‫أهال وسهال جبامعة سوانن غونوجن جاىت‬

‫ا إلسالمية احلكومية ابندوجن‬

 ‫جامعة سوانن غونوجن جايت الإسالمية احلكومية‬
‫أنشأت حكومة إاندونيس يا الْجامعات لنرش التعلمي بني املواطنني يف‬
‫أحناء البالد‪.‬وأنشأ ْت هبا لُكّ ّيات خمتلفة يدرس فهيا ك ْثْي من ّ‬
‫الط ّالب‬
‫و الطالبات يَأْتون من ْخمتلف املدن و القرى بعد إاتْامم تعلُّمهم‬
‫ابلْمدارس العالية و ما يف مس تواها‪.‬‬
 ‫و جامعة سوانن غو ْنوجن َجايت ا ْحدى اجلامعات ا إلسالميّة‬
‫ِ‬
‫احلكوميّة يف إاندونيْس يا يف ظالل الوزارة ادلينية ويه تقع يف‬
‫ابندو ْجن جاوى الْ ْغربية‪ .‬و يه تلْعب دورها يف حت ّمل هم ّمة‬
‫تعلمي و تثْق ْيف ال ّش ْعب‪،‬‬
‫ل ْ‬
‫إاسهاما وخدمة ممزية للمجمتع و الوطن وادلين‪ .‬هتمت هذه‬
‫اجلامعة بتعمق و نرش العلوم يف عدة اجملالت برؤية‬
‫ترس يخ التاكمل بني الويح و العمل وفقا بتطلبات‬
‫العرص‪.‬‬
‫وقد طورت جامعة سوانن غونو ْجن جايت ا إلسالمية‬
‫احلكومية ُكياهتا إاىل مثان ُكيات و يه‪:‬‬
‫ُكية أصول ادلين و ُكية الرتبية والتعلمي وُكية‬
‫الرشيعة و القانون‬
‫وُكية ادلعوة و العلوم التصالية و ُكية الداب‬
‫والعلوم ا إلنسانية وُكية عمل النفس و ُكية العلوم و‬
‫التكنولوجيا و ُكية العلوم الاجامتعية و الس ياس ية‪.‬‬
 ‫إان هذه اجلامعة قد بذلت هجدها لتوفْي الوسائل‬
‫والتسهيالت الاكفية فهيا‪ ،‬فهتمت دامئا جبودة علمية وتعلميية‬
‫بتطوير املناجه التعلميية‬
‫وخاصة يف تطويرمناجه ادلراسات ا إلسالمية‪ .‬وتسعى أيضا‬
‫إاىل استيعاب سائر العلوم ىف اكفة اجملالت ابلوسائل‬
‫والتقنيات احلديثة بنظام التعلمي اخلاص‪.‬‬
 ‫اثنيا ‪ :‬املفردات‬
‫‪mendirikan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َأنْشَ أ– يلن ْ ِشئ ‪ -‬انْشاء‬
‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫‪mengembangkan‬‬ ‫طور – تطوير‬ ‫َط ّو َر– يل ّ‬
‫‪menyebarkan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رش ‪ -‬ينرش – نرش‬ ‫نَ َ‬
‫‪mengajar‬‬ ‫‪:‬‬ ‫در ِيس‬ ‫يَقو لم ِابلتّ ِ‬
‫‪memenuhi/melengkapi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وفّر ‪ -‬يوفّر ‪ -‬توفْي‬
‫‪pemerintah‬‬ ‫‪:‬‬ ‫حكومة ج حكومات‬
‫‪mengerahkan‬‬ ‫بذل – يبذل – بذل‬
‫‪universitas‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َالْ َجا ِم َعة ج الْ َجا ِم َع لات‬
‫‪penduduk‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َالْ لم َوا ِطن ج َالْ لم َوا ِط لن ْو َن‬
‫‪fakultas‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ل ُِكّ َّية ج ل ُِكّ َّيات‬
‫‪kampung/desa‬‬ ‫‪:‬‬ ‫القري لة جـ َالْ لق َرى‬
‫‪Kementrian Agama‬‬ ‫‪:‬‬ ‫لالوزار لة ّ ِادليْ ِنيَّ لة‬
‫‪tugas/peran‬‬ ‫‪:‬‬ ‫لمهمة ج لمه ّمات‬
‫‪mencerdaskan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تَثْ ِق ْيف‬
‫‪pelayanan yang unggul‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ِخ ْدمة لم َم ِ ّ َزية‬
‫‪Visi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رؤية‬
‫‪mengokohkan/memperkuat‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تَ ِرس يخ‬
‫‪Intergrasi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تاك لمل‬
‫‪Tuntutan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫متطلَّبج لمتطل ّ َبات‬
‫‪Tarbiyah dan Keguruan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الرتب َي لة والتعلمي‬ ‫َّ ْ ِ‬
‫‪Dakwah dan Komunikasi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ادلَّ عو لة والْعلوم ا ِلت ّصا ِل ّية‬
‫‪Psikologi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫يكولوج َيا‬ ‫ِع ْ لمل النَّ ْف ِس ‪ِ /‬س ْ‬
‫‪Adab dan Humaniora‬‬ ‫‪:‬‬ ‫داب َوالعلو لم النْسان ّي لة‬ ‫الآ ل‬
‫‪Sains dan Teknologi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫لوج َِيا‬
‫َالْعلوم والتّ ْكنو ِ‬
‫‪Ilmu Sosial dan Politik‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الس ِ‬
‫ياس ّية‬ ‫الْعلوم ا ِل ْج ِتامع َي لة َو ِ‬
‫‪sarana dan fasilitas‬‬ ‫‪:‬‬ ‫الوسائِ لل والت َ ْسهِي َال لت‬
‫‪Kualitas‬‬ ‫‪:‬‬ ‫جودة‬
‫‪Kurikulum‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َمهنج ج َم ِ ل‬
‫ناجه‬
‫‪Penguasaan‬‬ ‫‪:‬‬ ‫استيعاب‬
‫‪Teknologi‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تَ ْق ِن ٌّيج تَ ْق ِن َّيات‬
‫‪System pembelajaran‬‬ ‫ِنظا لم التَّ ْع ِل ْ ِمي‬