Шановний користувач,
ЗМІСТ БЕЗПЕЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ
Дякуємо за ваш вибір продукту
ERGO. Ваш вибір є дуже важливим
для нас і означає, що в ERGO з’явив-
ся новий користувач. Сподіваємося,
що наша продукція і сервіс прине-
суть вам задоволення. Також споді-
ваємося, що ви скористаєтеся мож-
ливістю висловити свої побажання
ІТ МАНІПУЛЯТОР та відгуки про нашу продукцію за
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ допомогою офіційної гарячої лінії
ERGO, що, у свою чергу, допоможе
GP-400 нам постійно покращувати якість
нашої продукції та сервісу. Якщо у
вас виникли проблеми з викорис-
танням продукту, будь ласка, звер-
ніться до відділу сервісного обслу-
говування. Ваша підтримка є нашою
головною перевагою, а ваше ви-
знання та оцінка є відмінними стиму-
лами для ERGO.
Дякуємо Вам!
Відділ продажів ERGO.
2 3
6. Не тримайте продукт у великому 6 13 7 13. LED індикатори - LED 1, LED 2, РОБОТА ПІД ОС ANDROID Android та увімкніть Bluetooth. АНАЛОГОВИЙ ТА МЕДІА РЕЖИМ РЕЖИМ PS3 РЕЖИМ СНУ / ПОВТОРНЕ РЕЖИМ ПК ANDROID ПОМІЧНИК ДЛЯ НЕСПРАВНОСТІ ТА лінням ОС Android, а потім знову ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ти зміни в технічні характеристики без акту АСЦ. дотриманні всіх правил і рекоменда-
магнітному полі, оскільки це може LED 3, LED 4 (зліва направо від- 3. Знайдіть пристрій з назвою ЦИФРОВИЙ РЕЖИМИ ПІД'ЄДНАННЯ / ВИМКНЕННЯ ЗАВАНТАЖЕННЯ ПРОГРАМ ЇХ УСУНЕННЯ спробуйте сполучити пристрої; ВИКОРИСТАННЯ та дизайн виробів. Обмін можливий при дотриманні цій з експлуатації описаних у цій ін-
Будь ласка, ознайомтеся з рекомен- призвести до некоректної роботи повідно) GP-400, та натисніть для автома- Для переходу у МЕДІА режим натис- Продовжуйте натискати кнопку Під'єднайте Micro USB роз’єм заряд- • Скиньте налаштування маніпуля- споживчих правил і умов експлуата- струкції. Наступним, ТОВ «Шанхай Ноушн
Безпечне використання 5 Характеристики 20 даціями нижче, щоб продовжити Ви можете скористатися іншим про- Маніпулятор під'єднався до при- Інтерфейс: USB, Bluetooth 2.1 Рекомендується зберігати в сухому
приладу. тичного сполучення. У режимі МАНІПУЛЯТОРА натисніть ніть одночасно кнопки ВИБІР та Х, як ВИБІР, під'єднуючи маніпулятор до РЕЖИМ СНУ ТА ПОВТОРНЕ ного шнура до Micro-USB виходу тора та спробуйте знову створити ції, при поверненні товару з повною * Гарантійні зобов’язання на даний Інформейшн Текнолоджі» заявляє,
термін служби продукту. грамним забезпеченням для на- строю на ОС Android, але не може Розмір зовнішнього прохолодному місці, уникати попа- ІНФОРМАЦІЯ ПРО
Комплектація 6 Рекомендації щодо 4. При вдалому сполученні загорять- один раз кнопку ДОДОМУ для зображено на рисунку. консолі PS3 через кабель зарядки. ПІД'ЄДНАННЯ маніпулятора, а USB роз’єм до USB пару. комплектацією, зазначеною в ін- пристрій не поширюється при екс- що тип радіообладнання Bluetooth
1. Не розбирайте та не замінюйте LED LED LED LED
вибору між АНАЛОГОВИМ та ЦИФ- Відповідні світлодіодні індикатори входу комп'ютера. Маніпулятор
стройки функцій кнопок маніпуля- керувати іграми? мобільного стенда: 4-8.5 см дання прямого сонячного проміння. ВИРОБНИКА геймпад моделі GP-400 відповідає
використання 21 1 2 3 4 ся індикатори LED 1 та LED 4. Якщо маріпулятор не використову- Маніпулятор не вмикається? струкції з експлуатації, з документа- плуатаційному зносі виробу.
