‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫م‬٢٠١٠ - ‫ ـ‬١٤٣١ : ‫ا و‬ ‫ا‬

ISBN: 978-975-315-344-7
DAR AL-NILE
Kısıklı Mah. Meltem Sok. No: 5
34676 Üsküdar - İstanbul / Türkiye
Tel: +90 216 3186011 Faks: +90 216 3185220

‫ عا א ة‬/ ‫כ ا ز‬
‫ا א ة‬- - ‫ا א‬ ‫ ا‬- ‫ ش ا ا כ‬٧ :‫ان‬ ‫ا‬
+٢٠٢٢٢٦٣١٥٥١ : ‫ن و אכ‬
+٢٠١٦٥٥٢٣٠٨٨ :‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬

www.daralnile.com

٢
٤
 ‫ﺇﻫﺪﺍﺀ‬
‫א כ‬ ‫أ‬ ‫ه ا ر אت‬ ‫أא‬
‫‪..‬‬ ‫אب ا א ا‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫أ א‪..‬‬ ‫ا أس‬ ‫أن‬
‫‪،‬‬ ‫אه ا‬ ‫כا‬
‫אه‪...‬‬ ‫אدة ا وح ا ي‬ ‫ا‬

‫אري‬ ‫ا‬ ‫כ ‪:‬‬

‫‪٥‬‬
٦
 ‫ﺗﻘﺪﱘ‬
‫ة‪ ،‬أو ر א‬ ‫اء روا ‪ ،‬أو‬ ‫ا م‬ ‫ا يأ‬ ‫اا‬ ‫ر א כאن‬
‫أدري‪!..‬‬ ‫ة‪ ،‬أو כ אب אر ‪..‬‬ ‫כאن‬
‫ان‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫אن روح‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫כא‬ ‫כ ا ي أدر أ‬
‫أ‬ ‫אق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫قا א‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ ‪،‬و‬
‫כ ا א ‪!..‬‬ ‫أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫دا א‬ ‫ر‬
‫أ‬ ‫ا ا כ ب‪،‬‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫ا ِّ ْכ َ ى أ‬ ‫ء‬ ‫وإن כ‬
‫لا א ة‬ ‫إ‬ ‫אء"‬ ‫"‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫כ אس א‬ ‫ذכ‬ ‫א‬ ‫دو‬ ‫‪،٢٠٠٨‬‬
‫ة‬ ‫אء"‬ ‫"‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫أن أ‬ ‫ُ ِّ َر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫إ‬ ‫أ ى‬
‫כ ه‪،‬‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫אم‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫ار‬ ‫صا‬ ‫אرى‬ ‫ا‬ ‫اك ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ة"‪،‬‬ ‫م ـ"د אي ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا אدة ا ئ‬ ‫כא‬ ‫א ‪،‬ا‬ ‫ل‬ ‫כ ًا‬ ‫ا כ‬
‫زودو‬ ‫א ة‪،‬‬ ‫אأ ى‬ ‫כ ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬כ א‬ ‫ا‬
‫אر‬ ‫אئ‬ ‫‪،‬‬ ‫אت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬
‫و אت‪،‬‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫כ א‪ ،‬א‬ ‫א‬ ‫אت ا‬ ‫א ‪ ،‬و وف ا‬
‫‪.‬‬ ‫اا‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫כ א ا‬ ‫כא‬
‫‪٢٠٠٩/‬م‪.‬‬ ‫ل‪/٢٣ :‬‬ ‫אري ‪ /‬إ‬ ‫ا‬

‫‪٧‬‬
٨
 ‫ﻭﺭﺛﺔ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫َ َ ِכ َ א‬ ‫א وب إ‬ ‫א ور‪ ،‬و ور‪ ..‬وכ א دارت‪،‬‬ ‫"ا‬
‫داد‬ ‫ن‪ ،‬א ون‬ ‫ور ا رض ا‬ ‫‪ .‬א ى‪،‬‬ ‫ا‬
‫ون؟‬ ‫ا‬ ‫ا ي أ א ه‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬وا‬ ‫ب ا ًاء‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬
‫ِ ِِ‬ ‫א‬ ‫ُ َ َّ ْ‬ ‫إن‬ ‫ءآ ‪ .‬א‬ ‫ا َّ َ ُّ ِ ا‬
‫َ‬
‫‪ ،‬و ُ َ َّ َ‬ ‫أي‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫כ أن ُ ْ َ َ‬ ‫ا ا ؛‬
‫‪،‬و כ ا‬ ‫ا‬ ‫ًא‬ ‫‪ ،‬כ نأ رو‬ ‫مآ‬ ‫إ‬
‫‪".‬‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ا כ‬ ‫ح ا وح ‪،‬‬ ‫و‬

‫‪٩‬‬
١٠
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺡ‪!..‬‬
‫ِﻕ ﱡ‬ ‫ُ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ ﺇﱃ َﻣ َﺸﺎﺭ ِ‬
١٢
 ‫َﺭ ُﺟ ُﻞ ﺍ َﻷ ْﺳ َﺮﺍﺭ‬
‫َ ْ ُ ا ِ َ َ ْ ِ ِ ٌّ َ ْ َ َ ُ ُح ِ ِ !‪..‬‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ه ا א‪ ،‬כ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ا َ َ ْ ٌّ‬
‫ل כ ؛‬ ‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫ا אر ا ُ ِ َ ْ َ ِ ِ !‬
‫أ‬ ‫َّ ا‬ ‫ا א ؛‬ ‫َورِ َ ُ ا‬ ‫وارث ِ ٍّ ‪،‬‬‫ُ‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫أرכאن ا ِ ه َر َ ًא!‬
‫ُ‬ ‫‪ ،‬و َ َ ْت‬
‫َّ‬
‫َ ِכ َ ُ ُ ! و َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ِ َכ ُ ُ ‪ ،‬و‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ا َ אرِ ٌ‬
‫د אء‬ ‫وب ا‬ ‫ا אر‬ ‫ا ! א‬ ‫ا َכ ِّ أ ُّ‬
‫َכ ‪!..‬‬ ‫ا ‪ ،‬ذا َ َ ِ َ ْ َ ِ‬
‫אن ا‬
‫‪ ،‬إذا‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫אد ا ؤ כא‬
‫‪ُّ ،‬‬ ‫כא‬ ‫َ ِכ ُ ا‬
‫َכ َ !‬ ‫אج إذا‬
‫ِ‬ ‫َ ا ْ َ َ ! وإ َ َ ِ ُّ כא‬ ‫כ َ َ َ ‪ ،‬وإذا‬
‫أ‬ ‫َ ا ‪ ،‬وכ‬ ‫ف َ ا ‪ ،‬وכ ا אس‬ ‫כ ا אس‬
‫ا אق‬ ‫ره‪ُ َ ْ َ ،‬‬ ‫ل ِ ُّ ُه‬ ‫ُ ا !‬ ‫ف א‬
‫אن‬
‫ق َ ْ ُ ز אُ !و َ َ َ‬ ‫אرس‬
‫ٌ‬ ‫ري؟‬ ‫ا כ ن!‪ ..‬و‬ ‫ا‬
‫َ ِ‬
‫َ ْ َ أ َوا ؟ و א َ‬ ‫أن‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬ ‫و ُ وإ َّא ُ ! وأي‬
‫َأ ِ زא ؟‬
‫؛‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬

‫‪١٣‬‬
 ‫כ א‬ ‫כ‬ ‫ً؛‬ ‫כ ن وا ًא ذن ا ! כ א َכ َ َ א ً أو َ َ َ ُ‬
‫ن َ ّ ًא‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫א ا כ ام‪ ،‬و‬ ‫ر ًا ا ا‬
‫כ ا אَ !‬ ‫ل‬ ‫دا א‬ ‫ُأ ُ ِ‬ ‫‪ً َ َ ،‬ا‬ ‫אر ا‬
‫أ ان‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫כ‬ ‫َْ ُ ا ِ َ‬
‫!‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫َ َّ وار‬ ‫أ َّ‬ ‫ة‬
‫אح " אب ا ِ َّ ِ "‬ ‫ل‪ ،‬وا א ‪:‬‬ ‫إ‬ ‫אح "ا אب ا א "‬ ‫ا ول‪:‬‬
‫אن!‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אح א‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬وا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و َ ا‬ ‫ار ا‬ ‫أ َ ا‬ ‫و ه‬ ‫ر ٌ‬
‫ُ ا‬ ‫ا َ אدر א‬ ‫כאء ا رس‬ ‫כאر א! و َ‬ ‫و‬
‫اع!‪ ..‬כ !‬ ‫َْ ُ ِ َ ٌ‬ ‫ق د‬ ‫‪،‬وכ‬ ‫ز אن א‬
‫ا ُّ ُ ِ ‪ ،‬و َاء‬ ‫ا אد‬ ‫َ ا‬ ‫و ه‬ ‫ر ٌ‬
‫ره‪ ،‬אدي ِ ْ َ َ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ِ ِ ‪ ،‬إذ‬ ‫ِ ا‬ ‫ا‬
‫َ א َ ا ارכ !‪ ..‬و א ف ا ق ا ْ َ ِ ِ !"‪..‬‬ ‫ه‪" :‬أ‬
‫ُ َ ى‪ ..‬כ !‬ ‫و َ َى א‬
‫אك" א אن‬ ‫"כ َ ْ "‪ ،‬و אه "ا‬
‫ي‪ُ :‬‬ ‫ا‬ ‫ُة כאء!‬ ‫ا‬
‫ائ ا ا אت أ א!‬ ‫اد‪ ،‬و‬ ‫אئ ا‬ ‫ا כ ‪،‬و ا‬
‫‪،‬‬ ‫כ ا אن ا‬ ‫א כ إ‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫اا‬ ‫َ َّכ ُאء ا א‬
‫‪ ،‬و أכ‬ ‫اأ ىد א‬ ‫أ‬ ‫אل‪ .‬א رأ‬ ‫ائ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫!‪..‬‬ ‫ت أ אر א‬ ‫א‬ ‫َو َ ً א‪ ..‬وכ א د ع ا אر‬
‫ََ ٌ‬ ‫ًא أو َ َ ر ًا‪ ،‬وإ א‬ ‫כ‬ ‫و أ‬
‫אة ا אض‪ ،‬כ !‪..‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אره‬ ‫أ‬
‫؛‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ل‬ ‫ا !‬ ‫أ ار‬ ‫ا‬
‫‪١٤‬‬
‫כ ً‬ ‫ً و א ًא‪،‬‬ ‫כ‬ ‫رأ‬ ‫א! و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כאئ כ‬ ‫כ‬
‫ع‬ ‫َ ْ ٌ!‬ ‫ل כ و כ ‪ ..‬و א‬ ‫ًא! و‬ ‫و‬
‫ل! و א أروى‬ ‫دا א‬ ‫א אت‬ ‫ُ ا כ‬ ‫ا اْ َ ى‬
‫َّ‬
‫אري ا א !‬ ‫כ‬ ‫ار א‬ ‫اء ا ! و ا ِ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫ج א ؟‬ ‫א‬ ‫אل ا‬ ‫أي‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫ار‬ ‫כ ا אت ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫؛‬ ‫ُ إ‬ ‫ور‬
‫؟‬ ‫وכ‬
‫َ ْ َى‬ ‫אت‬ ‫أ اب ا‬ ‫َ َ ًא!‪ ..‬כא‬ ‫و رأ ُ א אد‬
‫א כ כאن!‪..‬‬ ‫آ فا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫‪................................‬‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫َ ًة أ‬ ‫א‬ ‫زاد َر َ ًא‪ ،‬أ ُ‬ ‫כאن َ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫ُ َ ًאدى‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ً؛‬ ‫آכ ُ‬
‫ًة أ ى ُ‬ ‫ً ‪ ،‬رأ‬
‫!‬ ‫אن ا‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫أ ا‬

‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ‬
‫כ أد אل ا א َ !‪ ..‬א أن د ُ‬ ‫إ‬ ‫ا א‬ ‫ل‪ ..‬א‬ ‫אإ‬
‫ِ ْ ِ ا ُ ْ ُ رِ‬ ‫אا‬ ‫أ ً! כ‬ ‫ا‬ ‫آذ א‬
‫ا אء כ‬ ‫ارس‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ِ َ َ ٌع!‪ ..‬כא ا‬
‫ري؟‬ ‫؟‪ ..‬و‬ ‫س أم‬ ‫َأ ْدرِ َأ ُ ْ ٌ‬ ‫אد א‪!..‬‬
‫َ ْ ِع ُ ْ ِ َ א ا ْ َ َّא ِد‪..‬؟‬ ‫َّ ْ َ َ‬ ‫َأ َ َכ ْ ِ ْ ُכ ُ ا ْ َ َ א َ ُ َأ ْم َ ـ‬
‫‪...............................‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ا َאزِ ل!‬ ‫ِ‬
‫زل‬ ‫ِت َو ْ ُ ا‬ ‫אم َ ُّ ِ ا ْ َ ال‪ ..‬و ِ َ َ ِ‬
‫אن ا‬ ‫ا ََ ُ‬
‫א אت‬ ‫אا‬ ‫أ ى‪ ،‬ا‬ ‫כא ا رض ور ـ ذات‬
‫אم‬ ‫اب ا‬
‫ُ‬ ‫د אرس! وأ‬ ‫ا‬ ‫وب و وق!‪ ..‬وכא‬
‫ع ا آذن وا אب!‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אر ‪،‬‬ ‫وا ارس‬
‫אب‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫زوا א‬ ‫כ ُ א ًא او‬
‫اه ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫وم ا‬ ‫ا ر ‪،‬أ‬
‫ا‬ ‫َ َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ق אب ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا אن ا ر‬
‫ه‪،‬‬ ‫כ כ ز ًא כא و‬ ‫اب!‬ ‫ا‬ ‫أ אط‬ ‫ل أ ار א‬
‫ورأى כ ن‬ ‫א‬ ‫ه! وכ א أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و א‬
‫‪:‬‬ ‫אر א ا‬ ‫! و אح‬ ‫َ ِّ ا‬ ‫אه‬ ‫ا אب‪ ،‬د‬ ‫ا‬
‫ُ َ ِّכ َ َ ْ َ ر אئ ا ر‪"!..‬‬ ‫ًا‬ ‫‪ !..‬כ‬ ‫"א‬
‫ف!‬ ‫ا اب وا‬ ‫رة ا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أت ا א‬ ‫إذا‬
‫‪:‬‬ ‫אد ُ‬
‫دة؟‬ ‫אن‬ ‫ِ ا‬ ‫! أ َא‬ ‫يا‬ ‫‪ -‬א‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا כאر‬ ‫ٍ‬ ‫ا َ إ‬
‫َّ‬
‫אل‪:‬‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫رٍ َ ِ ٍ‬ ‫ور َ א ِ‬
‫َ‬
‫أن כ ز אن א َ ؟‬
‫َ َّ‬ ‫ا ور! أ א‬ ‫‪-‬و כأ אا‬
‫؟‬ ‫إذا אج ا‬ ‫أ اب ا‬ ‫‪:‬و‬ ‫‪-‬‬
‫ق!‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫אو ي‬ ‫ا אم ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -‬אل‬
‫اب‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ا َ ا‬ ‫ز‬ ‫ي! و א َ ْ ٌ‬ ‫א א‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫!؟‬ ‫ائ א ا‬ ‫و أ ُار‬
‫‪١٦‬‬
 ‫ا‬ ‫رأ כ‬ ‫א כ! ار‬ ‫כ אو ي‬ ‫‪ -‬אل‪ :‬א أ‬
‫ان‪ ،‬و َ َ כ אت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫؛ ََ‬ ‫ا‬
‫َء א‪..‬‬ ‫جا‬ ‫ز‬ ‫א س ح‪ ،‬و‬ ‫ا را و‬
‫ُ‬ ‫أو ً‬
‫ُ َّ‬ ‫ا אء א أ‪ ُ َ ْ ُ " :‬ا‬ ‫ذا כ َ‬
‫رو ُ "!؟‬
‫ي! و א رو ُ ؟‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫א‬ ‫א!‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ -‬אل‪ :‬رو ُ א و ي ا أة א ة‬
‫כ‬ ‫אت! و א‬ ‫ا‬ ‫ائ א ا ر‬ ‫ز‬ ‫אن ا כ ى‪..‬‬ ‫ا‬
‫א !‬ ‫رو‬ ‫م ُ َ ِّ ُق أ َ‬ ‫כ‬ ‫و ائ !‬ ‫أد‬ ‫ا א‬
‫‪ ،‬وأ ُ ه‬ ‫و ا‬ ‫د א‬ ‫ا را ن‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫!‪ ..‬و א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א ً‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫כאة ا‬ ‫כ ا א‬ ‫ا را م‬ ‫א!‬
‫ه א و ي!‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫! א‬ ‫زاد ًا‬
‫ي؟‬ ‫אء أ ه א‬ ‫‪:‬و א‬ ‫‪-‬‬
‫ٌ ‪ ،‬أو‬ ‫א‬ ‫אب!‬ ‫ا‬ ‫כ אو ي‬ ‫‪ -‬אل‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫َذ ْو ِب ا‬ ‫ر و אج!‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ،‬أو روح!‬
‫ـف‬ ‫ل‬ ‫ُة ُ ٍّ‬ ‫כא‬ ‫אن ٍ و ا ُ روح‪،‬‬‫ُ‬ ‫أ‬
‫כ‬ ‫د ورכ ع‪،‬‬ ‫א‬ ‫ٍ‬
‫اق ار‬ ‫אت أ‬
‫! آ ُ‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫و א כאت!‬ ‫א‬ ‫ً ر َ ا ن‪ ،‬כ ـ ًة‬ ‫ا אء‬
‫ْ‬ ‫؛‬ ‫ائ َ א أ َّ ر‬ ‫כ אرات ا رض! َ ْאر ُ ْ إن ئ‬ ‫א‬
‫َ ا אن !‬ ‫ورد َ א‬
‫ه وز א ُ ؟‬ ‫‪ :‬א َ َ ُ ُ و כא ُ ؟ א‬ ‫‪-‬‬
‫‪١٧‬‬
‫ان ا אن!‬ ‫ا ا אن‬ ‫א‬ ‫אح! أ א‬ ‫‪ -‬אل‪ :‬و כ א‬
‫א‬ ‫כאن ا ي כאن‪ .‬وأ א ا א‬ ‫ا כאن‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫أو‬
‫!‬ ‫اء ا‬ ‫ا אح‬ ‫ح‪َ ،‬م‬ ‫ِ‬
‫אن ا‬ ‫ا אن! َ ْאر َ ِ ْ إ َّ َ‬
‫אن‬
‫اك! إ כ א و ي إن رك‬ ‫ََِ ْ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫! وا‬ ‫دإ‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫إ ا َ כ‬
‫؟‬ ‫ئ‬ ‫أن أכ ن‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫כ ُ ِ‬ ‫دون إدراك אز‬ ‫‪ -‬אل‪:‬‬
‫ٍّ‬
‫ي؟‬ ‫א‬ ‫‪ :‬أي‬ ‫‪-‬‬
‫אت!‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪..............................‬‬
‫!‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫א َ ات! أ‬ ‫כا‬ ‫א א כא‬ ‫כ‬
‫د ا ر!‬ ‫ةأ ىإ‬ ‫ا ذن א‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ُ إ‬ ‫ور‬
‫***‬
‫ل ار ُ כ َّ‬ ‫ان!‪..‬‬ ‫אرق‪ ُ ُ ْ َ ،‬אز ا‬ ‫و‬ ‫א‬
‫אز‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫א َة ا ر כ !‬ ‫אا‬ ‫אء כ‬
‫ا אل‪ ،‬כ َّ ا َ د א‬ ‫ً‬ ‫ُ ُْ ِ ُ‬ ‫אد ‪،‬‬
‫א و א א و وح א א‬ ‫ا ب! وا ِ َ ُ‬
‫אن‬ ‫כ ًة‬
‫أ‬ ‫و ان؛‬ ‫א‬ ‫א ا‬ ‫ا אن! כ أ‬
‫ا‬ ‫א‬
‫א ُْ َََأ ُ‬ ‫ل‬ ‫‪:‬إ‬ ‫‪،‬‬ ‫אم زا‬ ‫ت‬
‫כ ز أ ار ا כ !‬ ‫אم ا‬ ‫اا‬ ‫אه‬ ‫!‬ ‫ًا‬
‫! وכ‬ ‫را א‬ ‫ت‬ ‫אه ا‬ ‫כ אا‬ ‫‪ :‬إن‬
‫اج!‬ ‫ا‬ ‫ارس وا א‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫‪١٨‬‬
 ‫ا‬
‫אي‪ :‬و כ א و ي! ذ כ א כ א َ ْ ! إ א إذن כ‬
‫أن أ أ‬ ‫א! و‬ ‫أ ز אر א أو أ כ‬ ‫א‬ ‫! ار‬ ‫ا‬
‫ر א‬ ‫أ‬ ‫أ ى‪ ،‬א ز‬ ‫ـ‬ ‫ٍ‬ ‫دأ‬ ‫א‬
‫אت أ ى‪،‬‬ ‫رة ذات‬ ‫ائ א! כ א‬ ‫أ اج‬ ‫وب ا‬
‫ء‬ ‫ورد ًة ورد ًة‪ ،‬و‬ ‫ائ א‬ ‫א‬ ‫ل אرس ا אن ا‬
‫כ‬ ‫‪:‬إ‬ ‫دواء و אع ا א !‬
‫ً‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ اق ا وح‬
‫أ اء آذ א!‬ ‫אز إ‬ ‫أ ان ا‬
‫אر‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ًא‪..‬‬ ‫أو א א َ َ‬ ‫وار د א‬
‫אح‪!..‬‬ ‫כאن ذات‬ ‫أ ًا‪..‬‬ ‫أ َ אر ِة ُ ٍّ أو ر ٍ و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬وأ‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫!‪..‬‬ ‫א‬ ‫ح‬ ‫أ اس‬ ‫ا‬ ‫אب ا‬ ‫א א‪،‬‬
‫أ‬ ‫כאن א‪ ،‬כאن‬ ‫د א אد‬ ‫אم‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫و‬
‫ات‬ ‫أوزان ا ذان! אو‬ ‫אא‬ ‫! כא‬ ‫ا‬
‫כאن‬ ‫אر‪ ،‬وأ א ا כאء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫!أאا‬ ‫أ‬
‫א א!‬ ‫لو‬ ‫اء آذن إ‬ ‫אت ُ َ ِّ ُ أ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬وכא‬ ‫ُ ْ ِכ ا‬
‫َّ‬
‫ً‪ ،‬و כ !‬ ‫ً‬ ‫א ُ אس‬ ‫א‬
‫ة!‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫א!‬ ‫אرة‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا א وا אث ا אر !‪ ..‬כ‬ ‫تا‬ ‫ا ز אن‬ ‫‪:‬‬ ‫אل‬
‫ق‬ ‫ة! وإ א א כ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ُْ ٍَ‬ ‫و ي‬
‫ا א ل אر !‬
‫* * *‬
‫‪ :‬אכ‬ ‫! אل‬ ‫א ٌ‬ ‫ل ة أ ى‪ !..‬אدا‬ ‫هإ‬
‫‪١٩‬‬
 ‫تأ‬ ‫אر!‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫אح إ‬ ‫כאن כ ا م א‬ ‫أ א כ!‬
‫א ‪ :‬رب ا‬ ‫ًא‬ ‫ُ‬ ‫أ אق ادي‪ ،‬כ‬ ‫א‬
‫‪!..‬‬ ‫‪ !..‬رب ا‬
‫و‬ ‫כ‬ ‫א ِ ّ ًا! כ‬ ‫אرة‪ ،‬כ‬ ‫ل‬ ‫א أ א ذا‬
‫اכ ى و‬ ‫ها‬ ‫ء أدرכ ا ن‪،‬‬ ‫وأ א ‪ ..‬כ‬ ‫אأ‬
‫ار א‬ ‫אئ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و ه א א و آذ א‬ ‫إ‬
‫ًא‪ ،‬כ‬ ‫ُ ِ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ا אه‪ ..‬و ا‬
‫ًة‬ ‫ذכ‬ ‫ل‬ ‫آ א وأورو א!‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ب‬
‫אء" ة‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫! و ا‪ ...‬آ ٍه!‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫را را‬
‫אن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ُ أ‬ ‫א !و‬ ‫أ ى!‪ ..‬و א أدرכ ُ‬
‫!‬ ‫لا ر ا‬ ‫درو‬ ‫ا ول! א‬
‫وأ א‬ ‫כא‬ ‫وب و وق!‬ ‫وأ א أ ي‬ ‫א אد‬ ‫כא‬
‫ا نأ‬ ‫اכ‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫أدران ا وح‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫إذن! כאن‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫כ ذ‬ ‫ت‬ ‫أ ح כא !‬
‫َ אا !‬ ‫َا‬ ‫ا ا ! א‬ ‫ا رس‬ ‫ا כ أن أ‬
‫اכ ة‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬وכא‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כאن رأس ا‬
‫أא‬ ‫َ ْ َ َ ة‪ ،‬وا ْ ُ ُ ُر ا َ ْ ُ َو َ َ ُ כ א‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫َ َ َ ‪ ،‬وכא‬ ‫و כ ا وب‬ ‫ا‬ ‫م‪ ..‬כא‬ ‫כא‬
‫َّ‬
‫أذכאر ا אء‪ً َ َّ َ ُ ،‬‬ ‫أ אز‬
‫َّ‬
‫إ‬ ‫אن! و‬ ‫ا‬ ‫ز َ ْ َ َ َة‬
‫إذا אت ا אر‬ ‫!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ة ا ُّ ْ‬ ‫أوراق‬
‫!‬ ‫ا אرب‪ ،‬و כ ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أא‬ ‫אز‬ ‫א ت‬
‫! כאن ا‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אא‬ ‫ًا؛ ا‬ ‫ًא و‬ ‫אء‬ ‫َّأد ْ ُ ا‬

‫‪٢٠‬‬
 ‫ا א‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وכא‬ ‫را‬ ‫ا ُ ه ُ ُ ًא‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ُ‬ ‫أورادي‪ ،‬א أن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ء א‪ ..‬و‬ ‫א‬
‫ى!‬ ‫אت ا‬
‫ُ‬ ‫אي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫ا‬
‫ًا!‬ ‫א אد‬ ‫אت! وכאن ا‬ ‫כ א‬ ‫ر‬
‫א‬ ‫! א‬ ‫دإ‬ ‫رس‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ ا‬ ‫כ ُت‪ ..‬آه! وا‬
‫َ! א‬ ‫َا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫اك!‬
‫ََِ ْ‬ ‫ا‬
‫ُ א!‪..‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ أ ُ א‪ ،‬و א ِ ْ َ ا‬ ‫ِْ َ ا‬
‫د ا אر !؟‬ ‫ا אو‬ ‫‪ :‬ا ز אن א ا‬ ‫أ‬
‫أن أ‬ ‫א‬ ‫ان!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و כ ْ ‪ ،‬رِ ْ ًא‬
‫א אت‬ ‫ائ א َ ْ ُ‬ ‫أن أ‬ ‫ا כאن ـ ً ـ ً ؛‬ ‫ا‬
‫إ أن‬ ‫يا א ‪،‬‬ ‫ا אن! ذ כ א‬
‫אم ا دب!‬ ‫א‬
‫אح!‪ ..‬א‬ ‫כا ن א‬ ‫او ُ א‬ ‫ه واردات ا ر‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ق ا وح؛‬ ‫אئ א‬ ‫כ כ‪ ،‬وار‬ ‫אك‬
‫ا ؛ َُ ْ َ !‬ ‫כאء‬ ‫‪،‬وכ‬ ‫ز אن ا‬ ‫כ‬ ‫ا و !‬
‫* * *‬
‫ا א‬ ‫כ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ى כ א‬ ‫כא‬
‫‪ ،‬כ כאن‬ ‫אن‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫أ ال!‬ ‫כאن א‬ ‫אد א‬
‫ك! א رأ‬ ‫ا‬ ‫אرات‪ ،‬و כ‬ ‫ا‬ ‫אن روح! כאن‬
‫א ه أ אع כ ـ ًا و‬ ‫ه‬ ‫! َ ْ أ‬ ‫َ‬
‫ا ر أ ْ َכ َ‬
‫أ ًا‪،‬‬ ‫نا‬ ‫א‪ ،‬כ ا‬ ‫כ ي כ ـ ‪ !..‬כאن و א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אت‬ ‫ل!‬ ‫ٌو‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬
‫‪٢١‬‬
‫ه‬ ‫اد‬ ‫ذ כ כאن! א‬ ‫ُ ْ َرى‬ ‫أ א א أ ى‪،‬‬
‫ل‬ ‫אت‪،‬‬ ‫אدق ا‬ ‫ًا‬ ‫ا אء‪،‬‬ ‫ق אض‬ ‫و‬
‫وا כאت!‬ ‫‪ -‬א‬ ‫أ‬ ‫א כא ه‬ ‫‪-‬ر‬
‫ُ ر َ‬ ‫؛ إذ‬ ‫ا א‬ ‫اخ رو‬
‫َ‬ ‫אس‬ ‫א ها‬ ‫و‬
‫ري؟‬ ‫ي!‪ ..‬و‬ ‫א‬ ‫؛ ًاء‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫אُ ‪،‬و‬ ‫َ َא‬ ‫ذ ًא‪ ..‬כאن ا‬ ‫دب‬ ‫אب‬
‫ا َ‬
‫َّ‬
‫אء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אح א‬ ‫رأ‬ ‫و א ‪ ..‬وכאن‬
‫‪:‬‬ ‫אن‪ ..‬אل‬ ‫ان وا‬ ‫אئ َ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ًا‪..‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪..‬‬ ‫א‬ ‫ُت أ ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫א‬
‫ت א م!‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ا و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫درכ‬
‫‪ :‬אذا אل‬ ‫כ‪،‬‬ ‫ار ا‬ ‫אرات ا‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫؟‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫כ אت‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ..‬ر א כאن‬ ‫أ ار ُ ُ رِ‬ ‫ا א ة‪،‬‬
‫تإ‬ ‫‪..‬‬ ‫אن ر‬ ‫ا א‬ ‫כ ن‬ ‫אر‬ ‫أو כאد‪..‬‬
‫א‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ً أ ى‪ ،‬כ‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫)‪(١‬‬
‫؟‬ ‫ًا ُ َ ْ !‪ ..‬אذا אل ا‬ ‫א ‪:‬‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫ـ‬
‫א אد‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫ْ ّ‬ ‫ة כ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ى א‬ ‫‪ ،‬وכ א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫اכ م‬
‫ي!‬ ‫ا א ا‬ ‫ـل‬
‫َّ‬
‫ي‪.‬‬ ‫‪ :‬أ אذي‪ ،‬أو‬ ‫כ‬ ‫)‪ : ْ َ ُ (١‬כ‬
‫‪٢٢‬‬
‫رة‬ ‫ٌ‬ ‫َر ْ ٌ כ‬ ‫כ כ ا א אح! כ א‬ ‫‪ -‬אل ‪:‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫כا‬ ‫אכ إ‬ ‫א כ ا כ ة! أ א ا אء‬ ‫ا وح‬
‫ا אت ا وح‪ ..‬آه! أ א َ ْ َ ُכ ا وح إ‬ ‫כ כ‬ ‫وأ א‬
‫ا כ א אح‪...‬آه!‬
‫כ !‬
‫אح‬ ‫א‬ ‫ا و‬ ‫אل‪ :‬وا‬ ‫ا א ةز ة‬ ‫أن أر‬ ‫و‬
‫אك!؟‬ ‫إ א‬
‫‪:‬‬ ‫ا ع א אد !‬ ‫وأ א‬
‫כ ن دوائ إذن‬ ‫‪:‬כ‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫أ אا‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫‪-‬‬
‫ه؟‬ ‫وأ َّ أ‬
‫ا ا א ‪ ،‬وأر‬ ‫אرق‬ ‫כ א‬ ‫ة أ ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫אل‪:‬‬ ‫!‬ ‫َ ٍ‬ ‫ز اُ א اْ َ ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫َّ‬
‫ة ِ ِّ ك!‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬دواؤك أ א ا‬
‫ُة ِ ِّ ي؟‬ ‫א‬ ‫ُة ِ ِّ ي؟ و א أدرا‬ ‫‪-‬‬
‫ة‬ ‫أ אق‬ ‫אك‬ ‫אت ز د ‪،‬‬ ‫‪ -‬אل‪ :‬إ א ِ ُ‬
‫ار!‬ ‫ا‬
‫ار؟‬ ‫ةا‬ ‫א‬ ‫!‪ ..‬و א أدرا‬ ‫א‬ ‫أ ك وا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ل‬ ‫! دون ا‬ ‫א א د ع ا ِّ ِّ‬ ‫ة‬ ‫‪ -‬אل‪:‬‬
‫כ‬ ‫אل‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ئ אا‬ ‫ِ‬
‫اف‬ ‫ِ َ א َ א ا ي‪ ،‬وا‬ ‫إ‬
‫ن !‬ ‫א‬
‫א‬ ‫אن ا‬ ‫ار ‪ ،‬وأ‬ ‫ا אن د ع ا‬ ‫א‬ ‫ل‬
‫‪ ،‬و כאء ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وز ات أو‬ ‫ا כ ام‪ ،‬و כא ات ا ُّ َّ אك ا‬
‫‪٢٣‬‬
 ‫‪ ،‬وأ אس‬ ‫‪ ،‬وأ ار ا אم ا‬ ‫ا א‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا אدر‬ ‫ا אم‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا אرث‬ ‫ا א ‪،‬و ا‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫زروق ا א‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و א ات ا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫‪ ،‬و א ات‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ِ ِّ ٌ أو‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫א ئ אا‬ ‫א‬ ‫اد א‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫אل ‪ :‬אك‬
‫َ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אد ا‬ ‫آ فا‬ ‫ا !وِ ْ‬
‫א‬ ‫ق‬ ‫إ אت‬ ‫ا ى‪،‬‬ ‫א א ا اء‬ ‫اف‪ ،‬א‬ ‫ا‬
‫ما א‬ ‫ُ ُ ِم ا‬ ‫ا א‬ ‫و אزل ا א אت! و‬ ‫ا‬
‫ة أ א א‪،‬‬ ‫אء ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬ور א‬ ‫أ‬ ‫َ ْ ِ ُ ائ א ا ْ ُ َ َّ ِ إ‬
‫ًא‬ ‫ى د ًا و‬ ‫אا‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫אء ا אة כ‬ ‫כع‬
‫ا א‬ ‫ا ذان! و‬ ‫ا אر‬ ‫‪،‬‬ ‫آذا א ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬
‫د ‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ אق ا‬ ‫ص‬ ‫אف‬ ‫آ فا‬
‫ن א‬ ‫א‪،‬‬ ‫ن א َ َّ ا‬ ‫ا א‬ ‫وآ ون‬
‫أ ار‪!..‬‬ ‫ون א‬
‫א כ ذات‬ ‫! وإ א‬ ‫אل ا‬ ‫אز‬ ‫אح‬ ‫כ א‬ ‫د‬
‫א‬ ‫؛‬ ‫כا‬ ‫أ אف‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫א כ و א כ! وإ א أ אن ا‬
‫د‬ ‫א‬ ‫ככ إ‬ ‫אئ ‪ .‬و إ כאن‬ ‫زوائ ه‪ ،‬و‬
‫ا אدات؛‬ ‫א‬ ‫وج‬ ‫َأ ْ ِ ا אت‪ ،‬وا‬ ‫ات‪ ،‬وا ر‬ ‫ا‬
‫آت؛‬ ‫در אت א‬ ‫כإ‬ ‫כ درכאت א אت‪ ،‬و‬ ‫ًא‪،‬‬
‫א‬ ‫ر‬ ‫!‬ ‫אح ا‬ ‫أن כ ن أ‬
‫ا َ!‬ ‫ات‬ ‫ما‬ ‫ال‬

‫‪٢٤‬‬
 ‫ًא‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ُت إ‬
‫אه إذن؟‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬כ‬
‫أ‬ ‫هإ‬ ‫ر‬ ‫ق؟‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ -‬אل‪ :‬و‬
‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫אة‬ ‫ةا‬ ‫رائ َ ا‬ ‫إ‬ ‫‪ :‬אك‬ ‫وأ אر‪ !..‬אل‬
‫"و َ‬
‫‪َ ،‬‬ ‫ا ا אن! وإ א ُ ِ َ ا אم‬ ‫إ א‬ ‫وإ אم ا אئ‬
‫כ א אح ار !‬ ‫د‬ ‫ُ ْ ُِئ َכ ِ ْ ُ َ ِ !"‬

