2006 /1-1847 :   

       



 : 

 

‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺹﻔﺎت واﻟﺠﻮدة‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ‪٢٠٠٦/٩/٦:‬‬

‫آﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﺹﺪار أى ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺹ ﻔﺔ أو اﻻﻥﺘﻔ ﺎع ﺑ ﻪ‬

‫ﻓﻰ أى ﺷﻜﻞ وﺑﺄى وﺳ ﻴﻠﺔ إﻟﻴﻜﺘﺮوﻥﻴ ﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻥﻴﻜﻴ ﺔ أو ﺧﻼﻓﻬ ﺎ وﻳﺘﻀ ﻤﻦ ذﻟ ﻚ اﻟﺘﺼ ﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗ ﻮﻏﺮاﻓﻰ واﻟﻤﻴﻜ ﺮوﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﺑﺪون ﺗﺼﺮﻳﺢ آﺘﺎﺑﻰ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ أو اﻟﻨﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ‪ ١٦ :‬ش ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ – اﻟﺴﻮاح – اﻷﻣﻴﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن ‪٢٨٤٥٥٢٤ – ٢٨٤٥٥٢٢ :‬‬

‫ﻓﺎآﺲ ‪٢٨٤٥٥٠٤ :‬‬

‫‪moi@idsc.net.eg‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻜﺘﺮوﻥﻰ ‪:‬‬

‫‪www.eos.org.eg‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻥﻰ ‪:‬‬

‫‪١١ /٢‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫م ‪.‬ق ‪ .‬م ‪ ١٨٤٧:‬ﺟـ‪٢٠٠٦/ ١‬‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫م ‪.‬ق ‪ .‬م ‪ ١٨٤٧:‬ﺟـ‪ ٢٠٠٦/ ١‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ"ﻃﺮق ﻓﺤﺺ واﺥﺘﺒﺎر ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﻟﻤﻌﺒﺄة ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺒﻮرات واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات اﻟﺠﺰء اﻻول ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات "‪.‬‬

‫ﺗﻠﻐﻰ وﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﺥﺮ اﺻﺪار ﻟﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٠‬وﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻨﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﻄﺮق اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫)اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻊ( ‪.‬‬

‫ﻗﺎم ﺑﺎﻋﺪاد هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ رﻗﻢ )‪ (١٦/٣‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ‪.‬‬

‫‪١١ /٣‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫‪   -     ‬‬

‫‪  :  ‬‬

‫‪ -1‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻄﺮق ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ﻓﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﻟﻤﻌﺒﺄة ‪.‬‬

‫‪    -2‬‬

‫‪ ١ /٢‬أﺳﺎس اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻜﻮن آﺮوﻣﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻣﻊ ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ ﻓﻰ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺘﻌﺎدل أو ﻗﻠﻮى ﺿﻌﻴﻒ ﻟﻮن أﺻﻔﺮ ﻣﺤﻤﺮ ﻣﻦ‬
‫آﺮوﻣﺎت اﻟﻔﻀﺔ وهﻮ اﻟﻠﻮن اﻟﺬى ﻳﺒﻴﻦ ﻥﻘﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﻰ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ﺡﻴﺚ ﻳﺘﺮﺳﺐ‬
‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻀﺔ آﻤﻴًﺎ ﻗﺒﻞ آﺮوﻣﺎت اﻟﻔﻀﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ‪.‬‬

‫‪ ٢ /٢‬اﻷﺟﻬﺰة واﻷدوات ‪:‬‬

‫‪ -‬دورق ﻣﺨﺮوﻃﻰ ﺳﻌﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻞ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﺻﺔ ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﻞ ‪.‬‬

‫‪ ٣ /٢‬اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ واﻟﻜﻮاﺷﻒ ‪:‬‬

‫ﻳﺮاﻋﻰ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻮاﺵﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ آﺎﺵﻒ ﺗﺤﻠﻴﻠﻰ ‪.‬‬

‫‪ ١ /٣ /٢‬ﻣﺤﻠﻮل دﻟﻴﻞ آﺮوﻣﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬

