GLAGOLI

NEDOLOČNIK (infinitiv) – končnica „ti“: delati, brati, gledati …

Po glagolu se vprašamo:
KAJ KDO DELA? KAJ SE Z NJIM DOGAJA? – z njim izražamo dogajanje ali stanje.

Ko glagol ni v nedoločniku, mu lahko določimo:

- osebo (prva, druga tretja)
- število (ednina, dvojina, množina)
- čas (preteklik, sedanjik, prihodnjik)

Nekateri glagoli spremenijo svoj pomen, ko imajo ob sebi povratno osebno glagolsko obliko „se“:

UČITI / UČITI SE („to teach“ / „to learn“)

1. Eva uči slovenski jezik (ker je učiteljica). – Eva teaches slovenian language (because she is a teacher).
2. Učenci se učijo slovenščino (ker so na tečaju slovenščine). – Students learn

PISATI / PISATI SE („tu write“ / „asking or answering abut surname“)

1. Pišem z desno roko. (I write with my right hand.)
2. Pišem se Ciglar. (My suname is Ciglar. Direct translate for surname = priimek)

Glagole SPREGAMO kadar jim spreminjamo osebo in število:

glagol: brati EDNINA DVOJINA MNOŽINA

1. oseba (jaz) berem (midva, midve/medve) bereva (mi, me) beremo
2. oseba (ti) bereš (vidva, vide/vedve) bereta (vi, ve) berete
3. oseba (on, ona, ono) bereø (onadva, onidve) bereta (oni, one) berejo

! Nepravilni glagoli: iti, jesti, dati, vedeti …

glagol: jesti EDNINA DVOJINA MNOŽINA

1. oseba (jaz) jem (midva, midve/medve) jeva (mi, me) jemo
2. oseba (ti) ješ (vidva, vide/vedve) jesta (vi, ve) jeste
3. oseba (on, ona, ono) jeø (onadva, onidve) jesta (oni, one) jejo / jedo

Poskusi rešiti vaje na: https://eucbeniki.sio.si/slo8/2307/index3.html

Nekatere dileme:

Ibrahim je. („to be“ or „to eat“ – depends on accent)

Potrebujemo več konteksta (We need more context):
1. Ibrahim je dober učenec. (Ibrahim is a good student.)
2. Ibrahim jè zdravo hrano. (Ibrahim eats healthy food.)

Julija poje. („to sing“ or „she eats“)

Potrebujemo več konteksta:
1. Julija poje pri pevskem zboru. (Julija sings in the choir.)
2. Julija čez dan poje veliko sadja. (Julia eats a lot of fruit during a day.)

Nove besede:

restavracija = restaurant

mogoče = maybe

verjetno = probably