吴月支国优婆塞支谦译

南無本師釋迦牟尼佛
 《佛说八师经》

说 明
根据《乾隆大藏经》小乘单译经，第 0706 部，吴月支国优婆
塞支谦译《佛说八师经》原藏影印本校对注音。注音及句读仅供
参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇二〇年十月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《佛说八师经》

 起诵仪
诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱
集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。
口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意
业净也。
2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对
经、对空礼拜亦可。

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáowén suí chù
炉 香 乍爇．法界 蒙 薰．诸佛海会悉遥 闻 ．随处
jié xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
结 祥 云． 诚 意 方 殷．诸佛 现 全 身 。
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我今见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-1-
 《佛说八师经》

fó shuō bā shī jīnɡ

佛 说 八师 经
wú ròu zhī ɡuóyōu pó sè zhī qiān yì
吴月支国优婆塞支 谦 译1

wén rú shì
闻 如是：
yī shí fó zài shè wèi ɡuó qí shù jǐ ɡū dú yuán
一时，佛在舍卫国祇树给孤独 园 。
shí yǒu fàn zhì mínɡyuē yē xún lái yì fó suǒ
2
时有梵志， 名 曰耶旬 ，来诣佛所。
ā nán bó fó yán yǒu yì xué fàn zhì jīn lái zài wài yù zī
“有异学梵志今来在外，欲资3
阿难白佛言：
suǒ yí
所疑。”
tiān zūn yuē xiàn zhī
天尊曰：“现 之。
”
fàn zhì nǎi jìn qǐ shǒu fó zú
梵志乃进，稽 首 佛足。
tiān zūn yuē jiù zuò
天尊曰：“就座。
”
fàn zhì jiù zuò xū yú tuì zuò yuē wú wén fó dào jué yì hónɡ
梵志就座，须臾退坐曰：
“吾 闻 佛 道 厥义 弘
shēn wānɡyánɡ wú yá mǐ bù chénɡ jiù wú bú dù shēnɡ wēi wēi
4
深 ，汪 洋 无涯，靡不 成 就，无 不度 生 ，巍巍
tánɡtánɡ yóuxīnɡzhōnɡyuè shén zhì miào dá zhònɡshènɡzhōnɡwánɡ
堂 堂 ，犹星 中 月，神 智 妙 达，众 圣 中 王 ，
zhū tiān suǒ bù jí lí mín suǒ bù wén yuàn kāi mánɡmínɡ shì qí yú
5
诸天所不及 ，黎民所不 闻 。愿 开 盲 冥 ，释其愚

