Professional Documents
Culture Documents
اد أ
ـ ا و ٢٠٢٠ ا
ب :أدب /روا ا
dar@shorouk.com
وﺻﯾّﺗﻲ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾُﺳﻌﻔﻧﻲ اﻟوﻗت ﻟﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﺳﺑب اﻛﺗﻣﺎل وﺟﮫ اﻟﻘﻣر وﻏﻣر ﺿو ُءه اﻟﻣﺳﻣوم اﻟﺳﻛكَ واﻟﺣﺎرات:
أ
ا رود ي ل ر ا د ن »أر تا
ا وز ا ـ
وا د ،وذ ز ا «ا ل« إ ا ا » وا
ً. و و ُ
را ،و ا ات ا ا ر ي ا اف ا أ اح ا ـ
ة . ّ و ا حا ،و ب إ ذو ا
، وا ،ا ر ا ا س از ،«١٨٥٥ » رد ن د،
ـ ُ عا
،وا با ما ا د وا ءة«؛ وذ قا » ا ر ،وا
ح ر إ م ة» اـ ر تأ ةا ً ،و ا تو
ف. ا ّ ءا « ،و اء راب ا
اءة ا ر . ُ و « » د ا أ لا ـ
ل ا وأ أ «، » ا ا ُ ة ن تا ُ د ا
ة ر ل أ اء ،أ ق ّا ر ر وا ،إن ر ا ز أو ا ،وا
ء ردة. ا ن ؤت ا ا ، ا
ا ا ا ا ت ر ـ أر
. ا تا ر ت ،و ا وأدوات ا
ا ا آر ،و ا ا ا اض ا اوات ا رو ـا
. ا ا ا
« زو ا ة را » ُ ُ، ،و ا ا ذو ا ـ وأ ً ا،
. ا نذ أن ،وأر ر ١٦رب ا «ا دة أ »أ ر ا
، ارة ا ا ،و س در ت وا و ،و أن ـأ
ا ـ ا ء ف ـ وا ا س، ٢٩در أن ن ا اءة أ
م« ا »ا وا ،اد ِ ت ،وا و يا ن ا ود
«، ش »ا ة ا ب ا زر ا ،
. أ دا و ا داء إ ا رض ا
ام ا ، رة ا وا ا ،وا و و ر يا ا ـا
ُدونِ ب َ َ ٌ َ ْ َ ِ ُ ا َ ُ إِن ا ِ َ َ ْ ُ نَ ِ
س ُ ِ َ ّ َ ﴿ :أَ َ ا ُ ا ّون و
ِ ُ َ ْ َ ِ ُ و ُه ِ ْ ُ َ ُ َ ا ب َ ًْ ا ِ َ َ ْ ُ ُ ا ُذ َ ً َو َ ِ ا ْ َ َ ُ ا َ ُ َو ِإن َ ْ ُ ْ ُ ُ ا َ ُ
ب﴾ .وا م م. َوا ْ َ ْ ُ ُ
أ ي ا ن
و ا ة
ً ٩أ ١٨٦٥م ا ٢٥أ
ت /ة ٣٥
ا ،وا
ا ن وا إ ء ً ا ٍل ،وإ
ا ب ل ودا ، ،وأ أورد ،أ ت ق ا
ت ا ُت ا دة، لر ا ا وأ ت قا ري و
ا « » .ف«، ن أ ي ،أ أ ا ب» :ا أن ا ا
ّ ُ أن أد ا ر و َ ا ري! راود ة ا ودُ ، ا
ت ا ب و ع ج وا اء و دى أ ّ ا ا رو ؛
ا ا ا ،رو ّ نا ت .إن د ، ا
ا زن ّ، سا ذ ا ي ـ و ا ارد أن ـ ً زن د
،وذ وا أ ما إ ذي ُ ل ف ،أو ن ا ر
ً. أ وأ
ك ن أ ، ل
إ أ ُ ّد ار ،وأ ب ا د
ً ا ،ر ا ا ا و ا و ا ب ور ري .وار زا ً ا ا
ف ا ا ا ه. و ا أ رإ ر،
.ر أن ا ق ا ُ ى ر أدر ات و ،و با ا ،ا ا
،ا ا زو رة ا ح. اف ،د ةأ ف
،و ن ،أ ،ن ُ ، ، ر و ا
ا ا و ، أ ل أر ور ،ا ر
رة ا ارة ، ا ،اء ا ا ي ، ود ون د ة
. ا ا ا ، ت ،وا
ران، ا او ل، ا أ م ا زا ي ا و
، « ،و » وم ا نا تأ م ،و ا
ا ي ها ا ا ا ا وراء و ،دا وا ا
ات »: ت و ه ا ب ،و ، قا
ن »دور س« ت ً ،ا ًا و ب ا دان ،ن ً ر
أ ا ب، أذرع ،أ ا ح ذ ، ،و ا ح وأ
ر ،أ ار و ا ا ه ،ا و أ ا َ
، ء ،ت ا م و ي ة، ُ ،دار ل ِ
ص ا «.
ت ّو ،ها ر ُ ا ،و ا ي ، و
أردف: ذ ا ا ا ،أ ري وو ء ا
د ر، ّا ح ءو ا ،أو ا ً و أ ح ا د »
أ أ
ءو و ،ر ً ذرا ً ح ،نا أ ا ت. أ
ة رة ، ا ا ُ ، و ا ا ي
ا ،ا ا إ ء ء ا د و تا ، ا
ء ،أر ا وذاب ء رت ت
ا ، را ،ور ا ِ ا
؟«. نذ .أ ا ، أ
ً؛ إن ؛ »: ا ر أ مو ا
«. أ ي » :أن « ،أ ر ا ا إ ر
، ا آ تا ، إ رة ّ أ ا ت إ وع ا ب
ر ا رك ا ! ا ّ ي. ؤ ا وع ا ة ا ور رو
ا ول« ا ر ن» ا نأ َ ر لا ؟ حا ي ا ا
َ ن ً َ أ ج ً ا، ا ه ؟ ي وا
.ار ا ا ا ف ،ن ذ ا ،ا ور
ا ن ا ب ُ ،وأن وً ا ا ،ا ا ل وار ت ا ا ز
ةو ف ا ا ال ا ا ، ل أن ر ب ،و د ا َ م ُ .ر
ة رأس » :أ ا ّأ ا « ،و ري أ ر ؛ » :دا
أ ً أ ا ،و ا را أ ا» : « ،أ ر ا ا
ط ا ر« .ا ا ت أ و ن ا » :و أ « .أ ث
ا ب را «، ك لد أن ُ ا ، » :ا ا
أ ب َ » :ل إن ن ا وج ا ن ،و أ ،أ ا ة إ أرض ا
«. ك ا وض؟ ا
ا تا ،وا ا رض، و ّ ت
نا ري أ ّ ،ا ش وا ، وة رأ و ة ا
و ، و ُأذن أ ّ أن ا ا ،و و ا وراء ر ا ُ ر نا
» زو « إ ًا ون أ ً ا ا ر ن، وأذن ا ا
! ا إن ن ما ث ا ا ت ،أو ب ا دان ،أ ً
ًا ا ول ا ن سا ،و ري أ ر ا رك
وج َ ز ؟ ّ ا ا ن ِ
،و َ ر لا
؟ و أ ِ ي ا ا ض را ا
ُ ؛ ت أن ا أن ري، ك ا نو ا
ن. ا
! أ
و د ، د ،و ا د ن ا وأ اح ا ا و
يو ا ا دة ا إ ا ا ، ا زو ا زل وار
ة ا ًء ر ا ا د أن أ ، آر وق
ا ح» : ،وا ال ا .ي ا ا ،ور
ن ر ح ا ا ح أ ه ا ق؟ و ا
، ي ،ذ ى ا م ا ا ا ن ا ؟ أو ر ُ ُ ق
؟«. ا ل؟ ً ا ة ون أ ؟ ، ور ا
ر ا ً،أ ّ إ ا »ا « إ و ا
ا ؛ ،أو ا ا ا دار«، ا ا » ت ،
صو ر د ة .د ا ،و ا ،ا ر ً أ ،ن ُ
ات ،ل أ ا ا ة و اء ورا د ،د ن
ت ا نأ ى ت ،أ ب ،وأ د ا م وا ا أ دا » :
إ وا ة إ د ا قا ا ر، نا ،
ز ج ّ ً ً ،ا ت« .د إ ا ا
ا ي ق ح إ ا ن، ا وا وأ ب ُ ،
و ا م. ِ ،و أ يا
، ت أورا ،ول ر ف ا ، ا م
ة ،و ن ُ ق ل أس أ ، ا أ ي ُ ّ
.
؟«. » ِ َا
ُ َ ،ن ُ س را ا اء» :ا ا وراء ثأ
َ ،أ ن ا ،و ت ا ا ُ و د
،ن وراء ا م أ ا ًا إ ِ ا ا ة« ،ن
ة ر ا ا ،د ّ ّ ،ا َ إ ار؟ أن ا ّ ا ازهَ » :
و وا ب » :ن أ ي ،م ت م ق« َ ،دا ق م ه،
ار ،إن ا ق ، ا ،أ ر ْب ا أ و
ً. ء« .ن ذ ا نذ
أ ، ُ ا ، را ا أ
ا ب ا وأ ا د ن حا ّ ، ا ،و ا ا ا
ق ث زوا ،أن أر ا ًرا ا داء ،ا ا ،ا ا
د ،أ و ق ن ا ي .ا ا د وأ ك ا ا
إ وأ ،ا ُ أذ » :أ ا ، و ا ا ُ ة ،ا
ا ا ؟أ ن ل ا ان، كا دق أ م ارك ،ا اف أ
ا ث ا ؟ ؟ ً أم ؟ ر زة ا
أ ُ
نز ،و إذن و ع ،أ ا ُ س؛ ؟ ر نا
ًرا و ، إ س َ ً أ ع أ د ا وق. ر ا
در ،وا ج ً ز ً إ ك ا وام و ه، ا
ا إ ارة س، و ا ارة ا ر ا د ،رك
رة ُ ر ي ً ا .ا ا ة ً رت م،
ُ ر ،و ر ا ًرا! َ ر ا ر أ ق ، ا ،و
س ،و ذ ٍ ٍ
ء رو ّ ةا ُ و ع ك، كو ً،
ن ُ رع س ا را ن وا و أو رك و ق، ا ة ُ ا ا أ
ُ و ب! ي، أ ةا زوا ؛ ل ،إن أ ا ا ُ
خ س، وا ً وم ،وا ا ا رُ ، ا ف ّ
ا ر ُ ، أن ا و ،أ اق ا أ ح آ ه، ،
ء تا ل وا ُ ة زا ة ة ُ ق أن ، كو ي
و ا و ر ا نا ُ و أ ا ،
ا أ وأ أ ف ور ا .أر ك، ا
نا ا رض، و رو ب ك ،و أ ا
«.
ل ا نإ ا رة ذ ذا ا رك ا وا ا أ
ا . وا ،ا دون ا
ت /ة ٣٦
ﺣﺔ ﺻ ا
أ ّ
ان ة، ةا أ س« ،و ّ رة » ق ،ر ن ز ة وز ا
ُ اة أ ر أ ي ا ة وا وا ن ،و د ا
را .
ت /ة ٣٧
. ﺔ ﺣ ول ُ ف م ا ول ا
، ا أ ً ا، لز ر ، ن« » ا ا
ر ُ ا ُ و أ ط ت ،وإن ن ا ا و ّ اُ
ا داء ،و ق ا ا أ ّ و ، ما ا ا ت دا ً إ
ّي و ّرم ، ام وا وإن رت ا ،
،وا د أو أ ُ ا ث ا ،أ ًا َ ا ن وا ،و
. ا ة ، ،أ ،أ أ ة أ م ذ ،
وادٍ أ ، ول ا أ ، ا دة ، و ا
خ أذ ن ةأ ، َ اود ر د، ا ا رود ا
. دون د ب؟«، ُ َ ... »:ن
ا ب إ ء ا ا ، أ ج ر َ ا
» :إن ا و ل طو ّ ، ا ر ا ا ا
ت ،ور ُ ب ر ا داء وا ا ، ن أو ا ُ
أ م را ة أم ا ا ت ا ، إ ا ع،
ة لز ر ا ن ا كأ م مأ م؟ أم
أن َ د ؟أ ا ا أو أ وات ا ا ؟و
ك؟«.
رد ، ا يأ با ا ا ر و ءا ، ردا ا أ
أردف» :ا ص ، ً ،و زت رأ ،
ء، و ،ا ءو ،ا ا ُ ة ،أراك وأ
ن«. ث ، ول ُ ً ج ،و
أ أ ة، ن أ ،و أو أ ا ر ا ، ا
ت. ار ا ا ول و ن ا ا
ث ة ا ، ك ق، ن ،ر ُأد
ه ا أ امُ ،زرت ا ا ُ ، ا ُ ة ذات ا رة ات ،م
رة ت ،أراد أن ُ ذ ا و ِ ،و إ د ا
ند ؤ ا ذه ا او ا ،ار ً ا ورو و اف،
، ور ر ً ، ً أ ة ا إ ا ً ود .أ
ا وا ا ب«، ا ر » ر دون أن و
اب داء ا ، أ؛ ٍ ة ا أذ ن ا رَ ،
ا ن، ا أ ر ر ا ا ،و ّ تإ ،
، و ها ،ا ا ا ، ا و عا . ً و
،أر أن ا ي م، ا »:م ا با ر ا
ار ؟ ا دة أ ح : ن ُ ،ا ا أ «،
، أ تإ أ إ ، ا ا ا تا و و ً ُ ،أ
ذرا ،و ّ ا ا ح و ت ،أ لا ًا إ ا ا و
. ا ر ا أ ا ر ا و ، ،و ا
ا يأ وق ا ودا ة، ا رة ي أ م ُزر ،أ
ء ري أ ًا إ ء ،و لا ءة، وا ا ا رة ،أ أن
اء. ،د وون ،وار ح ا أ ،أ ا
ا ا ا نَ ،و ا ا ،ا َ ا َ ن ر ً ا ة أ رت
ء و ف اره ك ذ ا وا ي ،و ا
، ا ،و ُ ّ ا ا دب،
ا ،و ً ، يأ دا أ إ ا رض ،و ء
ن ا ، ة ا ا اض ا را ا و ا ي
ا. ا ي وا
،أ أ و ت ، ِ ا َ أ ً ّ ، نو
ً ُ ، ي أوراق ً ّ د ،و ، ا ًرا، أو ا
ا داء د « ،و ذ ا م ا و »: ا أ
،دون أن در ،و أن أ ،و ا ز ر
وع ،و أ ا داء ا ارى أورد ، لا
ا أ ً ا ،ا ا ات ا ء ا ر أرى ،أ ا ب ا
،أ ا ،أ تا ، إ ء ذ ،أ ق ،أ ،
،د ر ا ،ا ص ، ر ش م ع ،ا ،ا ا
، ّ و ى .أ ا ّ ا ردي ا ُ ة؛ ،وإن راود أ ما
أ اض ر ا ُ ،و أذ لا ،أز ،ا أ
ك ، وطء ا ة وا ا اوات ا ُ و ا وب ،و ا
ن ان و ا ، ّ ا ر ،أر نا ، ي
،غ ا وج ا ،ا ُ ُ ،و س ّ، رض ا
ا ى ا آ ف ُ ،را م ،و و ، و
«. » ا «، ، »: ، ، ة ،ر ا
ّر ، ا ُ م؛ أ ، . ف ا ا أن ا
ا أ ،و و دون ا ر ،و ّ ر م ت ن ا ا
د ا ً، ي ل أ ً أن أ و ، أ ض أ
أ
ا ُ ،ا إ ،أ ، ا ً ا وا إ ا ،
ة ا ؤا و ةأ ، ُ و ،و و ا
ة ا ة ،أ ً ،ي ا أر ،أر أً أ ، ى أو ا ا
،أ ب ا ،و ون ا ً ور ،و ،
، م« رع ت ن »ا ة ا زق. ا
ا ر ، ،وي رأ يأ ،و كا « ت »ا ا
ا ة ،ا ا ءا ي ا ً ،نا
اب ر ، وا ر ، ار ا
ةـا ا ، نا يأ ا م، نا ت
ور ا ً ر ن وون و ،وأو ة، ـإ ا
ا ذ .
،ا وج ا َ ،ا با ي ة إن أ ر أ ي ا ن وا
إ أ رأ ي « ،دة .و »ا ا ا ا ا ِ ءا
! ُ د ا طء ر ّد ا ، وطء ُ اش ،و ،أ ة
ل و م ا اوج، و ، ة ه، طءُ ،
، وا ّ ، ا دة ا ت ،وا ، . ا ر
تو ا ا د، ا ه وراء ة ا ا ،وزا أ رأ ي
، ّب ا ة ً ،وا ى ً ا أ ُ اد اق، ا
ً أن ا و ة، ات ، أ ر أ ي ًرا ،و ا ،
و ا ،و ن أ ر أ ي إ أن ة زو ـ ً ـ ها ُ ّ
ا ح ا ؛ و أن ش و ، ة ور ا وف
. ر ،أ »أ « أ ً ور ّ ،ن ض ا
أ ر ُ أ وإر ع ر ا ةو أن ا
. ا ا أن أ ي
ُ ،ط أ ، د ب ،وإن أ ي ا ُ ،وإن ،وإ ا ةإ ا ل
ب ا ا ،و رق ا ي ُأ ، ا وس ،ر ل إن ا
وا ن، ا ءو ، اا ةر ً ، ةر ل
و ن. أ اض ا ا ةو ا ق، ة وا ن، ا
و ة ُ نا ة أ ، ة ر أ ي ـ دون و ـ
،أ . َذ ،وا ا لا ً ،أ ،أ أ ،و
رك ذ ا َر أ و و م ،و ت، ، ا
ا .