Огляд пристрою 6 оригінальні компоненти виробу. КОМПЛЕКТАЦІЯ РОВИМ режимами. світяться (маніпулятор повністю за- почне працювати після того, як си-
тора для керування грою. • Видаліть маніпулятор зі списку Емність Не містить шкідливих для здоров'я
Технічному регламенту
ється протягом 5-10 хвилин, автома- сполучених пристроїв у меню • Перевірте заряд акумулятора. акумулятора: 350mA речовин. Правила та умови ефектив- Виробник: Шеньчжень Марво Тек- ми, що підтверджують факт купівлі * Навчання правилам користування
Робота під ОС Android 9 Безпека навколишнього 2. Не кладіть виріб у воду або 1. ІТ маніпулятор. Режим УВАГА! ряджено) або блимають 1 раз кожні тично вмикається режим сну. стема Windows автоматично іденти- нолоджі Ко, ЛТД Адреса: 6 Поверх, (касовий чек, товарний чек). даним пристроєм у гарантійне об- радіообладнання.
Відскануйте QR Bluetooth на пристрої під управ- Увімкніть маніпулятор у зарядний Підтримка Пристрої Android: ного та безпечного використання
середовища 21 будь-яку іншу рідину, оскільки цей 2. Кабель для заряджання. Android дві секунди (маніпулятор заряджа- Для виходу з режиму сну натисніть фікує пристрій. Корпус А, ДонгФангЯЮань, Чень У разі наявності інших питань, щодо слуговування не входить.
Режим МЕДІА змінюється лише в код для заванта- лінням ОС Android, а потім знову пристрій на 15-30 хвилин. пристроїв: смартфон / план- товару вказані в інструкції з експлу- Частота 2402 ~ 2480 МГц.
Аналоговий та продукт не є водонепроникним. 3. Утримувач мобільного телефона ється). кнопку ДОДОМУ один раз. Маніпу- Після під'єднання світлодіодний ін- шетний ПК, Android Тянь ком‘юнітіс, Сісіянь Баоань Ді- сервісного обслуговування ви
Інформація про Режим режимі МАНІПУЛЯТОРА Android. Режим ження програми спробуйте сполучити пристрої; атації. Якість товару відповідає ви- Потужність випромінювання
цифровий режими 11 3. Від’єднайте виріб від іншого при- 4. Інструкція з експлуатації. 9 11 8 12 10 Після того, як PS3 розпізнала мані- лятор увімкнеться та автоматично дикатор LED 4 світиться, а індикатор Х-входу Octopus.
Про що говорить індикатор LED 4? ТВ / медіа (мульти- стрікт, Шеньчжень, Китай. можете звернутись за адресою сер- Якість товару відповідає вимогам 4.66 дБ/м.
виробника 22 строю, якщо в нього потрапить Мишки та • Переконайтесь, що маніпулятор • Блимання індикатора говорить медійний режим на могам Технічних регламентів, вста-
5. Гарантійний талон. Два режими можуть бути змінені за пулятор, виберіть канал для запуску під'єднається до пристрою, який був LED 1 або світиться (маніпулятор Імпортер: ТОВ “Інвестком”, Україна, вісного центру: м. Київ, вул. Сім’ї Технічних регламентів, встановле-
Медіа режим 12 Медіа GP-400
сумісний з приладом Android; Android пристроях.) новлених законодавством України.