‫ﻳﺬاب ‪ ٥٠‬ﺟﻢ ﻣﻦ آﺮوﻣﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻓﻰ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ‪ ،‬ﻳﻀﺎف ﻣﺤﻠﻮل ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ ﺡﺘﻰ ﻳﺘﻜﻮن‬
‫راﺳﺐ أﺡﻤﺮ ﻣﻦ آﺮوﻣﺎت اﻟﻔﻀﺔ وﻳﺘﺮك اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻟﻤﺪة ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﻳﺮﺵﺢ وﻳﻜﻤﻞ إﻟﻰ ﻟﺘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻄﺮ ‪.‬‬

‫‪ ٢ /٣ /٢‬ﻣﺤﻠﻮل ﻗﻴﺎﺳﻰ ﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬

‫ﻳﺬاب ‪ ١٫٦٤٨٦‬ﺟﻢ ﻣﻦ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﺠﻔﻴﻔﻪ ﻋﻨﺪ ‪ ْ ١٤٠‬س ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻰ ﻣﺎء ﻣﻘﻄﺮ ﺛﻢ ﻳﻜﻤﻞ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ إﻟﻰ ﻟﺘﺮ )‪ ١‬ﻣﻞ = ‪ ١‬ﻣﺠﻢ آﻠﻮرﻳﺪ( ‪.‬‬

‫‪ ٣ /٣ /٢‬ﻣﺤﻠﻮل دﻟﻴﻞ اﻟﻔﻴﻨﻮل ﻓﻴﺜﺎﻟﻴﻦ ‪. ٪ ٠٫٥‬‬

‫ﻳﺬاب ‪ ٥‬ﺟﻢ ﻓﻴﻨﻮل ﻓﻴﺜﺎﻟﻴﻦ ﻓﻰ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻞ آﺤﻮل اﻳﺜﻴﻠﻰ ﺛﻢ ﻳﻀﺎف ‪ ٥٠٠‬ﻣﻞ ﻣﺎء ﻣﻘﻄﺮ ‪ ،‬وﻳﻀﺎف هﻴﺪروآﺴﻴﺪ‬
‫ﺻﻮدﻳﻮم )‪ ٠٫٠٢‬ع( ﻗﻄﺮة ﻗﻄﺮة ﺡﺘﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺡﻤﺮ اﻟﺒﺎهﺖ ‪.‬‬

‫‪ ٤ /٣ /٢‬ﻣﺤﻠﻮل هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم )‪ ١‬ع( ‪.‬‬

‫‪١١ /٤‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫‪ ٥ /٣ /٢‬ﺡﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ )‪ ١‬ع( ‪.‬‬

‫‪ ٦ /٣ /٢‬ﻣﺤﻠﻮل ﻗﻴﺎﺳﻰ ﻣﻦ ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ‬

‫ﻳﺬاب ‪ ٤٫٧٩٠‬ﺟﺮام ﻣﻦ ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ ﻓﻰ ﻣﺎء ﻣﻘﻄﺮ وﻳﺨﻔﻒ إﻟﻰ واﺡﺪ ﻟﺘﺮ وﻳﻌﺎﻳﺮ ﻣﻊ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم آﻤﺎ‬
‫هﻮ ﻓﻰ ﺑﻨﺪ ‪. ٣/٤‬‬

‫‪ ٧ /٣ /٢‬آﻮاﺷﻒ ﺧﺎﺹﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬

‫‪ ١ /٧ /٣ /٢‬هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻷﻟﻤﻮﻥﻴﻮم اﻟﻤﻌﻠﻖ‬