ق؟ ا ا ُ ؟ ا ، و ، تا تا
أ أ
ة، ؟ د؟ أم أ ا ُ ب وا قا وا اء؟ قا ت
ا ا ا ، َ ،ا ،ة ر اري ا ء ا ّ ،
عإ ا ز وا ،و ت، ا ش، ا وا م،
ِ
ح ذروة ا ع ، ا د ، ،و دون ذج،
و ب، ة ،ا ل وا ا ت وا ةُ ، ا ر ج ا
. ا ُ م ا ُ ُ ا ر ،و
« ،و ِ ،و ُ ر »أم زو إ ا ت ً :
ا ،و ا ر إ ق ،و ،و ا أر إ ذات ا ةا ،و ا
. و ا ا
، آ ة، أن إ ء، ا ا ا ، ا
،أ ، ا ،أو ً ن، ا ة ا ا
، ًا ا ةِ ، ة؟ أ ، ،أ ا ري ا
، إ أ ،أ ، ، ا ُ ء،
ض ز را ، ،وإن ن وا و ري و ا أ م وأ
ا ت أن ،و ،أ م أ أن و د ةأ ءو ، وذ ا
اء. أو ا و مإ ا با أ ُ
ت /ة ٤١
ِ ا إ ت ًرا ةا ر ا و ا
إ د تا ا م ب ا م، ا ، ا ر ً ،
ق رة ا أس ُر أ ب ا رض ،ا ا اء و ا م زا ،را ا
با ا ا ا . ا ،و وُ ا
ا و ً ر، ا ن رً ً ، ا ف، ء ّا
ن ءون؛ ا ن، نو اد ء، ا ا ا ،أ ر
ً ا أراد أن ن ،و أ ا ا أ ات ا ،و ه ا
.رأس أ ا ، ت ،أراد أن ً ا أراد أن وب ا ث وا ، و
ي؛ ه أ ب دة. ن، ن ُ ،ه ا ، أ د،
د ُ ،ا ا وق .ا ت م ا ، ُ ، ُ
ذ « ،أذ أن ك ّ ً أو »ا رأ ، ا
أ ه ا ا ا درة، ا ،ا ا و ،د ا
ا ة ا ا ة. ر ا
،وأ ه ن ن ا يأ ه ا ن ر لا ،ها ا
ا وار ا ي ا ا ةا اءة .أ
، أو ع ت ر ، ً َ ِ ي، ِ ، أ
ا ، ا أ ا ا ً أ ، ا ء ا ا ة ،و
،وأر ا تأ أ ذراع ،أ را ، ات
ا ا ا ، ، ا ر ت، ا
ي ا ي أر ،ز أزرار ا وا ا أورد ، إ َو ْ ونُ ،
،ر ا ة وا ، دة إرادي ،و أن أ ّ ا أن ا ل ا إرادي؛ أدر
وى، ا ت، با ء أ ، ب ر ي ، أر
أن ،أ ،ا ا ،ز ا ص ا حو و ا ا
ل ،و ،دت ي ِ
ا واق ا دي ب ا وج، . ي ق
م أو ،وأدر ،أدرت ا ر ا و ة، ا
، ري ُ اءّ ، ،ور ً، أ
و ،ا وق ر ،وأ ا ّس ه أ ت. ا
َ ر أ « ،أن ً وا ،و ز ا ا اع، أذ » :
ا ء ن ا ور ، ا ز ي ،ا ُ رع ،در
أن ا و ه ،ةِ ت و أت أ ، ما ر أن ُ رأ ،
أ ،وو وا ران ا َ َ ،ا ر ى ،و وا رة
أ ُ
ا ر ،و ،أ ا ت آ ر ق ،ا حا ي ُ
وت ا رض ،د و رت و ،ا ء ُ
ة و أت ا ذ ي ا ،و و ة ،أ ك وا
ور ،ا ر ، رد ص ت ، ً ،و نآ أ ،
ل ر ،و ر ً إذن، ً ردة، ا ،و ّ ا ا
،أ د آ ا ن ، ا ،ا و عا أ ما ا ُ
ا م، إ ا إ ا ءا ا ور ،أ ا ل ،ا ا
ات ا ت ل رأ ! ا أ ء أ دار َ َ ي ذ ا إ و أن ا و
أذ ،ودون أن ً، ا أ ل ا ء ا اء أن و
: ا دد ا َ ر
«. ا اث ،و ا ا ا م، ُ »
ة ا لإ أن ي، ا ءُ ا ت ،و أدري ا أ
ن ،اء را ا م، ور أ ثا ن دو ، ،ا ةو
، ا رم ،وأ ى ُ ا يا ا
أو ّ ، ك رة ري ،و ُ وا ،أ ا
ا ، رض .أ قا وز ،وأ ٍع داء دة ،أو
أ ه ، ا ك ا ،ز َ و ا ن ا ذ ،ور
ب. دي ا ي و ل
رات ن دت ا ا ب ،و وج ا ّ م ا
، ا ر وأ ،و ز أ ك ا تأ ، وا
ا ّ ،ا ري ط وا ء، ّ ا ا ر، ة ر أ ت
.أر وراء د ا ن ي ،و ُ ّ ه م ح
، إن أ ُ ح أو ، وأ و ،ر « ا ا ء» ا
. ، وأ
ي وأذا ،أ أ ةأ م با ات ا ،ا ا ا ،ا
ا مو ر ا ، ا تا ا د ن ي،
، ُ ا ردة ،دون ه ا ارع ا ، ا ا ي لإ ا
وأ را تأ ،أ ءا ا زل ً ُ ،ا ودون ا
، ا إ ا ٍ ة. إ ا و ، ر ا
س وا ل ،ر ب ء ،وأ و را ، ل وإ أد ُ
ا ا آة ً ُ ،ا و ر، ا ا إ ء ً أ ً
ّ ر ر ل ّ ،ك رة ر ة إراد ،و ى ا ا
ا ا ،و ،أو أن أ ، ا ار أ َ ،و
ُ
، ء « » ب م ،وع ا ُ ك ،ا ر ، ر
. ود أ لا ،
ة ،أزال ا ا رض ، ، ُ ٍ ا ُ ر ، ا
ق ،ور و ،أ ا را ق ،وإن ُ ك ً إ
ت ر ّ ، ا أ أ ا س او ا ء ا ي أ ا
، ا وأو إ » :إن ا اب ا ت ُ ع، و أ
ا اق ا ث أرواح ّ وك، ، ن ُ ك، وا
، ت إ و دا وأ ر«، ً ، و
ُ ،ه ا وف ا د ق ال، ال و دت، دا ً ،و
م ،ا ا ا ُ ن؛ ً ُ .فا ً و ً ،ا نأ ا
س، ة و زراد ء ذا و ون ،ت ّي ا
،وأ ر وأ ل أ ا َْ و ر إدرا ه أ
ُ ،ا اُ ، ر ا ،و أ ً ا أن أر ح وا ، ف
َذ ذ ب ُ ً ا ،ء ا ن ُ ا ر ا ُ ا رس،
.
ُ ط ا ً أ ً ر ً،و ا ر ،ن ما ، ز أذ
أ ؤ و زت ّ اب، ا ا وا ُ أ م ا ا ب ،را ة
ا و .و ا را ا ا ان أن
إ ر ا ودة ،ل أ »:تا ب ت ُ ،ودو ا ا ر ا
، وا ارة ا ةأ م ا ، ث أن ا ت ا دا ُ ،
ت ُ ، ذ لا ، و ا و أن ا ت
دا ،ق و ، إذا ن ا ت، و ا ا تا ا ض و ا
،وا ُ ،ا ا ا و ا ء ا ا
ر وا ذ و ز ر ،و ا ا ل ا ق ، فا
و ة أدر أن َ أر أن ا .و ا و ون و
« .ودو ا م فا أو ا ،أراد ا وج ا ،أو ر ا
أول رة، ا ق ا ،وا ا تا ، ت وا ُ
د ،ار ل رأ دذ أ ، ، ،ر ب أذ
: ا فا ً ،و رت ر ،أ ا ٍل ،أن ز
، ،دوا ءا ور أ ي« ،وإذا »ا
« ،ت َ »ا أن ب أذ و ُ ه، ا ّ ا زرق ا
« ،ا وا أ ،و ر ا ز »ا ا ُ أ ّ أ
، ،أ ، دا ا اُ ة ا ُ ،ق ما ّ ،ق
ا ،ز ي ا َ ِ، و
أ أ أ
ا ب! إن ا ، رزة ، أن أراه ِ ،م ا وأراد ا
، ا ة ،ا ما ضا ،و ض ُ ا أ تا . ا
ً ؟ » ي« .ن ًا أ د ي ا ا َ ، و و ت
ر ى ا ن، ط، ا ُ د ،و ن شا ذ أز
، ر ً با ا أ م أن ا رة ،وا ا ا
ا ، ا ء وا ا ع ر ،وأ ، أراد و
ُ ،و ن ،و ن أز ء ا ت، ذه، قا وو ا
. ت، ا أن ا ء ،ن ر ن و ون ا ر
ا ، أ ا ا ي ا أذن ا ا ا
وب ا ع ، ، ا ز إ ا ،و أ تأ
ً، ا ،و ُ أ ا ا ا ح، قز ، و
اُ ذ با ه، ا ر ء ا » اااان« ،أ ا و دي ا
در ا ،و ر وا ّ وء ،و ،ا
، ا ا ا ا ب ا د ،وأدر ذ ر نأ ب،
، ً ً ً، ً ،ن ً ب ،و أ
ُ ، أز و ر ، و أن ك ا ،و
ح و ،و ا ا ا ، دون أ َ ،ل
ما ما ،و ُ ،ده ،أ ي لو ب ل اء ا
أ . ا أ لا إ
ا ز ،أو ً ، أ ، و ا ا م ،و
أن ا ت ،و ن ة أو ا ا
أ . ،ا ا ا تا ر أول ا و ح ا س ا ع وا ف
ا ، ا ـ زي ا ـو ا ،وِ أ م رأ ،
ً .وإن ا ةا ُ ،وا أ ا ّا ي ا
ت ان أ ج، ا ر ،أ ، ا ا ح دا ً ي
ث أو م ً ، ـ ـر ،أ و
ر ،وأ دة ،أ ت ا ،و اأ ا
، ،دوام ا ل ت ت و وأ ت ا ت ا ا ا ان،
ا ُ ل.
/وﺻ ﺔ: ٢٥أ ر وﺔ ٣٤ا ﺔر
ن ر ن ،و ريُ ، ا ا ة ،و ب ا ا ، ا و
فا يأ ر ي ر ا ز ث أ اء دا ، وراء ا
، أذ ِ » :
« ،و ُ ،أر ا رآ ،ا
. زو ا ا ا ب أن ا ج ً
، ا ُ ن ل ،تإ ،نا ج در ا وراء ا
مو ة »:ر و أن ُ ً ا َ ،د ا أ ت، أ رت إ
ا ي،«... ا َ و ،و أ ،أ ً ،و م زو ،ن ا
: ورأ ا ب. ن زو أ رأت ، و ج
و زورا ،وإن
ً دا ر ،و أ ،أ »ا
ا ت ُ و ت ؟!«، م ارَ ، ا
: م ز أ زو ، م ، ا ِ اج ،وا
: ا أ « .ا اري ا ا ار ُ رة ،ر ،إن فأ ا »
أ ات ،ا أن أ ،و ا وا م، فا ت زو و »
ء ا اج ، َو ِ ة، ث ً ُ ا ،ا أن
ة ، ا ًدا ً ،أ ا م ،و أن أ ،ك ّ
س، ان ا ،وا ، ً ،د ،وا ق
، ا ِ ، ّ و ، وز ْت ُ ه،
و ا م وا ا «. ا ا
،در أن ا ْن ُ ؟أ ِ وأ ِ أ ا ِ :ذا
م، وا وا ا ،ر ر أ ً ُ د ،
را ر؟ ا تا وار ا أ د ا ِ َ ا
ا ا ،ا ل ُ ،أن دا ه؟ و ُأ ً ا ر اء ر بأ ا
ز ر ؟ ا ك ،و ذا رت وا
ال ُ ت » :أ ا ز وً ْ ،أ ا
إ إ ن«، أن ،أر أن أ ر زو ،أر أن أ ن أول َ َ أ
م .إن ن و ِ
،را ، ّ زو أ ، ل رأس ا
د ِ
؟ َ وا ة ا ده َ ، وإ ًارا ا رأس ا
ِ ،ا ودة ز رة ن ا ،أو
ُ ل أن ُ إ إ ه؟
؟ ة ا را ة ،
ت ا ،دت ي و وارت ِ رة ا م تا ت
أن أ ا لا وا ا فا أن ُ رأ ،وو أ
آ ا رض. ،و ا
، ،را ي ،ا ف ا د ،و تا ا
» ١٢٢٣ـ«! ة وش َ ،رة ر ا ذ ، أ أن
نأ ب ،ا ، ، ا ا و تإ
ُ ،اَ ، أن ُ و أ ك«، » و ك أ ،ا
ا أو إ ّ ن ا ر ، ودون ا وج ،أ ا أن
اء ا ة ،وأن ا ّزر ا ًُ ، ن ً « ا »ا ا ي
ا ذ ب و ً » :ا أر وأ و ي، أ د ّ،
َ م«. توُ ء ُ ء
تر ا ـ ـر ا َ ،أ ات ا ق وا إ ورش ا ا ما
، ُ دون لا ت ! ا ،و إ أذ
ُ ً أ
اول ر ُ ً ا ،د .ا ل ورش ا ،أ صو
ّت ا إ ّ ب ا رش ،أ أ أ ت . أس أ
ا ا و ا ر ا رش ،ه ا ،وأن ذ ا أس ا ا
ب، ا تا ا ا ا ل أن ا وا ار ،وإن ن ُ
ل، .ت ا رة ُ ا ا و وا ا وُ
ص ء ا ا أن ا ل؟ ا :أ ك ا
، ا تا و ا تا د ا ط َ ا ، وا
إ .
ا ن هر ً ، ،أ ز ّ ا ، ن ا ور
ت أخ؟«َ ،ر ا ب» :أ ً و ً ،أ « ا »ا د ، د
أ ، ذا ،وأ ِ و ، د » :إ أ ر ،و
ر، ل ،ر »:أ ز ا ؟« ،ر ر م
، ا ب ه ،و ور ت آ ر ق ا و ا ت،
ت.. ، ا ّ ، و ّ ا ا ،أ ا ة أ و
وداب.
، ا «، ُ د» : ا أن أ وأ ا
ب. ا إ أ ر أن أ رج ا ُ ،وإن ن ُ ه ب أن ا
. ر ده ا ُ دت
ز ، ره ا ، أ ا ا
. ه ،أراد أن ُ ل و ورا ا ر ً ن
ىا أ ءا ره ،ا ا إ ءا ا ت ،ا ا
؟ أ إ ؟ و ذا ة ك ا دم؟ أ ر؟ ؟ أ ِ
، ا ن ى أن ى ا س ا ا ة ،و أ ا ن عا
. ّ و ل زر ا ي ن أن ا وُ
ا ن ي ، ر ة رأ أ ر ا اج ت ً ،وازد م ا ا
ة أ ر، ر ن ّي و ، ،ر ت و وف وا
ا ب ،و ر قا إ اب ا وات ،و ، ا وس
ي ا اء ،و تا ف ا ُ ، أورد ا داء
،ا اه لا رات أ ا ،أ ا ا ً ،وأ ا أ ة ،ا ً
،أن ا ،و ا ا رع ا ،وا م ول
ة ، ا ح ة ة، ا وف ،ر ُ ا جو ا
ت ص ّ ،را و ر أ ك ا ش .ا و ا ا ا
ّ ك ور ا ، ء ً ،و ا ،ر تا
أ
. إ ا أن ا ، ، اب
،ا ر اخ، ن ، ز
ن ُ » :ر رو !« ،أ ا ِ ن ،و ر ، ا ورة
و ّ أ ا ود ،و و ة ج أ رأ ي
، و ف ا اخ ،و إ أن ن؟«، »: و
ر ،ر ا ق رأ ،ود ، ي وار ل
، و ر و ، ا ا ز زل ا ا ،أ ر وا ا
د ا س؟ ِ ؟و ا ما ،أ ََ ، أ
! رت ا ّ إ
ا ا ّ ر إ اء ا ،أ رأ يأ أ زرع ا ا
ة» : ر ِ
ّ ً ا ،و ت أر و د ،ر ر
ث ،ور ً ُ ر ً ُ ة دوارا ب رأ ،
ً ،و و ا أ ر أ ي« ،ت
، ِ أ ،و َو ْ ا .ار ا ن ، و و ا
أذ أ م ُ ، ة ّي وو ا ة، ً ،أ م ت ر ّ
أذ ّ ّ » :دم ،دم ،دم«، ة، ت ا ا ،ا ،ا و
ا ا ء وا ق ا ، ُ ،ا ُ ، ر َْ
ّ ،ث ا ً ا ح أن د .و ، و ا د
ف ا ت ا ف ،ا ح ا ا ،و
ا ت. أ و ي ا ة ا زا ه
ة، طء د ا ، و ُ دا ف ج ىا
ة ي، ا يً ، ، ا ر ً،و و ًا و
،و ّد ا ن وا اخ وا ، ا تأ ً
ً را ً ، إن أرادت، ،و ًا و ً و ً و ي ر ت را
ت »أ ِ ، نا أ ُ قأ ا م إرادي، ا و
«.