Гарантія 22 якась рідина, оскільки це може
1. Кнопка R1 допомогою кнопок «ВИБІР» + «X». ігор. з’єднаний з маніпулятором останнім. повністю заряджено), або блимає 1 Натисніть одночасно кнопки ВИБІР
• Ігри не підтримують функцію HID
про низький рівень заряду. При
iPhone, iPad (iOS 11.0
м. Київ, вул. Дорогожицька, 1. Хохлових, буд. 8. 04119 ФО-П них законодавством України. Назва Повний текст декларації про
Режим PS3 13 призвести до пожежі або уражен-
2. Кнопка R2 раз кожні дві секунди (маніпулятор та СТАРТ на 3 секунди, щоб пе- можливості пристрій необхідно
та нижче) ігри в Мішота Б. П. тел. 0 (800) 501 643. та місцезнаходження заводу зазна- відповідність доступний на
ня електричним струмом, якщо ко- ОГЛЯД ПРИСТРОЮ ПК D-вхід УВАГА! Примітка! Для автоматичного з’єд- заряджається). ремкнути режим D-Вхід на режим
або необхідно сполучити при- зарядити; БЕЗПЕКА веб-сайті за такою адресою:
Режим сну / Повторне 3. Кнопка L1 строї перед початком гри.
режимі ICADE. ergo-ua.com чені в сертифікаті / декларації. Де-
ристувач продовжує користувати- нання після виходу з режиму сну, X-Вхід. Індикатори LED 1, LED 2 та
Відскануйте QR код для завантажен- • Якщо індикатор горить постійно, а НАВКОЛИШНЬОГО ГАРАНТІЯ Гарантійний термін - 6 місяців від кларацію / сертифікат запитуйте у https://certificates.yugcontract.ua/
під'єднання / Вимкнення 14 1 3 4. Кнопка L2 Виконайте повну зарядку пристрою функція Bluetooth на пристрої по- ня програми, що пропонує ігри, які ПК: D-входи і X-вхо-
ся ним.
5. Вихід Micro USB LED 3 постійно світитимуться або Неможливо ввести будь-які слова пристрій знаходиться в режимі ди для ігор XBOX в СЕРЕДОВИЩА Даний товар є товаром обмінної га- дати продажу. Дата продажу повин- продавця.
ПК X-вхід перед першим використанням винна бути ввімкнена. підтримуються цим маніпулятором.
Режим ПК 15 4. Переконайтеся, що при встанов- блиматимуть 1 раз кожні 2 секунди. після з'єднання з маніпулятором? маніпулятора Android, це означає, ігровому центрі ОС
Ви можете допомогти в охороні на- рантії. Несправний товар підлягає на бути вказана в чеку про продаж
6. Кнопка ВИБІР Windows 10 (тільки
ленні або розбиранні виробу руки 1. Натисніть та утримуйте одночасно • Вимкніть маніпулятор. що маніпулятор знаходиться в вколишнього середовища! Будь поверненню в роздрібну торгову цього виробу. Термін придатності -
Android помічник для 7. Кнопка СТАРТ ВИМКНЕННЯ X-Вхід підходить для ігор ігрового кабельне під'єднан-
сухі, щоб уникнути ураження кнопки ДОДОМУ та Х, доки інди- Не вдалося під’єднати маніпуля- аналоговому режимі. Для зміни ня) ласка, дотримуйтесь місцевих мережу. Обмінюється за місцем при- 3 роки від дати виробництва. Дата
завантаження програм 17 8. Кнопка ДОДОМУ Натисніть кнопку ДОДОМУ та утри- центру ОС Windows lO.
електричним струмом. катор LED 1 не почне швидко бли- тор, як це зробити? режиму на цифровий натисніть правил: передавайте непрацююче дбання, без необхідності звернення виробництва вказана на упаковці.
9. Кнопки напряму муйте 3-5 секунд. Усі індикатори PS3 (тільки кабель-
Несправності та їх 5. Не підносьте виріб близько до мати. • Видаліть маніпулятор зі списку кнопку ДОДОМУ. Індикатор LED 4 не під'єднання). електричне обладнання у відповід- споживача до авторизованого сер-
10. Кнопки ABXY згаснуть. Маніпулятор вимкнеться.
