﻋﺪدهﺎ ﻋﻠﻰ ﻡﺎﺋﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺥﺒﺮاء ﻃﺒﻘًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻡﺘﺨﺼﺼﻮن ﻡﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻳﻘﻮم ﺑﺎﻷﻡﺎﻥﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻬﺎ أﻋﻀﺎء ﻡﻦ اﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻡﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ واﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻹﺑﺪاء‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺥﻼل ﻓﺘﺮة ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻡًﺎ آﻤﺎ ﺗﻌﺮض هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ وﻟﺠﺎن ﻋﺎﻡﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻡﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻥﻈﺎم اﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ﻟﻠﻤﺼﺎﻥﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻡﺎت اﻟﺠﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وذﻟﻚ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ وﺥﺪﻡﺔ ﻟﻠﺼﺎﻥﻌﻴﻦ ﻟﺮﻓﻊ ﺟﻮدة ﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﻡﺠﻤﻮﻋﺔ آﺒﻴﺮة ﻡﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻡﻞ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻻﺥﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ وﻡﻮاد اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻡﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻐﺰل واﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻡﻌﺎﻡﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻴﻜﺎﻥﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ وﺣﺪة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﺘﺘﻠﻘﻰ ﺷﻜﻮاهﻢ وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻬﺎ وﻗﺪ ﻻﻗﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﺣﺪة ﻥﺠﺎﺣًﺎ‬
‫آﺒﻴﺮًا‪.‬‬
‫‪ -٩‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻰ ﻡﺼﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻡﻦ ‪١٣٠‬‬
‫أﻟﻒ ﻡﻮاﺻﻔﺔ دوﻟﻴﺔ وأﺟﻨﺒﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻋﺮﺑﻴﺔ وﻡﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪١٢ /١١‬‬
 ES:5725 / 2006
ISO: 14235/1998

SOIL QUALITY
DETERMINATION OF THE ORGANIC
CARBON BY SULFOCHROMIC
OXIDATION.

ICS : 13.080

Arab Republic of Egypt

Egyptian Organization for Standardization and Quality