ص ا و ا ّ ، ة ،ا ات ا ت
، ي ،ور ا ُ وو َ ،ور ًا و ُ ف ر ُ رد ،أ
ة ،و ،وأ ،ا ات و ،ا ت أن أم
ا رة، رة ور ، و ا ة« ِ ،م أ » زاو ،ن
ُ ر، ز أ مد أ ، أ ا ت ذرا و ره ر ا ر
ة ُ ، ة ،ر أ َح ،ق ،و أ ا إز
ة ر .ا ّ ا ودة رة وا ،ر وا
غ ُ ا ، َذ ا ل ، ا ارى در و
أ أ أ أ
. دأ رأ يأ أن
؟«. ةا ،أم ة أ »: أذ و ادة،
وإن ازداد ، ا ،و ا ر ُ ، ت ،أ ،وا أ
،إ ا رض أ وإن ّ ّ ، ان ا ِ وإن ن و اً ،
ُ ً
ر ق وإن ة، ل ة ،و أ رن أ
ا ا ، ا رة، زوق ا و ، أن أ ُ ب وا رة وا اء .ذ ، ا
ة ،ل ل و ُ ة، أ سا ر ، ً و ل، با
ا ات ا ،و با ن ج ،أ و ها ا رة و
»ا « ا ،وا ا ا با ت ً ة ا
،و ن ؛ ًا أ ً ا ً ذا ة ا ي ز زوا ،و ا
ا ب أ ،راوده ت، ا ةو ة إ أن ار ى
رأ ، ش ا ة ،و ع ا ة را ا ر، ّ ،و أن
ا اح ، ا ،رأس ا ةإ ا .و د أن ّ أدر
ا ، ا ل ا ة ،و ا ،و ا أ م ا ح، ِ وا
، ، ً ّ؛ د ء ر ، ة، َ
،و ّ زو ا ً ا ً ا، ا أ م ةا
ع تا ض ،أت ا ر ز ا ّ تو ،و أن أ ور
ت ،و د اود ت وا ةا ،إ أن ت ا ت، ، ة ،أت
وة رأس و ،ا ر لا ز ا رة ن، وا ا
ت ُ ،ر ً ت وا ً ُ ،زا ا ف ة ا ب زو ،
ر ب ءا ّ ،ا و ت ،أ إ ة، إ ا و ، ا
ي ا د ءا ،و ل ا ن ،ا و ا ءات ا ت ا
و ان أ «! »:ن ة َ ً ،ا وق
. ا ذ ا رض َ روا ا رة وا
ا ا أر و د. ، ،و ة ُ ا ن ا دان أ ّ ا
و أ ذ ، أ ؟د ءا ور د إ ا م؟
ّ ِ ، ،و ،أو و ُز أ ة، أ رات ا
أرا ا و ت و ة أزوا وإن د ِ ً أو ا ً ، رة ،و
ُ
«. »ا
ش«. ّ ، »وا
أ أ
راك ،د ر ،ا ر ؤو وا ا أول ا ا ، أن ا ان،
ا ال ا ،م ر و زدراء وا ،ا ور أ ،ر ة زر ء
، أن ،أ ا و دي ،و ر إ دة از، وا
، ن ِ »: ج ، ة ،ب ا و
َ
دس رع إ ، أ ب و دد ،رس أ ان ا
«، ا «» ،إ إ ..و د ودا ُ ، ا رود
س ا إ أن أ ج ا ن ا و ، ا ا ، ا أ
، ا ،و وم ا ا ّ رت ان وا ا را» : ز ا
ا ل رّ م َ أن ، د ا رود وأ ر
ً «، ر ً ان وا ا را؟« ُ » ،ر و ز ا ًرا وأ ً ؟ َ ءو ا
ن ا ر ؤو إ أن ، ء دا ا ،و ا ا ا ،ر أ
،و ا لا ز ،و روا ُ ً ق ر ،أ ً وو
ا و ق و ل، َ أ س ء، وا د ز ا
«، ا ،إ و ت » وز ا ي ـ أن أ ً رت ـ أ وا ا ،وا
و ارى، إ ا ذ ون، ر ر
ا ، ا ت ة ،ا ا ،د ذا ر ،وا
» :أي أ ا ب ،و أ ا ت أن وأ أ اء
ق ّ،و ، ت ا وز؟ ا ك
ا ـ ا ـ وا ة ا ا أن ا ا ،أ د أ
ة ى رـ ا ةـ ر » م« ُ ّ ور
ب ا ارى ا ي ي أورد ،وو ا رق ،ودم ا ع ا ر ذ ا م
ءه ة إ أن ر ا م د ن وز و ة ر ن تا . اِ
ا و ة أ رة ،إ و أ ا ُ ، أ هو ، و
وز ه ا ل ا ال ،و أن ُ ً ا ا ة .و ى ا م وز ،و
؟« ،ب وز ،ن رأ إ ل» :و ا م ت ،ار
ض ا رع ،إ أن وأ ه ود د ـ زي ا د ـ ور أ ،وأ نأ
ش رأ و ا ـ ىـ از أ ّ ف وز ا ا
أ »: ـ ذ ت ـ وز م داو ُد ، ا ة ات
« ،و ، أ ج ،ده إذا ، ا م، ش ا
؟«، ً ا؟ أ أم ل َ »:ا ا تا ، وز ا
، ء ّق ا ، أن ا و وز إ أن م ن
ا م ا ال ل ا ،وأن وز ُ ة أن وأدر
. س م أ ً ا،
، أ و وأ رأ ش ، ار، ا ا م أر ذ
أ
؟ ءا أم و م، ً و رت ا إن ذا
. أم ر ا أ ِ
،و ا ر ء، ا ،و ا ا َ ا
ء ا ا ،و أذ إ أرض ا با أذ ، أ اف
،و رة ا ا ُ ، وا ا صا اث وا ا
أ : ر ة ف دو
ّ
وا ا اس ،و را اً ا ر ً ذ ا
ا ،ا اء، ِ .ك ا ءا با ال ا إ
ا ِ ،اف ؛ ا ة ِ أ ،و ُأر ّ ُ ، ل ا
ا أ ار ُ ا أر ا ش. إ ا ُ
، ل ا ا ي أ ما ،ور ا ا ؟ذ
ُ س ت، ، ا ا ي وات د ت، ،
. تا ا
، ن نو ن، ، ا ع ا ا ن أن أ
أو إ ا ر، ش أ ت ،و ا وب أو ا ؛ ا
،دوري ،وا ا ،ا و و َ
، و ي ،وا ر زا ا ب ،و ا
! نا ر ُ
راك ا ر ؤو ، ،ر أ ى دا ر ل ،أ ج ت ُ دي ا
ا ا إ ان ا ُ َ ، حأ ،ر ً ا ،و ن ا ُ أ
م ،و دم ا ء دا ، إ رواق د ّ ،م ا ا اُ ،د
ر ا رك .ن إ ا ،ار ُ ري
ب، دا ي ً ا ا أ ش. ر وا
اءة ا وراق دا .ا ا أ ده و ،و ور ا ّ ف ا
»: ا ؟«، ا ّ ت» : ور ا
، ا ا «، ا إ ق ا ن ،ا ،ن ّ
، أ ءا ت ّنو ا أن ا ود ا ي و ،وراءه ط وأدر
أ اث، ّ ،و ا ُ ث أذ ًرا. ً
ن ا أ » :ي، وأر ا أت ُأ ،ر
ا ر ،وا ن ا ر ِ ا ا ا ، :ت ،ور
ر ب ر ا حا ا و ،و ا حا ّ إ ق،
أ ر ا ر ا ن؟ و َ َ ، وا َ ّ ا ر وا اء ،ا ا
ل ا «. ا ا ادث؟ أ د أ م أ
أ
،أ م ار ل ا ر ،ر إ ا ً وار ةا ً ا ت
ا ، إ ذ »:أ ت ،أن ت ا ة ،و ّ
«. ا ّ ا ،إ أ تا ا ت ا ا ت وا أراك إ أر
و د دو « ،و » :ار ُ ا ، نا ،ر أ
أن ا ،وا ن و ،وأ َ ، ا »: ِ
أن أ « ،ر ا ُ ّ ،أ ًا ا أن أ ؟ ا أ
ّ زه ا « ،ا ب ا ر ، ث أ ا ه؟«» ، » :أي
ا ؟ ن »: د إ ا ر قا ،و ً ا ً دا ،
،ب ا ن رأ ، ذ ا وب ا ا ،أ إ أن أ ق ر ا ا
د «. ةأ أ ا ًرا .ار ً ،را ،و ا ا ت ّ
ي ط َ ، رج ا ّ، ّ ور ا ّ ف وأ ر إ
رج ا ا . أ ا
ا ة ،ذ ا ا ء ت ُ ا ، ة
ا ّرة ء أ ا رض ،أ ِ نأ ءو ا ي ّل ا ا
ُ
ض، ا ة، ر ُ ُ ا أن ا ا و ن ُ ،ور ا
ي ،و ً ا و ّ ر ا رك ،د ي ا ، و غ
وا ا . وم ا زا أز
ر ا ،و ّ أ ا ،ا ي ،و َ ت ،أ إ و
، ارة ا ري ُ ،ا وع ا ب ي ،و ا ا د
، ما ًا ًا ي ا ث إ ءات ُ ،و ً أر ً ا ء ا تا ر او ً
ّ ة ة، ا م ُ إ ذ ّ ، ُ
رج ا رض، ة وا ة :ا ب رج ا ُ ، إ أ م ا ُ ،اود ، و
داء َأر ر ً ذات اع ،د ا ،رأ رؤ دا
ت وأ اش ، ا رد ،أرض دان أو ا ً ،ور ً و
أورد ،أو ح ا داء ا ً را ،أ أ ر ا
با ء ء ا ع ُ ،ا ُ ة ا ء ،ور أ ل ُ
. وأ
ّ » ِ «َ ،ر ر ا ب ت ا ،وا ا
ا ا و ر ، را ،و أ َ ر ا ،أ َ ا ا ،أ َ ا
ف ا رض ا ،ا اره ا ا و و ر ر ا ا
ه وو ، ،ن ،د .ا ا و أ دا
، ا ل ش ورأ ، ّأ زر ء
ُ ، ا رو ا ما ا و ، ا راو ا إ ا زً
ن ، ،وا ب ا وا ذا ، ا يك ا ، وا
وا ا ر ً ،دام إن أ ا ن أ ،و ا را ّ
، اءى زّ ً ، و ن ،و دون أن اه ا ُ ّ ، ا
ا وح ،وإذا أ ا و ءا ن ، ِ
وراء ه َ و ُ
ا رع، ً ،و ن ا ت ،
ند ا ا وً ، ن ،وُ ن ا خا ش
. ا و
ا ب ،و عا ا »:أ ا ز رة ى د ار ا إ وأ
ا م، ّ » :و و «، ا ى ّدي إ ا ة ،و ن ا وأ ب ا
،رج ات و ة أ با ر أذ ي ا زا « ،أ
ل م ا ،أ ه در أن ً أ و ،ار ا
ل. ا ، َْ أز ه ور ،و أن
،ن ر ا ءا ا ح، و ز ا ؤم ،ور ت أر ل ا
ا رض ، ء و ،ر ة، ا اُ ا
أن أذن ،ل» :أ ُ ،و ،ودون أن ،و را
، ّ ا ِ
ن ا رض .ت د ك ، ن أ ي؟ و ُ ة
رت ُ ذ ، أ ج «، ة ز قا وا
َ أ ؟ أم ورا ، »: إ ا و ـ در ا اء
رك؟«. ً إ
ا ر ت، ن ا أ ً إذا ا ،م ُ و ،ا ا
أول ا ردفُ » : ؟«، » :أ أ أن ورا
،أو ه، ا ز رة ،و ى لا ة«،
،أ ا رة ا ، ا إ ا ُ ة ا ّو أ ء » : ّ ،ا أت
ا و ا َ ، ق ا ي ،أردت أن أ ف أ
ة ء« .ا ب را ا ، و ً ،ن ا أ ا ا
ا د ا ا ،إ و د ّد ا ا ،و ِ ت ا » :ا
ب ا ِ
ت ل ا ال َ » :أردت أن ت « ،د ا
م، ا را » :ر أ ات دون إ ار«، ؟ َ ا
؟«، ُ اا أ ،أ ُ وا ن أ وأذ ا أو أز
ُ ،ر ا م اود ا ا ق، زرع ا وا أ ً أ »و
أردف: ا ، ِذ ا ه ،و ُ ا ُ ا ُ ه ،أن ُ ف«، ا ي ُ و
« أن » وم ا نا و «، وا ء وا ا ُ م، »ا
را ، ت، ، وأ ا ا ر ،دس أ ءه
ا ا ؟« ،إ ّ ،أ ا ؟ ن » :أ ا ً ،أ ده إ ا ا
أ أ
ة ذرا ا ا أ رد، ، أ و ُ
أ ،أو ُ ا ار ىإ ،أ ،وازداد ا
وً ،أ بو » :ذا ؟« ،د ا ه نء و ًرا ء ا ب أن أ
ا . ر ظ ّ ا و «، اف » :ر ا
وا ارع وا َ ل أن ا ت وا » ،أر ُ ً ،أر
د ا دم ،وأن « ا ة »ا ا و ضا أن ُ ا ر ،أر
ب ء و « ،أ ،وُ ّ ات أ « ا دث »
،أدر ن ّ ا ،أ أ أن أ ا ورد،
. ا ً و ،و ا اف « » وم ا نا ف
، وا د ،ر لا ا ا أن أ تا
،و ا أ ع ال ا وا ُ ،أ ج ا
! ُ ،نا ةا ت ،أ ا ا ر ت وا
أن ، و دا ما روا ع ،وا ت ز ن
ت ا ا رة، ُ و ِ
ر ر ت ا ورو و ، ا ر
، و ا .ا ب، أ را ة ل وا ا
ا ى ا داء ا ،أ اس ا ّ،و ة رأ َ تا
ن، ر ا ،و ا أ ص ُ ل » :أ اب
، وا أ ُأ ّ إ ، ر ت وا ور ت ؟« ،ل و أ ب أو
ن ا ر، ا ر ،و ُ »: ت و ،أ ر و ب
، ، ا با ا ي ا اق، ِ
وا م وا ّ ت وا ز وا
،زوج ،بأ ،و ج وراء إ أ « ،و ،أ ا ،
ر ،و إن ا ه ر ، إ ة دا ، ،وذ َ
ر را .أ ا ًدا ار ا َ وار ،ا ، ا ودة إ ا
»: و ،ا ب ،و ا ا أ وب ،و ا ةا ا
أن ، ، را ،إ ا ن ا رب ، خ، ك ،و
،و ٍر أو ، دا ، أن ،و دذ ا
انٍ، ات ا ة راود ا « ،ا إ ى سإ
دا ت، دون دد، ، تا ا ا و أ
، أ ؤ وأ و را ،إن ُ ي ا ول وا أردف» :أ أ دك
، ا ،ا د ا دم ا ر ر لا ، ب ن ٍ
واف
خ ِ اف ،وأ وز ً ،و تأ نا ا ة ا ،و
دو «. ،ر ُ ، ..ا َ ا ،و ق إ
د» :إن ا ا ب، ل ّ ًّ د ،زت رأ وا ّ
آ ك ،و ا با ،إن ا ت ا ب أو ّ ، أ ُ
،ك ارى وراء ا ك ا ب ،ا تا ، ا رض«،
ت وء ح ا ي أ ،أدار أ أن ل رأ ،
د ي تر ، ،و أ ،أ ؤ ا دا مد ، ا
، ا وأ ،أن أدس ي ك ،و ت د ً ن
،ت ،ا ِ ، ن ،ا و ر أ ا
ُ
ا ة ،أ ب ،و ا ا ا ر وا ت، ر
أ ً ا!