джерела тепла або вогню безпосе- 2. Відкрийте меню налаштувань на Аналоговий Цифровий згасне. ний центр утилізації відходів. Вироб- вісного центру виробника для акту- * Гарантійні зобов’язання на даний
усунення 18 2 5 4 11. Лівий джойстик сполучених пристроїв у меню
редньо. пристрої під управлінням ОС режим режим Bluetooth на пристрої під управ- ник залишає за собою право вноси- вання факту ремонтопридатності, пристрій поширюються тільки при
12. Правий джойстик Режим
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
D-входу 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
 Уважаемый пользователь,
Спасибо за ваш выбор продукта
ERGO. Ваш выбор очень важен для
нас и означает, что у ERGO появился
новый пользователь. Надеемся, что
наша продукция и сервис доставят
вам удовольствие. Также надеемся,
что вы воспользуетесь возможностью
выразить свои пожелания и оставить
ИТ МАНИПУЛЯТОР
отзывы о нашей продукции с помо-
ИНСТРУКЦИЯ
щью официальной горячей линии
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ERGO, что, в свою очередь, поможет
нам постоянно улучшать качество
GP-400 нашей продукции и сервиса. Если у
вас возникли проблемы с использова-
нием продукта, пожалуйста, обрати-
тесь в отдел сервисного обслужива-
ния. Ваша поддержка является нашим
главным преимуществом, а ваше при-
знание и оценка являются отличными
стимулами для ERGO.
Спасибо Вам!
Отдел продаж ERGO.
27
СОДЕРЖАНИЕ БЕЗОПАСНОЕ источнику тепла или огня не- 6 13 7 13. LED индикаторы - LED 1, LED 2, РАБОТА ПОД ОС ANDROID Android и включите Bluetooth. АНАЛОГОВЫЙ И МЕДИА РЕЖИМ РЕЖИМ PS3 РЕЖИМ СНА / РЕЖИМ ПК ANDROID ПОМОЩНИК ДЛЯ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ Bluetooth на устройстве под ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО изменения в технические характе- Обмен возможен при соблюдении правил и рекомендаций по эксплуа-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ посредственно. LED 3, LED 4 (слева направо со- 3. Найдите устройство под назва- ЦИФРОВОЙ РЕЖИМЫ ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ / ЗАГРУЗКИ ПРОГРАММ УСТРАНЕНИЕ управлением ОС Android, а затем ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ристики и дизайн изделий. потребительских правил и условий тации описанных в этой инструк-
6. Не держите продукт в зоне дей- ответственно) нием GP-400 и нажмите для авто- Для перехода в МЕДИА режим наж- Продолжайте нажимать кнопку ОТКЛЮЧЕНИЕ Подключите Micro USB разъем за- снова попробуйте сопрячь эксплуатации, при возврате товара ции.
Безопасное Неисправности и их Пожалуйста, ознакомьтесь с реко- Вы можете воспользоваться другим Манипулятор подключился к Интерфейс: USB, Bluetooth 2.1 Рекомендуется хранить в сухом
ствия большого магнитного поля, матического сопряжения. В режиме МАНИПУЛЯТОРА нажмите мите одновременно кнопки ВЫБОР и ВЫБОР, подключая манипулятор к рядного шнура к Micro-USB выходу устройства; с полной комплектацией, указанной * Гарантийные обязательства на
программным обеспечением для на- устройству на ОС Android, но не Размер внешнего прохладном месте, избегать попада- ИНФОРМАЦИЯ О
использование 30 устранение 43 мендациями ниже, чтобы продлить так как это может привести к не- 4. При удачном сопряжении заго- один раз кнопку ДОМОЙ для выбора Х, как показано на рисунке. консоли PS3 через кабель зарядки. РЕЖИМ СНА И ПОВТОРНОЕ манипулятора, а USB разъем к USB • Сбросьте настройки манипулято- в инструкции по эксплуатации, с до- данное устройство не распростра-
срок службы продукта. LED LED LED LED
между аналоговым и цифровым ре- Соответствующие светодиодные ПОДКЛЮЧЕНИЕ входу компьютера. Манипулятор
стройки функций кнопок манипуля- может управлять играми? мобильного стенда: 4-8.5 см ния прямых солнечных лучей. Не ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
Комплектация 31 Характеристики 45 корректной работе прибора. 1 2 3 4 рятся индикаторы LED 1 и LED 4. тора для управления игрой. • Удалите манипулятор со списка ра и создайте пару заново. содержит вредных для здоровья ве- кументами, подтверждающими факт няется при эксплуатационном
1. Не разбирайте и не заменяйте ори- жимами. индикаторы светятся (манипулятор Если марипулятор не используется начнет работать после того, как си- Емкость
сопряженных устройств в меню аккумулятора: 350mA ществ. Правила и условия эффек- Производитель: Шэньчжэнь Марво покупки (кассовый чек, товарный износе изделия.
