@;gr'-7@

':=7
Sysmgx We Believe the Possibilities.

May phdn tfch bgn ila va dang mong CIqi

cs -2100ilcs 2000i
pHAtlricn oOruc uAu uoRtl roAN rUoOtrtc
rvrAy
Mnay e$mmry r':r;nu e%-'fr1 rnryt s'ndy phan tfch dong nn6u
ffiffill i%-2ffiffiffii Hffi

hmmm tmmn tu*'dmnng cq,t thd phnn tteh mau ehong eac khdi lurOng lon
m&u vmfr ffim e hrn"l$r xde frffiffi"

fiur,ee tl,ang hi vmi cap q{rmffig dac"r 6nh s;*r'lq & n6nn hr.loc song vir rnot bo d"o co
c$my

$<h6 ranmg tf 6p mh*m ;lmh sdmg # d.a husc sdng, rnay C5-21CI01I C5-2000i co thd cirng
iuc dm mhlsu tfi"wmg sd sr.] dqlmg e;ie phurmng phap donE rnau, soi mau, mi6n dich,
ngLfng t(if)"

Ne fhdng flo ffia ffi#6a Sdarg ftsdi

Vdi cdu hinh mdi duoc tridn khai, m6y CS-2100i /CS-2000i c6 kh6 ndng
cirng m6t lfc do nhi6u th6ng s6 sit dung cdc phLtong phSp d6ng mdu,
soi m)u, miAn dich, ngrlng tiep m6t cdch chinh xdc hon.

"*ti{iffi:,
";,.*,,r.lj.i; ,,
.(*ffi&H:,-'

ffiffi:*'
w

i
l. -"" ,,

. . :|.:'::.:.!i:..

Mdy C5-21 00i / CS-200oi thidt kd ffong khi lu6n nghit di,f{..
drj-d. c
u.,
dr.rng vdi he th6ng c6c giii drlng kh6o 16o, dd6 c6c Wtnua;g,p$;ffi$;;ffi,
dd hdi nghiCng v6imr,rc dich tim gi6m kh6i lt-tong thudct.W:I! ;#.Fii|i?i:.
dittren ban thu6c thirtheo z,rt;ryf.,,.frji{f;i:i a:,,,,
gi6 dr,rng thudc th&drrgr
dung tdng c6ng 40 lq thu6c thrl drrgc,duy tri 6 nhi€t d,0,100Cj:.F*i.4!{;:;.,, "
vio d6, m6i giii dqng thudc thrl c6 mQ1v116 mi viQ- khudy c56iEii64.!;i.;
thil c6 thd thuc hiAn dugc. Mot he th6ng gi6 dqng thu6c thfi rieng biet
gitip cho c6 thd tAp hop cdc thu6c thrlt tr6n m6i gi5 dr,rng. Trong
truong hop nap nhidu mAu, co thd nap nhi6u lo (l6n ddn 3 lo) cOa cirng
 H€ Thdng Fhiit HiAn HIL - An Toin vi Chinh Xiic
V6i vi6c s0 dung c6ng ngh6 da budc s6ng n)y, su kidm tra
tidn ph6n tich cdc chdt giao thoa trong mau th0 nhr.r huydt
tdn (Hemolysys), b6nh virng da (lcterus), b6nh mo m6u
(Lipemia) c6 thd thr-tc hi6n trUdc khi xet nghi6m.

ij

*,*1*M4 :'.

Hd Thdng Phdt HiCn HIL

Chgn Lua M6u ThtISTAT

M6y CS-2100i / CS-20001 dudc cung cdp kh6 ndng chon lr,ra

dd chay cdc m5u 5TAT c0ng nhu m6t chfc n5ng xen v)o cho
vi6c thfi nqhi6m khdn cdp

ffi, Phin Tich Thfi Nghi€m Ddng Thoi

M5y C5-21 00i / CS-2000i c6 kh6 ndng thuc hien ph6n t(ch
c0ng mdt l0c cdc thdng s6 x6t nghi€m thuong quy vd ddc
bi6t l6n tdi 60 th6ng s5. Ddc tinh niry cung cap cho ngdoi s0
dung sr,l linh hoat th{c sU trong m6t hA thcing d6 s0 dung