إ ، وم َء ر ا رض، ي ا رة ْت ،و أ
ة أ و ،أو ف ا أن ا ة ،د أو ا أ ؤ
أ ، بأ ، رأ ر ح ،وا رأ ر ة ا
ر ًا نا ُ ، ، ا و ا ا ا ار ا ي دار أ اده
أن ُ ، م وا إ ،إ ًارا ،و ّ وا ر ل ،أ ل
ن. ا ا نو أراد ا ب أن ُ ف ُ ف،
وش ،و نا ه ا ا ا ر ، ي ودة، ، ا
را د رادع ،ى َ ْ ا ، وا ا ا ى إ
و أ ؤ َ ا ا س ،و ا ، ا ر لا
رً ا ، ً ،نا ، ا ر لا ها ر ُ ،ا ا
ا ، و ل ا ور ا نا م و ا رو ،را ً ا
ن ي رأ ،ور ن ا رة ُ ، ر دة رأ ا وب ا
أ ا داء ا ح ّ ُ ،د ،و رس ا ُ، ك ا ا ء،
ء. ا اوة وا
ب أ نا ،أز ً وا أ ، تأ ت إ
ن، أم » : ااان« ،أ ِ » :ن..ِ ت ا ار ،دت أذ وو
ن«. ل نأ ا »: ا َ ًء؟«، أ
و أ «، » وم ا ا ّر ،ا ا ار ِ ي ،و
وو ذ ،أ ر ن ّ وو ، ا
و تا ا أ أ ،و اف ا
. ا
أ أ أ
، أن أ ب ،و ا ءب ، ورأس ، ي
س ا ا ا َ أ ..ا ا ُ ي
ا ُ ى ن، ،و اي خ، ،مو ا ر ا ا
رق ر إ ة ِ وم ا ،أ َ ا
أ ا ي ،ار لا ُ ئ أ ، َ ودات أ ،د أ أ
و أت ا و ،ا و ،و َ ْ ُ و
ن ،و ورا ،ا ي و أم ُ ا ذو ا ،ا َ ب ا
ا و . ، إ ّ ، تا زي ا
ّ ة
أدون
ّ ،أت با ن ً ،و تا أ ا ر د أ ا
ء ة وا اء ة ع ا ظ، ٍ
ت ل ،ا ًء ـ إ ا ـ
، ا ا ٍه ،وا ل وا وإ اج أ ي ا ة ء ا ،وا
ه«. أ »:ا م ُ و و أ ا ا ا
ق ا ران ،در أن ا ا م ا أ ،د إ ر ي وا وت ا
عا ق ، ن وز ً أ ى .زار ي
: ، . ا ،و ً، أ ،وأ ا ي وا
م ،و ا ك ا م أ ً اً ول دواءك، » ي ،أ
أن ،و ، أو م ،أر ك أن ا ا ا ذ ا
، ا م وج ي ا أ ر أ ًا ً ـأ ك ؟ ـ وازداد ُ
ا ر ّ ت ،و َ أ ا ا ءا س وإ
ف ا ُ و ا وا د ، ا واج ،و ّ د م د
، ،م ا وا د آ أن ُ وا ا ت ،رأ ؟«،
»:نأ ي ذي ا ا ب وأ ر ، ت ا تا
ث « ،و ُأ ا ب ،رأ . ج أن أ م ،و ا ر ن
ا د ، ر ، ا مُ ، ة أن ت
.وا م و ّ د ور ُزرت ء إ ا ر ن
و ودا ، ا ا ة ،و ا ،ل
« ،و ن ح ّ أن »ا ح ،و ر ما ر و
» :ده ة ل!!«، ت أردا » :اااا ة!! ل ، أن أ إ أن
ذات م، ؟« ،أ ِ »: « ،و و ُ ع، ُ ، َا
ح ا ة ن ا ء ،أرادت أن تا و ا ل و نا
إ ح در ا و ب، دإ ا ةا ، ا س ا ات ا
وا ، أن ا أ ه، ، ،و ب أ ر أ ي ،راودت ا م
ىأ ب ة، وق ُ ا ءا ، ا ا حو
ن. ا
»: و ورق ر ،ا د ة ا
ت ؟!« ،وأ ةا ةو ا را ، ،
، رً، ي ،أن أ وا ب ا ا
أر ن، ،و ا ا ، دت أ
ُ و أأ ا ا ا ئ ،و أ ة ا ان ،و
م. وأ در ر ن ورش ا خ
تأ وا ن ،وأ ر ،أ ا ا ب أ
ط ،و ا ن وا ر ت وا ا وم ،وم ت ا ،و
ن ب ن و ا ات، م أن أ ن، لا ،و
ا اع ا ور ،ذا ى ي ،و دون أن ، ،
؟ ا ً Singer؟ تا ؟ أي ن ا تا ا
ا ف ا أ ،وا ا رود؟ إ ا ا أو
ا ن.
ري، و ا ء ّ ي أوراد ا ث، و ت دأ
ت ا ذان أ ا وب ن ا ب، أو ، ا ،
ا ار ،رددت ا م ّ أ ادة، ن، ا ا اء
، ادات ا رع ،و ء ا ُ ى ،ا ق أن دارت دور
ا ا »: أ ر ،وا ا وا اء، و با
ة ق روا إذا ا ة ،ذا »: اَ « ،و أن أ
ي د ؟«. لد ءا عا
ا ا ر ن إن ء ا ا وا ا م و رتِ ُ ،ار ا ب أ
آ .
ت /ة ٤٤
ذوي َي ا وا ار ن ورش ا خ ،ر ا ل
» ُ ا يا ا ،إن ن ةا اف إ ،و ا صا
ا ذ ّ ،و ّ ا ا ر ن ،ا ز ،و با ا «،
وأ ا ور ق و و ز رة ُ رر ،و ا ا و
و ً ةر ،و ات، ـ أ ـ ا و ُ
ي ن ،ا ا ا وا ذ وا ،و ا ا اف.
ة دي ،أن ا م ُ أدرك أ إ و ا اض ،إن
، ا أ ر ا ري
ّ ر ،وأن ،وأن ا رق
ا وج ـو ا رـا و .ر ا إذن ،أ ول ا
ا ي ل أر أن أ ق و ّ رت ا ،
رً . ا ،وأ ا
«. ؛ ل إن ر ق ّ ر » ا
را ،و ر ا رك ل ز رة ا ر
،وا ت ً ي را ً ُ ، ا رس إ و ا و ا ،أد ر لا
،أن ج ا رس و ُ إ أ ي ، ش ا ان
رم » :م«. وو
ا ي وددت ،أو ت أ ا و ا ي ،ت ُ ة،
د ي ُ ّ ،أ ِ ج ا ،أو ذ ،أو أ ت ا ا ُ
ة وأ د در ُ ،أراه ،وا ب ا ، ا ا
،ر إ ر ا رب ،د ا س بو ا ا ك .و
، ا ، و ب ه َ ، رة، ا
، و با ، » :إ ا تُ أ أ سا ر ،
« َ .ت فا م إ أ د ا ب ا ر ،أ ًدا ام، ُ ةا د ز
َ ً أ ّ ا ر ، ،و نا ا يو ة
و » :ذ ا ب ُ ث أر ، ا ل ر ّ و أ
، ا ق وا إ ُ ،و وب وإن ، ا
، ُ َ ً وك ا ود«، ،و ا ول ا و
ا د. ا ُ ا ا ا ،و ّ ا ، أردفِ » :
« ،ا ا ا ، لا ، د ،و ِ
هو ُ
ا ،و و َم آ ف ت ،أ ،دون ا ا ،
. وء ً ،ا ا م ا ب وأ
ُ أ
د.آ ر ز رة ون ، ُ ق َ ر َ ا ا طا أت
ا ت ا رز وراء ،ر إ ا ن م أ م ا ّ ك أر
ر ـو وأر .ا و وأر ة ، س
و ً ،د أن ة، ا ا ران ،أو ا ول ا ان ـ در
ا اب، ت ا رض ة ا ة إ ا رع .أ اء
ّ و ت ا و ، ورا ا و ًدا، ً ت
، ا ا « وز »ا ا ا ا ت إ ة ،و ا
. ّ ب زو و ا وي ا س أ ا هإ
يا ان إر دَ ل ،و ار ا َ ًرا ي وا ر اء ،و ً ا ون،
،وز ّ ت ا اس ن ا أ ا ،ا وا
. ا ُ ه ء د ا وُ
ا ب، وي ا ق و ،وا و ا ت ل ِ ت ها ا و تا
ف ً وَ أ ا رض ة أ ل، أن د أن ا ً ا، نأ
عآ ، ،ج ان ه إ ةا أرا ا ، ا ا
ت ءا ا اد. ة ا ب ا ِ ام؛ ا ُ ق، ،
وة ا ام، ات أ ، ا را اء، ا ا ة؛ ، ِ
ل ُ اء ا ب. َ ة ،أ ات
ون ا ق ،أن ا ا س
آ ، ةـ ا ت ُ ـ ا ا فا أ ا
ا ىو ش،
رة أو ا ل ا ،وأ إ ا ها َ دّ و ّ
أ أي .و ة ُ نا ، ً رً ن ُ ،و د
ش أ ع ُ ا ي ،ر ،وأي ل ا ا ا
خ ً و ، ا دراو ز ،أو درو ا رد ا ار ،أو
، ا ا س ر ُ ، ً را لا أن د ،« ّ » :أراد أ
ا ض. و ، أ أ و
،وازد ا ن ُ ق، اُ ،إ ا لا ا
أ رؤ أن ا ،وزاد ا ُ ،ون و ا و ن ،أ ر ا غ وا
ر ورع ،و مأ ،ا ا ن .و ت ا ا وأ أ م ا ة
ر ،با م ،ا ءو ،ر ا أراد ا ،و ا
ِ
ً ُ ، ا .ا ا ا أ ا ،وا
ق، رأ رة ا از ّ ، وش، ِ ا ُ ق ،أو ِ
ة.
؟ ا ا ي
ا اب، وا ب ،ها سا ا ؤم و ّ ا ، ا ا ا
نا ه ، قا ورة ،وا ا ها ل ا ا ،و ا
. ا ا ، ِ ا
َ
أن ، ُ رة، إ ، ا ات، ّ و ل
ف ؛ » ا و « ،ا ا يا ا ا و َ ً ،و
د ،أ ا ا ،و ا ا اب ورؤ ا ر ،وا ب ا
ا و «. ا ا رع و ّ » : تُ ، ا ا ،و ا
ث ،ف ّ ً إ ،أ لا ل ا ا ا ، ا
ء ا ن ز ر . ا ا ا و ا
فا ، ر رز ِ ً ، ىر ا داء ت
، ا ا ا أ غ، ر ، داء ا ي ن
أذ أ ل، ،دا ا ا لا ،و ت ر ت و
ا ،أ أن أ ا ُ ب ،ت أن ت ا ا ،أو
، ،و ّ ،دت و أرض ر و ة، وأ و
، إ ا وأ ّ ،ر ،و أن ،ودا ة ا م را ا
دا ، ، ُ ، .زر وان ،ر ش ا ا ،أ ت ا ح أ
دّ ، ا أ ؤ ي، َق ا و ا . دي ا
، ً أ م ك زر و ، ذات ُ اء ،داء ،
،أ روا فا ُ ن َ ب و و ،ه ا ء، ِ ا ت ،ا و ون
ل رأ م أ ،أ ح ب ،ر ً ً ا ذان ،ن ًا ر ً
ة با ر ،و ت ، ا س
ف ،ا ت ر ً ،ورددت ر َ ا س وا لو د وأ تا
. أ رو و ح ر ا ًارا، ًارا و
ت ا ،أ وا آن و ِ ا ا ر ا ق ، أ
ء نأ ، اا را ،وأ م ن ت ّ ات ُو ت، ِ
نو ،ب : أ رات، ا ان د ت ،و ا ع ُ
،ذ ق رة ا و ،و ر و ا أؤ داء، ذات رأ و
، ،وا ،أرا ، أ ت ،ا ن أ وم ر ت ي و ن ً
«، » وع ا ب أت ر ت ُأ ِ ،و ت ت إ أن و ن
. ا ،رت ا ف ر ز رة أراد ا ر أو ً ،أ وا
ت ،و ، ،ا ِ ة ّ أو ة ،ا ا
د ن ل ا س ا وي ا َ ّي ،و
ا لا ي ا ،أن تا ، رة وع، وز
. َ ا ر ا
أ أ أ ً
ِذ ا ر ُ بأ ، أ أ ً ا
عذَ ،ا ،و ي ا ،أ وأ سإ ك ر،
،وأ ا يأ ا أ ،أ م ،أ ،أ ، ،
ر ل را ر ا رك، ً ُ ،أن أوراد ا ،أر ً ُ ،
ا ن رب ّ ،و و ا با ا ،و ،وإ ، ا ا
ل ،أو ُ اود ا ن ا ر وان ،ة ا . ُ ، أ ً ، ا
ة ،وأن رة ع ا ،أن ا ر أ ت ، أ ا رة ،ا ا
ء ا وا » :ا لا ،و ، ، ا ا ،وأن
ي ،و ا ر ِ ُ ،وا ،« ُ ، وا وا ُ ،
ا ي ة ،أ ا اءى و و أن أ ،أ د
. ا ،وأم أ رأ يأ ، ً ،زو ا ، ود ،ب و ه
و ا ، ا ـ ً أن أ ع ـ د رأ
ز ال، أ أ اب ا اد ،و حا اد، ا ران
داء ا ا ن، ا ا ا و وأ أذ ، ا
وض، رأ ،ر اُ ا ا اف ،و ا اح و و
د ا ب، ُ ا ذان، اخ ، ُ و ُ د ،أ ، دب ،ر
ة ا د ،ن ز ،نا ا ا ةأ ما ، ً أ ،
ن ، و ،قا ا ام ر ،ن ْ ا ا
م... س، ، ،ور ران ، نا
ة«. »ا
ت /ة ٤٥
د أو ا ان ،و ُ ها ر لا ُ ِد ا ؛ عا لا
ار. ا
ار. ا با ا ،و را ،أ عا لا
ار. ا ن و ،و ُر ا ل ة ِ
ت ، عا لا
ت ، ، ا ً،و ً أو أوارب ،أ عا لا
ر. م ا ا أن اوات ا وا ،ز ا
ب أ م ،و وز ،و ،ت أر ً إ عا لا
ر. ا
تأ ا ب ،و داء م ُ ،اء ا ع ا ، عا لا
ا ار.
ر. ا ا ء ،و ا و ً ا ك ،أ لا ، عا لا
أو ًارا. ب وع ا ،و ج ، عا لا
ر. ا ا ِور ًدا ا ،و ُأر ّدد ،أ عا لا
ا ت ، و ا ، ول ،ا عا لا
ار. ا ر ،و ا ن ً ر ،
،رت ا ار. ،و ت ، عا لا
،إ ا ر. تإ ق ،إ ٍ ،إ إ
ًرا. » ُ « ً ِ ،ا، ُ
ر. ا أ ، عا لا
اف، ،ا »:ر لا حا د و ا ا ا ح
ا ة ق رأس ل«، ِ
ل ،ا ا دث ا ،ا ا دث ا ِ ا ،ا با
ض ة :رة ا ت ،و تا ر ل ،ودون أن ُأ ّ د ا ا ، ا
ار ح، ة ، ً رع ا ل ر ل ّ ُ ،ر ا
إ ا م ا ا ان» : قا أ ،و ُ ،د ورا
««. »ا ا ا ر و رد ل ث« نو »
ا يأ ث ات ،ا ءا ق ا يد ا ُ را ؟ا ل! ا
ا ،أ دأ ا با وأ كا ب أ د وأ ا ا
ةا ا بآ فا ا ، ٍ
َ ار؟ وا ُ ا ت ؟و
ّ أ أ ً أ ُ ً
وُ ب؟ ا و أن ُ ا ُ ّ ا ،أراد ا د ً أو ُ ً ،ا ا ا
ا أ َل أ ُد ا ال ا اآ فا ِ
أن ُ ! ا ع ا
د و ال ر ت ا ا ا ّ ا ،و و وإ
ا أ ىا ب د ُ د ز ءا ف ا وض ا ، و
را ا ، عا رو ُ ت ،وا ي ُ ا ّ ،و وا
ا د ،ا ا و ا ، وا و أ ال ا ا
.أ و ض ا رد ا ا وى ا ه أ ء، ءا أ ن ة
ا أ ل ن؟ ُ ا أ ل
،و ر ا أن تا آ ا ن، ن؟ إ ا ن ا ُ ، و أ
ُ ّوج ِ َ ع ُ ل ُ ا .
ِ ،د دا ُ ق ،و إ ا ،أ أ ، ن ُ ا ن ُ ّ كا
ا ر و ت ،و و ا ، د ئ ن ا ء ،ا ر
دورا ، ا و ،ا ن و د ا إ ُ ً،
ا ب أ ،أو ، أر و
ِ
ز ال ُ ،و ذن ا ، ً ا ح أر ،إ ا اح وا نا ا
ا ن ا ش ،١٣٢٣و ر ا يأ با ، ا
رأ . ا ا ا إ رض
ي، ً أدري إ أ ورا
ً ، مو ة ا ، ور
ً إ ا اد ،أو أ اا وأ أ دأ
ر ، ا و ،و إن إ ا ا أر ح .و ن ا ً
ه«، ا د، ا ا ا ا ت »: رأ
د ا ا ا ص ع ا و إ ا .د دون دد أو ا ،ا ا
، ا ّ إ قِ ُ . ،وا دار و ا ت
قا ف ا ، ت؛ ا ا اب و ُ ل ا ا ب، أ زت
ت ،ا وا قا ّي ،ا وا ا ، و
تا ،وأ ت دار ،زوج » ز « أ ا ت ،ا
إ أن ، ُ ما وُ ا ت ل .ا ب ا
ا إ دان، ي » ِ «، ا ا ضا
١٨٢٢دي.
