2022 年11 月

H ànyǔ Pīnyīnbǎn
汉语 拼音版

ni án yuè rì
2023 年 1 月 2-29 日
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文 45

Yēhéhuá bāngzhù wǒmen wánchéng

耶和华 帮助 我们 完成
chuándào gōngzuò

传道 工作
Tāmen huì zhīdào yǒu xiānzhī zài tāmen dāngzhōng Y ǐx ījiésh ū
他们 会 知道 有 先知 在 他们 当中 。 —— 以西结书 2:5

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
唱诗 第 67 首
Yào chuánjiǎng shénshèng de huàyǔ
要 传讲 神圣 的 话语

Kèwén zh āiy ào
课文 摘要
Běn piān kèwén huì tántan xiānzhī Yǐxījié nénggòu wánchéng chuándào
本 篇 课文 会 谈谈 先知 以西结 能够 完成 传道
gōngzuò de sān gè yīnsù Wǒmen kànkan Yēhéhuá zěnyàng bāngzhù le tā
工作 的 三 个 因素 。 我们 看看 耶和华 怎样 帮助 了 他，
jiù huì gèngjiā quèxìn Yēhéhuá yě huì bāngzhù wǒmen wánchéng
就 会 更加 确信 耶和华 也 会 帮助 我们 完成
chuándào gōngzuò
传道 工作 。

2
Wǒmen chuándào shí kěndìng huì yù dào fǎnduì érqiě zhèyàng de fǎnduì
我们 传道 时 肯定 会 遇 到 反对 ， 而且 这样 的 反对
kěnéng huì yuèláiyuè měngliè Dànyǐlǐshū Tímótài Hòushū
可能 会 越来越 猛烈 。 （ 但以理书 11:44； 提摩太后书
Qǐshìlù Dàn wǒmen kěyǐ quèxìn Yēhéhuá yídìng huì bāngzhù
3:12； 启示录 16:21） 但 我们 可以 确信 耶和华 一定 会 帮助
wǒmen Wèi shénme ne Yīnwèi cóng gǔ zhì jīn wúlùn Yēhéhuá de púrén
我们 。 为什么 呢 ？ 因为 从 古 至 今 ， 无论 耶和华 的 仆人
yào zhíxíng duōme jiānjù de rènwu tā dōu huì bāngzhù tāmen wánchéng
要 执行 多么 艰巨 的 任务 ， 他 都 会 帮助 他们 完成 。
Wèile shuōmíng zhè yì diǎn ràng wǒmen lái kànkan yí gè xiānzhī de
为了 说明 这 一 点 ， 让 我们 来 看看 一 个 先知 的
jīnglì Tā jiùshì Yǐxījié tā xiàng bèi fúlǔ dào Bābǐlún de Yóutàirén
经历 。 他 就是 以西结， 他 向 被 俘掳 到 巴比伦 的 犹太人
chuánjiǎng Shàngdì de xìnxī
传讲 上帝 的 信息 。
Yǐxījié de chuándào duìxiàng shì shénmeyàng de rén ne
2 以西结 的 传道 对象 是 什么样 的 人 呢？
Yēhéhuá shuō tāmen gōngrán fǎnpàn érqiě nèixīn gāngyìng shì
耶和华 说 ， 他们 “ 公然 反叛 ”， 而且 “ 内心 刚硬 ”， 是
pànnì de mínzú Tāmen xiàng jīngjí yíyàng shāng rén yòu xiàng xiēzi
“ 叛逆 的 民族 ”。 他们 像 荆棘 一样 伤 人， 又 像 蝎子
yíyàng wēixiǎn Nánguài Yēhéhuá yào hǎojǐ cì gàosu Yǐxījié búyào pà
一样 危险 。 难怪 耶和华 要 好几 次 告诉 以西结 “ 不要 怕
tāmen Qǐng dú Yǐxījiéshū Yǐxījié nénggòu wánchéng zìjǐ de
他们 ”。 （ 请 读 以西结书 2:3-6） 以西结 能够 完成 自己 的
chuándào gōngzuò shì yīnwèi tā shòu Yēhéhuá rènyòng tā kào
传道 工作 ， 是 因为 （1） 他 受 耶和华 任用 ， （2） 他 靠
zhe Shàngdì de shénshèng lìliàng chōngmǎn yǒngqì tā shòu Shàngdì
着 上帝 的 神圣力量 充满 勇气 ， （3） 他 受 上帝
de huàyǔ zīyǎng Zhè sān gè yīnsù zài Yǐxījié de chuándào gōngzuò zhōng
的 话语 滋养 。 这 三 个 因素 在 以西结 的 传道 工作 中

Wǒmen chuándào shí huì yù dào shénme Dàn w ǒmen kěyǐ quèx ìn shénme
1． 我们 传道 时 会 遇 到 什么 ？ 但 我们 可以 确信 什么 ？
Jiǎ Y ēhéhuá zěnyàng miáoshù Y ǐxījié de chuándào duìxiàng Y ǐxījiéshū
2． （ 甲 ） 耶和华 怎样 描述 以西结 的 传道 对象 ？ （以西结书 2:3-6）
Yǐ Běn piān kèw én huì tántan shénme
（乙 ） 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌◌◌3
fāhuī le shénme zuòyòng ne Jīntiān Yēhéhuá huì zěnyàng yòng tóngyàng
发挥 了 什么 作用 呢 ？ 今天 耶和华 会 怎样 用 同样
de fāngfǎ lái bāngzhù wǒmen ne
的 方法 来 帮助 我们 呢 ？

Y ǐx īji é sh òu Y ēh éhu á r èny òng

以西结 受 耶和华 任用
Yēhéhuá duì Yǐxījié shuō Wǒ pài nǐ dào Yǐsèlièrén nàlǐ qù
3 耶和华 对 以西结 说 ： “ 我 派 你 到 以色列人 那里 去 。”
Yǐxījiéshū Yēhéhuá de huà kěndìng ràng Yǐxījié shòu dào
（ 以西结书 2:3,4） 耶和华 的 话 肯定 让 以西结 受 到
jīlì wèi shénme ne Tā hěn kěnéng xiǎng dào Yēhéhuá zài wěirèn Móxī
激励， 为什么 呢？ 他 很 可能 想 到 ， 耶和华 在 委任 摩西
hé Yǐsàiyà zuò xiānzhī shí c éng shuō guo lèisì de huà Chūʼāijíjì
和 以赛亚 做 先知 时 曾 说 过 类似 的 话 。 （出埃及记 3:10；
Yǐsàiyàshū Yǐxījié yě zhīdào Yēhéhuá céngjīng zěnyàng bāngzhù zhè
以赛亚书 6:8） 以西结 也 知道 耶和华 曾经 怎样 帮助 这
liǎng wèi xiānzhī kèfú le zhǒngzhǒng zhàngʼài Suǒyǐ dāng
两 位 先知 克服 了 种种 障碍 。 所以 ， 当
Yēhéhuá liǎng c ì duì Yǐxījié shuō wǒ pài nǐ de shíhou Yǐxījié
耶和华 两 次 对 以西结 说 “ 我 派 你 ……” 的 时候 ， 以西结
kěndìng néng quèxìn Yēhéhuá yídìng huì zhīchí tā Lìngwài zài Yǐxījiéshū
肯定 能 确信 耶和华 一定 会 支持 他。 另外 ， 在 以西结书
li wǒmen chángcháng dú dào Yēhéhuá yǒu huà gàosu wǒ Yǐxījiéshū
里， 我们 常常 读 到 “ 耶和华 有 话 告诉 我 ”。 （ 以西结书
Yǐxījié hái duō cì shuō Yēhéhuá yòu yǒu huà gàosu wǒ
3:16） 以西结 还 多 次 说 “ 耶和华 又 有 话 告诉 我 ”。
Yǐxījiéshū Xiǎnrán Yǐxījié shífēn kěndìng zìjǐ shì shòu Yēhéhuá
（ 以西结书 11:14） 显然 ， 以西结 十分 肯定 自己 是 受 耶和华
rènyòng de Chúcǐzhīwài Yǐxījié de fùqīn shì gè jìsī tā kěnéng
任用 的。 除此之外 ， 以西结 的 父亲 是 个 祭司， 他 可能
chángcháng gàosu Yǐxījié Yēhéhuá zǒngshì gǔlì zìjǐ de xiānzhī
常常 告诉 以西结， 耶和华 总是 鼓励 自己 的 先知 ，

Jiǎ Shénme huà shǐ Y ǐxījié shòu dào jīlì Yǐ Y ēhéhuá zěnyàng bǎozhèng tā
3． （ 甲 ） 什么 话 使 以西结 受 到 激励 ？ （乙 ） 耶和华 怎样 保证 他
yídìng huì zhīchí Y ǐx ījié
一定 会 支持 以西结 ？

4 守望台
bǎozhèng yídìng huì zhīchí tāmen Bǐrú Yēhéhuá duì Yǐsā Yǎgè hé
保证 一定 会 支持 他们 。 比如， 耶和华 对 以撒、 雅各 和
Yēlìmǐ dōu shuō guo Wǒ yǔ nǐ tóng zài Chuàngshìjì
耶利米 都 说 过 ： “我 与 你 同 在 。” （ 创世记 26:24； 28:15；
Yēlìmǐshū
耶利米书 1:8）
Dàduōshù Yǐsèlièrén duì Yǐxījié chuánjiǎng de xìnxī yǒu shénme
4 大多数 以色列人 对 以西结 传讲 的 信息 有 什么
fǎnyìng ne Yēhéhuá shuō Yǐsèlièrén yídìng bù kěn tīngc óng nǐ yīnwèi
反应 呢 ？ 耶和华 说 ： “ 以色列人 一定 不 肯 听从 你， 因为
tāmen bù xiǎng tīngc óng wǒ Yǐxījiéshū Yēhéhuá de huà kěndìng
他们 不 想 听从 我 。” （ 以西结书 3:7） 耶和华 的 话 肯定
ràng Yǐxījié gǎndào ānxīn Yǐsèlièrén jùjué Yǐxījié qíshí jiù děngyú jùjué
让 以西结 感到 安心 。 以色列人 拒绝 以西结， 其实 就 等于 拒绝
Yēhéhuá Tāmen de tàidù bù hǎo bú dàibiǎo Yǐxījié de xiānzhī gōngzuò
耶和华 。 他们 的 态度 不 好 ， 不 代表 以西结 的 先知 工作
jiù shībài le Yēhéhuá yě xiàng Yǐxījié bǎozhèng dāng Yǐxījié xuāngào
就 失败 了。 耶和华 也 向 以西结 保证 ， 当 以西结 宣告
de shěnpàn xìnxī quánbù shíxiàn de shíhou Yǐsèlièrén jiù huì zhīdào yǒu
的 审判 信息 全部 实现 的 时候 ， 以色列人 就 会 “ 知道 有
xiānzhī zài tāmen dāngzhōng Yǐxījiéshū Zhèxiē ānwèi
先知 在 他们 当中 ”。 （ 以西结书 2:5； 33:33） 这些 安慰
rénxīn de huà kěndìng shǐ Yǐxījié dédào lìliàng nénggòu wánchéng tā de
人心 的 话 肯定 使 以西结 得到 力量 ， 能够 完成 他 的
chuándào gōngzuò
传道 工作 。

J īnti ān w ǒmen sh òu Y ēh éhu á r èny òng

今天 我们 受 耶和华 任用
Jīntiān wǒmen yě shòu Yēhéhuá rènyòng zhīdào zhè yì diǎn
5 今天 我们 也 受 耶和华 任用 ， 知道 这 一 点
ràng wǒmen néng yǒngqì shízú de xiàng rén chuándào Yēhéhuá bǎ wǒmen
让 我们 能 勇气 十足 地 向 人 传道 。 耶和华 把 我们

Shénme ānw èi rénxīn de huà kěndìng shǐ Y ǐx ījié dédào lìliàng

4． 什么 安慰 人心 的 话 肯定 使 以西结 得到 力量 ？
Gēnjù Y ǐsàiyàshū w ǒmen zhīdào shénme jiù huì yǒu yǒngqì
5． 根据 以赛亚书 44:8， 我们 知道 什么 就 会 有 勇气 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌◌◌5
 Gēn Yǐxījié de qíngkuàng yíyàng wǒmen de chuándào duìxiàng kěnéng bù tīng
跟 以西结 的 情况 一样 ， 我们 的 传道 对象 可能 不 听，
shènzhì fǎnduì wǒmen Dàn wǒmen zhīdào Yēhéhuá yǔ wǒmen tóng zài
甚至 反对 我们 。 但 我们 知道 耶和华 与 我们 同 在
Jiàn dì duàn
（ 见 第 5-6 段 ）

chēng wéi tā de jiànzhèngrén wǒmen zhēn de gǎndào hěn róngxìng

称 为 他 的 “ 见证人 ”， 我们 真 的 感到 很 荣幸 ！
Yǐsàiyàshū Yēhéhuá gàosu Yǐxījié búyào pà tāmen jīntiān
（ 以赛亚书 43:10） 耶和华 告诉 以西结 “ 不要 怕 他们 ”， 今天
Yēhéhuá yě duì wǒmen shuō Nǐmen búyào hàipà Wèi shénme bù xūyào
耶和华 也 对 我们 说 ： “ 你们 不要 害怕 。” 为什么 不 需要
hàipà fǎnduì wǒmen de rén ne Jiù xiàng Yǐxījié yíyàng wǒmen shì shòu
害怕 反对 我们 的 人 呢 ？ 就 像 以西结 一样 ， 我们 是 受
Yēhéhuá rènyòng de yǒu Yēhéhuá de zhīchí suǒyǐ wǒmen shénme dōu
耶和华 任用 的， 有 耶和华 的 支持 ， 所以 我们 什么 都
búyòng pà Qǐng dú Yǐsàiyàshū
不用 怕 。 （ 请 读 以赛亚书 44:8）

6 守望台
 Yēhéhuá bǎozhèng tā yídìng huì zhīchí wǒmen Bǐrú zài shuō
6 耶和华 保证 他 一定 会 支持 我们 。 比如， 在 说
nǐmen shì wǒ de jiànzhèngrén zhè jù huà zhīqián Yēhéhuá xiān
“ 你们 是 我 的 见证人 ” 这 句 话 之前 ， 耶和华 先
tí chū yí gè chéngnuò shuō Nǐ cóng shuǐ zhōng chuān guò wǒ
提 出 一 个 承诺 ， 说 ： “你 从 水 中 穿 过， 我
huì yǔ nǐ tóng zài Nǐ dù guò jiānghé héshuǐ bú huì yānmò nǐ Nǐ c óng
会 与 你 同 在。 你 渡 过 江河 ， 河水 不 会 淹没 你。 你 从
huǒ zhōng zǒu guò bú huì bèi shāoshāng huǒyàn bú huì zhuó shāng nǐ
火 中 走 过， 不 会 被 烧伤 ， 火焰 不 会 灼 伤 你。”
Yǐsàiyàshū Zài zhíxíng chuándào de rènwu shí wǒmen kěnéng huì
（ 以赛亚书 43:2） 在 执行 传道 的 任务 时 ， 我们 可能 会
yù shàng hóngshuǐ bān de zhàngʼài yǐjí lièhuǒ bān de kǎoyàn Búguò yǒu
遇 上 洪水 般 的 障碍 以及 烈火 般 的 考验 。 不过 ， 有
Yēhéhuá de bāngzhù wǒmen háishi nénggòu jìxù chuándào Yǐsàiyàshū
耶和华 的 帮助 ， 我们 还是 能够 继续 传道 。 （ 以赛亚书
Gēn Yǐxījié de shídài yíyàng jīntiān de dàduōshù rén yě bù tīng
41:13） 跟 以西结 的 时代 一样 ， 今天 的 大多数 人 也 不 听
wǒmen chuánjiǎng de xìnxī Wǒmen yào jìde tāmen bù tīng bú dàibiǎo
我们 传讲 的 信息 。 我们 要 记得， 他们 不 听 ， 不 代表
wǒmen wèi Yēhéhuá zuò de jiànzhèng gōngzuò shībài le Wǒmen bǎochí
我们 为 耶和华 做 的 见证 工作 失败 了。 我们 保持
zhōngxīn jìxù chuándào Yēhéhuá yídìng huì hěn gāoxìng Zhīdào zhè yì
忠心 ， 继续 传道 ， 耶和华 一定 会 很 高兴 。 知道 这 一
diǎn ràng wǒmen dédào ānwèi hé lìliàng Shǐtú Bǎoluó shuō Rénrén dōu
点 让 我们 得到 安慰 和 力量 。 使徒 保罗 说 ： “ 人人 都
huì ànzhào zìjǐ de xīnláo dédào jiǎngshǎng Gēlínduō Qiánshū
会 按照 自己 的 辛劳 得到 奖赏 。” （ 哥林多前书 3:8；
Yí gè jiěmèi zuò le hěn duō nián de xiānqū tā shuō Zhīdào
4:1,2） 一 个 姐妹 做 了 很 多 年 的 先驱 ， 她 说 ： “ 知道
Yēhéhuá huì yīnwèi wǒmen de fùchū ér jiǎngshǎng wǒmen wǒ gǎndào
耶和华 会 因为 我们 的 付出 而 奖赏 我们 ， 我 感到
fēicháng kuàilè
非常 快乐 。”

Jiǎ Y ēhéhuá zěnyàng bǎozhèng tā yídìng huì zhīchí w ǒmen Yǐ Zhīdào shénme
6． （ 甲 ） 耶和华 怎样 保证 ， 他 一定 会 支持 我们 ？ （乙 ） 知道 什么
huì ràng w ǒmen dédào ānw èi hé lìliàng
会 让 我们 得到 安慰 和 力量 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌◌◌7
 Y ǐx īji é k ào zhe sh énsh èng l ìli àng ch ōngm ǎn y ǒngq ì
以西结 靠 着 神圣力量 充满 勇气
Yǐxījié kànjiàn Shàngdì de shénshèng lìliàng duōme qiángdà Zài
7 以西结 看见 上帝 的 神圣力量 多么 强大 。 在
yìxiàng li tā kànjiàn shénshèng lìliàng bùjǐn néng yǐnlǐng dànéng de
异象 里， 他 看见 神圣力量 不仅 能 引领 大能 的
tiānshǐ hái néng qūdòng tiān shang zhànchē de jùlún Yǐxījiéshū
天使 ， 还 能 驱动 天 上 战车 的 巨轮 。 （ 以西结书
Yǐxījié yǒu shénme fǎnyìng ne Tā bùjīn sùrán-qǐjìng
1:20,21） 以西结 有 什么 反应 呢？ 他 不禁 肃然起敬 ！
Tā shuō Wǒ yí kànjiàn jiù guì zài dì shang xiàbài Yǐxījiéshū
他 说 ： “我 一 看见 ， 就 跪 在 地 上 下拜 。” （ 以西结书 1:28）
Yǐxījié měi c ì huíxiǎng zhège zhuàngguān de yìxiàng shí kěndìng dōu hěn
以西结 每 次 回想 这个 壮观 的 异象 时 肯定 都 很
zhènfèn tā quèxìn zìjǐ kào zhe shénshèng lìliàng de fúchí yídìng
振奋 ， 他 确信 自己 靠 着 神圣力量 的 扶持 ， 一定
nénggòu wánchéng chuándào gōngzuò
能够 完成 传道 工作 。
Yēhéhuá fēnfù Yǐxījié Rénzǐ a zhàn qǐlái wǒ yào gēn nǐ
8 耶和华 吩咐 以西结： “ 人子 啊， 站 起来， 我 要 跟 你
shuōhuà Yēhéhuá shuō de zhè jù huà yǐjí tā cì gěi Yǐxījié de
说话 。” 耶和华 说 的 这 句 话 以及 他 赐 给 以西结 的
shénshèng lìliàng shǐ Yǐxījié yǒu lìqi zhàn qǐlái Yǐxījié shuō
神圣力量 使 以西结 有 力气 站 起来。 以西结 说 ：
Shénshèng lìliàng jìnrù wǒ lǐmiàn shǐ wǒ zhàn qǐlái Yǐxījiéshū
“ 神圣力量 进入 我 里面 ， 使 我 站 起来。” （ 以西结书 2:1,2）
Zhīhòu zài Yǐxījié zhíxíng zhíwù de guòchéng zhōng Yēhéhuá dōu yòng
之后 ， 在 以西结 执行 职务 的 过程 中 ， 耶和华 都 用
tā de shǒu yě jiùshì tā de shénshèng lìliàng zhǐyǐn Yǐxījié Yǐxījiéshū
他 的 手 ， 也 就是 他 的 神圣力量 ， 指引 以西结。 （ 以西结书

Y ǐx ījié huíxiǎng zìjǐ kànjiàn guo de yìxiàng kěndìng duì tā yǒu shénme yìchù Jiàn
7． 以西结 回想 自己 看见 过 的 异象 ， 肯定 对 他 有 什么 益处 ？ （ 见
fēngmiàn túpiàn
封面 图片 ）
Jiǎ Y ēhéhuá de fēnfù duì Y ǐx ījié yǒu shénme yǐngxiǎng Yǐ Y ēhéhuá zěnyàng
8-9． （ 甲 ） 耶和华 的 吩咐 对 以西结 有 什么 影响 ？ （乙 ） 耶和华 怎样
jìnyíbù jiāqiáng Y ǐx ījié de lìliàng ràng tā kěyǐ zhíx íng jiānnán de rènwu
进一步 加强 以西结 的 力量 ， 让 他 可以 执行 艰难 的 任务 ？

8 守望台
 jí jiǎozhù Shàngdì de shénshèng lìliàng
3:22； 8:1； 33:22； 37:1； 40:1 及 脚注 ） 上帝 的 神圣力量
ràng Yǐxījié nénggòu yǒngqì shízú de zhíxíng rènwu xiàng nàxiē
让 以西结 能够 勇气 十足 地 执行 任务 ， 向 那些
étóu jiānyìng xīn yě shì gāngyìng de Yǐsèlièrén chuándào Yǐxījiéshū
“额头 坚硬 ”、 “ 心 也 是 刚硬 的” 以色列人 传道 。 （ 以西结书
Yēhéhuá duì Yǐxījié shuō Tāmen de liǎn tāmen de étóu yǒu duō
3:7） 耶和华 对 以西结 说 ： “ 他们 的 脸 、 他们 的 额头 有 多
jiānyìng wǒ yě shǐ nǐ de liǎn nǐ de étóu yǒu duō jiānyìng Wǒ shǐ nǐ de
坚硬 ， 我 也 使 你 的 脸 、 你 的 额头 有 多 坚硬 。 我 使 你 的
étóu hǎoxiàng jīngāngshí bǐ huǒshí gèng jiānyìng nǐ búyào pà tāmen
额头 好像 金刚石 ， 比 火石 更 坚硬 ……你 不要 怕 他们 ，
yě búyào yīn tāmen de zuǐliǎn jīnghuāng Yǐxījiéshū Yēhéhuá
也 不要 因 他们 的 嘴脸 惊慌 。” （ 以西结书 3:8,9） 耶和华
děngyú zài duì Yǐxījié shuō Búyào yīnwèi Yǐsèlièrén wángù-búhuà ér
等于 在 对 以西结 说 ： “ 不要 因为 以色列人 顽固不化 而
huīxīn wǒ huì shǐ nǐ jiānqiáng yǒulì
灰心 ， 我 会 使 你 坚强 有力 。”
Zài nà zhīhòu shénshèng lìliàng bǎ Yǐxījié dài dào lìng yí gè dìfang
9 在 那 之后 ， 神圣力量 把 以西结 带 到 另 一 个 地方 ，
Yǐxījié shuō Yēhéhuá de shǒu zài wǒ shēnshang fāhuī qiángdà de
以西结 说 ： “ 耶和华 的 手 在 我 身上 发挥 强大 的
zuòyòng Tā yòng le yì zhōu de shíjiān qù lǐjiě hé xiāohuà Yēhéhuá yào
作用 。” 他 用 了 一 周 的 时间 去 理解 和 消化 耶和华 要
tā chuánjiǎng de xìnxī Yǐxījiéshū Ránhòu tā zài Yēhéhuá de
他 传讲 的 信息 。 （以西结书 3:14,15） 然后 ， 他 在 耶和华 的
zhǐyǐn xià dào le yí gè píngyuán Zài nàlǐ shénshèng lìliàng jìnrù tā
指引 下 到 了 一 个 平原 。 在 那里， “ 神圣力量 进入 ［他］
lǐmiàn Yǐxījiéshū Yǐxījié zhǔnbèi hǎo yào kāishǐ chuándào le
里面 ”。 （以西结书 3:23,24） 以西结 准备 好 要 开始 传道 了。