‫ﻳﺬاب ‪ ١٢٥‬ﺟﻢ ﻣﻦ آﺒﺮﻳﺘﺎت اﻷﻟﻤﻮﻥﻴﻮم اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻣﻰ أو آﺒﺮﻳﺘﺎت اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻨﺸﺎدرﻳﺔ ‪AlK (SO٤)٢‬‬
‫‪AlK (SO٤)٢٫١٢ H٢O or Al NH٤ (SO٤)٢ - ١٢ H٢O‬‬
‫ﻓﻰ ﻟﺘﺮ ﻣﺎء ﻣﻘﻄﺮ وﻳﺴﺨﻦ ﻟﺪرﺟﺔ ‪ ْ ٦٠‬س وﻳﻀﺎف ﺑﺒﻂء ‪ ٥٥‬ﻣﻞ هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻷﻣﻮﻥﻴﻮم اﻟﻤﺮآﺰ‬
‫)‪ (NH٤ ٠H‬ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ‪ ،‬وﻳﺘﺮك ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ‪ ،‬وﻳﻨﻘﻞ ﻟﺰﺟﺎﺟﺔ آﺒﻴﺮة وﻳﻐﺴﻞ اﻟﺮاﺳﺐ ﺑﺈﺿﺎﻓﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
‫اﻟﻤﻘﻄﺮﻣﻦ ﺥﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﻠﻂ واﻟﻔﺼﻞ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺥﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ أﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮوﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﺡﺪﻳﺜﺎ ‪ ،‬ﻳﺸﻐﻞ ﺡﺠﻢ واﺡﺪ ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٢/٧/٣/٢‬ﻓﻮق أآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )‪٪ ٣٠ (H٢O٢‬‬

‫‪ ٤ /٢‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﻴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪ ١٠٠‬ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺨﻔﻒ إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﻞ إذا آﺎﻥﺖ اﻟﻌﻴﻨﺔ داآﻨﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻳﻀﺎف‬
‫‪ ٣‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻖ هﻴﺪروآﺴﻴﺪ اﻷﻟﻤﻮﻥﻴﻮم وﻳﺨﻠﻂ وﻳﺘﺮك ﺡﺘﻰ ﻳﺮﺳﺐ ﺛﻢ ﻳﺮﺵﺢ ‪.‬‬
‫إذا وﺟﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺪ ‪ ،‬اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﺖ أو اﻟﺜﻴﻮآﺒﺮﻳﺘﺎت ﻳﻀﺎف ‪ ١‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﻓﻮق أآﺴﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ )‪ (H٢O٢‬وﻳﻘﻠﺐ‬
‫ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬

‫أ – ب × ع × ‪٣٥٫٤٥‬‬
‫ﺡﺠﻢ اﻟﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺠﻢ آﻠﻮرﻳﺪ ‪ /‬ﻟﺘﺮ =‬

‫‪ ٥ /٢‬اﻟﺤﺴﺎب ‪:‬‬

‫ﺡﻴﺚ أن ‪:‬‬
‫أ= ﺡﺠﻢ ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻌﻴﻨﺔ‬
‫ب= ﺡﺠﻢ ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻀﺎﺑﻂ‬
‫ع= ﻋﻴﺎرﻳﺔ ﻥﺘﺮات اﻟﻔﻀﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات إﻟﻰ آﻠﻮرﻳﺪ ﺻﻮدﻳﻮم ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺴﺐ آﺎﻻﺗﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻠﻴﺠﺮام آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪ /‬ﻟﺘﺮ = )اﻟﻤﻠﻴﺠﺮام آﻠﻮرﻳﺪ ‪ /‬ﻟﺘﺮ( ×‪١٫٦٥‬‬