Обзор устройства 31 Рекомендации по гинальные компоненты изделия. Режим ВНИМАНИЕ! полностью заряжен) или мигают 1 в течение 5-10 минут, автоматически стема Windows автоматически Тэкнолоджи Ко, ЛТД. чек). * Обучение правилам пользования
КОМПЛЕКТАЦИЯ Отсканируйте QR Bluetooth на устройстве под Манипулятор не включается? Поддержка тивного и безопасного использова-
использованию 46 2. Не помещайте изделие в воду или Android раз каждые две секунды (манипуля- включается режим сна. Для выхода идентифицирует устройство. Адрес: 6 Этаж, Корпус А, ДонгФан- При наличии других вопросов, по данным устройством в гарантийное
Работа под ОС Android 34 любую другую жидкость, посколь- Режим МЕДИА меняется только в из режима сна нажмите кнопку
код для загрузки управлением ОС Android, а затем • Проверьте заряд аккумулятора. устройств: Устройства Android: ния товара указаны в инструкции по
1. ИТ манипулятор. тор заряжается). После подключения индикатор LED 4 программы смартфон / план- гЯЮань, Чень Тянь комьюнитис, Си- сервисному обслуживанию вы обслуживание не входит.
Аналоговый и Безопасность ку этот продукт не является водо- 9 11 8 12 10 Режим режиме МАНИПУЛЯТОРА Android.
После того, как PS3 распознала ма- ДОМОЙ один раз. Манипулятор светится, а индикатор LED 1 или све-
Режим снова попробуйте сопрячь Включите манипулятор в заряд- шетный ПК, Android
эксплуатации. Качество товара со-
2. Кабель для зарядки. Мышки и Х-входу Octopus. устройства; ное устройство на 15-30 минут. ответствует требованиям Техниче- сиянь Баоань Дистрикт, Шэньчжэнь, можете обратиться по адресу сер-
цифровой режимы 36 окружающей среды 46 непроницаемым. 3. Держатель мобильного телефона GP-400 Режимы можно переключать с нипулятор, выберите канал для за- включится и автоматически подклю- тится (манипулятор полностью за-
ТВ / медиа (мульти-
Китай. висного центра: г. Киев, ул. Семьи Качество товара соответствует тре-
Медиа • Убедитесь, что манипулятор со- медийный режим на ских регламентов, установленных
Информация о 3. Отключите прибор от другого 4. Инструкция по эксплуатации. 1. Кнопка R1 помощью кнопок «ВЫБОР» + «X». пуска игр. чится к устройству, которое было ряжен), или мигает 1 раз каждые две Нажмите одновременно кнопки О чем говорит индикатор LED 4? Android устрой- Хохловых, д. 8. 04119 ФЛ-П Мишота Б. бованиям Технических регламен-
Медиа режим 37 вместим с устройством Android; законодательством Украины.
производителе 47
устройства, если в него попадет
какая-то жидкость, так как это
5. Гарантийный талон. 2. Кнопка R2 ПК
ВНИМАНИЕ!