‫ﻭﺡ‬
‫ﺍﻟﺮ ِ‬ ‫ﻟِ َﻘ ُ‬
‫ﺎﺡ ﱡ‬
‫ُة‬ ‫‪ :‬إن دواءك אك!‬ ‫أ ى‪..‬‬ ‫ل رائ‬ ‫قا א‬
‫َ ً‬ ‫ا כ ‪،‬و‬ ‫א‬ ‫א َ ْ َ َ‬ ‫‪ َْ ،‬ض َ ا‬ ‫"و ْان" ا‬
‫َ‬
‫و !‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫د‬ ‫‪ ،‬و ُ َ ِّ ُ ا َ ا‬ ‫ا אر ا‬ ‫כٌ‬ ‫ُة ا ر‬
‫ة‬ ‫ل ُ ا אا‬ ‫כא ات ا אء!‬ ‫ا وح ا‬ ‫א א أא‬
‫ا ب‬ ‫א‬ ‫ار‪َ :‬و ْان‪ ،‬و َ ْ َ ان‪ ،‬و َأ ْ َ ط‪ .‬و‬ ‫כ ـ א‬
‫ُ ُ ْرس‬ ‫وا אر‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ُ ِْ ِ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫אر א ا‬ ‫א א‬
‫ل!‬ ‫אل وا‬ ‫א‬ ‫ة! آ‬ ‫ة! א ة‬ ‫ٌة و כ ي‬
‫כ‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ة אئ أ‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫א אا‬
‫א כ ًا כ ف‬ ‫אء! رأ א ا ي‬ ‫ا‬ ‫رات و‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت " ُ َ ا ِد َא" ا‬ ‫א‬ ‫ق א א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا אووس‪،‬‬
‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫אو‬
‫‪٢٥‬‬
 ‫ًا‪،‬‬ ‫‪،‬כ א‬ ‫אو‬ ‫ُة‬ ‫َ َ ْ َ ُق ا‬
‫!‬ ‫َأ َر َارات ا‬ ‫ق ج‬
‫د‬ ‫رأس‬ ‫כ א‪ ،‬و‬ ‫ق ا‬ ‫ا ا‬ ‫א‬
‫אت‬
‫ٌ‬ ‫א!‬ ‫ال‬ ‫אل‬
‫و ة‪ ،‬و ٌ‬ ‫א ُכ‬ ‫ل א א!‬ ‫ا א‬
‫تا َ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و כא אت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫َ َّ‬
‫!‬ ‫כאد‬ ‫أ ى‬ ‫‪،‬و‬ ‫ب‬
‫ط"‬ ‫"أ‬ ‫اد ! إ أن ادة‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫ء א‬ ‫כ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אل‬
‫َ‬ ‫א‬ ‫א א!‬ ‫ءآ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫אء!‬ ‫أ‬ ‫وכ א א‬ ‫א א ا ر אء‪،‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ج و وج‪،‬‬ ‫‪ ،‬ذات‬ ‫אכ‬ ‫א א‬
‫ب‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫אل‬ ‫ق وا ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫َ ْ َ ًا‬ ‫ا אر‬
‫‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫ا‬ ‫ر א‬ ‫ا اة‪،‬‬
‫א !و כ‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫א ً‬ ‫א‬ ‫כ ذכ‬
‫اك‬ ‫ا‬ ‫أن و‬ ‫ا ر אت‪ ،‬إ‬ ‫אز א ا אئ وا‬ ‫ل‬
‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا و ‪ -‬כאن א אر‬ ‫ا ون ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫و א אت ا وح‪،‬‬ ‫א‬ ‫אزل ا‬ ‫رج‬ ‫ذכا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬و‬
‫دة!‬ ‫אة ا‬ ‫ر ًا َ ّ ًا‬ ‫א‬ ‫א‬
‫אء‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ط"‬ ‫ل "أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وכ د ‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬כ ‪ ،‬و אر‬ ‫‪ ،‬و אت‬ ‫ان‬ ‫رכ‬
‫أ ا א‬ ‫כ א‬ ‫אا‬ ‫‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫! وأ ان أ ى‬ ‫وأر‬
‫אل!‬ ‫ا‬ ‫אر‬
‫َ ت‬ ‫כ ا وح ا‬ ‫‪،‬إ א‬ ‫عا‬ ‫اا‬ ‫כ‬ ‫כ ا א‬
‫‪٢٦‬‬
 ‫وا‬ ‫‪ ،‬אك‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ل‪ ،‬אد‬ ‫قا א‬
‫أ ار א א‬ ‫أ‬ ‫م!‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‪،‬‬
‫ى وا ر‬ ‫א‬ ‫אا א‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫!و‬ ‫אل ا‬ ‫ها‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫אك ا‬ ‫כ א כ א‪ ..‬و‬
‫א!‬ ‫أ ار‬ ‫أورو א ا‬ ‫إ‬
‫آل‬ ‫ٌر‬ ‫‪ ،‬א ت אئ ُ و‬ ‫أوائ ا ون ا‬
‫אכ‬ ‫ر אَ א‬ ‫ة ا ب‪ َ ،‬א ِ َ א و ِ َ ا ِ َ א‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا ة‪،‬‬
‫כאن آ‬ ‫א‬ ‫א א و و א؛‬ ‫ق ا א ل ا ة‪ ،‬وا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا אس! כא‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫אن و‬ ‫ا‬ ‫אع‬ ‫ا‬ ‫اء! و‬ ‫اك ا‬ ‫אئ ا‬ ‫א א رو א‬
‫! א א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫אن ا כ ا‬ ‫אل‪َ َ َ ،‬ج ا‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫ائ َ وأ ا ًא! כאن‬ ‫ل‬ ‫אت ا‬ ‫ا ًא‪ ،‬و‬ ‫אت ا אل ًא وو‬
‫א כאن!‬ ‫א‬ ‫ا و ا‬ ‫אر‬
‫ا ْ َ َא ِ ِ‬ ‫ُ َّ ِ آل ا‬ ‫ُْ ٌَ‬ ‫כא‬ ‫ذ כ ا אر‬
‫ورد ُ א أ ة ِ‬
‫"آل ُכ َ ْ " ا כ !‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وا ْ َ َא ِ ‪،‬‬
‫א‬ ‫אن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ٌة א‬ ‫ون‬ ‫‪ ،‬כאن א‬ ‫رة أ‬
‫א‬ ‫אر‬ ‫و‬ ‫כא‬ ‫لכ כ‬ ‫!و‬ ‫ط" ا‬ ‫"أ‬
‫دي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا نا א‬ ‫أوا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫"‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫אا‬ ‫ا ُ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ىأ ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬و‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫أ اد "آل ُכ َ ْ " ا وائ ‪ ،‬و א دو א‬
‫אن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا אئ ! دى ذ כ إ‬ ‫ا‬ ‫א !و‬
‫ى ى‬ ‫" ِ ْ ِ َ ْ َ "‪ ،‬إ‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫و כ‬

‫‪٢٧‬‬
‫א‬ ‫"‬ ‫אل د ا א ل! כ َّ "‬ ‫" َأ ْر َ ُ وم"‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫‪ .‬و אك ا‬ ‫ا‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‬
‫ُ‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬
‫א‪.‬‬ ‫ور א‬ ‫ةأ ى‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫אل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫"آل ُכ َ ْ " إ َأ ْر َ ُ وم‬ ‫أ ة ِ‬ ‫אا‬ ‫و‬
‫א א‬ ‫ص؛ ِ َ א َ َ א َ َ‬ ‫ا‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ" א‬ ‫ُ‬ ‫وإ‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫"آل ُכ َ ْ "‬
‫ك ُ‬ ‫ا אل ُ ُ ود ًا و َ َ َ ًة‪ .‬و‬
‫م‬ ‫َأ ْر َ ُ وم כ א‪ ،‬إ אن‬ ‫א ح ا אس‬ ‫‪،‬ا و‬ ‫إ‬
‫ةإ‬ ‫‪ .‬א تا‬ ‫א أوا َ ا ن ا א‬ ‫ا وس‬
‫ا ب أوزار א אدت‬ ‫إذا و‬ ‫כ א‪.‬‬ ‫ى " ِ َ اس" و‬
‫ان‬ ‫אا‬ ‫ةا א ‪،‬‬ ‫כ א‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ةأ ىإ‬
‫"‬ ‫ى‬ ‫ةإ‬ ‫ها‬ ‫ا و ‪ ،‬א ت‬ ‫با א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א " ُ ْز َ אط"‪ .‬و‬ ‫َ ْ ُכ ْي" ا א‬
‫ر وم‪ُ :‬כ ُ و ُ ْכ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אدوا ة أ ى إ‬ ‫ا ب‪،‬‬
‫אزل‬
‫َ‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ارث א אت א‬ ‫ة א‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫ا אس‪،‬‬ ‫ر א א و אئ א‬ ‫وا אف! כאن أ‬ ‫قا‬ ‫أ‬
‫אدر ًة‬
‫ح‪.‬‬ ‫ِ‬
‫אرات ُ ى‪ ،‬و א‬

‫ﰒ ﺟﺎﺀ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ!‬

‫‪ ،‬א‬ ‫وم ا‬ ‫أر‬ ‫ادي‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‪ ،‬אد‬
‫ُ‬ ‫א‬
‫ل ََُ‬ ‫ان ا אر وأ ا ‪َ ..‬د ٌم‬ ‫ً‬ ‫א‬ ‫ل َد ٌم‬
‫آل‬ ‫ا אَ إ‬ ‫ره ا‬ ‫ا ‪ُ ِّ َ ُ ،‬‬ ‫ا ة ح‬

‫‪٢٨‬‬
‫ا ي‬ ‫אن ا ـ‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫دم‬
‫م‪ٌ ..‬‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ر لا ‪،‬‬
‫ً‬ ‫כ‬ ‫ََ َ ٌ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪ !..‬כא‬ ‫وا‬ ‫אت ا‬ ‫כאن‪ ،‬و‬
‫א‬ ‫‪ ..‬و ُ َ َّ ْر א أن ق‬ ‫أ‬ ‫ب آل כ‬ ‫أ‬
‫‪ .‬כא‬ ‫دي ا‬ ‫ا نا‬ ‫خ أכ‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬إ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫א א כאد‬ ‫א‬ ‫أد אر א‪ ،‬و‬ ‫ار َّ ت‬ ‫א‬ ‫ا رض א‬
‫אل ا כ !‬ ‫وج ا‬
‫אل‬ ‫ا وق! وا‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫אر‪،‬‬ ‫אع ا‬ ‫‪ ،‬وأ אب‬ ‫ا‬ ‫ا ئ‬ ‫א‬ ‫ا כ ا אرس!‬
‫ء‬ ‫أ‬ ‫ائ א‪ ،‬و‬ ‫ت ا زرق כ‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬אכ‬ ‫م أ אء ا א‬ ‫و‬
‫א ِ َ ًא‪!...‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا אدي‬ ‫ا‬ ‫כאن ا م ا אدي‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫"را ِ ُכ َ ْ "‬
‫َ‬ ‫כאن ا‬ ‫‪١٩٣٨‬م‪..‬‬
‫אة‬ ‫ه ُو ِ َ‬ ‫َ ْ ُ ا ِ ُכ َ ْ "!‪ ..‬و‬ ‫إذ ُو ِ َ "‬
‫אت "أ א رك"!‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا ا م م وا‬ ‫د ا א ل!‬
‫א א!‬ ‫אد‬ ‫אة‬ ‫‪،‬‬ ‫אزل ا‬ ‫رج‬ ‫ه‬ ‫ا "‬ ‫"‬
‫وب‬ ‫ا ا ‪ ،‬و אزل‬ ‫א‬ ‫א أ ال‬ ‫אة‬
‫ت ا אد ‪ِّ َ ُ ،‬כ ُ כ ا אت ا و אء‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫א ات ا و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫א ‪ ،‬وأ אل ا אر ا‬ ‫وا‬ ‫ا כ אر‪ ،‬وأ اء ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫غ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ر وا‬ ‫! و أت ا‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫כאن‪ ،‬و‬ ‫כ‬
‫اء כאئ إ‬ ‫أ‬ ‫ا ارس‬ ‫ا‬ ‫وأذכאره!‬
‫ر ا رواح ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫د ا א‬ ‫כ‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫ادث‬
‫ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ ا‬ ‫אز‬ ‫ل‬ ‫ا َّ אر! و‬ ‫א‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا אئ ُ א ُّ ُ رِ وا ِ َ َ‬
‫אرات!‬ ‫إ‬ ‫אرات‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫כ ا א !‬ ‫رٍ‬ ‫اول‬
‫َ‬ ‫أ א‬
‫‪..‬‬ ‫כ א‬ ‫ا א‬ ‫!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫אرات إذن ل‬ ‫כ ا‬
‫ز‬ ‫אك‬ ‫؟‬
‫َّ א א وכ ؟ و َ أ ْ َ א َ א و‬ ‫כ ا ِّ أ َّ‬ ‫א‬
‫ح ‪ ،‬وככ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫כ ر ز رؤ אك ا‬
‫ٌّ‬
‫"أو אت"‪!..‬‬ ‫إ אرة! و ا ر‬ ‫"و ْ ًא"‬
‫َ‬ ‫אدف‬
‫ْכ‬ ‫رة ا ُّ ْ ِ‬ ‫إن َ ْ ُ ْ‬‫ًא! כ ْ‬ ‫אح َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ َّ ُ א‬ ‫א‬
‫وا ْ !‬ ‫َ َ ِ ا‬ ‫א א! א‬

‫َﻣ َﺤ ِ‬
‫ﺎﺿ ُﻦ ﺍﻟﺮﻭﺡ‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫ور ا ر‪،‬‬ ‫א ُ‬ ‫ار‪..‬‬ ‫ارع ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫כ‬ ‫ري؟‬ ‫! و‬ ‫ا אن ا‬ ‫‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ًا‬ ‫ب כ‬ ‫!و‬ ‫כ نر‬ ‫ا "כ‬ ‫"‬ ‫אك‬
‫ل‪ ،‬و ا‬ ‫مإ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫ان‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אز إ‬ ‫را‬ ‫دول ا א ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ ى‬
‫ق‬ ‫א‬ ‫א زا‬ ‫؛ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫אر أ ى‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫‪،‬إ‬ ‫وق ا‬ ‫و‬ ‫د ل ا אرد‬ ‫!و‬ ‫اخ‬
‫!‪ ..‬و כ א אح כ ن אك!‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫ء ا َ َ رِ ا‬ ‫אح כ ا אس‪ ..‬إ א‬ ‫َ َא ِ ُ‬ ‫אل ‪:‬‬
‫‪٣٠‬‬
 ‫أ ه َ ْ ر ًا! א אء َو ِ ٌّ أو‬
‫ٌد إ‬ ‫אء ا أن‬
‫א א כ אو ي‬ ‫ُ ُ ِل َ َ ! א‬ ‫إ‬ ‫َ َ رٍ ‪ ،‬و א אض‬
‫כ ا س ا כ אر إ أن د כ ًا!‬ ‫אئ‬ ‫! א כאن‬ ‫وار‬

‫ﺍﻟْ َﻤ ْﺤ ِﻀ ُﻦ ﺍﻷ ﱠﻭ ُﻝ‪ُ :‬ﺻ ْﺤﺒَ ُﺔ َﺟ ٍّﺪ ﻭﻣﻜﺎﺑَﺪ ُﺓ ﺗﺎﺭﻳﺦ!‬

‫אء‬ ‫ا‬ ‫ائ َأ ْر َ ُ وم و ُ َ ا َ א! و‬ ‫ل‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫כ‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ىإ‬ ‫لا‬ ‫כ ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬
‫‪ ..‬כאن כ א‬ ‫وا‬ ‫אزل ا אح‪ ،‬إ ر‬ ‫ُ َא ِ ٍ‬ ‫אכ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א א‪،‬‬ ‫ُ أ אل אل ا ج ا א د א כ‬

‫אل؟ أو إذا َّ‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫ا َ ْ ُد إذا أ‬ ‫ا אء! و ي َ ْ ٍد‬

‫אر ُ ا ال؟!‬ ‫ا‬
‫ُ "‬ ‫א‬ ‫ْ‬ ‫א כ‬ ‫אد !‬ ‫אك‪..‬‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ כא‬
‫ة‬ ‫ا אرس‬ ‫אك ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ورد ُة ا אن ا‬ ‫ا "‪ ،‬و א‬
‫م!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا ر‪ ،‬رכ א‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫أو د و‬ ‫ا‬ ‫ًا وכ ًا‪،‬‬ ‫وا‬ ‫כאن ا‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ع وا‬ ‫إ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ة وا‬ ‫אن‬ ‫אכ‬ ‫ا‬ ‫ائ‬
‫أب و َ ٌّ‬
‫! ٌ‬ ‫אن و ِ ْ ٌ ُ َ َ ِّ ٌ‬ ‫ي اכ‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫اכ‬ ‫א‬ ‫أ ! ود‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و َ ِ ‪ .‬وار‬
‫ُ!‬ ‫ا אد‬ ‫‪ ،‬כאن א أכ ا‬ ‫رو א‬
‫אل‪:‬‬ ‫ا اوي‬ ‫إ‬
‫ّ‬
‫ع אرات ا כ‬ ‫!‬ ‫אم ا‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أא א‬
‫‪:‬‬ ‫אب ا כ אت א אح وا‬ ‫א ات! אر‬ ‫ق אب ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪٣١‬‬
 ‫اا‬ ‫ا‬ ‫! א‬ ‫آ َ א" ا‬ ‫ا " َא ِ‬
‫ة!‬ ‫ا‬ ‫ا ا و‬ ‫‪،‬و‬ ‫אئ ا وح ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫ا‬
‫اכ ة‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כאن ر‬
‫א‬ ‫א ! و א כאن‬ ‫ا و ا‬ ‫אن אزي‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬
‫ا أس א ِ ًا!‬ ‫‪ -‬א‬ ‫أ‬ ‫! و رآه أ ٌ ‪-‬و‬ ‫א‬
‫א ا כ אر!‬ ‫כ א א‬ ‫ًא‪،‬‬ ‫أ ا وأ ا ر أ و א‬ ‫כאن‬
‫ال‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا "‬ ‫"‬ ‫כאن ا‬
‫ًا‪-‬‬ ‫כ ‪ ْ ُ -‬درج‬ ‫ا א ئ ‪ ..‬وإ‬ ‫ر‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א!‬ ‫! وإ א ر א‬ ‫כ أو‬ ‫א رآه‬ ‫أ‬
‫ؤ‬ ‫כאن‬ ‫أ‬ ‫ًا כ ًا‪.‬‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫א ً‬ ‫ا‬ ‫بأ א‬
‫!‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ار َ َ ِ ‪ ،‬و ا‬ ‫َ ِّ‬
‫م أ‬ ‫א !‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫ا א‬ ‫و ان‬
‫ا رز" כ א‬ ‫א‬ ‫ائ ! أو "‬ ‫ئ وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫"‪،‬‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫כאن أ ه " ُ َّ أ‬ ‫!‬ ‫כאن‬
‫‪،‬و א‬ ‫‪ ،‬إذ כאن ر َ‬ ‫وا‬ ‫א ا‬ ‫אس‬ ‫َ ا‬
‫כ‬ ‫כ!‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬
‫אل‪،‬‬ ‫אم إ א‬
‫ل‬ ‫ا אل‪ ،‬و כאن‬ ‫َ و َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫َُِْ‬
‫ا כ‬ ‫ا א‪،‬‬ ‫ا ا א! כאن ا א‬ ‫כ‬ ‫ا אس ئא‪،‬‬
‫אء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ כאن‬ ‫אت ز ن‬ ‫כ‬ ‫אم‪ ،‬ور א اכ‬ ‫وا‬
‫א א אت‬ ‫أ‬ ‫أ ‪ ،‬ذ ًא כ ًا א‬ ‫رث‬ ‫أ אه ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ذכ‬ ‫َ ا אس ز ًא! و‬ ‫אر ذ כ‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ئא!‬ ‫ز ه ا אرم‬

‫‪٣٢‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫يا‬ ‫ا ‪-‬ر‬ ‫ا‬ ‫" ‪-‬ا‬ ‫כאن " ُ َّ أ‬
‫אא‬ ‫ا‬ ‫ا رع‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪،‬‬
‫ه אئ א‬ ‫א‬ ‫א َّ‬ ‫إ‬ ‫א ًא؛‬ ‫غ‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫ا م‬ ‫! وإ א כאن إذا دا‬ ‫اش‬
‫ا אدة‪ ،‬أو إ‬ ‫ر ‪ ،‬أو إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אإ‬ ‫אت!‬
‫ؤأ ٌ‬ ‫ً‬ ‫א ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ت כ‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ة!‬ ‫اء ا‬ ‫א‪ ،‬إ‬ ‫إ ا‬
‫آ א"‬ ‫ه" א‬ ‫כא אت‬ ‫ا "‬ ‫א א"‬ ‫ر אئ‬ ‫כ כא‬
‫ة כ א وور א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫آ אره‬ ‫‪ٍّ َ ،‬‬ ‫ها‬
‫א אت ا א !‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫أ אره‬ ‫ا‬ ‫אכ‬

‫ِ ْ‬ ‫כ‬ ‫آ א" א א!‬ ‫" א‬ ‫כ א‬ ‫وار‬

‫כ "أو אء ا رز"‬ ‫ا ا ِ َز ِ‬
‫ان! و‬ ‫כ‬ ‫ح َ ْ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا !‬ ‫א‬ ‫אن! א אز أ‬ ‫اا‬ ‫אز‬ ‫" ا‬ ‫خا‬ ‫أو "‬
‫أ‬ ‫אدرة‬ ‫ا ‪،‬إ‬ ‫إ‬ ‫כا‬ ‫ر אئ‬ ‫و‬
‫أ ي"‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫إ אم‬ ‫ح‪ ،‬כאن‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫א אس אك!‬ ‫ز אء أر‬ ‫א א‪،‬‬ ‫ا ا אم כאن ر‬
‫א‬ ‫ام כ ‪ .‬כאن‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫آ א"‬ ‫" א‬ ‫وכא‬
‫א‬ ‫لا‬ ‫رؤى وכ ا אت אد ! و‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا ي‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬ ‫ذכ‬ ‫ه‬
‫إ أ‬ ‫א א! ا‬ ‫אر‬ ‫إ‬ ‫ـ ٌل א‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ا א‬
‫אود ! و‬ ‫ر ًا‬ ‫א אدر‬ ‫نا א‬ ‫אر ا אس‬ ‫א و אك!‬
‫ا َاء‬ ‫אء‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫כ כ أא א و א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫لا‬

‫‪٣٣‬‬
‫ا س‬ ‫כאن! وا‬ ‫כ‬ ‫ي‬ ‫אع ا د‬ ‫ا‬ ‫ج!‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ئ ن א‪ ،‬و ُ َ ِّ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ا د وا ذכאر‬ ‫ئ نإ‬ ‫ا‬ ‫ا אس‬
‫כא‬ ‫ا اכ כ‬ ‫ب! و‬ ‫َ ِّ ا אدر وا‬ ‫אأ א‬
‫ى‪!..‬‬ ‫ا‬
‫ر‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ها ئ‬ ‫آ א"‬ ‫כאن " א‬
‫أ ي" אئ ‪:‬‬ ‫ا אم "‬ ‫אا‬
‫א ؟‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪-‬إ‬
‫ر!‬ ‫ا‬ ‫‪:‬إ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫אب ا‬
‫ا م إن אء ا ! א َ ْ ُم‬ ‫ز ال‬ ‫!‬ ‫ا אم و אل‪ :‬أ‬
‫אد ا‬ ‫وا‬ ‫כ‬ ‫אن! وإذا‬ ‫אכ َכ و א ا‬ ‫ْاد ُ ُ ا‬
‫رأ !‬
‫و‬ ‫א‪ :‬وכ‬ ‫ا אزم‪ ،‬אل‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א إ אم؟‬ ‫ها‬ ‫إ‬
‫َّ א‬ ‫אه‪ ،‬وار‬ ‫أ ي"‬ ‫"‬ ‫و א א‬
‫ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ل!‬ ‫وا‬ ‫أ ال ا‬ ‫ِ‬
‫א ُ‬
‫‪:‬‬ ‫אن‬ ‫رؤ אه‬
‫ُאء ا ر‬ ‫وراءه ا‬
‫‪ ،‬כאن َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ ِ َم إ‬ ‫ها‬
‫از ‪ ..‬א‬ ‫ه‬ ‫‪‬‬ ‫א‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫כ ُ אب‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫أن أ‬
‫! ُ‪ :‬כ א‬ ‫‪َّ ُ :‬‬ ‫ر ل ا ‪ ‬و אل‬ ‫أو أد ! א َ إ‬
‫ّ‬
‫َّ ‪-‬‬ ‫ي!‬ ‫א‬ ‫‪:‬‬ ‫כ؟‬ ‫ها‬ ‫ر ل ا ! אل‪:‬‬
‫أ ًא‬ ‫ها‬ ‫!و‬ ‫‪ ،‬و אل ‪ :‬א‬ ‫א‬ ‫م‪ -‬إ‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬
‫‪٣٤‬‬
 ‫א‬ ‫از‬ ‫ىا‬ ‫‪-‬إ‬ ‫‪-‬כ م ا و‬ ‫א‬ ‫َّ‬ ‫אزو ًא!‬ ‫َو ِّ ْ‬
‫َّ ا رض ة أ ى!‬ ‫اا‬
‫د‬ ‫م‪..‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫" َ َא َ ُ‬ ‫ا אم " ُ َّ‬ ‫وا‬
‫!‬ ‫ف אכ آ‬ ‫א א‬ ‫אس‬
‫ا ُ‬
‫ًא‪:‬‬ ‫ًارا‪ ،‬و ل‬ ‫ه ا אد ا‬ ‫א‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫אرات ا אد‬ ‫نا‬ ‫ر אل ا ‪ ،‬ا‬ ‫أ ي‬
‫" ُ َّ‬
‫ا‬ ‫أ ف‬ ‫ا א !‬ ‫اא‬ ‫א ا وح‪ ،‬و כ ن أ َار א‬
‫أ ا اه!"‬ ‫ا אن‬
‫אئ ا وح‬ ‫ِ‬
‫آ א" ُ َ ّ ُ‬ ‫כ " א‬ ‫و כ‬
‫אن‬ ‫א و א ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫אت‪ ،‬إ‬ ‫وا כ‬
‫א אا‬ ‫ةا‬ ‫אرب ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫!و‬ ‫و‬ ‫د‬
‫א‬ ‫ات ا‬ ‫! כ א أن ا‬ ‫כ ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אد ا‬
‫م‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫وب ا א‬ ‫ا‬ ‫א أ‬ ‫ا‬
‫د وا אد‬ ‫א‬ ‫وم‪ ،‬و א כא ا ُ‬ ‫ائ أر‬ ‫ا وس وا ر‬
‫כ !‬ ‫‪،‬כ ذכ‬ ‫و‬

‫ﻣﻮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻬﺠﲑ‬
‫اب ا כא ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اب ا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫א‬
‫ر و אر‬ ‫ارق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫א‬ ‫אن إ‬ ‫لا‬
‫ل!‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫و رث ا‬
‫أ ًا‬ ‫ً‪ ،‬כ א‬ ‫א ا اب إ‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ا وب‪ ،‬أو ت‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫אا‬ ‫َ َ א ِ َ َ א‪ ،‬כ א و‬ ‫כ‬

‫‪٣٥‬‬
 ‫!‬ ‫وق‬ ‫ًא‬ ‫‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا ن‪ َ ،‬ت‬
‫‪..............................‬‬
‫ف أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫אو‬ ‫آ א"‬ ‫" א‬ ‫כאن ا‬
‫‪ ،‬و כ ‪ ..‬כאن‬ ‫أ אئ و‬ ‫اכ ى‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬و ض‬ ‫א وا‬ ‫ر ا‬ ‫כ ًא‬ ‫ًא‬
‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫אا‬ ‫אر‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫وا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫"‪..‬‬ ‫ا ول "‬ ‫ا‬ ‫د‪ ،‬ز‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫أ‬
‫ب ا وس‪ ،‬و‬ ‫"‪ ،‬و א כאن‬ ‫" ُ َّ أ‬ ‫ا‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ ز‬
‫א ز ًא‪.‬‬ ‫" ِ َ اس"‪ ،‬وا א‬ ‫א‬ ‫אل إ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫ً א ًא‪،‬‬ ‫א‬ ‫آ א"‬ ‫" א‬ ‫כאن ا‬
‫وا س‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫כا‬ ‫א אروا إ‬ ‫אب‪ .‬و כ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ب‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫َ َא ِ َ ُ‬
‫"כ ُ و ُ ْכ" ا‬ ‫!و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫אك ُ‬ ‫!‪..‬‬ ‫َ ُ ْ א َ َ ٌ אئ א‬ ‫ا وس‬
‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫أ ام‬ ‫א‬ ‫" ُ َّ أ‬ ‫"‪ ،‬وا " א "‪،‬‬
‫ا‬
‫אدة و ؛ אض ا‬ ‫ون‬ ‫أ ا אء‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‪.‬‬
‫ُ‬
‫أ ا‬ ‫ًا כ ًا‪ ،‬وا وا أ כ ًא أ ى‪ .‬و כ א כאدت‬
‫ا و ‪ ،‬و أت‬ ‫با א‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫"כ ُ و ُ ْכ"‬
‫ُ‬ ‫وم ة أ ى!‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ةا‬
‫و א!‬ ‫א אو‬
‫א‬ ‫ة آئ ‪-‬‬ ‫أب ا‬ ‫כאن‬ ‫آ א" ‪-‬و‬ ‫" א‬ ‫أאا‬
‫ة أو‬ ‫אت‬ ‫ر‬ ‫אم و אع‪ ،‬و‬ ‫أכ‬
‫إ‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אر‪.‬‬ ‫אا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ٍ‪،‬‬
‫‪٣٦‬‬
 ‫ة أ ام‪.‬‬ ‫אك‬
‫א " ُ ْز َ אط"‪ ،‬وا‬ ‫ى " َ ْ ُכ ْي" ا א‬
‫"כ ُ و ُ ْכ"‪ .‬כ‬
‫ُ‬ ‫ةأ ىإ‬ ‫ا ب أوزار א‪ ،‬אد‬ ‫إذا و‬
‫כ َّ‬ ‫ا כ ا ا‬ ‫אدوا ه ا ة زاد و א و אع!‬
‫ة‬ ‫رכ‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ى‬ ‫دة‬ ‫أ אء ا‬ ‫אا כ هو‬
‫א‬ ‫اכ‬ ‫אء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אأ‬ ‫א‪ ،‬وا‬ ‫ا أ َ‬
‫‪،‬‬ ‫ة را‬ ‫أ اد ا‬ ‫‪ ،‬و אر ا א ن‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫אع‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ א"‪،‬‬ ‫" א‬ ‫أ‬ ‫ان‪،‬‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫اء‬
‫ام!‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫א ا‬ ‫כا‬
‫א!‬ ‫آ‬ ‫ةأ ى‬ ‫ُ ِّ‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‬
‫ة ُ‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ء‬ ‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ائ و‬ ‫אزل و‬ ‫أ‬
‫اب‪،‬‬ ‫אم و‬ ‫ًّ ا‪،‬‬ ‫ا אة! و א כ َ ا أ א א‬ ‫ل‬
‫" א " א‬ ‫!وכ ا‬ ‫وا ا‬ ‫אر ن ا س ا‬
‫כ‬ ‫ض‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫א وا‬ ‫ة و َ َّ أ אءه‬ ‫وא لأ ‪ ،‬و‬
‫ن אر‬ ‫أ اد أ‬ ‫و‬ ‫وا ع! א‬ ‫ا‬ ‫ا אة‬
‫ا‬ ‫أ א‬ ‫א و אك אء ا وة‬ ‫ا כ ‪ ،‬و אق ا‬
‫ة أ ى‪.‬‬
‫ائ وإدارة ا ز אت!‪..‬‬ ‫ا‬ ‫آ א" ر‬ ‫" א‬ ‫ذכ‬
‫رو ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ث‪ ،‬כאن‬ ‫א כאن‬
‫א ات!‬ ‫ا‬ ‫ـ ل כא‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ع‬ ‫א אة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אك‪ ،‬כא‬ ‫ذا‬
‫ق‬ ‫אط ا د‬ ‫! وإ‬ ‫ُو ِ َ‬ ‫כ‬ ‫ز‬
‫ع‬ ‫أ ا‬ ‫א! و‬ ‫ة‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ا‬

‫‪٣٧‬‬
 ‫وب!‬ ‫ائ وا‬ ‫‪ ،‬وأ ال ا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬و ارة ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ّ ًا אذا‬ ‫אب כ ! و‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ذכ כ ‪،‬‬
‫" א آ א"‬ ‫ة‬ ‫אرب ا‬ ‫כا‬ ‫ًא‪ .‬כ‬ ‫אر ر ً‬
‫א‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫כ ٍّאد أ ًا‪،‬‬ ‫ف‬
‫أن‬ ‫כ ً! و أ‬ ‫ر ًة و‬ ‫כ‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا אس!‬
‫אدرة‬ ‫א‬ ‫ة وا ة! כא‬ ‫أ א أ رآه כ ! إ‬
‫ا‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ ّ ًا‬ ‫ا‬ ‫ا "‪ ،‬א כא‬ ‫ه"‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اه! و כ ار‬ ‫כ‬ ‫ه א َ ًא أر‬ ‫כ‬
‫!‬ ‫ا و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אإ‬
‫ذכ‬ ‫כ ُ‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫أ אئ و‬ ‫ا‬ ‫כאن ا‬
‫ز ًا‪،‬‬ ‫أ א ًא‪ ،‬و‬ ‫כאن‬ ‫ا ‪!..‬‬ ‫‪،‬و‬
‫!‬ ‫ة أ אم א‬ ‫ب أ אه "را ًا"‬ ‫כ أن ا‬ ‫ال ا‬
‫אوة أو אر א‪ !..‬כ ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬إ‬ ‫ور‬ ‫כאن " א "‬
‫أכ‬ ‫‪،‬‬ ‫أي أ‬ ‫ا א‬ ‫َأد‬ ‫و‪ ..‬و כ כא‬ ‫כאن‬
‫ا‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫! وכ‬ ‫ُ‬ ‫כ‬ ‫إ ‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ر‬
‫ا "‪ ..‬כא‬ ‫"‬ ‫ها‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫أ אق ا‬ ‫ج‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫دة כ‬
‫ا ! כא‬ ‫‪:‬ا‬ ‫א‬ ‫ىا‬ ‫‪ ،‬و أن رכ א‬ ‫אأ‬
‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر אئ و‬ ‫אرة‬ ‫ه‬ ‫آ א"‬ ‫ات " א‬
‫ثإ‬ ‫و אدرة‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫أ ار‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ة‬ ‫א‪ ،‬כ א כא‬ ‫أو‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫وف ‪ .‬و‬ ‫אوة ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫‪٣٨‬‬
‫ه‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ر א‪ -‬כא‬ ‫‪-‬ر‬ ‫א ت כ א؛ כא‬ ‫ا‬
‫ه ِإ ْ ًא‬ ‫ُ‬ ‫! و َأ ِ َ ا‬ ‫ا כא‬ ‫ةو‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫و‬
‫!‬ ‫אع‬ ‫و ده‪ ،‬و‬ ‫אة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אدي‪،‬‬

‫َﺟﺒَ ٌﻞ ﻳﺘﻔﺠﺮ ﺃ‪‬ﺎ ًﺭﺍ‪!..‬‬

‫"כ ُ و ُ ْכ" إ‬
‫ُ‬ ‫وم‪،‬‬ ‫ى أر‬ ‫ة‬ ‫" َأ ْ َ ْار ِ "‬
‫ا‬ ‫أ ُ א وا َ‬ ‫َّ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ون إ אم‬ ‫ات‪ ..‬כא‬ ‫כ‬
‫ض‬ ‫ا ا אب أن‬ ‫‪ .‬כאت‬ ‫ها‬ ‫"را أ ي"‬ ‫ا‬
‫ذن‬ ‫ا‬ ‫إ " َأ ْ َ ْار ِ "‪،‬‬ ‫را‬ ‫א‪،‬‬ ‫دد‬ ‫ة‬
‫ة‪.‬‬ ‫إא ا‬ ‫إ‬ ‫ة ور‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ א"‬ ‫وا َ ه " א‬
‫ُכ ُ و ُ ْכ‪.‬‬ ‫ةاכ‬ ‫ـ لا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ אئ وأ אده ا‬ ‫ا‬
‫"د ْر َدا َ "‪ ،‬و‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫أو د‪،‬‬ ‫آ א‬ ‫כאن א‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫را‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫ذכ ر‪َ : ،‬را ِ ْ أ‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ‪ ..‬כא ا‬ ‫َ َ ‪ ،‬وا‬ ‫أ ر‪ ،‬وا‬
‫‪ ،‬وا א‬ ‫ا‬ ‫ام وا‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫ل‬ ‫ا َر ِ ًא‬
‫אر؛‬ ‫ص وا‬ ‫قا‬ ‫أ‬ ‫ادر‬
‫َ‬ ‫ًא‪ ،‬وا א‬
‫"כ ُ و ُ ْכ"!‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫رة ور‬ ‫أن כ ن أ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫" َأ ْ َ ْار ِ "‪..‬‬ ‫ةإ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ع وا‬ ‫أ‬
‫َ َّ‬
‫ر‬ ‫אر‬ ‫ي؛‬ ‫ان ا‬ ‫ز אن ا‬ ‫د‬ ‫כ زא ا‬
‫ه‪ ،‬כ و‬ ‫אوز ا א‬ ‫כ‬ ‫ا כ אم כא !‬ ‫ا‬
‫כא‬ ‫כ כ‬ ‫אل! وإ‬ ‫ا‬ ‫وِ َز ِ‬
‫ان و‬ ‫כאن‬ ‫א‬
‫אن‬ ‫أ‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ‬ ‫אب إ‬ ‫א أ ه وا ُ ه א‬