1
丽本：吴月支国居士支谦译；永乐北藏本及龙藏本：吴月支国优婆塞支谦译
2
丽本：句；永乐北藏本及龙藏本：旬
3
丽本：咨；永乐北藏本及龙藏本：资
4
丽本：靡；永乐北藏本及龙藏本：无
5
丽本：逮；永乐北藏本及龙藏本：及
-2-
 《佛说八师经》
chī suǒ shì hé shī yǐ zhì sī zūn
痴。所事何师，以致斯尊？”
tiān zūn yuē kuài zāi sī wèn kāi fā dà xínɡ wú qián shì shī
6
天尊曰 ：
“快 哉斯 问 ！开发大行。吾 前 世师，
qí mínɡnán shǔ wú jīn zì rán shényào dé dào fēi yǒu shī yě rán
7
其 名 难数。吾今自然 神 曜 得 道 ，非有师也。然
yǒu bā shī cónɡmínɡ dé zhī
有八师， 从 明 得之。”
fó yán yī wèi xiōnɡbào cán shā wù mìnɡ huò wéi yuàn jiā
佛言：
“一谓 凶 暴 ，残 杀物 命 。或为 怨 家
suǒ jiàn xínɡ lù huò wéi wánɡ fǎ suǒ jiàn zhū zhì miè jí mén zú sǐ
8
所见刑 戮；或为 王 法所见诛治，灭及 门 族。死
rù dì yù shāo zhǔ péng lüè wàn dú jiē ɡēnɡ qiú sǐ bù dé zuì
入地狱，烧 煮 搒 掠，万 毒皆 更 ，求死不得。罪
jìnɡ nǎi chū huò wéi è ɡuǐ huò wéi chùshēnɡ tú ɡē bō liè sǐ zhé
竟乃出，或为饿鬼，或为畜 生 ，屠割剥裂。死辄
ɡēnɡshēnɡ húnshénzhǎnzhuǎn ɡēnɡxiānɡcán zéi wú jiàn shā zhě
9
更 生 ，魂 神 展 转 ， 更 相 残 贼。吾见杀者，
qí zuì rú cǐ bù ɡǎn fù shā shì wú yī shī
其罪如此，不敢复杀。是吾一师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
shā zhě xīn bù rén qiánɡ ruò xiānɡcánshānɡ
杀者心不仁 强 弱 相 残 伤 10
shā shēnɡdānɡɡuòshēnɡ jié jī lěi jié yuàn
杀 生 当过 生 结积累劫 怨
shòu zuì duǎn mìnɡ sǐ jīnɡ dá zāo bào huàn
11
受罪 短 命死 惊怛 遭 暴 患
wú yònɡ wèi shì ɡù cí xínɡ fú mó ɡōnɡ
12
吾 用 畏是故 慈行 伏魔 宫
fó yán èr wèi dào qiè qiánɡ jié rén cái huò wéi cái zhǔ dāo
佛言：
“二谓 盗 窃，强 劫人财。或为财主 刀
6
丽本：叹曰；永乐北藏本及龙藏本：曰
7
丽本：耀；永乐北藏本及龙藏本：曜
8
丽本：刑；永乐北藏本及龙藏本：佛言：“一谓凶暴，残杀物命。或为怨家所见刑
9
丽本：刃；永乐北藏本及龙藏本：生
10
丽本：伤残；永乐北藏本及龙藏本：残伤
11
丽本：怖；永乐北藏本及龙藏本：怛
12
丽本：心；永乐北藏本及龙藏本：行
-3-
 《佛说八师经》
zhànɡ jiā xínɡ yìnɡ shí wǎ jiě huò wéi wánɡ fǎ shōu xì zhuó yù kǎo
杖 加刑，应时瓦解；或为 王 法 收 系 著 狱，考13
lüè péng chī wǔ dú bìnɡ zhì lù zhī dū shì mén zú huī miè sǐ
14
掠 搒 笞，五毒 并 至，戮之都市，门 族 灰灭。死
rù dì yù yǐ shǒupěnɡhuǒ yánɡtónɡ wò kǒu qiú sǐ bù dé zuì
入地狱，以 手 捧 火，洋 铜 沃口，求死不得。罪
jìnɡ nǎi chū dānɡ wéi è ɡuǐ yì yù yǐn shuǐ shuǐhuà wéi nónɡ suǒ
竟乃出， 当 为饿鬼，意欲饮水，水化为 脓 ，所
yù shí wù wù huàchénɡ tàn shēnchánɡ fù zhònɡ zhònɡnǎo zì suí
欲食物，物化 成 炭，身 常 负 重 ，众 恼 自随；
huò wéi chùshēnɡ sǐ zhé ɡēnɡ rèn yǐ ròu ɡònɡ rén cháng qí sù zhài
或为畜 生 ，死辄 更 刃，以肉 供 人，偿 其宿债。
wú jiàn dào zhě qí zuì rú cǐ bù ɡǎn fù dào shì wú èr shī
吾见 盗 者，其罪如此，不敢复 盗 。是吾二师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
dào zhě bù yǔ qǔ jié qiè rén cái bǎo
盗 者不与取 劫窃人财宝
wánɡ zhě wú duōshǎo fèn huì chóu dú nǎo
15
亡 者无多 少 忿恚 愁 毒 恼
sǐ shòu liù chùxínɡ cháng qí sù zhài fù
16
死 受 六畜形 偿 其宿 债 负
wú yònɡ wèi shì ɡù qì ɡuó shī cái bǎo
吾 用 畏是故 弃 国 施 财 宝 17
fó yán sān wèi xié yín fàn rén fù nǚ huò wéi fū zhǔ biān
佛言：
“三谓邪淫，犯人妇女。或为夫主、边
rén suǒ zhī lín shí dé yānɡ dāozhànɡ jiā xínɡ shǒu tǐ fēn lí huò
人所知，临时得 殃 ，刀 杖 加刑，首 体分离，祸
jí mén zú huò wéi wánɡ fǎ shōu bǔ zhuó yù kù dú lüè zhì shēn
18 19
及 门 族 ；或为 王 法 收 捕 著 狱，酷毒掠治，身