‫‪١١ /٥‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫‪       -3‬‬

‫أ‪ -‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﺟﺮاف اﻷﻳﻮﻥﻰ اﻟﺘﺜﺒﻴﻂ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻰ ﻟﻠﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻰ ﻟﻤﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ‬
‫ﺗﺤﻘﻦ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻰ ﺗﻴﺎر ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ )آﺮﺑﻮﻥﺎت – ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻥﺎت( وﻳﻤﺮ ﺥﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻷﻳﻮﻥﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﻷﻳﻮﻥﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻥﺠﺬاﺑﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻰ ﻟﻠﻤﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻥﻰ ﺵﺪﻳﺪ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﻌﺔ )اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺤﺎرس‬
‫وﻋﻤﻮد اﻟﻔﺼﻞ( ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات اﻟﻤﻔﺼﻮﻟﺔ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺒﺎﺵﺮة ﺥﻼل أﻟﻴﺎف ﻣﺠﻮﻓﺔ ذات ﻏﺸﺎء ﻣﺒﺎدل آﺎﺗﻴﻮﻥﻰ )أﻟﻴﺎف ﻣﺜﺒﻄﺔ( أو ﻣﺜﺒﻂ‬
‫ذو ﻏﺸﺎء دﻗﻴﻖ ﻳﻐﺴﻞ ﺑﺘﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺡﻤﻀﻰ ﻗﻮى )ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻨﺸﻂ( ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻮل أﻳﻮﻥﺎت اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات اﻟﻤﻔﺼﻮﻟﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺜﺒﻂ إﻟﻰ ﺡﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وآﺬﻟﻚ ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺤﻠﻮل‬
‫اﻹزاﺡﺔ )اﻟﻜﺮﺑﻮﻥﺎت واﻟﺒﻴﻜﺮﺑﻮﻥﺎت( إﻟﻰ ﺡﻤﺾ آﺮﺑﻮﻥﻴﻚ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪.‬‬
‫أﻳﻮﻥﺎت اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات اﻟﻤﻔﺼﻮﻟﺔ ﻓﻰ ﺡﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻰ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس زﻣﻦ اﻻﺡﺘﺠﺎز وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺎرﻥﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﻘﺎس آﻤﻴًﺎ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻘﻤﺔ أو ﻣﺴﺎﺡﺔ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻘﻤﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻟﺘﺪاﺧﻼت‬
‫ﻳﺤﺪث ﺗﺪاﺥﻞ ﻣﻦ أى ﻣﺎدة ﻟﻬﺎ ﻥﻔﺲ زﻣﻦ اﻻﺡﺘﺠﺎز ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ زﻣﻦ اﺡﺘﺠﺎز أﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻰ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺸﺎف )ﺥﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﺎف( ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ أو ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ آﻤﻴ ًﺎ ‪،‬وﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻗﻤﻢ‬
‫زاﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻜﺎﺵﻒ ‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻥﻈﺮًا ﻻﺳﺘﺨﺪام أﺡﺠﺎم‬
‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻠﻮث ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت ‪ ،‬واﻹزاﺡﺔ اﻟﻤﺘﺪرﺟﺔ أو إﻋﺎدة ﺡﻘﻦ أﺟﺰاء ﻟﻠﻌﻴﻨﺔ اﻟﻤﺰاﺡﺔ ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺪاﺥﻼت وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﺎرﻳﺔ واﺡﺪة ﻟﻠﺪﻗﺔ ‪.‬‬

‫ج‪ -‬أدﻥﻰ ﺗﺮآﻴﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ‬

‫أدﻥﻰ ﺗﺮآﻴﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ ﻷﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺡﺠﻢ اﻟﻌﻴﻨﺔ واﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻗﻞ‬
‫ﺗﺮآﻴﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ ﻷﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٠٫١‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ﻣﻊ أﻥﺒﻮب اﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻜﺮوﻟﺘﺮ ‪،‬‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻤﻨﺰ ‪/‬ﺳﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺞ اﻟﻜﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺵﻒ أﻣﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻘﻴﺎس أﻋﻠﻰ أو ﺡﺠﻢ ﻋﻴﻨﺔ أآﺒﺮ ‪.‬‬