‫‪٣٩‬‬
 ‫א ذכ ى أ אم ا‬ ‫כ‬ ‫ةاכ‬ ‫ا‬ ‫אف‪،‬‬ ‫ا‬
‫َأ ْ َ ْار ِ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫כ ا ا‬ ‫ن!‬ ‫ا‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ‬ ‫قإ‬ ‫ا‬ ‫כאن ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا אه‬ ‫ا " כ‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫כ א ‪،‬‬
‫!و‬ ‫ها‬ ‫و אط‬ ‫א‬ ‫؛ א‬ ‫وכ‬ ‫כאن‬
‫ار‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫אب‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫אم ا‬ ‫כ‬
‫‪.............................‬‬
‫س‬‫أ א‪ !..‬وا ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ا ا‬ ‫ود‬
‫ة ا אء ا ُاد "آ ِه" ا‬ ‫!‬ ‫אر ا‬ ‫אر! א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ز אر وا رود‪،‬‬ ‫ر‬ ‫אن‬ ‫אه‬ ‫!و‬ ‫با א‬
‫أ ًا‪..‬‬ ‫ري‬ ‫ا وح‬ ‫وأ ى‪ ..‬و ز אن‬
‫ه " א ً"‬ ‫אت! ذا‬ ‫ى‬ ‫ز אن ا رض‬ ‫כ‬ ‫כ‬
‫א א‬ ‫! وا‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬
‫ة ا وح‪ ..‬כאن ا ي כאن!‬
‫אت‬ ‫ري ي ا‬ ‫إ‬ ‫ات‪ ..‬وإن ا א‬ ‫ا‬ ‫َ אا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ل؟‬ ‫ال ا‬ ‫אل أم‬ ‫ك؟ َأ ِ َ ْ َ ِ‬
‫ال ا‬ ‫כאن‬
‫حا‬ ‫אن! و‬ ‫אن أو‬ ‫ها‬ ‫ف א‬
‫כאن אب‬ ‫ا ب‬ ‫آن!‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫اره‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫لا‬ ‫أو أد ! و‬
‫אر!‬ ‫אرة א‬ ‫تا‬ ‫אئ ا ار‬ ‫אق ا‬ ‫إذا‬
‫ه َ ِ ًא!‬ ‫َد ّכ ًא؛ و‬ ‫َن ا‬ ‫ى‬ ‫אت‬ ‫ا‬
‫א כאء‪ !..‬وا‬ ‫وأ‬ ‫َم כ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫אر‬ ‫ائ ُ ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫ةا‬ ‫אرة‬ ‫ا‬
‫כ أ ان‬ ‫ف‬ ‫و כ ي ر ! כאء‬ ‫خر‬ ‫אر! و כאء ا‬ ‫وا‬
‫ا !‬ ‫ا אم ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫آ ا‬ ‫כ‬ ‫ا אر ‪ ،‬و ُ‬
‫א א‪!..‬؟‬ ‫כ‬ ‫ود א‬ ‫إذا א‬ ‫ا‬
‫אل! כ ا‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫אا‬ ‫ا אح‬ ‫وُ‬
‫ي א‬ ‫א‪" :‬‬ ‫ي ه אئ ًا! و אءل א ُ ه ا‬
‫ا وح‪،‬‬ ‫א כ ن‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫أ א כ ؟"‪ ..‬כא ا א ة א‬
‫ف!‬ ‫ةا رכ‬ ‫ري ا‬ ‫!‬ ‫א‬ ‫را‬ ‫أو כ‬
‫א ُه‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫כ ًا א כאن‬ ‫ة‬ ‫כ ا‬
‫ط‬ ‫ه‪ ،‬وا‬ ‫ر‬ ‫دس و‬ ‫رכ‬ ‫!و‬ ‫ىا‬ ‫رد‬
‫!‬ ‫ع ا אن ا‬ ‫ت د אء ا אر‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫ا ن ر אءه‬ ‫ا כ‬ ‫اا‬ ‫!‬ ‫אئ ا אء وأ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫ها ا‬ ‫ر أ َ ًא‬ ‫ًا‬
‫اכ‬ ‫ل‬ ‫اح! و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ فا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫إ‬
‫اؤه ا‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وم‪ ،‬و‬ ‫أر‬
‫د!‬ ‫א‬ ‫ا با‬ ‫ل‪ ،‬א כ‬ ‫آذن إ‬
‫‪،‬‬ ‫ا כ ا‬ ‫ا‬ ‫دد כ אت‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ًا‬ ‫ا " أ ًא‬ ‫ذاכ ة "‬ ‫أ א‬ ‫ر‬
‫אدرت ا رد ُة ا כאن‪..‬‬ ‫"‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫כ؟‪..‬‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫؟"‬ ‫אا‬ ‫وא‬
‫‪٤١‬‬
 ‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺟﺪﺓ ﻋﺎﺭﻓﺔ ﺑﺎﷲ!‬
‫א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫כ‬ ‫ِّ‬ ‫أة‬ ‫א כ ن ا‬
‫ًَ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א ا‬ ‫ا َ א ا כ ة‪،‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫أن‬ ‫ت! כ‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز אر א ا‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬
‫أ ٌة‬ ‫ا כ ى‪..‬‬ ‫‪ ،‬أو ا א ‪ ،‬أو ا‬ ‫ة‪ ،‬أو ا‬ ‫ا م‪ ،‬أو ا‬
‫أ م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אل! أو‬ ‫با‬
‫!‬ ‫أو‬ ‫اء כ‬ ‫א وכ !‪..‬‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫‪ !..‬כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫אء ا כאن אد َ و ُ ُ ًא‪ ،‬و א َ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ا א ت ا א‬ ‫א ا ا אت ا‬ ‫!‬ ‫אر‬ ‫ر‬
‫ق‪،‬‬ ‫َ َ ِ‬
‫אت أ‬ ‫دروس ا‬ ‫ُب ا‬ ‫ا‬ ‫ا אرכ !‬
‫َ‬
‫א ا אئ ‪،‬‬ ‫أ ا א כא‬ ‫دروس‬
‫ٌ‬ ‫!‬ ‫َل‬ ‫وأ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ُت ا‬ ‫ف‬ ‫رة‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫אح כא‬
‫ًא!‬ ‫א َ َ ًא َ َ َّ ِ َ‬
‫ذات א אت‬ ‫כ ا أة אد ‪ ..‬כא‬ ‫ا "‬ ‫ة"‬ ‫א "‬ ‫"‬
‫زو א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫وأ ال!‬
‫؛‬ ‫א‬ ‫ارد ا‬ ‫אب‬ ‫وا‬ ‫ب כ وس ا‬ ‫آ א‪-‬‬ ‫א‬
‫ُد و د א‬ ‫אر‬ ‫ا !‬ ‫ا א‬ ‫אم ا‬ ‫إ‬ ‫ار‬
‫!‬ ‫אن ا‬ ‫و‬ ‫א ـ ول ا כ‬ ‫ا כאن‬
‫ر‪ ،‬ذات‬ ‫ا‬ ‫כ ًا! ا أة‬ ‫ًا‪ ،‬כ ة ا‬ ‫כ ة ا כאء‬
‫כא‬ ‫ا כ אر!‬ ‫ا‬ ‫אء و א‬ ‫ىا‬ ‫أو אت وأ ال!‬
‫فإ‬ ‫כا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أول‬ ‫אا א‬
‫‪٤٢‬‬
‫ا א‪،‬‬ ‫אض‬ ‫א‬ ‫א ا אכ ا‬ ‫ب‬ ‫ا !‬
‫ا ر אط א ‪..‬‬ ‫אء! و א‬ ‫ف وا‬ ‫ا‬ ‫ا وح‪ ،‬و‬
‫ا !‬ ‫إ‬ ‫ُ َّ ِ ا א כ‬ ‫אت ا ر‬ ‫א‬ ‫אا‬ ‫و‬
‫כא‬ ‫‪،‬‬ ‫א כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬
‫زع ورود‬ ‫َّא א‪ ..‬כ א א ا‬ ‫ق א ر‬ ‫‪ ،‬ذات‬
‫أ א א!‬ ‫כ‬ ‫אل‪ ،‬و ش ا ى وا ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ة؛ כאن‬ ‫ة وا‬ ‫אإ‬ ‫כ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و א رآ א ا‬
‫"ر‬ ‫زو‬ ‫أ ي"‬ ‫أ ه "را‬ ‫س‪ْ ،‬إذ‬ ‫ذ כ ذات م‬
‫כא א‬ ‫ر‬ ‫ةا‬ ‫م؛ ذا א‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫א "‪ ،‬א‬
‫‪" :‬إ אك א َرا ِ ْ ! ُכ َّ وإ َّ َ َّ ْ ُ‬ ‫כ אت ر‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ة! و‬
‫כ اإ‬ ‫!" و ا ا‬ ‫כ כ َّ‬ ‫ـ ‪،‬و‬ ‫כ‬
‫ار!‬ ‫א ما‬ ‫ف‪ ،‬و‬ ‫אا‬ ‫وئ ة‪،‬‬
‫ا‬ ‫ارة؛‬ ‫ائ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫م!‬ ‫אن ا‬
‫ُ‬ ‫أدرا א أ‬

‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺃُﺑُ ﱠﻮ ٌﺓ ﺗَﺘَﻔ ﱠ‬

‫َﺠ ُﺮ َﻛ ْﻮﺛَﺮﴽ!‬
‫אم‬
‫ٌ‬ ‫ر א‬ ‫כא !‪ ..‬ا‬ ‫زא ‪،‬و א‬ ‫أ ي כאن ر‬ ‫را‬
‫ما‬ ‫אف ا و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ا אس رכ ‪ ..‬א‬
‫אرق‬ ‫ا‬ ‫אء‪ ،‬و אر ِ ا אر‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫כ ا‬ ‫א ة‬
‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫אء! כא‬ ‫אح‬
‫َ‬ ‫אرب‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫"را "‬
‫!‬ ‫א‬ ‫אس ا‬ ‫אة‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫درس‬ ‫ل ذ כ‪ -‬أ‬ ‫‪-‬‬ ‫وכ‬

‫‪٤٣‬‬
‫أب أ ة آ ئ ‪-‬‬ ‫‪-‬و‬ ‫אرع ا‬ ‫ت ا و אع‬ ‫و כ א أن ا‬
‫ا‬ ‫אإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ا آن‪ ،‬وا‬ ‫כא ة‬ ‫إ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ذכ‬ ‫ََ َ ا ُ‬ ‫!و‬ ‫א‬ ‫ذ כ أي‬ ‫ا !و و‬
‫א‬ ‫و‬ ‫اط‬ ‫ئאت ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ل‬ ‫إ ا‬
‫ه!‬ ‫אء‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ات‪ -‬إ أ‬ ‫! אر ُ‬ ‫‪-‬‬
‫כ ‪ ..‬وכאن א‬ ‫אب‬ ‫כאن "را " ذا ذاכ ة אدة‪ ،‬وا‬
‫ا‬ ‫א ‪ .‬وכא‬ ‫دائ‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ورو א‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫א כאن אك! כא‬ ‫ا א ‪ ،‬ذا د‬ ‫أو אت ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫אش‬ ‫‪،‬و‬ ‫َ‬ ‫فا َ ا‬ ‫ا وام‪..‬‬ ‫ع‬ ‫א‬
‫أو‬ ‫اءة‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا ر إ ا‬ ‫د‬ ‫א כאن‬ ‫ا ًא!‬

‫אب إ أن ُ َّ‬
‫اכ ُ‬ ‫اءه!‬ ‫أن‬ ‫כ אب‪،‬‬ ‫ل‬
‫‪ ،‬و ة رو‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אم‪ .‬כא‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫אء ا‬ ‫א ‪ ،‬ورا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫כאن‬ ‫أ א‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وא‬
‫כ‬ ‫כאر א‪.‬‬ ‫وا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ א א وإ א א‪،‬‬
‫אت‬ ‫د ا‬ ‫ا آن‪ ،‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫כ ار‬ ‫‪،‬إא‬
‫إن ا‬ ‫أو ذاك‪،‬‬ ‫اا‬ ‫א‬ ‫)‪(١‬‬
‫‪،‬‬ ‫أو ا אر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ا כ ار‬ ‫אع‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬
‫ي כא ‪،‬‬ ‫ة ا دة‬ ‫ها‬ ‫אر!‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!כ א‬ ‫وا אر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وכ ًا‬
‫ا وذاك!‬ ‫ءاכ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫א כא‬ ‫وا دب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫ا‬ ‫)‪ (١‬כא‬
‫ا אم‪.‬‬ ‫ا دارة وا‬ ‫כא‬ ‫‪.‬أ אا כ‬ ‫ما‬ ‫و‬
‫‪٤٤‬‬
 ‫ُ َ א" ا ي َ ِ َم‬ ‫"‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א‪،‬‬ ‫‪ .‬כאن א א‬ ‫أ א ًא‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‪ ،‬و ل‬
‫ُ‬
‫‪ .‬وכאن‬ ‫אرق‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ى ا א وا א ‪.‬‬
‫رכ ‪.‬‬ ‫א‬ ‫وا آن و‬ ‫ا‬
‫" َ ْ َ َ "‪ِ ،‬‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‬
‫أ ي ُ‬ ‫א אدر ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ده‪ .‬אب‬ ‫ور‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ه‪ .‬כאن‬ ‫אوز ا א‬ ‫ا آئ‬ ‫כ‬ ‫!و‬ ‫כא‬
‫ة! أ א ا ا‬ ‫ا‬ ‫אء ا אر‬ ‫أ אم ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫כ ًا‪.‬‬ ‫اد‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا אر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫درس‬
‫ا‬ ‫وا اءات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫غ را‬ ‫إذا אد إ‬
‫אن أ ي"‪.‬‬ ‫"‬
‫‪ ،‬א א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫"را " دائ ا‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫وا אر‪..‬‬ ‫ًا أ ًا داء ا‬ ‫כ ‪،‬‬
‫ًא‪.‬‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ا א‬ ‫أ ‪ ،‬أدرכ‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫‪ ،‬א אכ‬ ‫א‬ ‫ل‪ .‬א رآه ون‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ائ‬ ‫أن‬ ‫و ائ ‪،‬‬ ‫אئ‬ ‫ذ כ כאن א‬ ‫آ א"‪ ،‬כ‬ ‫" א‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪-‬‬ ‫اכ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ة ذכאئ ا‬ ‫כא‬
‫ءإ‬ ‫כ‬ ‫ا כ م‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪ -‬כ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫אرا ‪،‬‬ ‫د‬ ‫אورو ‪-‬‬ ‫ن ‪-‬و‬ ‫כא ا‬ ‫א‬ ‫إن ا‬ ‫ان‪،‬‬
‫!‬ ‫اכ‬ ‫ا א‬ ‫‪،‬و‬ ‫אل أد ا‬ ‫و‬
‫אش ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪ ،‬و א ات‬ ‫כאن "را " א‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כאا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫دو ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬

‫‪٤٥‬‬
‫ة‬ ‫ها‬ ‫א כאن!‬ ‫ذ כ כאن‬ ‫أ א א‪ ..‬و‬ ‫و אش ا‬
‫אل‬ ‫! و אر ا‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ ت ا‬ ‫وف ا‬ ‫ا‬ ‫ُأ ْ ِ َ‬
‫א‪-‬‬ ‫אو‬ ‫‪-‬‬ ‫א‬ ‫ا آن أ‬ ‫أو‬ ‫ا فا‬
‫د ًا!‬ ‫"را " ا اءة وا כ א‬ ‫ا‬ ‫رات! و‬ ‫ا‬
‫وب‬ ‫و‬ ‫ا כ آ ئ ‪ ،‬כאن אئ א‬ ‫ا‬ ‫وا אل أن כ ًا‬
‫א כ א‪ ،‬ا س‬ ‫ا اءة واכ‬ ‫"را "‬ ‫إذا أ‬ ‫!‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫אرف‪ .‬و‬ ‫م وا‬ ‫ا‬ ‫אء‪ ،‬כ ع‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ِ َ ِ ا‬
‫כ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫כא ا‬ ‫ُ َّ َכئ ًא‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬
‫א א‬ ‫س‬
‫‪ُ ِّ َ ُ ،‬‬ ‫אع ا د ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫قا א‬ ‫ت‬
‫‪،‬‬ ‫אا‬ ‫אذاة כ‬ ‫אء‪ ،‬אد ًة א‬ ‫وق ا אء وا‬
‫َ‬
‫ا א ًא‪ .‬و כאن‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ة א‬ ‫و‬
‫אر‬ ‫دفء ا‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ כ ا אم ا‬
‫ف!‬ ‫ةا‬ ‫כ !و א‬ ‫ا‬
‫وم‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫‪،‬ا‬ ‫אء ا‬ ‫أ אم ا‬ ‫و‬
‫س‬ ‫א ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ئ‬ ‫כא ! כא‬ ‫أ‬
‫ا وام‪.‬‬ ‫ا אر‬ ‫א א ة‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫أ אر ا‬ ‫ار‪ .‬وכא‬ ‫א‬
‫ًא‪َ ِّ ُ ،‬م‬ ‫אدرة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ف ا ا ون‪ ،‬إن כא ا‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫ا אכ‬ ‫وا‬ ‫ة א‬ ‫כس‬
‫ا א‬ ‫ودة ا‬ ‫ٌ‬ ‫أ ي أ ًا‪،‬‬ ‫را‬ ‫כ כ כאن‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و א‬ ‫אن‬ ‫ارة ا כ م‪ ،‬ودفء ا‬
‫اق؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫אع‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אء‪ .‬و א כאن أ‬ ‫وا‬

‫‪٤٦‬‬
 ‫س‬ ‫כאن‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬ ‫א כאن‬
‫‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫ّ ًا‬ ‫כة‬ ‫ًא‬ ‫אء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫אء כאن أئ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ق א أ ا כ !‪ ..‬وإ‬ ‫אرف ا‬ ‫ا‬
‫אز‬ ‫إن כ ًا‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫اا‬ ‫أ א‪ُ ،‬כ َ ن‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫א‬ ‫"‪ ،‬و אرت‬ ‫"آل ُכ‬ ‫أرا‬
‫אر‬ ‫وا‬ ‫אا‬ ‫ُ ِ َب‬ ‫אف ا‬ ‫ات ا‬ ‫لا‬
‫כ‬ ‫א‪،‬‬ ‫َ َ ًא‬ ‫إ‬ ‫أ ي‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا آن‪،‬‬
‫ل‬ ‫!و‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫إ אم ا‬ ‫ا رض‬
‫ن‬ ‫ا אم‬ ‫وأ אئ ‪ ،‬إ‬ ‫ر را‬ ‫ي כאن‬ ‫ا ا َّ َ ا‬
‫כ א אؤوا؛‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫ا آن!‬
‫وروث ا אئ !‬ ‫א‬ ‫را‬
‫ا ‪ .‬א‬ ‫و ه‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫ا כאن‬ ‫ا ا را‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذכ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫א אة‬
‫اء‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫أ א א أ اَ‬ ‫در‬ ‫ا כ ؛إ‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫!‬ ‫אب‬ ‫ا אل و ـ ق ا‬ ‫ف‬ ‫א !و‬ ‫أو‬
‫‪،‬‬ ‫אאا‬ ‫و‬ ‫قا‬ ‫َّ‬ ‫ا כ אر أ ًا!‪..‬‬ ‫אش‬
‫‪!..‬‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ا را ‪،‬‬ ‫כאن‬ ‫כ אب כ ا‬ ‫أن ا ور ا כ‬ ‫و ر‬
‫ة‪ ،‬وأ כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي ا‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪،‬و א‬ ‫ائ א‬ ‫א כאن ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫‪،‬إ أ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫"ا אم ا َ ْ َ ْار "‪ .‬ور‬
‫أ و‬ ‫دإ‬ ‫כאن‬ ‫כ‬ ‫!‬ ‫כ א‬ ‫כאن‬

‫‪٤٧‬‬
‫כ ً כ ً!‬ ‫א א ا אم ا َ ْ َ ْار‬ ‫وزو אت أ א ‪،‬‬
‫!‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ ة‬ ‫وכאن‬
‫‪ .‬כא‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫א ا כ ام ر‬ ‫ُ َّ ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫אم‬ ‫اا‬ ‫‪ .‬وכאن را أ ي‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫אر وا ئ ا כ אر‪.‬‬ ‫אء ا‬ ‫لכ‬ ‫ر ٍ ّ ًا‪ .‬כ א כאن إ‬ ‫وا‬
‫أ اُ א إ‬ ‫אت‬ ‫إא‬ ‫כאن‬ ‫א ا כ ام‬ ‫أאا‬
‫א‬ ‫ؤ אو‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ن! כאن כ‬ ‫ا‬ ‫در‬
‫כ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫إن כ‬ ‫כ ار א‬ ‫כ א أوراد‬
‫ث‬ ‫א כאن‬ ‫אت!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫כ ةا‬ ‫و آכ‬
‫אدة! כאن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‪ ،‬כאن כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫א א‪ ..‬כא‬ ‫ا‬ ‫ًا‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫א‬ ‫أ אئ‬ ‫إ‬ ‫א ًא آ ! כאن‬ ‫א‬ ‫رو َ א‪ ،‬أو כ א‬ ‫כ א‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ون‬ ‫א ات!‬ ‫כا ا ا א‬
‫ى‬ ‫אر ا‬
‫ة وا م‪َ -‬‬ ‫ا‬ ‫אب ر ل ا ‪-‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫ب ا אل‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫را‬ ‫אر‬ ‫وا כ َ م!‬
‫ة!‬ ‫أ اد ا‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫אئ‬ ‫! و אر اول أ‬ ‫ُ َא َ ٌ‬
‫ووا ه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫درب‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫أ אئ ا‬ ‫ا‬ ‫صإ‬ ‫َ ْ ِ אر א ا‬ ‫ا ٌ‬
‫ة‬ ‫אم ا‬ ‫أروا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫وا‬ ‫ت ا‬
‫כאن‬ ‫כ ًא!‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ّ ًا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כ َّ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫ا آن‬ ‫إ אل‬ ‫ه אو‬ ‫أ ص‬
‫إ إذا‬ ‫אخ‪،‬‬ ‫ا אدة وا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ .‬כאن א‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪٤٨‬‬
 ‫و אدة دا ئ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫אأ‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫א‬
‫! ن כאن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬א ًא כ א‬ ‫و‬ ‫ا دو‬
‫!‬ ‫ةد א‬ ‫اد ا‬ ‫א א‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫زא‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫כא‬
‫ا אل ا כ ة‬ ‫כאن‬ ‫א ا‬ ‫א ى‬ ‫و א כאن ى‬
‫ص‬ ‫כאن‬ ‫؛و‬ ‫אر‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫اا‬
‫ا ي כאن‬ ‫ا‬ ‫אئ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫إ‬ ‫ا آن‪ ،‬כאن ا ا‬ ‫ره ا‬ ‫ا‬
‫כאن‬ ‫א‪ .‬و כ‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ذ כ ا م!‬ ‫در‬ ‫א‬
‫أ ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ً ُ‬ ‫א ًو‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫אق!‬ ‫ةا‬ ‫א و‬ ‫ا‬ ‫אس‬ ‫ره‬ ‫אو أن‬
‫‪،‬‬ ‫אم و אره و‬ ‫ج‬ ‫أن أ אه‬ ‫כ ا‬ ‫ذככ‬ ‫ور‬
‫‪:‬إא‬ ‫א‬ ‫أ ًا‬ ‫!‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ ـــ ا دب‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫אل‪ ،‬وإ א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل!‬ ‫وا‬

‫ﺗﺄﺩﻳﺐ ﻧﻔﺴﻲ‬
‫אم‬ ‫א‬ ‫אه‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا أ ًا ذ כ ا رس ا‬ ‫و‬
‫אئ‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אت ا ذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אط‬
‫َ‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫أ‬
‫ه‪..‬‬ ‫ة‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫! כאن‬ ‫أ ن‬ ‫ة כא‬
‫ا‬ ‫אل ا כ אر‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫אم‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ًا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫אل‬ ‫אدة ا‬
‫ة‬ ‫ذכ‬ ‫! א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫وا‬
‫‪٤٩‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫ا אرئ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬ذا א ا‬
‫ع‪ ،‬و כ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫ه و ز ه‪ ،‬و‬ ‫אا‬
‫َ ّ ًا‪!..‬‬ ‫כ אن ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ا אب ا‬ ‫כא آ‬
‫ي وا ه‪ ،‬إذا א ب‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫אا א‬ ‫א‬
‫אد ‪،‬‬ ‫وا כ אء‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫ع‬ ‫أ ى‪،‬‬ ‫ر‬
‫أ א א‬ ‫כאن ا‬ ‫אا‬ ‫אئ‬ ‫ا‬ ‫أ ج‬
‫א‪ ،‬و א‬ ‫א‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אرة‬ ‫و אد ‪ ،‬وأ‬
‫כ‬ ‫אض‬ ‫ا ْ َ ِ ِ ! כאن ا ق‬
‫ّ‬
‫ا‬ ‫!‪ ..‬و ُ ِ َ‬ ‫ا‬
‫ا م‪،‬‬ ‫א ه جأ‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫א‬
‫ا رض‪ ،‬و א כאن‬ ‫ا‬ ‫إ ود‬ ‫א‬ ‫ً‬
‫‪،‬‬ ‫! ور َأى َ‬
‫رأي ا‬ ‫ا‬ ‫ذכ ا‬ ‫ي وا ه‬ ‫ى‬
‫ئ‬ ‫أن כ ا אل ا‬ ‫ة ا כ אر ‪ ،‬כ‬ ‫أ ه א َ א‬ ‫א َ َّ َ ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א ! כאن ذ כ ا رس ا‬ ‫ا אِ و‬ ‫لا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ار א‬ ‫ا‬ ‫כ‬

‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑَِﻠ ْﻴ ٍﻞ!‬

‫ِ‬ ‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ :‬ﺃ ﱞﻡ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﺪ ﱡﺭ ﺑَ َﻮﺍﺭ َ‬
‫ِﻕ‬
‫ُ‬ ‫آ א ُ َ ِّ ِق ا‬ ‫ْ‬ ‫!‬ ‫ٌر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫و‬
‫ا ج!؟‬ ‫אر ا ا‬ ‫א ة א‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫َ ه! و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫אء ا‬ ‫ا آن‬ ‫א "‬ ‫ة "ر‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ُّأم‬
‫!‬ ‫ود ا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫א أن‬ ‫آ‬
‫ا ا ‪ ..‬כאن‬ ‫أ‬ ‫אا‬ ‫وا‬ ‫א א آن‬
‫ا‬ ‫َّ ام‪ ،‬אش‬ ‫ع! َ َّ ٌام‬ ‫כ أ‬ ‫أ אم‪ ،‬ن‬ ‫כ אب ا כ‬

‫‪٥٠‬‬
 ‫ورة؛ ِ َ א כאن اه‬ ‫ـ ل אإ‬ ‫כ‬ ‫ائ وز אر א‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫אل‪ .‬כ ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫אد ا אن وأ‬
‫אد‬ ‫ا‬ ‫כآ‬ ‫ا ‪ ،‬כא‬ ‫أم‬ ‫ذاכ ة ا‬ ‫א‬ ‫ا א‬
‫אب‬
‫ُ ُ َ ِّ ُد ُ َّ َاء כ ِ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אرت ا و ُ ا‬ ‫א‬ ‫א آن‪ ،‬א ً‬
‫ً!‬ ‫ِ‬
‫ا وُ َ ُّ ُ ْ‬
‫כ‬ ‫‪..‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫א אا‬ ‫ذ כ و ه אدق ا א‬ ‫א אر‪ ..‬وأ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫אع‬ ‫اء‪..‬‬ ‫אر ا‬ ‫אه כ ا‬
‫!‬ ‫و‬ ‫ر ًا‪،‬‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬
‫ًا‬ ‫א أ‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫عا‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬دد آ אت ا‬ ‫فا‬
‫ز‬ ‫اب وا א ‪ ،‬و‬ ‫אر ا َ ِّ‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫אر!‬ ‫אر وا‬ ‫א‬ ‫ل ا אر‪ ،‬و‬ ‫س‬ ‫א א‬ ‫ا‬
‫أ א ا אر ‪ ،‬إ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אم ا ن‬ ‫כ ا‬
‫כא‬ ‫وأ !‬ ‫א‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫א‪ ،‬أ ى‬ ‫ان ا‬ ‫اق‪ ،‬و אر ا‬ ‫ارة ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زوا א ا‬ ‫אا‬ ‫أ א‬ ‫ه! כא‬ ‫אء وز‬ ‫ا‬
‫د א‬ ‫اب‪،‬‬ ‫ق ا ا وا‬ ‫ب‬ ‫ا دا‬ ‫ى‬
‫اب!‬ ‫אر ا‬ ‫ة‬ ‫ًא‬ ‫أد אر א‪ ،‬د‬
‫َ ز ًا‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫دد ا‬ ‫ا אت‪،‬‬ ‫ا ُّم ز َ א‬ ‫و‬
‫ا اح‪.‬‬ ‫‪،‬أ ً‬ ‫اق ا‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫אء ا‬
‫أ ى‬ ‫ز‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫و‬

‫‪٥١‬‬
‫و ًة‬ ‫אرج ا آن‪،‬‬ ‫رة ا‬ ‫אء‪ ،‬כאن ا‬ ‫כאت ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آن‪ ،‬اء כ أ א‬ ‫أ هو‬ ‫ً!‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫دا‬ ‫أن أ‬ ‫כ כ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫!و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫!و‬ ‫ٌ‬ ‫!‬ ‫כ א‬
‫א כאء‪ !..‬כא‬ ‫أ‬ ‫אכ‬ ‫אء‪،‬‬ ‫وا‬
‫א أ اق ا آن وأ اره‪،‬‬ ‫ود‬ ‫ذכ‬ ‫ل‬ ‫!و‬ ‫א‬ ‫א אو‬
‫א אت ا‬ ‫א‬ ‫אرج ا وح‪،‬‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫כ א אداه دا‬
‫כ ا אت ا َ َ ج‪ ،‬כ א‬ ‫اب‬
‫ذכ أ ٌ‬ ‫ل‬ ‫!و‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫‪.‬و‬ ‫א ا‬ ‫ل‬ ‫ة‪،‬‬ ‫א כ ا رض ا‬ ‫א‬
‫אئ‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫אرات ا‬ ‫ه‬ ‫אا א ‪،‬‬ ‫أ وا‬
‫ا אر!‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫ا وح‪ ،‬כ א ا‬
‫כאن!‬ ‫כ כا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫اح!‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אح כ‬ ‫إذا أدرك ا َّم ا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫أ אل ا‬ ‫زو א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אد ا אر‪ ،‬وا‬
‫ة‬ ‫אم‪،‬‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫و‬
‫إذا آب ا אر‬ ‫‪،‬‬ ‫אإ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א و אك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אء ا‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ء‬ ‫ا آن! وإن ا‬ ‫وا אر‪-‬‬ ‫رא ا‬ ‫ان ‪-‬‬ ‫ُ ُ ِ ا‬
‫אد!‬ ‫‪ ،‬وأي‬ ‫ذ כ ا אن ا‬ ‫أة‬ ‫כאن‬ ‫א‪ :‬أي‬ ‫אر‬
‫أة ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ةأ‬ ‫ءا ما‬ ‫" َأ ْ َ ْار " אر‬ ‫و‬
‫؟‬ ‫وا אر! وכ‬ ‫אا‬ ‫כאد ا اض وا و אع אرق‬ ‫ا‬
‫כ כ ًא و‬ ‫أ‬ ‫أ אل‪،‬‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫כא‬ ‫و‬

‫‪٥٢‬‬
‫א אة‬ ‫ا‬ ‫א ‪ .‬و א زاد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬
‫א א‬ ‫א إ אر ًا‬ ‫א‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‬
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫א اכ‬ ‫أ א כ‬
‫؛‬ ‫א‬ ‫َّ َ ُ ا ذ כ ا ور‪ ،‬כאن‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫!و‬ ‫ا א‬
‫אوز ا א ة‬ ‫ا ن ا ‪ ،‬وإن כ‬ ‫ا כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا وا‬ ‫אم‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬
‫!כ ذכو‬ ‫ا آن ا כ‬ ‫אم‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫وة‬
‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫אة א‬ ‫כا ر‬ ‫ري أن ا َ َ ر إ א ُ ِ ُّ ُه‬
‫و ًا אج إ إ אن ذ כ כ !‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א "‪-‬‬ ‫ة "ر‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ ار‪ !..‬و‬ ‫א‬ ‫ا "ر‬ ‫ا א"‬ ‫ا אر‪-‬‬
‫ا‬ ‫ئ ا‬ ‫د ًا وأ א ‪ ،‬כא ا‬ ‫א א‪ ،‬أ אت ر‬ ‫و‬
‫‪!..‬‬ ‫כ ا אن ا‬

‫ﺷﻴﺦ ُﻣ َﺮ ٍّﺏ‪ِ ،‬ﺳ ﱡﺮ ُﻩ ﰲ ﻇﻠﻪ ﺍﻟﻌﺎﱄ!‬

‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪ٌ :‬‬
‫אرف‬ ‫א‬ ‫"ا אم ا َ ْ َ ْار ِ ُّ "‪ ،‬א وإ אم‪ ،‬و ٌ ُ َ ٍّب‪،‬‬
‫אم ا ب‪،‬‬ ‫أذواق وأ ال‪ ..‬כאن اره ل‬ ‫و א ات‪ ،‬و א‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫ر ا ائ ‪ ..‬و‬ ‫ي ِ َ َ ِכ ا‬ ‫אر כאن‬ ‫כ כ ا‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫"כ א‬ ‫أ ة "آل כ‬ ‫א א! כא‬ ‫َ ِء כ ا‬ ‫אر ًا‬ ‫إ‬
‫ْ‬
‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ًا أ‬ ‫אب ا א‬ ‫أ اد א‪،‬‬ ‫א ى‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬
‫ب א ة‬ ‫أ اب ا‬ ‫ذכ ا ‪ ،‬و‬ ‫د ذכ ا‬ ‫כאن‬
‫ا ‪،‬כ‬ ‫ة‬ ‫وف כ א‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫אرج ا وح! و כ‬
‫ا א ؛‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ً إ‬ ‫ًة و‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪٥٣‬‬
‫א א‬ ‫"ا אم ا َ ْ َ ْار ِ ِ " כאن‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫א כ אت ا‬
‫ّ‬
‫!‬ ‫א ا‬ ‫‪ ،‬وכ א إ א אت אءت‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫אئ ا‬ ‫כאن إذا כ‬
‫כ‬ ‫כאن כ‬ ‫‪،‬‬ ‫אد א כ אئ ا‬ ‫כ כ‬ ‫و א ا ي‪.‬‬
‫آذا א‬ ‫ا אس כ‬ ‫!‬ ‫כ אا‬ ‫כ‬ ‫א ‪،‬‬ ‫א‬
‫ا رض ّ ًا‪،‬‬ ‫אو ‪ ،‬وכ א اردت‬ ‫אئ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א‪..‬‬ ‫ا رواح‬ ‫א ور אء‪ ،‬و‬ ‫א א وأ ا א‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ئא؛‬ ‫ئא‬ ‫أ‬ ‫ىإ‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אئ َ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ن‬ ‫א ة ا ر‪ ،‬و‬ ‫אرك ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫אن‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ُو ِّ ُ ا إ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫زא ‪،‬‬ ‫א אدر ًا‬ ‫כאن ا‬
‫وأذواق ا وح‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ع وا כ ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ا כ אر وا‬ ‫אن‬ ‫و כ כאن‬
‫‪،‬‬ ‫אة رو א‬ ‫ا אدر‬ ‫אش "ا אم ا َ ْ َ ْار "‬
‫ه‪ ،‬و ُ ْ َ َ‬ ‫אئ ة‬ ‫ا כא‬ ‫َ َ ِك ا כ ر ا‬
‫)‪(١‬‬
‫ري‪،‬‬ ‫אئ ا ُ َ ا‬ ‫אش وכ‬ ‫‪.‬‬ ‫ض ا א وا א‬
‫َ َ ُ هأ !‬ ‫ا رض و כ َّ‬ ‫ٌّ‬
‫ا و‬ ‫ل‬ ‫إ א כא‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ور‬
‫ن‬ ‫د ا א ل‪ .‬و ُ‬ ‫وم‬ ‫أر‬ ‫م ََُُ א א‬ ‫ري‪ُ ،‬‬ ‫אئ أ‬ ‫)‪(١‬‬
‫أ‬ ‫א آ ‪ .‬وُ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ز د ‪ ُ َّ َ ُ ،‬א‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫ة‪ ،‬وإ א ُ ف و ُده‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫א א‪ .‬و‬ ‫אل ا‬ ‫ا رى ا א‬
‫رك‬ ‫ا אن آ אر א‪ ،‬כ‬ ‫אئ ا‬ ‫بذכ‬ ‫‪.‬وُ‬ ‫ا رض‬ ‫א כאس‬
‫אئ א‪ .‬כ א אل אئ ‪:‬‬ ‫و‬ ‫א أو‬ ‫א‬
‫َ ُ َّ َ ْ ًا و َ َ ْ َ لْ َ ِ ا ْ َ َ ِ !‬ ‫ُ َأذْ ُכ ُ ُه‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫כאن َ א َ‬
‫َ‬
‫‪٥٤‬‬
 ‫אوز ا אد‬ ‫כ ا‬ ‫و‬ ‫א ‪-‬إذ אت ا‬ ‫ود ا‬
‫ذات‬ ‫א כא‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‪ -‬ن‬ ‫ة‬
‫ي أو‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ه أכ‬ ‫אن ا‬ ‫כאن ا‬ ‫أ ى‪ ..‬و‬
‫ا‬ ‫א כ ن‬ ‫א א א‪ ،‬أ‬ ‫אא א‬ ‫כאن ا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אج‬ ‫ا כ‬ ‫ا אرف! و‬
‫ه‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إ‬ ‫ف‬
‫א א إ אه‪" :‬وا و א و א !‬ ‫‪ ،‬و אح‬ ‫ره ا و‬
‫א َ َ َّ َכ ْ‬ ‫א‬ ‫َ إ ِْر ًא إ ِْر ًא!" כאن א כ אل ُأ ٍّم ُأرِ َ ُع و‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫כ ًא!‬
‫ي‪،‬‬ ‫ل‪:‬‬ ‫و‬ ‫ه ا‬ ‫رأس‬ ‫כ א כאن ا‬
‫ا‬ ‫ارد‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ي؛ כאن ا‬
‫ه ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫رכ أ‬ ‫إ‬ ‫م‪ ،‬وכ‬ ‫ا אن وا‬ ‫א‬
‫א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫و כ‬
‫أ‬ ‫أذ‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ل ‪َ ُ َ " :‬ر ِّ َ َّ‬ ‫ا ُ ي‪ ،‬و‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫אج‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ًא!"‬ ‫أ اب ذ כ‬ ‫ُأ ْذ َ َכ‬
‫‪،‬‬ ‫فأ‬ ‫כ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫אئ ا‬ ‫א‬ ‫ُ ْ َ ُف‬ ‫כאن ا‬
‫ل‬ ‫‪.‬و כ‬ ‫‪ ،‬و ارده ا و‬ ‫وره ا‬ ‫ه‪ ،‬وأ א َ‬ ‫و‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫َر‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ..‬כאن‬ ‫אئ ا‬ ‫و אول اءة‬
‫ا כ ـ‬ ‫אر‬ ‫ص‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬و א‬ ‫وإ اق‬