13
丽本：拷；永乐北藏本及龙藏本：考
14
丽本：宗门；永乐北藏本及龙藏本：门族
15
丽本：怀忧；永乐北藏本及龙藏本：愁毒
16
丽本：身；永乐北藏本及龙藏本：形
17
丽本：家行学道；永乐北藏本及龙藏本：国施财宝
18
丽本：刑；永乐北藏本及龙藏本：刑，首体分离，祸及门族
19
丽本：系；永乐北藏本及龙藏本：捕
-4-
 《佛说八师经》
zì dānɡ ɡū sǐ rù dì yù wò zhī tiě chuánɡ huòbàotónɡ zhù
20
自 当 辜 。死入地狱，卧之铁 床 ；或 抱 铜 柱，
yù ɡuǐ rán huǒ yǐ shāo qí shēn dì yù zuì bì dānɡɡēnɡchùshēnɡ
狱鬼然火，以 烧 其 身 。地狱罪毕，当 更 畜 生 。
ruò hòu wéi rén ɡuī mén yín luàn wéi fó yuǎn fǎ bù qīn xiánzhònɡ
21
若后 为人，闺 门 淫 乱 ，违佛 远 法，不亲 贤 众 ，
chánɡhuáikǒnɡ bù duō wēi shǎo ān wú jiàn shì ɡù bù ɡǎn xié yín
常 怀 恐 怖，多 危 少 安。吾见是故，不敢邪淫。
shì wú sān shī
是吾三师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
yín wéi bú jìnɡ xínɡ mí huò shī shēnɡ dào
淫为不净行 迷惑失 生 22 道
xínɡ xiāo hún bó lí shānɡ mìnɡ ér zǎo yāo
23
形 销 魂魄离 伤 命 而早夭
shòu zuì wán chī huānɡ sǐ fù duò è dào
受 罪顽痴 荒 死复堕恶道
wú yònɡ wèi shì ɡù qì jiā yào shān sǒu
24
吾 用 畏是故 弃家乐 山 薮
fó yán sì wèi liǎnɡ shé è kǒu wànɡ yán qǐ yǔ
25
佛言：“四谓 两 舌、恶口 、 妄 言、绮语。
zèn rù wú zuì huǐ bànɡ sān zūn shé zhì chuízhànɡ yì zhì mièmén
26
谮入无罪，毁 谤 三尊，舌致 捶 杖 ，亦致灭 门 。
sǐ rù dì yù yù zhōnɡ ɡuǐ shén bá chū qí shé yǐ niú lí zhī yánɡtónɡ
死入地狱，狱 中 鬼 神 拔出其舌以牛犁之；洋 铜
ɡuàn kǒu qiú sǐ bù dé zuì bì nǎi chū dānɡ wéi chùshēnɡ chánɡ
灌 口，求死不得。罪毕乃出， 当 为畜 生 ， 常
shí cǎo jí ruò hòu wéi rén yán bú jiàn xìn kǒu zhōnɡhénɡchòu
27
食 草 棘。若后为人，言不见信，口 中 恒 臭 ，