‫‪ -4‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﺟﺮاف اﻷﻳﻮﻥﻰ ﻳﺸﻤﻞ ‪:‬‬
‫ﺻﻤﺎم اﻟﺤﻘﻦ ‪،‬و أﻥﺒﻮب اﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﻋﻤﻮد اﻟﺤﺎرس ‪ ،‬وﻋﻤﻮد اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬ﻣﺜﺒﻄﺎت ﻏﺸﺎﺋﻴﺔ أو أﻟﻴﺎف ‪ ،‬ﺿﺎﺑﻂ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬ﺥﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ‪ ،‬وآﺎﺵﻒ )‪ ٦‬ﻣﻴﻜﺮوﻟﺘﺮ أو أﻗﻞ( وﻣﺴﺠﻞ ذو ﺳﻌﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺪرﻳﺞ آﺎﻣﻞ ﻳﺴﺠﻞ ﻗﺮاءة ‪ ٢‬ﺳﻴﻤﻨﺰ أو أﻗﻞ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺪﻣﺞ ﻗﻤﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻥﻰ ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم‬
‫آﺮوﻣﺎﺗﻮﺟﺮاف أﻳﻮﻥﻰ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ) ‪ (٥:٢‬ﻣﻞ ﻓﻰ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﻣﻦ‬
‫‪ ١٤٠٠‬إﻟﻰ ‪) Kpa ٦٩٠٠‬آﻴﻠﻮ ﺑﺴﻜﺎل( ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻋﻤﻮد اﻟﻔﺼﻞ اﻻﻳﻨﻮﻥﻰ ﻣﺰود ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﻳﻦ داى ﻓﻨﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬

‫‪١١ /٦‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫ﻣﺒﺎدل أﻥﻴﻮﻥﻰ ذو ﻃﺒﻘﺔ ﻏﺸﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة راﺗﻨﺠﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺴﻌﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ وﺑﺎﻗﻰ‬
‫اﻻﻳﻮﻥﺎت ‪.‬‬
‫ج‪ -‬اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺤﺎرس ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﺼﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻤﻮد اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫د‪ -‬اﻟﻤﺜﺒﻂ اﻟﻐﺸﺎﺋﻰ أو ذو اﻷﻟﻴﺎف ‪.‬ﻣﺒﺎدل آﺎﺗﻴﻮﻥﻰ ﻏﺸﺎﺋﻰ ﻗﺎدر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ‬
‫واﻻﻥﻴﻮﻥﺎت اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ إﻟﻰ ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻥﻈﺎم ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻹﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺜﺒﻂ‪.‬‬

‫‪ -5‬‬
‫أ‪ -‬ﻣﺎء ﻣﻨﺰوع اﻷﻳﻮﻥﺎت أو ﻣﺎء ﻣﻘﻄﺮ ﺥﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺥﻼت ﻓﻰ أﻗﻞ ﺡﺪود ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺵﺢ ﺥﻼل ﻣﺮﺵﺢ ﻏﺸﺎﺋﻰ ذو ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ‪ ٠٫٢‬ﻣﻴﻜﺮوﻣﺘﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻥﺴﺪاد اﻷﻋﻤﺪة ‪ ،‬وﻟﻪ درﺟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ٠٫١‬ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻤﻨﺰ‪/‬ﺳﻢ ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ‬
‫ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻥﺎت ﺻﻮدﻳﻮم وآﺮﺑﻮﻥﺎت ﺻﻮدﻳﻮم ‪ ٠٫٠٠١٧ ،‬ﻣﻮل ﻣﻦ ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻥﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪ ٠٫٠٠١٨ ،‬ﻣﻮل ﻣﻦ‬
‫آﺮﺑﻮﻥﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪:‬‬
‫ﻳﺬاب ‪ ٠٫٥٧١٢‬ﺟﺮام ﻣﻦ ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻥﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪ ٠٫٧٦٣٢ ،‬ﺟﺮام ﻣﻦ آﺮﺑﻮﻥﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻰ اﻟﻤﺎء وﻳﺨﻔﻒ‬
‫إﻟﻰ ‪ ٤‬ﻟﺘﺮ ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻣﺤﻠﻮل إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺡﻤﺾ آﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ‪ ٠٫٠٢٥ ،‬ﻋﻴﺎرى‬
‫ﻳﺨﻔﻒ ‪ ٢٫٨‬ﻣﻞ ﻣﻦ ﺡﻤﺾ آﺒﺮﻳﺘﻴﻚ اﻟﻤﺮآﺰ إﻟﻰ ‪ ٤‬ﻟﺘﺮ ‪.‬‬
‫د‪ -‬ﻣﺤﻠﻮل آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ )اﻟﺮﺻﻴﺪ( ‪ ١٠٠٠‬ﻣﻠﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ وذﻟﻚ ﺑﻮزن ‪ ١٫٦٤٨٥‬ﺟﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﺢ آﻠﻮرﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻳﺨﻔﻒ ﻟﻮزن ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺡﺮارة ‪ ْ ١٠٥‬س وﻳﺨﻔﻒ إﻟﻰ ﻟﺘﺮ ‪ ،‬ﻳﺨﺰن ﻓﻰ زﺟﺎﺟﺎت ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪.‬‬
‫هﺬا اﻟﻤﺤﻠﻮل ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻤﺪة ﺵﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﻳﺤﻀﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ )اﻟﺮﺻﻴﺪ( وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ‪ ٢٠‬ﺟﺰء ﻓﻰ‬
‫اﻟﻤﻠﻴﻮن ‪ ٥ ،‬ﺟﺰء ﻓﻰ اﻟﻤﻠﻴﻮن ‪.‬‬