‫‪٥٥‬‬
‫אء‬ ‫اءة כ ا‬ ‫ل‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ل إ‬ ‫ا‬ ‫אو‬ ‫ار‪،‬‬ ‫א‬
‫ا ِ ِّ ُّي‬ ‫اا‬ ‫‪ " :‬א ُ ى‪..‬‬ ‫אءل‬ ‫‪.‬و א א‬ ‫ا א ةا‬
‫َ َف ع‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫אئ‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬ي‬ ‫ا‬
‫م‪.‬‬ ‫ات وا‬ ‫ا‬ ‫أכ‬ ‫אن؟"‬ ‫ا‬
‫א א‬ ‫إ כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ى כאن ا‬ ‫اا‬
‫ف‬ ‫א כ ‪ ،‬وا‬ ‫כ‬ ‫אو ا‬ ‫א ا وح‪،‬‬ ‫" א وراءه"‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫א‪.‬‬
‫أو א ًא‬ ‫أ ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫אن و א אن‪،‬‬ ‫כא א‬
‫ان!‬ ‫א‬ ‫ذات أذواق‪ ،‬و א ات‬

‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺍﻟﺸﻴﺦ "ﻭﻫﱯ ﺃﻓﻨﺪﻱ" ﺭﺍﺋﺪ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺼﻤﺖ!‬

‫אئ‬ ‫א‪ ،‬כ כאن ذا‬ ‫"ا אم ا َ ْ َ ْار ِ ِ "‪ ،‬כאن أכ‬
‫ّ‬
‫ة‪ ،‬وأ ار‬ ‫أ ال ر א‬ ‫כאن א‬ ‫ع آ ‪..‬‬ ‫رو‬
‫כאن אכ ًא‬ ‫‪ ،‬وإن כ‬ ‫َ כאن א ًא‬ ‫إن‬
‫ْ‬ ‫‪..‬‬ ‫إ א‬
‫رة‬ ‫ره‪ ،‬ذا‬ ‫ه‪ ،‬ور א‬ ‫ا ِّ‬ ‫! כאن ر‬
‫א‬ ‫ُכ ًّ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫א‬ ‫ا אب ا אس‬
‫אدر ًا‪ ،‬ن‬ ‫א ذاك إ‬ ‫ج‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬
‫כ نذכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ‪ ،‬أو ر אل כ إ אر‬ ‫אء כ‬ ‫ج‬
‫! כאن ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫אت‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪ .‬وכ‬ ‫ا א‬ ‫אن ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا אل ا אכ‬
‫‪.‬‬ ‫אس‬ ‫כ‪ ،‬כאن ُ َ ِّ ُج ا א َة ا و‬ ‫أ اره ا‬
‫אئ‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬כ ًا‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫כ وس‬ ‫با‬ ‫و‬

‫‪٥٦‬‬
 ‫وة ا כ‬ ‫ا ‪ ،‬وأذכ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫א ‪،‬ا‬ ‫وا‬
‫א ‪.‬‬ ‫ة‬
‫* * *‬
‫א א ‪،‬‬ ‫ه ا و وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫א‪ .‬و כ ا ة ا و‬ ‫א א وכ‬ ‫ا و א‬ ‫ا‬
‫" َأ ِد ْر َ "‪،‬‬ ‫א‬ ‫אب‬
‫ئَ ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫رص‬ ‫‪.‬‬ ‫א אا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ ُ ِ ارس "إ ِْز ِ "‪ ،‬و א א ا‬
‫א‬ ‫א א‪..‬‬ ‫ل ور‬ ‫ى آذن إ‬ ‫א ُ‬ ‫ف‬
‫ض‬ ‫وم إ‬ ‫أر‬ ‫ل‪،‬‬ ‫دا א‬ ‫ار‬ ‫אرق ا‬ ‫ود‬ ‫إ‬
‫אر ا ُّ ْ ِ‬ ‫إذا כ ت أ‬ ‫" َأ َر َارات"!‬ ‫"و ْان"‪ ،‬و ُ ُ م‬
‫ة َ‬
‫‪:‬‬ ‫כ ا وح ا‬ ‫ا א‬ ‫א؛ אدا א ا‬ ‫כאن‪ ،‬وا ت‬ ‫כ‬
‫אن‪ :‬أ َ َא َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫אت وا ا وا‬ ‫َ ا ِ ْار َכ ِ ‪ !..‬ددت ا א ُ‬ ‫أ َ َא َ ْ‬
‫אر‬ ‫ب כא ق‬ ‫ًא‬ ‫‪ْ ..‬ار َכ ِ ‪ْ ،‬ار َכ ِ ‪ !..‬ى‬ ‫ا ِ ْار َכ ِ‬
‫ا آذن وا אب!‬ ‫ًا ر ّ ًא‪،‬‬ ‫ا ائ‬ ‫ده‬ ‫אل‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا אح‬ ‫و‬ ‫אد‪ ،‬و‬ ‫أ اف ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫م! א‬ ‫ا ر وا‬ ‫أ‬ ‫אرات ا א ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا ا ‪ ،‬رכ ًא‬
‫א و אك!‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א ون ار َ א‬ ‫ا ن‬ ‫ون و‬ ‫ى؟‪ ..‬ا‬ ‫أ‬
‫כאن!‬ ‫כ‬

‫‪٥٧‬‬
٥٨
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﲔ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻏﻨﺎﻡ‬

٦٠
 ‫ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﻷﻳﻮﺑﻴﺔ ﻛﻨﺖ ﺃﺭﺍﻩ‪!..‬‬
‫ر‬ ‫َ ا‬ ‫ا ‪ ..‬כ ُ‬ ‫אء‬ ‫כ‬ ‫כאن ا اوي‬
‫כ‬ ‫" َ ْ َ َ َة"‪،‬‬ ‫آ ئ ‪ ،‬وכאن ا‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫אر‪ ..‬أ א ا‬ ‫אء ا‬ ‫أ ار ا‬
‫אت وأذכאر‪ ..‬وכ ُ أ ُ أ َّ‬ ‫אر‪ ،‬وأ א ا אر‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫א‬
‫ا ر‪ ،‬وارث أ ار ا כ ‪.‬‬ ‫אَ ٍ‬
‫ات‬
‫ا ِ َّ ِ‬ ‫ََ‬ ‫‪،‬כ ُ أ ط ِ ْ‬ ‫و‬ ‫א‬
‫אل‬ ‫أ ب‬ ‫אره‪ .‬כ‬ ‫رواد ا ر و ُ ِ‬
‫אل‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ ا ِدي‪ ..‬כא ا‬
‫א ٍء‪.‬‬ ‫وح و َة‬
‫َ ُر ٍ‬ ‫ا دب ا א‬
‫ا ‪ ،‬כא‬ ‫אأ‬ ‫ا‬
‫אح‪ ،‬כ ُ أ‬
‫ٍ‬ ‫وכ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ة‬ ‫א אا‬ ‫א‬ ‫د ا ر‪ ،‬وכ ُ أ‬ ‫כ‬
‫اء כאئ ا‬ ‫أ‬ ‫כ تأ‬ ‫א وا ة وا ة‪..‬‬ ‫أ‬
‫ة!‬ ‫ري‬ ‫ل‪ ..‬و أ‬ ‫با‬ ‫ت‬ ‫ل!‬ ‫אب إ‬
‫اده‪ ،‬وأرى‬ ‫אح‬ ‫כאئ ‪ ،‬وأ‬ ‫أכ‬ ‫أ‬ ‫כאن‬
‫ا אر ُ ى!‬ ‫أ‬ ‫و אده‪ ..‬أو أ‬ ‫ح אر‬ ‫כ‬
‫د ا ر!‬ ‫ُت ا َ ْ َر ا ذون‬ ‫ا‬ ‫כ واأ אه כ ُ‬
‫כא‬ ‫إ أ אل ا م إ‬ ‫رت إ ا دة اب َ אوٍ ‪ ،‬أ‬ ‫א‬
‫ر‬ ‫ئ אف دروس ا כ‬ ‫أ ا دة‬ ‫ا ن و ‪،‬‬
‫ً!‬ ‫אم أو‬ ‫א‬ ‫ا ر! כ ا َ ر أ‬
‫‪٦١‬‬
 ‫כ يכ‬ ‫أ‬ ‫لأ‬ ‫אر إ‬ ‫א אدرت‬
‫ُ‬ ‫دوائ !‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‪ ،‬وأ‬ ‫أو אع ا‬
‫أ א ‪ ،‬وأ‬ ‫ِّ ة ا כ‬ ‫ي‪ ،‬وا כ ُت‬ ‫رأ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ََُْ إ‬ ‫ُ أ‬ ‫אء א ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫!‬ ‫כ‬ ‫أ א و ل א‬ ‫ًא‪ ،‬و‬
‫* * *‬
‫ي‬ ‫א ت‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا כ وب‪،‬‬ ‫و‬
‫א אد‬ ‫أ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا אم ا‬ ‫اق إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫א ا א !و‬ ‫أ‬ ‫أ اده‪،‬‬ ‫إ‬ ‫אح ا‬
‫א َ ا‬ ‫ي‪ ،‬وأرش‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ ب‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אا‬ ‫اء أ א ‪ ..‬כא‬ ‫ا‬
‫ا כאن‬ ‫اس‪،‬‬ ‫اري وا‬ ‫ا‬ ‫ور א א ا‬ ‫و د‬
‫‪ ..‬و כ واأ אه!‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ؤو א ا‬ ‫ئ‬ ‫ًة‪،‬‬
‫ا رض‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى أ אم‬
‫ً ا!‬ ‫כ‬ ‫اش ا‬ ‫إ‬ ‫ذون‬ ‫وا‬ ‫א! و‬
‫ة‬ ‫ر אح ا‬ ‫ي أ א א‪،‬‬ ‫כ ا‬
‫‪..‬‬ ‫ور‬ ‫أو א‬ ‫أ ى‪،‬‬
‫‪..................................‬‬
‫א‬ ‫و‬ ‫ل؛‬ ‫אئ ة إ‬ ‫ا כאن‪ ،‬إ‬ ‫א‬ ‫אئ ات ا א‬ ‫כ‬
‫ز‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫אر دار ا‬ ‫ُ‬ ‫ا אن! כ א‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א א! و‬ ‫آ‬
‫أ א‬ ‫‪ ..‬כ‬ ‫لا א‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫!כ ُ أ‬ ‫ا‬
‫‪٦٢‬‬
‫؛‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أ ا א‬ ‫א وا א‬ ‫شا‬
‫َ ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫أ ب‬ ‫ا אء כ ا א א ُ ْ َ ى وا ر! כ‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫ه وأذכאره‪ ،‬وأ‬ ‫إ‬ ‫אن اد ا א ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫כא ً‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪.‬و‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬א ًא‬ ‫ا א‬ ‫‪ ..‬כאن א א‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪ ‬أ ًا‬ ‫ا‬ ‫ز ‪ ،‬א‬ ‫أ א‬
‫ف‬ ‫" َأ ِد ْر َ " ص‬ ‫ةأ ى‬ ‫ًا ا א‬ ‫ا وم! ورأ‬
‫أ‬ ‫ًא‪ ..‬ووددت‬ ‫ًא‬ ‫‪ ..‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذو ًא!‬ ‫أכ‬ ‫ذכإ أ‬ ‫א‬ ‫‪،‬وכ‬ ‫و‬
‫ز‬ ‫ل إ‬ ‫د ا א‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ل א‬ ‫وإ‬
‫أ اج ا אر‬ ‫‪ ،‬وأ א أ א‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ُ ُ ما‬ ‫ع أورو א إ أ‬ ‫أ‬ ‫ح א‬ ‫כ ا‬ ‫ي‪ ،‬وأ‬
‫!כ‬ ‫ا‬ ‫ا ئ‬ ‫لز‬ ‫دا‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫وכ כ‬
‫د! وأ‬ ‫אك‬ ‫אن‪ ،‬و‬ ‫ك‬ ‫آ‬ ‫أ א‬
‫ت כ א‪ ،‬وأ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫لإ‬ ‫أ אق‬ ‫ا א ة‬ ‫אت ا‬
‫أ א ا ار‬ ‫א ا כ ا כ و‬ ‫أ‬ ‫!כ‬
‫ا אن‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ط ئ‬ ‫رأ‬ ‫אه! و‬ ‫أ َّ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א ُت‬ ‫إذا ر‬ ‫!‬ ‫ا ر‬
‫אب‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫אم‪،‬‬ ‫א ًא‬ ‫ا ز‬ ‫א أزال أ رج‬
‫אن دا‬ ‫أ‬ ‫زא ‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و אك أدرك أ‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ن وأد‬ ‫ا‬
‫* * *‬

‫‪٦٣‬‬
 ‫אن‪ ،‬כא‬ ‫ي راوي ا‬ ‫دروس ا כ‬ ‫أ‬ ‫אכ‬
‫ج أ אح‬ ‫כ‬ ‫ال‬ ‫وب אرب‪،‬‬ ‫زخ‬ ‫ان‬ ‫אه‬
‫א‬ ‫א א ر‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ح‬ ‫א ئ א‪ ،‬و‬ ‫ة‬
‫ق ا אء‪..‬‬ ‫را א‬ ‫ة א و אك‪ ،‬وأ ار ا‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا وارق ا‬
‫‪:‬‬ ‫אل‬
‫אء‬ ‫ارج ا‬ ‫أول‬ ‫אح‪،‬‬ ‫ات א‬ ‫אرح ا‬ ‫אم‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال إ‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫אم ا‬ ‫إ‬
‫وادي ا وح‬ ‫إ‬ ‫כ כ‪ ،‬وار‬ ‫אك‬ ‫ا א! א‬ ‫ا ر‬ ‫א‬
‫رك‬ ‫ٌאء‪ ،‬وכ أ ا א ُ ٌر و ٌر! כ כ‬ ‫אت ا‬ ‫َ ْ د ًا! כ‬
‫أכ אد‬ ‫أ اك ا‬ ‫دام‬ ‫אح إ‬ ‫ى א‬ ‫ارق ا‬
‫د‪..‬‬ ‫אا‬ ‫אإ‬ ‫ا د אن‪،‬‬ ‫ل‬
‫אح‬ ‫א כ! و אك א‬ ‫أدرכ َ‬ ‫َא ْ َ ْ أ כ‬ ‫ا ُُ ُ א ُ‬ ‫إذا‬
‫‪،‬‬ ‫أ َار ا‬ ‫أ ا‬ ‫אك‪ ...‬وا ْ َ ْ‬ ‫אك‪ِ ،‬ا ْ َ ْ َ ْ َ ْ َכ َو َأ ْ ِ‬
‫אء! َّن َכ כ‬ ‫א אأ‬ ‫‪ ...‬א‬ ‫א ا‬ ‫ُ ُ ًא‬
‫ائ ‪،‬‬ ‫כإ‬ ‫ر‬ ‫אرا! أ א ا ر اك اؤك‬ ‫ٍ ًرا و ً‬
‫وأ א ا אر‪...‬‬
‫!‬ ‫ْ‬ ‫כ ‪ ،‬כ‬ ‫ُت‬ ‫َ ِ ّ ًא‪ ،‬ا‬ ‫כ‬ ‫א א‬
‫ن ا אر؟‬ ‫א َراوِ َ َ ا ِ‬
‫وح‪ ..‬א‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ُ و‬
‫ء‬ ‫إ‬ ‫‪ ..‬כאن‬ ‫و‬ ‫وق ا‬ ‫َ‬ ‫כ ا‬
‫ُت‪:‬‬ ‫ا כ ى‪،‬‬ ‫א‬ ‫هإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا وح ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫אك!‪ ..‬כאن‬ ‫ا כאن‬ ‫ذا‬
‫ء ا אق‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪٦٤‬‬
 ‫א‬ ‫אر‬ ‫אر إ‬ ‫َر‬ ‫! و א أدرك َ אرٍ‬ ‫أو אع ا‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫إ ا‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אم؛‬ ‫آ אر ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫א‪..‬‬ ‫ا‬
‫‪................................‬‬

‫כאَ‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ا ن‬

‫َ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ح !‬ ‫ا‬ ‫ِ ُه! כ‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫כ ِ ًّ ا‪ ،‬وأ א أ‬ ‫رج‬
‫ا כ ن!‬ ‫وق א‬ ‫أرى‬ ‫أ اب אر ‪ ،‬و‬
‫‪:‬‬ ‫אل‬
‫אئ‬ ‫‪ ،‬א א‬ ‫אرج ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ج‬ ‫אم‬
‫إ ٌ‬
‫َّ‬
‫א א‬ ‫כ‬ ‫؛ כאن‬ ‫אכ א ا‬ ‫א‬ ‫ا وح‪،‬‬
‫ا‬ ‫ع‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة وا‬ ‫ك‬ ‫כ أ‬ ‫אه ا ول‪،‬‬
‫ا و ‪ .‬و א أت أو‬ ‫ارج‬ ‫رج‬ ‫א ال‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬
‫אت ا אر!‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ائ‬ ‫أول ر‬
‫ُ‬ ‫אاْ ُِ َ ْ‬
‫إ א‬ ‫אب ا‬ ‫א‬ ‫ُ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫وذ כ ة ث‬
‫أ כאن أذכ‬ ‫ذכأ‬ ‫‪.‬وכ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ه آ اك‬
‫‪،‬‬ ‫א א‬ ‫ا و‬ ‫ر‬ ‫ل أ אء‬ ‫!و‬ ‫כ ز ئ وأو‬
‫!‬ ‫رة‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫כ א!‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ارس ا‬ ‫אد‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כאن אك‬
‫‪٦٥‬‬
‫אت‬ ‫ا א ئ‬ ‫א؛‬ ‫دو‬ ‫لا‬ ‫‪ ُ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ا ي رس ا‬ ‫! و אدف أن כאن ا‬ ‫אد وإ כאر אئ ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬و אرده‬ ‫أداء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا أ‬
‫د‬ ‫وأ ‪ ،‬و ُ‬ ‫א‬ ‫ر א כאن ا‬ ‫ا !وכ‬ ‫أو אت ا‬
‫ا ‪ ،‬وأכ‬ ‫ار א א‬ ‫ا أ‬ ‫ا د ‪ ،‬כאن‬ ‫اءة ا‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وع ا‬ ‫א أ‬ ‫א؛‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ار ًا‬ ‫إ‬
‫אر ذ כ כ‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א وراءه‬ ‫و‬
‫"ا ْ ُ َّ !")‪ (١‬وכ ذ כ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وأذכ‬
‫ا ا و ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ א כאن‬
‫ة!‬ ‫א אت ا‬ ‫אوة כ ا‬ ‫ر‬
‫ا أة‬ ‫א‪ ..‬כא‬ ‫أ אذة‬ ‫כא‬ ‫" َ ْ َ א"‬ ‫إ ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫اכ‬ ‫א رأت ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫אءت‬
‫א‬ ‫وأد ُ ا‬ ‫ا א א א א‪ .‬و زاد א ُ ُ ُ ُ ا‬ ‫א‬
‫إ‬ ‫ر ‪ ..‬כא‬ ‫و اده إ أن אرق ا‬ ‫ل‬ ‫ًا!‬ ‫و‬
‫م‬ ‫א‪" :‬‬ ‫ًة إ أ אم ا‬ ‫با כ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫أ א א‪،‬‬
‫ٌة אر‬ ‫َכ َ َ !"‪ ..‬و ِ ْ ُ َ‬
‫"כ َ َ "‬ ‫אم‬
‫א ٌ َ ٍ‬ ‫ل‬
‫م!‬ ‫ا אل وا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ق אه ا‬ ‫رة‪،‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ئ ‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ن وا د אء وا‬ ‫وכאن ا‬
‫‪ ..‬وכ ًا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اכ ا‬ ‫ن‬ ‫אك‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫" َ ْ َ א"‬ ‫ذ א א وإ א א‪ .‬כא ا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬
‫ا‬ ‫ا אر ‪ ،‬כ و‬ ‫ذا ا‬ ‫اا‬ ‫א‬

‫כ א‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ارس ا‬ ‫)‪(١‬‬

‫‪٦٦‬‬
 ‫ز‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا را ‪ ،‬כ א‬
‫رج‬ ‫א אو‬ ‫ا‬ ‫אط! و א‬ ‫כ אر ا‬ ‫א؛ כ ن‬ ‫אب ا‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫ئא إ‬ ‫ئא‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا אئ ا‬
‫ما כ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫زا ‪ ،‬כ ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫‪ ..‬و כאن!‬ ‫ا‬ ‫وا א‬
‫ا‬ ‫ث‬ ‫א أ ًا ذ כ ا م ا ي أ‬ ‫א‬ ‫و‬
‫را‬ ‫אب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا رس‪،‬‬ ‫א‬ ‫و‬
‫؟!‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫כ‬
‫‪":‬‬ ‫أ א א‪ ،‬א‬ ‫وو‬ ‫إذا אء دوره‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ًا وا‬ ‫وا‬
‫اכ‬ ‫א‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫و‬ ‫أر‬ ‫أذ‬ ‫כ‬ ‫!"‬ ‫أ‬
‫כ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬כא א כא‬ ‫ا‬
‫ه و ه!‬ ‫כ‬ ‫و ا‬ ‫‪،‬‬ ‫َّ אه ا‬ ‫با ي‬ ‫ا‬
‫ذכ‬ ‫تا‬ ‫" َ ْ َ א" כ ًا א‬ ‫ا‬ ‫وכ כאن أ‬
‫"כ ُ و ُ ْכ" إ‬
‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫! وإ א כאن ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ا إ אم ا‬ ‫אر أ‬ ‫" َأ ْ َ ْار "‪،‬‬
‫ة زار‬ ‫! ذات‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫אع‬
‫اء و َ َ ٍّج‪:‬‬ ‫و אد‬ ‫ا‬ ‫אم‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫ا ا ‪ ،‬א رأ כ؟ أ‬ ‫ا‬ ‫כإ‬ ‫!‪..‬‬ ‫‪"-‬‬
‫ا را ؟"‬
‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ אم א א‬ ‫אن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫א رأ‬ ‫א‬ ‫כאن ر אؤ א أن‬
‫ه‬ ‫א آ ! כאن ذ כ آ‬ ‫ا אر ا‬ ‫وى‪..‬‬ ‫و כ دون‬
‫‪٦٧‬‬
‫رة‪ ،‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫אدات وا ا‬ ‫כا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ارس ا‬ ‫א‬
‫ة‬ ‫אرכ ا‬ ‫‪ -‬א‬ ‫‪ -‬א‬ ‫ائ ‪ ،‬ا‬ ‫אدة ا‬ ‫א‬ ‫اכ‬
‫وم‪.‬‬ ‫أر‬
‫* * *‬
‫ر‬ ‫‪،‬و א ةا ا‬ ‫أ אل ا‬ ‫א ةا ا ة‬ ‫א‬
‫א א‬ ‫ق א ‪،‬‬ ‫ا כ אب‬ ‫‪ ،‬כאن ا‬ ‫ا א‬
‫אت‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا כ אب! وا‬ ‫ره ا כ אب‬ ‫أ אق‬ ‫אت‪ ،‬و س‬ ‫ا‬
‫ا ي כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا כ א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫اءة ا‬ ‫כאن‬
‫ذכ‬ ‫ا و ا א ‪.‬و כ ُ ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا כ א وا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أن אه أ دا‬ ‫!؟ א‬ ‫و כ‬ ‫כ‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫כ ا‬ ‫כא א! و‬ ‫אرئא‬ ‫َِ َ و‬ ‫אر א!‬ ‫و‬
‫א ‪،‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ئ‬ ‫ا‬
‫ات!‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫فا‬ ‫اول ا‬
‫أ اء ا آن‪،‬‬ ‫אم א‬ ‫ا‬ ‫ا وذاك؛‬ ‫و‬
‫כ אب ا‬ ‫أن‬ ‫אر ًا‪ .‬وכאن ا ا أ ص א כ ن‬ ‫ًא وا‬
‫رة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ًא؛‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا ‪-‬‬ ‫א‬ ‫ا ا ‪-‬إ‬ ‫ا‬ ‫ًא‪ .‬و‬ ‫ره‬ ‫ا آن כ‬
‫כאن‬ ‫ًא!‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬כאن‬ ‫ا آن‬ ‫ئ‬ ‫‪،‬‬ ‫بآ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫אء‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬إذ כאن ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫و אره‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫אل א‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ا‬ ‫ا آن‪ .‬א أن‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫כ‬

‫‪٦٨‬‬
‫ا ا آن‪ ،‬כ ا آن‪ .‬و أ אع‬ ‫اد‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫َ ّ ًא!‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ذ כ‪-‬‬ ‫‪-‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ره‬ ‫‪ ،‬כ כאن‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬
‫ه‪.‬‬ ‫ا א ة‬ ‫אا‬ ‫אوز‬ ‫אل‪ ،‬و َ َّ א‬ ‫ا‬ ‫כ א‬

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺘﻴﻖ ﻭﺭﺣﻠﺔ ﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ ﻭﺍﻷﱂ!‬

‫כ‬ ‫ائ א؛ و א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫دا א‬ ‫ارس‬ ‫כא‬
‫!و‬ ‫دار ا‬ ‫אر ا‬ ‫با‬ ‫أن‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا כ و د ًا‬
‫ا אرب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د אن‪،‬‬ ‫אء א إ‬ ‫َْ َ ِ َ َא ِ ِ ا‬
‫أو ذاك!‬ ‫اا‬ ‫و ‪،‬‬
‫‪ ..‬כאن ى‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫ا‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه אك‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ه! وכאن‬ ‫ء‬ ‫ه َ ْ ُ ‪ ،‬כ כאن‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫أ ًا‬ ‫أن ُ َ ِّ َ ُ ا‬ ‫أ כ אب وכ אب!‬ ‫כ‬
‫ًא!‬ ‫כ‬ ‫ه د א ًא إ ا‬ ‫א‬ ‫ائ‬ ‫ى‬ ‫כאن‬
‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫א ُ ‪-‬א‬ ‫ارس و‬
‫ُ‬ ‫כ آ اك‬ ‫אل ا اوي‪:‬‬
‫א‬ ‫أر وم و ا א‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ما‬
‫ل‬ ‫دا א‬ ‫ا‬ ‫כ أ כאل ا‬ ‫א‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ئא‪ ..‬و‬ ‫ئא‬ ‫ض‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫أ ى أ‬ ‫א‬ ‫כ א‪ ،‬و‬
‫אدر ًا! א כאن‬ ‫ىإ‬ ‫ا‬ ‫أن כ ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫א و אك‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أئ‬ ‫آئ إ‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫‪٦٩‬‬
 ‫אة!‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ى وا ادي‪،‬‬
‫כאد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א إ‬ ‫א‬ ‫ذכ כ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ًا أو‬ ‫خ‪ ،‬إ‬ ‫ا‬
‫ارة ا‬ ‫ذכ‬ ‫و‬ ‫!و‬ ‫א‬
‫ِ ْ َو َد ٍة و زاد؛ א‬ ‫אك‪،‬‬ ‫אإ‬ ‫‪ ،‬و א אة ا‬ ‫ا‬
‫أ ا א‪ ،‬درا ً‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫א‬ ‫وي‬
‫َ א‬ ‫ل ز ة ُ ده‬ ‫خز א و‬ ‫و אق כ ًا‬ ‫אر ًا‬ ‫وا‬
‫אب!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫אت‪ ،‬ا‬ ‫כ ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫آن‪ ،‬ر أن‬ ‫نإ إ א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫وا ه אدئ ا‬ ‫أن‬
‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫أא‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫أ ي"‬ ‫"ا אج‬ ‫إ‬
‫א‬ ‫ور ًا‪،‬‬ ‫‪ .‬و אر ا‬ ‫أو‬ ‫ات‬ ‫כ‬
‫ا ا אم ا ي כאن‬ ‫أ ي‪.‬‬ ‫ا אم‬ ‫אإ‬ ‫؛‬ ‫אح ا‬
‫אة أن‬ ‫‪ .‬כ ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ًا‬
‫אب وا אب‬ ‫! א‬ ‫ةا‬ ‫כא א‬ ‫ا‬
‫אء‪ ،‬أכ‬ ‫אح وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م א‬ ‫כ‬
‫ام!‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫כ‬ ‫أر‬
‫אش‪ ،‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫دכאن‬ ‫כאن از ًا‪ ،‬وכאن‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫أ אا‬
‫أ ةا ر‬ ‫א כאن‬ ‫כ‬ ‫أو אت ا‬ ‫כאن رس ا‬
‫א‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ‪ .‬وכאن ر‬ ‫ذכ‬ ‫כאن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫م‪.‬‬ ‫כ‬ ‫اء‬ ‫אم ا‬ ‫כאن‬
‫א‪،‬‬ ‫اإ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ כ‪ -‬إ‬ ‫ن‪-‬‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫כ وا‬
‫‪٧٠‬‬
‫أ ي؛ ن א‬ ‫ةا‬ ‫אب إ‬ ‫ا‬ ‫אع‬ ‫ه א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אء‪ ،‬أכ‬ ‫אح‬ ‫إ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ אب‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ ى‬ ‫א‪ ،‬כא‬
‫م‪.‬‬ ‫אرف وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا ا أن‬ ‫ة‪ ،‬א ح‬ ‫َّ‬ ‫ار‬ ‫إ أن ا אم ا‬
‫" ُ ْر ُ ْ ُ ْ "‬ ‫ي أ ي"‪ ،‬إ אم‬ ‫ه "‬ ‫رس‬ ‫ا‬
‫ة ا‬ ‫ا אم ا אب‬ ‫ا‬ ‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כא‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫אء ا‬
‫א‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫א‬ ‫אب أכ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ذ כ כאن‬ ‫‪.‬و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫כ ن אد‬ ‫ا‬ ‫אء‬ ‫‪،‬‬
‫ي إ אم‬ ‫ة‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ةأ ىإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫أ ام أو‬ ‫אإ‬ ‫כאد‬ ‫אب‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫وا ر‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫אر ‪ ،‬إ أ כאن‬ ‫כא‬ ‫أ ي‬
‫أ‬ ‫رات ا و ؛‬ ‫درس ا‬ ‫ا כאن‬ ‫أن ا‬ ‫ور‬
‫رات‬ ‫כ ا‬ ‫ا ول‪ .‬כאن أن ا‬ ‫أ‬ ‫ا אب أن‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ذכإ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ؤوا درا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫ــ ي أ ي‬ ‫ر‬ ‫ــ ا‬ ‫أא א‬ ‫أن ا‬
‫כ أ אئ‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذاכ‬ ‫כאد‬ ‫أא א‬
‫أن‬ ‫כ أ ه‬ ‫ه أ ً ا‪ .‬و‬ ‫وق‬
‫إ א أ אئ‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪٧١‬‬
‫א א ا אدي כ ً ا‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אر‪ .‬ذ כ أن أ ة را أ ي وا‬ ‫ا‬
‫א ً‬ ‫א‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‪،‬‬
‫ُ‬ ‫אدر‬ ‫א رز ُ א‪ ،‬א‬ ‫و ُ ِ َر‬
‫‪.‬‬ ‫و אא‬
‫ا‬ ‫أ ًا أ אم ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫אن‬ ‫وإن כאن ا‬
‫ِ َ א َ א‪-‬‬ ‫وم כ א ‪ -‬ائ א و ا א و‬ ‫‪ ،‬وأر‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ُ א‬ ‫ل‪..‬‬ ‫د ا א‬ ‫כ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا د و כ ا‬
‫אء‪ ..‬כ‬ ‫ان وا‬ ‫אن وا‬ ‫אب ـــא ٌ‬
‫ٌ‬ ‫ــ ٌאء‪ ،‬و אؤ א َ َ ٌאء‪..‬‬
‫אق ا‬ ‫אدق وا‬ ‫ا‬ ‫أ א אإ‬ ‫ا‬ ‫ا ج‪،‬‬ ‫ء‬
‫ور א‬ ‫אء‬ ‫ل ا ج؛ َ َ ْ َ ُ َن א‬ ‫א ا אس‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫وب כ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ود ‪.‬‬
‫אل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫כ אا‬ ‫כאن ا‬ ‫כ ا אم ا‬
‫و‬ ‫א‬ ‫אء אرد‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫אض ا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر א!‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כאن ذ כ‬ ‫אء‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ا ي‬ ‫אل‪ -‬א‬ ‫אن ‪-‬أ אء ا‬ ‫כא א‬ ‫أن‬ ‫כ כ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ِ ْ َ َ‬ ‫אؤه‬
‫ى‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫א ‪-‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫إ ا رض‪ .‬כאن إذا أراد‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ا כا‬ ‫ا وذاك‪،‬‬ ‫א!‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ق رأ‬ ‫‪ ،‬إ ا ًא‬ ‫ا אء ا אرس‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫אه‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َّ ا‬ ‫أن ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬
‫ا אכ ‪.‬‬ ‫כאن‬

‫‪٧٢‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻷﻟﻴﻢ‪!..‬‬
‫!‬ ‫ا‬
‫ُْ ٌ و כ‬
‫!‬ ‫ٌن و כ ن ا‬
‫!‬ ‫אب و כ אب ا‬
‫ٌ‬
‫כ אب‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫א כאن ا‬ ‫‪:‬‬ ‫אل‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ء‪!..‬‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ف‪ ،‬כאن ا‬ ‫ا‬
‫أن אر إ‬ ‫א‬ ‫‪ ..‬כ‬ ‫א‬ ‫אو ن إ אء‬ ‫أ‬
‫اا م‪-‬‬ ‫א‬ ‫א "‬ ‫"‬ ‫ه" א "و‬ ‫أن‬ ‫א‬
‫ِ ْ َ َ ا رض َ ِ ًא‪َّ ،‬‬
‫واز‬ ‫א وا ة‪ .‬אر ا‬ ‫"כ ُ و ُ ْכ"‪-‬‬ ‫ُ‬
‫ق رأ ‪َ َّ َ َ ،‬‬ ‫ًا‪ ،‬وכ א ا א כ א ا‬ ‫رض ز ا‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫إ َ َّ א و‬ ‫א‬ ‫כ א ‪ .‬و כ ا אة כא أ‬ ‫ء‬ ‫ُכ ُّ‬
‫ء‪.‬‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫د א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ها‬ ‫ق أن‬ ‫أن‬ ‫‪!..‬‬ ‫وכ ا‬
‫אدر‬ ‫ا א‬ ‫‪ ،‬و أن‬ ‫ا‬ ‫אإ‬ ‫אرق ا‬
‫ها‬ ‫אدي‪ ،‬وכא‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫وداع!‬ ‫כ‬
‫ا ا اق ا‬ ‫ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا وح وا‬
‫!"‬ ‫يو‬ ‫أرى‬ ‫אد ًא‪" :‬ا‬ ‫إ‬
‫ا ِ َ َّ ْ ِ‬ ‫ة و ًא‪ ،‬وכא‬ ‫أ اد ا‬ ‫כאن ر אط ا‬
‫א ا وح‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ارد ا‬ ‫אع‬ ‫ع آ ‪ ،‬א َ َ َא َ َ َ א‬
‫ا אت أن ا‬ ‫ا‬ ‫אل ا אة‪ .‬و‬ ‫ر‬ ‫وا אت ور ا‬
‫! אت‬ ‫ا‬ ‫אا א‬ ‫ة‪ ،‬وכ‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫א‬