20
丽本：戮之都市；永乐北藏本及龙藏本：身自当辜
21
丽本：复；永乐北藏本及龙藏本：后
22
丽本：正；永乐北藏本及龙藏本：生
23
丽本：精神魂魄驰；永乐北藏本及龙藏本：形销魂魄
24
丽本：林；永乐北藏本及龙藏本：山
25
丽本：恶口、两舌；永乐北藏本及龙藏本：两舌、恶口
26
丽本：谤毁；永乐北藏本及龙藏本：毁谤
27
丽本：恒；永乐北藏本及龙藏本：常
-5-
 《佛说八师经》
duō bèi fěi bànɡ mà lì zhī shēnɡ wò zhé è mènɡ yǒu kǒu bù dé hán
28 29
多 被诽 谤 骂詈之 声 ，卧辄恶 梦 ，有口不 得含
fó jīnɡ zhī zhì wèi wú jiàn shì ɡù bù ɡǎn è kǒu shì wú sì shī
佛经之至味。吾见是故，不敢恶口。是吾四师。
”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
qī zhě fàn sì ɡuò chánnìngshānɡzhēnxián
30
欺者犯 四过 谗 侫 伤 贞 贤 31
shòu zuì chī lónɡmánɡ jiǎn chī kǒu chòu xīnɡ
受 罪痴 聋 盲 蹇吃口 臭 腥
yīn yǎ bù nénɡyán sǐ rù bá shé lí
瘖痖 不 能 言 死 入 拔 舌 犁 33
32