соединено с манипулятором по-
следним.
секунды (манипулятор заряжается). ВЫБОР и СТАРТ на 3 секунды,
• Игры не поддерживают функцию
• Мигание индикатора говорит о
низком уровне заряда. Устрой-
ствах.)
ГАРАНТИЯ
П. тел. 0 (800) 501 643. ergo-ua.com тов, установленных законодатель-
Режим PS3 38 3. Кнопка L1 D-вход чтобы переключить режим D-вход
Отсканируйте QR код для загрузки HID или необходимо сопрячь
iPhone, iPad (iOS 11.0 Гарантийный срок - 6 месяцев от ством Украины. Наименование и
Гарантия 47 может привести к пожару или по- 4. Кнопка L2 Выполните полную зарядку устрой- на режим X-вход. Индикаторы LED 1, ство необходимо зарядить; и ниже) игры в БЕЗОПАСНОСТЬ Данный товар является товаром об- даты продажи. Дата продажи местонахождение завода указанные
Режим сна / Повторное ражению электрическим током, ОБЗОР УСТРОЙСТВА Примечание! Для автоматического
LED 2 и LED 3 будут постоянно све-
программы, которая предлагает игры, устройства перед началом игры. • Если индикатор горит постоянно, режиме ICADE.
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
5. Выход Micro USB ПК ства перед первым использованием соединения после выхода из менной гарантии. Неисправный должна быть указана в чеке о про- в сертификате / декларации. Декла-
подключение / если пользователь продолжает им X-вход поддерживаемые этим манипулятором. Невозможно ввести текст после а устройство находится в режиме ПК: D-входы и
1 3 6. Кнопка ВЫБОР титься или мигать 1 раз каждые 2 се- товар подлежит возврату в рознич- даже этого изделия. Срок годности рацию / сертификат спрашивайте у
отключение 39 пользоваться. режима сна, функция Bluetooth на сопряжения с манипулятором? манипулятора Android, это озна- X-входы для игр Вы можете помочь в охране окру-
7. Кнопка СТАРТ 1. Нажмите и удерживайте одновре- кунды. XBOX в игровом ную торговую сеть. Обменивается - 3 года от даты производства. Дата продавца.
4. Убедитесь, что при установке или устройстве должна быть включена. • Выключите манипулятор. чает, что манипулятор находится жающей среды! Пожалуйста, со-
8. Кнопка ДОМОЙ менно кнопки ДОМОЙ и Х, пока центре ОС Windows по месту приобретения, без необхо- производства указана на упаковке.
Режим ПК 40 X-вход подходит для игр игрового
в аналоговом режиме. Для изме- 10 (только кабель- блюдайте правила: передавайте не-
разборке изделия руки сухие, 9. Кнопки направления индикатор LED 1 не начнет быстро ВЫКЛЮЧЕНИЕ Не удалось сопрячь манипулятор, димости обращения потребителя в
центра ОС Windows lO. ное подключение) работающее электрическое обору-
Android помощник для чтобы избежать поражения элек- 10. Кнопки ABXY мигать. Нажмите кнопку ДОМОЙ и удержи- что делать? нения режима на цифровой наж- сервисный центр производителя * Гарантийные обязательства на
трическим током. мите кнопку ДОМОЙ. Индикатор PS3 (только кабель- дование в соответствующий центр
загрузки программ 42 11. Левый джойстик 2. Откройте меню настроек на Аналоговый Цифровой вайте 3-5 секунд. Все индикаторы • Удалите манипулятор со списка ное подключение). утилизации отходов. Производитель для актирования факта ремон- данное устройство распространя-
5. Не подносите изделие близко к 5 12. Правый джойстик устройстве под управлением ОС режим режим погаснут. Манипулятор выключится. сопряженных устройств в меню LED 4 погаснет. топригодности, без акта АСЦ. ются только при соблюдении всех
Режим оставляет за собой право вносить
28 29 30
2 31
4 32 33 34 35 36 37 38 39
D-входа 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49