‫‪٧٣‬‬
 ‫א‬ ‫אورة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أو ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אد א‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ُوورِ َא ا اب‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫!ر‬ ‫ة‬ ‫وا‬
‫أ غ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إذا و‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وم‪،‬‬ ‫أر‬
‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اد أم‬
‫אب‬ ‫ورة ا ئ אف ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אت‬ ‫ا تا‬ ‫כ أא א‬
‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا אن ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا أن‬ ‫" א "‬ ‫א אت ا‬
‫ار‬ ‫اج‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ُأ‬
‫‪.‬‬ ‫ق ا ه ا ْ َ ى אب ا אن ا‬ ‫إ أن‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫אئ א و‬ ‫د ‪ ،‬א ه َأ ْن و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫א‬
‫כ‬ ‫ر‬ ‫אرة‬ ‫س ح‪ ،‬כא‬ ‫ه‪ ،‬כ‬
‫دورة‬ ‫از‬ ‫إ َ َכא ِ ِ ا وح‪ ،‬و ُ َ ِّر ُ ُ أ َار ا כ ‪ ،‬و כ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و א إ‬ ‫כא ا‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ا אر ‪،‬‬
‫‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬

‫אل ا اوي‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫אد وا א אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا אدة‬ ‫כא‬
‫אم‪ .‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫אص‪،‬‬ ‫א‬ ‫אل ا‬ ‫ا אد‬
‫ا‬ ‫ا אس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ אم‬ ‫א‬
‫‪٧٤‬‬
‫وا ه‬ ‫אز‬ ‫‪ ،‬ور א כאن ذ כ‬ ‫ا‬ ‫و א‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫رب ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫أ ي‪،‬‬ ‫را‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ِכ َ ٍ‬
‫אب‬ ‫إ‬ ‫و عا‬
‫در א‬ ‫ا‪ ،‬وכא‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כאن כ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ج‬ ‫ةا‬ ‫א‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر אع‬
‫אء‬ ‫أ‬ ‫يأ ٍ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬א‬
‫رة‬ ‫اכ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫وا ه‪ ،‬إذ ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫א אن א‬ ‫ا‬ ‫כאن ا رس ا ي ا אره‬
‫و ا "ا אص‬ ‫ث ا אس‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫‪ρ‬‬
‫א ‪:‬‬ ‫لا‬ ‫‪ ،‬وا ي ـ ل‬ ‫‪ ‬א‬ ‫ا‬ ‫وائ " ا ي و‬
‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫כ ا‬ ‫﴾)ا َכ ْ َ ‪(٣:‬‬
‫ُ‬ ‫﴿إ َِّن َ א ِ َئ َכ ُ َ ا َ ْ َ‬
‫راوي ا‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫א כאن ا ا‬
‫ري כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫وائ ‪،‬‬ ‫و ا ا אص‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫א "‪،‬‬ ‫"أ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫" א א"‬ ‫ذ כ أ אء ا‬ ‫"أ "‪،‬‬ ‫כ‬
‫כ‬ ‫אت‪ .‬כ ا‬ ‫ت وا‬ ‫أا‬ ‫" א "‪ ،‬و‬
‫כ‬ ‫כ‬ ‫" א א"‪ ،‬כ‬ ‫כאن ا‬ ‫ا‬ ‫א أن ر‬ ‫اכ ى‬
‫ف‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫ئ ًא‪،‬‬ ‫ح‬ ‫أو אف ا‬
‫ه‬ ‫ا אد! כאن َ َ ُر ُه‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫כ ًا‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫و ًא و‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يا ا‬ ‫ًא‬ ‫َ أن و‬ ‫ا‬
‫א !‬ ‫א‬

‫‪٧٥‬‬
‫ل‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫" א "‬ ‫َم‬ ‫ا‬ ‫و أا‬
‫א א "!‪ ..‬א כא‬ ‫ا‬ ‫‪":‬א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬
‫אن א‬ ‫ا‬ ‫א "!‪ " ..‬א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א "!‪ " ..‬א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫أ אظ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫آ‬ ‫א א "!‪ ..‬إ‬ ‫ءا‬ ‫" א "!‪ " ..‬א‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫אء ا ذع‪ َ َّ َ ،‬א‬ ‫و אرات ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أ אم ا אس‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫‪ ،‬و‬ ‫رأس " א " ا‬ ‫ا‬ ‫ا אرات ـ ل כא‬ ‫כא‬
‫ائ‬ ‫ٌ‬ ‫دאَ‬ ‫! כ אأ א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫אر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫أودا‬ ‫אه وا‬ ‫ت‬ ‫ا يء‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫כ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ل؟‬ ‫أو‬ ‫אه أن‬ ‫و אذا‬
‫أ אس‬ ‫أو כ‬ ‫כאن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫אأ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ن כ‬ ‫ر‪ ،‬כא ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ذכ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫اء כ כ‬ ‫نا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ع رأس א‬
‫כ א‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫ت وا‬ ‫ون ا‬ ‫" א "! כא ا‬
‫‪.‬وכنا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ث‬ ‫ث א‬ ‫ا כ אر‪ .‬و‬ ‫א‬ ‫د‬ ‫ا ِّ אر َ ْ‬ ‫ِ َ‬
‫اءة‪ ،‬א‬ ‫כ‬ ‫در‬ ‫‪ ،‬אئ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ُ َّ ِ ُ‬ ‫وا‬
‫ري אذا‬ ‫م‪ -‬و‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ر لا ‪-‬‬
‫َ َ אرِ َع و َ َ אرِ ع‪.‬‬
‫א أن رآه وا ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة אد ا ا‬ ‫ا אء ا‬ ‫و‬
‫غ‬ ‫כאد‬ ‫אد ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬

‫‪٧٦‬‬
 ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ري‬ ‫و א‬ ‫ا‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫כ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫إذا כ‬ ‫وا ه‪..‬‬
‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ي‬ ‫و‬

‫ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻷﺏ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ‪ ،‬ﻭﻣﺄﺳﺎﺓ ﺍﻟﺘﻬﺠﲑ!‬

‫ة‬ ‫آل כ‬ ‫آل ا אم ا َ ْ َ ْار ؛ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫א‬ ‫أن‬ ‫ي أ ي"‬ ‫ه "‬ ‫ا‪ ،‬إ أن‬
‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫א‬ ‫אئ א‪،‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫אإ‬ ‫ا‬ ‫أ א א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و א‬
‫ة ة أ ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫غ‬
‫א‬ ‫أر כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א כאن‬
‫אت!"‬ ‫ة‪" :‬إن أ َ א‬ ‫ق أذ‬ ‫א א‬ ‫َأ ْ َ ْار ‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬
‫أ א‪..‬‬ ‫ا אم ا َ ْ َ ْار ‪:‬‬ ‫א! " َأ َ א؟" إ‬ ‫כא‬
‫א أن و‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا و ا‬ ‫ا אه ـ ل‬ ‫כ‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ءا‬ ‫א‪.‬‬ ‫כאن‬ ‫أدرك أن ا א‬
‫أن ا‬ ‫‪ .‬وأدرك ا‬ ‫أ אء ا‬ ‫ا‬ ‫و א‬
‫ة‬ ‫ةأ ى‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫א ا כ ! وا‬ ‫ان‬ ‫رو א‬
‫ا ِ ؛‬ ‫‪ِ -‬ـ‬ ‫ت‬ ‫‪-‬‬ ‫ا כאء! ذا כ أ‬ ‫ة‬
‫َّ‬
‫ا وح!‬ ‫ا כ ‪ -‬ـ‬ ‫ت‬ ‫כ ا م‪-‬‬
‫ا ‪،‬أ‬ ‫ا אم أدرك را أ ي وا‬ ‫تا‬ ‫و‬
‫َأ ْ َ ْار ‪،‬‬ ‫إ א ًא‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫כאن‪ .‬א‬ ‫َأ ْ َ ْار‬

‫‪٧٧‬‬
‫! כאن‬ ‫و‬ ‫أ אء ا‬ ‫אده‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وכאن‬
‫ب‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫را‬
‫אت ا‬ ‫م أ اره! أ א و‬ ‫أو‬ ‫‪ َ ْ َ ،‬أن‬
‫أن א أ א‬ ‫ة أ ى! ور‬ ‫إ ا‬ ‫لכ‬ ‫ار‪ ،‬א‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ام כ ؛ إ‬ ‫أ ي" وا‬ ‫"را‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ا َ ْ َ ْار‬ ‫أ אء ا‬ ‫א אت‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪-‬ر ذ כ‪ِ -‬‬
‫َ َ‬
‫ة! أت‬ ‫אو‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وأ אر ‪ ،‬و ا‬
‫ا א‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫ق أذ‬ ‫אت ا כ אت ا אر‬
‫أن‬ ‫ا آن‬ ‫د‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬
‫أن ى‬ ‫ذ כ כ ا! א כאن‬ ‫ذى‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ אا‬
‫ة‬ ‫כ‬ ‫َ َّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ذכا‬ ‫ب‬ ‫أ אه ا‬
‫أ ؟‬ ‫‪ ..‬و כ إ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫عإ‬ ‫ا‬ ‫أو َل ا‬
‫َّ‬ ‫כאن ا כ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا כ ى‪ُ :‬כ ُ و ُ ْכ‪ .‬כ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬وכאن‬ ‫وا א‬ ‫إ ا را‬ ‫ن ر ع ا ا إ ُכ ُ و ُ ْכ אه ر‬
‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا آن! و‬ ‫أن ى أ אه إ א א م ا אس و‬
‫ا‬ ‫" َأ ْر ُ ُ و"‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ى‬ ‫ا א‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫א אة إ‬ ‫ة ر אل ا‬ ‫ا‬ ‫وم‪ .‬و א כ‬ ‫أر‬

‫ﺗﺸﺮﺩ ﰲ ﻟﻴﺎﱄ ﺍﻹﻋﺼﺎﺭ‬

‫ائ‬ ‫א؟ و אذا‬ ‫ى‬ ‫ائ ا وح‬ ‫و אذا‬
‫ل‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ل‬ ‫ى ر אد א؟‬ ‫ا א אت‬
‫‪٧٨‬‬
 ‫א‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫כ اس‪ ،‬أو‬ ‫ور ‪ ،‬أو‬ ‫ارس ا‬ ‫ا‬
‫א א ا אر‬ ‫ن‬ ‫‪..‬‬ ‫اد ا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫رכ أ‬ ‫אא‬ ‫ون‬ ‫ا אر أو‬
‫د‪!..‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َن أ‬
‫אه!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כ אز‬ ‫אه‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫כ א‪،‬‬ ‫א‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ا رق א אرج! وכאن‬ ‫א‬ ‫ا אدرة‪ ،‬أر‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ان! أ א ا‬ ‫אرق وا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫כ‬
‫ـ‬ ‫و א‪ ،‬ود‬ ‫א א إ ا א! و‬ ‫أ‬
‫אل! و א و‬ ‫כ فا‬ ‫ًا‬ ‫ا اب‪ ،‬أو‬
‫أو‬ ‫ف‬ ‫אأ‬ ‫ور ‪،‬‬ ‫כ اس أو‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬
‫אل‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫אرت‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫א !‬
‫ل!‬ ‫دا א‬ ‫כ‬ ‫ر‬ ‫وا‬
‫أ‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫ارس ا‬ ‫أאا‬
‫אد و‬ ‫ا‬ ‫ارس‬ ‫إ‬ ‫ري‪ ،‬أو ُ‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ا ادي‬ ‫ى ا ار إ‬ ‫با‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ارس‬ ‫و א‬ ‫ةا‬ ‫ف‬ ‫אء‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫نا‬ ‫ا אئ ‪ ،‬وا‬
‫أ אر‪ ،‬כ ن‬ ‫א‬ ‫אوز‬ ‫ف‬ ‫אت‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ن ا روس‪ ،‬و א אو ن‬ ‫؛ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫ا ت‪ ،‬و א א ن‪.‬‬
‫خ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أت أ اق ا را ‪ ،‬وا‬ ‫ا وذاك‬ ‫ور‬
‫‪،‬‬ ‫آ א اכ ى‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪٧٩‬‬
‫ا‬ ‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫أ اره!‪ ..‬و‬ ‫إ א כאد כ‬
‫و‬ ‫ذن وا ه‪ ،‬و‬ ‫إ أن ا‬ ‫‪ ..‬א כאن‬ ‫אا‬
‫אل إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫אس وכ‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ى‬ ‫ر‬ ‫ة أ ى‪ .‬و אك ا‬ ‫وم‬ ‫أر‬
‫ر‬ ‫ا כא‬ ‫א‬ ‫ا כאن‬ ‫אن"‪ ،‬כ و‬
‫"כ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫א ب‬
‫ا כ ! و אدف‬ ‫ب أو‬ ‫وي أכ‬ ‫אא‬ ‫ا و‬
‫ا‬ ‫أ ة א‬ ‫َأ ْ َ ْار ‪،‬‬ ‫כא ا‬ ‫ا א‬ ‫أن‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى! وا‬ ‫؛ כאن אدس ا‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫אه أن‬ ‫؛ כאن‬ ‫א‬ ‫أ إذا ا‬ ‫כא א‬
‫ال‪ -‬א ً ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا א أو ‪-‬‬ ‫أ‬
‫‪ !..‬ذ כ أ‬ ‫أ א ًא‬ ‫א ًא‪،‬‬ ‫אت א‬ ‫ا‬ ‫أא‬
‫אق‬ ‫اا‬ ‫‪-‬‬ ‫!و‬ ‫ر‬ ‫כאن‬ ‫כ ًا א כאن‬
‫‪ ،‬ور א‬ ‫ت‬ ‫ذات د‬ ‫א ات‪ -‬ذכ ى‬
‫د אت ا م‬ ‫ا‬ ‫כאد‬ ‫در‬ ‫ا ‪،‬إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬و א‬
‫دכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫אء إ‬ ‫ا‬ ‫! ات‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬
‫‪ ،‬כْ א‬ ‫ا‬ ‫ا إ‬ ‫ا ‪ ،‬و َأ َوى‬ ‫را‬
‫אذاة رأس ز ‪ ،‬כ ه‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫إ‬
‫ا א‬ ‫אإ‬ ‫لو‬ ‫ء ا دب‪..‬‬ ‫ا؛ א‬ ‫ا‬
‫אإ‬ ‫ا أ א‪،‬‬ ‫‪ ،‬כه‬ ‫ا‬ ‫כ أ אو‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬وإ א‬ ‫اכ‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א ‪ ،‬ذا‬
‫אه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وأ כ ! و‬ ‫أ‬ ‫؛ כאن‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫وا ك‬ ‫ةأ ىو ل ‪:‬‬ ‫א‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ! ذا‬ ‫ا و‬

‫‪٨٠‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ة وا‬ ‫ا ه‬ ‫ا‬ ‫ُכ ُ و ُ ْכ! وכאن ا‬ ‫ها‬ ‫אت‬
‫ا א‬ ‫א כאن‬ ‫א !‬ ‫א و ا‬ ‫ر‬
‫إ أن אت א א!‬
‫ب א אدرة‬ ‫‪ ،‬ر أכ ا‬ ‫اْ َ ِ‬ ‫ها‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫אح ا‬ ‫أن‬ ‫ذن ا‬ ‫ا כ ‪ ،‬כ ا‬
‫ا و‬ ‫ـ ‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬ ‫אإ‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫وى‪.‬‬ ‫ون أ‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫אش"‬
‫"َ ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫و ا‬ ‫كا‬
‫د א رآه‬ ‫א‪ ،‬و כ‬ ‫أو‬ ‫אه‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬
‫ا ا را‬ ‫ب‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ار ‪ -‬אح‬ ‫ا אم ا‬ ‫ا אم ‪-‬و‬
‫א ة أ ى!‬ ‫ءإ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ ي! إ אכ أن‬
‫ان!‬ ‫ا‬ ‫‪،‬כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و جا א‬
‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ً! و‬ ‫ا وى‬ ‫و َأ ْ َכ َ ْ‬
‫אق!‬ ‫כ ى و אر ًا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ب ‪-‬و כאن‬ ‫כ اء‬
‫ل א و אك‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫אئ א‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫אر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫َ َّ א ً‬ ‫ن‬ ‫هأ‬ ‫أ‬ ‫כ اء‪،‬‬
‫ه‬ ‫ا כאن و‬ ‫אا‬ ‫ها ‪،‬‬ ‫כ اء‪،‬‬ ‫ه دכאن‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫اش وا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫אأאا ن‬ ‫‪:‬و כ !‬ ‫א א‪ .‬אل ا‬ ‫إ‬
‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ا כ اء‬ ‫ا אل‬ ‫وى! א‬ ‫إ‬
‫دכאن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و ا‬ ‫א‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫אل ا‬ ‫א أن و‬ ‫ء‪ ،‬כ‬ ‫ي‬ ‫ا אل‬
‫‪٨١‬‬
 ‫ا م‬ ‫ا כאن! و‬ ‫أؤ‬ ‫כ ة ا כ اء‪ ،‬أ א‬ ‫أ‬ ‫ودة‪:‬‬ ‫כ‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אرع ز א‪ ،‬ذا‬ ‫وا א و‬ ‫‪،‬و‬ ‫وق ا‬
‫א‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و ا‬ ‫אل‪ .‬כאن‬ ‫כא‬
‫ّ ًא‪.‬‬ ‫وى‬ ‫אر ا ن‬ ‫‪..‬‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫و אرا‪ ..‬و אر ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬إذا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ا د‪،‬‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫ا א אت‪...‬‬
‫ه‬ ‫رأ ‪ ،‬و כ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا س‪ ،‬و‬ ‫و א‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫ُ أ‬ ‫ز ٍ‬ ‫اب‪...‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫א אة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا אن‬ ‫أن‬ ‫אأ‬ ‫‪ ...‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ئ ‪.‬‬ ‫ان‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫כ ان‬ ‫‪ ...‬אئ ًא‬ ‫وا‬
‫ا אر ذ א ًא وإ א ًא‪،‬‬ ‫ها‬ ‫א‬ ‫ل‪،‬‬ ‫دا א‬ ‫اج ا وح‬
‫אر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ل! وأذان ا כ‬ ‫אس وإ‬ ‫א‬
‫אح‬ ‫כאء ا ر ا אرب! و‬ ‫ًא‬ ‫ذئאب א‬
‫ٍ‬ ‫و ا ِء‬
‫אن!‬ ‫אش‬ ‫ا אرب أ‬ ‫اخ ا‬ ‫אج أ אن! و‬
‫ان ز َ‬ ‫ا‬
‫ا روب!‪..‬‬ ‫و‬ ‫اه‪ ،‬אئ ًא‬ ‫ري‬ ‫ا ز ًא‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫اכ‬
‫َر ا‬ ‫ا ه‬ ‫ز‬ ‫إ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫אر ا ‪ ،‬وأ اك ا رد ا ي!‪ ..‬א כ אب ا‬ ‫عا‬ ‫رو‬
‫ا س‬ ‫ًا א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ا َّ ِّ‬ ‫א‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا אئ‬ ‫ض‬ ‫ا אرس‪ ،‬و‬

‫َ ا َ ِّ !‬ ‫و א‬
‫‪،‬‬ ‫אط ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬وכ أ אب ا‬ ‫وف ا‬ ‫כ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫دة إ‬
‫‪٨٢‬‬
‫ُار أن ُ ْ ِ َ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ...‬وأ َّ‬ ‫ا‬ ‫! כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا אر؟‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫دة ا وح إ‬ ‫َ َّ ا‬ ‫ا כ כ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫وى‪..‬‬ ‫وا روب‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬وا‬
‫ا‬ ‫ا א ا ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אرب أ אم‬ ‫א‬
‫ذכ‬ ‫ل‬ ‫ا אرج‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ةכ ة‬ ‫א ‪ ،‬وا אح‬
‫راح‬ ‫א ‪،‬و כ ز א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ :‬إن‬
‫ا رכאن‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و כ כ ا َ ِ ًא! ود‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ران‪ ،‬إ در أن‬
‫"‪ ،‬و‬ ‫"ا‬ ‫ى‪ ..‬כאن ذ כ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א ا‬ ‫أ ي‬
‫א ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا אم ‪-‬ככ‬ ‫כت‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫א אر إ ‪.‬‬ ‫אر إ‬
‫ان‬ ‫إ‬ ‫م‪ ،‬و א‬ ‫اب ا‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫"ذو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫כ א‪ .‬وا‬ ‫ا אذه‬ ‫כ ه‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫وى!‬ ‫ا آن‪ ،‬وכאن‬ ‫ا ر"‪ ،‬כאن א ال‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا אون‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫כ ةا‬
‫אه ا‬ ‫אئ א ا‬ ‫و א‪،‬‬ ‫دد‪ .‬و ُ ِ ِ ا‬
‫ك‬ ‫ه‬ ‫أ אر!‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫א ه‪-‬‬ ‫‪-‬و‬
‫ا אرج‪.‬‬ ‫ًا إ‬ ‫אא‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا‪ ،‬ور א‬ ‫כא א‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫כא‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬כ א כאن‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫כא‬
‫‪٨٣‬‬
‫اء‬ ‫ي כא א‬ ‫اب ا‬ ‫اا‬ ‫כאن‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫א ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫ا فء‬ ‫ئ ‪ ،‬أو ا א‬ ‫ر‬ ‫ذ כ‪ -‬ا‬ ‫א‪-‬‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫ا‪ ،‬و א‬ ‫א‬ ‫אن و אن إ‬ ‫ا‬ ‫א‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫و אن‬ ‫אا ن‬ ‫א! أو‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אכ א‬ ‫כنا‬
‫أ‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ه‬ ‫ر א‬ ‫כ‬ ‫؟‬ ‫אن‬ ‫إ ؟ و כ‬
‫ام ا כאن‬ ‫ا‬ ‫ر א‬ ‫ا אس כאن‬ ‫أن‬ ‫! ور‬ ‫א‬ ‫אز‬
‫כא א א אن כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذכ‬ ‫ء‬ ‫אإ‬ ‫אا‬ ‫أو ا‬
‫وم‬ ‫א ر‬ ‫أ א א ُ ِّ َر‬ ‫א‬ ‫א ‪.‬و‬ ‫כא ‪ ،‬و כ‬
‫א ز א‪.‬‬ ‫כ ه‬ ‫بآ‬ ‫כא ا כאن‬ ‫درا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫כ اإ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫אدة ا‬ ‫و ن‬ ‫אح؛ אم ا‬ ‫وا‬
‫ه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ אق‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬

‫"ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺑَ ْﻜﺘَﺎﺵ" ﺷﻴﺦ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﻴﻢ‬

‫ار ‪ ،‬כאن‬ ‫ا אم ا‬ ‫يأ ي‬ ‫ر‬ ‫أن ك ا‬
‫כא‬ ‫אن כאن‬ ‫אذ‬ ‫אش"‪ ..‬ا‬
‫אن َ ْכ َ ْ‬ ‫אذ "‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫وأ‬ ‫ف‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫אز ‪.‬‬ ‫אر ‪ ،‬כ א‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫כאن‬ ‫ا‬
‫אא‬ ‫ا ا‬ ‫אن א‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫ىا א ‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫ر‬ ‫ه‪،‬‬ ‫و‬ ‫א א؛ ِ َ א رأى‬
‫‪٨٤‬‬
‫‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ما‬ ‫כ ا א‬ ‫و כ‬
‫ى أدق‬ ‫إ‬ ‫إدراכ ا‬ ‫‪ ،‬وار‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫ا روس‬ ‫ا‬ ‫אت ا و ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫אذ כ‬ ‫אر ا‬
‫א‬ ‫أو ذاك‪ .‬وذ כ כ أ אده‬ ‫اا‬ ‫ئ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫ة أو‬ ‫اכ אب‬ ‫ا א ‪،‬و‬
‫ل ‪-‬إ‬ ‫ا ي כ أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ز‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬ر‬ ‫َ َ َج‬ ‫ا‬ ‫א‪ -‬إن ا א‬
‫َّ‬
‫ا‬ ‫ارس ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א در‬ ‫אכ‬ ‫א‪.‬‬
‫ا‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫؛ إ أن ا‬ ‫ة‬ ‫ىذככ‬ ‫א‬
‫م د ًا!‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫אن כ אش כא‬
‫ل؛‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أא כ ز‬ ‫ا‬
‫א‪.‬‬ ‫אو‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ذכ‬ ‫فا‬ ‫אر‬ ‫‪،‬‬
‫؟‬ ‫ِ‬
‫אن‪ ،‬و َ‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫م א‬ ‫כا‬ ‫אد‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ُ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫" َ ُ َّب ُ َ َّ ٍ َأ ْو َ ِ ْ َ א ِ ٍ " و כ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ا ا أ ي وا‬ ‫ه ا אء‬
‫א‬ ‫إ א وا‬ ‫وم‪،‬‬ ‫כ ‪ :‬أر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا א‬
‫‪ ،‬כ אه‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‪ .‬وכאن ذ כ‬ ‫أ‬
‫؛‬ ‫دا‬ ‫ا‬‫وا ْ َ ِ َ ِ ‪ ،‬و א‬ ‫אכ ا‬ ‫اب‪ ،‬وا‬ ‫אم وا‬ ‫ا‬
‫ذ כ כאن‬ ‫‪ .‬כ أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫غ‬
‫א‬ ‫ا ر‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫ا د כ‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫ن ا وع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫אوز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪٨٥‬‬
 ‫‪ ،‬و اذ ا‬ ‫ا א‬ ‫כ‬ ‫إ اف‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫و‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫ب أ ًا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ف وا‬ ‫وا‬
‫כא ا أ‬ ‫أ‬ ‫اإ א إ‬ ‫‪.‬‬ ‫אأ‬ ‫ر‬ ‫خا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و אو‬ ‫ص ا כ אب وا‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا ر אء א א‬
‫‪ .‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫ا أو ذاك כ ن‬ ‫أن‬ ‫א؛‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫אت‬ ‫א ا‬ ‫و‬ ‫כאن א‬
‫אכ‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫أ ض‬ ‫أي أ ‪ .‬و כ‬ ‫إ‬ ‫א א‬
‫‪.‬‬ ‫אئ ة‪ ،‬و ّ غ כ‬ ‫כا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫אن כ אش‬ ‫אذ‬ ‫א أن ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫כאم‪ ،‬ر‬ ‫אط‬ ‫رة ا‬ ‫כ‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ود ا‬ ‫כאن‬
‫ا ازل‬ ‫‪ ،‬وإ א כאن‬ ‫وأ‬ ‫אאا‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫وم‪،‬‬ ‫א אد ة إ أر‬ ‫ال כ‬ ‫‪ .‬وإن ا‬
‫" َأ ِد ْر َ "‬ ‫ا א‬ ‫و‬ ‫א א א‬ ‫ات‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ٍ אل‬
‫אري؛ أ زار أ אذه אن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ا‬ ‫ب כ א‪ ،‬و א‬
‫ارس‬ ‫כאن‬ ‫אب‬ ‫؟‬ ‫اכ‬ ‫א כאن א‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫כ אش‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ح ا אم ا‬ ‫אري‬ ‫ا‬ ‫ب כ אب‬ ‫ا‬
‫אري؟‬ ‫ا‬ ‫ال إ כאري‪" :‬‬ ‫‪ ،‬و אدر ا א َ‬ ‫א‬ ‫אذ‬ ‫عا‬
‫أ‬ ‫أن‬ ‫אم ا‬ ‫ا אري؟" وإ א כאن ا‬ ‫ؤوا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫אري را א إ‬ ‫ا‬ ‫ء ا אن‬
‫!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ؤه‪ ،‬و أ‬ ‫כ‬ ‫ًא‪.‬‬ ‫אري إ‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫فأ‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫ور א א رأى‬
‫א‪-‬‬ ‫و‬ ‫رأس ا‬ ‫‪-‬و‬ ‫ا‬ ‫و و א! وإ א כאن‬ ‫ا‬

‫‪٨٦‬‬
‫د‬ ‫رائ א‬ ‫אره‪ ،‬א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א אرف‬ ‫ودا‬
‫א ‪-‬‬ ‫אة ا‬ ‫אء א‬ ‫‪-‬ا‬ ‫ا‬ ‫אو ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا א‬
‫د‪.‬‬ ‫אرج ا‬ ‫إ‬ ‫אء ا כ אر‪ ،‬أو ار‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وإ ام כ‬ ‫و‬

‫َﻣ ْﺴﻠ ٌ‬
‫َﻚ ﻏﲑ ﻣﺴﻠﻮﻙ!‬
‫כ‬ ‫ُ َ َّ ٌ ِ َ ِّ‬ ‫א‬ ‫ز زא‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫د‬ ‫أن כ أ ل ا‬ ‫وا כ ‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫هإ‬ ‫ج‬ ‫ه‪ ،‬وأن‬ ‫خ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ا אء‬ ‫ر ا אق‪ ،‬ور א ا وح‪ ..‬כאن‬ ‫ا وا א وا כא א إ‬
‫ا א ‪.‬‬ ‫ود ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ل‪،‬‬ ‫אب إ‬
‫َ‬ ‫اء ا ‪ ..‬و ى‬ ‫כאن ى أ‬
‫ل‪ ،‬و אت ا אب ا א ‪ ،‬وأ ار ا אر ا ي כאن‪..‬‬ ‫وכ َّ آذن ا א‬
‫ُ‬
‫‪ ،‬وכ‬ ‫ا אت ا‬ ‫َّ ا כ َّ‬ ‫א تا‬ ‫א‬ ‫כ א‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ر‪ ...‬و כ‬ ‫אه ا‬ ‫ار‪ ،‬و و א ر אد ًا‬ ‫אت ا‬
‫אئ א و ًא‪.‬‬ ‫אش‬ ‫ائ أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار א‪ ،‬و‬ ‫ه כאن‬ ‫ا و‬
‫אك‬ ‫لا‬ ‫כ و כ ‪ ...‬כאن ى‬ ‫آن‪...‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אن‪ ...‬כ و כ ‪...‬‬ ‫‪ ،‬و כ א أ اس‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ِ ّ ًا‪..‬‬ ‫ا‬ ‫رس אر‬ ‫ا‬ ‫ة כאن‬ ‫ةو‬ ‫א‬
‫ا آن؛‬ ‫از‬ ‫ف أ אل ا ك‬ ‫فכ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫כאن‬
‫כאن‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا כ ‪ ،‬ور ا א אت‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫‪٨٧‬‬
‫אه‬ ‫را‬ ‫ىإ‬ ‫ا زم؛‬ ‫جا‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫لا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا א‬ ‫ر؛ و‬ ‫ا‬
‫אء‬ ‫ا‬ ‫ار א‪ ،‬و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ف‬ ‫א‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬
‫آ אر ا‬ ‫ور א ‪،‬‬ ‫م ا‬ ‫درا‬ ‫وا‬
‫כאة‬ ‫إدراك‬ ‫ت‬ ‫ِج ِ أ א َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا אزف‬
‫א‬ ‫‪،‬وכ‬ ‫ا כ אل ا‬ ‫א א إن َ َّ ْ‬ ‫ة؛‬ ‫ا‬
‫ط ا אم‬ ‫َ ُ َ ِّ ُل ر א ً ور א ً ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אت‪.‬‬ ‫يا‬
‫ة؛ إذ‬ ‫روا א أ ب ا ق إ כ אت ا‬ ‫אر‬ ‫אري‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا א ‪.‬‬ ‫شا‬ ‫אت‬ ‫ا‬
‫אع‬ ‫ا ِ‬
‫אت ا ‪ ،‬و ُ ْכ َ ر ِ‬ ‫כאم‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫כאن‬
‫ا ‪ ..‬و ُ ود ًا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا َ ْ ِ‪ ،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫אء ا‬ ‫אء ا رز و‬ ‫א‬ ‫أ ى‬
‫א‬ ‫د‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة אزل ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫و أ‬
‫א‬ ‫אه‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫כ إ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫رو !‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و אت ا‬ ‫ا‬ ‫أ ار ًا‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫أذכאر ا‬ ‫ا כ م! و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ِ‬ ‫ا א‬ ‫وُ َ َ ا‬
‫َّ‬
‫‪ ،‬כ و כ !‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪،‬و ا‬
‫ر ‪،‬‬ ‫אم ا א ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫כ ا وح‪،‬‬ ‫و‬
‫‪ ،‬כ و כ !‬ ‫אء د ع ا‬ ‫ٍ إ‬ ‫أن إ اق‬
‫‪.......................................‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫ارس‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫و‬
‫اف‬ ‫ا כ ‪،‬و ا‬ ‫א‬ ‫ا ر اء‬ ‫אأ‬ ‫א‪،‬‬ ‫و א‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫ا אم ا‬ ‫כ‬ ‫اا‬ ‫ا ول‬ ‫אض ا وح‪ .‬כאن‬
‫‪ ،‬אכ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫כ ًا‪.‬‬ ‫ا ‪ ،‬ا ي כאن‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا ئ‬ ‫ا‬ ‫َأ ْ َ ْار‬
‫َ أ ار ‪،‬‬ ‫כאن כ א زار‬ ‫َ َّ‬ ‫א ‪.‬و‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אإ‬ ‫ا אم א‬ ‫א‬ ‫ود‬ ‫ر‬ ‫إ‬
‫ا ‪ -‬وا‬ ‫‪-‬ر‬ ‫و אة ا‬ ‫אرج ا وح‪ .‬و‬ ‫א‬ ‫ا אزل ا‬
‫َא َא‪.‬‬ ‫را ِ‬ ‫وم‪ ،‬ا‬ ‫أر‬ ‫آ‬ ‫א‬ ‫ا دد إ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫‪ ،‬و ُّ ِ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ُأ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و א أن ا‬
‫אر‬ ‫أ‬ ‫در‬ ‫ا‪ ،‬إ‬ ‫إ‬ ‫وَ َِأ ‪،‬‬ ‫א‬
‫ي‬ ‫وا אل‬ ‫أا‬ ‫أ אم‬ ‫א‬ ‫‪ .‬وכ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫م‬ ‫أن ا‬ ‫אئ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫رواد ا‬
‫ا‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا אئ‬ ‫ا ‪ .‬و א أن‬ ‫ا‬
‫ا دد إ ‪.‬‬ ‫א‬ ‫אه ا‬
‫ا ا ازن‬ ‫ا أن‬ ‫‪،‬‬ ‫אء ا ا‬ ‫אزل ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا را אت ا‬ ‫א‬ ‫ه א‬ ‫אئ ا ي כאن‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫اכ אب‬ ‫ا ي כ‬ ‫ا כ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫ً‪ .‬و כ‬ ‫ً و‬ ‫م ا‬ ‫از ‪،‬‬
‫כאن‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا אب وا‬ ‫اد‬ ‫نإ‬ ‫ا‬ ‫ا راو‬
‫כ‬ ‫ا وأ א ‪ ،‬و اوم‬ ‫א‬ ‫ص‬ ‫ا ًאء‪ ،‬و‬ ‫א‬
‫כ اة‬ ‫إ إذا‬ ‫ائ ‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫و وا ‪ ،‬و‬

‫‪٨٩‬‬
‫כא ‪ .‬ذا כאن‬ ‫אم‬ ‫هو ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫وا‬
‫ج‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا אא‬ ‫אح ا‬ ‫ا‬
‫ُ ْ ِ ا‬ ‫أ אه‬ ‫وأن ا‬ ‫אل‪ .‬א‬ ‫ا א وا‬ ‫כ نآ‬
‫‪.‬‬ ‫ًو‬ ‫ا وح‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬زاده‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪-‬ا‬ ‫ا‬ ‫א ‪-‬‬ ‫أ‬ ‫و כ א َ َ َّ َ أ‬
‫؛‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ا א א א‬ ‫‪،‬و و‬ ‫ا א‬
‫رواد ا وا א وا כא א‪-‬‬ ‫ئ ‪-‬‬ ‫ا ائ‬ ‫ا א ا‬ ‫כא‬
‫إن‬ ‫אل‪،‬‬ ‫ا אس‪ ،‬و אداة ا א وا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אو‬ ‫ا؟! כ‬ ‫א‬ ‫وا ‪ ،‬אئ ‪" :‬أ‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫ا‬ ‫ه ا אرة ز א؛ כ א أ‬ ‫ت‬ ‫!" و‬ ‫ئא‬
‫אدرة‬ ‫وال כ ي و‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫כ ذاك‪،‬‬
‫ى‪.‬‬ ‫אم ا‬
‫إ א‬ ‫ف أ اره وأ ا ‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫אئ‬ ‫أ‬ ‫כאن‬
‫ا ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا כ و א‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫ا و א‬
‫ا‬ ‫ا א‬ ‫؛و א‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ران ا כאء إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اא‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬כא ا‬ ‫هو‬ ‫א‬ ‫ا وق ا‬
‫א ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אة‬ ‫אل ا‬ ‫א ة‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫כ‬ ‫אد ‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬ذا א اכ א‬ ‫ا כאن‬
‫ً‬ ‫ا وح‪ ،‬و‬ ‫ا ُ ُ َّ ًة‬ ‫و‬ ‫أ ًا‪.‬‬ ‫א ا א‬
‫ً‬ ‫ز ة א ‪-‬‬ ‫ء‬ ‫אر ‪-‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫وب‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ري אذا ُ ِّ َ ْ إ‬ ‫و א ًא‪ .‬و‬
‫ل‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫راכ ًא‬ ‫כאن‬ ‫א ات‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪٩٠‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫عآ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אش‬
‫ف‬ ‫ران ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫ا و‬ ‫و א‬
‫ء‪!..‬‬ ‫أي‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫כ‬
‫‪ ،‬وا د אن ا אر ‪ ،‬כאن‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫כאن‬
‫‪.‬‬ ‫اب و‬ ‫ف א‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ا‬
‫אف‬ ‫ُة‬ ‫‪ ...‬כא‬ ‫אر ا א ‪ ،‬وا آذن ا א‬ ‫ا‬ ‫وכאن‬
‫ؤ‬ ‫כ أ‬ ‫وم‪،‬‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א ب‬
‫‪ ..‬כאن‬ ‫رة‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫א א‬ ‫אر أ‬ ‫א‬
‫אئ ‪ ،‬א כאد‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫א א א ا אر‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ذؤا א א ا א ؛‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫اه ا אس‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫أ ا !‪ ..‬و‬ ‫א אإ ا‬ ‫أ بأ‬ ‫כ َ ْ َى‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫אن ا א ‪ ،‬כאن‬ ‫رؤوس ا‬ ‫אك‪،‬‬
‫א‬ ‫א ة روا א‪ ...‬כ כאن‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫א‪ ،‬و وي‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫א ‪ .‬ور א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫א‬
‫כא ا و‬ ‫إن ا‬ ‫ا אرج‬ ‫א א‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫כ ا א‬ ‫א‬ ‫ور‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا رض‪،‬‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫ة!‪ ..‬أ א‬ ‫رة ا‬ ‫ها‬ ‫ا ئ ‪،‬‬
‫א ة‪ ..‬כאن‬ ‫א כ نا‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و א ةا א‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫אك אك‪..‬‬
‫א ًא‪-‬‬ ‫ا ‪-‬כ א‬ ‫!‪ ..‬כאن‬ ‫א ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬
‫د‬ ‫إذا‬ ‫א א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًא‬ ‫‪،‬‬ ‫אم ا ا‬ ‫َ א כ ن א‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫אم ا‬ ‫َאه ا ى‬ ‫ا‬