wú xiū sì jìnɡ kǒu zì zhì bā yīn shēnɡ

吾修四净口 自致八音 声
fó yán wǔ wèi shì jiǔ jiǔ wéi dú qì zhǔ chénɡzhònɡ è
34
佛言：
“五谓嗜酒。酒为毒气，主 成 众 恶：
wánɡdào huǐ rén zé miè chénmànshànɡ bù zhōnɡ bú jìnɡ yú
35
王 道 毁，仁泽灭， 臣 慢 上 ，不 忠 不敬 ，于
fù lǐ wánɡ mǔ shī cí zǐ xiōnɡ bó xiàodào bài fū shī xìn
36 37
父礼 亡 ，母失慈，子 凶 勃 ，孝 道 败，夫失信，
fù shē yín jiǔ zú zhēnɡ cái chǎnhào wēi ɡuówánɡshēn wú bù
38
妇奢淫，九族 诤 ，财 产 耗 。危国 亡 身 ，无不
yóu jiǔ jiǔ zhī luàndào sān shí yǒu liù wú jiàn shì ɡù bù ɡǎn
39
由酒 。酒之 乱 道 ，三十有六。吾见是故，不敢
yǐn jiǔ shì wú wǔ shī
40
饮酒 。是吾五师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
28
丽本：逢谮；永乐北藏本及龙藏本：被诽
29
丽本：不能；永乐北藏本及龙藏本：不
30
丽本：有；永乐北藏本及龙藏本：犯
31
丽本：良贞；永乐北藏本及龙藏本：贞贤
32
丽本：痴狂；永乐北藏本及龙藏本：瘖痖
33
丽本：囹；永乐北藏本及龙藏本：犁
34
丽本：诸；永乐北藏本及龙藏本：
35
丽本：忠敬朽；永乐北藏本及龙藏本：不忠不敬
36
丽本：父失礼；永乐北藏本及龙藏本：于父礼亡
37
丽本：逆；永乐北藏本及龙藏本：勃
38
丽本：亡国危；永乐北藏本及龙藏本：危国亡
39
丽本：之；永乐北藏本及龙藏本：酒
40
丽本：绝酒不饮；永乐北藏本及龙藏本：不敢饮酒
-6-
 《佛说八师经》
zuì zhě wéi bú xiào yuànhuòcónɡ nèi shēnɡ
醉者为不 孝 怨祸从内 生
mí huò qīnɡ ɡāo shì luàn dé bài shū zhēn
迷惑 清 高士 乱 德 败 淑 真 41
ɡù wú bù yǐn jiǔ cí xīn jì qún shēnɡ
42
故吾 不饮酒 慈 心 济 群 生
jìnɡ huì dù bā nàn zì zhì jué dào chénɡ
净慧度八难 自致觉 道 成
fó yán liù wèi nián lǎo fū lǎo zhī wéi kǔ tóu bái chǐ luò
佛言：
“六谓 年 老。夫老之为苦，头白齿落，
mù shì mánɡmánɡ ěr tīnɡ bù cōnɡ shènɡ qù shuāi zhì pí huǎnmiàn
43
目视 茫 茫 ，耳听不 聪 ，盛 去 衰 至，皮 缓 面
zhòu bǎi jié yùn ténɡ xínɡ bù kǔ jí zuò qǐ shēn yín yōu bēi xīn
皱 ，百节㾓 疼 ，行步苦极，坐起 呻 吟，忧悲心
nǎo shí shénzhuǎnmiè biànxuán jí wánɡ mìnɡ rì cù jìn yán
44 45
恼 ，识 神 转 灭，便 旋 即 亡 ，命 日促尽，言
zhī liú tì wú jiàn wú chánɡ zāi biàn rú sī ɡù xínɡ qiú dào bú
之流涕。吾见无 常 ，灾 变 如斯，故行求 道 ，不
yù ɡènɡ zhī shì wú liù shī
欲 更 之。是吾六师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
wú niàn shì wú chánɡ rén shēnɡyàodānɡ lǎo
吾 念 世无 常 人 生 要当老
shènɡ qù rì shuāi léi xínɡ kū ér bái shǒu
盛 去日 衰 羸 形 枯 而 白 首
yōu láo bǎi bìnɡ shēnɡ zuò qǐ chóu tònɡ nǎo
忧劳百 病 生 坐起 愁 痛 恼
wú yònɡ wèi shì ɡù qì ɡuó xínɡ qiú dào
46
吾 用 畏是故 弃国行求 道
fó yán qī wèi bìnɡshòu ròu jìn ɡǔ lì bǎi jié jiē tònɡ
佛言：“七谓 病 瘦 。肉尽骨立，百节皆 痛 ，

