‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ا رس ا ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪.1‬‬
‫د ‪ُ +‬ونَ‬ ‫ا‬

‫د‪َ ِ +‬‬ ‫‪+‬ا‬ ‫ا‬

‫ل‪:‬‬ ‫ا‬

‫ور‬ ‫بوا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ا ُ َِ ِ َ‬ ‫ُ َِ ِ َ‬ ‫ا ُ َ ِ نَ‬ ‫ُ َ ِ نَ‬ ‫ا ُ َِ ُ‬ ‫ُ َِ‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫*ا‬

‫‪ -‬ا ْد َ ْ نَ ‪ -‬ا ْد َ ْ َ‬ ‫ا د‬ ‫َْْ َ‬ ‫َ ْ نَ ‪ -‬ا‬ ‫‪-‬ا‬ ‫ا‬

‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫*ا‬

‫داع ‪ -‬دا ُ نَ ‪ -‬دا ِ ْ َ‬ ‫‪ -‬ا ا ُ نَ ‪ -‬ا ا ِ ْ َ‬ ‫ا‬

‫ود‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫*ا‬

‫ةأ‬ ‫‪ -‬إذا‬
‫‪89‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫اِ َ‬ ‫اؤُونَ ‪-‬‬ ‫اء ‪-‬‬

‫واو‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ز أن‬ ‫ا او أو ا ء‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫َ ء ‪ُ َ -‬ؤون – َ ِ َ‬ ‫اء ‪ َ -‬اؤون ‪ َ -‬ا‬

‫َ ُوونَ ‪ِ َ -‬و َ‬ ‫َ ُاوون – َ ا ِو َ‬

‫ا ؤ ‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫د ‪ +‬ات‬ ‫ا‬

‫د ‪ +‬ات‬ ‫‪+‬ا‬ ‫ا‬

‫ل‪:‬‬ ‫ا‬

‫ور‬ ‫بوا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ت‬
‫ا ُ َِ َ ِ‬ ‫ُ َِ َ ت‬ ‫ا ُ َ ِ َ تُ‬ ‫ُ َِ َ ت‬ ‫ا ُ َِ َ ُ‬ ‫ُ َِ َ‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫*ا‬

‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ردت إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫‪90‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ُ ى) – ُ َ ت‬ ‫ُ ى (أ‬ ‫) – َر َ َ ات‬ ‫ر‬ ‫(أ‬ ‫ر‬

‫ء‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫ت‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ى‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ذ ى‪-‬ذ‬

‫ص‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫*ا‬

‫َرا ِ ‪ -‬را ِ َ ت‬ ‫رَت‬ ‫ر –‬

‫ود‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫*ا‬

‫ةأ‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫أِ ْ ء ‪ -‬أِ ْ ءات‬

‫واوا‬ ‫ة زا ة‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫اوات‬ ‫اء ‪-‬‬

‫واوا‪.‬‬ ‫أو‬ ‫( ا او أو ا ء)‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬إذا‬

‫وات‬ ‫ءات ‪ -‬أو‬ ‫ء‪-‬‬

‫‪91‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪+‬‬ ‫د‪+‬‬

‫ون‬ ‫ن‬ ‫س‬

‫ء‬ ‫ط ب‬ ‫ط‬

‫ات‬ ‫ط ت‬ ‫ة‬ ‫ط‬

‫ُ ِ ْ َة‬ ‫ُُ‬ ‫ب‬

‫ء‬ ‫أ‬

‫ِروا ت أ‬ ‫ِروا أ‬

‫رة‬ ‫ءا‬ ‫أ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫أُو َ ِ َ‬ ‫ذا ِ َ‬ ‫ذَ ِ َ‬ ‫ا‬

‫( ِ ْ َ)‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ِْ َ‬ ‫ا ؤ‬

‫‪92‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ا‬

‫ظ ن‬ ‫ون‪ .‬ا‬ ‫ن‬ ‫رون‪ .‬ا‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ن‪ .‬أ‬

‫رون‪.‬‬ ‫ر ن‬ ‫ن‪ .‬ا‬ ‫رون‬ ‫ن‪ .‬ا‬ ‫ن‬ ‫ون‪ .‬ا‬

‫ت‪.‬‬ ‫ت‪ .‬أ‬ ‫ط ن‪.‬‬ ‫رون؟ ‪,‬‬ ‫ون‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ط ت؟‬ ‫أ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ات‪ .‬ا‬ ‫ت‬ ‫ت‪ .‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ن‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ط ت‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ط ت‪ .‬أ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ن‪ .‬وأ‬ ‫ر ن‪.‬‬

‫ن‪ .‬أ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫زون‪ .‬أ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ط رون‪.‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ظ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن؟‬ ‫ظ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ن‪ .‬ا‬

‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬

‫‪Thợ mộc‬‬ ‫َ ر‬ ‫‪Kỹ sư‬‬ ‫ُ َ ْ ِس‬

‫‪Thợ may‬‬ ‫َ ط‬ ‫‪Họa sỹ‬‬ ‫ُ َ ِر‬

‫‪Thủy thủ‬‬ ‫َ ح‬ ‫‪Nhà sử học‬‬ ‫ُ َ ِرخ‬

‫‪Công chức‬‬ ‫ُ َظ‬ ‫‪Người phiên dịch‬‬ ‫َُْ ِ‬

‫‪Những cô gái‬‬ ‫َ ت‬ ‫‪Họa sỹ,nghệ sỹ‬‬ ‫َ ن‬

‫‪93‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

Vắng mặt ِ có mặt ِ

Bận rộn (t.t) ‫َ ْ ُل‬ Thông minh ِ

Học sinh َِ َ ُ Lành nghề ِ

Căn phòng ‫ُ ْ َة‬ Diễn viên َُِ

Quân sự (t.t) ‫َ ْ َ ِي‬ Đang ngủ (t.t) ِ َ

Nổi tiếng (t.t.) ‫َ ْ ُ ر‬ Đang đi (t.t) ِ ‫ذَا‬

Phi công َ
‫ط ر‬ Thủ đô َ ِ َ
Căn phòng َ ُْ Bây giờ َ‫ا ن‬

‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫لا‬ :‫ا ول‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫س‬

‫رس‬

‫ن‬

‫ح‬

‫ح‬

94
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ظ‬ ‫ة‬

‫ا‬ ‫دإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ة‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة؟‬ ‫ا‬ ‫‪-1‬‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ط‬ ‫‪-2‬‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن؟‬ ‫ا‬ ‫‪-3‬أ‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫‪-4‬‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪-5‬ا‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫‪-6‬ا‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫‪95‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ا ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س ذا‬ ‫‪-7‬ا‬

‫‪………………………………………………………………..‬‬

‫تا‬ ‫أ ما‬ ‫ا رة‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ء)‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ه‪،‬‬ ‫( ا‪،‬‬

‫‪ ......................‬د ان‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪......................‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫‪......................‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫‪......................‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ......................‬أم وأ‬ ‫‪ ......................‬أب وأخ‪.‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪:‬أ‬ ‫ا‬

‫رون؟‬ ‫ن أو‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫‪.1‬‬

‫ن؟‬ ‫ط ن‬ ‫ا‬ ‫رون؟‬ ‫ط ن أم‬ ‫؟أ‬ ‫‪.2‬‬

‫ط ت؟‬ ‫ت أو‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫‪.3‬‬

‫‪96‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ات؟‬ ‫ت أو‬ ‫ات؟‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.4‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ون‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ءا‬ ‫‪.1‬‬

‫ون‪.‬‬ ‫‪ .2‬ا ر ن‬

‫ات‪.‬‬ ‫ت‬ ‫‪ .3‬ا‬

‫ت‪.‬‬ ‫ت‬ ‫‪ .4‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن؟‬ ‫ر نا‬ ‫ا‬ ‫‪ .5‬أ‬

‫ا ر ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫‪ .6‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رون ا ن‬ ‫‪ .7‬ا‬

‫ون‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ون؟‬ ‫ن؟‬ ‫ا‬ ‫‪ .8‬أ‬

‫ن‪.‬‬ ‫ن ا م؟‬ ‫و ط ؟‬ ‫ز‬ ‫‪ .9‬أ‬

‫ظ ن‪.‬‬ ‫؟‬ ‫‪.10‬‬

‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ن؟‬ ‫ا‬ ‫‪ .11‬أ‬

‫ط ت‪.‬‬ ‫ر ت؟ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪.12‬‬

‫‪97‬‬
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ :‫دس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

Chúng tôi là thợ mộc. Các anh là thợ may.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Họ là những phiên dịch viên, các bạn là những giáo viên.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Những anh công nhân đang bận. Họ là những công nhân chăm chỉ.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Những anh phi công rất nổi tiếng. Họ là những phi công lành nghề.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Những cô gái chăm chỉ.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Hai anh sinh viên này thông minh.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Các anh sinh viên có mặt. Những cô sinh viên vắng mặt.

……………………………………………………………………………………

98
 ‫قسم ال غة والث فة العرب ة – ك ة ال غ ت ا جنب ة – ج عة ه نوي الوطن ة‬

……………………………………………………………………………………

Hai thầy giáo đang bận.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Hai cô giáo nhiệt tình.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Đây là các anh thanh niên. Đây là các cô gái.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

Hai cánh cửa đóng. Hai cái cửa sổ mở.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

99