‫‪٩١‬‬
 ‫א‬ ‫אر و َ ْ َ ُق ا‬ ‫א‬ ‫عا‬ ‫א‪،‬‬ ‫ر ًا‬ ‫כאن‬
‫أ اده إ‬ ‫אوره أ ٌ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫אب‬ ‫אرع ا‬ ‫أ ‪...‬‬
‫إن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ٌ إ‬ ‫ا‬ ‫أر ًא و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫אذا‬ ‫و‬ ‫כאد ري כ‬ ‫وح‬ ‫ا‬
‫אر‬ ‫ا‬ ‫ا ام‪،‬‬ ‫ذ כ כ כאن א א أ א‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫כ‬
‫ه‪ ،‬و‬ ‫ل‬ ‫כ ذכ‬ ‫ُ ُ ِ ِ‪ .‬و‬ ‫א ‪،‬و‬
‫ل‬ ‫أ ا ‪ َ ،‬אرِ ًא‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫כ‬
‫אن و ذن ا אن‪.‬‬
‫َ ُ َّ ا َّ ُ‬

‫‪٩٢‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَ ُﺔ َ‬
‫ﺍﻟﻜ ْﺸ ِﻒ ﻭﺍﻟﺘﱠ َﺠ ِّﻠﻲ‬
٩٤
 ‫ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﺮﻯ ﺍﻟ ﱠﺪﻳْ ُﺠﻮ ِﺭ ﺇﱃ َﻣ َﻌﺎﺭ ِ‬
‫ِﺝ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭ!‬
‫د‬ ‫ا ر‬ ‫אد‬ ‫أ‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫כאن ا אم‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫אش ا אم‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫א ُ ّ‬ ‫ا א ل‪!..‬‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬אכ‬ ‫ق رؤوس ا‬ ‫ا אم‪ ،‬وכ ت ا א‬
‫אدر ا אم‬ ‫ئ‬ ‫כאن؛‬ ‫כ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ان أ אر א‪ ،‬وا‬ ‫ًא‬
‫ع‬ ‫زع ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫‪،‬و ج‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫اء‪.‬‬ ‫تا‬
‫ائ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م ا ا‬ ‫כאن ا‬
‫אدرة ا ر‪ً َ ْ َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ًא!‪ ..‬و‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ذرف‬ ‫א‬ ‫כאن‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ما ا‬ ‫ا‬ ‫أ ى‪،‬‬
‫כא‬ ‫!‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬ ‫د ع ا ر‪ ،‬و‬
‫אح‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫اخ ا‬ ‫א אا ائ‬ ‫أ‬
‫אت ا وح‬ ‫أن‬ ‫وف ا‬ ‫د ا آن‪ ..‬و‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫א ر אص ا‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫وح‪ ..‬כ ا‬ ‫ا‬‫َ ا‬
‫‪،‬‬ ‫א وراء ا‬ ‫ُاء ا כ‬ ‫ذ ن‪ ،‬و ُ ِّ َد ْت أ‬ ‫ا ُ َ ِ‬
‫אت‪ َ ِّ ُ َ ،‬ا ئ ُ وا‬ ‫َّ‬
‫אم‬ ‫اب ا ارس وا‬ ‫ُ‬ ‫כ א‪ ،‬و ُ دت أ‬ ‫و درت א ا א‬
‫اد‬ ‫ا آذن وا ِ אب‪ ،‬وأ‬ ‫أ ا א‪ ،‬و ُ ِّ َ ْ أ א ُ א‬
‫ا כאء!‬ ‫ذان‬ ‫אر ًא‪ ..‬و‬ ‫ا‬
‫אل‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫اف א‬ ‫ا‬ ‫אح ا‬ ‫ُم‬ ‫و َأ ِذ َن ا‬

‫‪٩٥‬‬
‫אن أن‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫! وُ‬ ‫أ اض ا‬ ‫אب‬ ‫אب‪ ،‬و כ ا‬ ‫وا‬

‫ُ‬ ‫א ا אئ وا ِّ אب!‬ ‫رؤوس ا‬

‫َُْ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ًא‪ ،‬و א ت כ ا אر إ ا‬ ‫אر أورا َ א َ َ‬ ‫ا‬
‫و ِ‬ ‫ا ز وا روب‬ ‫ه‬ ‫إ أ א א! َ َ ْ َ َ ْت כ ُّ ا‬
‫د‬ ‫ُאء ا‬ ‫؟ و َא‬ ‫כ ن؟ כ‬ ‫ون أو אذا‬ ‫ِ ْ ِ َ א! و ِ َ‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫ً ‪ ،‬أو ُ ِّ ُ وا‬ ‫ُ ِّ ُ ا‬
‫ار!‪..‬‬ ‫אر وا‬ ‫אس א‬
‫ا َ‬ ‫אك‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا אن و‬ ‫כ‬
‫‪.‬و‬ ‫م إ ا ائ ا‬ ‫ا‬ ‫אر ا آن‪ ،‬و‬ ‫אه‬ ‫و ف‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‪ َ ُ ِّ َ ُ ،‬א‬ ‫وا‬ ‫ا א‬ ‫ر אئ ا ر א‬ ‫ل כ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫اق وا وق‪ ..‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫تا‬
‫ز אن إ אذ‬ ‫ا ا אن‬ ‫أن‬ ‫ا آ‬ ‫أدرك ا ر‬
‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬وأن وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אن‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫د؛‬ ‫ا‬ ‫אد‪ ،‬وإ אل‬ ‫وا‬
‫!‪..‬‬ ‫ر َة ا‬
‫؛‬ ‫ر א ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫א َ َ َכ ا ئ ُ א ا‬
‫א כאن ا אس‬ ‫!‬ ‫اف‬ ‫أ ا اع ا‬ ‫ا אن אرع‬
‫ن ا آن! כאن‬ ‫اإ‬ ‫أن‬ ‫א ئ ‪ ،‬כאن‬ ‫نإ‬
‫ا سا א ‪،‬‬ ‫دא‬ ‫وج‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ر אئ ا ر‬
‫אأ‬ ‫ون‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫ا‬ ‫כ ‪ ،‬و‬ ‫ا כ‬ ‫ب ا‬ ‫כ‬ ‫و אد ا ر‬
‫אن ا آن!‬ ‫א‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫אن! و‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪٩٦‬‬
‫َ َّ ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫‪،‬و כ‬ ‫ا‬ ‫ا ئ‬ ‫א‬ ‫ُ ِ َا َ ُ‬ ‫ا‬
‫א ًא‪!..‬‬
‫أن‬ ‫إ‬ ‫אا ر‬ ‫أو‬ ‫د ة ا ر‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫כا‬
‫َ َ ٌ آ َ ُ ‪ُ َ ْ َ ،‬ح‬ ‫כ وا‬ ‫ةوא‬ ‫אم ا‬ ‫אب‬ ‫و‬
‫كر א‬ ‫ا אس! כ ا ر‬ ‫אدة‬
‫أ ا ًא َ ى‪ ،‬אء أ ا‬
‫َّ‬
‫!‬ ‫ر א‬ ‫ق‬ ‫ار‪ ،‬ر ‪ ..‬כ ز אن א ُ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا آن إ إ אم ذون!‬ ‫ر‬ ‫ج אس‬ ‫א אح؛‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫ا‬ ‫ا א ‪ ،‬כאن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا אن‬ ‫َ َّ א כאن‬
‫‪١٩٥٧‬م‪،‬‬ ‫ر אئ ا ر‬ ‫ف‬ ‫אب‪..‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫أ‬
‫َّ‬
‫ه!‬ ‫ة‬ ‫ا א‬ ‫אوز‬ ‫ئ‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫אن‬ ‫אط ا‬ ‫ة אرة‬ ‫أ‬ ‫כאن ا ر‬
‫כאن‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ث ا رض‪ ،‬و َ َّ א‪ ،‬و ر ا ور‬ ‫אن‪.‬‬ ‫أ ام ا‬
‫‪.‬‬ ‫و אئ א‪ ،‬ا‬ ‫أ ار ا‬ ‫ر אئ َ‬ ‫و ك‬
‫ا ‪..‬‬ ‫و אء‬
‫ًא‪.‬‬ ‫א‬ ‫אَ‬ ‫ا‬ ‫ر אئ ا ر‪ ،‬أدرك أ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫אر א‪.‬‬ ‫ا ور‬ ‫ة ا א ‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫و َ ِ َ أن‬
‫‪،‬و‬ ‫د عا א‬ ‫ي‬ ‫ها‬ ‫وأدرك أن‬
‫‪ ،‬وכא‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫אه‪ !..‬כא‬ ‫ا‬ ‫ل כ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا אح‬ ‫! وכא‬ ‫ا‬ ‫ا אر د‬
‫‪!..‬‬ ‫و‬ ‫ِ َا ِ ِ ا כ‬ ‫ذي‬ ‫ه‪،‬‬
‫ُ ْ َ ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫َب‪ ،‬ر‬ ‫َ ْ َ ُه ا‬ ‫א َََ ا ر‬
‫‪٩٧‬‬
 ‫وه‪ ،‬כ‬ ‫أ כ وه و‬ ‫א ‪ ،‬כ‬ ‫ا אس כ ًא‬ ‫جا‬
‫כ زوج‬ ‫ا ت ا رض َو َر َ ْ ‪ ،‬وأ‬ ‫ل כ‬ ‫כ ‪ !..‬و‬
‫כאن‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ت ن ا אس‬ ‫אر وا אر‪ ،‬وا‬ ‫‪ ..‬כא ا‬
‫ًא!‬ ‫ل כ ‪ ..‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬وכ‬ ‫و دا‬
‫َ ْ ُ ا ِ َ َ ْ ِ ِ ٌّ َ ْ َ َ ُ ُح ِ ِ !‪..‬‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ه ا א‪ ،‬כ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ا َ َ ْ ٌّ‬
‫ل כ ؛‬ ‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫ا אر ا ُ ِ َ ْ َ ِ ِ !‬
‫أ‬ ‫َّ ا‬ ‫ا א ؛‬ ‫َورِ َ ُ ا‬ ‫وارث ِ ٍّ ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫أرכאن ا ِ ه َر َ ًא!‬‫ُ‬ ‫‪ ،‬و َ َ ْت‬
‫َّ‬
‫‪.............................‬‬
‫ُ َْ ِ ا אَ ‪،‬‬ ‫ا ر אئ ا ر ا כ‬ ‫א و‬
‫اب‬ ‫د‬ ‫ًא‪...‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ א ِ ِ ِ ‪ ،‬و َ َ َّ َ‬
‫ًא‪.‬‬ ‫ًا‪ ،‬א‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫* * *‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا‬ ‫س‬‫ْ ْ ِ "‪ ،‬א ُ ْ ٍ و א ُ ر‪َ ،‬د َر َ‬ ‫"‬
‫כאن ِ ِ ْ ِ‬ ‫ِ ّ ًא כ ‪.‬‬ ‫אن כ אش‪ ،‬כ כאن أכ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫ر ‪ ،‬א أدرك‬ ‫ا‬ ‫وم إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬
‫ِ ّ ًא‪.‬‬ ‫כאن أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫قا‬ ‫אن‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ا אن‬ ‫אذ‬ ‫ر אئ ا ر‬ ‫ف‬ ‫כאن‬ ‫ِ ِْ ِ‬
‫ْ‬
‫אل‬ ‫אا‬ ‫ب‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا ‪ ..‬כאن ا ر‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬
‫َ َّ כאن‬ ‫אر! و‬ ‫א ات‬ ‫אح ا‬ ‫א َ ًا‬ ‫ن وا א ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪٩٨‬‬
‫ن!‬ ‫א אت ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ُ‬ ‫א ة‬ ‫א‬ ‫אء إ‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ز ن‬ ‫نا‬ ‫ذ כ‪-‬‬ ‫ب ا ر כא ا ‪-‬ر‬ ‫وכ‬
‫כאن!‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا فء وا ر‬
‫ه א א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫אن‪ ،‬אء ِ ِ ْ ِ‬ ‫ا‬ ‫אء‬ ‫ذات‬
‫ْ‬
‫א‬ ‫א نر‬ ‫" א " و" ح ا "‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫ز‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫أر‬ ‫َ ِ َم إ‬
‫ر‪ ،‬و א‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א כאن א‬
‫ا אن‬ ‫כאن ا‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫إ أن وا‬ ‫כאن‬
‫َ ِ َ ؤ إ ا‬
‫‪ ..‬و‬ ‫אن‪ ،‬وإن כ‬ ‫כ‬ ‫אر א‬
‫ا אء‪ ،‬و א‬ ‫ُ َ ِّ ُع و ة ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ا אن‬ ‫כאن‬ ‫َ ا ي א ا אذ ا ر ‪ .‬و ِ َ َ ؟‬ ‫اا‬
‫د‬ ‫ب כ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬و אر‬ ‫رة‬ ‫ل‪ -‬أ‬ ‫ئ ‪-‬و‬
‫أو‬
‫؟! َ‬ ‫ات"‬ ‫ـ"‬ ‫ما‬ ‫ا ي‬ ‫أو‬
‫ا א ل! َ‬
‫أو‬
‫؟ َ‬ ‫هو‬ ‫د ‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬ ‫ا ي أذل אئ ا وس ‪-‬و‬
‫א‬ ‫כ א כ א‪،‬‬ ‫אن‬ ‫אا‬ ‫أو‬ ‫ائ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي א‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة"‪ ،‬أ א א ق ا‬ ‫د "כ אت‬ ‫ا‬
‫א ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫را ا‬ ‫אن" ا ي‬ ‫ا‬ ‫"آ‬ ‫أ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫אر؟ َ َ‬ ‫ا س وا‬ ‫ز‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫س؟‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫بو‬ ‫ا‬
‫ب أ אم כאن ا אء! כאن‬ ‫כאن ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و א أن د‬
‫כ‬ ‫َ ْ ِכ "‪ .‬כאن‬ ‫"‬ ‫אط ا‬ ‫د دכאن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ا אس‬ ‫ا‬ ‫אء! وכאن ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬

‫‪٩٩‬‬
‫ا אرة‬ ‫ارع وا روب‬ ‫تا‬ ‫اق‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا א‬ ‫و‬
‫ً‪.‬‬ ‫إ‬
‫أ اد א‬ ‫ةا‬ ‫أ ة وا‬ ‫א ‪،‬כ‬ ‫ون‬ ‫ا א‬ ‫و‬
‫אإ‬ ‫ف‬ ‫כ‬ ‫ء‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫اق‬
‫ِ ْ ِ ْ ِ "‪.‬‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫د ة‬ ‫אر‬ ‫ُ‬ ‫ب‪ ،‬כאن‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ور אح‬ ‫אح ه‪ ،‬و ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫!‪ ..‬أ א‬ ‫ا رأ‬
‫ارة‬ ‫ح‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫כאن ري أن ذ כ ا‬ ‫ه‪ ،‬כ ! و‬
‫‪،‬‬ ‫כאن ري أن ذ כ ا אب ا‬ ‫؟ أو‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫אت؟‬ ‫ا‬ ‫ائ‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫אن‬ ‫سا‬ ‫כ‬

‫ﺭﺟﻞ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﰲ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪!..‬‬

‫ا ر‪،‬‬ ‫ِْ ِ‬ ‫وء‬ ‫א‬ ‫ُ َ َّ ٌ َأ ْر َ َ ن‬ ‫א‬
‫إ‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫ر ل‬ ‫אر إ ‪ ..‬ا‬ ‫כ ا‬
‫ن وا א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אرכ ه‬ ‫ا وائ ‪ ،‬ا‬ ‫وم! إ أ‬ ‫أر‬
‫م‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫ر א ا ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אو‬
‫ل‬ ‫ا אن‬ ‫‪ .‬أر‬ ‫א‪ ،‬אدئ ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ُ َ َّ ٌ ر‬
‫ائ א و ا א‪ .‬و כ‬ ‫כ‬ ‫ل‪ ،‬אف‬ ‫دا א‬
‫א‪.‬‬ ‫وم‬ ‫أر‬
‫אر و‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫א א‬ ‫‪،‬‬ ‫אع כ אت ا‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وכא‬ ‫אط ا‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ا אدئ‪..‬‬ ‫و‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫أ ار‪ ،‬وכא‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫ان‪،‬‬ ‫אئ ا‬ ‫وه ا‬ ‫ا‬ ‫אه! כאن‬ ‫א‬ ‫اכ‬
‫أن כ !‬ ‫اا‬ ‫ه‬
‫أ ج‬ ‫ا אن‪،‬‬ ‫أ אذه‬ ‫ئ‬ ‫כ אت‬ ‫ثا‬
‫"‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫ر א "ا‬ ‫أ‬ ‫"ر אئ ا ر"‪ ،‬و ع‬ ‫ور אت‬
‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪.‬و‬ ‫כ אئ ة ا‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫وכ ا ذان‬
‫"‪..‬‬ ‫אع ا א‬ ‫"ا‬ ‫َو َ َ ٍ‬
‫אت‬ ‫أ‬
‫אא‬ ‫כא‬ ‫"‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫"‪ ،‬أو "ا‬ ‫ات ا‬ ‫أ א ر א "ا‬
‫‪،‬‬ ‫ً دא‬ ‫ً إ א ً‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫אد א‬
‫ات‬ ‫ل‪،‬‬ ‫إ‬ ‫َا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا אس‪،‬‬ ‫ل‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫با‬ ‫تا‬
‫כאن‬ ‫"‬ ‫אع ا א‬ ‫‪ .‬أ א "ا‬ ‫אو‬ ‫روح ا‬ ‫و‬
‫אر‬ ‫אن‬
‫اط ا א ‪ ،‬و ٌ‬ ‫ر ي‬ ‫א אت"‪..‬‬ ‫כ אب "ا‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫دائ ًא‬ ‫אل ا כ ‪ ،‬وأن آل ا‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬ ‫د א‬
‫أ اب ا‬ ‫אة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫א אت‬ ‫ا‬ ‫!‪ ..‬כא‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫نا‬ ‫ا ول‪ ،‬כא‬ ‫وا ا‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫אئ‬ ‫وأ‬ ‫أא‬ ‫א ز א‪،‬‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬وزاد‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا إ אر ا ر ا‬
‫כ‬ ‫אء‪ ،‬و ؤه‬ ‫ام ا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا ا‬ ‫א ُ‬ ‫َ ً‬
‫ذכ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫خا‬ ‫אدة כ‬ ‫ل و ة‪،‬‬
‫وا כאر‬ ‫ه اכ‬ ‫اض‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪١٠١‬‬
‫؛‬ ‫لا‬ ‫אت ا‬ ‫اف א رس إ‬ ‫ا‬ ‫אو‬ ‫‪،‬‬ ‫כا‬
‫אכ ً‬ ‫ت ا ر ا‬ ‫א ة‬ ‫ف ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اا‬ ‫َ َ ٍ‪،‬‬
‫اا‬ ‫إ‬ ‫بכ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا כאن‬ ‫أن‬
‫أ א‬ ‫ث א‪ ،‬أو ا‬ ‫ئ ا‬ ‫ا כ אت ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ةإ‬ ‫زخ ا‬ ‫ج‬ ‫وכ‬ ‫ر אئ ا ر‪.‬‬
‫‪ ..‬ا ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا نو‬ ‫تا‬ ‫‪:‬ا نو‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫و א‬
‫‪،‬‬ ‫خ ا כא א وا راو‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫تا را يכ‬ ‫و‬
‫وى!‬ ‫وכ‬
‫ِ َ ٌق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫א א‬ ‫ًا‪ .‬כאن‬ ‫نر‬ ‫أر‬ ‫כאن‬

‫ُر َ ُ‬ ‫ت‬ ‫א‬ ‫‪.‬أא‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬

‫ات‬ ‫ا ُ‬ ‫כאن‬ ‫א‬ ‫رכ ! כ‬ ‫وا ا‬
‫ا‬ ‫أ ‪-‬ر‬ ‫أ ا و א אه! وا‬ ‫ُِ َ‬ ‫ة‪ ،‬و ُ ِ َ‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ َ ِ َ א َو ُر َ ِ َ א!‬ ‫א‪ ،‬أ‬ ‫א‬ ‫وذاك‪ -‬כא‬
‫!‬ ‫ا כ‬ ‫ا אد وכ‬ ‫هو כ ככ‬ ‫כ !و‬ ‫وأ א‬
‫إ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אכ ا א ‪ ،‬כ‬ ‫ر‬
‫! כאن‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫אن‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫ا אدئ ‪ ،‬כ‬
‫أ‬ ‫وכ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫حأ ا‬ ‫א‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫אز ا‬ ‫ا‬ ‫אل‪ ،‬و‬ ‫א אت وا‬ ‫ا‬ ‫‪...‬‬
‫ر و زخ ا אن‪ .‬وכ َّن‬ ‫אت ا‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ا כאن‪ ،‬وإ א‬
‫אئ ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ُ َ َّ ًا ر ٌ َ َّ א رض אد א‬
‫ع ا אب‪" :‬أ َ َא َ ْ َ ا ِ ْار َכ ِ ‪"!..‬‬ ‫‪ ،‬و אدي‬ ‫ا‬

‫‪١٠٢‬‬
 ‫אب ر ل ا ؟ و ا‬ ‫ا ُ ّ ًא‬ ‫ذا أ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫و א ا‬ ‫א‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫ارق ا ر‪ ،‬ا אب‬ ‫ا‬ ‫כאن ُ َ َّ ٌ َأ ْر َ َ ُن إذا‬
‫ع‬
‫م‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا אدئ‬
‫ئאن ا כאن‪ .‬כאن‬ ‫א כאدان‬ ‫إ‬ ‫אع رو א‬ ‫אه‬
‫ه‬ ‫אت‬ ‫‪،‬‬ ‫رכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ئ‬ ‫‪ ،‬و ِ َא ى‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫ِ َא‬ ‫ا כئ‬
‫َ ِ ُ‬ ‫إ‬ ‫‪ !..‬כאن‬ ‫ِّ‬ ‫אف ا‬ ‫َ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫כ ا אن‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫אك! َ َ ًא!‬ ‫و‬ ‫إن ا‬
‫ا‬ ‫א إذا‬ ‫כ ا‬ ‫د אن‬ ‫ا כאن‪ ،‬و ون‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫אح!‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫إذا رכ‬ ‫אر‬ ‫ون َ ِّ‬ ‫ا واح‪ ،‬و‬ ‫ا ٍد‬
‫א‬ ‫شا‬
‫َ‬ ‫رأى‪-‬‬ ‫כ‬ ‫رأى ُ ا ‪-‬و‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א رأى أن‬ ‫ًא‬ ‫! وإن َ ه‬ ‫َ ا وم ا‬ ‫א‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫ُ َ َّ ًا כאن אك! و‬
‫ًא!‬ ‫א‪..‬‬ ‫أ‬ ‫وم‬
‫َ‬ ‫أر‬ ‫ة‪ ،‬د‬
‫إ‬ ‫כא ‪ ،‬وأن‬ ‫ًا إ‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و אك‬
‫כ !‬ ‫اء‪..‬‬ ‫ا‬ ‫رئ ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز א !‪ ..‬و‬
‫صإ‬ ‫وم! و א‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אن כ אش‪ .‬وכאن‬ ‫אذ‬ ‫ار ‪ ،‬وا‬ ‫ا אم ا‬ ‫ي أ ي‬
‫؛إא‬ ‫ود‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫و אق‬
‫אع‪ ،‬و א‬ ‫ا‬ ‫جا א‬ ‫ر‬ ‫أو‬
‫אب‬ ‫ءا‬ ‫אن כ ا‬ ‫لا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ذכ‬

‫‪١٠٣‬‬
‫אرده‬ ‫ا אع ر‬ ‫ور َّ َא ُ ْ‬
‫כ ا ر! َ‬ ‫اط‬ ‫ا‬
‫هذכ‬ ‫اءة כ و ر אئ ؛ ِ َ א‬ ‫ا כ ‪ ،‬و َ َّ َ א ُ ْ‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ א ا אذ כ אش‬ ‫אل وا‬ ‫ا ض‬
‫אه‬ ‫א ؛‬ ‫אدي‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ها כ‬
‫أ אذه כ אش כא‬ ‫ا ي‬ ‫‪-‬و‬ ‫ا ر‪ .‬إ أن ا‬ ‫ك‬
‫أن‬ ‫‪-‬‬ ‫ام وا‬ ‫כ ا‬ ‫‪،‬و ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫אא و‬ ‫ء‬ ‫ا‪ ،‬و ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫أو‬ ‫כ‬ ‫وإ א َ َ ُ ا‬
‫א ج؛‬ ‫ك אء ا‬ ‫א‬ ‫إذا أ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫אء و א כ ا‬ ‫ا‬
‫ل! ي אن‬ ‫اء ذات אه אردة و‬ ‫وا‬ ‫ف‬
‫א ا אه؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ כ‪ -‬أن‬ ‫‪-‬‬
‫אت ا ر‬ ‫אج‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا א وو‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ا ري‪ ،‬و‬ ‫اכ כ‬ ‫بإ‬ ‫إ أن ا‬ ‫ب ا ر‪ ..‬א כאن‬
‫כ ا وح‬ ‫اق‬ ‫ق! وا‬ ‫ا‬ ‫ل ور ِ َ َ ِכ ِ ‪ ،‬و כ ي אره‬
‫ل!‬ ‫אء ا‬ ‫א دون‬ ‫ا אכ כ ح‬ ‫اق؛ وإ‬ ‫طا‬
‫כ‬ ‫א ا‬ ‫‪،‬و ى‬ ‫אذ ا ر‬ ‫دروس ا‬ ‫כאن ا‬
‫اف ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫وإ ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אة‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬
‫ات؟ כאن‬ ‫א‬ ‫אا‬ ‫כא א وزوا א‬ ‫ذ כ‪ -‬إ‬
‫د א ُ ْ ِ ُم‬ ‫ا وכ א ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫نو‬ ‫أر‬
‫כ א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ران ا‬ ‫ة؛‬ ‫א כ‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ر א אدئ ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫و א ‪،‬‬ ‫ا א‬

‫‪١٠٤‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذכا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬אر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫כאت‬ ‫وأ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אء‪..‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫כ ن‬
‫ا اب!‬ ‫ا אب‬ ‫א‬ ‫اب‪،‬‬ ‫ُ ْ ِ َ ِ ا ْ ُ ُ ُ و ُ ِّ َ ِ ا‬

‫ُف َ ْ‬ ‫אء‪ ،‬ا א‬ ‫כאن إذا ر‬ ‫أ א ا אل "زכ أ ي"‬

‫ة א‬ ‫אزل ا‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬وכ‬ ‫اب‬ ‫َ َى أ א‬
‫כאد‬ ‫ار א א‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫َر َ ًא ئ ا כ אت‬
‫ُف وا َ ُ !‬ ‫ه ا אل‪ -‬إ َ َ َّ َכ ُ ا‬ ‫ق‬ ‫א أ ‪-‬و‬ ‫إ‬
‫َّ‬
‫‪..‬‬ ‫لا א‬ ‫ا راכ א‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ور ُ َّ ً ا ْأر ْ َ َن‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫أ ا وأ ا ‪،‬‬ ‫ود‬ ‫وم‪،‬‬ ‫ر‬
‫אر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا داع و‬
‫א‬ ‫ر‬ ‫‪،‬إ‬ ‫אق وا‬ ‫نا‬ ‫ون‬ ‫ب ا ر‪،‬‬
‫אر!‬ ‫ا‬ ‫א אد‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫אت‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﻋﺎﺩﻳﺔ!‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫ا و‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫ءأ‬
‫ا ا‬ ‫ا ! وכ א‬ ‫هإ‬ ‫ا‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا אכ‬ ‫‪،‬و ِ َ‬ ‫َّ ا‬ ‫اق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و َ َّ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا رواح أ ا اد‬ ‫א‬ ‫אع! و כ כאن‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫د אر ا‬ ‫א אت إ‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪١٠٥‬‬
‫ه‪.‬‬ ‫رآه و‬ ‫اء‬ ‫وا‪،‬‬ ‫א כ وا وا‬ ‫ا אن‬
‫א‬ ‫אف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫ن ا وح‬ ‫כא‬
‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫א ا‬ ‫אل‪،‬‬ ‫آ فا‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫א زف إ‬ ‫ا כ‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ورود ر א‬
‫א‪ ،‬ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫وم‪ ،‬أي‬ ‫ا ر ر‬
‫אن‬ ‫أ‬ ‫ور‬ ‫! כאن ا ح وا‬ ‫כאن‬ ‫אح ا‬
‫ا אن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬أ א‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أ אم‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫د‪ ،‬وا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫! وُ ئ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫أ אذه ا כ‬
‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫אر א כ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫אا‬ ‫אق وا‬ ‫אا‬
‫ا א‬ ‫وب‪ ،‬ا אرب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ور‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כא‬ ‫א ةا‬ ‫אء‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫א ة‬ ‫כא‬
‫ُه‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אا ُ‬ ‫أ ‪..‬‬ ‫ذات‬
‫ا ْ َ ُ ِق‪ ،‬و َع‬ ‫ا‬ ‫אذ ا ر ‪ ،‬و ذכ ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫أ אء‬ ‫אن‬ ‫أ‬ ‫ا را‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬
‫ور ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אت أ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫כ زوا א ا כאن! و‬
‫א إ‬ ‫כ أ‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫ةا‬ ‫כ رو‬
‫ُ َّ‬
‫ق א ر‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬ ‫ات! وأي‬ ‫إ‬ ‫ها ر‬
‫ذכ א‬ ‫؟ وإن‬ ‫ل‬ ‫دا א‬ ‫دا‬ ‫כ ن‬
‫א אل‬ ‫إ א‪ .‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫אرات ا‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬

‫‪١٠٦‬‬
 ‫ا‬ ‫ِ ا אن‪" :‬و‬ ‫َم‬ ‫أ ًا‬ ‫ا אم‪،‬‬ ‫و א‬ ‫ا‬
‫ا !‪"...‬‬ ‫إ‬
‫!‬ ‫א‬ ‫כ א‬ ‫ا‬ ‫ا אب ا ذن‬

‫َﻣ ِ‬
‫ﻮﺍﺟ ُﻊ ﺍﻟﺒِﺪﺍﻳﺎﺕ‪..‬‬
‫ة و ة!‬ ‫א ا آن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫אك אدة‬ ‫وم‬ ‫أر‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אت‬ ‫כا‬ ‫כ‬ ‫אء ا א‬ ‫כ نا‬
‫آن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وة א‬ ‫א‬ ‫ا אس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫אم أ‬ ‫وة‪،‬‬ ‫ن א روه‬ ‫‪،‬‬ ‫כ أو‬ ‫نا‬
‫ف‬ ‫ا א ‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬أ د אء ا‬ ‫ا אم ا‬ ‫! ذا‬ ‫و‬
‫אدي ا כא‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و אئ‬ ‫כو‬ ‫ا אس‪ .‬כא‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ات‬ ‫وة ا آن‬ ‫ا אس‬ ‫ا ي‬
‫أو אر‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אب إ‬ ‫א‬ ‫ُ ا‬ ‫َّכ‬ ‫כا‬
‫אن‪ .‬و‬ ‫َ ا‬ ‫א‬ ‫ُ‬ ‫وا ا‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬ ‫د אء ا‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫وم א אس‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫ها א‬
‫ا ِ אء‪،‬‬ ‫! وأ א‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫כאد أ‬
‫!‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫כא א دا‬
‫‪ ،‬و אك‬ ‫ا‬ ‫אل و‬ ‫رة ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫אع ا‬ ‫ا‬
‫أت‬ ‫ا א ة‪،‬‬ ‫اء ا و‬ ‫כا‬ ‫א ‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫אء‬ ‫ا‬
‫ا رض‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫‪ !..‬כא‬ ‫و‬ ‫روا‬
‫‪١٠٧‬‬
‫אن‬ ‫لا‬ ‫!و‬ ‫و ً‬ ‫ًة‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫אم! כאن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ א כאد‬ ‫אء א ً א ً ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا כ ت ا ُ ي‪،‬‬ ‫א‬ ‫ري‪ -‬إ‬ ‫ب‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ..‬כא‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫אل‪،‬‬ ‫َئ ا‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫را ًא‬
‫א‬ ‫אر א ‪،‬‬ ‫א أ‬ ‫َُ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫אئ َ‬ ‫ُאء ا‬ ‫כ‬ ‫אره‪،‬‬ ‫ق אرق إ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫َ َ ِ ِ أ َ ًא! כא‬ ‫א א ىو‬ ‫ىا‬
‫א‬ ‫אا‬ ‫אح‪ ،‬כ‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫إ אر‬ ‫א‬
‫א‬ ‫כا‬ ‫א ة א ا رواح‪ ..‬و‬
‫א !‬ ‫َ אإ‬ ‫‪،‬و א‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫با ر‬ ‫כ אئ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫و אك‬
‫אؤ א‪:‬‬ ‫אؤ א‪ ،‬و َ ْ َ‬ ‫ات‬ ‫א‬ ‫ول‬
‫ُ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫כ א אروا אد‬ ‫اא ‪ ،‬أ‬ ‫!ا‬ ‫رب ا‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ًا! א أ א ذا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫אب ا‬ ‫أ אك! أد‬
‫אب‬ ‫أن أد‬ ‫وم! أ ذ כ إ‬ ‫כ‬ ‫؛ א‬ ‫ورأ‬
‫َّ‬
‫م! وا‬ ‫دو‬ ‫ا אر‬ ‫ا ا‬ ‫אب! ِّ‬ ‫وא‬ ‫أ ج‬
‫ك!‬ ‫َو ْ ًא أ א כ و ك‪ ،‬כ و‬ ‫رو‬
‫‪...............................‬‬
‫א‬ ‫אر‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫אئ א ا אر‬ ‫א‬ ‫ا אل ا‬ ‫ور !‬ ‫א א‬
‫כ !‬ ‫و כ‬ ‫ا‬ ‫أدران و‬
‫زخ א‬ ‫دد‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫כ ٌ ر‬ ‫א ئ‬ ‫وا‬