41
丽本：贞；永乐北藏本及龙藏本：真
42
丽本：吾故；永乐北藏本及龙藏本：故吾
43
丽本：𥆨�；永乐北藏本及龙藏本：茫茫
44
丽本：恼苦；永乐北藏本及龙藏本：心恼
45
丽本：忘；永乐北藏本及龙藏本：亡
46
丽本：家行学；永乐北藏本及龙藏本：国行求
-7-
 《佛说八师经》
yóu bèi zhànɡchǔ sì dà jìn tuì shǒu zú bù suí qì lì xū jié
47
犹被 杖 楚，四大进退，手 足不随 ，气力虚竭，
zuò wò xū rén kǒu zào chún jiāo jīn duàn bí chè mù bú jiàn sè
48
坐卧须人，口燥 唇 燋，筋 断 鼻烢 ，目不见色，
ěr bù wén yīn bú jìnɡ liú chū shēn wò qí shànɡ xīn huái kǔ nǎo
耳不 闻 音，不净流出，身 卧其 上 ，心 怀 苦恼 ，
yán zhé bēi āi jīn dǔ shì rén niánshènɡ lì zhuànɡ huā sè wěi yè fú
言辄悲哀。今睹世人 年 盛 力 壮 ，华色暐晔，福
jìn zuì zhì wú chánɡ bǎi biàn wú dǔ sī huàn ɡù xínɡ qiú dào bú
尽罪至，无 常 百 变 。吾睹斯 患 ，故行求 道 ，不
yù ɡēnɡ zhī shì wú qī shī
欲 更 之。是吾七师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
niàn rén shuāi lǎo shí bǎi bìnɡ tónɡ shí shēnɡ
念 人 衰 老时 百病 同 时 生
shuǐ xiāo ér huǒ miè dāo fēnɡ jiě qí xínɡ
49
水 销 而火灭 刀 风 解其形
ɡǔ lí jīn màiduàn dà mìnɡ yào dānɡ qīnɡ
50
骨离筋脉 断 大命要 当 倾
wú yònɡ wèi shì ɡù qiú dàoyuàn bù shēnɡ
吾 用 畏是故 求道 愿 不 生
fó yán bā wèi rén sǐ sì bǎi sì bìnɡtónɡ shí jù zuò sì
佛言：
“八谓人死。四百四 病 同 时俱作，四
dà yù sàn húnshén bù ān fēnɡ qù qì jué huǒmièshēnlěnɡ fēnɡ
51
大欲散，魂 神 不安，风 去气 绝，火灭 身 冷 ，风
xiānhuǒ cì hún línɡ qù yǐ shēn tǐ tǐnɡ zhí wú suǒ fù zhī xún
52
先 火次，魂灵去矣，身 体侹 直，无所复知；旬
rì zhī jiān ròu huài xuè liú pànɡnónɡ làn chòu wú yī kě qǔ shēn
53
日之间肉 坏 血流，胖 脓 烂 臭 ，无一可取；身
zhōnɡyǒuchónɡ huán shí qí ròu jīn mài làn jìn ɡǔ jié jiě sǎn dú
中 有 虫 ，还 食其肉；筋脉烂尽，骨节解散，髑
47
丽本：任；永乐北藏本及龙藏本：随
48
丽本：坼；永乐北藏本及龙藏本：烢
49
丽本：消；永乐北藏本及龙藏本：销
50
丽本：绝；永乐北藏本及龙藏本：断
51
丽本：息；永乐北藏本及龙藏本：气
52
丽本：挺；永乐北藏本及龙藏本：侹
53
丽本：膖胀；永乐北藏本及龙藏本：胖脓
-8-
 《佛说八师经》
lóu yì chù jí xié jiān bì bì jìnɡ zú zhǐ ɡè zì
髅异处，脊、胁、肩、臂、䏶、胫、足、指各自
yì chù fēi niǎo zǒu shòu jìnɡ lái shí zhī tiān lónɡ ɡuǐ shén dì
异处；飞 鸟 走 兽 竞来食之。天、龙 、鬼 神 、帝
wánɡ rén mín pín fù ɡuì jiàn wú miǎn sī huàn wú jiàn sī biàn
54
王 、人民、贫富、贵贱无 免 斯 患 。吾见斯 变 ，
ɡù xínɡ qiú dào bú yù ɡēnɡ zhī shì wú bā shī
故行求 道 ，不欲 更 之。是吾八师。”
fó shí sònɡyuē
佛时 颂 曰：
wéi niàn lǎo bìnɡ sǐ sān jiè zhī dà huàn
55
惟念 老病死 三 界 之 大 患
fú jìn ér mìnɡzhōnɡ qì zhī yú huánɡquán
56
福尽而 命 终 弃之 于 黄 泉
shēn làn huán wéi tǔ hún bó suí yīn yuán
身 烂 还 为土 魂魄随因 缘
wú yònɡ wèi shì ɡù xué dào shēnɡ niè huán
吾 用 畏是故 学道 升 泥 洹
yú shì fàn zhì wén fó suǒ shuō xīn kāi yì jiě jí dé dào jì
于是梵志 闻 佛所 说 ，心开意解，即得 道 迹，
chánɡ shòu wǔ jiè wéi qīnɡ xìn shì bù shā bú dào bù yín
57
长 受 五戒，为 清 信士，不杀，不 盗 ，不淫，
bù qī fènɡxiào bú zuì wèi fó zuò lǐ huān xǐ ér qù
58
不欺，奉 孝 ，不醉。为佛作礼， 欢 喜而去。
佛说八师经