ن ،وا ا ان ق؛ا ،ا أ
ز .ورث ا ًا ِ
زوال َ ق ا ن ا أ ن
و ، ،وج اط ا ا أ ، وة
ًا أ ،و ر ا ا ا ةا ا و ا ء أ م ،و ُ زق و د.
أ
رداء دو ب ،وا ّة و دة .و أ ا تا ا
ةا ي ً ا ،و س ، ا ا ن
ر ا ود ا ي ار ا ،و ت ت ر ، أن ذات ا
ر ، ب ،و تا ءو ا .
ا رض ،و ا ج ا دا ا ُ ّ ا ،ا َ ً، ِ ً ا ا
ت ً، ج، ا ،و ّ ،أ ت ،ر ت ُ ،ر ا
ُ ا ،دوا ت ا د ن ،أوراق ،أ اح ا ا ، تا ر
، ت ،ا اء ا اف ا ءا ، ا ،ا ب ، ُ ،
، ا ا ب، م ا أن أ ق ،وراود وا ِ ح،
، ة ،ا ا د ،و أدر أن ا ة ا ا و
ا ا م َ َر أ ا د وا ا ، رد ا ِ ،ور
ا اط أ ة و ،در » و« ا ،ور ا ب
د ة ا ُ ،ة ءت ر ،و ءت ا داء ا إ ا ،وأن ا
آ ا رب ا اء ،أو ،أ أن ن ُ ا ا ُ َ ،د أزري ا ّ با
ا ر .ا ن م ا ع أو ا د، ن ا رد ءا
. ،إن ن ا ُ ت ً ا أو ا ب ،و در ًءا ن وا و ا ا
ت /ة ٤٦
ًء ما ر » :أر ا أر « »ِ ا مر
اف ةا ا س، ة ، ر ا وأ ا
« ،وذ ّ ر ن ّ ا ّ ،وأر ط رة ا ع ؛ وذ
ي وراء أ ا ، أ ا ا ب« .ا ِ » ا
تا ُ ا .ر ً ر ًدا وا ،و ري أن زو ا ا
! تإ ! ور ا ا د
ا ُ أ ، زي ا ي، غا ا داء ،ا ا ُ ار
ن!«. أن » ،ا رأس ا ا و ذات ي ،وا ا
را أ ،و ةا و ًَ ، ت ف ا ِ
ق ر
، تا ا ا . ا ، ا ق َ
وق ا ً ا
ُ د ، وا وا د ه، زا ا دم ا
ب ر ل و ء، ن ُ ً، وراءه .ا ر ،وأ ر إ ا ُ تا
ل. ،ا دم ا ب ،أ ر نا
ةو ت ةو ، ز ،و ا ث ،إ و ن، ا
ر ا ا ب« ِ أ ص ،ا ر » ،ن ،أ ا ءو
ر ث ، وا ق نأ د ُ زو
، ا ر ،و رة ء ِ وو ،ور آ ، َ ،ذي ا ا ر ُ ،
»ا آد وزو ا ا ،ا ا سا ا أ أ
ر ،و د نا ا « .ا ر و ا زو أ آ ا
ق، ا ى ا ،و ا ا أ ،ا إ ا أ ،أ ت با
، اء ا و ا َ ـر ـ أ تا و و أ
،و ا ووس ا ، ً .ا و ه ء ، ة
ر إن ء ا ، ق ا ،راك ا ر ؤو ، ،ا ا ا ِ َ ك،
رة ا و ا ا ى ،و أدري َ ا ي د و
ا س.
ل َ و نا دوا ، ا ا ي ً ،ر إن د
و ً ، ًرا وا أذ ا ِ
َ ، ا ُ ا ،ل راك
ح و ا ّ ، ،وذ ي، ،ا
» :ن أ ي ،أ ك ك«، ا ل» :ر أن ا راع تا ى، ا
م أ دد ا ل ،أ ا رة، ت ما ح ر ة، ا
ل أ ،و أن أ ع ا ُ و ّى « ،زت رأ ا
ً أ ُأ
ـ ، د ت ،إن « ا ِ را ً أن » وأ ِ
،وأن د ،وراءه ا ة ـ أن ا دث تا ً
دار ،وا ا أت ت ا إ ، ِ را
ً، ُ دة ،و أ ب ق، إ ،ا هإ
. ، أ ء
ن ِ إن ِ أ ِ و ، با عو ا ُ
إ ء ر ت ،ا َ ح اا ، ،و رأ ال ،دا ا ،
، ا ِ
،و ن ا ب دا ً وأ ً اً ُ ، ءا ا ،و ا ن ُ ،و
ِ أو زو إن َ ء، رأ ي ،وأن دا أن أ ا أ
،أ ا ّة ّ إ ق ا أن زو و ت ، ىا
راودت إن ا ق« ،و أ لو ضّ ، ٍ ، ؛ وا م » ،ة
ء؟ زا ا » :ا َ ْو أن ل َ ا ي ُ اوده َ ً،
ا ع ، و « ،ا ر ا ّم زي زو أ
،أرد ُ » : أرواح« ّ ،ر ا دت» : ،وا ا
ا رواح ا »: ا ا ر ل را و « ،وأ رت ا و ر» ا
ً ا، أن أ ة ،وا ز رة ، ا ورا ت ذا ا و
ا ث إ وإ ء ا ا و ر ،ور ر ،وا ل ا روح ا
أن ، ا َ ب نا ر ،أ ت ا « ،و ا أو أو
د ، اُ ءا ة ،وأن ن ا د د ،و أ ن ك أرواح
ن ا ،و ا ،ا ط رة ا ل» :ا ب و
ً ء ،وإن ا ،دون ت ،ودون ود د .ر ا ،دون أ ءا
ل ا ء«. ، د أو
ا ء. ا ري و ا أن ، و
و
ُ ، ا ا و ا أن ذ ،و ةا ت
اف أن ا ا رواح ،أ ا ي ُ ّه ا ا رة ِ ق را ،و
ً ُ ً د راك ا ر ؤو ا ي ن رة « ،و ا اه ا أ ً ُ
أ ً .
. ا ن؟ ر ا ط ،
ءة ا م ام ت ا ،و رت ا وق و ا ا ا أ
ع، ا ري ،و د نَ ، أ اح ا ، ا
، ا ُ ا تا و ا ث ر، اف ا أت ً
و ي وي وأ يو إ ل را و «، وذ ا و ر »
اض إن ُ ر ا ة أن ا ء ا د ،و ُ وج ا ا ،و ا نأ
أ
ت ن ،د ت ا أن ك ،ا ا ا وج ،ا ا ّ ا
أن أ ا ر نإ ا ، وً ُ ً ،أ أن أ ،أ راك ا ر ؤو
ن رة، اف ـ إراد ـ وا ز دا . روح ُ
، ت ،وأ ر ي، ُ و ، ا ِ ة ،و ر ا
ا ا ت ،و ا ا ،أن أ ا ء ا وار ،و
ا ِ
ُأو ت ،وأن ا ا ا أن ا إ دون م ،و أ
« أ س»ِ ، ا ت ا ة رت وراء ،ر رأس، ا
ً ،وأ ر ا ، ن د ،و
وا وء ا ا ً وح ا .
م، د نو ا حا ّ ، ا ل، ت ،د ا وء و
أذن ا ا ا ا ه ،و أا أ ح رة أ ى ِ ،ا ا
ق ا ؟ إن ا ُروح ا »:
ع ا ،ار د «، ق ، ا ة ة وا ة ،وإن ا
أ ،ور ت ا ا وا ة ،ار ت أن ر ح َ ر ،
ً ،و ن ة ،ا ا ه ك اُ ا و ،
وأ ه. دا ي ا أ ر ا
، » :أ ا وح ا ُ ،روح ا ر ت، ت
َ ا ا ، أرواح أ ا ي ،و ، ا ر د وا
ا ل ،ا ت ا اب ،و ا ة ، ؟«، ا ي
و وا أ س ، ُ ،روح ا ا َ زو ا ا
راك ا ر ؤو ،ر ا ر، ، ٌ ،وا ى ا
. د ا أ أ ،ن ا عا
،و ِ ة ،أدار ء ودس ِ أن أ ج ا ء ا ال ا
ا وح أن ، ام ُ ا ي وا ا ة ،وأ ا ور
ك أن ، ٍ
ت .ان إ ا د ،ا ا ،و دا ،ا ا ا ا
ا د أ ،و إ ىا ة َ ا اء ّ ،ت ات ،ار
ت ً ا ي ا ف ؤ و ّ رة ،و ّ
ف »ل« ،ا ـ.. ا س ،أن ،ا ف »أ«، ا ر أن
، أن ف »م« ،و »ش« ،و أ ل ً ا إ ت ،ا ا ذا؟
،ار ،و ا ار أ ا ة ،د أن ا ا « ،ا »ا أ
» ،ـ«» ،ن«» ،ا«.. ا ،و ّ ت ا أ ف أو ا ر ، ا
ء دا ، ا ة ،و ّ ا ً ا أن ا ؟و ُ ! ذا ا
ل ا ذان دون ا ءُ ، ا ة، ا م، و ا
، ا ا ل ،و ا تا و ،و ن ذ ل
خ م أو و ح، ،و ا ب ن ً راك ب ،ول أن ُ ا
ر ، ع ، دة ،ا ت ا أ قا ا ،و فا ا م،
: ن ا ب ا رج ،ا م أ أ م ً َ ّي َ ،
ّ . ا ، ا ه ا ب، ا ب؟« ،ز »أ ا ح؟ َ أ
ن ر أ ،وا أ أو م خ ،دي ا زو ،ا ا ر
ا ت ا ا م نا بو أن ت، إ اوي ُ ،و
، ا ً ت ب ا ة ،ا ة ُ ُ ا و ُ دوا ا م ،ا
ب، ا ا أ ،نا ُ ً ا ،و وراء راك ا ر ؤو ا ا
ن ..رأس! ، و ُ ،و ا و أ م ا ة، ُ ً
أ
، ة با قا ،و ا د و ى، أت
ذ ي ،أ .و ،إ ذ وا اق ا ِ اد ا و و
و ا ،و ، ُ ،ا ً ا ا » :ا ي اي« ،ذ ، ا
أ رت ذ ت ا اوج أ ا ،وأدر ،دت أن ار ار
و ا و ر ، ،و تا ، ح أ ه ، ، ا
،ا نا ت ،ا ا در ا ُ ،زر ا ا ض ء ا
و فا ،و ّ ا َ ر، ن اء ،و ا ء ا
تا ر ، أذن ا ، ا ة ة ،و ت ، وإ ل ا
،ر ْ ي ت ،ودون أن ري ر ًدا ُ ً ا ،و ا داء،
رة أ ،و ا ب ،ردة ، ا ر ا
ا .و ا ا و ًدا ُ ّ ه ُأم، ؛ أن
رة، ا ،وا ا ، ا ،و أ وا ا ،
، ، ا رة أ ت ً، ، وو
ً، أ ا يا ؛ا إ ،وأ أن أر ي ، وأ ت إ
أ ُ ٍ. و
َ .ت رب ا ة و اا رة ا ا ؛
أ َ ا
رإ ا دم ، ر ، ب و ا
ً إ رزق ،أ أ ِ ا ،و ّ .دون ا ن ،و ا ر، ا
ا ر و ،و ، ً ء ّر رة ا ر ا داء ا
»: ه مو ات«، ث .. »: أن ،
ذ ؟« ،ب ا ن »: أ ؟«، ن »: أ ي«،
أم ا أ ي؟ َ وراءك؟ أ » :ذا ن ا با
، ا دا ر وً ،وأ إ أ أ و ؟« ،أ ا
، أن ، را ا ا اءة ء ود
. ر نا ن ،و ا
ذ اري ،و ،ن ا ارى ار« »ا و ا
ء أ ما ا ا أ د ر ا ، ا ده ِ ،
ا ،ا د؛ ا ا أ ا ، و ، ا تا
وا ر ا .
َ ات ،أ ت وا إ ا ب ا رو ً ا رو ً ا ،أ
ا ا د، وض أ ع ، أن ُ ذ ،و ص
زو أ أ َ َ ،و وا ا ، ات ا
،و قا ُ و ت ا نا ي ُ اُ ،ذ
، ن .و زاد ا ا تا ر ا ا داء ،وا وا
أذ : ه ،و ن رد ا ب ؛ ا واج َ وا ه أن
؟!«. ا ود ا ا ن أن »أ
د ا ،ىا رج ا رة ة ُ ، م ،دا َ ا ب
إن ،أ رأى ا َ ،ج و ج وا ا ب ،و ز ا ا
ةُ . أو ا ،و ن ذات ا إ ا ر
ّ ا ،و ُ دي ، ُأ ِ ت ا ، ق ج
ا ر دد اه أر ن ا و ،وا اً ، ر ا ق ا
أن ا ، ا داء، تا أ ً ن و .ا ب ن قا
،أن ة ،و أن ّ إ أ ن ذ ً، داء ا ة، وط ،وأن ُأ ا
ه ا س. ، إ ن ره
ذ ، داء؛ ا ا ة ا ، ء ًا ن ا
أن ، و أذن ا ب ّ ،أن ،و وة روح
. اة ا ب رأ
ً ، د ا ،د ،ود ا ،و ت
ً و و نإ ،ورا ذاع ل، ن ُ ة ِ ،
ءإ ا ل حأ ،و إ أ م أم د « .و ن»
أذ إ ر ،ا ت إ ذراع و دون ، ،ي د ،و ر
ت وا إ أ م .و إ ،أن ا ُ
،دون أن ُ دون أن إ ا .ر أ ءه أن
و َ ، ا ي ا ،و ىا نا ِ ،دون أن أو ا إ
. ا ى ا رة ا ا
أ ا ال» :ا رة إ أن أ ور ت ا
ري ً ً ت ِ .ت ا وأ أ ،رأ ا ت ت«، وا
،ا ب أم ا ا ، أذن ً ا رت أ أ ُ
، ةا ؛ زوج رأ يأ د أ ق ،إن ردد ا
ُ ، ا ة .ا ً ورا ة ا زار ،
أذ ر ا ر ء، دون أن أ ُ ر أدبّ ،
ا را ا ةاُ ب ،و ن ةا ِ أن أ ّ أذ ،
ة رت أن أ د أن َ أ ر أ ي ،و ا ر ة،
،أ ق ا َق ًا ش«، ما ش ن، ن» :ا ا
ً، ،وً ة ل ،و س ب ، ن وأ
َ أ . ر أن أ
َ ، أ ثا ُأ و ْة ،و ت إ ا ر
وع ْ ً ،ا عا ا ة ،وأ إ ا ر ا ا ا
ا ر ، ا ا ض ُ إ ر رة أ ،ور ْ ا ن
،ووار ا ، ُ و ّ ة وار .ا ءو ،و ورا نأ داو
و ط و ،و أت ر ً ً ، ا ا
.