J īnti ān w ǒmen k ào zhe sh énsh èng l ìli àng ch ōngm ǎn y ǒngq ì

今天 我们 靠 着 神圣力量 充满 勇气
Yào wánchéng chuándào gōngzuò wǒmen xūyào dédào shénme
10 要 完成 传道 工作 ， 我们 需要 得到 什么

Wèile wánchéng chuándào gōngzuò wǒmen xūyào dédào shénme bāngzhù Wèi shénme
10． 为了 完成 传道 工作 ， 我们 需要 得到 什么 帮助 ？ 为什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌◌◌9
 Gēn Yǐxījié yíyàng wǒmen kào zhe shénme wánchéng chuándào gōngzuò
跟 以西结 一样 ， 我们 靠 着 什么 完成 传道 工作 ？
Jiàn dì duàn
（ 见 第 10 段 ）

bāngzhù ne Wèile huídá zhège wèntí qǐng xiǎngxiang fāshēng zài Yǐxījié
帮助 呢 ？ 为了 回答 这个 问题 ， 请 想想 发生 在 以西结
shēnshang de shì Zài tā kāishǐ zhíxíng chuándào rènwu zhīqián
身上 的 事。 在 他 开始 执行 传道 任务 之前 ，
Shàngdì tōngguò shénshèng lìliàng cì gěi tā fēifán de yǒngqì
上帝 通过 神圣力量 赐 给 他 非凡 的 勇气 。
Jīntiān gēn Yǐxījié de qíngkuàng yíyàng wǒmen zhǐyǒu kào zhe Shàngdì
今天 ， 跟 以西结 的 情况 一样 ， 我们 只有 靠 着 上帝
shénshèng lìliàng de bāngzhù cái néng wánchéng chuándào gōngzuò
神圣力量 的 帮助 ， 才 能 完成 传道 工作 。

10 守望台
Wèi shénme ne Yīnwèi Sādàn huì gēn wǒmen zuòzhàn yào zǔzhǐ wǒmen
为什么 呢 ？ 因为 撒但 会 跟 我们 作战 ， 要 阻止 我们
chuándào Qǐshìlù Cóng rén de guāndiǎn lái kàn wǒmen gēnběn
传道 。 （启示录 12:17） 从 人 的 观点 来 看 ， 我们 根本
bú shì Sādàn de duìshǒu Dàn wǒmen jiānchí wèi Yēhéhuá zuò jiànzhèng
不 是 撒但 的 对手 。 但 我们 坚持 为 耶和华 作 见证 ，
jiù néng zhànshèng Sādàn Qǐshìlù Wèi shénme zhème shuō
就 能 战胜 撒但 ！ （启示录 12:9-11） 为什么 这么 说
ne Wǒmen c ānyù chuándào gōngzuò jiù biǎomíng zìjǐ méiyǒu bèi Sādàn
呢？ 我们 参与 传道 工作 就 表明 自己 没有 被 撒但
de wēixié xià dǎo Wǒmen měi yí cì chuándào jiùshì ràng Sādàn chī
的 威胁 吓 倒。 我们 每 一 次 传道 ， 就是 让 撒但 吃
le yì chǎng bàizhàng Jǐnguǎn miànduì měngliè de fǎnduì wǒmen háishi
了 一 场 败仗 。 尽管 面对 猛烈 的 反对 ， 我们 还是
nénggòu jìxù chuándào zhè zhèngmíng shénme ne Wǒmen shì yǒu
能够 继续 传道 ， 这 证明 什么 呢？ 我们 是 有
shénshèng lìliàng zhīchí de yě dédào le Yēhéhuá de rènkě Mǎtài Fúyīn
神圣力量 支持 的， 也 得到 了 耶和华 的 认可 。 （ 马太福音
Bǐdé Qiánshū
5:10-12； 彼得前书 4:14）
Yēhéhuá zài bǐyù yìyì shang shǐ Yǐxījié de liǎn hé étóu biàn
11 耶和华 在 比喻 意义 上 使 以西结 的 脸 和 额头 变
de jiānyìng wúbǐ Wǒmen xué dào shénme ne Búlùn chuándào shí yù dào
得 坚硬 无比 。 我们 学 到 什么 呢 ？ 不论 传道 时 遇 到
shénme kùnnan Shàngdì de shénshèng lìliàng dōu néng bāngzhù wǒmen
什么 困难 ， 上帝 的 神圣力量 都 能 帮助 我们
kèfú Gēlínduō Hòushū Wǒmen zěnme zuò jiù kěyǐ jìxù dédào
克服。 （ 哥林多后书 4:7-9） 我们 怎么 做 ， 就 可以 继续 得到
shénshèng lìliàng ne Wǒmen xūyào jiānchí-búxiè de dǎogào bìngqiě
神圣力量 呢？ 我们 需要 坚持不懈 地 祷告 ， 并且
shēnxìn Yēhéhuá yídìng huì huíyìng wǒmen Yēsū jiàodǎo tā de méntú
深信 耶和华 一定 会 回应 我们 。 耶稣 教导 他 的 门徒
yào búduàn kěnqiú búduàn xúnzhǎo búduàn qiāo mén zhèyàng
“要 不断 恳求 …… 不断 寻找 …… 不断 敲 门 ”， 这样

Shénshèng lìliàng nénggòu duì w ǒmen fāhuī shénme zuòyòng Wǒmen zěnme zuò jiù
11． 神圣力量 能够 对 我们 发挥 什么 作用 ？ 我们 怎么 做， 就
kěyǐ jìx ù dédào shénshèng lìliàng
可以 继续 得到 神圣力量 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌11
Shàngdì jiù yídìng huì bǎ shénshèng lìliàng cì gěi kěnqiú tā de rén
上帝 就 一定 会 “把 神圣力量 赐 给 恳求 他 的 人 ”。
Lùjiā Fúyīn Shǐtú Xíngzhuàn
（ 路加福音 11:9,13； 使徒行传 1:14； 2:4）

Y ǐx īji é sh òu Sh àngd ì de hu ày ǔ z īy ǎng

以西结 受 上帝 的 话语 滋养
Yǐxījié bùjǐn kào zhe Shàngdì de shénshèng lìliàng chōngmǎn yǒngqì
12 以西结 不仅 靠 着 上帝 的 神圣力量 充满 勇气 ，
hái shòu dào Shàngdì huàyǔ de zīyǎng Tā zài yìxiàng li kànjiàn yì zhī shǒu
还 受 到 上帝 话语 的 滋养 。 他 在 异象 里 看见 一 只 手
ná zhe yí juàn xiě le zì de shūjuàn Qǐng dú Yǐxījiéshū Zhège
拿 着 一 卷 写 了 字 的 书卷 。 （ 请 读 以西结书 2:9－3:3） 这个
shūjuàn zěnyàng jiāqiáng le Yǐxījié de xìnxīn ne Shūjuàn shì cóng Shàngdì
书卷 怎样 加强 了 以西结 的 信心 呢？ 书卷 是 从 上帝
de bǎozuò nàlǐ lái de Yēhéhuá hěn kěnéng tōngguò Yǐxījié xiānqián kànjiàn
的 宝座 那里 来 的， 耶和华 很 可能 通过 以西结 先前 看见
de sì gè tiānshǐ zhōng de yí gè bǎ shūjuàn dì gěi le tā Yǐxījiéshū
的 四 个 天使 中 的 一 个， 把 书卷 递 给 了 他。 （以西结书 1:8；
Shūjuàn shang xiě zhe Shàngdì de huàyǔ nèiróng shì shěnpàn de
10:7,20） 书卷 上 写 着 上帝 的 话语 ， 内容 是 审判 的
xìnxī Yǐxījié yào bǎ zhèxiē huà chuándá gěi pànnì de Yǐsèlièrén Zhège xìnxī
信息 。 以西结 要 把 这些 话 传达 给 叛逆 的 以色列人 。 这个 信息
hěn cháng xiě mǎn le shūjuàn de liǎng miàn Yǐxījiéshū
很 长 ， 写 满 了 书卷 的 两 面 。 （以西结书 2:7）
Yēhéhuá jiào Yǐxījié bǎ shūjuàn chī xiàqù tián mǎn dùzi Yǐxījié
13 耶和华 叫 以西结 把 书卷 吃 下去 ， 填 满 肚子。 以西结
jiù zhào zhe Yēhéhuá de fēnfù bǎ zhěnggè shūjuàn dōu chī le xiàqù Zhè
就 照 着 耶和华 的 吩咐 ， 把 整个 书卷 都 吃 了 下去 。 这
yǒu shénme hányì ne Yǐxījié xūyào chèdǐ xiāohuà hé xīshōu tā jiāngyào
有 什么 含意 呢 ？ 以西结 需要 彻底 消化 和 吸收 他 将要
chuánjiǎng de xìnxī ràng zhège xìnxī shēnrù tā de nèixīn chùdòng tā de
传讲 的 信息 ， 让 这个 信息 深入 他 的 内心 ， 触动 他 的

Gēnjù Y ǐx ījiéshū shūjuàn shì cóng nǎlǐ lái de Shàngmiàn xiě zhe shénme
12． 根据 以西结书 2:9－3:3， 书卷 是 从 哪里 来 的 ？ 上面 写 着 什么 ？
Y ēhéhuá fēnfù Y ǐx ījié zěnme zuò Wèi shénme shūjuàn shì gāntián de
13． 耶和华 吩咐 以西结 怎么 做？ 为什么 书卷 是 甘甜 的？

12 守望台
gǎnqíng Jiēzhe yìxiǎngbúdào de shì fāshēng le Yǐxījié fāxiàn shūjuàn
感情 。 接着 ， 意想不到 的 事 发生 了， 以西结 发现 书卷
jìngrán xiàng mì yíyàng gāntián Yǐxījiéshū Wèi shénme
竟然 “ 像 蜜 一样 甘甜 ”！ （ 以西结书 3:3） 为什么
ne Yǐxījié juéde nénggòu dàibiǎo Yēhéhuá fāyán shì fēicháng guāngróng
呢 ？ 以西结 觉得 ， 能够 代表 耶和华 发言 是 非常 光荣
de shì zhè ràng tā tián zài xīntóu Shīpiān Tā fēicháng gǎnjī
的 事， 这 让 他 甜 在 心头 。 （ 诗篇 19:8-11） 他 非常 感激
Yēhéhuá rènyòng tā zuò xiānzhī
耶和华 任用 他 做 先知 。
Hòulái Yēhéhuá duì Yǐx ījié shuō Wǒ duì nǐ shuō de y íqiè
14 后来 ， 耶和华 对 以西结 说 ： “我 对 你 说 的 一切
huà nǐ y ào zǐx ì língtīng jì zài x īn shang Yǐx ījiéshū Yēhéhuá
话 ， 你 要 仔细 聆听 ， 记 在 心 上 。” （ 以西结书 3:10） 耶和华
de y ìsi shì Yǐx ījié y ào láoláo jì zhù shūjuàn shang de huà
的 意思 是 ， 以西结 要 牢牢 记 住 书卷 上 的 话，
bìngqiě zǐx ì sīkǎo Zhè ràng Yǐx ījié de x ìnx īn shòu d ào zīy ǎng y ě ràng
并且 仔细 思考 。 这 让 以西结 的 信心 受 到 滋养 ， 也 让
tā zhīd ào zìjǐ y ào xiàng tóngbāo chuánd á y í g è qiáng ér y ǒulì de x ìnx ī
他 知道 自己 要 向 同胞 传达 一 个 强 而 有力 的 信息 。
Yǐx ījiéshū Xiànzài Yǐx ījié x īnlǐ chōngmǎn le Shàngd ì de huày ǔ
（ 以西结书 3:11） 现在 ， 以西结 心里 充满 了 上帝 的 话语 ，
y ě zhǔnbèi hǎo y ào kāikǒu chuánd ào zhíd ào chèd ǐ wánchéng Shàngd ì
也 准备 好 要 开口 传道 ， 直到 彻底 完成 上帝
jiāo g ěi tā de g ōngzuò wéizhǐ Cānkàn Shīpiān
交 给 他 的 工作 为止 。 （ 参看 诗篇 19:14）

J īnti ān w ǒmen sh òu Sh àngd ì de hu ày ǔ z īy ǎng

今天 我们 受 上帝 的 话语 滋养
Wèile jiānchí-búxiè de zuò chuándào gōngzuò wǒmen yě xūyào
15 为了 坚持不懈 地 做 传道 工作 ， 我们 也 需要

Shénme bāngzhù le Y ǐxījié zuò hǎo zhǔnbèi kāishǐ zhíxíng Shàngdì jiāo gěi tā de
14． 什么 帮助 了 以西结 做 好 准备 ， 开始 执行 上帝 交 给 他 的
gōngzuò
工作 ？
Wèile jiānchí-búxiè de chuándào w ǒmen xūyào bǎ shénme jì zài xīn shang
15． 为了 坚持不懈 地 传道 ， 我们 需要 把 什么 “记 在 心 上 ”？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌13
jìxù shòu dào Shàngdì huàyǔ de zīyǎng bǎ Shàngdì duì wǒmen shuō de
继续 受 到 上帝 话语 的 滋养 ， 把 上帝 对 我们 说 的
yíqiè huà dōu jì zài xīn shang Jīntiān Yēhéhuá tōngguò Shèngjīng
一切 话 都 “记 在 心 上 ”。 今天 ， 耶和华 通过 圣经
duì wǒmen shuōhuà Wèile ràng zìjǐ de sīxiǎng gǎnqíng hé
对 我们 说话 。 为了 让 自己 的 思想 、 感情 和
dòngjī jìxù shòu dào Shàngdì huàyǔ de yǐndǎo wǒmen kěyǐ
动机 继续 受 到 上帝 话语 的 引导 ， 我们 可以
zěnme zuò ne
怎么 做 呢？
Wǒmen chī xià shíwù bìngqiě hǎohǎo xiāohuà shēntǐ jiù huì shòu
16 我们 吃 下 食物 并且 好好 消化 ， 身体 就 会 受
dào zīyǎng Tóngyàng wǒmen xuéxí Shàngdì de huàyǔ bìngqiě hǎohǎo
到 滋养 。 同样 ， 我们 学习 上帝 的 话语 并且 好好
chénsī xìnxīn jiù huì shòu dào zīyǎng Wǒmen yào jìde zhège guānyú
沉思 ， 信心 就 会 受 到 滋养 。 我们 要 记得 这个 关于
shūjuàn de yìxiàng Yēhéhuá xīwàng wǒmen yòng tā de huàyǔ tián mǎn
书卷 的 异象 ， 耶和华 希望 我们 用 他 的 话语 “ 填 满
wǒmen de dùzi yě jiùshì chōngfèn xiāohuà hé xīshōu tā de huàyǔ
［ 我们 ］ 的 肚子”， 也 就是 充分 消化 和 吸收 他 的 话语 。
Wèile dádào zhège mùbiāo wǒmen xūyào zuò sān jiàn shì Shǒuxiān
为了 达到 这个 目标 ， 我们 需要 做 三 件 事。 首先 ，
wǒmen yào dǎogào shǐ zìjǐ de nèixīn zuò hǎo zhǔnbèi kěyǐ xīshōu
我们 要 祷告 ， 使 自己 的 内心 做 好 准备 ， 可以 吸收
Shàngdì de sīxiǎng Ránhòu wǒmen yào rènzhēn yándú yí
上帝 的 思想 。 然后 ， 我们 要 认真 研读 一
duàn jīngwén Jiēzhe wǒmen yào tíng xiàlái hǎohǎo xiǎng yi
段 经文 。 接着 ， 我们 要 停 下来 ， 好好 想 一
xiǎng zìjǐ dú guo de nèiróng Zhème zuò yǒu shénme yìchù ne Wǒmen
想 自己 读 过 的 内容 。 这么 做 有 什么 益处 呢 ？ 我们
sīkǎo dé yuè duō jiù yuè róngyì xīshōu Shàngdì de huàyǔ jiāqiáng zìjǐ
思考 得 越 多， 就 越 容易 吸收 上帝 的 话语 ， 加强 自己
de xìnxīn
的 信心 。

Y ēhéhuá xīw àng w ǒmen zěnme zuò Wǒmen kěyǐ zěnyàng hǎohǎo xīshōu tā de
16． 耶和华 希望 我们 怎么 做？ 我们 可以 怎样 好好 吸收 他 的
huàyǔ
话语 ？

14 守望台
 Wèi shénme yándú Shèngjīng bìngqiě hǎohǎo chénsī hěn zhòngyào
17 为什么 研读 圣经 并且 好好 沉思 很 重要
ne Yīnwèi zhèyàng zuò bùjǐn néng ràng wǒmen xiànzài jiù yǒu
呢？ 因为 这样 做 不仅 能 让 我们 现在 就 有
lìliàng chuánjiǎng Shàngdì Wángguó de xìnxī yě néng bāngzhù wǒmen wèi
力量 传讲 上帝 王国 的 信息 ， 也 能 帮助 我们 为
jiānglái zuò hǎo zhǔnbèi yīnwèi bùjiǔ zhīhòu wǒmen jiù kěnéng
将来 做 好 准备 ， 因为 不久 之后 ， 我们 就 可能
xūyào xiàng rén xuānbù yí gè yánlì de shěnpàn xìnxī Lìngwài wǒmen
需要 向 人 宣布 一 个 严厉 的 审判 信息 。 另外 ， 我们
duō xiǎngxiang Yēhéhuá de měihǎo pǐngé gēn tā de yǒuyì jiù huì
多 想想 耶和华 的 美好 品格 ， 跟 他 的 友谊 就 会
yuèláiyuè shēnhòu Zhèyàng wǒmen jiù huì xiǎngyǒu nèixīn de ānníng hé
越来越 深厚 。 这样 ， 我们 就 会 享有 内心 的 安宁 和
mǎnzúgǎn juéde xīnlǐ gāntián wúbǐ Shīpiān
满足感 ， 觉得 心里 甘甜 无比 。 （ 诗篇 119:103）

Ju éx īn r ěnn ài d àod ǐ
决心 忍耐 到底
Gēn Yǐxījié bù yíyàng wǒmen bìng bú shì xiānzhī Búguò wǒmen
18 跟 以西结 不 一样 ， 我们 并 不 是 先知 。 不过 ， 我们
juéxīn jìxù chuányáng Yēhéhuá tōngguò Shèngjīng gěi rén de xìnxī zhídào
决心 继续 传扬 耶和华 通过 圣经 给 人 的 信息 ， 直到
tā rènwéi chuándào gōngzuò dàgōng-gàochéng wéizhǐ Zhèyàng jiānglái
他 认为 传道 工作 大功告成 为止 。 这样 ， 将来
Shàngdì shīxíng shěnpàn shí rénmen jiù bù néng shuō zìjǐ méiyǒu tīng
上帝 施行 审判 时， 人们 就 不 能 说 自己 没有 听
dào jǐnggào huòzhě shuō Shàngdì hūlüè le tāmen Yǐxījiéshū
到 警告 ， 或者 说 上帝 忽略 了 他们 。 （ 以西结书 3:19；
Nà shí tāmen huì bùdébù chéngrèn wǒmen chuánjiǎng de xìnxī shì
18:23） 那 时 他们 会 不得不 承认 ， 我们 传讲 的 信息 是
láizì Shàngdì de
来自 上帝 的。

Wèi shénme hǎohǎo chénsī w ǒmen cóng Shèngjīng dú dào de nèiróng hěn zhòngyào
17． 为什么 好好 沉思 我们 从 圣经 读 到 的 内容 很 重要 ？
Jiānglái rénmen huì bùdébù chéngrèn shénme Wèi shénme
18． 将来 人们 会 不得不 承认 什么 ？ 为什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌15
 Wǒmen zěnyàng c ái néng dédào lìliàng wánchéng chuándào
19 我们 怎样 才 能 得到 力量 完成 传道
gōngzuò ne Hái jìde Yǐxījié nénggòu wánchéng gōngzuò de sān gè yīnsù
工作 呢 ？ 还 记得 以西结 能够 完成 工作 的 三 个 因素
ma Gēn tā yíyàng wǒmen néng jìxù chuándào shì yīnwèi wǒmen shòu
吗 ？ 跟 他 一样 ， 我们 能 继续 传道 ， 是 因为 我们 受
Yēhéhuá rènyòng kào zhe tā de shénshèng lìliàng chōngmǎn yǒngqì
耶和华 任用 ， 靠 着 他 的 神圣力量 充满 勇气 ，
bìngqiě shòu tā de huàyǔ zīyǎng Yǒu Yēhéhuá de bāngzhù wǒmen
并且 受 他 的 话语 滋养 。 有 耶和华 的 帮助 ， 我们
juéxīn quánlì zhíxíng chuándào gōngzuò bìngqiě rěnnài dàodǐ
决心 全力 执行 传道 工作 ， 并且 “ 忍耐 到底 ”。
Mǎtài Fúyīn
（ 马太福音 24:13）

Wǒmen zěnyàng cái néng dédào lìliàng w ánchéng chuándào gōngzuò

19． 我们 怎样 才 能 得到 力量 完成 传道 工作 ？

Yào wánchéng chuánd ào g ōngzuò jì zhù yǐxià sān diǎn wèi shénme hěn zhòngyào
要 完成 传道 工作 ， 记 住 以下 三 点 为什么 很 重要 ？
Wǒmen shòu Wǒmen kào zhe Wǒmen shòu Shàngdì
我们 受 我们 靠 着 我们 受 上帝
Y ēhéhuá rènyòng shénshèng lìliàng de huàyǔ zīyǎng
耶和华 任用 神圣力量 的 话语 滋养
chōngmǎn yǒngqì
充满 勇气

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 65 首
Xiàng qián jìn
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 向 前 进！
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文 46

Yēhéhuá bāngzhù wǒmen huái zhe

耶和华 帮助 我们 怀 着
xǐl è bǎochí rěnnài

喜乐 保持 忍耐
Yēhéhuá zhèng nàixīn děnghòu yào ēndài nǐmen tā yào cǎiqǔ xíngdòng
耶和华 正 耐心 等候 ， 要 恩待 你们 ， 他 要 采取 行动 ，
liánmǐn nǐmen Y ǐsàiy àsh ū
怜悯 你们 。 —— 以赛亚书 30:18

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
唱诗 第 3 首
Wǒ de yīkào xīwàng hé lìliàng
我 的 依靠 、 希望 和 力量

Kèwén zh āiy ào
课文 摘要
Běn piān kèwén huì fēnxī Yǐsàiyàshū zhāng tántan Yēhéhuá yòng
本 篇 课文 会 分析 以赛亚书 30 章 ， 谈谈 耶和华 用
nǎ sān gè fāngfǎ bāngzhù wǒmen huái zhe xǐlè bǎochí rěnnài
哪 三 个 方法 帮助 我们 怀 着 喜乐 保持 忍耐 。
Wǒmen huì xué dào xiàng Yēhéhuá dǎogào yándú tā de huàyǔ
我们 会 学 到， 向 耶和华 祷告 、 研读 他 的 话语
yǐjí chénsī xiànjīn hé wèilái de fúfen shì shífēn zhòngyào de
以及 沉思 现今 和 未来 的 福分 ， 是 十分 重要 的。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 17
Yēhéhuá néng bāngzhù wǒmen kèfú shēnghuó zhōng de zhǒngzhǒng
耶和华 能 帮助 我们 克服 生活 中 的 种种
kùnnan bìngqiě zài c ānyù chóngbài huódòng shí dédào kuàilè Tā
困难 ， 并且 在 参与 崇拜 活动 时 得到 快乐 。 他
huì yòng nǎxiē fāngfǎ lái bāngzhù wǒmen ne Wǒmen zěnme zuò c ái néng
会 用 哪些 方法 来 帮助 我们 呢 ？ 我们 怎么 做 才 能
dédào zuì dà de yìchù ne Běn piān kèwén huì tántan zhèxiē wèntí Búguò
得到 最 大 的 益处 呢 ？ 本 篇 课文 会 谈谈 这些 问题 。 不过
zài zhè zhīqián wǒmen huì xiān tǎolùn yí gè xiāngguān de wèntí
在 这 之前 ， 我们 会 先 讨论 一 个 相关 的 问题 ：
Yēhéhuá zhēn de yuànyì bāngzhù wǒmen ma
耶和华 真 的 愿意 帮助 我们 吗？

