LR HUNGARY

2020

FONTOS TUDNIVALÓK INFORMATION BROCHURE INFORMATIONSBROSCHÜRE

LR MAGYARORSZÁG LR HUNGARY LR UNGARN

1. Cím 1. Address 1. Adresse

LR Health & Beauty Systems Kft. LR Health & Beauty Systems Kft. LR Health & Beauty Systems Kft.
Váci út 99. Váci út 99. Váci út 99.
H-1139 Budapest H-1139 Budapest H-1139 Budapest

2. Kontakt 2. Contact 2. Kontakt

Country Manager: Kemény Attila Country Manager: Kemény Attila Country Manager: Kemény Attila
Customer Service & Sales Support Manager : Tóth Gabriella Customer Service & Sales Support Manager : Tóth Gabriella Customer Service & Sales Support Manager : Tóth Gabriella
Marketing Manager: Birnstingl Adél Marketing Manager: Birnstingl Adél Marketing Manager: Birnstingl Adél

Telefon: Telephone: Telefon:

0636 1 477-4245 0636 1 477-4245 0636 1 477-4245
Ügyfélszolgálat e-mail: E-mail for Service Department E-Mail für Service:
Service.hu@LRworld.com Service.hu@LRworld.com Service.hu@LRworld.com

3. Rendelésfelvétel 3. Working hours 3. Öffnungszeiten

Hétfő–Péntek: 8–18 óra között, Monday–Friday, between 8am–6pm Montag bis Freitag zwischen 8–18 Uhr
minden hónap első munkanapja The office cannot take any orders on the Ausnahme: Am erste Arbeitstag im Monat können keine
kivételével. first workday of the month. Bestellungen aufgenommen werden.

4. Kondíciók Parnerek Részére 4. Conditions for partners 4. Konditionen für Partner

- Nemzetközi marketing terv érvényes - International marketing plan is valid - Es gilt der Internationale Marketing Plan
- 40%-os árrés - 40% margin - 40% Handelspanne
- Képzések, utazások - Trainings, trips - Ausbildungen und Reisen
- Autóprogram - local car concept - lokales Auto Programm

5. Partnerstátusz/Bónusz kifizetés 5. Partnerstatus / Bonus payment 5. Partnerstatus / Bonusauszahlung

A Partnerek függetlenek és ők maguk Partners are self employed and are responsible Die Partner sind selbstständig und selbst verantwortlich
felelősek az adózásukért. for their own tax and legal commitments. für ordnungsgemäße Zahlung von Steuern und Abgaben.

Partner: bónusz hűségkedvezmény formájában Private Partner: Bonus amount is paid as voucher Private Partner: Bonuszahlung erfolgt als Gutschein
Cég: bónusz átutalás formájában Business Partner: Bonus amount is paid via bank transfer Business Partner: Bonuszahlung erfolgt als Banküberweisung
6. ÁFA 6. VAT 6. Mehrwertsteuer
- Mértéke 27% - Value 27% - Wert 27%

7. Áruszállítás 7. Product delivery 7. Warenlieferung

A GLS Csomagküldő Szolgálat a megrendelés beérkezését Orders are delivered from professional courrier company GLS from the Ein professioneller Kurierdienst GLS liefert die Bestellung direkt zu
követő 4 munkanapon belül szállítja ki a megrendelést. arrival of the order within 4 workdays Ihrer Lieferanschrift in 4 Arbeitstagen.

8. Szervizdíj 8. Shipping costs: 8. Versandkosten:

> 100 pont alatt 1 290 Ft > 100 PV => 1.290 HUF > 100 PW => 1.290 HUF
100–149 pont között => 880 Ft 100 PV - 149 PV => 880 HUF 100 PW - 149 PW => 880 HUF
>= 150 pont illetve annál magasabb rendelés esetén nincs szervizdíj >= 150 PV => free shipping >= 150 PW => versandkostenfrei

9. Minimum rendelés 9. Minimum order 9. Mindestbestellung

- nincs minimum rendelési érték - no minimum order value - es gibt keine Mindestbestellung

10. Fizetés módja 10. Payment Requirements 10. Zahlungsmöglichkeiten

Készpénzben vagy bankkártyával a csomag átvételekor Cash or card on delivery Barzahlung oder Karte bei Lieferung