ً ا«؛ ْ»: رة ،أ ُت ة ، ُ ُ أ ر
، ً ً ُ ُ ،ر ُ ،ا أتْ ، ،أدر ْ أ أر « »
ر أن ،و ن ْ ، ُ ّ أ ُ ء ،و
َ ُزر ا ر، وو د ر ر ،و ا ِ
َ
ا با ي ّ ،أن ْ أم، ا ً ،و ورا أ ،ر ُ
أن نأ ، ،ر وا أ د ا ةو ّ ، ا ا
، ت ٍل ّ ،أ أ د، ا وا ً ُ ،أ ،وُ
ً آ ، ر ُ ، ا ة ً أ ، عا و
،إ ا أن اه، ِ ءا ن ة، ُأ ْ َ ة » ا« ا ة و ؤل ،ر ِ
، در و وإن ا وارف، ق و ا و أ ، ة
، ن ، ن وأ ل ة ،زوج ُ ة ،أرض ْ أن أ أدر
. با ا در ا ،أن وا
، ُ ا وُ ءة ، ا ر ة ا ا ب إن
َ اء أن ذ ن؟«، أ ا »:ا ي و ا رض أ
ت، ةا ،ر ا ن ّ
ن « ،وأ ول ا ا رغ» :أ ا ن ،ا ن ا
ه؟ ّ ، ة» : . ا «ا » ،أن و
وإن و ة! ُ ده ن؟ د !«، ل أ ر ،وإ ا ّ
ام ،أ رّ ر ً »:و ،و د ذ إ ا ُ ا م ا ب .ا ما أ
ن ا ز وء ُ » :ا ة م؟«، و زي إن
ا ،ا ا ،و ، أ ا ي إن ا ث نا ، ا
ذ ،و و ر ، ُ ، إ أن ت ن «، ةا
،و دت ا ،و أر ً ،د أ ا أ ا
أر ً ، ،و ا ا د ري
،اء ا ُب ا رض ُ ا ي وا ،ن َ ِ ن دة، قا
ِ ،و ث ، ،ص و أ ، دو أ
أ أ
، ذراع إ ،و أن أ ا ،ا ا ة
نا ن نا ا ،ار ا ب، ، ودت ا ّ ة ،و ن د و
، ا ا أ ا ة ا أس ق ،و ا د ا س ق
. ا ،أن ا ة، أذن ، ن ؛
ت ،ا أ ُت ا وا ُ ا ة أ ق أن
ن ا و ا آ م ،ا أ ا ذ ً ّ ،أ
ً ً ا إ د ،و ءا ا ُ ، ا أ
، ن ة ،و أ ن ،و ،و ا أ
، حر ت ا َ ،و ذ ل أزرق ا ر ،و إ
ا ُ . وو
،و ً ا ة ِ ،ا أ ا أر أن
ا ا ،و َ ؟! أ ا ّا نذ ، إ ار أو أ دون
،و ا ؟ أ ا ر ً ا ؟ وو َ ، ُ ً و
اء ة ،أن م أردت ،ن ا ء ُ وون ا ة ،و ُ ا ؛
ه. ،و ُ ،رك ا ء ُ نا
ا أة ،ذا ،أ أ ه ّ ا را ي ً و أ
ءُ ، ً أو ا ً أو ا ،و اأ اب ُ ن؟
، فا ا ب ،ع ا ب اب ا ُ أ ا .نذ ا اً
إ أن ا ،و ن رة ا اب ا ي ار ا ب و
ة. اُ أ ري ،وإ د ا
دة ا ة ،و ن ت ، ا إ ا ا ة دون
ب، ح، ذا و ً ُ ً ا ا ر ا ء،
إ ق ب ،و ت أ د .ا أ ْ ، وأ ت إ ب ا
: ا ا ودو
أ اث ت ّ ن و ن ث ات، ورا ا
ح ا يا ،ا ا دا ، ر رأ ُ ً ب ا ،ا أرواح،
، ة ا و ا دة ، ا « ،ا ُ ،و »إ ءأ رأ ،
!أ ب ا ة دة ب د ب .و ا ُ
ة ء ،أ م ن ُ ،ر ، ء ر ا ا ، ،كا ِ اه ؛
، ا ،و أ ردة ع ،ا ا ق ا ر ،ا ِ از ُ
َ . ة،
ء ي أو ا ُ ر ! و دي ،و أن ت را
ة ي َ َ ،ت ا ُر ر ،ا أدر
، ْ ،ا ا ّ ْ ، ُ ُ ت، و أ
ُ ُ ّ
را ٍع ، ُ .ا اد ا ا ا ا ّ ف ،و ُ
وا ا إ ا ُ رت ،وا ،و ًا
ا ن. ًا و م أو
،ا م أ و ا ا ، دون أن ا
أو ر ً أر ،أ رت أ ا ا وا ،و
إ ن؟«، وا ،وا ن ا ارع ا ِ ِ
ا َ »:ر أ ا
َ
» :زا ي«» ،أ و ا ،و ،أدر ْ لا
ه يا ا ت ،و م. داء ز ؟« ،و ذ ا
، ة ،و ا » :م م« .ا ون ا ورو و أرد ا
ُ و ا داء ن ،و ارت ا ة ار ع ا ْ َ ،ت ا را
، و ن ًا ،وإ ً أ ا ا اب .ر ، و
ر ن أن ا ّ ب، ا ر و وا ا ا ة ا داء أ ا و
ما « »آ َ ا ُ اة، ا ُ اة و أ ، ا و ا ا
ه ُأو ا رة ا داء ،ذ ُ ـأ ا ا يـا ن م م! وا و
ا ، .ا ن تا يا ، أ ،و ا ا م
،ا ن ز دو ً و ،و َ ّ د َو ا ب ا و
،وإن ن أة ا اق أرا ، ر ً ،وا أ ا َ أ ُ ؛ أدر
ا اا ر ً ا ا ا رادع ،و َ ة ،أ ِ د ً أن ا ا ا، ا
،دون م. أ ءا
قا ق ا ُب ا نا و ،ود ت ا أ تا أ
،و أت أ ري ،وت إ ا أو ا ا ،و و أ َْ َ ،
. ا ء ،و ً ا أ
، أ ل وم، ، ر َ ا د ا ،أ ا
ث، أن أ د ،و ا ا ا ء ًرة .ر ود إ
ة ،ا رت داء ةا
و ا ُ ،ا آ ،دون ت» : ل
آ ف ا ، ، ة؛ ا أ ،و أن
ى ا ً !«، ة ع» :و ا ان؟« ،أ ،أ ا
وأو إ ب ،ا ،و ف ءا مإ ا ز ،ب ا اء ِ
، ز ن ا ا د ا ُ ا ان، ، » :أ ا د ُ دا
.أ وا نا ا كا ل بأ ا أ ،و اا
أ ،وى إ ُر ا ور وا ن« ،ت ن أن دة ر ا ا
،د ا ّ و و ا ر ت ، ش رأ و ُ أر ً ا
دون م، ن وء ،وا ة ،وا ا أ،
أ أ
ء. ه ُ ً ا وأ ص«، ا »: أ و
ا ة. ، ة جذ ، ر
ت ر . ا ا ن مأ ، ة ًا ى ت
، ّ و دت ع ا ،و ا ُ ا ب
ا ب إزا .ا ذ ر إ ر ُ ل، دة ا أ
.أ ا ا رأ ،وأ ا ،أن أ ق ا ا وع
أ ا ر »: ُ ًا ا ا ر ،رد ُ ب أ ا م
ة أن أ ي، ِ ت ا ا ،ا « ،و ا ُ ،
إ أن ا ِ ً « ،و ن ِ زو ا أ ، ِ وا » :أو
ُ ّ ي، ة ور ُ ن ،ر قا ل ا ء » :ا ِ ى أ ها
ل«، أوان ا إن ا وإن ل و ، ُ إ ا
ً ،تإ ً !أ ا . ا كا وزة؛ َ
و د ك ا ،و ،و ا ر ، ا از و ا
ات ، ا يأ بأ م ،ا ءا وزة ا
، ،و ِ ، ا وا ِ از ذا؟ ِ ،و أ ا ا
ة ،ر و ز ً ُ ، ُ ، ا أن ه ا ا
َ .ل إن ا ن ا ا ا ا ًرا و ور ،
ُ
، ا أ ، ا ا ل؟ ر أ ا ءأ ى
د ان أ ا ء ا ي، ُ وا دا وا ن ا ،و ا أن
ا ، ا اءة وا ،أن نو ً ، أ
. أ عا ب
ن ء، ا ا ا ،و أ ي ا دم، و أ ، ا
ت ّ ر ،د إ ، إ أن ا ن أوا ،و
ا ،و أو ا م ، اش و و ّ رأ
، ،و ً ا ا و ا ،أن ، أ
ً ؟ َأو ْ أن ُ ا « » :؛ ِ ،و ر ،أ رت إ ّ و و
،إراد و أذ ا ة ج أ ار ا ؟
دو
» :ري«ّ ، ةو ق رأ ذ ً ،ر أذ ،أ أ
ا ار، » ا« ا ُ رة أ إ داء ،أ رت ، ا أن ، ُ
زر و ؛ ت ، ا ى روح ُ ، ة ا زار ا أن ا
ا ا ، أ أ اف ،و رة ً ا
أ ا ، ن ، ا وا ا أرواح ء م ، »ا ا ي«
ً، ؟« ،ت ءا زر أ ا ً و و دات » :ذا ِ م وا ن و
ً أ
،و ي ِ ، ً ا، ً ا ا ،ر و أ
، ، .ت ،وذ أ د، وا هأ ر ،
، ا أو د ا ار و رة أ ،أ رت إ ،د ً و حا جا
ً، «، » :أ ِ دون ، ا ا ّ ،
ا ة ، ا ً، ه دو ِ »:
ُ رو«ّ ،
ا ة ْ ّ «، »: ح ،وزأرت راد ،ا ا
ّ ا م، ، ءا ، ، ت و ري، ،
ء، ت ، َ ى ، أ د، أ ،أ و
ّ ه. م ا ع ،ا ا ،و أن ب ً ُ ة ،أ ا و
ت /ة ٤٨
ول ة، ا لا ،رت ،و أ م
ة َ »: ،و ان ُ ا ا أ د ،و رة أ ى رة أ
أ دم ، إ د ان ا ش ،ر ت ،أر «، اا ِ
؛ راك .أر ا ا ء ا ن ا ،ا ذ ا ، أ
ِ
دون أن أ ،أن ا ،و أن أرا ، ا ر ؤو َ ،ع و ا
وا اب ،و ورا ا ،ق ل ان دون أن ا ّ ن، أ
ة راك. وا ة ا
ان ا ن آق ش؛ ش؛ ا ن ا ري، دا
ر و ب ا ا ر ا أ لا ا ا و ، ا ز ا
ّي زوا ا ،و أ ا ل و ا تا و ، ا ا
« ،ا ى » ا أ أ ، ر ا ً م ا أ ا اء ا
ًرا ذا آة ذ ـ ً د ا ن، رچ ا ول؛ ا ة ة
ِ ة ً ،و
ً ُ ًدا و اري ُ ر تُ ، أ ا ـ ن
ن، وا دات ود وى ا را ُ ة ،و ، و ا ا
ً. وا ا و ا أ ا ة ،رق ا ُ ا ل و
ة ،ل ُ با ُ ، ، ن ور
ا ح ، ا ا ُ ، تا ل ا ، ّ ُ ،
ر ا ر .و إ ى ا ات ،و ةإ ا أ ى، د ، وا
،وا ا ا دا ً ، ا د أن ا راُ ِ ة، و ا وب ب ا
، ً،و ا ،وُ ا ق ا ر ،أ م ا آة ،زل ا ُح
ّ . ر ،أ م قا رإ ا ا م ،و ي دا ً ، ،
ا ذ ، ، ٍ ِ ًا ة، ،اه ا ما
َ ً
با ر ،أن ن ا ،و وا ا وا وا ر أ ا
ا وُ «، لو ةإ » ا ا ُء ا « ،و » ا س ، إ آذان ا
ا وف ،وا ل ور ا م ،إ وا ،و لا
.
لا أ يو ّ رإ اء، ا ؛ا ا أن نذ
، ا ُ ح رو ا ا سأ ، ر ا
. ً ا ، را َ ا
ا اء أ ً ا َ ،أر أ أ أ ا ي ُ بر ً ول ة ،أ
ب ،وا ن ن رب غ وا َ ورو ،ا ت و ،و َأر
أ أ أ
ا س ا ، أ ة ، رة ةأ ا ّ ن ذ ًء ،إ أن
عا ت اج و ا ة ة أ م أ ،أو أ ا ا اء ً
ا اوات.
،و نا د ـ َ اب ـا ير ّ ث دا ،ف ا ا
د ا ر ز ا ال إ ، ُ رأ وأ دا ا
ُ ر ُ ،ر ،ود ّ حأ ُ ة ا ب ،و
أ د ٍ رأس أ ا ا اء ،و ة ا ِ ،و ا
ُ
ا ل «، ا ا دة» ، ن ،وا ا ح وا ب ا نا ُ ،ا نا ا
ن، ِ أ ُأ س ا ن » :ذ ا ،أن د ا
ً ، تا اا أ ء ا تا م ،١٨١٢
ا ،وإ ا ش؛ ، ا أ ه .ا ُ ،ود ً و ده ا اء
أ ً ا ، ا ا ،أ ت با ؛ وا ا أ
د ا ان ا ر ؤوط ا ، م ا دان، ا ا ،و دار زوج ا
،و ة وا ة؛ ِ ا ا ظ أو ا ا ا ،و ا ش ا
ّ
ا ح«. ق، إ
؟«، ا ط ن ل» :و إ ، أذن دا ةا
لاُ ا ا ة »: ر َ ً
، ا و ا شا ا ول ا ي ء ا ا ،وأ
ت ا ورو و ا ،١٨٠١ ا وج ا اف
ت ، ا ت، ازن ا ً ا ري ُ د ّا ، وا
ة ّ ة ا ا ،و ض ا ق ا وا ري ة ا ودة،
ب» :ا ا ِ ن«. را ا ا ورو وي وا ا
ًا ً ذ ،ف ا ا وط ا ة ،ذا َ ا ب ا ً
ا ا ا ا با ً ا ، دة ،و ُ ا ب أو ّ ا
ه ءا ،ا وا ق ا » ر ا أر « ،أ ا ة نا
،و أ إ أ ا ا ،و ه ا ء ُ زع، ا ا ت
مو د ا ة ِ ،أ د ن و د أ اء « .و ا ا
ت ت ِ و ، إداري ،وا ن أو اء، أ
م«. أو ا ً ت ،و ف ا
ا ، ر ، ً تا ، ً ،و ً ا ًازا ا
،وأ ى ا ا ا وأو ده ،و ،ضا ا ا ر ا رك ا
ا ا و .ا ا ا ُ ا ا ر
و ةا ا ّ ً » :ا ؟« ،و ن رده ا »:أ إ
أ
ة ض ا ف ًا ا ، رأس ل ا ء« ،و ،و قا ا
!« ،ر أ وا ورو و » : رءوس أ ال ا اق ا ا
«، ا ُ ك أر م ا ان أ ي، ل ل» :ا زدراء و ،
؟«، أذ ا ا ا ًرا» : ر م ،و ا ب ا
!«. د »:أ ا
ا ، نو ّ أ ا ّر ، ا ا ً ر
. بأ را ح، ً، ا سُ ا ي ا ا ا ا
ُ أ ً ا، ا ر ا رك» :ذ ِ ك ا وف وا أ ر
» :ا أ ،و دا ؟« ،أ وذ ا ا ً أ
: ،ا د وا ا ا ،أ «، إ ،و أ
ا ،ا داد ا ز رة ا ا ،ذ أن ا أول ا ،ن »
ا ،وا ا ،ً . ار ار ء ا ا ،وا
، ن إ ار ز رة ا ف ا س، أ ، و
زا أن ا إ ء ا ،وذ أ ً ،أ و ّي ِ أ
أ أن ا ، أن أ ء ا ذ .وأ ً ا،
ب«. ذ ه ض ِ ُ د ا ّ ،ك
أن ، ا ا ا ّ دا ا
. ا ا جا ظ أو ،و ّ ا ا ا ر ّ ا ُ اس
ا اوات و ر ا با أ ة ،أ ا ر ،و
ن ا ُ ن، ا َ أو أد ، ت ب ا .ا ا رم
.ا إذا ا أس ا ا ن أو ث أن إ ا ا ت ،و تا ا
دا ا ي ،وإن ً ا، ذ أو ً ،وأ ا َ ز رة ا
، ا ا نا ُ ،أن ا ا قإ ا ا ا ت
، ا ا أ ء ا ال ،ذا ا ر ا َ ا م ،و ِ و ا ل أن ن
؟ ز ا دام
: داء ر ا ل
ر ،أ أرا ا ة أ ا ، ا ْ ، ا دا
ـ ا ّ ب ُ ل ،و أ أرى ، ا آِ زا ُ
ضا ـإ َ أ ب ا ا وأ أ ه و ُأ ا ي
،و ا ا د ا اود ،ا ا ن ،و ا ا ا قو ت، وا
،إن ات ا ة ،أو ً أ ب إن ن ذ وا وا ،و ا
ت إذا ا إ در إ ، ل د ا اجَ ، ا أ إ
ا ا ا د ة ً ،ا ا داء أ ى ي ر ، إ
أ
سا ا ظ ل ،و ك را ا اري؛ وا ا « »أ ا م
ر. وا ا
ت /ة ٤٩
ا اأ ه ُ ،أ ا ،و تأ م
أو ا م
إر ل ل ا ه ،و ُ ، ات ا ا
ا ء أ ؟ إ ا ا ره أ ُ ً. اد وا
ف أ م َ ء دا ؟ أو أن ا ر تا أ و ُ د ؟ ر ن ره ُ
ا ُ ذات ا ْ ج ا ي ا ر ا ُ ُ وا ة ،ور ت ا ورة با وأ
؟ فا ر ؟ ؟ أم أ أ و ده إ و ا ةا
ا وب؟ س ا ٍر ُ س إ أ ؟ أم ن ة ا ج دون ِ نا
ء! و ن ا
أن ، س ذا و وُ ً أ وة و ن
ّ م أو ل أ ل ،و ، ءا ٍ
ا ب ق
، أ ا ا ة و ا ور ،وإ ق را رءوس ا
ر اا ،ا ظ أو ا ش ،و ا ر أ ال ا
ل. ا ا جا ،وذ
، ارع ا ،نأ ر أن أو و ذ
ا ُ ّ ،و ُ ّ ي ،و ءت و أ ا أر ،و ُ
ة ،و ر ،و ح ا ُ ا ا ا ي ،و
ش ، ّأ ا ر ءا ا ا ار .و
ح ،أ ُ ا ،وو ا ا ل ورأ
ذ ور ا ر ،ت أر ا أ نا ر ا ا ي ر تا
إ ا و وً ا ارع وا د ،و َ ُ إ ،
ا ر ءا ي ا ر ذي ا ،وا اري ا ً،أ ة
ُ ر ة ا ب َ ّي ن أن أ ء ُ ،ل ا ا ر وراء ،و
، ا إن أرادت ،ود و س ح أ دد أن ة ل ،وأ
. ي ل
وأ ، ا ، ا رة ارع، زا و ا و را
ان ا رع ا دي إ ، ا أ أ م رة ا
ة ،ا ا ة ا ي ا إ ءات ا ،و رة أ ى ُ ب ا ، ا
،أ ا إ ع أن ه ا ، أ و أ وة ،و ز ُ
ع ا ن ا أس ا ء ً ُ ب ،وأ ور ا ا و ا