‫‪  -6‬‬

‫أ‪ -‬ﻥﻈﺎم اﻻﺗﺰان ‪:‬‬
‫ﻳﺸﻐﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﺟﺮاﻓﻰ اﻷﻳﻮﻥﻰ وﻳﻀﺒﻂ ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ أو ﺳﺮﻳﺎن ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب )ﺡﻮاﻟﻰ ‪ ٢‬ﻣﻞ ‪ /‬دﻗﻴﻘﺔ(‪ .‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻜﺸﺎف ﻓﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
‫)‪ ٣٠-١٠‬ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻤﻨﺰ( وﻳﺘﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺗﺰان ﻣﻦ )‪ (٢٠-١٥‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﺡﺎﻟﺔ اﻻﺗﺰان ‪.‬‬
‫وﺡﺎﻟﺔ اﻻﺗﺰان ﻳﺴﺘﺪل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺛﺒﺎت ﺥﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻳﻀﺒﻂ ﻥﻘﻄﺔ اﻟﺼﻔﺮ اﻟﻜﺸﺎف ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺥﻼل ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل ﺳﺮﻳﺎن ﻣﺤﻠﻮل ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺜﺒﻂ اﻟﻐﺸﺎﺋﻰ أو اﻷﻟﻴﺎﻓﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺜﺒﺎت وهﻮ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ )‪ (٣ – ٢٫٥‬ﻣﻞ ‪ /‬دﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪١١ /٧‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫ب‪ -‬اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪:‬‬

‫ﺗﺤﻘﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ وﻳﻌﻴﻦ زﻣﻦ اﻻﺡﺘﺠﺎز ﻳﺨﺘﻠﻒ زﻣﻦ اﻻﺡﺘﺠﺎز ﺑﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻈﺮوف ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻘﻦ ‪ ٣‬ﺗﺮآﻴﺰات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ )إﺡﺪى اﻟﺘﺮآﻴﺰات ﺗﻜﻮن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ‬
‫اﻷدﻥﻰ ﻟﺘﺮآﻴﺰ أﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ( ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻢ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻳﻮن اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ارﺗﻔﺎع‬
‫اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ أو ﻣﺴﺎﺡﺘﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﺥﻂ ﺑﻴﺎﻥﻰ ‪ ،‬ﺗﻌﺎد اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة آﻠﻤﺎ ﺗﻐﻴﺮ أى ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻜﺸﺎف ﻟﻤﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ‬
‫واﻟﻤﻨﺸﻂ )اﻟﻤﺠﺪد( ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺤﻘﻖ ﺿﺒﻂ ﺥﻄﻴﺔ اﻟﻜﺸﺎف ﻓﺈﻥﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻗﻴﺎﺳﻰ واﺡﺪ ﻳﺴﺠﻞ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ أو ﻣﺴﺎﺡﺘﻪ وزﻣﻦ‬
‫اﻻﺡﺘﺠﺎز ﻟﺤﺴﺎب ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )‪ (F‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻳﺆدى إﻟﻰ دﻗﺔ واﻥﺤﺮاف أﻓﻀﻞ ‪.‬‬
‫ج – ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮﺵﺢ ﻏﺸﺎﺋﻰ ذو ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ﻗﻄﺮهﺎ ‪ ٠٫٢‬ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﺘﺮ آﻤﺮﺵﺢ ﻟﻠﻌﻴﻨﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺡﻘﻨﺔ ﻣﻘﻔﻮﻟﺔ ذات ﺳﻌﺔ ﻣﻦ ‪ ١٠ : ١‬ﻣﻞ ﺗﺤﻘﻦ داﺥﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺠﻬﺰ ﻟﺤﻘﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻦ آﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻟﻐﺴﻞ ﻣﺠﺮى اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ‪ .‬إذا آﺎن ﺳﻌﺔ ﻣﺠﺮى اﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ ٠٫١‬ﻣﻞ ﻳﺤﻘﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ١‬ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﻳﺤﻮل ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﺟﺮاﻓﻰ اﻷﻳﻮﻥﻰ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﻘﻦ‬
‫وﻳﺴﺠﻞ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻟﻠﻤﻨﺤﻨﻰ وأزﻣﻨﺔ اﻻﺡﺘﺠﺎز ﻓﻰ ﺵﻜﻞ رﺳﻢ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻦ ﻋﻴﻨﺔ أﺥﺮى ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة إﺵﺎرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﺥﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﺮة أﺥﺮى ‪.‬‬