Shǐtú Bǎoluó zài Xībóláishū zhōng yòng de yí gè cí kěyǐ bāngzhù

2 使徒 保罗 在 希伯来书 中 用 的 一 个 词 可以 帮助
wǒmen zhǎo dào zhège wèntí de dáʼàn Bǎoluó shuō Yǒu Yēhéhuá
我们 找 到 这个 问题 的 答案 。 保罗 说 ： “有 耶和华
bāngzhù wǒ wǒ jué bú hàipà Rén néng bǎ wǒ zěnmeyàng Xībóláishū
帮助 我 ， 我 绝 不 害怕 。 人 能 把 我 怎么样 ？” （ 希伯来书
Yìxiē Shèngjīng c ānkǎo zīliào shuō zài zhè jié jīngwén li yì zuò
13:6） 一些 圣经 参考 资料 说 ， 在 这 节 经文 里 译 作
bāngzhù de zhège c í zhǐ de shì yí gè rén tīngjiàn biérén dàshēng
“ 帮助 ” 的 这个 词， 指 的 是 一 个 人 听见 别人 大声
qiúzhù jiù pǎo guòqù bāngzhù tā Xiǎngxiàng yíxià Yēhéhuá chōng
求助 ， 就 跑 过去 帮助 他。 想象 一下 ， 耶和华 冲
guòqù jiějiù yí gè zhèngzài shòukǔ de rén Zhè fú huàmiàn ràng wǒmen
过去 解救 一 个 正在 受苦 的 人。 这 幅 画面 让 我们
qīngchu kàn chū Yēhéhuá búdàn lèyì érqiě fēicháng jíqiè de xiǎng
清楚 看 出 ， 耶和华 不但 乐意， 而且 非常 急切 地 想
bāngzhù wǒmen Yǒu tā zài wǒmen shēnbiān wǒmen yídìng nénggòu huái
帮助 我们 。 有 他 在 我们 身边 ， 我们 一定 能够 怀
zhe xǐlè rěnshòu rènhé kǎoyàn
着 喜乐 忍受 任何 考验 。

Jiǎ Běn piān kèw én huì tántan nǎxiē w èntí Yǐ Wǒmen zěnme zhīdào Y ēhéhuá
1-2． （ 甲 ） 本 篇 课文 会 谈谈 哪些 问题 ？ （乙 ） 我们 怎么 知道 耶和华
fēicháng jíqiè de xiǎng bāngzhù w ǒmen
非常 急切 地 想 帮助 我们 ？

18 守望台
 Yēhéhuá zěnyàng bāngzhù wǒmen huái zhe xǐlè bǎochí rěnnài ne
3 耶和华 怎样 帮助 我们 怀 着 喜乐 保持 忍耐 呢 ？
Wèile huídá zhège wèntí wǒmen kěyǐ kànkan Yǐsàiyàshū Wèi shénme zhè
为了 回答 这个 问题 ， 我们 可以 看看 以赛亚书 。 为什么 这
juàn shū tèbié zhídé wǒmen liúyì ne Yīnwèi Shàngdì zhǐyǐn Yǐsàiyà
卷 书 特别 值得 我们 留意 呢 ？ 因为 上帝 指引 以赛亚
xiě xià le hěn duō yùyán ér zhèxiē yùyán gēn jīntiān chóngbài Shàngdì
写 下 了 很 多 预言 ， 而 这些 预言 跟 今天 崇拜 上帝
de rén yǒu mìqiè de guānxì Cǐwài Yǐsàiyà miáoshù Yēhéhuá de huà
的 人 有 密切 的 关系 。 此外 ， 以赛亚 描述 耶和华 的 话
dàdōu hěn róngyì míngbai Qǐng kànkan Yǐsàiyàshū zhāng li shēngdòng
大都 很 容易 明白 。 请 看看 以赛亚书 30 章 里 生动
de miáoshù Zài zhè yì zhāng Yǐsàiyà tí dào Yēhéhuá bāngzhù tā zǐmín
的 描述 。 在 这 一 章 ， 以赛亚 提 到 耶和华 帮助 他 子民
de sān gè fāngfǎ tā liúxīn língtīng bìngqiě huíyìng wǒmen de dǎogào
的 三 个 方法 ： （1） 他 留心 聆听 并且 回应 我们 的 祷告 ，
tā gěi wǒmen zhǐyǐn tā zài xiànzài hé wèilái dōu cì gěi wǒmen
（2） 他 给 我们 指引 ， （3） 他 在 现在 和 未来 都 赐 给 我们
hěn duō fúfen Ràng wǒmen zhúyī kànkan
很 多 福分 。 让 我们 逐一 看看 。

Y ēh éhu á t īng w ǒmen shu ōhu à

耶和华 听 我们 说话
Zài Yǐsàiyàshū zhāng de qǐtóu Yēhéhuá shuō Yǐsèlièrén shì
4 在 以赛亚书 30 章 的 起头 ， 耶和华 说 以色列人 是
wángù de érzi tāmen yízài fǎnpàn zuì shàng jiā zuì Tā hái
“ 顽固 的 儿子”， 他们 一再 反叛 ， “ 罪 上 加 罪 ”。 他 还
shuō Tāmen shì pànnì de zǐmín bù kěn tīngc óng Yēhéhuá de
说 ： “ 他们 是 叛逆 的 子民 ……不 肯 听从 耶和华 的

Y ēhéhuá yòng nǎ sān gè fāngfǎ bāngzhù w ǒmen huái zhe x ǐlè bǎochí rěnnài
3． 耶和华 用 哪 三 个 方法 帮助 我们 怀 着 喜乐 保持 忍耐 ？
Jiǎ Y ēhéhuá zěnyàng miáoshù Y ǐsàiyà shídài de Y ǐsèlièrén Tā róngx ǔ shénme shì
4． （ 甲 ） 耶和华 怎样 描述 以赛亚 时代 的 以色列人 ？ 他 容许 什么 事
fāshēng zài tāmen shēnshang Yǐ Y ēhéhuá gěi zhōngx īn de Y ǐsèlièrén shénme xīw àng
发生 在 他们 身上 ？ （乙 ） 耶和华 给 忠心 的 以色列人 什么 希望 ？
Y ǐsàiyàshū
（ 以赛亚书 30:18,19）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌19
fǎlǜ Yǐsàiyàshū Yīnwèi Yǐsèlièrén bù kěn tīngc óng Yēhéhuá de
法律。” （ 以赛亚书 30:1,9） 因为 以色列人 不 肯 听从 耶和华 的
huà Yǐsàiyà yùgào Yēhéhuá huì róngxǔ tāmen zāoshòu zāihuò
话， 以赛亚 预告 耶和华 会 容许 他们 遭受 灾祸 。
Yǐsàiyàshū Yēlìmǐshū Shìshí guǒrán rúcǐ tāmen
（ 以赛亚书 30:5,17； 耶利米书 25:8-11） 事实 果然 如此， 他们
hòulái bèi Bābǐlúnrén lǔ zǒu le Búguò Yǐsèlièrén dāngzhōng yě yǒuxiē
后来 被 巴比伦人 掳 走 了。 不过 ， 以色列人 当中 也 有些
rén shì zhōngyú Shàngdì de Yǐsàiyà xuāngào de yí gè xìnxī gěi
人 是 忠于 上帝 的。 以赛亚 宣告 的 一 个 信息 给
le tāmen xīwàng jiùshì yǒu yì tiān Yēhéhuá huì zàicì ēndài tāmen Qǐng
了 他们 希望 ， 就是 有 一 天 耶和华 会 再次 恩待 他们 。 （ 请
dú Yǐsàiyàshū Zhè jiàn shì bú huì mǎshàng fāshēng Yēhéhuá
读 以赛亚书 30:18,19） 这 件 事 不 会 马上 发生 。 “ 耶和华
zhèng nàixīn děnghòu yào ēndài nǐmen zhè jù huà ànshì yào
正 耐心 等候 ， 要 恩待 你们 ” 这 句 话 暗示 ， 要
jīngguò yí duàn shíjiān zhōngxīn de Yǐsèlièrén cái huì chóng huò zìyóu
经过 一 段 时间 ， 忠心 的 以色列人 才 会 重 获 自由 。
Hòulái Yēhéhuá quèshí jiějiù le tāmen Yǐsèlièrén zài Bābǐlún zuò le
后来 ， 耶和华 确实 解救 了 他们 。 以色列人 在 巴比伦 做 了 70
nián de fúlǔ zhīhòu yì qún yúxià de rén chóngxīn huí dào
年 的 俘虏 之后 ， 一 群 余下 的 人 重新 回 到
le Yēlùsālěng Yǐsàiyàshū Yēlìmǐshū Tāmen c óng Bābǐlún
了 耶路撒冷 。 （ 以赛亚书 10:21； 耶利米书 29:10） 他们 从 巴比伦
huòdé shìfàng chóngfǎn gùtǔ yǐhòu xīnxǐ de lèishuǐ jiù qǔdài le tòngkǔ
获得 释放 、 重返 故土 以后 ， 欣喜 的 泪水 就 取代 了 痛苦
de yǎnlèi
的 眼泪 。
Jīntiān wǒmen kěyǐ cóng Yǐsàiyà shuō de huà dédào hěn dà
5 今天 ， 我们 可以 从 以赛亚 说 的 话 得到 很 大
de ānwèi tā shuō Shàngdì yì tīng dào nǐ qiújiù de shēngyīn jiù yídìng
的 安慰 ， 他 说 ： “ 上帝 一 听 到 你 求救 的 声音 ， 就 一定
huì ēndài nǐ Tā yì tīngjiàn jiù huì huíyìng nǐ Yǐsàiyàshū
会 恩待 你。 他 一 听见 ， 就 会 回应 你。” （ 以赛亚书 30:19）

Y ǐsàiyàshū gěi w ǒmen shénme bǎozhèng

5． 以赛亚书 30:19 给 我们 什么 保证 ？

20 守望台
Yǐsàiyà bǎozhèng wǒmen xiàng Yēhéhuá kěnqiú Yēhéhuá huì rènzhēn
以赛亚 保证 ， 我们 向 耶和华 恳求 ， 耶和华 会 认真
tīng hái huì mǎshàng huíyìng wǒmen Zhèxiē ānwèi rénxīn de huà ràng
听， 还 会 马上 回应 我们 。 这些 安慰 人心 的 话 让
wǒmen shēnxìn Tiānfù búdàn yuànyì érqiě huì jíqiè de bāngzhù xiàng tā
我们 深信 ， 天父 不但 愿意 而且 会 急切 地 帮助 向 他
qiúzhù de rén Zhīdào zhè yì diǎn wǒmen jiù néng huái zhe xǐlè
求助 的 人。 知道 这 一 点 ， 我们 就 能 怀 着 喜乐
bǎochí rěnnài
保持 忍耐 。

Guānyú dǎogào wǒmen hái kěyǐ c óng zhè jié jīngwén xué dào
6 关于 祷告 ， 我们 还 可以 从 这 节 经文 学 到
shénme ne Yēhéhuá huì liúxīn tīng wǒmen měi yí gè rén de
什么 呢？ 耶和华 会 留心 听 我们 每 一 个 人 的
dǎogào Wǒmen zěnme zhīdào ne Yǐsàiyàshū zhāng de qián bàn bùfen
祷告 。 我们 怎么 知道 呢 ？ 以赛亚书 30 章 的 前 半 部分
yòng le nǐmen zhège cí yīnwèi Yēhéhuá shì zài duì tā de
用 了 “ 你们 ” 这个 词， 因为 耶和华 是 在 对 他 的
quántǐ zǐmín shuōhuà Búguò jié yòng le nǐ zhège cí yīnwèi zhèlǐ
全体 子民 说话 。 不过 ， 19 节 用 了 “你” 这个 词， 因为 这里
de huà shì duì gèbié de rén shuō de Yǐsàiyà shuō Nǐ jué bú huì āikū
的 话 是 对 个别 的 人 说 的。 以赛亚 说 ： “你 绝 不 会 哀哭。”
Shàngdì yídìng huì ēndài nǐ Tā huì huíyìng nǐ Yēhéhuá shì
“ 上帝 …… 一定 会 恩待 你。” “他 …… 会 回应 你。” 耶和华 是
rénʼài de fùqīn tā kàn dào tā de háizi hěn huīxīn shí bú huì shuō Nǐ
仁爱 的 父亲 ， 他 看 到 他 的 孩子 很 灰心 时 不 会 说 ： “你
yīnggāi xiàng nǐ de gēge jiějie nàyàng jiānqiáng Tā guānxīn wǒmen měi
应该 像 你 的 哥哥 姐姐 那样 坚强 。” 他 关心 我们 每
yí gè rén érqiě huì rènzhēn tīng wǒmen měi yí gè rén de dǎogào
一 个 人 ， 而且 会 认真 听 我们 每 一 个 人 的 祷告 。
Shīpiān Yǐsàiyàshū
（ 诗篇 116:1； 以赛亚书 57:15）

Wǒmen zěnyàng cóng Y ǐsàiyà de huà kàn chū Y ēhéhuá huì tīng tā měi gè púrén de
6． 我们 怎样 从 以赛亚 的 话 看 出 ， 耶和华 会 听 他 每 个 仆人 的
dǎogào
祷告 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌21
 Wǒmen bǎ zìjǐ dānxīn de shì gàosu Yēhéhuá tā huì zěnyàng
7 我们 把 自己 担心 的 事 告诉 耶和华 ， 他 会 怎样
huíyìng ne Tā kěnéng huì xiān gěi wǒmen lìliàng yìngfu kùnnan
回应 呢？ 他 可能 会 先 给 我们 力量 应付 困难 。
Rúguǒ nántí méiyǒu xiàng wǒmen qīdài de nàyàng hěn kuài jiějué wǒmen
如果 难题 没有 像 我们 期待 的 那样 很 快 解决 ， 我们
jiù yào búduàn qiú Yēhéhuá cìyǔ lìliàng ràng wǒmen bǎochí rěnnài
就 要 不断 求 耶和华 赐予 力量 ， 让 我们 保持 忍耐 。
Wǒmen c óng Yǐsàiyà de huà kàn chū Yēhéhuá gǔlì wǒmen zhèyàng zuò
我们 从 以赛亚 的 话 看 出 耶和华 鼓励 我们 这样 做。
Yǐsàiyà shuō Yào ràng tā yìzhí tīngjiàn nǐmen de shēngyīn Yǐsàiyàshū
以赛亚 说 ： “ 要 让 他 一直 听见 你们 的 声音 。” （ 以赛亚书
Yǒu de yìběn bǎ zhè jù huà yì zuò búyào ràng tā xiūxi Zhè ràng
62:7） 有 的 译本 把 这 句 话 译 作 “ 不要 让 他 休息 ”。 这 让
wǒmen míngbai wǒmen yīnggāi jiānchí-búxiè de xiàng Yēhéhuá dǎogào
我们 明白 ， 我们 应该 坚持不懈 地 向 耶和华 祷告 ，
jiù fǎngfú bú ràng tā xiūxi yíyàng Yǐsàiyà de huà yě ràng wǒmen xiǎng
就 仿佛 不 让 他 休息 一样 。 以赛亚 的 话 也 让 我们 想
dào Yēsū shuō guo de bǐyù Yēsū zài Lùjiā Fúyīn gǔlì wǒmen
到 耶稣 说 过 的 比喻。 耶稣 在 路加福音 11:8-10,13 鼓励 我们

Y ǐsàiyà hé Y ēsū zěnyàng qiángdiào dǎogào yào jiānchí-búxiè

7． 以赛亚 和 耶稣 怎样 强调 祷告 要 坚持不懈 ？

22 守望台
 Yǐsàiyà shuō yào ràng
以赛亚 说 要 让
Yēhéhuá yìzhí tīngjiàn
耶和华 “一直 听见
nǐmen de shēngyīn Tā
你们 的 声音 ”。 他
de huà shì shénme yìsi
的 话 是 什么 意思？
Jiàn dì duàn
（ 见 第 7 段 ）

zài dǎogào shí yào dàdǎn jiānchí yě yào búduàn kěnqiú Shàngdì c ìyǔ
在 祷告 时 要 “ 大胆 坚持 ”， 也 要 “ 不断 恳求 ” 上帝 赐予
shénshèng lìliàng Cǐwài wǒmen yě kěyǐ qiú Yēhéhuá gěi wǒmen zhǐyǐn
神圣力量 。 此外 ， 我们 也 可以 求 耶和华 给 我们 指引 ，
bāngzhù wǒmen zuò chū míngzhì de juédìng
帮助 我们 作 出 明智 的 决定 。

Y ēh éhu á zh ǐy ǐn w ǒmen
耶和华 指引 我们
Qǐng dú Yǐsàiyàshū Bābǐlún dàjūn wéigōng Yēlùsālěng
8 请 读 以赛亚书 30:20,21。 巴比伦 大军 围攻 耶路撒冷
cháng dá yì nián bàn zhī jiǔ Zài nà qījiān Yǐsèlièrén chī jìn kǔtóu
长 达 一 年 半 之 久 。 在 那 期间 ， 以色列人 吃 尽 苦头 ，
tāmen chīkǔ jiù fǎngfú tiāntiān chīfàn hē shuǐ nàyàng píngcháng Dàn
他们 吃苦 就 仿佛 天天 吃饭 喝 水 那样 平常 。 但
Yēhéhuá zài Yǐsàiyàshū xiàng Yǐsèlièrén bǎozhèng rúguǒ tāmen
耶和华 在 以赛亚书 30:20,21 向 以色列人 保证 ， 如果 他们
huǐgǎi bìngqiě jiūzhèng zìjǐ de xíngwéi Yēhéhuá jiù huì zhěngjiù tāmen
悔改 并且 纠正 自己 的 行为 ， 耶和华 就 会 拯救 他们 。

Y ǐsàiyàshū zěnyàng zài gǔdài yìngyàn

8． 以赛亚书 30:20,21 怎样 在 古代 应验 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌23
Yǐsàiyà chēng Yēhéhuá wéi wěidà de dǎoshī jiùshì zài xiàng Yǐsèlièrén
以赛亚 称 耶和华 为 “ 伟大 的 导师 ”， 就是 在 向 以色列人
bǎozhèng Yēhéhuá yídìng huì jiàodǎo tā de zǐmín yǐ zhèngquè de fāngshì
保证 ， 耶和华 一定 会 教导 他 的 子民 以 正确 的 方式
chóngbài tā Yǐsèlièrén chóng huò zìyóu hòu Yǐsàiyà de zhège yùyán jiù
崇拜 他。 以色列人 重 获 自由 后 ， 以赛亚 的 这个 预言 就
shíxiàn le Yēhéhuá quèshí shì Yǐsèlièrén de wěidà dǎoshī zài tā
实现 了。 耶和华 确实 是 以色列人 的 伟大 导师 ， 在 他
de zhǐyǐn xià tāmen chénggōng de fùxīng le zhèngquè chóngbài Jīntiān
的 指引 下 ， 他们 成功 地 复兴 了 正确 崇拜 。 今天 ，
Yēhéhuá yě shì wǒmen de wěidà dǎoshī wǒmen zhēn de hěn yǒu fú
耶和华 也 是 我们 的 伟大 导师 ， 我们 真 的 很 有 福。
Zài zhè liǎng jié jīngwén li Yǐsàiyà bǎ wǒmen bǐ zuò xuéshēng ér
9 在 这 两 节 经文 里， 以赛亚 把 我们 比 作 学生 ，而
Yēhéhuá yùnyòng liǎng zhǒng fāngfǎ lái jiàodǎo wǒmen Dì yī
耶和华 运用 两 种 方法 来 教导 我们 。 第 一，
Yǐsàiyà shuō Nǐmen huì qīnyǎn kànjiàn nǐmen wěidà de dǎoshī Zhège
以赛亚 说 ： “ 你们 会 亲眼 看见 你们 伟大 的 导师 。” 这个
bǐyù ràng wǒmen xiǎng dào yí gè huàmiàn yí gè dǎoshī zhàn zài yì qún
比喻 让 我们 想 到 一 个 画面 ： 一 个 导师 站 在 一 群
xuéshēng miànqián shòukè Yēhéhuá zěnyàng zài wǒmen miànqián jiàodǎo
学生 面前 授课 。 耶和华 怎样 在 我们 面前 教导
wǒmen ne Jiùshì yùnyòng tā de zǔzhī zài jīntiān fāchū zhǐyǐn Shàngdì
我们 呢 ？ 就是 运用 他 的 组织 在 今天 发出 指引 。 上帝
de zǔzhī tōngguò jùhuì dàhuì chūbǎnwù diànshì jiémù yǐjí qítā
的 组织 通过 聚会 、 大会 、 出版物 、 JW 电视 节目 以及 其他
fāngshì gěi wǒmen qīngxī de zhǐyǐn bāngzhù wǒmen zài kǎoyàn xià huái
方式 ， 给 我们 清晰 的 指引 ， 帮助 我们 在 考验 下 怀
zhe xǐlè bǎochí rěnnài Wǒmen wèi cǐ fēicháng gǎnjī Yēhéhuá
着 喜乐 保持 忍耐 。 我们 为 此 非常 感激 耶和华 ！
Yǐsàiyà tí dào Yēhéhuá jiàodǎo wǒmen de dì èr gè fāngfǎ shuō
10 以赛亚 提 到 耶和华 教导 我们 的 第 二 个 方法 ， 说 ：

Wǒmen shòu Y ēhéhuá jiàodǎo de qízhōng yí gè fāngfǎ shì shénme

9． 我们 受 耶和华 教导 的 其中 一 个 方法 是 什么 ？
Wǒmen huì tīngjiàn hòumiàn yǒu shēngyīn zhè shì shénme yìsi
10． 我们 会 “ 听见 后面 有 声音 ”， 这 是 什么 意思 ？

24 守望台
 Nǐmen huì tīngjiàn hòumiàn yǒu shēngyīn Zài zhèlǐ Yēhéhuá
“ 你们 …… 会 听见 后面 有 声音 。” 在 这里 ， 耶和华
jiù hǎoxiàng yí gè dǎoshī zǒu zài xuéshēng de hòumiàn gěi tāmen zhǐyǐn
就 好像 一 个 导师 ， 走 在 学生 的 后面 给 他们 指引 ，
gàosu tāmen gāi wǎng nǎge fāngxiàng zǒu Yēhéhuá zěnyàng zài wǒmen
告诉 他们 该 往 哪个 方向 走 。 耶和华 怎样 在 我们
hòumiàn fāchū shēngyīn ne Jiùshì tōngguò Shèngjīng Shèngjīng shì zài
后面 发出 声音 呢 ？ 就是 通过 圣经 。 圣经 是 在
hěn jiǔ yǐqián xiě xiàlái de jiù fǎngfú zài wǒmen shēn hòu yíyàng Yīnc ǐ
很 久 以前 写 下来 的， 就 仿佛 在 我们 身 后 一样 。 因此 ，
wǒmen yándú Shèngjīng jiù fǎngfú tīngjiàn Shàngdì cóng wǒmen hòumiàn
我们 研读 圣经 就 仿佛 听见 上帝 从 我们 后面
duì wǒmen shuōhuà yíyàng Yǐsàiyàshū
对 我们 说话 一样 。 （ 以赛亚书 51:4）
Yēhéhuá tōngguò tā de zǔzhī hé Shèngjīng gěi wǒmen hěn
11 耶和华 通过 他 的 组织 和 圣经 给 我们 很
duō zhǐyǐn Wǒmen zěnyàng c ái néng cóngzhōng dédào zuì dà de yìchù ne
多 指引 。 我们 怎样 才 能 从中 得到 最 大 的 益处 呢 ？
Qǐng liúyì Yǐsàiyà tí dào de liǎng jiàn shì Dì y ī zhè c ái shì zhènglù
请 留意 以赛亚 提 到 的 两 件 事 ： 第 一， “ 这 才 是 正路 ”。
Dì èr nǐmen zǒu zhè tiáo lù cái duì Yǐsàiyàshū Suǒyǐ
第 二， “ 你们 走 这 条 路 才 对 ”。 （ 以赛亚书 30:21） 所以 ，
wǒmen zhǐshì zhīdào zhè shì zhènglù hái búgòu hái yào zǒu zài zhè tiáo
我们 只是 知道 这 是 正路 还 不够 ， 还 要 走 在 这 条
lù shang Shàngdì de zǔzhī bāngzhù wǒmen qīngchu lǐjiě Shèngjīng
路 上 。 上帝 的 组织 帮助 我们 清楚 理解 圣经 ，
wǒmen bùjǐn xué dào Yēhéhuá duì wǒmen yǒu shénme yāoqiú hái xué huì
我们 不仅 学 到 耶和华 对 我们 有 什么 要求 ， 还 学 会
le zěnyàng ànzhào tā de yāoqiú qù zuò Wǒmen xiǎng yào jìxù xǐlè
了 怎样 按照 他 的 要求 去 做。 我们 想 要 继续 喜乐
de jìngfèng Yēhéhuá jiù xūyào c ǎiqǔ zhè liǎng gè bùzhòu Zhǐyǒu zhèyàng
地 敬奉 耶和华 ， 就 需要 采取 这 两 个 步骤 。 只有 这样
zuò wǒmen cái néng quèxìn Yēhéhuá yídìng huì c ì fú gěi wǒmen
做 ， 我们 才 能 确信 耶和华 一定 会 赐 福 给 我们 。