،و ر ا رأس ا ، ا وُ ذ
أن ت ُ ، دة ،و ا ،ر أ
. ة إ
، عا ب ْ ا ا ع، ةا ،و أ ما ا
ُ ، ا عا ،و ر نا ةا ا رة وأ
و ن َن ا « ،ا ُ ِ ءا َ »: ً أ ُ ،ً ُ ، ا
رو ورا . ا
ه ، ة رأ آ ، أر ل زا ة و ءو ت ا
أو وداع، ا دون ،و ذا ر أ ا ً، رأ ،ا د
ت إ ا أول ة. ، َ م، ت ، د ا
ه َ ّ ،و ، تأ ، ً ا وا ا ن رو
ر ر ،ل إن ن أب ا اف ،و ء ّ ا ، و ل
،و ر ا ار ا أب ا ا ، ً
و ر ، ا درا وا ن ،وإن س وا ُ إن . ا
«، راء » رة ا ك ا ًءا ،وأ ت ا َ ْ َ
را ً » ا إ أ م و د .و و دة ع و ر ا دت
ات وا ـ ا ،وا ام ا ـ أن ُأر را ً ر« ا
. وآداب ا
ا ا ، إ ات، و و ع، و م،
و تا
أ م أ اج ا َ م، عا ة ار ،و إ و
عا ُ ، أ ا ِ ّ ًا .أ ً ذرا ،دا ا زرق،
إ أذن ا و ن، ا با ذ ،و م رأ ُ ً و أ
. و رك ع رأى ا رأ ،أ رو ،ا
ا وردا ُ ، ُ ، ف ع أن نذ
،و ق. ِ ه ُ ن ع ،و إن ذ ،
ع ،أ و ، إ ا م ُ ة ،رأ ا
أن ُ ّوي ، ّدة، إ د ،و د ا حا
و أ ما ن، ا ،وأ ا س نا ، ر ص ّ
رو ،دت ،و أ ا ج ا ف َ ر ا
«، ً ذرا ، ع زال وا ً أ م ا اب» :و ا ث،
«. عا أذ َ » :ل إن ذ
ي ع ع، ا ،وأ با ا ،أ
ا ،و ن ا ن ا دل ب ا ، رؤ ، ا ع،
ر نا أو د ً ا ،و أ ف أ م أي أب، ،و ذ ا م أد
. عا
ً أ أ
ا ً »: د أن رو أ تا
إ . َ ُ أ ً » :وا و و « ،ر ا
أي و ،و ح أ أن ب ا « ،أ ا ّ و ُ
،أ ا ّ .ا ا نا ُ َ ا أ دوا ر ا
ّ ؟« ،د »: ، ا » « ر ّ ، ا
» ري« ا » ُ رك« ،و د ا ا ي ،وا أ ا ب
ت »ا !« ُ ،و ة، أ ،أ ا ق رأ ا أن ر
لِ »» : ،ا ، ا تا
ُ
،وأ ُ . رك ،وأن ا ق رأ أ أرادت أن »أ ّ « ُ «، رو«
ا ح أن أ خ ً » :ق ا رض و ِ
ا ء ،ت أول َ آ
ُ رت أن أ ر« .ا ب ، ا ، و ً ،دا ا ا
إ ى «، و »: أ ر د
ّ ا ع ا ت َ ا أذ ات، ،وا ا ا أذر
ا ح. ا ُ ً ،د ور ّ ،
ً ! ًا ن أن ا ل ،أ و
ق، ا ة ً ا ،و ن ن . ل ي ،
ب ِ ، أ فا ا ،ا ذ ةا ةأ ض ً ا
ِ ة ،و ؟أ ِ ا ا ِ ز ا ِ ا ُ ق؟ ر
ا رع ا ُ «، ُ َ » ، وا ي وا ا ضا ا ة،
،دون أن و ءو ا ُ ّ ، رة، ِ
عَ ،
،و وراء ،را ا ا ا إ د ،و ا إ ءا ري أ
ق ا ر. د دة
ء، ا را لاُ ِ ، ا اح ا و ة ،و ا
ُ ر، ا ُ ة ،ح ا ر ُ ،و ورا ،و
،و ات ا ورق ا اح و ُ ا .ن
،وُ ب ة وراء ا ر، ، ا ي ن ، ّد ا ا ا
وق ا ور: ، ا ب ،و ا أ را ، ا تا
أن أن أراه، اُ ، ا ، ت ،رداء أ د و ام ُ ،لا
،أ ت أن ب ري و ،أ ، ،و و ده د ذ ُ
أن أ .ن د اء، ،وأ أ اُ ،راد أن َْ ا ُ ة
ا ل وا ا ا ،ا ن ،و و ت و دوري ّ ة،
ا داء د ، ا ةا ّ ،ء ا ، تا . ا ُ
. دوا ،ي أ ء أر ـ ـو ذ ل ا ور ا
أ
. ر أ دا ة، ة آ م ا ،و ان ّ ن
آزروه ا ا ، ا أ ء ا ء، دا ة ج ،
ّ ،ا تإ ا ا ، ،و ق ه و وا
م. أ ء ُ ة ِ ء ُ وً إ د ب ،و ت ور ، ا
أ ا ة ،ت أِ ا ن ،ق ا ا ، ب
آق ل ُ ِ : ا اف ز ، أت ا رة ن،
ـ وا ا ر ؤوط ،و طا ـ ن ش ـ وا
اا ـ ن ظ أو ـ وا ر ،و ان ا ر ؤوط ا ـ ن ا
با ب ع ا أس ـ ن ا رس ا ل ا واو ،وإ ا أ ـ وا ور
ا ـ نا دار ـ وا ا وق ت ا رأ ،و ،ا با ي ُ ّ
ا م ،وا ا ّ إ ق ،ذات ا ،أ ا ُ ّ اد ء و ً د
ون ُ ً ا ُد ر و ا ي ها ، ا ا ة ا ما ي
ق ا ح ،أول ا ق ا ا ُ ،و
نا ، ا أر س ٍ
ت ل، ! ا ز ، .و
ن ؟ـ ر ا ن ـو ءا ا ة، د ا كو ا
. ا ُ ، ما ا د ا أ
ُ
، و ه، ار و ، ، ا ُ ، ن و
ه«، »د ُ ، إ ا ا ا و
ض ، أ ةا و رة ا ا ور. ا اه و ا
ً وا ـو ءد نأ ك ا رـ ا ا
وا ا ،وُ ُ يا ا أ اب ا رات ا ال ،و
ا د ُد ا ي ض ف ا ب، إ أن أ ن .و ا
و ام، ا خ ،و ُ نا ز ة ،د ا ا
ء أ ا أ ا ع وا ». ر ُ ،د ا أ ،و ُ إ ا
د ا وء أ ا «، ا ،و »: م ،رأ ُ ا
،أن ا أ ،و ا ة أ ى، د رع ،و
« ء أن »أ ك وا ا ،و ء أن ا
ا ى ا و ر ،و دوام ا ل و ،و ا .وا ُو ِ َ
ا س ا رو أ ب » .ا ر ا رة ا ا ُ ل،
ا أن ة وأ روا أ ، اإ ا ا ،عا نا ا ا
ا وأ ر ن ا اا تا ،و دا و
ر و دق، ا ا رات وا ِز ا دة ز ،و ب ا ر ،وا
ة د ا ال » « إ ا ً و ً، ا ا وأ وا ُ ن
ة ،وأ م » اد « ا ً ا ،أ م ء وإ ا با أ م،
ك، ا وا ا ز ء ا رة ،ط ،أن ا ً ا أ
اث ا ا ، وا اد ا ُ ا ُ ن وا و م اد
. أ يا اإ ، ا ا ة ،و ّ
. اف
ت ز ر ،وا ،و ،ا س أ ا « و د »أ ك
أن ا ا ، ا ب ،وا ت ا ر ك قا و تو ا ا اب ا ا ،
د ، إ أن أ أ اب ا ن ً .و ن « ُ َ » ل
ت ح م، ا م وا ر، ر ا ا وا وى
ال » « .أ ج أ و ق ، ا
«، » ا ي ا ا إ َ ا ،وا ا ا ا ،وأ
ا .أ ،و ُ وا ،دون أن ه قّ ، ا ى ا ري ،ر ّ
از ه ن أو ا و ،ا ه« أن ا »د ،و ا
ُ ً. ، ا ،
ر ث ل» «ا ي ن ،ر ً ،و ّا و
ُ س ا اه ،و ا ر ا ة رأ » : ، أ
ة ز «. ة«، آ ؛ »أ ك ا ع ا أس ،و د وا ،و ا
هو ُ ،ا ه ،وا ب وراء ا رض ،ا ّ ا و
أ أ
ت أرد ا ري ،أر ا َ و وي، ِب ا
وراءه رً ، أ ً ،ر ؛ اُ ا ا ع ول ا ً ،و
ت ت ،و ار ،ر ًا ً ،و ، ا
» « ،وأ إ ة ا ب .و ا ب ،وأ ن ،أ ا ا
ء ا ال. ،و ه ة ن ،و ا ب .ن ا ا
ا أ اف ا ،وا ً ان ا ًا ،و »ا ُ
ا رءوس أ ان ،و ا ذرا ا ق ا زوق ،أن أ نا ن
،و ا م ،وأ ا نا با .أ ؤ ا ةا َأ ء َذ
د ا ا واة ًارا ً ا ن إ را ؤ
رأ ا اب و ،و ا ة !و ا .أردت أن أ ن ا
ا «. ُ ، ا زوق ا ي ا
. د أ » « ،وا ر ا
ن ه ف ،أو ر ا رف وإ ا ه دا
، ،١٨١١ح ا ش ،وا ه ا ، ا
م ،ا ، ا ً .وأ ّ ُ ل ا ء أو ُ د و ّ ه ،ا
أن ت ق ا زوق ،أ م ،و نا » :إ أ أن و ر
ام ه ا ر ؤوط أ «، ا زوال ً وإن ، ا
ّك ء، ،ن ز ا نا ،و ر وا ُ ،
إ أ م ،و ء و ،و ا ،أ فا ّ ،ا .ا
ه ،و ا ج ا ر ؤوط ا ،ا .ا عذ ا ،ا
ً، ،ون ،أر و ،ون أ م ا ، ، ا
ن! و ، ،وا ن ا ان أذ و ت ،أ أ
يو ح ب ا ة، أ أ ،أ و إ أن ن
،وا ة را ،ا ِ
َزي ُ خ ا ل، ش »: س
ةو اً ، ا ة ،ن ، ن ا ، ُ
«. ع، ،أ ا ا »َ َ « ،و ا
ا س، ا ُ ،ر ا رج ا ات َ «، »َ َ أن أ و
ى ُ ا ،و ً أ ام، ق ا ب
و ا ع ،أ يا بو ُ ،رأ أ ، ا
را ، « ،وا ب ا ، ّ »:ا أذ ،و ا
ا ة، طر ،و رأ ،أ ا ،ودون أن ا ل وا أ
س وا و ُ ، وراءه دون ج، ، أ ا
ا اب، ؤ ّ ز رف ،ر ا ن وم قا ر
أ أ
َت ِ اث ،ا وب و ا ٌ ق، ى ،و أ م ،أ دت ا
ي ا ال ،و ورك رع و ،و أ
د ى َ ْ ا دا ة، ً ُ ، ر ر أن
ُ ُ ك ،و دس ا ،وأ دت
ء. و إ د وزة«، »
راك ا ر ؤو ،وأدر أ د ا ا ة، ُ م، ا ُذ ا
ا ِ ف؛ ا : ،رع ا ا ُ ا
ن ا أ ري شا ي د ا َ ّ ا ،و ا ، ا
ا ا أن َ اء و ة، َ ر ا ول؛ ّوي ا ود ا ي
ا ي ا ما ،أ ا ،و ق إ ات ا س ُ ،أن ا
م ا رة ا ة ي ،و َ ذ ا ا أن ى ،
. ُ ّ ُ
ن ْ ً »: و ا ب م ر ا م، راك أ
ن أ ق، ب ،أ إ إ َر أ د ،و ا ،أ
ا ،وأردت أن ُ ف، ك، ، ر ،ت ا ا دم أ ،أ ا
أر دون ات ،ا تا ، وا ا ا ا ُ و وك َ
«. ا أن ُ ا أن أدر ك ،و و
ن ف وإ ن ،ا ف ُ ً ا» :ا د ً ا، ا ي َ ت إ دا
ل«. ا ُ
،
راك و أ و ري ،و ا إ أن و ن
،ر َ ،ر و د ؟ اَ ُ ، و أ ُ ، ت
، و دل ء آ ،أو ّ ل، ،ا بأ ا ا
،أ ت ر ا رك أ أ ض ا ة، ً ، ا وس ا ا ا ،
،و ُ اروا ءو ا ا ، ا وا اء ،ا ف إزا وأن
ل. ا
راك ، ا رض ا ا ج ر ا رك، ط ا
أذ ا ا أ ـ ت أ أذن ، أن ا ا ر ؤو
دا ب أن د، ف« ،و » ـ اء ا
د ٍ ، و ا ،ا ت رأ ،أ ل ا وس ا
. ر ،ر ً ا ان ا ،أ ا ب إ
أ
أن ُ ان، و د ، ي ، ت
ّ « ،وا ِ ا ع، «» :أ ا »أ ك ً ات ،و ، ا
ى ت ا رة ا اخ ،ا ِ ، ،و .أ ُ، ر
و ّ ، ّ . ا ا ت ،و ا ، ا ي ُ ةا
ا ، ي َ ر ،ز َ ُ ،أر اب ُ ّ د ،و ُأر إ ا
رت و إ د ،و وس ا ا ي ا أن ، ضر و أ
إ ـ اج ا ةا ى ،ر ّ ا ُ ، يا
أن ر ا س و ا ب ،و ، ،وا ت ز رة ا ن ا د ا ًرا ـ
خ، ة رأ ، ،م أو ، ا ا ا ،
، ا رض ،أ رأ ،وا ء د ، و
ا ان ا ا . و ا وس ا
أ ا
ا ز ،أ ّ ا أن أ ج وأ ، ت ا ا
ا» :ا ، ن ز رة أي ُ ،و وأ ة رأس
،و إ ا با و ، ي ،و أدر ا أن و أ «،
،أ ا ر ، راك ا ر ؤو ودا ُ اس د ،و ورا ة، ري
ر ا رك ا ر ور ،و ً ِ ،ن ّ ك ا َ َ ُ ا ّ ت ،ور
ت اء ُ «. ن، ً ً »: ه
ت /ة ٥١
، ،و يُ ،رو ت ا وح إ م ،و ، أو ت
أ ا ، .و ّ يا اع ا ُ و و ت
ق ،و اري وأ م وا و دا ،ر ر ا رك» :أ ،ا
ي: ،وو دا « ،ور « ،أ »ا ر ا ه َل ا
ر ؤو راك ا ،ور .«٥/٦٢أت ا ا يء ،و » نا
ا ر، و ،ر ا رة ا ً، ُ ، ر وا آ تا
ِ ُ َأ ْ َ ًرا
ِ ْ َ َ َ ُ ا ْ َ ْ ِم ِ
َ ِ ا ْ َ ِر َ ْ
ِ ِ
ل ُ َ َ ﴿ :ا َ ُ ُ ا ا ْ َرا َة ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ا ا
س تا مـ ا َ ﴾، ِ ا ِ َ َ ُ ا ِ َ ت ا ِ َوا ُ َ َ ْ ي ا ْ َ ْ َم ا
ِ ِ
ً. ك أن ا ر ، ا أ ـو ّ
ا ،و دا ا ر ق ُ ، ر آ أ ا ُ
ن ، وا ز ما ُ ، ا ة « ار إ » قا ا
، ت ،ض و و ة ا ك وا ن نا وا اري ،و ا
ادق ر إ ،و نا ادق ،و ا ا ا قا يا ر ما ْ
م ل ا ارض ،دارت ل ِ ،و ا و .ا ا
ُ
إ د و ،و ً ا أن ّ م و ،زت رأ ا ، دا . ا
ه، ُ ، ٍ ِ ِ
ُ ، .ر ا ا اا م ،وأ ا ا ل ا
ارض ا ادق ا ر ،و ا ر ، أ ام ا رض ،ا ع ار
أن أ . ُ ، ،ز رأس ا
ر ا ا وا اء و ا ،ا رأ ً ق ا ل د ،ا
ا ل ل ا ا دا ة ، ا ت ،و ر ا ا اري ُ ، وا
ا ش ،وأر ل ا س ،أ ً ادق ر ا و ،و وا ز د ا دق ا
أ ،أن ج، ،د ه ا ،ا ا
ر» :أ أ ً ..ا ج«، ا ،أ ت راك وج ا . ج ُ ات ا وُ
و ا ن ،و ًا ن ر ا رك ،وا ّ
. ً ،ا ًء ا ا ءو و
ً أ و ً ا رض ،و ا لا ر ،لا ِ را
ن يا ُ ا ط لر ،ا رأس ا ة اُ ،وا ا
ر ا ر، أ إ ة م ،أ ا ا ُ زا ة وش، ا ا
،ً ،ن ا ر، ً ً و ،رأس ا ا و
ر. ا ا
ي رأس ،و َ، ِ ،ر رأ أ دة ا
أ ُ ُ
،ا ز ،و أن ا ُ ط، ً ُ دار ،و .ا ب ا ا
أرض ن، أن م ً ُ ، ر رً ا
ى ،و ة ا ا ّ ت أذن ،وأ ِ، ه ، .ا ا ادق دون
»: أذ و ِ ،و و وو ،
. ة ا إ ا ا ةا ا ُ ا دة ،و ،ر ُ ،ا
ا ، : أ ، ا ا أ را ذه ا و
،و ا ا ا و ا ح، ً ُ ًرا أو ا
ـا ي ظ ، ر ا ا ُ زف .و ً ا ا
إ ك ،ذ ا زرق ا ا ، ـ و وج
د ي ، و ا ا ت، ،
. ا أ كآ ر ، و أن َأ ِ ،ا ق ،و أ ات
ـ ة ا ـ ا
كأ ًا ، ا ّ ك، أ
ن ـ ن إ اغ أ
ا ر ُ ـ دّ اب و ا
ة ار ا ، ،و
وا ر ،ا ا أ ر ، ا ا
ُ .أن ا ك ن نا ،أي إ ح
ر ،و ا اء أو ُ ً رأ ا رج، ع ا ر ّ ،ا
،ا ص أن ا ء. زو و د ا يا ، دا
ا »ا ا رة«، ؛ وا صأ أ ا دة ،وا ّ
. ا ر ا در ُ
ً ـ أن ا دم ا ا ا ،أ ت ر ا رك ـ ا ا
ا م، ي أ .ا ،ا ا ا ا ا ، ا ا ا
ُ ،أ ا ،أن ا ا ا اده ث ،ا أو أ
،و ا ا ُ ا أر ً ، ،وأ لر لا
ا ُ ع رض، ا ، ا ة وأ ا ، و ا
ر، ا ،و نا را أو إ ن ٍل، ط دةُ ، ر ُ
ٌ ا ُّ ، ر ة ا ،و ُأ لا ،ا ا ًدا ءه ا أ
ة وش. ا ا يا
ًا ، ت ُ ش ،وو ن ا ر، ا
و ا ت ا وا ؛ ر اً آ ،و ن ه ،أو ر إ أ ر
، أو إ ا ادق و أن ا ، أ ا .