11. Szponzorálás Magyarországon 11. How to sponsor in Hungary 11. Sponsern in Ungarn
Minden fontos dokumentumot megtalálasz a You can find all relevant documents for sponsoring Alle benötigten Unterlagen zum Sponsern finden Sie
myLRworld.com oldalon: on myLRworld.com: auf myLrworld.com:
LR világszerte => Letöltések => Magyarország LR worldwide => Downloads => Hungary LR weltweit => Downloads => Hungary
Ezt kell tenned: To Do: Was ist zu tun:
Töltsd le a regisztrációs lapot Download the „Partner application form ” Laden Sie sich den Partnerantrag runter
Töltsd ki a szükséges információkkal Fill in all relevant information Füllen Sie diesen vollständig aus
A Partner és a szponzor aláírása is szükséges Signature of partner and sponsor is required Unterschrift vom Neueinsteiger und Partner wird benötigt
Az új belépő két induló csomag In the next step the newcomer can choose between Als nächstes kann sich der Neueinsteiger
közül választhat: various Starter Sets to start the LR business: zwischen folgenden Starter Sets entscheiden:

a) ALAP INDULÓ CSOMAG 19.990 HUF a) Starter Kit Basic in the amount of 19.990 HUF a) Starter Kit Basic in Höhe von 19.990 HUF
tartalma: contains: enthält:
Értékesítési segédanyagok Basic print equipment Basic print Unterlagen
Szabad termékválasztással & extra products order of own choice, that values & zusätzliche Produktbestellung nach Wahl, in Höhe von
min. 19.000 Ft értékben at least 19.000 HUF mindestens 19.000 HUF
b) PROFI INDULÓ CSOMAG 39.000 HUF b) Profi Starter kit in the amount of 39.900 HUF b) Profi Starter kit in Höhe von 39.900 HUF
tartalma: contains: enthält:
Értékesítési segédanyagok, 1 db Aloe vera boksz, 1 db Profi print equipment, 1x Aloe Vera Box,1x Starbox in the amount of 10.990 Profi print Unterlagen, 1x Aloe Vera Box, 1x Starbox in Höhe von 10.990
Sztárbox= 10.990 Ft HUF including HUF inklusive
értékben. & extra products order of own choice, that values & zusätzliche Produktbestellung nach Wahl, in Höhe von
Szabad termékválasztással min. 29.000 Ft értékben at least 29.000 HUF mindestens 29.000 HUF
Opciónálisan választható szettek: Optional setts: Optionale Einstellungen:
Zeitgard 'clean it' szett (40,990 HUF) Zeitgard 'clean it' sett (40,990 HUF) Zeitgard 'clean it' sett (40,990 HUF)
Aloe Vera 'must have' szett ( 19,390 HUF) Aloe Vera 'must have' sett ( 19,390 HUF) Aloe Vera 'must have' sett ( 19,390 HUF)
Lifetakt 'try it' szett (20,790 HUF) Lifetakt 'try it' sett (20,790 HUF) Lifetakt 'try it' sett (20,790 HUF)

c) EGÉSZSÉGPROGRAM c) AUTOSHIP c) AUTOSHIP

Töltsd ki a mylrworld.com oldalon található Egészségprogram rendelési Please use the Autoship order form on mylrworld.com,
nyomtatványt, ha új partner vagy, a jelentkezési lapon tudsz egészségprogramra or if you are a new partner, please use Bitte verwenden Sie das Autoship-Bestellformular auf mylrworld.com. Wenn
előfizetni. the Application Form Sie ein neuer Partner sind, verwenden Sie bitte das Antragsformular.
További információkért fordulj közvetlenül For further details, please contact Für weitere Details, nehmen Sie bitte direkt Kontakt auf mit
az LR Magyarország ügyfélszolgálatához. LR Hungary directly. unserer Niederlassung in Ungarn.

FIGYELEM: ATTENTION: WICHTIG:

Bizonyosodj meg róla, hogy minden dokumentum olvasható! Please make sure that all documents are readable! Bitte achten Sie darauf, dass alle Dokumente lesbar ausgefüllt sind!
A sikeres regisztráció után a Partner megkapja After the registration is successful the new partner Nach erfolgreicher Registrierung bekommt der neue Partner
az induló csomagját és a will receive package with starter set and sein Paket mit dem Starter Set, ein Willkommensschreiben sowie
Welcome levelét minden fontos információval welcome letter with all relevant information weitere relevante Informationen.

12. LR által szervezett rendezvények 12. Academies organized by LR 12. Academien, die von LR organisiert werden
- Start Akadémia - Starter Academy - Starter Academie
- JM/M Akadémia - JM / M Seminar - JM / M Seminar
- JTL Akadémia - JTL Academy - JTL Academie
- Top Leader Meeting - OL Akadémia - Top Leader Meeting - OL Academy -Top Leader Meeting - OL Academie
A helyszínekért és az időpontokért keresd a budapesti irodát For information about date and place of seminars Für weitere Info bzgl. Datum und Ort der Seminare, kontaktieren Sie
vagy tájékozódj a magyar please call the office in Budapest, or check the bitte unser Office in Budapest oder schauen Sie auf den Kalender
weboldalon a Rendezvénynaptárban. calendar on HU Website. auf der ungarischen Webseite.

13. Termékválaszték és árazás 13. Product range and pricing 13. Produktportfolio und Preise
A magyar és a német portfólió megegyezik, de néhány esetben Product portfolio in Hungary is the same as in Das Produktportfolio in Ungarn ist gleich dem Deutschen,
az árak eltérhetnek. Germany, but with price differentiations. allerdings mit einigen Preisunterschieden,
How to fill in the Partner application form How to fill in the First Order form