Wèile jìxù xǐlè de jìngfèng Y ēhéhuá w ǒmen xūyào cǎiqǔ nǎxiē bùzhòu
11． 为了 继续 喜乐 地 敬奉 耶和华 ， 我们 需要 采取 哪些 步骤 ？
Wèi shénme
为什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌25
 Y ēh éhu á cì f ú g ěi w ǒmen
耶和华 赐 福 给 我们
Qǐng dú Yǐsàiyàshū Yǐsèlièrén cóng Bābǐlún huòshì
12 请 读 以赛亚书 30:23-26。 以色列人 从 巴比伦 获释
fǎnhuí gùxiāng hòu zhège yùyán zěnyàng yìngyàn ne Yēhéhuá cì
返回 故乡 后， 这个 预言 怎样 应验 呢？ 耶和华 赐
gěi tāmen fēnghòu de měifú shǐ tāmen zài shēntǐ hé xīnlíng fāngmiàn de
给 他们 丰厚 的 美福 ， 使 他们 在 身体 和 心灵 方面 的
xūyào dōu dédào mǎnzú Yēhéhuá gěi tā de zǐmín tígōng le chōngzú
需要 都 得到 满足 。 耶和华 给 他 的 子民 提供 了 充足
de shíwù dàn gèng zhòngyào de shì tā hái c ì gěi tāmen fēngshèng
的 食物 ， 但 更 重要 的 是， 他 还 赐 给 他们 丰盛
de zīyǎng xìnxīn de shíwù bìngqiě bāngzhù tāmen zàicì yǐ zhèngquè de
的、 滋养 信心 的 食物 ， 并且 帮助 他们 再次 以 正确 的
fāngshì chóngbài tā Shàngdì zǐmín zài nàge shíhou suǒ xiǎngyǒu de
方式 崇拜 他。 上帝 子民 在 那个 时候 所 享有 的
fúfen shì yǐwǎng rènhé shíhou dōu bǐ bu shàng de Dì jié
福分 是 以往 任何 时候 都 比 不 上 的。 第 26 节
biǎomíng Yēhéhuá cì gěi tā de zǐmín gèng duō de liàngguāng shǐ tāmen
表明 ， 耶和华 赐 给 他 的 子民 更 多 的 亮光 ， 使 他们
kěyǐ míngbai tā de huàyǔ Yǐsàiyàshū Yīnwèi yǒu Yēhéhuá de
可以 明白 他 的 话语 。 （ 以赛亚书 60:2） 因为 有 耶和华 的
c ì fú tāmen kěyǐ nèixīn kuàilè xìnxīn jiāndìng de jìxù chóngbài tā
赐 福， 他们 可以 “ 内心 快乐 ”， 信心 坚定 地 继续 崇拜 他。
Yǐsàiyàshū
（ 以赛亚书 65:14）
Guānyú zhèngquè chóngbài fùxīng de yùyán jīntiān yě yìngyàn le
13 关于 正确 崇拜 复兴 的 预言 ， 今天 也 应验 了
ma Shì de Zěnyàng yìngyàn ne Cóng nián qǐ qiānbǎiwàn rén
吗 ？ 是 的。 怎样 应验 呢？ 从 1919 年 起， 千百万 人
líkāi cuòwù zōngjiào bǎituō Dà-Bābǐlún de shùfù jìnrù le chóngbài
离开 错误 宗教 ， 摆脱 大巴比伦 的 束缚 ， 进入 了 崇拜

Gēnjù Y ǐsàiyàshū Y ēhéhuá huì zěnyàng cì fú gěi tā de zǐmín

12． 根据 以赛亚书 30:23-26， 耶和华 会 怎样 赐 福 给 他 的 子民 ？
Guānyú zhèngquè chóngbài fùx īng de yùyán zài jīntiān zěnyàng yìngyàn
13． 关于 正确 崇拜 复兴 的 预言 在 今天 怎样 应验 ？

26 守望台
fāngmiàn de lèyuán Zhège dìfang bǐ Yēhéhuá chéngnuò cì gěi Yǐsèlièrén
方面 的 乐园 。 这个 地方 比 耶和华 承诺 赐 给 以色列人
de tǔdì hǎo de duō Yǐsàiyàshū Chóngbài fāngmiàn de
的 土地 好 得 多 。 （ 以赛亚书 51:3； 66:8） 崇拜 方面 的
lèyuán shì zhǐ shénme ne
乐园 是 指 什么 呢？
Cóng nián qǐ shòu shénshèng lìliàng rènmìng de Jīdūtú
14 从 1919 年 起， 受 神圣力量 任命 的 基督徒
jiù yìzhí zài chóngbài fāngmiàn de lèyuán li shēnghuó Hòulái
就 一直 在 崇拜 方面 的 乐园 里 生活 。 后来 ，
lìngwài de miányáng yě jiùshì nàxiē yǒu xīwàng zài dì shang
“ 另外 的 绵羊 ”， 也 就是 那些 有 希望 在 地 上
yǒngyuǎn xiǎngshòu shēngmìng de rén yě jìnrù le zhège lèyuán
永远 享受 生命 的 人 ， 也 进入 了 这个 乐园 ，
bìngqiě dédào le Yēhéhuá cì xià de fēnghòu fúfen Yuēhàn Fúyīn
并且 得到 了 耶和华 赐 下 的 丰厚 福分 。 （ 约翰福音 10:16；
Yǐsàiyàshū
以赛亚书 25:6； 65:13）

Cíyǔ jiěshì Chóngbài fāngmiàn de lèyuán zhǐ de shì yí gè ānquán de huánjìng

［词语 解释 ］ “ 崇拜 方面 的 乐园 ” 指 的 是 一 个 安全 的 环境 ，
wǒmen zài zhège huánjìng zhōng tuánjié yízhì de chóngbài Yēhéhuá Zài zhège lèyuán
我们 在 这个 环境 中 团结 一致 地 崇拜 耶和华 。 在 这个 乐园
li wǒmen yǒu chōngzú de shíwù kěyǐ zīyǎng wǒmen de xīnlíng érqiě zhèxiē shíwù méiyǒu
里， 我们 有 充足 的 食物 可以 滋养 我们 的 心灵 ， 而且 这些 食物 没有
chānzá rènhé cuòwù zōngjiào de dàolǐ Wǒmen hái yǒu hěn duō dài gěi wǒmen mǎnzúgǎn
掺杂 任何 错误 宗教 的 道理 。 我们 还 有 很 多 带 给 我们 满足感
de gōngzuò yě jiùshì gēn xuānyáng Shàngdì Wángguó hǎo xiāoxi yǒuguān de suǒyǒu
的 工作 ， 也 就是 跟 宣扬 上帝 王国 好消息 有关 的 所有
gōngzuò Cǐwài wǒmen gēn Yēhéhuá xiǎngyǒu shēnhòu de yǒuyì gēn dìxiong jiěmèi
工作 。 此外 ， 我们 跟 耶和华 享有 深厚 的 友谊 ， 跟 弟兄 姐妹
hémù gòngchǔ ér tāmen yě bāngzhù wǒmen huái zhe xǐlè zài nìjìng zhōng bǎochí rěnnài
和睦 共处 ， 而 他们 也 帮助 我们 怀 着 喜乐 在 逆境 中 保持 忍耐 。
Wǒmen kāishǐ yǐ zhèngquè de fāngshì chóngbài Yēhéhuá bìngqiě jìnlì xiàofǎ tā jiù jìnrù
我们 开始 以 正确 的 方式 崇拜 耶和华 ， 并且 尽力 效法 他， 就 进入
le zhège chóngbài fāngmiàn de lèyuán
了 这个 崇拜 方面 的 乐园 。

Chóngbài fāngmiàn de lèyuán shì zhǐ shénme J īntiān shéi shēnghuó zài zhège lèyuán
14． 崇拜 方面 的 乐园 是 指 什么 ？ 今天 谁 生活 在 这个 乐园
li Jiàn cíyǔ jiěshì
里 ？ （ 见 词语 解释 ）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌27
 Jīntiān zhège chóngbài fāngmiàn de lèyuán zài nǎlǐ ne Chóngbài
15 今天 这个 崇拜 方面 的 乐园 在 哪里 呢 ？ 崇拜
Yēhéhuá de rén biànjí quánqiú yīnc ǐ zhège chóngbài fāngmiàn de lèyuán
耶和华 的 人 遍及 全球 ， 因此 这个 崇拜 方面 的 乐园
yě biànjí shìjiè gè dì Wúlùn nǐ zhù zài shìjiè de nǎge jiǎoluò zhǐyào nǐ
也 遍及 世界 各 地。 无论 你 住 在 世界 的 哪个 角落 ， 只要 你
jījí de c ānyù zhèngquè chóngbài jiù néng zhìshēn yú zhège lèyuán
积极 地 参与 正确 崇拜 ， 就 能 置身 于 这个 乐园 。
Wèile jìxù liú zài chóngbài fāngmiàn de lèyuán li wǒmen
16 为了 继续 留 在 崇拜 方面 的 乐园 里， 我们
bìxū fùchū hěn duō nǔlì Bǐrú wǒmen yào zhēnshì zhěnggè dìxiong
必须 付出 很 多 努力。 比如， 我们 要 珍视 整个 弟兄

Chóngbài fāngmiàn de lèyuán zài nǎlǐ

15． 崇拜 方面 的 乐园 在 哪里 ？
Wǒmen zěnme zuò jiù néng jìx ù xīnshǎng zhège lèyuán de měi
16． 我们 怎么 做 就 能 继续 欣赏 这个 乐园 的 美 ？

Wǒmen měi gè rén kěyǐ zěnyàng jìn yì fēn lì

我们 每 个 人 可以 怎样 尽 一 分 力，
wèi chóngbài fāngmiàn de lèyuán zēngtiān guāngcǎi
为 崇拜 方面 的 乐园 增添 光彩 ？
Jiàn dì duàn
（ 见 第 16-17 段 ）

28 守望台
tuántǐ Kěyǐ zěnme zuò ne Jiùshì yào xīnshǎng dìxiong jiěmèi de yōudiǎn
团体 。 可以 怎么 做 呢 ？ 就是 要 欣赏 弟兄 姐妹 的 优点 ，
ér búyào zàiyì tāmen de quēdiǎn Yuēhàn Fúyīn Wèi shénme
而 不要 在意 他们 的 缺点 。 （ 约翰福音 17:20,21） 为什么
zhèyàng zuò hěn zhòngyào ne Qǐng xiǎngxiang yí gè bǐyù Wǒmen zài yí
这样 做 很 重要 呢？ 请 想想 一 个 比喻。 我们 在 一
piàn měilì de sēnlín li huì kànjiàn gèzhǒng-gèyàng de shùmù Tóngyàng
片 美丽 的 森林 里 会 看见 各种各样 的 树木 。 同样 ，
jīntiān de Jīdūtú huìzhòng li yě yǒu gèzhǒng-gèyàng de rén tāmen jiù
今天 的 基督徒 会众 里 也 有 各种各样 的 人 ， 他们 就
hǎoxiàng xíngxíng-sèsè de shùmù yíyàng Yǐsàiyàshū Wǒmen
好像 形形色色 的 树木 一样 。 （ 以赛亚书 44:4； 61:3） 我们
yào hǎohǎo xīnshǎng zhěng piàn sēnlín yǒu duō měilì ér búyào zàiyì
要 好好 欣赏 整 片 森林 有 多 美丽 ， 而 不要 在意
shēnbiān de shùmù yǒu duōshǎo xiác ī Wǒmen quánqiú de dìxiong jiěmèi
身边 的 树木 有 多少 瑕疵。 我们 全球 的 弟兄 姐妹
tuánjié hémù zhè shì fēicháng měihǎo kěguì de qiānwàn búyào yīnwèi
团结 和睦 ， 这 是 非常 美好 、 可贵 的， 千万 不要 因为
zìjǐ huò biérén bùwánměi jiù hūshì le zhè yì diǎn
自己 或 别人 不完美 就 忽视 了 这 一 点 。
Wǒmen měi yí gè rén kěyǐ zěnyàng jìn yí fèn lì shǐ huìzhòng
17 我们 每 一 个 人 可以 怎样 尽 一 分 力 使 会众
bǎochí tuánjié ne Jiùshì yào jìnlì c ùjìn hémù Mǎtài Fúyīn
保持 团结 呢？ 就是 要 尽力 促进 和睦 。 （ 马太福音 5:9；
Luómǎshū Měi yí cì wǒmen zhǔdòng gēn dìxiong jiěmèi wéixì
罗马书 12:18） 每 一 次 我们 主动 跟 弟兄 姐妹 维系
liánghǎo de guānxì jiùshì zài wèi chóngbài fāngmiàn de lèyuán zēngtiān
良好 的 关系 ， 就是 在 为 崇拜 方面 的 乐园 增添
guāngc ǎi Wǒmen yào jìde zhège lèyuán li de měi yí gè jūmín dōu shì
光彩 。 我们 要 记得， 这个 乐园 里 的 每 一 个 居民 都 是
shòu Yēhéhuá xīyǐn lái cānyù zhèngquè chóngbài de Yuēhàn Fúyīn
受 耶和华 吸引 来 参与 正确 崇拜 的。 （ 约翰福音 6:44）
Zài Yēhéhuá yǎn zhōng huìzhòng li de měi gè rén dōu fēicháng zhēnguì
在 耶和华 眼 中 ， 会众 里 的 每 个 人 都 非常 珍贵 。

Wǒmen měi gè rén kěyǐ zěnyàng jìn yí fèn lì shǐ huìzhòng bǎochí tuánjié
17． 我们 每 个 人 可以 怎样 尽 一 分 力 使 会众 保持 团结 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌29
Rúguǒ tā kànjiàn wǒmen jìnlì c ùjìn huìzhòng de hémù yǔ tuánjié
如果 他 看见 我们 尽力 促进 会众 的 和睦 与 团结 ，
kěndìng huì fēicháng gāoxìng Yǐsàiyàshū Hāgāishū
肯定 会 非常 高兴 。 （ 以赛亚书 26:3； 哈该书 2:7）
Shàngdì c ì gěi wǒmen hěn duō měifú wǒmen zěnme zuò jiù néng
18 上帝 赐 给 我们 很 多 美福 ， 我们 怎么 做 就 能
c óngzhōng dédào zuì dà de yìchù ne Wǒmen kěyǐ shēnrù de sīkǎo zìjǐ
从中 得到 最 大 的 益处 呢 ？ 我们 可以 深入 地 思考 自己
c óng Shèngjīng hé Shèngjīng shūkān li xué dào de nèiróng zhèyàng zuò
从 圣经 和 圣经 书刊 里 学 到 的 内容 ， 这样 做
néng bāngzhù wǒmen péiyǎng Jīdūtú de měihǎo tèzhì shǐ wǒmen
能 帮助 我们 培养 基督徒 的 美好 特质 ， 使 我们
nénggòu huái zhe dìxiong zhī ài bǐc ǐ yǐ wēnqíng xiāng dài
能够 “ 怀 着 弟兄 之 爱， 彼此 以 温情 相 待 ”。
Luómǎshū Lìngwài wǒmen zǐxì xiǎngxiang zìjǐ xiànzài yōngyǒu
（ 罗马书 12:10） 另外 ， 我们 仔细 想想 自己 现在 拥有
shénme fúfen jiù néng jiāqiáng gēn Yēhéhuá de yǒuyì wǒmen zǐxì
什么 福分 ， 就 能 加强 跟 耶和华 的 友谊 ； 我们 仔细
xiǎngxiang wèilái hái néng dédào shénme fúfen jiù néng duì Shàngdì c ìyǔ
想想 未来 还 能 得到 什么 福分 ， 就 能 对 上帝 赐予
de xīwàng gèng yǒu xìnxīn quèxìn zìjǐ yídìng huì zài xīn-shìjiè li
的 希望 更 有 信心 ， 确信 自己 一定 会 在 新世界 里
yǒngyuǎn jìngfèng tā Chénsī zhèxiē shì shǐ wǒmen xiànzài jiù néng huái
永远 敬奉 他。 沉思 这些 事 使 我们 现在 就 能 怀
zhe xǐlè wèi Shàngdì fúwù
着 喜乐 为 上帝 服务 。

Ju éx īn r ěnn ài d àod ǐ
决心 忍耐 到底
Yēhéhuá huì c ǎiqǔ xíngdòng huǐmiè zhège xiéʼè de shìjiè
19 耶和华 会 “ 采取 行动 ” 毁灭 这个 邪恶 的 世界 。

Wǒmen yīnggāi chángcháng chénsī shénme shì Wèi shénme

18． 我们 应该 常常 沉思 什么 事？ 为什么 ？
Jiǎ Gēnjù Y ǐsàiyàshū w ǒmen kěyǐ quèx ìn shénme Yǐ Shénme néng
19． （ 甲 ） 根据 以赛亚书 30:18， 我们 可以 确信 什么 ？ （乙 ） 什么 能
bāngzhù w ǒmen huái zhe xǐlè bǎochí rěnnài
帮助 我们 怀 着 喜乐 保持 忍耐 ？

30 守望台
 Yǐsàiyàshū Wǒmen quèxìn Yēhéhuá shì gōngzhèng de Shàngdì
（ 以赛亚书 30:18） 我们 确信 “ 耶和华 是 公正 的 上帝 ”。
Tā yǐjīng ànzhào tā de gōngzhèng biāozhǔn dìng xià le shēnzhāng zhèngyì
他 已经 按照 他 的 公正 标准 定 下 了 伸张 正义
de shíjiān juéduì bú huì ràng Sādàn de shìjiè duō cúnliú yì tiān
的 时间 ， 绝对 不 会 让 撒但 的 世界 多 存留 一 天。
Yǐsàiyàshū Wǒmen nàixīn de gēn Yēhéhuá yìqǐ děnghòu zhídào tā
（ 以赛亚书 25:9） 我们 耐心 地 跟 耶和华 一起 等候 ， 直到 他
shīxíng zhěngjiù de nà yì tiān lái dào Yǔcǐ-tóngshí wǒmen juéxīn jìxù
施行 拯救 的 那 一 天 来 到。 与此同时 ， 我们 决心 继续
dǎogào yándú hé shíjiàn Shàngdì de huàyǔ bìngqiě hǎohǎo chénsī tā cì
祷告 、 研读 和 实践 上帝 的 话语 ， 并且 好好 沉思 他 赐
gěi wǒmen de fúfen Zhèyàng Yēhéhuá yídìng huì bāngzhù wǒmen bǎochí
给 我们 的 福分 。 这样 ， 耶和华 一定 会 帮助 我们 保持
rěnnài jìxù xǐlè de jìngfèng tā
忍耐 ， 继续 喜乐 地 敬奉 他。

Wǒmen z ěnyàng c óng Yǐsàiyàshū zhāng k àn chū yǐxià sān diǎn

我们 怎样 从 以赛亚书 30 章 看 出 以下 三 点 ？
Y ēhéhuá hěn lèyì Y ēhéhuá hěn lèyì Y ēhéhuá hěn lèyì
耶和华 很 乐意 耶和华 很 乐意 耶和华 很 乐意
tīng w ǒmen shuōhuà zhǐyǐn w ǒmen cì fú gěi w ǒmen
听 我们 说话 指引 我们 赐 福 给 我们

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 142 首
Zhuājǐn měihǎo de xīwàng
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 抓紧 美好 的 希望
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文 47

Wúl ùn-r úhé dōu búyào l íkāi Yēhéhuá

无论如何 都 不要 离开 耶和华
Yēhéhuá a wǒ xìnlài nǐ Sh īpiān
耶和华 啊， 我 信赖 你。 —— 诗篇 31:14

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
唱诗 第 122 首
Yào jiāndìng bù yí
要 坚定 不 移！

Kèwén zh āiy ào
课文 摘要
Wèile zài zuìhòu de rìzi bǎochí zhōngzhēn wǒmen bìxū jìxù xìnlài Yēhéhuá
为了 在 最后 的 日子 保持 忠贞 ， 我们 必须 继续 信赖 耶和华
hé tā de zǔzhī Kěshì Sādàn huì xiǎngfāng-shèfǎ pòhuài wǒmen de xìnxīn
和 他 的 组织 。 可是 ， 撒但 会 想方设法 破坏 我们 的 信心 。
Běn piān kèwén huì tántan tā huì yòng de sān gè shǒuduàn yǐjí wǒmen
本 篇 课文 会 谈谈 他 会 用 的 三 个 手段 ， 以及 我们
kěyǐ zěnyàng yìngduì
可以 怎样 应对 。

32
Yēhéhuá gǔlì wǒmen qīnjìn tā Yǎgèshū Tā lèyú zuò wǒmen de
耶和华 鼓励 我们 亲近 他。 （ 雅各书 4:8） 他 乐于 做 我们 的
Shàngdì fùqīn hé péngyou Tā huì huíyìng wǒmen de dǎogào yě huì
上帝 、 父亲 和 朋友 。 他 会 回应 我们 的 祷告 ， 也 会
bāngzhù wǒmen yìngfu kùnnan Tā hái huì tōngguò tā de zǔzhī jiàodǎo
帮助 我们 应付 困难 。 他 还 会 通过 他 的 组织 教导
hé bǎohù wǒmen Dàn wǒmen bìxū zuò shénme lái qīnjìn tā ne
和 保护 我们 。 但 我们 必须 做 什么 来 亲近 他 呢 ？
Wǒmen dǎogào yándú Shèngjīng bìngqiě chénsī Shàngdì de
2 我们 祷告 、 研读 圣经 ， 并且 沉思 上帝 的
huàyǔ jiù néng qīnjìn Yēhéhuá Wǒmen zhèyàng zuò jiù huì yuèláiyuè
话语 ， 就 能 亲近 耶和华 。 我们 这样 做 就 会 越来越
ài tā duì tā chōngmǎn gǎnjī zhī qíng bìngqiě hěn xiǎng fúcóng
爱 他， 对 他 充满 感激 之 情 ， 并且 很 想 服从
hé zànměi tā yīnwèi zhè dōu shì tā pèi dé de Qǐshìlù Wǒmen
和 赞美 他， 因为 这 都 是 他 配 得 的。 （启示录 4:11） 我们
yuè rènshi Yēhéhuá jiù huì yuè xìnlài tā hé tā rènyòng lái bāngzhù
越 认识 耶和华 ， 就 会 越 信赖 他 和 他 任用 来 帮助
wǒmen de zǔzhī
我们 的 组织 。
Búguò Sādàn yìxīn xiǎng yào shǐ wǒmen líkāi Yēhéhuá tèbié shì
3 不过 ， 撒但 一心 想 要 使 我们 离开 耶和华 ， 特别 是
dāng wǒmen miànduì kùnnan shí tā gèng huì lìyòng zhèyàng de
当 我们 面对 困难 时， 他 更 会 利用 这样 的