ي ،أ أ ى ا ث وراءه ،أ أ ى ا ا ،أ أ ى ا ا يا ب
ِ ،و ي، ا داء ا ، ا
د .
ّ
ًارا ا ي ما ودا َ إ ا ن ،ا ّ ا م ور ا ا ، دا
ء. ا إ ًا أ ُ تأ ،و و ا ا ان ث
: أو ،أن أ خ دا ا رض ،وز ُ را ،أ أ
ب ،ا « ،و ول ة أ وي ً دا ا ن ا »
ا ، ا ا َ َر ا يُ ال ا ،وو دد ،ر
ى ي. ،أ وأو دي ا وا ،و ُ ا أ
، إ د راك ا ر ؤو ،و ا ض ُ ً، ا
، ا د ا أن ُ د ا ا ،ا دون ِ ش. ا ا غ أ
ً ًُ ، ً ظ أو ،وأود ر ،رع دا ء أ
ا رض ،و ع و ا نا ا .و ا ،وذ ذات أ س،
ح ،وإ أ ا ر ا م ؛ ذ ا ه» : ،أ
ة. إ ا ر ا رك ،أن ى« .ا ا
أ أ
؟«، أ أ ءا ا ً ؟ ا ت» :و ذا ث إ ا ا
ن ،و ا أ ء ،و رد َ ةأ ،و ،أَ »:
؟ ُ ض ،و د «» .و ذا ن ا ، .ا ِ
ذ أ َ
ُ درت ا ا ،أ ت ه» :أ ال ا ،و ؟«، أ ال ا
« .ن ذ ما ر ..د ء ر ء ر ُرو ، ا
إ ق ر ا ء، ، َو ْ ُ ط ،وزن َ ر ،و ا
إ أن ،و ن ور ق ُ ،ار ر ت رة ا ه، ، ُ
ن ،و ّ ت دا ، ر ، ان و أ ت
» :أ ا ً ،أ إ ق ا رود وا ب ،أ تإ أ ُ ث ا
ظ أو ا ،ل ن ا ب ،ارب ت وا «، ر ً ِ ،وا ا
راك ا ر ؤو ، ءا ، ِ ص ،و ،ا ا ا رود،
ا ّكا يا ، ر ردة ، ً ر ،و أن
ا ،راع ا ا ارة ،و ة، ، ات ا ،ت
، ة ت ا ةا ،و ا ج ا ع ،ا رض.
، ر ا ّ ،ده تا ، ،وا و
،و ك«. ّ ة» : وء ،أن ر ّه ر و ج ا ب ،
ً ، ت ، ، .تا ا اب ا ب ي أن أد ا
،أن اِ ،د ، تا . ا ق ا رض، و
.ز ا أو ر ا ، وا را ن ّ ،ب ا
،أ د َ ورا َ َ ، ا ّ ك ا ح ،و أن أ ،إذا
ً ،ا ُ » :إن أ ا يأ ،وأ ح و
ُ ب أو ،وأ أ أ دا ،أ أ ء أ ق،
ُ ء ا ، ق د ءا ا ى« َ ،ا ما رأ
ُأم«. و ّ » :أو
ذراع ا ا !ا ُ ا ما ُ ؛ أ
ُ ا ، ا ردة وأ ا ،د ،أ جا ُ ا ، ا
ا و خ؟«، ا َ » :ا ي اد أ يو ،و ا راع ظ أو
» :ر ا داء أن ، ا ا ء ،و ن ، َ د
ا د ك إ ز رة ا ُ ا ِ ل ،و ّ ، ِ ى، ا ا رب
م ،ق ا ، ُ زر ا ، « .و أن أ أ ا
ا ،أو ت ،و ا ح .ت راع، د ن ،
ا راك ا ر ؤو ،و ق ،ق ،ز ، ا وار ،
ن، با آة ر ً ن ً ،وا .ا ا ، د ا ُ ،
ب وا ه ا ُ ة ،ق زوق ـ ري وء، ً ن ، ظ أو أ ر ا
ً ً
د ء ِ ء ،ر ً ا ج ، ءه، ، ق ً ـا ا
ردة ،وأ ًدا ة.
إ ا ، ا ور را ،ر ا ور و تإ ا هر ا
ُ ة ،ا ذ عا أدر ا رب ا ط ورد ا ى ،و ا
، ُ ُت رب ،و ، رأ ،أن ْ ، ا ا َ ،
ا ُ ي. ، ا ا ر ، ة أن ُأ ّ ف،
ت /ة ٥٢
. أ دث و ث أ ء
، ، ،ن و ُ أ ظ أو ا
ره وُ أ ا ان أن ،را قا ُ ر وا
ر َ ًا ا ول ا ي ُ ه ا ن ا ،و وا ا
ا ت ،و ا ،و ُد دون أن ُ ا زوقُ ، نا ابُ .ر ا
و إ ءإ إ ن أن ُ ، د ءا ا
ا رود. با ا ا
و أن دروا و دا وا س وا ر ب ا
.دار ا م؛ ا ،و ا رة ا ا ا
ت
أ ا ؟« ،و ِ
ا ي ؟ َأ َ َ »:اِ ،
أ » :ا
ّ ًرا ،إ أ ا أ م ا ال و
ه ً ،ا را ،وإ ًا ُ ً أ ا ل ،و ا ءا
رر أ أن أ ى ،أ ُأذن ،و ه ا ي ا ء .ا
ل ا ُ م اي ا ّ ،و َ ة ًا ا «، » ر ُ إ
إدارة ر ا ،و و ّ ا ي، أ « ّ » ا
ات. ا ا ـو ذ ا ً أ ا ا ـ
ء ه أ ،و ا أ ،ة ُ ر »:ا ي ً إ و
ن ؟ ة ا وا أ ، ً «. ا ث ،ط ،أن
،و أن أ در، ُ إ ك ،أ ص ،و ا اأ ءا ا
ا د ن ن ا ز ؛ ا ر » :ن أ ي ،ز ا ا ا ،و
وا ر«. ِ وا
، ُذ ق، ا ما ذ ة إ ا ُ ، ا أ
، ذرا ِ تأ ذرا ا ا ،
در ُ ا
وة ر
أ ،وأ رت ي ،و ا ،و ا
ِ ؟«، ؟أ ا ِ
،ذا ث؟ آذاك ا س» :ا . لا ار ،ا ا
أ »: د اب ،و ن « ،ر ا ن؟! »ا و
ا إ أ ، ا ب أو «، مو أ ا ه«» ،ا ُ
ج جإ ، ا ة ً ّ ُ ،ن ا ي ر ا دة ةُ ،أر ا
ن ،أ ر تا وا ىو ،و أت أ أ وز ، إ
. ل ، ِ ا ن
ً
أ أ أ
ا ،وا أ ًا ـ ة ـ ُ
دا ير ا ي أن أ
ا ، دة ،و را ،رة م، ا ر ِ ،ة
ا ؟ أ ؟ ن ه زر و ن ذ ؟ ،
؟ ا ا ا وأر دت أ أ ا ؟ أم أن دة
ً؟ ا
،و ا رة ،و ة ا ُ ّ ،وأ ُ ا
إ اد ُ ر ت ،و أت إ ة ،و ا ا را ،و
أت إ اغ ا ب َ ،ا ءة، ِ ِ
ْ َ ، ا أ اض ا رع ،و ا
م ا م ُ از ،و ُ ا ِ ت ،ا ّ ا ا ا د
ا ّ ،أو ن ت، صا قا ف ،ر ا
رأس ة، ن ا داء ا ا إ ع أ إ ، ،
: إ ،وُ ُ ب نا ُ ز جا ، ا ؛ ِ
! »إ ،إ « ،د ا َ ا ،و ، »إ ،إ « .أ
، ،وأ ، ي ،إ « ،و أن أ » ،إ ِ ر ً ا ،إ أ
نا ، ض. ة ،و ، ا ور ا ا
،ودت ا اخ، ن ،و أدر أن .ا وع ري؛ ر
؟ا نا ي ِ ا يا ُ ا ؟ ا ،ب؟ و ُ ا ا
ا د . ُ ً ا ،رأ ة ،و ر ط، ؟ ةا ا
،رة ن أ ، أ م َ را ا ،ر ت
. ا ا ،ا ذي ا ،رة ن ا
ر ّ ر، ُ ، ا ِ ،تأ ب
ت أ ما ، ً، ا ُ ات ا ،زت أ ء ا ت
أ أ ، ا زو وا ، ،و ت
.١٨١١
ص. ..إ ا ل ب
أ
ة: ر ا ف ُ دا ا ة، ا اس إ از ا ، أ ما
،و ةإ أ ّ ا « ،ا ت ر نا . ا »ا
؛ ا ن ذ أن ا اب« ،أ ا ر َ ك و ر ً ا» : رك را أ
ث، أن ا أ ؟«، َ ». ا صا يا ،و ا
دا ر با ر تا ،وا م ا ن ُ
ا . ي ود وأ
، م
زوق ،ا ا ُ و ا خَ ،زي زوق ن ً ا، ا
، ، و و و و و ن وأ ِ و ، : ف وا
و و ت ، تأ ا ،و ت ُ ا ، ة د
ة، ا ِ ّي ،ر س نأ زر ت ر ،و « »
ا ًة ، و و ا ا ي. ر وار وُ
ً ، ورا أ ف ،و ، ا ا ّي ا ري وا ة،
ز ما ، د ري أن ، ا .إ ا ا ا ا «؛ ر » ر
ٌ. ف، و ل ْر ا
، اث دون إ س أ َر أ ً ا ، دا ا د ، ا ُ
ا ت! ةا ة ا ! .ا ا ا ءوس ،أ تإ حإ
ً: ا ات، ، د؛ ِ نا ا نذ
َ
اُ ،ور ا ءوس ا ف ،ا ا ، ذي« ،ا »
ن؟«، » :ذا ر ا رك ذرا از. وا « »
« َ ،ت أ أ ،أ »:ا «و ِ ه» م أو
ْ: ر ُ ُ ،و ة، ،ا ْ بو ا ، ،وا أ ا
« ،و إ ة ..ا »: ْ ر ِ
» :أ أ ك؟«، » ذا ؟« ،أ
إ ن ،و ًء ،در ُ أن ا رت ةا أ ا ا ،ر ا
ا ُج ا ءوس ،و د ِ ت ،أ .ث ت ا ِ ،وا
ت. ا ِ وا ج ،و
. د ً ُ .. أ و
ت /ة ٥٣
. ا د ن و أ ء
ُ ه ا ا س د ا ، ً
ا ا ، ا ارع ور ل ا ُ ا ،ا ُ ا ،و
،ف ا ه ً ه ُ .و ا وو إ اج أ ا
« ،و ا ا ي» »دي « ،وا ا ا ب ،و
ُ ،ده ا ة ن ،وا ت ا ْ ر ُ ، ا ُ .أ ا
. لإ ا ّ س َ
ر أن ُ ل، ا ِ و َه ا ف
ُ ا ء ،و َ ا وا ، ا ا
ت. وا ا ا ،وة أ ر ،أ ا أوا ه ا اص ا
؟ أ ا
؟ اُ ا و ّا ت، ا أ ا ا تا و ذا ُو
ا اص اب ا ا با أ تأ ا ،ا ِ ،وا ا ا
، تا ءا ا ُ ا ما ، د و ما ا ةو ، ا
، ا أم ،ت أن ُ ،تا خا ي ُ .تإ ا ا
ا ر تا أن ،ت ها لإ أن ح
. ش ا ان وا ن
وً ده و ّ ،د ّم ا ، ا ا ر أ ع ،أ ا اص ا
ا اج ،أ ا نا و ا ا ًرا د ً
ى ا ب ً ،ا ِ
ا ُ ا ة ،أدى َ تا د ،و
. ر
ا تإ ُ
ة ا و ، ل ،إ ا
رتُ ،و وا رو«، ِ »: و ا ،تإ
ـ ا ءـ اا إ َ د ، نا ن ُ ،أن ا
. ا ،د ا أ ا ول ا ُ و ن ،و ذ ُ
وز أو أ ، ر ا ربِ َ ، ،و ،ا ا ا ما
ا و أن ، رأس وَ سا ، ر ً أ
ر ، ،ر ف و ه ،و أ ا راو ،و ول ة ،ر أن
و .دار ا ول ا ن ز ا ، ،ز وا و ا
ذ ، .ال ا ر ا ا ة ،و د قا
م ق ، ،و لا ُأ ، درت ،دة ا ا
ُ أ
، ا ة، ة ل ،و رزق أذ ،ن ة ،و ا
، . ء إ ،و ّد فا ِ
،أ ن، ،ودس ا
،أن ور و د ،وو ا أ را ،و ،ا ا ود
أ وأ . ، إ ب» «ا
م ُ ،وً ا ا ، ،ا ت ا رق ا ،و ا ما
،و ُ ها ء ُ زقً ،را ُ ًراُ ، ، إ أ ،رأ
ا م. ل ،وذ ن ا .ء ،ر أ ا ا ح
، ا إ ن، ّكا ر ، ،و ةا رأ
را ا م »: ء «ِ ، ب »: ا رض ْ و
«. ِ ِ
ور أ
ا ي ر وراء ب ، ا ا مأ ،و أ ورأ
إ »: أذ رات ، نا ا و د، ا ا
ا رع«. ن و رد ا ُ ه ،ن ك ،آ
ا رض ز ا أ ُ ، ا ر ا مأ ً ،أ أ ورأ
، ص أ ان إ ق اٍ ا ً، ا ام ، ا
ب ،أ ما ذ ا ه، ِ
،و َ ،ر ر ا ا وأ
أ ي. ،و ا
إ ا «، » ْ ر با وع ا ت ، أذان ا ً، ُ ا
ّ ت ْ زوا أدب ،ر ادة، ر ا ت َْ ، ا ة
ًا ا و ّ ا ر أن ا ء» :أ ا أن ،
؟«. و ُ
رت. ، م ز ر رت
ْ ،وا
ا ي راود ،و ا ً ًا أن أ ،أ ا ا أ
. با ا ا ا ا
ا