'+.'t:,,.* Tinh chdt cht ydu n?ry cung (ng kh6ng chi su tiCn ldi cho
::a::
ngudi su dqng, vi thi6t bl ghi nhqn m6t c6ch tu d6ng moi
* ctrQg.'biotilmi cdn cung cdp nhtrng binE qhfng dfi liQu cdn

i.* &'*
-*,,'& ,.,1
* r[ thiStad:bf,o.euon4thidt bi. B6ng kidm ta$ qudn lf b6o tri c6
:
ibdAdqe.iiirq'65u,qdn ',':.
1h151
":" ., ,,,'-;',.

iJ; i
 SNCS (Sysmex Network Communication System)
Bao gdm kidm tra chdt lrrong truc tuydn, theo doi
(lnstrument Error Log) v) dich vu th6ng tin khoa hoc
tr€n mang cung cdp nhrrng gid tri cdng them thdc sr.J
cho ngddi sit dqng bing cdch cung r-lng khdng chi su h6
tro nhanh vd kip thoi, mir cdn h6 tro chr,tong trinh b6o
d6m kidm tra chdt h.tong dring thoi gian vir trdc tuy6n.
TrfD6ng chqy Phin Xa
Mot khi nh0ng di6u ki6n cii ddt trrrdc dugc len chuong
trinh, m6y C5-2100i / CS-2000i se tq/ dQng thLrc hi6n mdt
thdng s6 th0 nghiAm kh6c dd cung fng thdm th6ng tin
khdc vd m5u th0 bdt thLlong.
HG Thdng Dinh Chudn Md R6ng
tilxa H6 thdng dinh chudn cung cdp t6i da 12 didm dO li6u cho
m6i khi thqc hiCn chudn dinh, l6n tdi t6i da 250 thong s6 x6t
nghi6m, ddng thdi gi0 10 b6 dinh chudn cho m6i 16 thudc
tht] vd I6n tdi 10 16 thu6c tht} cho m6i th6ng sd
12di6m s6 lieu vudt qud yeu cdu c0a CLSI"" c6 dudc it nhdt
ld 7 didm pha loSngtrong khi xdc dlnh day tuy6n tinh cOa
m6t h6 th6ng ph6n tich ri6ng bi6t

Miiy gi0 vai trd nhu m6t "nhe tu vdn", ddc tinh ndy lirm
t;ng th6m "tinh thdng minh" c[ra mdy thit nghi6m bing
c6ch cho ph6p c5c chon hla trong vi€c thdm tra cdc m6u
bdt thudng vi gitip cho ngddi sil dung di6n gi6i cdc kdt
qud bdt thuong.

TrrD6ng Lim Lai, Ph6n Tich Lgi vir Pha Loing L9i
Vdi nhLtng m6u th[I vLlot qud cdc Aidi han dd dinh s5n,
mdy CS-2100i / CS-2000i sC tu d6ng thLIc hi6n phAn tich
lai vi pha loSng lai nhu d5 l6n chrlong trinh, b6o d6m
cdc kdt qui d6ng tin cdy vb chinh xdc. *:..W ",*,,,:
HA Th6ng Dinh Chudn Md RQng
Binh thrldng Bdt thudng Bat thudng Binh thr.tdng

ffi Chrtc Ning Ph6n Tich NliiSutidu Pha Loing

@ w Miiy CS-2100i / C5-2000i.cung tlng chfc ndng nhidu ti 16 '

pha lodng, ddc bi6t c6 m6t ich khi nghi ngd c6 stl hi6n di6n
c0a c5c chdt fc chd. Hudng d6n cho ngtldi s0 dr,rng dirng c5c
Ph6n tich lai budc ndo khi mi m6u thir c[ra b6nh nhdn t6 ra c6 sd hi6n .,.,..-

di6n cria chdt irc ch6 ti6m ting, didu ndy d6n ddn ti6t ki6m "'i
thdi gian cdn thi6t khi b.5o c5o c6c k6t qu6 c0a benh nhdn