Wǒmen zěnme zhīdào Y ēhéhuá xīw àng w ǒmen qīnjìn tā

1． 我们 怎么 知道 耶和华 希望 我们 亲近 他 ？
Wǒmen zěnyàng zuò jiù kěyǐ qīnjìn Y ēhéhuá
2． 我们 怎样 做 就 可以 亲近 耶和华 ？
Sādàn huì zěnyàng shǐ w ǒmen líkāi Y ēhéhuá Wǒmen zěnyàng zuò jiù yǒngyuǎn bú huì
3． 撒但 会 怎样 使 我们 离开 耶和华 ？ 我们 怎样 做 就 永远 不 会
líqì Shàngdì hé tā de zǔzhī Shīpiān
离弃 上帝 和 他 的 组织 ？ （ 诗篇 31:13,14）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌33
jīhuì gōngjī wǒmen Sādàn huì yòng shénme shǒuduàn ne Jiùshì yíbùbù
机会 攻击 我们 。 撒但 会 用 什么 手段 呢 ？ 就是 一步步
de xuēruò wǒmen duì Yēhéhuá hé tā zǔzhī de xìnxīn Dàn wǒmen shì
地 削弱 我们 对 耶和华 和 他 组织 的 信心 。 但 我们 是
kěyǐ chénggōng dǐkàng tā de Zhǐyào wǒmen duì Yēhéhuá yǒu jiāndìng
可以 成功 抵抗 他 的。 只要 我们 对 耶和华 有 坚定
de xìnxīn háo bú dòngyáo jiù yǒngyuǎn bú huì líqì Yēhéhuá hé tā de
的 信心 ， 毫 不 动摇 ， 就 永远 不 会 离弃 耶和华 和 他 的
zǔzhī Qǐng dú Shīpiān
组织 。 （ 请 读 诗篇 31:13,14）
Běn piān kèwén huì tántan láizì huìzhòng yǐwài de sān
4 本 篇 课文 会 谈谈 来自 会众 以外 的 三
zhǒng kǎoyàn zhèxiē kǎoyàn dōu yǒu kěnéng xuēruò wǒmen duì
种 考验 ， 这些 考验 都 有 可能 削弱 我们 对
Yēhéhuá hé tā zǔzhī de xìnxīn Wèi shénme zhèxiē kǎoyàn huì shǐ
耶和华 和 他 组织 的 信心 。 为什么 这些 考验 会 使
wǒmen líkāi Yēhéhuá ne Wǒmen zěnme zuò jiù néng cuòbài Sādàn de
我们 离开 耶和华 呢 ？ 我们 怎么 做 就 能 挫败 撒但 的
yīnmóu ne
阴谋 呢？

Z āoy ù n ánt í
遭遇 难题
Yǒu shíhou wǒmen huì zāoyù nántí bǐrú shīyè huòzhě shòu dào
5 有 时候 ， 我们 会 遭遇 难题 ， 比如 失业 或者 受 到
jiārén fǎnduì Zhèxiē nántí kěnéng huì zěnyàng xuēruò wǒmen
家人 反对 。 这些 难题 可能 会 怎样 削弱 我们
duì Shàngdì zǔzhī de xìnxīn shǐ wǒmen gēn Shàngdì shūyuǎn ne Rúguǒ
对 上帝 组织 的 信心 ， 使 我们 跟 上帝 疏远 呢 ？ 如果
wǒmen zài nìjìng zhōng zhēngzhá le hěn cháng shíjiān jiù kěnéng huì
我们 在 逆境 中 挣扎 了 很 长 时间 ， 就 可能 会
gǎndào huīxīn juéwàng Sādàn huì lìyòng zhèyàng de jīhuì ràng wǒmen
感到 灰心 绝望 。 撒但 会 利用 这样 的 机会， 让 我们

Běn piān kèw én huì tántan shénme

4． 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？
Wèi shénme nántí yǒu kěnéng huì xuēruò w ǒmen duì Y ēhéhuá hé tā zǔzhī de xìnxīn
5． 为什么 难题 有 可能 会 削弱 我们 对 耶和华 和 他 组织 的 信心 ？

34 守望台
huáiyí Yēhéhuá bú zài ài wǒmen le Tā xīwàng wǒmen yǐwéi wǒmen
怀疑 耶和华 不 再 爱 我们 了。 他 希望 我们 以为 ， 我们
de nántí quándōu shì Yēhéhuá huòzhě Yēhéhuá de zǔzhī zàochéng de
的 难题 全都 是 耶和华 或者 耶和华 的 组织 造成 的。
Yǐsèlièrén hái zài Āijí de shíhou qízhōng yìxiē rén jiù yǒu zhèyàng
以色列人 还 在 埃及 的 时候 ， 其中 一些 人 就 有 这样
de wèntí Qǐchū tāmen xiāngxìn Móxī hé Yàlún shì Yēhéhuá pài
的 问题 。 起初 ， 他们 相信 摩西 和 亚伦 是 耶和华 派
lái zhěngjiù tāmen de Chūʼāijíjì Dàn hòulái Fǎlǎo jiāzhòng
来 拯救 他们 的。 （出埃及记 4:29-31） 但 后来 法老 加重
le tāmen de fùdān tāmen jiù guàizuì Móxī hé Yàlún shuō Nǐmen shǐ
了 他们 的 负担 ， 他们 就 怪罪 摩西 和 亚伦 ， 说 ： “ 你们 使
Fǎlǎo hé tā de chénpú yànwù wǒmen bǎ jiàn fàng zài tāmen shǒu li
法老 和 他 的 臣仆 厌恶 我们 ， 把 剑 放 在 他们 手 里
lái shā wǒmen Chūʼāijíjì Tāmen jìngrán zéguài Shàngdì de
来 杀 我们 。” （出埃及记 5:19-21） 他们 竟然 责怪 上帝 的
zhōngpú duōme kěbēi a Rúguǒ nǐ yě xūyào chángqī yìngfu nántí nǐ
忠仆 ， 多么 可悲 啊！ 如果 你 也 需要 长期 应付 难题 ， 你
zěnme zuò jiù néng duì Yēhéhuá hé tā de zǔzhī bǎochí jiāndìng de
怎么 做 就 能 对 耶和华 和 他 的 组织 保持 坚定 的
xìnxīn ne
信心 呢 ？
Yào zài dǎogào zhōng xiàng Yēhéhuá qīngtǔ xīnshēng bìngqiě
6 要 在 祷告 中 向 耶和华 倾吐 心声 ， 并且
yīkào tā de bāngzhù Xiānzhī Hābāgǔ miànduì guo hěn duō jiānnán de
依靠 他 的 帮助 。 先知 哈巴谷 面对 过 很 多 艰难 的
qíngkuàng kànlái tā céngjīng huáiyí Yēhéhuá shì bu shì zhēn
情况 ， 看来 他 曾经 怀疑 耶和华 是 不 是 真
de guānxīn tā Dàn tā háishi zài dǎogào zhōng bǎ zìjǐ de gǎnshòu dōu
的 关心 他。 但 他 还是 在 祷告 中 把 自己 的 感受 都
gàosu Yēhéhuá tā shuō Yēhéhuá a wǒ xiàng nǐ qiújiù nǐ dào
告诉 耶和华 ， 他 说 ： “ 耶和华 啊， 我 向 你 求救 ， 你 到
shénme shíhou cái chuítīng ne Nǐ wèi shénme róngrěn rénmen
什么 时候 才 垂听 呢 ？ …… 你 为什么 容忍 人们

Zài miànduì nántí fāngmiàn w ǒmen kěyǐ cóng H ābāgǔ shēnshang xué dào shénme
6． 在 面对 难题 方面 ， 我们 可以 从 哈巴谷 身上 学 到 什么 ？
H ābāgǔshū
（ 哈巴谷书 3:17-19）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌35
shòu yāpò Hābāgǔshū Yēhéhuá huíyìng le Hābāgǔ xiānzhī fā
受 压迫 ？” （ 哈巴谷书 1:2,3） 耶和华 回应 了 哈巴谷 先知 发
zì nèixīn de dǎogào Hābāgǔshū Hābāgǔ rènzhēn xiǎngxiang
自 内心 的 祷告 。 （ 哈巴谷书 2:2,3） 哈巴谷 认真 想想
Yēhéhuá yǐwǎng zěnyàng zhěngjiù zìjǐ de zǐmín jiù zàicì xǐlè qǐlái
耶和华 以往 怎样 拯救 自己 的 子民 ， 就 再次 喜乐 起来，
bìngqiě shēnxìn Yēhéhuá hěn guānxīn tā yídìng huì bāngzhù tā rěnshòu
并且 深信 耶和华 很 关心 他， 一定 会 帮助 他 忍受
rènhé kǎoyàn Qǐng dú Hābāgǔshū Wǒmen xué dào shénme
任何 考验 。 （ 请 读 哈巴谷书 3:17-19） 我们 学 到 什么
ne Miànduì kùnnan shí yào zài dǎogào zhōng gàosu Yēhéhuá nǐ de
呢？ 面对 困难 时， 要 在 祷告 中 告诉 耶和华 你 的
gǎnshòu bìngqiě yīkào tā de bāngzhù Nǐ zhèyàng zuò jiù kěyǐ quèxìn
感受 ， 并且 依靠 他 的 帮助 。 你 这样 做 ， 就 可以 确信
Yēhéhuá yídìng huì cì gěi nǐ lìliàng bāngzhù nǐ rěnnài dàodǐ Nǐ
耶和华 一定 会 赐 给 你 力量 ， 帮助 你 忍耐 到底 。 你
gǎnshòu dào Yēhéhuá de zhīchí jiù huì gèng yǒu xìnxīn
感受 到 耶和华 的 支持 ， 就 会 更 有 信心 。
Wéichí chóngbài fāngmiàn de hǎo xíguàn Xuělì jiěmèi zài zāoyù
7 维持 崇拜 方面 的 好 习惯 。 雪莉 姐妹 在 遭遇
nántí shí jiānchí cānyù chóngbài huódòng qǐng kànkan zhèyàng zuò duì
难题 时 坚持 参与 崇拜 活动 ， 请 看看 这样 做 对
tā yǒu shénme yìchù Tā zhù zài Bābùyàxīnjǐnèiyà Bābùyàniǔjǐnèiyà
她 有 什么 益处 。 她 住 在 巴布亚新几内亚 （ 巴布亚纽几内亚 ），
tā yì jiā hěn qióng yǒu shíhou lián chīfàn dōu chéng wèntí Yí gè
她 一 家 很 穷 ， 有 时候 连 吃饭 都 成 问题 。 一 个
qīnqi xiǎng dòngyáo tā duì Yēhéhuá de xìnxīn yúshì duì tā shuō Nǐ
亲戚 想 动摇 她 对 耶和华 的 信心 ， 于是 对 她 说 ： “你
shuō Shàngdì de shénshèng lìliàng zài bāngzhù nǐ wǒ zěnme méi kàn
说 上帝 的 神圣力量 在 帮助 你， 我 怎么 没 看
dào ne Nǐmen jiā háishi hěn qióng nǐ qù chuándào gēnběn
到 呢？ 你们 家 还是 很 穷 ， 你 去 传道 根本

Běnwén yǒuxiē rénmíng shì huàmíng

本文 有些 人名 是 化名 。

Xuělì de qīnqi x īw àng tā zěnme xiǎng Tā zěnyàng zuò suǒyǐ xìnxīn méiyǒu dòngyáo
7． 雪莉 的 亲戚 希望 她 怎么 想 ？ 她 怎样 做 ， 所以 信心 没有 动摇 ？

36 守望台
jiùshì zài làngfèi shíjiān Xuělì shuō Wǒ kāishǐ huáiyí Shàngdì zhēn
就是 在 浪费 时间 。” 雪莉 说 ： “ 我 开始 怀疑 ， 上帝 真
de guānxīn wǒmen ma Dàn wǒ lìkè xiàng Yēhéhuá dǎogào bǎ zìjǐ de
的 关心 我们 吗 ？ 但 我 立刻 向 耶和华 祷告 ， 把 自己 的
suǒyǒu xiǎngfǎ quándōu gàosu tā Wǒ jìxù yándú Shèngjīng hé zǔzhī de
所有 想法 全都 告诉 他。 我 继续 研读 圣经 和 组织 的
shūkān yě méiyǒu tíngzhǐ chuándào hé jùhuì Hěn kuài tā kàn chū
书刊 ， 也 没有 停止 传道 和 聚会 。” 很 快 ， 她 看 出
Yēhéhuá yìzhí dōu zài zhàogù tā yì jiā Tā hé jiārén bìng méiyǒu
耶和华 一直 都 在 照顾 她 一 家 。 她 和 家人 并 没有
ái è érqiě guò de hěn kāixīn Xuělì shuō Yēhéhuá zhēn de huíyìng
挨 饿， 而且 过 得 很 开心 。 雪莉 说 ： “ 耶和华 真 的 回应
le wǒ de dǎogào Tímótài Qiánshū Tóngyàng nǐ jiānchí
了 我 的 祷告 。” （ 提摩太前书 6:6-8） 同样 ， 你 坚持
cānyù chóngbài huódòng jiù bú huì yīnwèi rènhé nántí huò yílǜ ér
参与 崇拜 活动 ， 就 不 会 因为 任何 难题 或 疑虑 而
líkāi Yēhéhuá
离开 耶和华 。

K àn d ào f ù y ǒu zh íz é de d ìxiong sh òu d ào g ōngj ī
看 到 负 有 职责 的 弟兄 受 到 攻击
Wǒmen de dírén huì tōngguò méitǐ hé shèjiāo píngtái sànbù yìxiē
8 我们 的 敌人 会 通过 媒体 和 社交 平台 散布 一些
bù shí de xìnxī zhòngshāng Shàngdì zǔzhī li fù yǒu zhízé de dìxiong
不 实 的 信息 ， 中伤 上帝 组织 里 负 有 职责 的 弟兄 。
Shīpiān Yǒuxiē dìxiong shènzhì bèi dàibǔ hé qǐsù le shìjì yě
（ 诗篇 31:13） 有些 弟兄 甚至 被 逮捕 和 起诉 了。 1 世纪 也
yǒu lèisì de qíngkuàng dāng shǐtú Bǎoluó bèi wūgào hé dàibǔ shí qítā
有 类似 的 情况 ， 当 使徒 保罗 被 诬告 和 逮捕 时 ， 其他
de Jīdūtú yǒu shénme fǎnyìng ne
的 基督徒 有 什么 反应 呢？
Shǐtú Bǎoluó bèi qiújìn zài Luómǎ shí yǒuxiē Jīdūtú líqì le
9 使徒 保罗 被 囚禁 在 罗马 时， 有些 基督徒 离弃 了

Y ēhéhuá de zǔzhī li fù yǒu zhízé de dìxiong kěnéng huì yǒu shénme zāoyù
8． 耶和华 的 组织 里 负 有 职责 的 弟兄 可能 会 有 什么 遭遇 ？
Shǐtú Bǎoluó bèi qiújìn shí yìxiē J īdūtú yǒu shénme fǎnyìng
9． 使徒 保罗 被 囚禁 时 ， 一些 基督徒 有 什么 反应 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌37
tā Tímótài Hòushū Wèi shénme ne Bǎoluó bèi rén
他。 （ 提摩太后书 1:8,15） 为什么 呢？ 保罗 被 人
dàngzuò zuìfàn kěnéng ràng tāmen juéde hěn diūliǎn Tímótài Hòushū
当作 罪犯 ， 可能 让 他们 觉得 很 丢脸 。 （ 提摩太后书
Tāmen yě kěnéng bèi xià dǎo le hàipà zìjǐ huì tóngyàng shòu
2:8,9） 他们 也 可能 被 吓 倒 了， 害怕 自己 会 同样 受
dào pòhài Suīrán wǒmen bù néng kěndìng yuányīn shì shénme dàn
到 迫害 。 虽然 我们 不 能 肯定 原因 是 什么 ， 但
qǐng xiǎngxiàng yíxià Bǎoluó dāngshí yǒu duō nánguò Tā céngjīng wèile
请 想象 一下 保罗 当时 有 多 难过 。 他 曾经 为了
zhèxiē Jīdūtú rěnshòu hěn duō nìjìng shènzhì lián zìjǐ de xìngmìng yě
这些 基督徒 忍受 很 多 逆境 ， 甚至 连 自己 的 性命 也
búgù tāmen què zài Bǎoluó xūyào bāngzhù de shíhou pāoqì le tā
不顾 ， 他们 却 在 保罗 需要 帮助 的 时候 抛弃 了 他。
Shǐtú Xíngzhuàn Gēlínduō Hòushū Wǒmen qiānwàn
（ 使徒行传 20:18-21； 哥林多后书 1:8） 我们 千万
búyào xiàng tāmen nàyàng Dāng fù yǒu zhízé de dìxiong zāoshòu pòhài
不要 像 他们 那样 。 当 负 有 职责 的 弟兄 遭受 迫害
de shíhou wǒmen yào jìde shénme ne
的 时候 ， 我们 要 记得 什么 呢？
Yào jìde wèi shénme wǒmen huì shòu dào pòhài yǐjí shéi shì
10 要 记得 为什么 我们 会 受 到 迫害 ， 以及 谁 是
pòhài wǒmen de zhǔmóu Tímótài Hòushū shuō Suǒyǒu
迫害 我们 的 主谋 。 提摩太后书 3:12 说 ： “ 所有
xiǎng yào zhuīsuí Jīdū Yēsū guò qiánchéng shēnghuó de rén dōu huì
想 要 追随 基督 耶稣 过 虔诚 生活 的 人， 都 会
shòu dào pòhài Suǒyǐ dāng Sādàn bǎ máotóu zhǐxiàng fù yǒu zhízé de
受 到 迫害 。” 所以 ， 当 撒但 把 矛头 指向 负 有 职责 的
dìxiong shí wǒmen bù gāi gǎndào jīngyà Sādàn jiùshì xiǎng yòng
弟兄 时， 我们 不 该 感到 惊讶 。 撒但 就是 想 用
zhèyàng de shǒuduàn lái xià dǎo wǒmen shǐ wǒmen bú zài zhōngyú
这样 的 手段 来 吓 倒 我们 ， 使 我们 不 再 忠于
Yēhéhuá Bǐdé Qiánshū
耶和华 。 （ 彼得前书 5:8）

Dāng fù yǒu zhízé de dìxiong shòu dào pòhài shí w ǒmen yīnggāi jìde shénme
10． 当 负 有 职责 的 弟兄 受 到 迫害 时 ， 我们 应该 记得 什么 ？
Wèi shénme
为什么 ？

38 守望台
 Jǐnguǎn Bǎoluó bèi qiújìn Àonísèfú háishi yǒnggǎn de zhīchí tā
尽管 保罗 被 囚禁 ， 奥尼色弗 还是 勇敢 地 支持 他。
Jīntiān dìxiong jiěmèi yě zhīchí nàxiē bèi jiānjìn de Jīdūtú
今天 ， 弟兄 姐妹 也 支持 那些 被 监禁 的 基督徒。
Běn tú wèi jīnglì chóngyǎn
本 图 为 经历 重演
Jiàn dì duàn
（ 见 第 11-12 段 ）

Jìxù zhīchí dìxiong duì tāmen bùlí-búqì Qǐng dú

11 继续 支持 弟兄 ， 对 他们 不离不弃。 （ 请 读
Tímótài Hòushū Bǎoluó bèi qiújìn de shíhou yǒu yí gè
提摩太后书 1:16-18） 保罗 被 囚禁 的 时候 ， 有 一 个
dìxiong de fǎnyìng hěn bù yíyàng tā jiùshì Àonísèfú Tā bù yǐ Bǎoluó
弟兄 的 反应 很 不 一样 ， 他 就是 奥尼色弗。 他 不 以 保罗
wéi chǐ fǎnʼér mào zhe shēngmìng wēixiǎn nǔlì xúnzhǎo Bǎoluó
为 耻， 反而 冒 着 生命 危险 努力 寻找 保罗 ，
zhǎo dào le yǐhòu hái xiǎngfāng-shèfǎ bāngzhù Bǎoluó Wǒmen xué dào
找 到 了 以后 还 想方设法 帮助 保罗 。 我们 学 到
shénme ne Wǒmen qiānwàn búyào yīnwèi jùpà rén jiù tuìsuō huòzhě
什么 呢？ 我们 千万 不要 因为 惧怕 人 就 退缩 ， 或者

Wǒmen cóng Àonísèfú de bǎngyàng xué dào shénme Tímótài H òushū

11． 我们 从 奥尼色弗 的 榜样 学 到 什么 ？ （ 提摩太后书 1:16-18）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌39
líqì shòu pòhài de dìxiongmen Wǒmen yào zhàn chūlái zhīchí tāmen
离弃 受 迫害 的 弟兄们 。 我们 要 站 出来 支持 他们 。
Zhēnyán Tāmen hěn xūyào wǒmen de guānʼài hé bāngzhù
（ 箴言 17:17） 他们 很 需要 我们 的 关爱 和 帮助 。
Zài bāngzhù bèi jiānjìn de Jīdūtú fāngmiàn Éluósī de dìxiong
12 在 帮助 被 监禁 的 基督徒 方面 ， 俄罗斯 的 弟兄
jiěmèi wèi wǒmen shùlì le hěn hǎo de bǎngyàng Yǒu rén xūyào chūtíng
姐妹 为 我们 树立 了 很 好 的 榜样 。 有 人 需要 出庭
shòushěn shí hěn duō dìxiong jiěmèi jiù dào fǎtíng qù zhīchí
受审 时， 很 多 弟兄 姐妹 就 到 法庭 去 支持
tāmen Wǒmen xué dào shénme ne Rúguǒ yǒu zhízé de dìxiong zāo rén
他们 。 我们 学 到 什么 呢 ？ 如果 有 职责 的 弟兄 遭 人
zhòngshāng mǒhēi bèi dàibǔ huò shòu dào pòhài wǒmen búyào hàipà
中伤 抹黑 、 被 逮捕 或 受 到 迫害 ， 我们 不要 害怕 。
Yào wèi tāmen dǎogào zhàogù tāmen de jiārén yě yào jìxù zhǎo qítā
要 为 他们 祷告 ， 照顾 他们 的 家人 ， 也 要 继续 找 其他
fāngfǎ lái zhīchí tāmen Shǐtú Xíngzhuàn Gēlínduō Hòushū
方法 来 支持 他们 。 （ 使徒行传 12:5； 哥林多后书

1:10,11）

B èi r én ch áof ěng
被 人 嘲讽
Wèi xìn zhǔ de qīnrén tóngshì huò tóngxué kěnéng huì cháoxiào
13 未 信 主 的 亲人 、 同事 或 同学 可能 会 嘲笑
wǒmen de chuándào gōngzuò yě kěnéng huì yīnwèi wǒmen
我们 的 传道 工作 ， 也 可能 会 因为 我们
jǐnshǒu Yēhéhuá chónggāo de dàodé biāozhǔn ér qǔxiào wǒmen
谨守 耶和华 崇高 的 道德 标准 而 取笑 我们 。
Bǐdé Qiánshū Tāmen kěnéng shuō Wǒ juéde nǐ zhège rén búcuò
（ 彼得前书 4:4） 他们 可能 说 ： “ 我 觉得 你 这个 人 不错 ，

Wǒmen cóng Éluósī de dìxiong jiěmèi shēnshang xué dào shénme

12． 我们 从 俄罗斯 的 弟兄 姐妹 身上 学 到 什么 ？
Biérén de cháofěng kěnéng huì zěnyàng pòhuài w ǒmen duì Y ēhéhuá hé tā zǔzhī de
13． 别人 的 嘲讽 可能 会 怎样 破坏 我们 对 耶和华 和 他 组织 的
xìnxīn
信心 ？