‫‪١٠٨‬‬
‫אب‬ ‫!‬ ‫ذان ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬و ُذ‬ ‫כ ت ا وح و ائ ا‬
‫ا כאء‬ ‫כ‬ ‫אح‪،‬‬ ‫أدرכ ا‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا وح‬
‫ا אح!‬
‫! وכ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫כ ‪ ،‬و א אم‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬
‫؟ כא‬ ‫אت אم ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ َّ َ‬ ‫אم و‬
‫ِة ُد ْ َ ُאه‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬وכא‬ ‫א‬ ‫אش‬ ‫כ أ‬ ‫א ‪،‬‬
‫ا כ ى‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا אم " אدق أ ي" إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫أداء‬
‫כ‬ ‫א ‪ ،‬وכ‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ אت ر‬ ‫כא‬
‫در‬ ‫ل‪ρ‬إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ ! כאن " אدق أ ي" ر‬
‫א‬ ‫‪"ρ‬؛‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‪ ،‬أو‬ ‫! כ א אل‪" :‬‬
‫אل‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫وא‬ ‫‪ ،‬وכ א‬ ‫َّ‬ ‫ا رس‪ ،‬وا‬
‫א!"‬ ‫‪ !..‬א أ‬ ‫ا כ אت َ ًّ א‪" :‬‬ ‫و‬
‫‪-‬‬ ‫ل ‪ ،ρ‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا כ כ‬ ‫وا‬
‫أ‬ ‫وز‬ ‫אن‪،‬‬ ‫اق وا‬ ‫ا‬ ‫م‪-‬‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫א! م ار ا א ُ ِّ ًא אدق ا‬ ‫ًو‬ ‫א‬ ‫ا رض‬
‫! ا إ א َ ى‪ ،‬زاد א אدرة‬ ‫א أ‬ ‫وا‬ ‫آل ا‬
‫َّ‬
‫وا وت‪ -‬אر ًا‬ ‫‪ -‬ز ا‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫אر إ‬ ‫אن ا‬ ‫كأ‬ ‫لا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫א ً!‬ ‫وا‬
‫אر!‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأر ت ا אق‬ ‫ا‬ ‫ا ُق‬ ‫أو‬
‫د‬ ‫ةأ ى‬ ‫ط‬ ‫כ ً ا‪ ..‬وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وכ‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫إذا غ ا אس‬ ‫אع ا ر‪.‬‬ ‫رار‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫د אء ا‬
‫‪١٠٩‬‬
 ‫أ ا‬ ‫‪ ،‬و אول‬ ‫آ م א‬ ‫ا‬ ‫ا آن؛‬ ‫ود אء‬
‫אم وا א‪ ،‬אدر ا‬ ‫إذا ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق ا رض‬
‫‪.‬‬ ‫وق ا‬
‫א‬ ‫و‬ ‫ا را‬ ‫ا ‪ ،‬وز ُ‬ ‫ُ‬ ‫כאن א ‪-‬‬
‫س‪،‬‬ ‫و ها‬ ‫إ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ -‬وا ًא אب ا‬
‫אه‬ ‫إذا و‬ ‫ّ ًا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫َ ُ ُّ ا אر‬ ‫وכ א‬
‫ا ‪ :‬א‬ ‫ى! אل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪،‬أ ع‬
‫ا אن‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ها‬ ‫‪:‬‬ ‫א‬ ‫אب‬ ‫אح؟‬ ‫כ א‬
‫إ כ‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫כأ‬ ‫ن‬ ‫ا אم‪ ،‬رأ‬ ‫ا ر‬
‫ز‪.‬‬ ‫ءة א‬ ‫א ُ ة‬ ‫ة ا ا "‪ ،‬و‬ ‫"ا‬ ‫א ا‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫ا ؤ א!‬ ‫כ ا‪ ،‬وا‬
‫د אر‬ ‫ًا‬ ‫اء‪،‬‬ ‫א אت ا‬ ‫ب‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫כאن ا א‬
‫א א‬ ‫כ‬ ‫ت‬ ‫ة‪ ،‬א‬ ‫اء‬ ‫אכ ا‬ ‫ري أن‬ ‫! כאن‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫!‬ ‫قا א‬ ‫نا‬ ‫ك‬ ‫ور א א! כ ا א‬
‫ا‬ ‫ن! כא‬ ‫ا‬ ‫رכ ب ا‬ ‫ار‬
‫ت אא‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬
‫لر ه َ ْ َ ِ‬
‫אن‬ ‫َ َ‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫ِ َ ًא‬ ‫א ت أ اف א‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫يا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إذا‬ ‫ل ا אل‪،‬‬
‫ل‪ ،‬و א أن رأى أول‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬ا أ‬ ‫با‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫א!‬ ‫ا رض‬ ‫אم ا‬
‫ذا ا ن‬ ‫א وا א א؟ א‬ ‫כ‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫כ د ع‬ ‫أ‬
‫لا‬ ‫אر א‬ ‫א א!‬ ‫ل‬ ‫ىا‬

‫‪١١٠‬‬
 ‫אد‬ ‫ور א أ ا‬ ‫ة أ ى! و כ د ع ا‬ ‫כ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫אر ا‬
‫אل ا כ ا אت!‬ ‫ا אت و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا وح‬ ‫ا‬ ‫ي א‬ ‫ا اد‪،‬‬
‫ي‪ ..‬دد א כאن‬ ‫م כ אت وכ א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אء!‬ ‫א כ م وا‬ ‫אف ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬כ א‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا אم ا‬
‫א אت ا א ؟‬ ‫א ئ כ ا אت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ل‬ ‫כ‬
‫؟‬ ‫صا‬ ‫إ‬ ‫אن ا‬ ‫َ َ َ َ ُאه ا‬ ‫وأ َّ أن‬ ‫أ َّ‬
‫َأ ْ ً َכ َ ْم!‬ ‫ـٌ َ ِ ٌ َْ ُ‬ ‫ُ َ َأ ْ ٌ َ ـــ ْ َق َ ِّ ي َو َأ َـــא َ ْ ـــ‬
‫َ ــאر ا ِّ َ ْ ؟‬ ‫ـــאن َ ْ ِ ِ ِ َ ْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ِ َ א َذا ُכ ُّ َ َ ا ا ُّ ْ ُ َوا ِ ْ ـ‬
‫ى؟ أ א א ة‬ ‫ل ر ز ه ا ؤא א‬ ‫ا ‪َ َ َ :‬م‬ ‫و אءل‬
‫ةا ا "‬ ‫"ا‬ ‫‪.‬أ אر א ٌ‬ ‫و א א‬ ‫أر אب ا‬ ‫ا ز‬
‫אد‬ ‫אم ٍ‬
‫آت‪ ..‬و כ‬ ‫ًا‬ ‫أ ى‪ ،‬وإن א‬ ‫א‬ ‫ر‬
‫אا‬ ‫אت‬ ‫א ات‪ ،‬ا‬ ‫ها‬ ‫כ ؟و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬
‫א‬ ‫ه ا ؤ א‪،‬‬ ‫أن‬ ‫א‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ءا ير‬ ‫כ ا‬
‫‪،‬و א ا و‬ ‫ا אن א‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ אرات‪ ،‬כ‬ ‫א‬
‫قا ر‬ ‫ا אذ‬ ‫ذون‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬כ ذכد‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬כ أ ال‬ ‫ق‬ ‫اا‬ ‫כא! כאن‬
‫‪،‬‬ ‫ذو א‬ ‫ا ن‬ ‫رؤ א א ‪،‬‬ ‫و ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ار! و‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫ر!‬ ‫ر‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫ه َو َ ٌ وا ٌ ! و א כאن‬ ‫ر‬ ‫ب‪ ِ ْ َ ِ َ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وإ כאن ا א כ !‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫َ ُכ ُ ا َכ َ א ِ ْئ ُ ْ َأ َא َذ ِ َכ ا ْ ِ ُّ !‬ ‫َأ ِ َّ َي َأ ْ ُ ْ َأ ْ َ َ ا َّ ْ ُ َأ ْم َأ َ א‬
‫‪١١١‬‬
 ‫ﻃﺎﻟﺐ ﻧﻮﺭ‬
‫ا‬ ‫أכ‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫أن כ ن א‬
‫א ًא‬ ‫و‬ ‫اء‪،‬‬ ‫כאة ا‬ ‫כ‬ ‫ا وح‪ ،‬وأ כ و َ‬
‫ق رأ כ‬ ‫א‬ ‫ري؟‬ ‫אن د כ!‪ ..‬و‬ ‫ُ‬
‫ًا‬ ‫َ ك ا ْ َ ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫! و ُ ْ ِכ ا‬ ‫ًا כ ا‬
‫َّ‬
‫أ א ا ك!‬
‫ك‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ج‬ ‫أכ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ن כ ن א‬
‫ا روب ا א ‪،‬‬ ‫ر َ אرٍ ‪!..‬‬ ‫ا د ا אرس‬ ‫א‬ ‫و ا‬
‫א ا د‪،‬‬ ‫ب َّ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫زع‬
‫را !‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫!‬ ‫ا כ اخ ا‬
‫ة ا ر! و א ا א‬ ‫أ‬
‫آ ف ا אء אك َ َ ْ ا َ ْ ًא أو‬ ‫ًא‬

‫ت אئ ُ‬ ‫ا اس!‪ ..‬و‬ ‫אا‬ ‫َأ َرا ِ َ‬

‫وق ا وح‬
‫َ‬ ‫אن‬ ‫‪ ،‬ز ٍ َ َ َ ا‬ ‫כ فا‬ ‫ا ا‬
‫‪ ،‬و אدر أ اق‬ ‫כ آذن ا‬ ‫א‬ ‫אد‬ ‫כא ‪ ،‬وכא‬
‫א‬ ‫ر‬ ‫ع ا ر‪ ،‬أو‬ ‫م‬ ‫כ ورق‬ ‫اء‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا َ א!‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و א‬ ‫ا‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫אس ٍ‬
‫אل‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬א‬ ‫ى ٍ‬ ‫ك‬ ‫ا ر‬ ‫אر‬
‫ٌ‬
‫כאن‬ ‫‪ ،‬ور אئ أر א إ‬ ‫אن ا‬ ‫َ ْ ٍ ‪ ،‬כאن َ ُ ُّ א أ‬ ‫و א‬
‫א‬ ‫כ د عا‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫!‪ ..‬أ א‬ ‫ُْ ِ‬ ‫اه‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫آذ אك א‬ ‫اح ا אر ‪ ،‬אل ‪:‬‬ ‫و‬
‫‪..........................‬‬
‫‪١١٢‬‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ٍع آ ‪ ..‬כאن‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ا َ َ אن َ َ א ِ ٌّ‬
‫َ ّ א ــ ُ‬ ‫أ אر‬ ‫ا‬ ‫א َ أن رכ ! و‬
‫א‬ ‫ا ر‬ ‫إ‬ ‫אأ‬ ‫ا‬ ‫ر ًא! أ א‬ ‫א ا اوي زاد‬
‫א כאن أ ا َ א ِ ـــ ّ ًا‪،‬‬ ‫َ ا آن!‬ ‫א‬ ‫ان כ ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫اخ ا ر و‬ ‫כ כאن! و ى َ‬ ‫َع أ ـــ אر ا ُّ ْ ِ‬ ‫כאن ــא‬
‫أ ٍ‬
‫אل‬ ‫ًא‬ ‫ا אت! כא כ אت ا ر ــ‬ ‫ق‬
‫ر‬ ‫א‬ ‫آ‬ ‫אئ א؛‬ ‫أ אل‬ ‫ا כאن‬ ‫وَِ ‪ ،‬כ‬
‫כ !‬ ‫אرٍ ‪ ،‬و כ‬
‫إ‬ ‫א כ وار‬ ‫אأ‬ ‫ا َ َ ُركَ ! א‬ ‫َ ا !‪..‬‬ ‫ا َز َ ُ َכ א‬
‫אر‪ ..‬و א כ َ ُ ِ ًا‬ ‫َכ‬ ‫َ َ رٍ ‪،‬‬ ‫ئ َ‬ ‫ُ رِ ك!‬
‫ِ أن אر‪!..‬‬ ‫آ َذ َ ُ و ُ ا ر ا‬ ‫و כ כ أ َ ُ َ ٌاد‪ !..‬א כאن‬
‫אن‬ ‫ائ ز ا כ ب‪ ،‬أى أد َ ا‬ ‫ُ ا إ‬
‫ود‬ ‫כ ر אش د‬ ‫ه! כ‬ ‫إ‬ ‫أ ا‬
‫!‬ ‫ا‬
‫ن אل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫راوي ا ر‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫ز ر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪١٩٢٤‬م‬ ‫כאن ر‬
‫م‪..‬‬ ‫دا‬ ‫ًא‬
‫אر א ر אد ًا‬
‫أ ُ‬ ‫ائ כ א‪ ،‬وا‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫כ َ َ َ ا כ ا כ ى‪،‬‬ ‫כא‬
‫אر‬ ‫אر!‬ ‫אر ا ا ي כאن‪ ،‬ود ل د ا א ل ز ا אر وا‬
‫כא و כא !‬ ‫אر أ‬ ‫ا‬ ‫ة ا אכ אت‬ ‫ا‬

‫‪١١٣‬‬
 ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﳌﺆﺫﻥ ﺍﳊﺰﻳﻦ‬
‫‪ ،‬و رس כ אب ا‬ ‫ذن‬ ‫أ ي‬ ‫ا‬
‫אن‪ ،‬وإ אء‬ ‫لا‬ ‫א אر ا َّ َ ُر‬ ‫ا ا ا ‪..‬‬
‫ا א‬ ‫ه ا אر כ ‪ !..‬כאن ى‬ ‫إ‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا אدم‪ ،‬وأ אر ا م‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا כ ى‪،‬‬ ‫َ ا‬
‫ًا‬ ‫א אر! َ َّ َ ُ ْ وا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫!‬ ‫جو‬ ‫ًا‬ ‫ه‬ ‫ًا‪ ،‬وأو א‬ ‫وا‬
‫َ‬ ‫כ א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر א ن‬ ‫إ أ אم‬ ‫وא‬
‫א‬ ‫ل‪ ..‬و‬ ‫ا אدي ق آذن إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫כ‬
‫ا ا وح‪،‬‬ ‫وف ا آن‪ ْ َ ِّ ُ َ ،‬دو א כ‬ ‫اخ‪ ،‬כא‬
‫א ا ِّ !‬ ‫ًא‬ ‫ًא‪ ،‬أو‬ ‫אا‬ ‫آ ف‬ ‫وא‬
‫ِ َ‬ ‫‪ ،‬א ن إ אر ا َ ِّ‬ ‫ا‬ ‫ذن‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ب‬ ‫ار اء ا ي ا ور ‪ ،‬وو‬ ‫و ذ ‪،‬‬ ‫أئ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫؛ أدرك‬ ‫ا‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬ ‫ا כ ‪،‬و‬ ‫ا ذان א‬ ‫ر‬
‫أ‬ ‫أن‬ ‫د! و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫أن إذن ا‬
‫א‬ ‫ُأ ْ ِ َ‬ ‫אل‪ ،‬כאن‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫אَ ا‬ ‫ذن‬ ‫ا‬ ‫כ א؛‬ ‫אر‬ ‫ة‬ ‫ل‪ ،‬ول‬ ‫إ‬
‫َ ا אم!‬ ‫ِ ّ ًا א‬ ‫א‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﺍﻟﺴﺠﲔ!‬

‫אدر‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫"‬
‫" َ ْ َ ُام ا ا‬ ‫أ אا‬
‫ا‬ ‫אر‬ ‫وا ر אد‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬
‫‪١١٤‬‬
‫כאن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ق‪ ،‬أو ا‬ ‫د ا واج وا‬ ‫ا‬
‫وزار َة ا و אف‬ ‫ا و ا‬ ‫أ‬ ‫אء!‬ ‫כ‬ ‫او א כ ا‬
‫رت ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫אכ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ون ا‬ ‫وا‬
‫َ ْ ٍ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زواج ا ِّ َ ِ‬
‫אح‬ ‫‪،‬و‬ ‫אم ا رث ا‬
‫א‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫أن وج‬ ‫أة ا‬ ‫د‪ !..‬و אر‬ ‫و و ‪،‬و‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا !כ אأ‬ ‫دي أو‬
‫ُم د ُ ا و ِ‬ ‫وا א ! و ُ ِ َد ْت אر ُة‪" :‬ا‬ ‫אا ا ا‬
‫َ َ ِ ر אل ا و ‪،‬‬ ‫" د ر ا و ! و ُ ِ َف ا ُ ا ‪‬‬ ‫ا‬
‫ا א !‬ ‫‪ ،‬و אئ ا‬ ‫ا‬ ‫وأ אب ا‬
‫כر‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫ـ‬
‫" َ ْ َ ُام ا ا " َ ِ َ‬ ‫و ا‬
‫ا א ة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ج‬ ‫אت ا آن ِ ّ ًا‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אس‬ ‫א ن ا אت‪ ،‬ا ي أ‬ ‫َ َ ًא‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وار اء‬ ‫ع א ا‬ ‫ا‬ ‫ا داء‪ .‬وכ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ود‪ ،‬وا‬ ‫אء אرج ا‬ ‫ا‬ ‫אع ا ار‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫! כ‬ ‫ارع وا א אت ا‬ ‫ا‬ ‫אص‪ ،‬و‬ ‫ًא أو ر ًא א‬
‫اض א أو אك!‬ ‫ا‬ ‫َ ا‬ ‫ا ار א ا‬ ‫ام‬
‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ !..‬و כ א‬ ‫אري إ ا‬ ‫ا‬ ‫ا אء‬
‫ً‬ ‫א ً‬
‫ُ ِ وا ْ ُ ُ ِ‬ ‫ز ا ُّ‬ ‫ا‬ ‫אل א وزو‬ ‫כ ا‬ ‫إذ‬
‫א ن ا אر؟ و א‬ ‫ر ًا‬ ‫אر‬ ‫אر‬ ‫ِ‬
‫و אا َ ُ‬ ‫ا وام‪ .‬כ‬
‫ا داء‬ ‫ا ئ‬ ‫ة אرج אب‬ ‫ة وا‬ ‫أن‬ ‫כאن‬
‫‪ ،‬رأس‬ ‫ا א‬ ‫ن אد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل א‬ ‫وض‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫!و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار اء‬ ‫ذن أو إ אم‪،‬‬ ‫כ‬

‫‪١١٥‬‬
‫ام‬ ‫!أ אا‬ ‫ز אء‬ ‫אء ا‬ ‫نا כ‬ ‫ارع ا‬
‫!‬ ‫אز ا‬ ‫א ا‬ ‫د‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ج‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﳋﻄﺎﻁ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫أوز אن"‬ ‫כאن "‬
‫أ אزه א‬ ‫‪،‬ا‬ ‫אد َة إ אز ا‬ ‫ار כ ا‬ ‫و‬
‫د‬ ‫َ ا ِ َא َ ِ‬ ‫כ‬ ‫!‬ ‫د ان ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫ذ כ ُ َ ِّ ي ُرو َ ُ א‪ ،‬و‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫زق‬ ‫ر‬
‫אل‬ ‫أ اس ا وف ا‬ ‫א א‬ ‫אئ א‪ ،‬و‬
‫وف‪ ،‬و אب‬ ‫اب ا‬ ‫ا כ אت أ م‬ ‫ع‬ ‫אن‪ .‬כאن إذا‬ ‫ا‬
‫‪ُ ،‬כ‬ ‫ز ن‬ ‫ًא اء ا وح! و א כאن َأ ْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ان כ אب!‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫إ اع‬ ‫אرق‬ ‫و‬
‫د‪،‬‬ ‫כ ر عا‬ ‫فا‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬ ‫ر א ن‬ ‫א‬
‫اول ا כ‬ ‫אر‬ ‫ا אس א ة؛‬ ‫ف ا‬ ‫ض ا‬ ‫و‬
‫أ אن‬ ‫ًא! و‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وا אئ ا כ‬
‫ا אن! و ُأ ْر ِ َ ْ أ ٌ‬
‫אن‬ ‫ورو‬ ‫אت‬ ‫وا‬ ‫اכ‬
‫ا‬ ‫א א אرت‬ ‫و‬ ‫ا رق! و‬ ‫א‬ ‫أ ىإ‬
‫אر ‪،‬‬ ‫אر وا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכ כ‬ ‫فا‬ ‫א‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا אرم‬ ‫وو ِ َ ا‬
‫ارع! ُ‬ ‫אء ا ز وا‬ ‫وأ‬
‫ر אل‬ ‫أي כאن! وا‬ ‫اءة ا آن ا כ‬ ‫َ َّ‬ ‫وכ א‪،‬‬
‫אء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اءة כ אب ا‬ ‫ا‬ ‫ون ا‬ ‫ا و‬
‫ن!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫لإ‬ ‫א‬ ‫دو‬
‫‪١١٦‬‬
‫ف ا אر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا אس‬ ‫و‬
‫ز‬ ‫ا ار‪ ،‬وا‬ ‫ده‬ ‫أ‬ ‫أوز אن"!‬ ‫אط "‬ ‫إ ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫אع‬ ‫כאن ا‬ ‫א ز ًא!‬ ‫ًא‪ ،‬و‬ ‫א‬
‫َق أ א ًא‬ ‫כر אا‬ ‫ا ًא أ ًא! و‬ ‫אر ًا رو ًא‪ ،‬و ًא و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫אرف‬ ‫ان وا‬ ‫א‬ ‫ٍ ‪ ،‬إذ‬ ‫ِ آ ٍ ‪ ،‬أو אرة ِذ ْכ ٍ ‪ ،‬أو‬
‫א‬ ‫ا ؛‬ ‫א אا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ ا אا و‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫إذا أ א א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا כאء ا‬ ‫ا واق‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ون إ א‬ ‫א ا אس و‬ ‫أ א ًא‪،‬‬ ‫ا אرة أ אم כ‬
‫ا‬ ‫א ات‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫אن!‬ ‫رא ا‬ ‫ًא‬ ‫؛‬
‫א ‪،‬‬ ‫אا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫إذا أ‬ ‫ن!‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬
‫اره ا א !‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אإ‬
‫ى‬ ‫‪ ،‬إذ‬ ‫אط כ ا‬ ‫ا‬ ‫م אل‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ر אل ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ًا‬ ‫אط‬ ‫ان כאن ا‬ ‫ل‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫ل‬
‫ز‬ ‫אء‪ ،‬و‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪َ ﴿ :‬א َ א ِ َ ِ ا ِّ ْ ِ َأ َأ ْر َ ٌ‬
‫אب ُ َ َ ِّ ُ َن‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ِ‬
‫‪!..(٣٩ :‬‬ ‫َّ אر؟﴾)‬
‫َ ْ ٌ َأ ِم ا ُ ا ْ َ ا ُ ا ْ َ ُ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺍﳌﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫وي‪ ،‬כאن‬ ‫ن"‬ ‫أر‬ ‫"‬
‫ر אل ا‬ ‫ة! آ ف‬ ‫ر‬ ‫ًא‬ ‫ُأ ِّ َ ْ‬ ‫ا‬
‫‪١١٧‬‬
‫אب‬ ‫אل وا‬ ‫ن ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫د و‬ ‫ل ا‬ ‫ا ز ًא‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אت ا אد‬ ‫ر وا ر אء‪ ،‬وا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا א‬ ‫رات ا‬ ‫و‬
‫ا ورو‬ ‫א‬ ‫ًא‬ ‫ا כ כ ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫د! א‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا ادي وا ى ا‬ ‫ا כ‬ ‫ل‬ ‫قا א‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫אئ‬ ‫א ال ا אس‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫אد ر‬ ‫אت ا‬ ‫ارس‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ُم‬ ‫כ! و ُ‬ ‫رو א ا‬ ‫اء‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ا אس ل ا‬ ‫و ً‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫אد א ً‬ ‫را ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫د!‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أ ه‬ ‫از آ ‪،‬‬ ‫ن" כאن‬ ‫أر‬ ‫"‬ ‫כ ا‬
‫؛‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫قا א‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ا ي כאن‬
‫אت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ارس ا‬ ‫و‬
‫ئ ًא‪،‬‬ ‫א‬ ‫إ א‬ ‫ذاכ ة رو ‪ ،‬و‬ ‫אغ"؛‬ ‫ا‬ ‫"‬
‫!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬ ‫‪ ،‬و אت‬ ‫אئ ا‬ ‫א‬ ‫ازداد‬
‫א؟‬ ‫א‬ ‫ا א ا ّد‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ور ز א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و א‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ط! و‬ ‫وا‬ ‫ق ا ذ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫אر‬ ‫ة‬ ‫אت‪ ،‬ول‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫כ ا‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ا‬
‫و אئ َ ِّ ٍ إ‬ ‫أ‬ ‫أכ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬
‫‪١١٨‬‬
‫ًا! أ א‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫لو‬ ‫إ‬ ‫!و‬ ‫אئ‬ ‫أ‬
‫א‪ ،‬و ُ ِد َر ْت‬ ‫آ‬ ‫ُأ‬ ‫وا وا א وا כא א‪،‬‬ ‫ارس ا‬ ‫ا‬
‫"آ א‬ ‫א! و‬ ‫د و‬ ‫ل ا‬ ‫כא א‬ ‫ُ‬
‫א‬ ‫دع!‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫א" ا‬
‫אرات!‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫א ُ أ ىا‬ ‫ت‬ ‫ا ُّ‬
‫אن‪:‬‬ ‫راوي ا‬ ‫אل‬
‫ل‬ ‫אכ ا‬ ‫א‬ ‫شا‬ ‫ار ار‬ ‫כאن إ‬ ‫אزل‬ ‫ا‬ ‫أ אآ‬
‫ت‬ ‫إ א‪،‬‬ ‫אد‪ ،‬وإد אل آ ت "ا ورج" ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ا ا ار و‬ ‫אزف! إ أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا آن‬
‫ان!‬ ‫اا‬ ‫כאَ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ !..‬و‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬وأدرك‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫وار‬
‫אن‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫ط أ د! وأ‬ ‫أ‬ ‫و أ‬ ‫ا‬ ‫ًא أن و‬
‫ًא!‬ ‫אر ُه‬
‫َ ُ‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ت אل‪:‬‬ ‫أ‬ ‫אح‪ ،‬و‬ ‫ذات‬ ‫د‬
‫اכ‬ ‫ا כ אت‬ ‫!" כא‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫"‬
‫ى‬ ‫!و אا‬ ‫سا‬ ‫א أ ًا א ًא‬ ‫א‬ ‫א אت ا َّ َ א؛‬
‫אش‪ ،‬و אد‬ ‫א‬ ‫ون إ‬ ‫وا ًא‪ ،‬و‬ ‫أ‬
‫א כ אت‬ ‫َ أ אذ א‬ ‫َّ‬ ‫אل‪:‬‬ ‫أ‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫א ة رؤ אه‪،‬‬ ‫אر ا وح! و‬ ‫اق‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫אء ا را‬ ‫א ا‬ ‫ر‬ ‫سا‬
‫‪١١٩‬‬
 ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا ما‬ ‫ر َ‬ ‫ا‬ ‫אو‬
‫‪ ،‬א أن ا ب ا‬ ‫َ‬ ‫א ‪ ،‬وا ًא א אب כ‬ ‫ا‬
‫ر אل ا‬ ‫ه‪ ،‬وأو‬ ‫אرة אز‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫ار ا‬

‫ﺑﺎﺏ ﺍﳋﺮﻭﺝ‪ :‬ﺑﲔ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﻨﻮﺭﺳﻲ ﻭﺳﻌﻴﺪ ﺑﲑﺍﻥ‬

‫ا אن!‬ ‫اا ر‬ ‫א " َ ِ ٌ " إن אء ا !‪ ..‬إ أن‬ ‫כ‬
‫ان‬ ‫‪ ،‬אم ا‬ ‫ا اכ ف ا‬ ‫ا ا אت ا و‬
‫ًא‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ر اכ ى‬ ‫ا ‪-‬‬ ‫ا א ي ‪-‬ر‬
‫ا אכ !‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫אئ ‪ ،‬وأ‬ ‫ة ا אئ ‪ ،‬ورؤ אء ا‬
‫ا אכ ‪ ،‬و אردت‬ ‫א א אئ ات وا‬ ‫ش ا و‬ ‫כ‬
‫אآ ف‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫אل‪ ،‬כא‬ ‫אرات وا‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬
‫ا د אن‬ ‫ا‬ ‫אل‪ ،‬و א ت‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫اء‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬
‫با א‬ ‫ا‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫ق כא‬ ‫א‬ ‫אن‪،‬‬ ‫وا‬
‫ام‬ ‫כ ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و !وُِ َ‬
‫وا‬ ‫ا כ אر! وذ כ م ا א‬ ‫א‬ ‫אد א‬ ‫أر‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬زر‬ ‫ر‬ ‫אכ‬ ‫ذכ‬ ‫ُ ِّכ َ ْ‬ ‫‪١٩٢٥‬م‪.‬‬
‫ئאت‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬و ُ‬ ‫دو‬ ‫لا‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫وا‬
‫אظ!‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬
‫ها آ تا‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫כאن‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و כ‬ ‫وث ا رة ا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ א‪ ،‬و‬

‫‪١٢٠‬‬
 ‫ر א‬ ‫إ‬ ‫ا ا ‪ ،‬وأر‬ ‫َ ا ري‬ ‫ان‬ ‫ا‬
‫כאن‬ ‫ز‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م وى ا ا‬ ‫ح‬ ‫א‪ ،‬و‬
‫إ אدة ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫א أن ا‬ ‫ء! وا‬ ‫כ‬ ‫ا אر‬
‫אن!‬ ‫אل وإ אذ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫‪ ،‬وإ‬
‫אرכ‬ ‫م‬ ‫ان‪ ،‬ر‬ ‫رة ا‬ ‫אر‬ ‫واכ ى ا ر‬
‫אت‬ ‫د‪ ،‬ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫أ‬ ‫א! و‬
‫ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫" אر " ا אئ ‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫כ א أول ر אئ ا ر‬ ‫אذ ا ر‬ ‫عا‬ ‫אر! و אك‬ ‫ا‬
‫أ א‬ ‫ا وائ ‪،‬‬ ‫ُ َّ ِ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ א ا‬ ‫‪١٩٢٨‬م‪ ،‬و‬
‫כאن‪.‬‬ ‫‪،‬إ כ‬ ‫אا‬ ‫ة‪ ،‬א ون‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل َْ ِ ا‬ ‫אدة إ‬ ‫כא ر אئ ا ر د ًة‬
‫ب ا ر‪ ،‬وا‬ ‫ةا‬ ‫אزل ا‬ ‫‪،‬و כً‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ا אر‬ ‫א و ة آ א א!‪ ..‬إ א ا ئ אف‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫و אب כ ‪ ،‬إ‬ ‫دار ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ةا‬ ‫ٌ‬ ‫و‬
‫כא‬ ‫ءات ا آن‪ ،‬و َ َ ٍّ َ א ِ ٌ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫כ!إ א‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ‪ ،‬و אئ‬ ‫از‬ ‫ِ ِِ‬
‫و َכ ‪ ،‬و َ ْ ٌ‬
‫ة!‪..‬‬ ‫א‬ ‫ذن ا‬ ‫ور َ ًא‬
‫وا رج א َر َ ًא َ‬
‫‪.............................‬‬
‫أ ار‬ ‫ل‬ ‫ٌ أ ى‪!..‬‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫وכאن‬
‫!‬ ‫ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أ א א א ًא إ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وا כ‬ ‫ر‬ ‫ةا ا "‬ ‫"ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و א‬
‫ا אن‬ ‫כאن‬ ‫ا !‬ ‫رؤ א " א " א‬ ‫א כ א وردت‬ ‫ر‬
‫‪١٢١‬‬
‫ات‪،‬‬ ‫ث‬ ‫إ‬ ‫ا א‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ات‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ًא إ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر א‬ ‫! כא‬ ‫ر‬
‫َِכ ْ َכ ِ ِ ا‬ ‫هכ !أ َ‬ ‫ة כא ا ‪ ،‬و אج‬ ‫א ‪،‬و‬
‫ة!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ا ر ا אر‪!..‬‬ ‫ا َة ا ؤ א‪ :‬כ א‬ ‫و אدى ُ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اع أ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫وِ ْ َ ئ‬
‫و אر‪!..‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬אر ًא‬ ‫ا‬ ‫א אد‬ ‫رأ‬ ‫و‬
‫‪!..‬‬ ‫אت ا ب ا‬

‫‪١٢٢‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬

‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ "ﺃَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ"‪..‬‬

‫ُ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺍﳉﻠﻮﺍﺕ‬
١٢٤
 ‫ﺳﻴﺎﺣ ًﺔ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ‪!..‬‬
‫ل‬ ‫אرج ا وح‪ .‬و و‬ ‫א‬ ‫ُة ِذ ْכ ٌ ‪ ،‬و‬ ‫ُة ِ ْכ ٌ ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫!و‬ ‫ا‬ ‫ا رض‬ ‫ب‬ ‫ار א إ א‬ ‫إ‬
‫א َ َ َ َّ‬ ‫אئ‬ ‫اء َ َ ٌ ! وا‬ ‫אل َ َ ٌ و‬ ‫אت ووِ َ ٌ‬
‫אد‪،‬‬ ‫ََ ٌ‬
‫أن‬ ‫َ !و‬ ‫אء و ء‪ ،‬ذ א َ و ى א َّ‬ ‫و َّ‬
‫אك‬ ‫ِ ْ َو َدكَ‬ ‫وا !‪ ..‬א ْ‬ ‫غ " َ א ِء َ ْ َ َ " כ ن‬
‫!‬ ‫אزل ا‬ ‫א ا ار ا ِ‬ ‫وار !‪..‬‬ ‫א‬
‫‪............................‬‬
‫ل‬ ‫א‬ ‫ء‬ ‫ي‪ !..‬כ‬ ‫ا‬ ‫أرض ا‬ ‫ل‬ ‫دا א‬
‫אכ א‬ ‫אك!‬ ‫ر وا‬ ‫ان وا‬ ‫אن وا‬ ‫אل‪ :‬ا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬
‫ا אر ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ل‬ ‫אح‬ ‫כ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫َّ‬ ‫أ ا א‬ ‫إذا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬
‫אل‬ ‫ق‬ ‫ا ون ا و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫! כא‬ ‫َ א وا‬ ‫أ‬
‫َأ َر َارات‪ .‬و‬ ‫"و ْان" و" ِ ْ ِ َ "‪،‬‬
‫َ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا א ا‬
‫إز ‪ ،‬وا ت أ ى‬ ‫لو ا‬ ‫אب إ‬ ‫أ ى א ب א‬
‫ات‬ ‫ب א‬ ‫د‪ ،‬وأ ى א‬ ‫ا‬ ‫اد אل ا‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫א‬
‫ا ارכ ‪"!..‬‬ ‫إذا אدى ا אدي‪ " :‬א‬ ‫أ אכ א‪.‬‬ ‫"إ אر " و‬
‫אء‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫א و אك‪ ،‬وا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫اء ا وح!‬ ‫وا ‪ً َ ُ َ ،‬‬
‫‪.........................‬‬
‫‪١٢٥‬‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا אدي‬ ‫‪ ،‬אش‬ ‫כ‬ ‫" َأو َא َ َ ِ " ر א‬
‫ا אم‬ ‫א " أ رأى ر ل ا ‪ρ‬‬ ‫כא ‪ ":‬א‬ ‫כ‬
‫أراد أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫و َّ‬ ‫ل‪ .‬ا ب‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫ل‪:‬‬ ‫ل أن‬ ‫א ‪ -‬ار כ‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ما א ‪ ،‬כ ‪-‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ل ‪،ρ‬‬ ‫ا‬ ‫א !" אل‪:‬‬ ‫א "‪ ،‬אل‪ " :‬א ر ل ا‬ ‫"אر لا‬
‫א א !‬ ‫א‬ ‫ود א‬
‫אر כ‬ ‫ا‬ ‫" ُأو َא َ َ ِ " ا ْ َ ى‬
‫ًى‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫آن وכ ف‬ ‫ق אور ا‬ ‫ا אئ א אن‪،‬‬ ‫يا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ا א‬
‫אح‪ ،‬א‬ ‫ا א כ‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫ل اخ ا‬ ‫אل‪ ..‬و‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫אش‪ ،‬א‬ ‫אدرة ا‬ ‫إذا‬ ‫א‪،‬‬ ‫ا‬
‫אء ا א !‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ " -‬א ً א ر ل ا ‪"!..‬‬
‫‪...........................‬‬
‫א‪،‬‬ ‫وم‬ ‫ا أن אدر أر‬ ‫ا‬ ‫أ ي ى أن‬ ‫כאن را‬
‫‪،‬و‬ ‫כא‬ ‫‪ ..‬כ أم ا‬ ‫ز אن‬ ‫ر‬ ‫כ כא‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ل! כ‬ ‫دا א‬ ‫א אت‬ ‫إ‬ ‫أن‬
‫وم‬ ‫؟ כ ا ب כאن رك أن أر‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ َ ٌ‬
‫אر !‬ ‫ر ا א‬ ‫א‬ ‫אج؛ وإ‬ ‫ا‬ ‫ي و رو‬ ‫ا ا‬
‫!‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫أم ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫כ ا אق‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫כ إ אرة أ ى أو ت إ‬ ‫כא‬
‫اء‬ ‫אئ ا ر‪ ،‬ا أ אءت َ ا‬ ‫‪ ..‬إ אرة אءت‬ ‫ا‬
‫أدرك أن‬ ‫ا א ‪ .‬و כ א أن َّ ر א وا‬ ‫א‬
‫آن‪ ،‬אح أ אق و ا ا א ‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪١٢٦‬‬
 ‫‪ " -‬א ً א ر ل ا !‪"..‬‬
‫"أر ِ אئ ٍ و َأ ْ ِ‬ ‫أכ‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ء‬ ‫א! כ‬ ‫أא‬ ‫ق כאإ‬ ‫أא‬ ‫"! را‬ ‫כ‬
‫ى أن‬ ‫א ات‪،‬‬ ‫ها‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ي כ‬ ‫ءا‬
‫أن‬ ‫وا‬ ‫אك؛ כא‬ ‫כ‬ ‫ْب ُ َ א" כאن‬ ‫אل أ "‬
‫م!‬ ‫َ َ رٍ‬ ‫أ א אء َأ ِد ْر َ‬ ‫ر א ‪ .‬כ ا אم أ ت‬ ‫כ ن‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ى‬ ‫כ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫أ א‬ ‫אدئ ا‬ ‫إ‬ ‫أ כאن‬ ‫!ر‬ ‫جو‬ ‫و כ‬
‫כאن أ ى‬ ‫א‬ ‫اء ا‬ ‫وم‪ .‬כ‬ ‫أر‬ ‫دإ‬ ‫א َ ِد ْر َ‬ ‫أ אم‬
‫ا ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ل א‬ ‫אرج ا وح‪ .‬و‬ ‫א א‬ ‫ح‬ ‫إراد ‪،‬‬
‫وح‪،‬‬ ‫َ َ ٍ ‪ ،‬و َو َ ٍ إ َأ َ ٍ ‪ ،‬اوي ا وح א‬ ‫َ َ ٍن إ‬ ‫و א‬
‫‪!..‬‬ ‫כאد‬ ‫אن‪ ،‬ر‬ ‫ان א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אت‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ن اכ ى א‬ ‫אر א‬ ‫אت ا‬ ‫כא‬
‫א א‬ ‫ق أ اب ن أ ى‬ ‫‪،‬و א‬ ‫و אء ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ـل א‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫أ ة‬ ‫‪ .‬כא‬ ‫ا و‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫رئא‬ ‫אن‪ ،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫أ אم‪،‬‬
‫כאن כ‬ ‫دد‬ ‫ة‬ ‫ل כا‬ ‫אء‪ .‬و‬ ‫ئ وا‬ ‫ا‬
‫א رو‬ ‫כ ًا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אئ ‪ .‬و ُأ‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا כ ا אج َ ْ َ ام‪ ،‬ا ي أ‬ ‫و دا‬ ‫אص؛‬
‫أ אء‬ ‫َز َر ْن"‪ ،‬כאن‬ ‫"‬ ‫אن‪ ،‬ا‬ ‫اب ا‬ ‫כ ً ا‪ .‬و א כ زار أ‬
‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫אء ا ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وا ة‪،‬‬ ‫وا ه‪ ،‬אت ه‬
‫אن‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫א أ ة‪.‬‬ ‫و ه‬ ‫כ‬