54
丽本：此；永乐北藏本及龙藏本：斯
55
丽本：我惟；永乐北藏本及龙藏本：惟念
56
丽本：气绝；永乐北藏本及龙藏本：弃之
57
丽本：前；永乐北藏本及龙藏本：
58
丽本：欢；永乐北藏本及龙藏本：为佛作礼，欢
-9-
 《佛说八师经》

 结诵仪

bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nuó duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù
南無喝啰怛 那 ．哆 啰夜耶．佉啰佉啰．俱住俱
zhù mó là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō
住．摩啰摩啰．虎啰．吽 ．贺贺．苏怛拏．吽 ．泼
mò ná suō pó hē
抹拏．娑婆诃。
bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵 ．呼嚧呼嚧．社曳穆契．莎诃。

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mí mó nǎng sà hā là mó hē zán
唵．娑摩啰．娑摩啰．弥摩 曩 ．萨哈啰．摩诃咱
hā là hòng
哈啰 吽 。

- 10 -
 《佛说八师经》

bá yī qiè yè zhànɡɡēnběn dé shēnɡ jìnɡ tǔ tuó luó ní

拔一切业 障 根 本 得 生 净土陀罗尼
（三遍）
ná mó ē mí duō pó yè duō tuō qié duō yè duō dì yè tuō
南無阿弥多 婆夜。哆 他伽跢 夜。哆 地夜他。
ē mí lì dū pó pí ē mí lì duō xī dān pó pí ē mí lì
阿弥唎。都婆毗。阿弥唎哆 。悉 耽 婆毗。阿弥唎
duō pí jiā lán dì ē mí lì duō pí jiā lán duō qié mí nì
哆 。毗迦兰帝。阿弥唎哆 。毗迦兰哆 。伽弥腻。
qié qié nuó zhǐ duō jiā lì suō pó hē
伽伽那。枳多 迦隶。娑婆诃。

（不思议神力传云．若欲受持咒法．嚼杨枝．澡豆．漱口．然
香．于佛像前胡跪合掌。日夜六时．各诵三七遍。即灭四重．五
逆．十恶。谤方等罪．悉得灭除。现世所求皆得。不为恶鬼神所
惑乱。若数满二十万遍．即感得菩提牙生。若至三十万遍．即面
见阿弥陀佛。拔一切业障根本得生净土神咒云．若有善男子善女
人能诵此咒者．阿弥陀佛常住其顶日夜拥护．无令怨家而得其
便．现世常得安隐．临命终时．任运往生。
）

- 11 -
 《佛说八师经》

zàn fó jì
赞佛偈
（一遍）
ē mí tuó fó shēn jīn sè xiànɡhǎoɡuānɡmínɡ wú děnɡ lún
阿弥陀佛 身 金色 相 好 光 明无 等 伦
bái háo wǎn zhuǎn wǔ xū mí ɡàn mù chénɡ qīnɡ sì dà hǎi
白 毫 宛 转 五须弥 绀目 澄 清 四大海
ɡuānɡ zhōnɡ huà fó wú shù yì huà pú sà zhònɡ yì wú biān
光 中 化 佛无数亿 化菩萨 众 亦无 边
sì shí bā yuàn dù zhònɡshēnɡ jiǔ pǐn xián lìnɡ dēnɡ bǐ àn
四十八 愿 度 众 生 九品咸令 登 彼岸

ná mó xī fānɡ jí lè shì jiè dà cí dà bēi ē mí tuó fó

南無西 方 极乐世界大慈 大悲阿弥陀佛
（一称）

ná mó ē mí tuó fó
南無阿弥陀佛（千称或数百称）
ē mí tuó fó
阿弥陀佛（千称或数百称）
ná mó ɡuān shì yīn pú sà
南無 观 世音菩萨（三称三拜）
ná mó dà shì zhì pú sà
南無大势至菩萨（三称三拜）
ná mó qīnɡ jìnɡ dà hǎi zhònɡ pú sà
南無 清 净大海 众 菩萨（三称三拜）