40 守望台
dàn nǐ de zōngjiào tài yángé nǐmen de guānniàn yǐjīng luòwǔ
但 你 的 宗教 太 严格 ， 你们 的 观念 已经 落伍
le Yǒuxiē rén kěnéng pīpíng wǒmen duìdài bèi kāichú de rén de
了。” 有些 人 可能 批评 我们 对待 被 开除 的 人 的
fāngshì shuō Nǐmen zhèyàng zuò hái gǎn shuō zìjǐ yǒu àixīn ma
方式 ， 说 ： “ 你们 这样 做， 还 敢 说 自己 有 爱心 吗 ？”
Zhèxiē huà kěnéng huì ràng wǒmen zài xīnlǐ chǎnshēng yíwèn kāishǐ
这些 话 可能 会 让 我们 在 心里 产生 疑问 ， 开始
xiǎng Yēhéhuá duì wǒ de yāoqiú shì bu shì tài gāo le ne Tā
想 ： “ 耶和华 对 我 的 要求 是 不 是 太 高 了 呢？ 他
de zǔzhī shì bu shì tài yángé le ne Miànduì zhèyàng de qíngkuàng shí
的 组织 是 不 是 太 严格 了 呢 ？” 面对 这样 的 情况 时，
nǐ zěnyàng zuò cái bú huì gēn Yēhéhuá hé tā de zǔzhī shūyuǎn ne
你 怎样 做 才 不 会 跟 耶和华 和 他 的 组织 疏远 呢？
Yào juéxīn jǐnshǒu Yēhéhuá de biāozhǔn Yuēbó suīrán shòu rén
14 要 决心 谨守 耶和华 的 标准 。 约伯 虽然 受 人
cháofěng háishi jǐnshǒu Yēhéhuá de biāozhǔn Yí gè jiǎ-péngyou
嘲讽 ， 还是 谨守 耶和华 的 标准 。 一 个 假朋友
shènzhì duì tā shuō tā yǒu méi yǒu jǐnshǒu Shàngdì de biāozhǔn
甚至 对 他 说 ， 他 有 没 有 谨守 上帝 的 标准 ，
Shàngdì gēnběn bú zàihu Yuēbójì Dàn Yuēbó méiyǒu
上帝 根本 不 在乎 。 （ 约伯记 4:17,18； 22:3） 但 约伯 没有
xiāngxìn zhèyàng de huǎngyán Tā qīngchu zhīdào Yēhéhuá de shìfēi
相信 这样 的 谎言 。 他 清楚 知道 耶和华 的 是非
biāozhǔn cái shì zhèngquè de érqiě juéxīn ànzhào zhèxiē biāozhǔn qù
标准 才 是 正确 的， 而且 决心 按照 这些 标准 去
zuò Tā méiyǒu yīnwèi biérén shuō de huà ér shěqì duì Shàngdì de
做。 他 没有 因为 别人 说 的 话 而 舍弃 对 上帝 的
zhōngyì Yuēbójì Wǒmen xué dào shénme ne Búyào yīnwèi
忠义 。 （ 约伯记 27:5,6） 我们 学 到 什么 呢 ？ 不要 因为
shòu dào cháofěng jiù zhìyí Yēhéhuá de biāozhǔn Qǐng huíxiǎng yíxià
受 到 嘲讽 就 质疑 耶和华 的 标准 。 请 回想 一下
nǐ de qīnshēn jīnglì shìshí bú shì yízài zhèngmíng Yēhéhuá de
你 的 亲身 经历 ， 事实 不 是 一再 证明 ， 耶和华 的

R úguǒ w ǒmen ànzhào Y ēhéhuá de biāozhǔn shēnghuó què bèi rén cháofěng yīnggāi
14． 如果 我们 按照 耶和华 的 标准 生活 却 被 人 嘲讽 ， 应该
zěnyàng miànduì Shīpiān
怎样 面对 ？ （ 诗篇 119:50-52）

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌41
 Yuēbó de jiǎ-péngyou cháofěng tā yòng huǎngyán gōngjī tā
约伯 的 假朋友 嘲讽 他， 用 谎言 攻击 他，
tā háishi juéxīn duì Yēhéhuá jiānshǒu zhōngyì
他 还是 决心 对 耶和华 坚守 忠义
Jiàn dì duàn
（ 见 第 14 段 ）

biāozhǔn zǒngshì zhèngquè érqiě duì nǐ yǒuyì de ma Yào juéxīn zhīchí

标准 总是 正确 而且 对 你 有益 的 吗 ？ 要 决心 支持
Shàngdì de zǔzhī yīnwèi zhège zǔzhī jǐnshǒu Yēhéhuá de biāozhǔn
上帝 的 组织 ， 因为 这个 组织 谨守 耶和华 的 标准 。
Zhèyàng jiùsuàn shòu dào zài duō de cháofěng nǐ yě jué bú huì líqì
这样 ， 就算 受 到 再 多 的 嘲讽 ， 你 也 绝 不 会 离弃
Yēhéhuá Qǐng dú Shīpiān
耶和华 。 （ 请 读 诗篇 119:50-52）

Zhù zài Yìndù de Bùlìqítè jiěmèi yīnwèi xìnyǎng ér shòu

15 住 在 印度 的 布丽齐特 姐妹 因为 信仰 而 受

Wèi shénme Bùlìqítè shòu dào cháoxiào hé fǎnduì

15． 为什么 布丽齐特 受 到 嘲笑 和 反对 ？

42 守望台
dào jiārén de fǎnduì hé cháoxiào Tā shì zài nián shòujìn de dàn
到 家人 的 反对 和 嘲笑 。 她 是 在 1997 年 受浸 的， 但
zhàngfu bú shì xìntú Tā shòujìn hòu bùjiǔ zhàngfu jiù shīyè le yúshì
丈夫 不 是 信徒 。 她 受浸 后 不久 ， 丈夫 就 失业 了， 于是
zhàngfu dài zhe tā hé sān gè nǚʼér qù lìng yí gè chéngshì tóukào zìjǐ
丈夫 带 着 她 和 三 个 女儿 去 另 一 个 城市 投靠 自己
de fùmǔ Dàn jiē xiàlái Bùlìqítè yòu miànduì le yìliánchuàn
的 父母 。 但 接 下来 ， 布丽齐特 又 面对 了 一连串
de kǎoyàn Tā de zhàngfu yìzhí zhǎo bu dào gōngzuò jiéguǒ tā xūyào
的 考验 。 她 的 丈夫 一直 找 不 到 工作 ， 结果 她 需要
zuò quánzhí gōngzuò lái yǎngjiā Cǐwài zuìjìn de huìzhòng yě fēicháng
做 全职 工作 来 养家 。 此外 ， 最近 的 会众 也 非常
yuǎn dàyuē zài gōnglǐ zhī wài Tā de pójiā hái měngliè fǎnduì
远 ， 大约 在 350 公里 之 外 。 她 的 婆家 还 猛烈 反对
tā de xìnyǎng jiéguǒ tāmen bùdébù zàicì bānjiā Hòulái tā de zhàngfu
她 的 信仰 ， 结果 他们 不得不 再次 搬家 。 后来 ， 她 的 丈夫
tūrán qùshì le Bùjiǔ zhīhòu tā de yí gè suì de nǚʼér yě yīnwèi
突然 去世 了。 不久 之后 ， 她 的 一 个 12 岁 的 女儿 也 因为
áizhèng qùshì le Bùlìqítè de qīnqimen hái xuěshàngjiāshuāng bǎ zhè
癌症 去世 了。 布丽齐特 的 亲戚们 还 雪上加霜 ， 把 这
yíqiè dōu guài zài tā tóu shang Tāmen shuō jiùshì yīnwèi Bùlìqítè
一切 都 怪 在 她 头 上 。 他们 说 ， 就是 因为 布丽齐特
chéngwéi le Yēhéhuá Jiànzhèngrén cái huì fāshēng zhèxiē bēicǎn de shì
成为 了 耶和华见证人 ， 才 会 发生 这些 悲惨 的 事 。
Jǐnguǎn rúcǐ Bùlìqítè háishi xìnlài Yēhéhuá jǐnjǐn yīkào tā de zǔzhī
尽管 如此， 布丽齐特 还是 信赖 耶和华 ， 紧紧 依靠 他 的 组织 。
Yīnwèi huìzhòng tài yuǎn le fēnqū jiāndū gǔlì Bùlìqítè zài
16 因为 会众 太 远 了， 分区 监督 鼓励 布丽齐特 在
zìjǐ de dìqū li chuándào bìngqiě zài jiā li jǔxíng jùhuì Yì
自己 的 地区 里 传道 ， 并且 在 家 里 举行 聚会 。 一
kāishǐ tā juéde zhèyàng zuò shízài tài nán le dàn tā háishi
开始 ， 她 觉得 这样 做 实在 太 难 了， 但 她 还是
tīngcóng le zhǐyǐn Tā xiàng rén chuánjiǎng hǎo xiāoxi zài jiā
听从 了 指引 。 她 向 人 传讲 好消息 ， 在 家

Bùlìqítè zhōngyú Y ēhéhuá hé tā de zǔzhī dédào le nǎxiē fúfen

16． 布丽齐特 忠于 耶和华 和 他 的 组织 ， 得到 了 哪些 福分 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌43
li jǔxíng jùhuì yě ānpái shíjiān gēn nǚʼér yìqǐ jǔxíng jiātíng chóngbài
里 举行 聚会 ， 也 安排 时间 跟 女儿 一起 举行 家庭 崇拜 。
Jiéguǒ zěnyàng ne Bùlìqítè zhǎo dào le hěn duō Shèngjīng xuéshēng
结果 怎样 呢 ？ 布丽齐特 找 到 了 很 多 圣经 学生 ，
qízhōng yìxiē xuéshēng hòulái hái shòujìn le nián tā kāishǐ zuò
其中 一些 学生 后来 还 受浸 了。 2005 年 ， 她 开始 做
zhèngguī xiānqū Tā xìnlài Yēhéhuá zhōngyú tā de zǔzhī yīncǐ
正规 先驱 。 她 信赖 耶和华 ， 忠于 他 的 组织 ， 因此
dédào le Yēhéhuá cì fú Zài tā de dìqū li xiànzài yǐjīng yǒu liǎng qún
得到 了 耶和华 赐 福。 在 她 的 地区 里， 现在 已经 有 两 群
huìzhòng tā de nǚʼér yě zhōngzhēn de chóngbài Yēhéhuá Bùlìqítè
会众 ， 她 的 女儿 也 忠贞 地 崇拜 耶和华 。 布丽齐特
quèxìn shì Yēhéhuá gěi le tā lìliàng ràng tā kěyǐ yìngfu kùnnan
确信 ， 是 耶和华 给 了 她 力量 ， 让 她 可以 应付 困难 ，
rěnshòu jiārén de cháofěng
忍受 家人 的 嘲讽 。

Zh ōngy ú Y ēh éhu á h é t ā de z ǔzh ī

忠于 耶和华 和 他 的 组织
Zài wǒmen zāoyù nántí shí Sādàn huì wùdǎo wǒmen ràng
17 在 我们 遭遇 难题 时 ， 撒但 会 误导 我们 ， 让
wǒmen yǐwéi Yēhéhuá bú zàihu wǒmen yǐwéi zhīchí Yēhéhuá de zǔzhī
我们 以为 耶和华 不 在乎 我们 ， 以为 支持 耶和华 的 组织
zhǐ huì ràng shēnghuó biàn de gèngjiā kùnnan Yǒu zhízé de dìxiong bèi
只 会 让 生活 变 得 更加 困难 。 有 职责 的 弟兄 被
rén zhòngshāng fǎnduì huò jiānjìn shí Sādàn xīwàng wǒmen gǎndào
人 中伤 、 反对 或 监禁 时 ， 撒但 希望 我们 感到
hàipà Yǒu rén cháoxiào wǒmen shí Sādàn xīwàng wǒmen duì Yēhéhuá
害怕 。 有 人 嘲笑 我们 时 ， 撒但 希望 我们 对 耶和华
de biāozhǔn hé zǔzhī shīqù xìnxīn Wǒmen yǐjīng kànchuān Sādàn de gè
的 标准 和 组织 失去 信心 。 我们 已经 看穿 撒但 的 各
zhǒng yīnmóu jué bú huì shàngdàng Gēlínduō Hòushū Wǒmen
种 阴谋 ， 绝 不 会 上当 。 （ 哥林多后书 2:11） 我们
yào juéxīn qìjué Sādàn de huǎngyán duì Yēhéhuá hé tā de zǔzhī
要 决心 弃绝 撒但 的 谎言 ， 对 耶和华 和 他 的 组织

Wǒmen yào xià dìng juéxīn zěnme zuò

17． 我们 要 下 定 决心 怎么 做？

44 守望台
zhōngzhēn-bùyú Yào jìde Yēhéhuá jué bú huì líqì wǒmen Shīpiān
忠贞不渝 。 要 记得， 耶和华 绝 不 会 离弃 我们 。 （ 诗篇
Yīncǐ wúlùn-rúhé dōu búyào líkāi Yēhéhuá Luómǎshū
28:7） 因此 ， 无论如何 都 不要 离开 耶和华 ！ （ 罗马书 8:35-39）
Běn piān kèwén tǎolùn le láizì huìzhòng yǐwài de sān zhǒng
18 本 篇 课文 讨论 了 来自 会众 以外 的 三 种
kǎoyàn zhèxiē kǎoyàn kěnéng yǐngxiǎng wǒmen duì Yēhéhuá hé tā
考验 ， 这些 考验 可能 影响 我们 对 耶和华 和 他
zǔzhī de xìnxīn Búguò kǎoyàn yě kěnéng láizì huìzhòng yǐnèi Wǒmen
组织 的 信心 。 不过 ， 考验 也 可能 来自 会众 以内 。 我们
zěnyàng cái néng chénggōng yìngduì ne Xià piān kèwén huì tántan
怎样 才 能 成功 应对 呢？ 下 篇 课文 会 谈谈
zhège wèntí
这个 问题 。

Xià piān kèw én huì tántan shénme

18． 下 篇 课文 会 谈谈 什么 ？

Yù d ào yǐxià q íngkuàng shí wǒmen k ěyǐ z ěnyàng jìxù xìnlài Yēhéhuá hé tā de z ǔzhī
遇 到 以下 情况 时， 我们 可以 怎样 继续 信赖 耶和华 和 他 的 组织 ？
Zāoyù nántí Kàn dào fù yǒu zhízé de Bèi rén cháofěng
遭遇 难题 看 到 负 有 职责 的 被 人 嘲讽
dìxiong shòu dào gōngjī
弟兄 受 到 攻击

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 118 首
Qiú nǐ jiāqiáng wǒmen de xìnxīn
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 求 你 加强 我们 的 信心
Yánjiūbān kèwén
研究班 课文 48

Zhōngzhēn shòu dào kǎoyàn shí

忠贞 受 到 考验 时 ，
yào bǎochí qīngxǐng

要 保持 清醒
Nǐ yào shìshì qīngxǐng T ím ót ài H òush ū
你 要 事事 清醒 。 —— 提摩太后书 4:5

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
唱诗 第 123 首
Zhōngzhēn shùncóng Shàngdì de ānpái
忠贞 顺从 上帝 的 安排

Kèwén zh āiy ào
课文 摘要
Wǒmen zài huìzhòng li yù dào yìxiē wèntí shí kěnéng huì juéde hěn nán
我们 在 会众 里 遇 到 一些 问题 时 ， 可能 会 觉得 很 难
zhōngyú Yēhéhuá hé tā de zǔzhī Běn piān kèwén huì tántan sān zhǒng
忠于 耶和华 和 他 的 组织 。 本 篇 课文 会 谈谈 三 种
qíngkuàng yǐjí wǒmen zài zhèxiē qíngkuàng xià zěnme zuò jiù néng
情况 ， 以及 我们 在 这些 情况 下 怎么 做 就 能
bǎochí zhōngzhēn
保持 忠贞 。

46
Zài nìjìng zhōng wǒmen duì Yēhéhuá hé tā zǔzhī de zhōngzhēn kěnéng
在 逆境 中 ， 我们 对 耶和华 和 他 组织 的 忠贞 可能
huì shòu dào kǎoyàn Wǒmen yào zěnyàng yìngfu ne Wǒmen
会 受 到 考验 。 我们 要 怎样 应付 呢？ 我们
bìxū bǎochí qīngxǐng shíkè jǐngxǐng zài xìnyǎng shang zhànwěn Qǐng
必须 保持 清醒 ， 时刻 警醒 ， 在 信仰 上 站稳 。 （ 请
dú Tímótài Hòushū Wǒmen yào bǎochí qīngxǐng jiù yào bǎochí
读 提摩太后书 4:5） 我们 要 保持 清醒 ， 就 要 保持
lěngjìng yǒu qīngxī de sīkǎolì nǔlì yǐ Yēhéhuá de guāndiǎn kàn
冷静 ， 有 清晰 的 思考力， 努力 以 耶和华 的 观点 看
shìqing Zhèyàng wǒmen jiù bú huì ràng gǎnqíng yādǎo lǐzhì
事情 。 这样 ， 我们 就 不 会 让 感情 压倒 理智。
Wǒmen zài shàng yì piān kèwén tǎolùn le láizì huìzhòng yǐwài de
2 我们 在 上 一 篇 课文 讨论 了 来自 会众 以外 的
sān gè kǎoyàn Běn piān kèwén huì tántan lìngwài sān gè kǎoyàn ér zhèxiē
三 个 考验 。 本 篇 课文 会 谈谈 另外 三 个 考验 ， 而 这些
kǎoyàn shì wǒmen kěnéng huì zài huìzhòng li yù dào de juéde bèi
考验 是 我们 可能 会 在 会众 里 遇 到 的： （1） 觉得 被
dìxiong jiěmèi shānghài shòu dào guǎnjiào juéde hěn nán shìyìng
弟兄 姐妹 伤害 ， （2） 受 到 管教 ， （3） 觉得 很 难 适应
zǔzhī de gǎibiàn Zài yù dào zhèxiē kǎoyàn shí wǒmen yào zěnyàng zuò cái
组织 的 改变 。 在 遇 到 这些 考验 时 ， 我们 要 怎样 做 才
néng bǎochí qīngxǐng jìxù zhōngyú Yēhéhuá hé tā de zǔzhī ne
能 保持 清醒 ， 继续 忠于 耶和华 和 他 的 组织 呢？

Ju éde b èi d ìxiong ji ěm èi sh āngh ài

觉得 被 弟兄 姐妹 伤害
Nǐ céngjīng yīnwèi dìxiong jiěmèi zuò de shì ér juéde hěn
3 你 曾经 因为 弟兄 姐妹 做 的 事 而 觉得 很

Bǎochí qīngxǐng shì shénme yìsi Tímótài H òushū

1． 保持 清醒 是 什么 意思 ？ （ 提摩太后书 4:5）
Běn piān kèw én huì tántan shénme
2． 本 篇 课文 会 谈谈 什么 ？
R úguǒ mǒu gè dìxiong huò jiěmèi zuò de shì lìng w ǒmen hěn shòushāng w ǒmen
3． 如果 某 个 弟兄 或 姐妹 做 的 事 令 我们 很 受伤 ， 我们
kěnéng huì zěnme xiǎng
可能 会 怎么 想 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌47
shòushāng ma Rúguǒ duìfāng háishi yí gè zài huìzhòng li fù yǒu zhízé
受伤 吗 ？ 如果 对方 还是 一 个 在 会众 里 负 有 职责
de dìxiong yěxǔ nǐ jiù gèng nánshòu le Duìfāng kěnéng bú shì gùyì
的 弟兄 ， 也许 你 就 更 难受 了。 对方 可能 不 是 故意
yào shānghài nǐ de dàn tā zuò de shìqing háishi ràng nǐ hěn nánguò
要 伤害 你 的， 但 他 做 的 事情 还是 让 你 很 难过 。
Luómǎshū Yǎgèshū Nǐ kěnéng yīncǐ shuì bu zháo jiào yìzhí
（ 罗马书 3:23； 雅各书 3:2） 你 可能 因此 睡 不 着 觉 ， 一直
xiǎng zhe zhè jiàn shì Nǐ shènzhì kěnéng xiǎng Yí gè dìxiong jìngrán
想 着 这 件 事。 你 甚至 可能 想 ： “一 个 弟兄 竟然
huì zuò chū zhèyàng de shìqing zhè zhēn de shì Shàngdì de zǔzhī ma
会 做 出 这样 的 事情 ， 这 真 的 是 上帝 的 组织 吗 ？”
Nǐ zhèyàng xiǎng jiù zhèngzhòng Sādàn de xiàhuái le Gēlínduō Hòushū
你 这样 想 就 正中 撒但 的 下怀 了。 （ 哥林多后书
Wǒmen yǒu zhèyàng xiāojí de xiǎngfǎ jiù kěnéng kāishǐ gēn
2:11） 我们 有 这样 消极 的 想法 ， 就 可能 开始 跟
Yēhéhuá hé tā de zǔzhī shūyuǎn Rúguǒ wǒmen juéde mǒu gè dìxiong
耶和华 和 他 的 组织 疏远 。 如果 我们 觉得 某 个 弟兄
huò jiěmèi shānghài le wǒmen zěnyàng zuò cái néng bǎochí qīngxǐng
或 姐妹 伤害 了 我们 ， 怎样 做 才 能 保持 清醒 ，
páichú yǒu hài de xiǎngfǎ ne
排除 有 害 的 想法 呢？
Búyào xīn shēng yuànhèn Yuēsè shíjǐ suì de shíhou bèi gēgemen
4 不要 心 生 怨恨 。 约瑟 十几 岁 的 时候 被 哥哥们
shānghài Tāmen hèn Yuēsè yǒu jǐ gè gēge shènzhì xiǎng yào shā diào
伤害 。 他们 恨 约瑟 ， 有 几 个 哥哥 甚至 想 要 杀 掉
tā Chuàngshìjì Hòulái tāmen bǎ Yuēsè mài wéi núlì
他。 （ 创世记 37:4,18-22） 后来 ， 他们 把 约瑟 卖 为 奴隶。
Jiéguǒ Yuēsè zài jiē xiàlái de nián li jīnglì le yìliánchuàn yánjùn
结果 ， 约瑟 在 接 下来 的 13 年 里 经历 了 一连串 严峻
de kǎoyàn Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià Yuēsè běnlái hěn róngyì kāishǐ
的 考验 。 在 这 种 情况 下 ， 约瑟 本来 很 容易 开始
huáiyí Yēhéhuá shì bu shì zhēn de ài tā huòzhě juéde Yēhéhuá zài tā
怀疑 耶和华 是 不 是 真 的 爱 他， 或者 觉得 耶和华 在 他

Suīrán Yuēsè bèi gēgemen shānghài dàn tā w èi shénme néng bǎochí qīngxǐng Wǒmen
4． 虽然 约瑟 被 哥哥们 伤害 ， 但 他 为什么 能 保持 清醒 ？ 我们
cóng tā de bǎngyàng xué dào shénme Chuàngshìjì
从 他 的 榜样 学 到 什么 ？ （ 创世记 50:19-21）