‫‪ -7‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪C = H ×F×D‬‬

‫ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﺠﺮام ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫‪C‬‬

‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻨﺤﻨﻰ أو ﻣﺴﺎﺡﺘﻪ‬ ‫‪H‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة )ﻳﺴﺎوى ﺗﺮآﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أو اﻟﻤﺴﺎﺡﺔ‬ ‫‪F‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫‪D‬‬

‫‪١١ /٨‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫‪  -8‬‬

‫ﺥﻂ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪base line .....................................................................................................‬‬
‫ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺮارة ‪T. compensated ......................................................................................‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺜﺒﻂ ‪regenerated suppression ...................................................................‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻘﻤﺔ ‪peak light .........................................................................................‬‬
‫ﻣﺴﺎﺡﺔ اﻟﻘﻤﺔ ‪peak area ...................................................................................................‬‬
‫اﻟﻜﺸﺎف ‪detector ...........................................................................................................‬‬
‫ﺥﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﺎف ‪conductivity cell ......................................................................................‬‬
‫زﻣﻦ اﻻﺡﺘﺠﺎز ‪retention time .........................................................................................‬‬
‫ﻣﺤﻠﻮل اﻹزاﺡﺔ ‪aluent ....................................................................................................‬‬
‫أﻥﺒﻮب اﻟﻌﻴﻨﺔ ‪sample loop...............................................................................................‬‬
‫ﺡﻤﺎم اﻟﺤﻘﻦ ‪injection valve ...........................................................................................‬‬
‫ﺡﻤﺎم اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ‪suitching valve .........................................................................................‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺤﺎرس ‪guard column ........................................................................................‬‬
‫ﻋﻤﻮد اﻟﻔﺼﻞ ‪separator column .....................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺜﺒﻂ اﻟﻐﺸﺎﺋﻰ ‪membrane suppressor ............................................................................‬‬
‫‪ -9‬‬
‫‪- Standard Methods for the Examination of Water and wastes Water, ٢٠the Ed.‬‬
‫‪American Public Health Association ( APHA ) ١٩٩٨.‬‬

‫‪      ‬‬

‫ﻗﺎم ﺑﺈﻋﺪاد هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ رﻗﻢ )‪ ( ١٦ / ٣‬واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺘﻰ ﻳﻀﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة‬
‫‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎدرات واﻟﻮاردات‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫‪ -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻘﺎهﺮة اﻟﻜﺒﺮى‬
‫‪ -‬ﺵﺮآﺔ ﻥﺴﺘﻠﺔ‬
‫‪ -‬ﺵﺮآﺔ اﻟﻜﻮآﺎآﻮﻻ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻋﺎﺋﺸﺔ ‪....‬‬