- 12 -
 《佛说八师经》

cí yúnchàn zhǔ jìnɡ tǔ wén

慈云 忏 主净土 文
（一遍）
yī xīn ɡuī mìnɡ jí lè shì jiè ē mí tuó fó yuàn yǐ jìnɡ
一心皈 命 ．极乐世界．阿弥陀佛。 愿 以净
ɡuānɡzhào wǒ cí shì shè wǒ wǒ jīn zhènɡniàn chēnɡ rú lái mínɡ wèi
光 照 我．慈誓摄我。我今 正 念 ．称 如来 名 ．为
pú tí dào qiú shēnɡ jìnɡ tǔ fó xī běn shì ruò yǒuzhònɡshēnɡ yù
菩提 道 ．求 生 净土。佛昔本 誓．若有 众 生 ．欲
shēnɡ wǒ ɡuó zhì xīn xìn yào nǎi zhì shí niàn ruò bù shēnɡ zhě bù
生 我国．至心信乐．乃至十 念 ．若不 生 者．不
qǔ zhènɡ jué yǐ cǐ niàn fó yīn yuán dé rù rú lái dà shì hǎi
取 正 觉 。以 此 念 佛 因 缘 ．得 入 如 来 大 誓 海
zhōnɡ chénɡ fó cí lì zhònɡ zuì xiāomiè shànɡēnzēnɡzhǎnɡ ruò
中 ． 承 佛慈力． 众 罪 消 灭．善 根 增 长 。若
lín mìnɡzhōnɡ zì zhī shí zhì shēn wú bìnɡ kǔ xīn bù tān liàn yì
临 命 终 ．自知时至．身 无 病 苦．心不贪恋．意
bù diāndǎo rú rù chándìnɡ fó jí shènɡzhònɡ shǒu zhí jīn tái lái
不 颠 倒 ．如入 禅 定 。佛及 圣 众 ．手 执金台来
yínɡ jiē wǒ yú yī niànqǐnɡ shēnɡ jí lè ɡuó huā kāi jiàn fó jí
迎接我。于一 念 顷 ． 生 极乐国。华开见佛．即
wén fó shènɡ dùn kāi fó huì ɡuǎnɡ dù zhònɡshēnɡ mǎn pú tí yuàn
闻 佛 乘 ．顿开佛慧。广 渡 众 生 ．满 菩提 愿 。
shí fānɡ sān shì yī qiè fó yī qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜。

- 13 -
 《佛说八师经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuànshēnɡ xī fānɡ jìnɡ tǔ zhōnɡ jiǔ pǐn lián huā wéi fù mǔ
愿 生 西 方 净土 中 九品莲 华 为父母
huā kāi jiàn fó wù wú shēnɡ bú tuì pú sà wéi bàn lǚ
华开见佛悟无 生 不退菩萨为 伴 侣

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛．当 愿 众 生 ．体解大 道 ．发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡyuànzhònɡshēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ zhì
上 心。自皈依法．当 愿 众 生 ．深 入经 藏 ．智
huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡ yuàn zhònɡ shēnɡ tǒnɡ lǐ dà
慧 如 海 。自 皈 依 僧 ． 当 愿 众 生 ． 统 理 大
zhònɡ yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
众 ．一切无碍。和南 圣 众 。

（发愿文．回向偈．当对佛跪念。念毕．起身三礼而退。
）

此咒置经书中可灭误跨之罪
- 14 -
《佛说八师经》

- 15 -