48 守望台
xūyào de shíhou pāoqì le tā Dàn Yuēsè méiyǒu xīn shēng yuànhèn tā
需要 的 时候 抛弃 了 他。 但 约瑟 没有 心 生 怨恨 ， 他
hěn lěngjìng bǎochí qīngxǐng Hòulái tā yǒu jīhuì xiàng gēgemen bàofù
很 冷静 ， 保持 清醒 。 后来 他 有 机会 向 哥哥们 报复 ，
què méiyǒu zhèyàng zuò ér shì yǐ àixīn duìdài tāmen yuánliàng le
却 没有 这样 做 ， 而 是 以 爱心 对待 他们 ， 原谅 了
tāmen Chuàngshìjì Yuēsè néng zuò dào zhè yì diǎn shì yīnwèi
他们 。 （ 创世记 45:4,5） 约瑟 能 做 到 这 一 点 是 因为
tā yǒu qīngxī de sīkǎolì Tā méiyǒu yìzhí xiǎng zhe zìjǐ de nántí ér
他 有 清晰 的 思考力。 他 没有 一直 想 着 自己 的 难题 ， 而
shì zhuóyǎn yú dàjú yě jiùshì Yēhéhuá de zhǐyì Qǐng dú Chuàngshìjì
是 着眼 于 大局， 也 就是 耶和华 的 旨意 。 （ 请 读 创世记
Wǒmen xué dào shénme ne Rúguǒ yǒu dìxiong jiěmèi lìng nǐ
50:19-21） 我们 学 到 什么 呢 ？ 如果 有 弟兄 姐妹 令 你
shòushāng búyào duì Yēhéhuá xīn shēng yuànhèn yě búyào yǐwéi tā
受伤 ， 不要 对 耶和华 心 生 怨恨 ， 也 不要 以为 他
pāoqì le nǐ Yào zǐxì xiǎngxiang Yēhéhuá zěnyàng yìzhí bāngzhù
抛弃 了 你。 要 仔细 想想 耶和华 怎样 一直 帮助
nǐ rěnshòu kǎoyàn yě yào jìnlì huái zhe àixīn bāoróng duìfāng
你 忍受 考验 ， 也 要 尽力 怀 着 爱心 包容 对方 。
Bǐdé Qiánshū
（ 彼得前书 4:8）
Qǐng kànkan yí gè xiàndài de lìzi Mǐkǎiʼāsī zhù zài
5 请 看看 一 个 现代 的 例子。 米凯阿斯 住 在
Nán-Měizhōu shì gè zhǎnglǎo Tā céngjīng juéde yǒu jǐ gè zhǎnglǎo
南美洲 ， 是 个 长老 。 他 曾经 觉得 有 几 个 长老
shēnshēn shānghài le tā tā shuō Wǒ cónglái dōu méiyǒu
深深 伤害 了 他， 他 说 ： “我 从来 都 没有
jīnglì guo zhè zhǒng shì juéde yālì hěn dà Wǒ hěn hàipà
经历 过 这 种 事， 觉得 压力 很 大。 我 很 害怕 ，

Běnwén yǒuxiē rénmíng shì huàmíng

本文 有些 人名 是 化名 。

Mǐkǎiʼāsī juéde zìjǐ bèi shānghài le dàn tā zěnyàng zuò suǒyǐ nénggòu bǎochí
5． 米凯阿斯 觉得 自己 被 伤害 了， 但 他 怎样 做 ， 所以 能够 保持
qīngxǐng
清醒 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌49
wǎnshang yě shīmián Wǒ shènzhì kū le yīnwèi wǒ juéde hěn wúzhù
晚上 也 失眠 。 我 甚至 哭 了， 因为 我 觉得 很 无助 。”
Búguò Mǐkǎiʼāsī bǎochí qīngxǐng nǔlì kòngzhì zìjǐ de fùmiàn qíngxù
不过 ， 米凯阿斯 保持 清醒 ， 努力 控制 自己 的 负面 情绪 。
Tā chángcháng dǎogào qiú Yēhéhuá cì gěi tā shénshèng lìliàng bāngzhù
他 常常 祷告 求 耶和华 赐 给 他 神圣力量 ， 帮助
tā rěnnài xiàqù Tā yě cóng zǔzhī chūbǎn de kānwù zhōng xúnzhǎo duì
他 忍耐 下去 。 他 也 从 组织 出版 的 刊物 中 寻找 对
tā yǒu bāngzhù de zīliào Wǒmen xué dào shénme ne Rúguǒ nǐ juéde
他 有 帮助 的 资料 。 我们 学 到 什么 呢 ？ 如果 你 觉得
zìjǐ bèi dìxiong jiěmèi shānghài le yào bǎochí lěngjìng nǔlì kòngzhì
自己 被 弟兄 姐妹 伤害 了， 要 保持 冷静 ， 努力 控制
fùmiàn qíngxù Nǐ kěnéng bù qīngchu shì shénme dǎozhì duìfāng
负面 情绪 。 你 可能 不 清楚 ， 是 什么 导致 对方
zuò chū zhèyàng de shì huò shuō chū zhèyàng de huà Suǒyǐ yào
做 出 这样 的 事 或 说 出 这样 的 话 。 所以 ， 要
xiàng Yēhéhuá dǎogào qiú tā bāngzhù nǐ yòng duìfāng de guāndiǎn lái
向 耶和华 祷告 ， 求 他 帮助 你 用 对方 的 观点 来
kàn zhè jiàn shì Zhèyàng nǐ jiù huì gèng róngyì xiāngxìn duìfāng bú
看 这 件 事。 这样 ， 你 就 会 更 容易 相信 对方 不
shì gùyì shānghài nǐ de yě huì gèng róngyì bāoróng duìfāng Zhēnyán
是 故意 伤害 你 的， 也 会 更 容易 包容 对方 。 （ 箴言
Yào jìde Yēhéhuá hěn liǎojiě nǐ de chǔjìng yě yídìng huì gěi
19:11） 要 记得， 耶和华 很 了解 你 的 处境 ， 也 一定 会 给
nǐ lìliàng ràng nǐ néng jījí de miànduì zhè zhǒng qíngkuàng
你 力量 ， 让 你 能 积极 地 面对 这 种 情况 。
Lìdàizhì Xià Chuándàoshū
（ 历代志下 16:9； 传道书 5:8）

Sh òu d ào gu ǎnji ào
受 到 管教
Wǒmen shòu dào guǎnjiào shí kěnéng huì juéde hěn tòngkǔ dàn
6 我们 受 到 管教 时 可能 会 觉得 很 痛苦 ， 但

Y ēhéhuá shì yīnw èi ài w ǒmen cái guǎnjiào w ǒmen míngbai zhè yì diǎn w èi shénme
6． 耶和华 是 因为 爱 我们 才 管教 我们 ， 明白 这 一 点 为什么
hěn zhòngyào X ībóláishū
很 重要 ？ （ 希伯来书 12:5,6,11）

50 守望台
rúguǒ wǒmen zhǐ xiǎng zhe zìjǐ yǒu duō nánshòu jiù kěnéng
如果 我们 只 想 着 自己 有 多 难受 ， 就 可能
kāishǐ qīngkàn shòu dào de guǎnjiào juéde bù gōngpíng huòzhě juéde
开始 轻看 受 到 的 管教 ， 觉得 不 公平 ， 或者 觉得
guǎnjiào de fāngshì tài yánlì Jiéguǒ wǒmen kěnéng huì hūlüè yí
管教 的 方式 太 严厉 。 结果 ， 我们 可能 会 忽略 一
jiàn zhòngyào de shì jiùshì Yēhéhuá shì yīnwèi ài wǒmen cái
件 重要 的 事， 就是 耶和华 是 因为 爱 我们 才
guǎnjiào wǒmen Qǐng dú Xībóláishū Rúguǒ wǒmen shòu
管教 我们 。 （ 请 读 希伯来书 12:5,6,11） 如果 我们 受
qíngxù zuǒyòu jiùshì gěi Sādàn jīhuì lái gōngjī wǒmen Tā
情绪 左右 ， 就是 给 撒但 机会 来 攻击 我们 。 他
xīwàng kàn dào wǒmen jùjué guǎnjiào shènzhì kāishǐ shūyuǎn Yēhéhuá
希望 看 到 我们 拒绝 管教 ， 甚至 开始 疏远 耶和华
hé huìzhòng Rúguǒ nǐ shòu dào guǎnjiào zěnyàng cái néng bǎochí
和 会众 。 如果 你 受 到 管教 ， 怎样 才 能 保持
qīngxǐng ne
清醒 呢？
Jiēshòu guǎnjiào bìngqiě zuò chū bìyào de gǎibiàn Yēsū bùzhǐ
7 接受 管教 ， 并且 作 出 必要 的 改变 。 耶稣 不止
yí cì dāng zhe qítā shǐtú de miàn jiūzhèng Bǐdé zhè kěndìng ràng
一 次 当 着 其他 使徒 的 面 纠正 彼得， 这 肯定 让
Bǐdé juéde hěn diūliǎn Mǎkě Fúyīn Lùjiā Fúyīn
彼得 觉得 很 丢脸 。 （ 马可福音 8:33； 路加福音 22:31-34）
Búguò Bǐdé duì Yēsū bǎochí zhōngzhēn Tā jiēshòu guǎnjiào cóng
不过 ， 彼得 对 耶稣 保持 忠贞 。 他 接受 管教 ， 从
cuòwù zhōng xīqǔ le jiàoxùn Yīncǐ Yēhéhuá jiǎngshǎng tā duì tā wěi
错误 中 吸取 了 教训 。 因此 耶和华 奖赏 他， 对 他 委
yǐ zhòngrèn Yuēhàn Fúyīn Shǐtú Xíngzhuàn
以 重任 。 （ 约翰福音 21:15-17； 使徒行传 10:24-33；
Bǐdé Qiánshū Wǒmen cóng Bǐdé de bǎngyàng xué dào shénme ne
彼得前书 1:1） 我们 从 彼得 的 榜样 学 到 什么 呢？
Zài shòu dào guǎnjiào hòu wǒmen bú guòdù guānzhù zìjǐ de miànzi
在 受 到 管教 后， 我们 不 过度 关注 自己 的 面子 ，

Jiǎ Q ǐng kàn túpiàn Bǐdé jiēshòu le guǎnjiào hòu zěnyàng shòu dào Y ēhéhuá
7． （ 甲 ） 请 看 图片 ， 彼得 接受 了 管教 后， 怎样 受 到 耶和华
zhòngyòng Yǐ Nǐ cóng Bǐdé de bǎngyàng xué dào shénme
重用 ？ （乙 ） 你 从 彼得 的 榜样 学 到 什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌51
 Bǐdé qiānbēi de jiēshòu le quàngào hé guǎnjiào
彼得 谦卑 地 接受 了 劝告 和 管教 ，
jiéguǒ néng jìxù jìnbù wèi Yēhéhuá zuò de gèng duō
结果 能 继续 进步 ， 为 耶和华 做 得 更 多
Jiàn dì duàn
（ 见 第7 段 ）

ér shì jiēshòu jiūzhèng bìngqiě zuò chū bìyào de gǎibiàn jiù néng ràng
而 是 接受 纠正 ， 并且 作 出 必要 的 改变 ， 就 能 让
zìjǐ hé biérén dōu dédào yìchù Zhèyàng wǒmen yídìng huì gèng
自己 和 别人 都 得到 益处 。 这样 ， 我们 一定 会 更
jìnbù néng wèi Yēhéhuá hé dìxiong jiěmèi zuò de gèng duō
进步 ， 能 为 耶和华 和 弟兄 姐妹 做 得 更 多。
Qǐng kànkan Bèiʼěrnàduō de jīnglì Tā zhù zài Mòsāngbǐkè
8 请 看看 贝尔纳多 的 经历 。 他 住 在 莫桑比克
Mòsānbǐkè céngjīng bèi qǔxiāo le zuò zhǎnglǎo de zīgé Yì kāishǐ tā
（ 莫三比克 ）， 曾经 被 取消 了 做 长老 的 资格。 一 开始 他

Bèiʼěrnàduō shòu dào guǎnjiào hòu yì kāishǐ yǒu shénme gǎnjué Dàn tā zěnyàng
8-9． 贝尔纳多 受 到 管教 后 ， 一 开始 有 什么 感觉 ？ 但 他 怎样
tiáozhěng zìjǐ de xiǎngfǎ
调整 自己 的 想法 ？

52 守望台
yǒu shénme gǎnjué ne Tā shuō Wǒ duì zhège juédìng hěn bùmǎn
有 什么 感觉 呢？ 他 说 ： “我 对 这个 决定 很 不满 ，
yǒu yí dùzi de yuànqì Bèiʼěrnàduō hěn dānxīn huìzhòng li de dìxiong
有 一 肚子 的 怨气 。” 贝尔纳多 很 担心 会众 里 的 弟兄
jiěmèi huì zěnyàng kàn tā Tā tǎnbái shuō Wǒ nǔlì le jǐ gè yuè cái
姐妹 会 怎样 看 他。 他 坦白 说 ： “ 我 努力 了 几 个 月 才
gǎibiàn guòlái nénggòu yòng zhèngquè de guāndiǎn kàn shìqing bìngqiě
改变 过来 ， 能够 用 正确 的 观点 看 事情 ， 并且
zàicì xìnlài Yēhéhuá hé tā de zǔzhī Tā shì zěnme zuò de ne
再次 信赖 耶和华 和 他 的 组织 。” 他 是 怎么 做 的 呢？
Bèiʼěrnàduō tiáozhěng le zìjǐ de xiǎngfǎ Tā shuō Wǒ yǐqián
9 贝尔纳多 调整 了 自己 的 想法 。 他 说 ： “我 以前
zuò zhǎnglǎo de shíhou huì yòng Xībóláishū bāngzhù biérén
做 长老 的 时候 ， 会 用 希伯来书 12:7 帮助 别人
zhèngquè de kàndài Yēhéhuá de guǎnjiào Wǒ jiù wèn zìjǐ shéi xūyào
正确 地 看待 耶和华 的 管教 。 我 就 问 自己， 谁 需要
tīngcóng zhè jié jīngwén de quàngào ne Jiùshì suǒyǒu chóngbài Yēhéhuá
听从 这 节 经文 的 劝告 呢 ？ 就是 所有 崇拜 耶和华
de rén bāokuò wǒ zàinèi Bèiʼěrnàduō hái cǎiqǔ le jìnyíbù de xíngdòng
的 人 ， 包括 我 在内 。” 贝尔纳多 还 采取 了 进一步 的 行动
lái chóngjiàn duì Yēhéhuá hé tā zǔzhī de xìnrèn Tā gèng qínfèn de
来 重建 对 耶和华 和 他 组织 的 信任 。 他 更 勤奋 地
yándú Shèngjīng bìngqiě shēnrù sīkǎo dú dào de nèiróng Suīrán tā
研读 圣经 ， 并且 深入 思考 读 到 的 内容 。 虽然 他
réngrán dānxīn dìxiong jiěmèi huì zěnyàng kàn tā dàn tā háishi gēn
仍然 担心 弟兄 姐妹 会 怎样 看 他， 但 他 还是 跟
tāmen yìqǐ chuándào yě zài jùhuì zhōng jījí de huídá wèntí Hòulái
他们 一起 传道 ， 也 在 聚会 中 积极 地 回答 问题 。 后来 ，
Bèiʼěrnàduō chóngxīn shòu dào wěirèn zuò zhǎnglǎo Rúguǒ nǐ xiàng
贝尔纳多 重新 受 到 委任 做 长老 。 如果 你 像
Bèiʼěrnàduō nàyàng shòu dào guǎnjiào búyào tài zàiyì zìjǐ de miànzi
贝尔纳多 那样 受 到 管教 ， 不要 太 在意 自己 的 面子 ，
ér yào jiēshòu guǎnjiào zuò chū gǎibiàn Zhēnyán
而 要 接受 管教 ， 作 出 改变 。 （ 箴言 8:33； 22:4）

Shǒuwàngtái nián yuè rì kān Nǐ nénggòu zàicì fù qǐ zhízé ma zhè piān

《 守望台 》 2009 年 8 月 15 日 刊 《你 能够 再次 负 起 职责 吗 ？》 这 篇
wénzhāng yǒu gèng duō shíyòng de jiànyì
文章 有 更 多 实用 的 建议 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌53
Zhèyàng nǐ jiù kěyǐ shēnxìn Yēhéhuá yídìng huì yīnwèi nǐ zhōngyú tā
这样 你 就 可以 深信 ， 耶和华 一定 会 因为 你 忠于 他
hé tā de zǔzhī ér jiǎngshǎng nǐ
和 他 的 组织 而 奖赏 你。

Ju éde h ěn n án sh ìy ìng z ǔzh ī de g ǎibi àn

觉得 很 难 适应 组织 的 改变
Zǔzhī de tiáozhěng yě kěnéng ràng wǒmen de zhōngzhēn shòu dào
10 组织 的 调整 也 可能 让 我们 的 忠贞 受 到
kǎoyàn Rúguǒ wǒmen bù xiǎoxīn kěnéng shènzhì huì yīncǐ líkāi
考验 。 如果 我们 不 小心 ， 可能 甚至 会 因此 离开
Yēhéhuá Qǐng kànkan Móxī fǎdiǎn bānbù hòu de yí xiàng gǎibiàn duì mǒu
耶和华 。 请 看看 摩西 法典 颁布 后 的 一 项 改变 对 某
xiē Yǐsèlièrén yǒu shénme yǐngxiǎng Fǎdiǎn bānbù zhīqián yìjiāzhīzhǔ huì
些 以色列人 有 什么 影响 。 法典 颁布 之前 ， 一家之主 会
zuò jìsī de gōngzuò lìrú jiànzào jìtán hé wèi jiārén xiànjì
做 祭司 的 工作 ， 例如 建造 祭坛 和 为 家人 献祭
gěi Yēhéhuá Chuàngshìjì Yuēbójì
给 耶和华 。 （ 创世记 8:20,21； 12:7； 26:25； 35:1,6,7； 约伯记 1:5）
Dàn zài fǎdiǎn bānbù zhīhòu yìjiāzhīzhǔ jiù bú zài yǒu quán zhèyàng zuò
但 在 法典 颁布 之后 ， 一家之主 就 不 再 有 权 这样 做
le Yēhéhuá wěirèn le Yàlún jiāzú de rén zuò jìsī fùzé xiànjì Cóngcǐ
了。 耶和华 委任 了 亚伦 家族 的 人 做 祭司， 负责 献祭 。 从此
zhīhòu yìjiāzhīzhǔ rúguǒ bú shì Yàlún jiāzú de rén jiù bù néng zuò jìsī
之后 ， 一家之主 如果 不 是 亚伦 家族 的 人 ， 就 不 能 做 祭司
de gōngzuò fǒuzé jiù huì bèi chǔsǐ Lìwèijì Kělā
的 工作 ， 否则 就 会 被 处死 。 （利未记 17:3-6,8,9） 可拉、
Dàtǎn Yàbǐlán hé gè shǒulǐng shì bu shì duì zhè xiàng gǎibiàn hěn
大坦 、 亚比兰 和 250 个 首领 是 不 是 对 这 项 改变 很

Fǎdiǎn guīdìng rúguǒ mǒu jiārén xiǎng yào zǎishā shēngchù lái chī yìjiāzhīzhǔ jiù yào bǎ
法典 规定 ， 如果 某 家人 想 要 宰杀 牲畜 来 吃 ， 一家之主 就 要 把
shēngchù dài dào shèngmù Dàn rúguǒ zhù de tài yuǎn jiù kěyǐ huòdé tōngróng
牲畜 带 到 圣幕 。 但 如果 住 得 太 远 ， 就 可以 获得 通融 。
Shēnmìngjì
（ 申命记 12:21）

Shénme gǎibiàn kěnéng ràng yìxiē Y ǐsèlièrén de zhōngzhēn shòu dào kǎoyàn
10． 什么 改变 可能 让 一些 以色列人 的 忠贞 受 到 考验 ？

54 守望台
bùmǎn ne Zhè shì bu shì dǎozhì tāmen zhìyí Móxī hé Yàlún de qízhōng yí
不满 呢？ 这 是 不 是 导致 他们 质疑 摩西 和 亚伦 的 其中 一
gè yuányīn ne Mínshùjì Wǒmen bù néng kěndìng Búguò Kělā
个 原因 呢？ （ 民数记 16:1-3） 我们 不 能 肯定 。 不过 ， 可拉
hé tā de tónghuǒ díquè méiyǒu zhōngyú Yēhéhuá Rúguǒ nǐ de zhōngzhēn
和 他 的 同伙 的确 没有 忠于 耶和华 。 如果 你 的 忠贞
yīnwèi zǔzhī de gǎibiàn ér shòu dào kǎoyàn nǐ kěyǐ zěnme zuò ne
因为 组织 的 改变 而 受 到 考验 ， 你 可以 怎么 做 呢？
Quánlì zhīchí zǔzhī de gǎibiàn Yǐsèlièrén zài kuàngyě qiānyí shí
11 全力 支持 组织 的 改变 。 以色列人 在 旷野 迁移 时 ，
Gēxiárén fùzé yí gè fēicháng xiǎnyǎn de gōngzuò Měi cì
哥辖人 负责 一 个 非常 显眼 的 工作 。 每 次
Yǐsèlièrén xūyào bānqiān shí yìxiē Gēxiárén dōu huì fùzé kángtái
以色列人 需要 搬迁 时 ， 一些 哥辖人 都 会 负责 扛抬
yuēguì érqiě huì zǒu zài quántǐ rénmín de qiánmiàn Mínshùjì
约柜 ， 而且 会 走 在 全体 人民 的 前面 。 （ 民数记
Yuēshūyàjì Zhè duōme guāngróng a Kěshì
3:29,31； 10:33； 约书亚记 3:2-4） 这 多么 光荣 啊！ 可是 ，
Yǐsèlièrén zài Shàngdì chéngnuò cìyǔ de tǔdì dìngjū zhīhòu qíngkuàng
以色列人 在 上帝 承诺 赐予 的 土地 定居 之后 ， 情况
jiù gǎibiàn le Tāmen bú zài xūyào jīngcháng yídòng yuēguì
就 改变 了。 他们 不 再 需要 经常 移动 约柜 。
Suǒyǐ dào Suǒluómén tǒngzhì de shíhou yǒuxiē Gēxiárén bèi
所以 ， 到 所罗门 统治 的 时候 ， 有些 哥辖人 被
wěipài zuò gēshǒu lìng yìxiē bèi pài zuò shǒuménrén hái yǒu
委派 做 歌手 ， 另 一些 被 派 做 守门人 ， 还 有
yìxiē zé fùzé zhàoliào cāngkù Lìdàizhì Shàng
一些 则 负责 照料 仓库 。 （ 历代志上 6:31-33； 26:1,24）
Shèngjīng méiyǒu shuō Gēxiárén yīnwèi zìjǐ céngjīng yǒu tèbié de zhízé
圣经 没有 说 哥辖人 因为 自己 曾经 有 特别 的 职责
jiù bàoyuàn huòzhě yāoqiú dédào gèng xiǎnyǎn de zhíwèi Wǒmen xué
就 抱怨 ， 或者 要求 得到 更 显眼 的 职位 。 我们 学
dào shénme ne Jíshǐ wǒmen de gōngzuò gǎngwèi yīnwèi Shàngdì zǔzhī
到 什么 呢 ？ 即使 我们 的 工作 岗位 因为 上帝 组织

Wǒmen cóng Gēxiárén de bǎngyàng xué dào shénme

11． 我们 从 哥辖人 的 榜样 学 到 什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌55
 Gēxiárén de gōngzuò gǎngwèi gǎibiàn le
哥辖人 的 工作 岗位 改变 了。
Tāmen lèyì zuò gēshǒu zuò shǒuménrén huòzhě zhàoliào cāngkù
他们 乐意 做 歌手 ， 做 守门人 ， 或者 照料 仓库
Jiàn dì duàn
（ 见 第 11 段 ）

de gǎibiàn ér shòu dào yǐngxiǎng wǒmen yě yào zhōngxīn de zhīchí xīn

的 改变 而 受 到 影响 ， 我们 也 要 忠心 地 支持 新
de ānpái Wúlùn nǐ bèi wěipài zuò shénme gōngzuò dōu yào cóngzhōng
的 安排 。 无论 你 被 委派 做 什么 工作 ， 都 要 从中
zhǎo dào kuàilè Yào jìde nǐ de jiàzhí bìng bù qǔjué yú nǐ de
找 到 快乐 。 要 记得， 你 的 价值 并 不 取决 于 你 的
gǎngwèi Bǐ qǐ nǐ yǒu shénme zhízé Yēhéhuá gèng zhòngshì de shì nǐ
岗位 。 比 起 你 有 什么 职责 ， 耶和华 更 重视 的 是 你
yǒu méi yǒu fúcóng Sāmǔʼěrjì Shàng
有 没 有 服从 。 （ 撒母耳记上 15:22）
Qǐng kànkan zhù zài Zhōngdōng de Zhāyīnà jiěmèi de jīnglì
12 请 看看 住 在 中东 的 扎伊娜 姐妹 的 经历 。