‫‪١١ /٩‬‬
‫‪٢٠٠٦ /١ -١٨٤٧‬‬

‫‪     ‬‬

‫‪ -١‬أﻥﺸﺌﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮﺡﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٧‬ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻬﻮرى رﻗﻢ ‪ ٢٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٥٧‬‬
‫اﻟﺬى ﻥﺺ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻘﻮﻣﻰ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺸﺌﻮن اﻟﺘﻮﺡﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ وﻥﺺ اﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ ٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٥٧‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﺻﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻬﻮرى رﻗﻢ ‪ ٣٩٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬اﻟﺬى ﻗﺮر ﺿﻢ ﻣﺮآﺰ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة إﻟﻰ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻓﻰ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﺻﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻬﻮرى رﻗﻢ ‪ ٨٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وإﺻﺪار اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﺎﻣﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺎﻣﺎت واﻷﺟﻬﺰة وﻥﻈﻢ اﻹدارة واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ وﻓﺘﺮات اﻟﺼﻼﺡﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﻔﻨﻰ واﻻﺥﺘﺒﺎر واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﺳﺤﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت وإﺻﺪار ﺵﻬﺎدات اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫وﺵﻬﺎدات اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ﺑﻤﻨﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻋﻼﻣﺎت وﺵﻬﺎدات اﻟﺠﻮدة واﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻔﻨﻴﺔ وﺥﺪﻣﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﻻﺥﺘﺒﺎر‬
‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺼﺮ ﻓﻰ أﻥﺸﻄﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺠﻮدة واﻻﺥﺘﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت واﺵﺘﺮاﻃﺎت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺡﻴﺚ أن‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ هﻰ ﻥﻘﻄﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻺﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻰ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻳﺪﻳﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ وآﻴﻞ أول اﻟﻮزارة رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻢ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺡﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻰ وﺟﻮدة اﻹﻥﺘﺎج واﻻﺥﺘﺒﺎر واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻓﻰ ﻣﺼﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷآﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ واﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻦ واﻟﺨﺒﺮاء واﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﻴﻦ ورﺟﺎل اﻹﻋﻼم‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺥﻼل ﻟﺠﺎن ﻓﻨﻴﺔ ﻳﺮﺑﻮ ﻋﺪدهﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺥﺒﺮاء ﻃﺒﻘًﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻳﻘﻮم ﺑﺎﻷﻣﺎﻥﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻬﺎ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ واﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻹﺑﺪاء‬
‫اﻟﻤﻼﺡﻈﺎت ﺥﻼل ﻓﺘﺮة ﺳﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣًﺎ آﻤﺎ ﺗﻌﺮض هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ وﻟﺠﺎن ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻥﻈﺎم اﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ﻟﻠﻤﺼﺎﻥﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺠﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ وذﻟﻚ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ وﺥﺪﻣﺔ ﻟﻠﺼﺎﻥﻌﻴﻦ ﻟﺮﻓﻊ ﺟﻮدة ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻻﺥﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻐﺰل واﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻴﻜﺎﻥﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ وﺡﺪة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﺘﺘﻠﻘﻰ ﺵﻜﻮاهﻢ وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻠﻬﺎ وﻗﺪ ﻻﻗﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﺡﺪة ﻥﺠﺎﺡًﺎ آﺒﻴﺮًا‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮى‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫‪ -٩‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﺡﻴﺪة ﻓﻰ ﻣﺼﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٣٠‬أﻟﻒ ﻣﻮاﺻﻔﺔ دوﻟﻴﺔ وأﺟﻨﺒﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻋﺮﺑﻴﺔ وﻣﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪١١ /١٠‬‬
 ES: ١٨٤٧-١/ ٢٠٠٦

METHODS OF ANALYSIS FOR BOTTLED

PRINKING WATERS- DETERMINATION
OF BORATES AND CHLORIDES
PART : ١
DETERMINATION OF CHLORIDES

ICS :١٣٫٠٦٠٫٥٠

Arab Republic of Egypt

Egyptian Organization for Standardization and Quality