1e

,I;
I
:

j
 ' 'rt9ttt*t

ffiffi

zeae&&&e&ffi&w&ffi
w
/gJ
 Dic tinh ki thugt
NguyAn tic Hg thdng phdn tich ela br-rdc s6ng: Phuong ph6p ph6n tich iinh s5ng.
. X6t nghiem ef6ng mdu:405-660-800 nm (phuong phdp phdn tich phAn tram)
. X6t nghidm soi miru:405-340 nm (phuong phitp ti le)
. X6t nghidm mi6n dich:575-800nm (phuong phiip ti lQ, phr.tong philp VLln)
. X6t nghidm ngung tap: 800nm cho cldng y6u td c0a ristocerin

BQ phin tlo 1 0 k6nh tdch ;inh s5ng cho x6t nghi6m dQ ddng, x6t nghi6m soi miru vi x6t
nghiAm mi6n dich 4 k6nh cho x6t nghi6m ngung tep
. Anh sSng truydn qua (hay 9i6 tri A/D) dugc ph6t hiQn m6i o.t giay
. Thoi gian eloc t6i efa l) 1800 giAy

Ciic th6ng sd X6t nghiEm cl6ng miiu: Pl APTT, Fbg, Batroxobin Time (Reptilase), TT, Extrinsic
Factors (ll, V, Vll, X), y6u td n6i tai (Vlll, lX, Xl, Xll), PS, PC, LA, ProC Global (aPCR)
X6t nghiAm soi mlu: AT-lll, PLG, o2-AP, PC, FVlll, FXlll, PAl, Heparin, C1-lnhibitor.
X6t nghi6m mi6n dich: D-Dimer, vWF:Ag, (Plasma)FDP
X6t nghidm ngung tap: vWF: Rco (tfang tridn khai)

C6ng su6t m5y PT: 180 x6t nghiQm/gid

PT 1 1 5 x6t nghi6m/9id
vir aPTT:
PT, aPTT, Fbg vA ATlll: 100 x6t nghi6m/gid

Dung tich m5u thrl PI APTT 50 UL Fxlll 20 pL

Fbs 10 UL PC 16 pL
TT 100 UL D-Dimer 15 pL
Y6u t6 ngoqi sinh suL vWFAg 10 ;tL
Y6u t6 noi tai 5uL BC vWF 10 pL
ATlll, PLG, o2-AP 16 pL PAI 10 pL

Kgp gifrthudc thfr 40 vi tri (1 0'C)

5 vi tri (nhiet elO phdng)

Ldy m5u t{tlQng KhA ndng ldy 50 mAu (loai gid)

STAT 5 vi trl
6ng phin (hg DLtdc cung cdp tr;r dQng til ph6u nQi b6
Kh6 ndng:500 dng

Hrit m5u thrl Ddu hrit m6u th4 c6 b6 cAm bi6n chdt l6ng be m?t, htjt m6t ldgng huy6t
tLlong tiJ meu mdu el6 cluoc ly tAm

Kiim tra chdt luong Kidm tra X, kidm tra Levy-Jennings

Theo d6i Da qui t5c (qui tic Westgard)
1 200 efi6m s6 lieu x 750 th6ng sd trong bQ nh6

Luu trfr s6 liAu I 0.000 k6t qui vdi bidu dd phin ting
ln ra Miiy in dd hoa hay s6 li6u

Kich thtJdc Miiy chinh: KhoAng775 x865 x 675 (mm) Khodng 100 (kg)
RxCxS (mm) M;iy nen : Khoing 280 x 355 x 400 (mm) KhoAng 17.0 (kg)
Nins (Ks)
YGu cdu vi tliAn ning 117 / 22O / 240V AC t 1 0olo (50 hay 60 Hz)

Ti€u thg tli€n ning M6y chinh: 800 VA tdi cla

M6y bom: 280 VA t6i da

Thiit bi chgn thdm Mdy in dd hoa, m6y in sd li6u

* C5-21 OOi - vdi dung cu d6m xuydn ndp

CS-21 ooi - kh6ng c6 dung cu tlAm xuy6n nip
** NCCLS H48-A Vol 1 7 No.1 8

€' mex We Believe the Possibilities.

C6ng Ty TNHH Sysmex ViQt Nam

Phdng 802, Tda nhi Centre Point, 1 06 Nguy6n Van Tr6i,
Quqn Ph{ NhuAn, Thirnh ph6 Hd Chi Minh, Viet Nam
Tel +84 (8) 3997-9400 Fax +84 (8) 3997-9105
wwvv.sysmex"€om.vn