Zhāyīnà bèi pài líkāi Bótèlì tā yǒu shénme gǎnshòu

12． 扎伊娜 被 派 离开 伯特利 ， 她 有 什么 感受 ？

56 守望台
Tā hěn xǐhuan Bótèlì de gōngzuò dàn zài Bótèlì fúwù chāoguò
她 很 喜欢 伯特利 的 工作 ， 但 在 伯特利 服务 超过
nián hòu zǔzhī gǎibiàn le tā de gǎngwèi pài tā huí dào dìqū fúwù
23 年 后 ， 组织 改变 了 她 的 岗位 ， 派 她 回 到 地区 服务 。
Tā shuō Zhège gǎibiàn ràng wǒ hěn zhènjīng Wǒ juéde zìjǐ
她 说 ： “ 这个 改变 让 我 很 震惊 。 我 觉得 自己
hěn méi yòng yě yìzhí zài xiǎng zìjǐ dàodǐ nǎlǐ zuò cuò le Ràng
很 没 用 ， 也 一直 在 想 自己 到底 哪里 做 错 了。” 让
tā gèng shāngxīn de shì huìzhòng li de yìxiē dìxiong jiěmèi hái duì tā
她 更 伤心 的 是， 会众 里 的 一些 弟兄 姐妹 还 对 她
shuō Yàoshi nǐ zuò de gòu hǎo zǔzhī jiù bú huì yào nǐ líkāi Bótèlì
说 ： “ 要是 你 做 得 够 好 ， 组织 就 不 会 要 你 离开 伯特利
le Yǒu yí duàn shíjiān Zhāyīnà fēicháng huīxīn měi gè wǎnshang
了。” 有 一 段 时间 ， 扎伊娜 非常 灰心 ， 每 个 晚上
dōu zài kū dàn tā shuō Wǒ xià dìng juéxīn zhīchí Shàngdì de zǔzhī
都 在 哭， 但 她 说 ： “我 下 定 决心 支持 上帝 的 组织 ，
yě jué bù huáiyí Yēhéhuá duì wǒ de ài Wèi shénme Zhāyīnà nénggòu
也 决 不 怀疑 耶和华 对 我 的 爱。” 为什么 扎伊娜 能够
bǎochí qīngxǐng ne
保持 清醒 呢？
Zhāyīnà zěnyàng kèfú xiāojí de qíngxù ne Tā yándú le zǔzhī
13 扎伊娜 怎样 克服 消极 的 情绪 呢 ？ 她 研读 了 组织
chūbǎn de yìxiē wénzhāng nèiróng gēn tā miànduì de kùnnan yǒuguān
出版 的 一些 文章 ， 内容 跟 她 面对 的 困难 有关 。
Shǒuwàngtái nián yuè rì kān Nǐ nénggòu kèfú huīxīn zhè
《 守望台 》 2001 年 2 月 1 日 刊 《你 能够 克服 灰心 ！》 这
piān wénzhāng duì tā de bāngzhù tèbié dà Wénzhāng tí dào Shèngjīng
篇 文章 对 她 的 帮助 特别 大 。 文章 提 到， 圣经
de zhíbǐzhě Mǎkě zài jīnglì gǎngwèi de biàndòng shí hěn kěnéng yě yào
的 执笔者 马可 在 经历 岗位 的 变动 时， 很 可能 也 要
gēn zìjǐ xiāojí de qíngxù bódòu Zhāyīnà shuō Mǎkě de hǎo bǎngyàng
跟 自己 消极 的 情绪 搏斗 。 扎伊娜 说 ： “ 马可 的 好 榜样
fǎngfú yí jì liángyào ràng wǒ bú zài huīxīn Cǐwài Zhāyīnà
仿佛 一 剂 良药 ， 让 我 不 再 灰心 。” 此外 ， 扎伊娜

Wèile kèfú xiāojí de qíngxù Zhāyīnà zuò le shénme

13． 为了 克服 消极 的 情绪 ， 扎伊娜 做 了 什么 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌57
méiyǒu gūlì zìjǐ yě méiyǒu yìzhí xiǎng zhe zìjǐ yǒu duō kělián
没有 孤立 自己， 也 没有 一直 想 着 自己 有 多 可怜 ，
ér shì jīngcháng gēn dìxiong jiěmèi zài yìqǐ Zhāyīnà kàn chū Yēhéhuá
而 是 经常 跟 弟兄 姐妹 在 一起。 扎伊娜 看 出 ， 耶和华
de zǔzhī shì zài shénshèng lìliàng de zhǐyǐn xià zuò chū juédìng de érqiě
的 组织 是 在 神圣力量 的 指引 下 作 出 决定 的， 而且
fù yǒu zhízé de dìxiong zhēn de hěn guānxīn tā Zhāyīnà yě míngbai le
负 有 职责 的 弟兄 真 的 很 关心 她。 扎伊娜 也 明白 了，
wèile wánchéng Yēhéhuá de gōngzuò Yēhéhuá de zǔzhī bìxū zuò chū
为了 完成 耶和华 的 工作 ， 耶和华 的 组织 必须 作 出
zuì qiàdàng de ānpái
最 恰当 的 安排 。
Suì de Fúlāduō shì wèi zhǎnglǎo zhù zài Sīluòwénníyà
14 73 岁 的 弗拉多 是 位 长老 ， 住 在 斯洛文尼亚
Sīluòwéiníyà Tā de huìzhòng gēn lìng yì qún huìzhòng hébìng
（ 斯洛维尼亚 ）。 他 的 会众 跟 另 一 群 会众 合并
le tā yuánběn de wángguó jùhuìsuǒ yě guānbì le Tā hěn nán
了， 他 原本 的 王国聚会所 也 关闭 了。 他 很 难
jiēshòu zhège gǎibiàn tā shuō Wǒ zhēn de bù míngbai wèi shénme
接受 这个 改变 ， 他 说 ： “我 真 的 不 明白 ， 为什么
yào guānbì zhème piàoliang de jùhuìsuǒ Wǒ fēicháng shāngxīn yīnwèi
要 关闭 这么 漂亮 的 聚会所 。 我 非常 伤心 ， 因为
zhège jùhuìsuǒ bùjiǔ qián cái fānxiū guò érqiě wǒ shì yí gè mùjiàng
这个 聚会所 不久 前 才 翻修 过 ， 而且 我 是 一 个 木匠 ，
jùhuìsuǒ li de yìxiē jiājù háishi wǒ qīnshǒu zuò de Lìngwài huìzhòng
聚会所 里 的 一些 家具 还是 我 亲手 做 的。 另外 ， 会众
de chóngzǔ qiānshè dào hěn duō gǎibiàn duì wǒmen zhèxiē
的 重组 牵涉 到 很 多 改变 ， 对 我们 这些
lǎorenjia lái shuō zhēn de hěn bù róngyì Fúlāduō zěnyàng tiáozhěng
老人家 来 说 ， 真 的 很 不 容易 。” 弗拉多 怎样 调整
zìjǐ de xiǎngfǎ zhīchí zǔzhī de juédìng ne Tā shuō Nǔlì shìyìng
自己 的 想法 ， 支持 组织 的 决定 呢？ 他 说 ： “努力 适应
Yēhéhuá zǔzhī de gǎibiàn zǒngshì huì dài lái fúfen Zhè cì tiáozhěng
耶和华 组织 的 改变 总是 会 带 来 福分 。 这 次 调整

Fúlāduō juéde hěn nán jiēshòu shénme gǎibiàn Tā zěnyàng tiáozhěng zìjǐ de
14． 弗拉多 觉得 很 难 接受 什么 改变 ？ 他 怎样 调整 自己 的
xiǎngfǎ
想法 ？

58 守望台
bāngzhù wǒmen wèi jiānglái gèng dà de gǎibiàn zuò hǎo zhǔnbèi Nǐ de
帮助 我们 为 将来 更 大 的 改变 做 好 准备 。” 你 的
huìzhòng yě bèi hébìng le ma Nǐ de gǎngwèi yě gǎibiàn le ma Nǐ shì
会众 也 被 合并 了 吗 ？ 你 的 岗位 也 改变 了 吗？ 你 是
bu shì hěn nán shìyìng ne Qǐng fàngxīn Yēhéhuá wánquán liǎojiě
不 是 很 难 适应 呢？ 请 放心 ， 耶和华 完全 了解
nǐ de gǎnshòu Zhǐyào nǐ jìnlì shìyìng gǎibiàn zhōngyú Yēhéhuá hé tā
你 的 感受 。 只要 你 尽力 适应 改变 ， 忠于 耶和华 和 他
rènyòng de zǔzhī jiù yídìng huì dédào Yēhéhuá cì fú
任用 的 组织 ， 就 一定 会 得到 耶和华 赐 福。
Shīpiān
（ 诗篇 18:25）

Y ào sh ìsh ì q īngx ǐng

要 事事 清醒
Suízhe mòrì yuèláiyuè jìn wǒmen zài huìzhòng li nánmiǎn
15 随着 末日 越来越 近， 我们 在 会众 里 难免
huì yù dào yìxiē wèntí ràng wǒmen duì Yēhéhuá de zhōngzhēn
会 遇 到 一些 问题 ， 让 我们 对 耶和华 的 忠贞
shòu dào kǎoyàn Suǒyǐ wǒmen yídìng yào bǎochí qīngxǐng Rúguǒ
受 到 考验 。 所以 ， 我们 一定 要 保持 清醒 。 如果
nǐ juéde dìxiong jiěmèi shānghài le nǐ búyào xīn shēng yuànhèn
你 觉得 弟兄 姐妹 伤害 了 你， 不要 心 生 怨恨 。
Rúguǒ nǐ shòu dào guǎnjiào búyào guòdù guānzhù zìjǐ de miànzi
如果 你 受 到 管教 ， 不要 过度 关注 自己 的 面子 ，
ér yào jiēshòu quàngào zuò chū gǎibiàn Rúguǒ Yēhéhuá zǔzhī de
而 要 接受 劝告 ， 作 出 改变 。 如果 耶和华 组织 的
yìxiē tiáozhěng shǐ nǐ shòu dào yǐngxiǎng yào zhōngxīn jiēshòu bìngqiě
一些 调整 使 你 受 到 影响 ， 要 衷心 接受 并且
fúcóng zhǐyǐn
服从 指引 。
Nǐ yídìng nénggòu chénggōng yìngduì kǎoyàn jìxù xìnlài
16 你 一定 能够 成功 应对 考验 ， 继续 信赖

Wǒmen zài huìzhòng li yù dào kǎoyàn shí kěyǐ zěnyàng bǎochí qīngxǐng
15． 我们 在 会众 里 遇 到 考验 时 ， 可以 怎样 保持 清醒 ？
Nǐ zěnyàng zuò jiù néng jìxù xìnlài Y ēhéhuá hé tā de zǔzhī
16． 你 怎样 做， 就 能 继续 信赖 耶和华 和 他 的 组织 ？

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌59
Yēhéhuá hé tā de zǔzhī Dàn wèile zuò dào zhè yì diǎn nǐ
耶和华 和 他 的 组织 。 但 为了 做 到 这 一 点 ， 你
xūyào bǎochí qīngxǐng yě jiùshì yào bǎochí lěngjìng yǒu qīngxī de
需要 保持 清醒 ， 也 就是 要 保持 冷静 ， 有 清晰 的
sīkǎolì bìngqiě yǐ Yēhéhuá de guāndiǎn kàn shìqing Yào hǎohǎo yándú
思考力， 并且 以 耶和华 的 观点 看 事情 。 要 好好 研读
Shèngjīng kànkan Shàngdì de zhōngpú zěnyàng chénggōng yìngduì lèisì
圣经 ， 看看 上帝 的 忠仆 怎样 成功 应对 类似
de nántí yě yào zǐxì xiǎngxiang kěyǐ zěnyàng xiàng tāmen xuéxí Yào
的 难题 ， 也 要 仔细 想想 可以 怎样 向 他们 学习 。 要
xiàng Yēhéhuá dǎogào xúnqiú tā de bāngzhù juéduì búyào hé huìzhòng
向 耶和华 祷告 ， 寻求 他 的 帮助 ， 绝对 不要 和 会众
shūyuǎn Zhèyàng wúlùn fāshēng shénme shì Sādàn dōu jué bù néng
疏远 。 这样 ， 无论 发生 什么 事 ， 撒但 都 绝 不 能
shǐ nǐ líkāi Yēhéhuá hé tā de zǔzhī Yǎgèshū
使 你 离开 耶和华 和 他 的 组织 。 （ 雅各书 4:7）

Yù d ào yǐxià wèntí shí wǒmen k ěyǐ z ěnyàng jìxù zhōngyú Yēhéhuá hé tā de z ǔzhī
遇 到 以下 问题 时 ， 我们 可以 怎样 继续 忠于 耶和华 和 他 的 组织 ？
Juéde bèi dìxiong Shòu dào guǎnjiào Juéde hěn nán shìyìng
觉得 被 弟兄 受 到 管教 觉得 很 难 适应
jiěmèi shānghài zǔzhī de gǎibiàn
姐妹 伤害 组织 的 改变

Ch àngsh ī d ì sh ǒu
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 唱诗 第 126 首
B ǎochí jǐngxǐng g āngqiáng jiānyì
◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌ 保持 警醒 ， 刚强 坚毅
 N ǐ zh ī bu zh īd ào
你 知不知道 ？

Lìshǐ shang zhēn de yǒu Mòdǐgǎi zhège rén ma

历史 上 真 的 有 末底改 这个 人 吗 ？

Y ǐs ītiējì li yǒu yí gè zhòngyào de rénw ù tā jiào Mòdǐg ǎi shì

以斯帖记 里 有 一 个 重要 的 人物 ， 他 叫 末底改 ， 是
g è Y óutàirén Tā suīrán shì fúlǔ què z ài Bōs ī de w ángg ōng li rènzhí Tā
个 犹太人 。 他 虽然 是 俘虏， 却 在 波斯 的 王宫 里 任职 。 他
shēnghuó z ài g ōngyuánqián shìjì chū yě jiùshì Y àhāsuílǔ z àiw èi qījiān
生活 在 公元前 5 世纪 初 ， 也 就是 “亚哈随鲁 在位 期间 ”。
Jīntiān rénmen pǔbiàn rènw éi zhège guów áng jiùshì Xuēxīs ī Y īshì Mòdǐg ǎi
（ 今天 ， 人们 普遍 认为 这个 国王 就是 薛西斯 一世。） 末底改
céngjīng jiēfā le ànshā guów áng de yīnm óu suǒyǐ shòu dào guów áng
曾经 揭发 了 暗杀 国王 的 阴谋 ， 所以 受 到 国王
g ōngkāi biǎoyáng Chóushì Mòdǐg ǎi hé Y óutàirén de Hām àn bèi chǔs ǐ hòu
公开 表扬 。 仇视 末底改 和 犹太人 的 哈曼 被 处死 后，
Mòdǐg ǎi bèi guów áng jìnshēng w éi z ǎixiàng Shēn w éi z ǎixiàng Mòdǐg ǎi kěyǐ
末底改 被 国王 晋升 为 宰相 。 身 为 宰相 ， 末底改 可以
bānbù fǎlìng jiù Bōs ī dìguó jìng nèi de Y óutàirén tuōlí xiǎnjìng búzhì bèi
颁布 法令 ， 救 波斯 帝国 境 内 的 犹太人 脱离 险境 ， 不致 被
mièz ú Y ǐs ītiējì
灭族 。 （以斯帖记 1:1； 2:5,21-23； 8:1,2； 9:16）

Zài shìjì chū yǒuxiē lìshǐ xuéjiā shēngchēng Y ǐs ītiējì de jìz ǎi shì
在 20 世纪 初 ， 有些 历史学家 声称 ， 以斯帖记 的 记载 是
xūg òu de ér lìshǐ shang yě m éiyǒu Mòdǐg ǎi zhège rén Búguò kǎog ǔ xuéjiā
虚构 的 ， 而 历史 上 也 没有 末底改 这个 人 。 不过 ， 考古学家
z ài nián de yìxiē fāxiàn yěxǔ néngg òu zhīchí Shèngjīng li guānyú
在 1941 年 的 一些 发现 ， 也许 能够 支持 圣经 里 关于
Mòdǐg ǎi de jìz ǎi Kǎog ǔ xuéjiā fāxiàn le shénme ne
末底改 的 记载。 考古学家 发现 了 什么 呢？

Y ánjiū rényuán fāxiàn yí fèn Bōs ī xiēxíng w énz ì de w énxiàn tí dào yí

研究人员 发现 一 份 波斯 楔形文字 的 文献 提 到 一
gè m íngjiào Mǎdùkǎ de rén z ài yuánw én Mǎdùkǎ shì
个 名叫 “ 马度卡 ” 的 人 （在 原文 ， 马度卡 ［Marduka］ 是

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌61
Mòdǐg ǎi de lìng yì zhǒng xiě fǎ tā shì Shūshān Chéng
末底改 ［Mordecai］ 的 另 一 种 写 法）， 他 是 书珊城
de yí gè xíngzhèng rényuán hěn kěnéng shì gè kuàijì Zhè fèn
的 一 个 行政人员 ， 很 可能 是 个 会计 。 这 份
w énxiàn bèi fāxiàn hòu zhuānm én yánjiū dōngfāng lìshǐ de Ātúʼěr Ānnàdé
文献 被 发现 后， 专门 研究 东方 历史 的 阿图尔· 安纳德
shuō zhè shì dì yī cì yǒu Shèngjīng yǐw ài de w énxiàn tí dào le Mòdǐg ǎi
说 ， 这 是 第 一 次 有 圣经 以外 的 文献 提 到 了 “ 末底改 ”
zhège m íngzi
这个 名字 。

Zài Ānnàdé zuò chū zhège pínglùn zhīhòu yǒu chéngqiān-shàngw àn fèn
在 安纳德 作 出 这个 评论 之后 ， 有 成千上万 份
Bōs ī xiēxíng w énz ì de w énxiàn bèi fānyì chūlái le qízhōng bāokuò
波斯 楔形文字 的 文献 被 翻译 出来 了， 其中 包括
z ài Bōs ī-bōlìs ī chūtǔ de níbǎn Zhèxiē níbǎn shì z ài chéngqiáng fùjìn yí g è
在 波斯波利斯 出土 的 泥板 。 这些 泥板 是 在 城墙 附近 一 个
bǎokù de fèixū li zhǎo dào de niándài kěyǐ zhuīs ù dào Xuēxīs ī
宝库 的 废墟 里 找 到 的， 年代 可以 追溯 到 薛西斯
Y īshì tǒngzhì de shíqī Níbǎn shàngmiàn de w énz ì shì yòng Āilányǔ xiěchéng
一世 统治 的 时期 。 泥板 上面 的 文字 是 用 埃兰语 写成
de shàngmiàn yě yǒu Y ǐs ītiējì tí dào de yìxiē rénm íng
的， 上面 也 有 以斯帖记 提 到 的 一些 人名 。

Zài Bōs ī-bōlìs ī chūtǔ de yìxiē níbǎn tí dào yí g è m íngjiào Mǎdùkǎ de

在 波斯波利斯 出土 的 一些 泥板 提 到 一 个 名叫 “ 马度卡 ” 的
rén shuō tā z ài Xuēxīs ī Y īshì tǒngzhì qījiān z ài Shūshān de w ángg ōng
人， 说 他 在 薛西斯 一世 统治 期间 ， 在 书珊 的 王宫
li dānrèn shūji Hái yǒu yí kuài níbǎn shuō Mǎdùkǎ shì yí g è fānyì guān
里 担任 书记 。 还 有 一 块 泥板 说 “ 马度卡 ” 是 一 个 翻译 官 ，
zhège xìjié g ēn Shèngjīng duì Mòdǐg ǎi de miáoshù fēicháng w ěnhé Mòdǐg ǎi
这个 细节 跟 圣经 对 末底改 的 描述 非常 吻合 。 末底改
shì z ài Y àhāsuílǔ Xuēxīs ī Y īshì de w ángg ōng li zuò guān de zhìshǎo huì
是 在 亚哈随鲁 （薛西斯 一世） 的 王宫 里 做 官 的， 至少 会
liǎng zhǒng yǔyán Tā z ài Shūshān w ángg ōng m én qián rènzhí Y ǐs ītiējì
两 种 语言 。 他 在 书珊 王宫 门 前 任职 。 （以斯帖记

nián Āidéwēn Shānnèi jiàoshòu zài tā fābiǎo de wénzhāng li tí dào Bōsī-bōlìsī

1992 年 ， 埃德温 · 山内 教授 在 他 发表 的 文章 里 提 到 波斯波利斯
níbǎn shang de gè míngzi zhèxiē míngzi zài Yǐsītiējì li yě chūxiàn guo
泥板 上 的 10 个 名字 ， 这些 名字 在 以斯帖记 里 也 出现 过。

62 守望台
Archiv für Orientforschung, Vol. 19, p. 79; Institut für Orientalistik

Zài Bōsī xiēxíng wénzì zhōng

在 波斯 楔形文字 中
de Mòdǐgǎi Mǎdùkǎ
的 末底改 （ 马度卡 ）
zhège míngzi
这个 名字

Wángg ōng dàm én fēicháng g āodà shì g ōngtíng guānyuán

2:19,21； 3:3） 王宫 大门 非常 高大 ， 是 宫廷 官员
bàng ōng de dìfang
办公 的 地方 。
Níbǎn zhōng tí dào de Mǎdùkǎ hé Shèngjīng zhōng de Mòdǐg ǎi yǒu
泥板 中 提 到 的 “ 马度卡 ” 和 圣经 中 的 末底改 有
jīngrén de xiāngs ì zhī chù Tāmen shēnghuó z ài tóng yí duàn shíqī tóng yí
惊人 的 相似 之 处 。 他们 生活 在 同 一 段 时期 、 同 一
gè dìdiǎn yě z ài tóng yí gè dìfang dānrèn guānzhí Zhèxiē shìshí
个 地点 ， 也 在 同 一 个 地方 担任 官职 。 这些 事实
biǎom íng kǎog ǔ fāxiàn de Mǎdùkǎ zhège rén kànlái jiùshì Y ǐs ītiējì zhōng
表明 ， 考古 发现 的 “ 马度卡 ” 这个 人 看来 就是 以斯帖记 中
de Mòdǐg ǎi
的 末底改 。

◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2022年11月 ◌◌◌63
 November 2022 | Vol. 143, No. 12
CHINESE MANDARIN (SIMPLIFIED)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y ánjiūbān k èw én yuè rì
研究班 课文 45： 1 月 2-8 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌2
Yēhéhuá bāngzhù w ǒmen w ánchéng chuándào g ōngzuò
耶和华 帮助 我们 完成 传道 工作
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y ánjiūbān k èw én yuè rì
研究班 课文 46： 1 月 9-15 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌17
Yēhéhuá bāngzhù w ǒmen huái zhe xǐl è bǎochí rěnnài
耶和华 帮助 我们 怀 着 喜乐 保持 忍耐
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y ánjiūbān k èw én yuè rì
研究班 课文 47： 1 月 16-22 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌32
Wúl ùn-rúhé dōu búyào l íkāi Yēhéhuá
无论如何 都 不要 离开 耶和华
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Y ánjiūbān k èw én yuè rì
研究班 课文 48： 1 月 23-29 日 ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌46
Zhōngzhēn shòu dào kǎoyàn shí yào bǎochí qīngxǐng
忠贞 受 到 考验 时 ， 要 保持 清醒
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nǐ zhī bu zhīdào
你 知不知道 ？ ◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌◌61
Lìshǐ shang zhēn de yǒu Mòdǐg ǎi zhège rén ma
历史 上 真 的 有 末底改 这个 人 吗 ？

Fēngmiàn túpiàn Y ǐxījié zài yìxiàng li kànjiàn Yēhéhuá de tiān shang zhànchē zhè ràng tā quèxìn
封面 图片 ： 以西结 在 异象 里 看见 耶和华 的 天 上 战车 ， 这 让 他 确信
Yēhéhuá yídìng huì bāngzhù tā wánchéng chuándào gōngzuò Jiàn yánjiūbān kèwén dì duàn
耶和华 一定 会 帮助 他 完成 传道 工作 （ 见 研究班 课文 45， 第 7 段 ）

本出版物是非卖品， 发行本出版物是全球圣经
教育工作的一部分， 这项工作靠自愿捐款提供经费。
捐款请上 donate.jw.org 网站。 请浏览 jw.org 网站
除非另外注明， 所有经文引自《圣经新世界译本》。 或扫一扫
The Watchtower (ISSN 0043-1087) November 2022 is published by Jehovah’s
Witnesses in Taiwan; No. 325, Shefu Road, Xinwu District, Taoyuan City,
wlp22.11-CHS Pi

327006 Taiwan. ˘ 2022 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Japan.
221011