‫‪١٢٧‬‬
 ‫إ َأ ِد ْر َ ‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫اכ ى‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫أ אم‪.‬‬ ‫אأ א‬ ‫כ‬ ‫א‪ ،‬و כ ل א‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫أ כאن‬ ‫" ِ ْ َכ ِ "‪،‬‬ ‫ق‬ ‫כאن وي إ‬
‫أن כ‬ ‫در‬ ‫כאدون ـ ن ه‪ .‬إ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ر‬
‫אدي‪،‬‬ ‫א אد א‪ ،‬أو ُ ْ أ َّ‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫כאن ُ َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫وو אئ ه א ‪.‬‬ ‫اء‪ .‬כא‬ ‫وم ا‬ ‫أر‬ ‫إ أ כאن ا‬
‫وب أ ى‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫א ًא‬ ‫وכא ُ َ ُ َ א و א א א أ‬
‫َ وا אر!‬ ‫هو אכ ا‬ ‫ة! وכאن ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫ا א !أ אا‬ ‫ا ر‬ ‫‪-‬‬ ‫ذכا‬ ‫‪-‬‬ ‫כא ا‬ ‫أ‬
‫ة ا כ وا ْ َ ْ כ!‬ ‫אع أن אم ا‬ ‫כ أ ا‬

‫ﻣﺘﺎﻋﺐ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬
‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫אر‬ ‫כאن ا‬
‫ائ‬ ‫دا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ة؛ و כ אم أ‬ ‫א ٍ‬ ‫َأ ِد ْر َ إ‬
‫אر‬ ‫אوز ا‬ ‫ا ا אئ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫!و א‬ ‫א‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إذا ا‬ ‫َأ ِد ْر َ !‬ ‫ا ئ‬ ‫ا‬
‫وا أ‬ ‫او‬ ‫א ـ‬ ‫אر!‬ ‫اغ ا‬ ‫ن ا אس‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا אه ا‬ ‫א‬ ‫ون‬ ‫اأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء‬
‫ام ز א!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫א‪ ..‬א أن و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫אح و‬ ‫و אم‪ .‬و א כאن ا‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا ي א‬

‫‪١٢٨‬‬
 ‫ري آ ئ أ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ث" ا‬ ‫אت ا‬ ‫"ا‬ ‫אور‬ ‫ق‬
‫ُ‪.‬‬ ‫إאא‬ ‫כ ن‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫إذا ا אه‬ ‫ُ ْب أ ي"‪،‬‬ ‫אل أ "‬ ‫א‬ ‫أا‬
‫אن " َא َ ِ َ ِ ْ ِ رِ م"‪ ،‬ا ي כאن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وى‬ ‫أכ‬
‫د ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ ي إ א ووا‬
‫ئ‬‫َ ِد ْر َ‬ ‫‪.‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أو وכ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫"إ ا أ ي"‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وכ‬ ‫َ إ‬ ‫אل‬
‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ ٍ ‪،‬و‬
‫ء‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א رأى ا כ‬
‫ا ر‪،‬‬ ‫!" و َ ِ َ ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪ ،‬אل‪" :‬‬ ‫أ‬ ‫אأ‬
‫رة‬ ‫אت‬ ‫ىا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫כאא‬ ‫אه ا כ‬
‫ا כ !‬ ‫אإ‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وכ א أ‬ ‫أا‬ ‫‪ ،‬وأ ه א اءة‪،‬‬ ‫ا א‬
‫و‬ ‫כ‬ ‫ا כ ‪ ،‬כ‬ ‫אب ق‬ ‫אر وا‬ ‫כאن ا‬
‫وءه أ ه ا כ‬
‫َ‬ ‫إذا أ ا אب‬ ‫ذ כ!‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫כ‬
‫أ ي و כאد‬ ‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا כ‬ ‫وج‬ ‫א‬
‫כ‬ ‫כ ِ ًّ ا‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫! إن ا כ‬ ‫ا ح! אل ‪ :‬أ‬
‫و أ َכ َّ َن‬ ‫א ال א א א א‪ ،‬כ‬ ‫اا‬ ‫‪ ،‬אل‪" :‬إن‬ ‫ل‬
‫َْ َ‬ ‫أ ي‪ ،‬כ ا‬ ‫ه ا אرة َ ْت‬ ‫"‪.‬‬ ‫כ‬
‫َّ‬
‫ء وכ אء!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬
‫אء"‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫ُ إאא א א‬ ‫ُ ا‬ ‫ُو ِّ َ‬
‫אظ" ا ي‬ ‫אن ا‬ ‫"ا‬ ‫إذا‬ ‫ز א‪.‬‬ ‫و‬ ‫א אس‬
‫אن‪ .‬و‬ ‫אز ا‬ ‫ة‪ ،‬א إ א‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫رئא‬
‫َأ ِد ْر َ ‪ ،‬ذا‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫א ا א‬ ‫أ אم‪ َ ِ ُ ،‬ا אم ا אب‬

‫‪١٢٩‬‬
‫أ ة‪" :‬ا َ‬ ‫َز َر ْن"‬ ‫"‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا אئ‬
‫ا‬ ‫אن‪ ،‬ئ ًא!" و א أن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َכ‪،‬‬ ‫أ ‪ُ ،‬أ َ ِّ ُ‬
‫اق‪،‬‬ ‫ا ز وا‬ ‫أ ي‪،‬‬ ‫ا אل‬
‫ة أ ى‪" :‬أ‬ ‫ل‬ ‫ا אرع‪ ،‬و‬ ‫ارة و‬ ‫א‬ ‫إذا אد‬
‫אن!"‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أ אف وכ‬ ‫أ ي؛‬ ‫ا אل‬ ‫اا‬ ‫و כ ِ َ ْ رِ א أ ح‬
‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫ئא‬ ‫ا כ‬ ‫! ذ כ أن‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ى وכ !‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א َ ِد ْر َ ‪ ،‬إذ‬ ‫א أن‬ ‫ة‪،‬‬
‫כ‬ ‫כ ‪ ،‬إذ‬ ‫ا‬ ‫م أداء ا‬ ‫َّ ً‬ ‫א؛‬ ‫اب אء‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا א ا‬ ‫ة‬ ‫אوز ا א‬
‫ا و ‪.‬و כ‬ ‫אئ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ي‪ ،‬و‬ ‫اط ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫אر‬ ‫ده‪،‬‬ ‫אر‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א ًא‪.‬‬ ‫א َ‬
‫ى‬ ‫ا אر‬ ‫א‬ ‫א ا‬ ‫אراة‬ ‫אء ِ َ ِد ْر َ‬ ‫َر َّ َ ْ َد ُار ا‬
‫أن ُ َ َّ َ إ א א‬ ‫ا و ‪ ،‬و אر‬ ‫ا א‬ ‫א ‪ ،‬אز‬ ‫ا‬
‫إ ا أ ي‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬כ َّ وכ‬ ‫ث" ا אر‬ ‫אت ا‬ ‫"ا‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫ئא‬ ‫ا ا اب ا א‬ ‫آ ‪ ،‬و אل‬ ‫دا‬
‫ا אراة‪ ،‬כ כ א أد‬ ‫ا و‬ ‫أن در כ‬ ‫‪":‬‬ ‫ا‬
‫כ א‬ ‫א‬ ‫أدا א‪ ،‬و כ‬ ‫‪،‬و اا‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا כ‬ ‫أ‬ ‫!" כ ا‬ ‫ى وا ‪ ،‬و َ ُ َ ِّ ُ أ َ כ א א‬
‫ا כ ر‪.‬‬ ‫א‬ ‫َ ُ ِّ َ ا‬
‫دار‬ ‫إ‬ ‫אد‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬כ‬ ‫אئ‬ ‫ئ‬ ‫כאن را ا א‬

‫‪١٣٠‬‬
‫ة! و אذا‬ ‫ن‬ ‫ا ُ‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אء‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫؟ א‬ ‫ا אن وا כאن أن‬ ‫إ אم אب‬
‫א א‬ ‫ا אل وا אع‪..‬‬ ‫ل‪ ،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫را ا ر‬ ‫ن‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫א زق أو و‬ ‫وم أ‬ ‫أر‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אن إ‬ ‫אت ا‬ ‫ق ا آذن وا אب‪ ،‬و‬ ‫א‬
‫د‪.‬‬ ‫ه‬ ‫אو‬ ‫ا כ‬ ‫ف‬ ‫כا‬ ‫و‬

‫ﺍﺑﺘﻼﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺤﺎ ُﻡ ﺍﻟ َﻌﻘَﺒَ ِ‬

‫ﺎﺕ‬
‫כ אت‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫؛‬ ‫אم ا א‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َأ ْن‬
‫אس‬ ‫ُ ِ َ‬ ‫إذا أ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ء‪ ،‬כ ي‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫اا‬ ‫"‬ ‫‪ .‬و"ا כ‬ ‫ا א‬ ‫أ ا‬ ‫أ‬ ‫إ א א‪ ،‬وإ כאن‬
‫ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬و َ َ َ ٌ כא‬ ‫ٌ‬ ‫؛‬ ‫אل‬
‫‪ ،‬و ُ َ ُق ا ب‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אن‬ ‫وا‬
‫َّ‬
‫ون‪ ،‬و ا ئ‬ ‫ا אا א نا‬ ‫‪.‬و ככ‬ ‫وا‬ ‫אر ا‬
‫دون‪.‬‬ ‫ا‬
‫א أن כ ن‬ ‫ا ا ْ َ אم‪،‬‬ ‫َ ْ ِ ّ ًא‬ ‫ا‬ ‫أدر و‬ ‫و‬
‫إ أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ُ אم! ا َ َ ُر ُه‪ ،‬وا‬ ‫إ א א وإ‬
‫أ‬ ‫إ وراء‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫א‬ ‫ف‬ ‫م‪،‬‬
‫‪،‬و כ ‪َ َ":‬‬ ‫אق ا‬ ‫ل ُْ َِ َ‬ ‫إ ا אم! و ِ َ ؟‬
‫ا ْ َ َ َ ا َ َ َ !" " َ َ ا ْ َ َ َ ا َ َ َ !"‬
‫ج‬ ‫כאد‬ ‫ى!‬ ‫رأ‬ ‫ء א‬ ‫و ا כ אت ا‬

‫‪١٣١‬‬
‫داد‬ ‫א!‬ ‫د ًا و‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫אر! כ َّ ا‬ ‫אر‬
‫ا‬ ‫אم‬ ‫ا‬ ‫ا אر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ א‬
‫!‬ ‫כ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻷﻭﱃ‪ :‬ﺟﺮﻭﺡ ﺃَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ‪!..‬‬

‫أ ى!‬ ‫כא‬ ‫אر‬ ‫א‬ ‫َأ ِد ْر َ‬
‫!‬ ‫وى ا א‬ ‫! َأ ِد ْر َ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫! َأ ِد ْر َ‬ ‫א‬ ‫َأ ِد ْر َ دار ا‬
‫اج ا א כ !‬ ‫! َأ ِد ْر َ‬ ‫ا א‬ ‫! َأ ِد ْر َ‬ ‫ا א‬ ‫َأ ِد ْر َ א‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ل‬ ‫אد ‪،‬‬ ‫َأ ِد ْر َ‬
‫אن‪،‬‬ ‫ود دول ا‬ ‫כ א‪،‬‬ ‫אع ا رو‬ ‫با‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫اء ا‬ ‫ًأ‬ ‫آى א‬ ‫אن‬ ‫אر א وا‬ ‫و א‬
‫ى!‬ ‫אورة א ول ا‬ ‫ن وا ى ا‬ ‫ا‬
‫ا م א אر‬ ‫ا‬ ‫" ذاك‪ِّ َ ُ ،‬כ ُ ا‬ ‫א‬ ‫א "ا‬ ‫َأ ِد ْر َ‬
‫אط ا‬ ‫אا مو‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا ي כאن! ي‬
‫א ‪ ...‬وכ ن א א و آذ א‬ ‫و‬ ‫؟!‬ ‫هو قכ‬ ‫אل‬
‫ود א‬ ‫ا א!‬ ‫اف ا‬ ‫ز ال ا אر ‪ ،‬وا‬ ‫از‬
‫אر א و א אور א‪،‬‬ ‫ائ و ى‬ ‫‪،‬‬ ‫אك رض ا‬
‫رض‬ ‫أة ا א‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ا ذان א‬
‫אه!‬ ‫ل‪" :‬وا‬ ‫אل ا א‬ ‫ى כ‬ ‫دد ا‬ ‫אه!"‬ ‫ا وم‪" :‬وا‬
‫آ ا‬ ‫أ א دا‬ ‫כ א أن כ ن َأ ِد ْر َ‬ ‫כ‬ ‫אه!" أو‬ ‫وا‬
‫َأ ِد ْر َ ا م آ א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ها‬ ‫؟ ي‬ ‫ا‬
‫رك أ وارث‬ ‫א אو‬ ‫ة‬ ‫ئ א؟! وأي‬

‫‪١٣٢‬‬
‫ا ‪ ،‬و אدي‬ ‫َ إ‬ ‫כ َ َّ ُ و‬ ‫ا‬ ‫א אل‬ ‫כ ؟! وإ‬
‫اح!"‬ ‫ا‬ ‫ا اح!‬ ‫ة‪" :‬‬ ‫כ‬ ‫آذ ا ر‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫؟‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ى‬ ‫אل! א و ت‬ ‫د وا‬ ‫ا‬ ‫אد‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬‫َأ ِد ْر َ‬
‫ا‬ ‫ل! "‬ ‫إ‬ ‫ا א ‪ ،‬א‬ ‫אن‬ ‫ل ‪ :‬ا‬ ‫ا‬
‫َّ ق‬ ‫ا‬ ‫ًا و‬ ‫أ א!" و َ َّ َق ا אر ُ ا‬ ‫אو ا‬
‫َّ‬
‫ي אر لا !‬ ‫ة وا م א‬ ‫َכ ا‬ ‫ا رض و ا אء!‬
‫ل!‬ ‫אرة ا‬ ‫ًا‬ ‫א‬ ‫אب ر‬ ‫א‬ ‫ذ כ أن‬ ‫و َ ِد ْر َ‬
‫ى‬ ‫ا وائ ‪،‬‬ ‫א‬ ‫אء ا و ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬
‫ى‬ ‫و א‬ ‫כ ز‬ ‫ا !و‬ ‫אد‬ ‫כ‬ ‫אت‬
‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫!و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ا أو‬ ‫!ا‬ ‫وا‬ ‫ى ارع ا כ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫אز‬
‫و‬ ‫َْ َ‬ ‫ل‪ ،‬כא‬ ‫دا א‬ ‫با‬ ‫" َ ِ َ א" א‬
‫" ُ ْر َ א"‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫و ا وم‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫ا و ‪،‬و אأ‬ ‫א‬ ‫אرت‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬
‫ا אرة‬ ‫" َأ ِد ْر َ "‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دو‬
‫تا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ة‬ ‫א א‬ ‫‪ ٧٦٣‬ـ‪،‬‬ ‫ا رو !‬
‫ا א ‪،‬‬ ‫אن ا אب‬ ‫אء ا‬ ‫ا אن!‬ ‫ن‬ ‫أ ًة‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אرت‬ ‫ل!‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬أي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אء‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫رأس ا‬ ‫אد وا כאرم‪ .‬وار‬ ‫ووار ا‬
‫כ‬ ‫ل‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫אو‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫ل را ا‬ ‫ا אر ! و‬
‫ا‬ ‫أن א‬ ‫כאن! إ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫‪١٣٣‬‬
 ‫ر وز‬ ‫ا‬ ‫وا إ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا وا‬ ‫אم ا‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ا‬
‫א!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ ْ َ ه!‬ ‫ُ ْ َכ ُ ! و‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫اכ ا‬
‫כאن!‬ ‫ًא ق ا ب כ‬ ‫و ى دم ا‬
‫!‬ ‫‪،‬و ر‬ ‫د‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫و َ َّ כאن َ ِد ْر َ‬
‫אر‬ ‫‪ ،‬و ِ ْ َ َ ُر َא َ א כאن‬ ‫و א‬ ‫ا א ‪ ،‬א‬
‫ُاده‬ ‫أ اس ا وم ا ا א! כ א ا ع أ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫אا‬ ‫ز‬ ‫دة ا‬ ‫א أن‬ ‫ا ا ًא!‬ ‫َأ ِد ْر َ‬
‫א!‬ ‫א א‪ ،‬ود‬ ‫כ‬ ‫א ‪،‬‬
‫ذ ‪ ،‬زا‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ارع‬ ‫ذכ‬ ‫אرت َأ ِد ْر َ‬
‫א א‬ ‫ا‬ ‫כאن! و‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫אرات ا א‬ ‫ا‬
‫כ א כ א!‬ ‫ف‬ ‫א‬ ‫ن ا כאرى‪،‬‬ ‫ا‬
‫د وا אد‬ ‫وا ا‬ ‫أ אئ א‪،‬‬ ‫כ‬ ‫س ا دئ‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫ا כ‬ ‫אرت‬ ‫ن! כ א‬ ‫نو‬ ‫نو‬ ‫ئ!‬ ‫ا‬ ‫אدا‬
‫ه‬ ‫אؤو א א‬ ‫אن‪ ،‬ا‬ ‫دول ا‬ ‫ا אر‬ ‫ا‬
‫ود دول ا ب‬ ‫عا‬ ‫!و‬ ‫لا‬ ‫وى ا‬
‫ه‬ ‫ا ‪ .‬א‬ ‫כא‬ ‫إ‬ ‫אح ا אد‬ ‫ا‬ ‫אرت‬
‫ط‬ ‫א! و אش أ א ُ َ ْ َ‬ ‫ء א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ أ כא ! إ‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫‪-‬‬ ‫دي ا‬ ‫אت ا ن ا‬ ‫א א‪-‬‬ ‫أن ا‬
‫!‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ى أئ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א رأى א‬ ‫َ ا‬ ‫אل‬
‫و َ‬
‫أن‬ ‫در‬ ‫א א! إ‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫ىا כ‬ ‫قا‬ ‫א‬ ‫و‬

‫‪١٣٤‬‬
‫اق‬ ‫ارع وا‬ ‫אء! أ א ا‬ ‫אرت وכ ًا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ِ אءات‬
‫כ‬ ‫ا ا‬ ‫ذن أو ا אم‬ ‫א‪ .‬אت ا‬ ‫أورو א‬ ‫א‬
‫و‬ ‫! و אرت ا ا ا‬ ‫א אت ا‬ ‫ا و‬ ‫َ ُ ْ َن א ر‬
‫؛‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫א א אدة!‬
‫إذا‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫رة ا‬ ‫دا‬ ‫ة אس‬ ‫ا‬ ‫وإ א כאن‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫אح ا‬ ‫و دا‬ ‫ًא‬ ‫‪،‬‬ ‫ام אدر ا‬ ‫כ ة ا אم א‬
‫ات!‬ ‫؛ אء‬ ‫ا אر‬ ‫و‬ ‫אء ا‬ ‫ل‬
‫אت‬ ‫أ ا ذכאر وا‬ ‫م؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אإ‬ ‫د‬
‫כ!‬ ‫وف أو‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫!כ ذכو‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫آذن‬ ‫אر! وכא‬ ‫כא‬ ‫ود ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ا אر ا ي أ אط‬ ‫א א‬ ‫!‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ث ور‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫אن ا و אء وو‬ ‫د! و ل أرכא כאن‬ ‫א‬
‫آل ا‬ ‫כ‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ل‬ ‫اد ا א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ا א "‬ ‫ها "‬ ‫ل َ َ ُ ُ ووارث‬ ‫ئ !و‬ ‫אرة‬ ‫ا ي אه‬
‫!‬ ‫ء‬ ‫و ان ا אن‬ ‫؛و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫כ א אن!‬ ‫ا‬ ‫ا ِ ِ ِ‬
‫כא‬ ‫أא‬
‫َّ َّ‬
‫ِّ‬ ‫ا‬ ‫ان! و‬ ‫א‬ ‫ا א ا ر ‪ ،‬وכ א‬ ‫اف‬
‫ا ذان! ر אء‬ ‫כ‬ ‫اه ا‬ ‫" ِ ْ َ אر ِ َאن" כאء‬
‫כ א‬ ‫ا ! آ ٍه‬ ‫ق ا אرع إ‬ ‫ئ ا‬ ‫اه‬ ‫إ اع‬
‫כ‬ ‫اا يأ‬ ‫אن‬ ‫ا و אء! أي‬ ‫!‪ ..‬و א‬ ‫ا א‬ ‫א‬
‫ا ق؟! َ َ ا ُ ْ َ ِ َ ُאه َوا ُ ْ َ ِ َ ُאه!‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אء " ا !"‬ ‫ى دد א اء‬ ‫لا‬ ‫و‬

‫‪١٣٥‬‬
‫א אة‬ ‫כ ن‬ ‫ْ כ‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ا ا‬ ‫כא‬
‫ق‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪َ ِ َ ،‬م‬
‫ب‬ ‫أن أ א כא ا ُ َ ِّ ُ َ‬
‫ون א‬ ‫وم‪ ،‬إ در‬ ‫أر‬
‫אכ‬ ‫א ا وا אء إ در أن أوا א و ا‬ ‫تכ‬

‫ُ‬ ‫כ‬ ‫ا ز وا روب‪،‬‬ ‫אل א כ م ا א‬ ‫ا‬

‫ي!‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫ا‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻳﻮﺳﻔﻲ!‬

‫ا‬ ‫ع‬ ‫א‪،‬‬ ‫ا אدي‬ ‫ا‬ ‫א أن ا‬
‫و‬ ‫א‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ـ‬ ‫אر‪ .‬و כ‬
‫ا ئ אف ا رس و‬ ‫‪،‬و م‬ ‫א כ אف ا‬ ‫ُ ا‬ ‫‪.‬‬
‫َ ُ َّ‬
‫כאن‬ ‫!‬ ‫را א‬ ‫אط‬ ‫أن ا ـ ل‬ ‫إ‬ ‫‪ .‬وכ‬ ‫ا‬
‫א‪،‬‬ ‫اب‪ .‬وכאن ا‬ ‫ا‬ ‫ود‪ ،‬وכאن א آ‬ ‫ز אق‬
‫وُ !‬ ‫א ُ‬ ‫ا אس כ‬ ‫ء‪ُ ِ ْ ُ َ ،‬ج إ‬ ‫כ‬ ‫ارة‬ ‫و‬
‫ا رب‪،‬‬ ‫أر‬ ‫أو א‬ ‫ةا‬ ‫ل ا אق כאن‬
‫ت! درك‬ ‫! وכ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أول ا אر‬
‫ًّ ا‬ ‫כאن‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ج‬ ‫أ و‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫כ א‬ ‫ة‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ر‬
‫ا ق‬ ‫ا !‬ ‫כ‬ ‫اء‬ ‫אم ا‬ ‫ا אت‬
‫وכ א‬ ‫و‬ ‫إذا و‬ ‫!‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫رأ‬ ‫أ‬
‫אم!‬ ‫אرج‬
‫إذا ئ‬ ‫א‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ه ا אل‬ ‫و‬

‫‪١٣٦‬‬
‫‪،‬‬ ‫כ אت‬ ‫ا وا‬ ‫أت‬ ‫ة א ؛‬ ‫وכ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫عا‬ ‫א !‬ ‫َِ َ‬ ‫ات إ אه א‬
‫כאد‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق أ ًא א‬
‫!‬ ‫درك ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫؛ َ َ ًא‬ ‫م‬ ‫ذכ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫א כאن ا م ا ا‬
‫אا‬ ‫ا‬ ‫ذכ‬ ‫!‬ ‫א ا‬ ‫כ אد‬ ‫و‬
‫؛‬ ‫ءا‬ ‫אن א כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬
‫ة א אس!‬ ‫ج‬ ‫!‬ ‫ار א‬ ‫אت ا م إ‬
‫ا‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫אئ ة‪ ،‬إ א إ‬ ‫د ا כ اء‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫َ َّ‬ ‫؛و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫ث"‪.‬‬ ‫אت ا‬ ‫ه "ذي ا‬ ‫ا‬
‫ات אכ‬ ‫وزوا אه‪،‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬
‫ى ا ه ا כ ى وכ א‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ار!‬ ‫ا‬ ‫א و‬ ‫א‬
‫א‬ ‫! א أن د‬ ‫ا ز ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ان‬ ‫إ א‬ ‫‪ ،‬אر‬
‫إ א‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ ا א؛‬ ‫وأ‬
‫وכ א أ اب‪ ،‬כ א‬ ‫א‬ ‫ا ا‬ ‫ن! כא‬ ‫כ א أم‬ ‫دا‬
‫א ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا אدة‬
‫א‬ ‫أ אر‪ ،‬و‬ ‫ُ א‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫א א‬
‫ار‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫‪،‬أ א‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫أرض ا‬ ‫ئ ا אب א א‪ ،‬إ أ א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫اب‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وא‬ ‫ي‬ ‫אك‬ ‫ا אرج‬ ‫ُ َّ ْت‬ ‫و‬
‫אف‬ ‫אج ا‬ ‫אا‬ ‫אت אر‬ ‫‪ ،‬ذات‬ ‫אك ا‬

‫‪١٣٧‬‬
‫אب‬
‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫כ א ة‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ف‪ ،‬أو‬ ‫א כ ن‬ ‫כأ‬ ‫אرت ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وُ‬ ‫‪ُ ،‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫رات‬
‫אم‪،‬‬ ‫כא כ א‪ :‬א ‪ ،‬و َ ْ َ ْ ِ‬ ‫ا א ة‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫وم!‬ ‫أر‬ ‫ا כ א ا ي אء‬ ‫ب ا אي!‬ ‫‪ ،‬وכ א‬ ‫و‬
‫‪..‬‬ ‫א‬ ‫אا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א א دا‬ ‫ء‬ ‫؟ ي‬ ‫أא‬ ‫ا א‬ ‫وכ أ‬
‫א‬ ‫أن ا אر ا‬ ‫כאن؟ و א כאن‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف ا אس‬ ‫ذات م وا‬ ‫غ‬ ‫إذا‬ ‫أ ه!‬
‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫رة ا‬
‫ري‬ ‫ا أة א ٌ ‪،‬‬ ‫א‬ ‫כ כإ‬ ‫כ ن‪ .‬כ‬
‫א!‬ ‫אر إ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫א‬ ‫رو ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫א أن أدرك‬
‫ا א‬ ‫ت‬ ‫א ا ذان و כ ا‬ ‫ــ‬ ‫אق‪...‬‬ ‫را‬
‫ة‬ ‫ا אب‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אوات‪ ...‬و‬ ‫وا‬ ‫أرכאن ا‬
‫‪ َ َّ َ ،‬ا اب‪ ،‬و אل ِ ْ َ ِ‬ ‫ا ــא ة‬ ‫إ‬ ‫ــ‬ ‫‪ ،‬وار‬
‫َّ‬
‫ً ُ ِ َ ً ا א‪ ،‬و‬ ‫ف‬ ‫כאن ذ כ ا‬ ‫ت כ!"‬ ‫ا ْ َ א ِء‪" :‬ا‬
‫َّ‬
‫ا ِّ ِّ َ ‪" :‬إذن‬ ‫אئ و َ ْ ُ ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א!‬ ‫א‬
‫כ א כ و ك! أ َ‬ ‫ئ و ك!‬ ‫ه ا אل ا‬ ‫َ‬ ‫َא ْ‬
‫ًا כ!"‬ ‫ُْ‬
‫غ‬ ‫א‬ ‫ا !‬ ‫אن إ‬ ‫אا‬ ‫ًא أر‬‫َر ْ َ ُאء‪،‬‬ ‫أ‬
‫אن‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ح ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ق ه! و َ ْ ُ ا ِ‬ ‫ئ‬
‫ٌّ‬
‫‪١٣٨‬‬
 ‫دون د אن ا אر ا‬ ‫وق ئ כאن َ َ כ! כ ا ِّ َ َ א‪ ،‬وأ‬
‫َ‬
‫אن אء َو ُ ِئ ِ َ َ َא!‬
‫َ‬ ‫‪ ،‬ر ا‬
‫* * *‬
‫כ א‪ ،‬ا‬ ‫א ةا‬ ‫ا ا‬ ‫أن‬ ‫א َ ِ َ ا אل‬
‫א א‬ ‫א‬ ‫ا ر‪ ،‬وأن‬ ‫א‬ ‫ه أن‬ ‫ا כ אء‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ر ود‬ ‫אب ا‬ ‫‪ .‬א‬
‫ا א ةو‬ ‫אح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إذا أ ف‬ ‫‪.‬‬ ‫و أ‬
‫إ אم‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬א ُأ ْ ِ َ א‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ل‪:‬‬ ‫א א ة‪ ،‬و‬ ‫כ ه ط ا כ אء ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬و אل ا‬ ‫אل ا‬ ‫َّدى‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا כ אء ا‬
‫!‬ ‫ي‬ ‫א‬ ‫!إ‬
‫אء א אس‪ ،‬وأ‬ ‫ةا‬ ‫ف‬ ‫כ אا‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫؛ آوى إ‬ ‫א‬ ‫ذن ا‬ ‫ا‬
‫אرك‬ ‫אت ا אن!‬ ‫א‬ ‫כא‪،‬‬ ‫א אا א‬
‫أ אف‬ ‫درو‬ ‫ر א ة‪ ،‬أو ر א أ‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫אد !‬ ‫א ز‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ذכ‬ ‫ا آ א‬ ‫و‬
‫א אم‪ ،‬و א‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬
‫כ !‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫!و‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﺿﻴﺎﻓﺔ ﰲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ!‬

‫ف!‬ ‫אل ا‬ ‫ىا‬ ‫ا א ة‬ ‫כ‬ ‫ج‬ ‫כ‬
‫‪١٣٩‬‬
 ‫ا‬ ‫ا א ة‪ ،‬و אت‬ ‫ا "‬ ‫ةأ ه"‬ ‫زاره‬
‫ان‬ ‫وم! א‬ ‫أر‬ ‫هإ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬ ‫! وا‬ ‫أرض ا‬
‫אر!‬ ‫ا‬ ‫إر א‬ ‫أ‬ ‫ة‬

‫" א ِ ُأ ْو ْز َ ْ‬
‫אن"‪ ،‬و‬ ‫اכ‬ ‫כ ز אرة ا ا‬ ‫ال‬
‫א‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫دة‬ ‫ز אرة‬ ‫! כא‬ ‫א‬
‫أ ج א כ نإ‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫אءه‬ ‫אه أ ًا!‬
‫ل‬ ‫قا א‬ ‫ا ! " א ِ ُأ ْو ْز َ ْ‬
‫אن" ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כ א‪ ،‬و‬ ‫ا אئ ا‬ ‫أ א‪،‬‬
‫ار‬ ‫إ‬ ‫دور אل‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ط‬ ‫א‬ ‫ا אن ا ر‬
‫با ر‬ ‫ا‬ ‫ر אئ ا ر‪ .‬د‬ ‫אت ا و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ور אئ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ار ًا! وכאن‬
‫وا א‬ ‫با א‬ ‫ا! כא‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫ا ‪ ،‬وכ ً ا‬ ‫ر‬ ‫ا כ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫!‬
‫ب‪،‬‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫אت ا‬ ‫ا زراء وا‬
‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אء ا‬ ‫اف‪ ،‬وا א‬ ‫دا‬ ‫ا‬
‫אو‬ ‫ا כ ن‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫لا א‬ ‫אذ‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا رض إ زار א! و‬ ‫! א ك‬ ‫ا‬
‫!"‬ ‫אر‬ ‫وز‬ ‫אز א‪" :‬أ‬ ‫ل‬ ‫ا אن‬ ‫כאن‬
‫א و אت‬ ‫ا א ة אم‬ ‫ر א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أכ‬
‫ا داع‬ ‫אح ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫!و‬ ‫אد כ א ل‬ ‫ا رض‪،‬‬
‫ارة‬ ‫" א أوز אن" ا אب َ ا‬ ‫ا‬ ‫ا א ت‪ -‬ا‬
‫כ ا כ אت ا‬ ‫د ‪" :‬إ כ ٌ א ًא!" כא‬ ‫א ‪ ،‬אل و‬

‫‪١٤٠‬‬
‫روح‬ ‫אة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫رت‬
‫إ‬ ‫أ א א!‬ ‫ا ي‬ ‫אل ا‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وا א‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫א إ א‬ ‫ور ًا‪ ،‬و‬ ‫א‬
‫وا وح!‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫א وو‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫א‬ ‫אءت כ אت ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫אد‬ ‫وכאن أ ج א כ ن إ‬
‫وأ ا !‬ ‫ا‬ ‫א כ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ :‬ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﺭﻭﺣﻴﺔ!‬

‫אل ِ ْ َ ‪ ،‬و ُ ُ ٌ כ ‪ ،‬وأ א ُ‬ ‫ُ‬ ‫אب َ ٌّ ‪ ،‬و ٌة و ُ ُ َّ ٌة‪ ،‬و‬
‫ا ََ ٌ‬
‫ً ! ِ ْ َ ٌ َأ ْ َ ِ ِت‬ ‫אت ا وح ً و‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬زاد א‬ ‫אس‪ ،‬و ٌة‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫אؤ א א‬ ‫ئ‬ ‫ًا‬ ‫أ ه‬ ‫ا َ َ َ ًא‪ ،‬وأر‬
‫אت‬ ‫؟و א‬ ‫ه؟ و‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫أ ا א!‬ ‫אא‬ ‫دو‬ ‫כ אأ‬
‫أ‬ ‫ا ز وا روب! وأ‬ ‫ه‬ ‫אك‬ ‫ا ات‬ ‫وا‬
‫ب اه؟‬ ‫ده و‬ ‫ا אر‬ ‫أ َّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫؟‬ ‫ا‬
‫כ ًا‬ ‫כ‬ ‫כ؛و‬ ‫‪ ،‬وو رة‬ ‫رة‬ ‫ًا‬ ‫כאن رك‬
‫م‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ا وح‪ ،‬و א ة ا‬ ‫رא‬ ‫ر ا ار إ‬ ‫ف!‬
‫כ ًا!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫אر ا‬ ‫ة اره‬ ‫ائ א! و‬
‫אא‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫أ ًا! و‬ ‫ق ا אب‬ ‫אول‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫אم‪،‬‬
‫כ ؛‬ ‫ا‬ ‫و אل د ! درك أ أ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬

‫‪١٤١‬‬
 ‫اج!‬ ‫אب ا‬ ‫ارج ا ا ‪،‬‬ ‫ةأ ىإ‬
‫ي‬ ‫ا אرة؛ أن‬ ‫אر ًا‬ ‫ا و‬ ‫رא‬ ‫כא‬
‫اب‬ ‫اا‬ ‫ري‬ ‫אم ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫א‬ ‫َأ ِد ْر َ ! ور א כאن‬
‫!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا و ا ي‬
‫ً‪ ،‬و‬ ‫כ إ‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫אم إ‬ ‫כ‬ ‫ف؛‬ ‫כ‬ ‫כאن‬
‫אء ا אرس‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ى‬ ‫כ‬ ‫כ‬ ‫ً!‬ ‫إ‬ ‫כ‬
‫א َأ ِد ْر َ ا אر‬ ‫ى! כא‬ ‫شإ ا אو‬ ‫כאن‬
‫ا ‪،‬و‬ ‫! אَ َ ا ع א‬ ‫د אر א ا‬ ‫כא א א ن إ‬
‫א ا د‪،‬‬ ‫א ! وأ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫כ אم‬
‫אم‬ ‫َ ا‬ ‫و‬ ‫ً؟ א َ َ ا‬ ‫م‬ ‫ى أن‬ ‫ا‬ ‫و כ‬
‫!‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫א! כ‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وازدادت ر א‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫أ اك َ َכאرِ ِ َ א‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ذ כ‪-‬‬ ‫‪-‬ر‬
‫ً!‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫زو א ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫" َ ْ ِ َّ ُ َ א ِ ْ " ا أة‬
‫ة‪،‬‬ ‫אא ا‬ ‫ا ‪ ،‬و رك‬ ‫ف أ ال‬ ‫و א כא‬ ‫‪.‬‬
‫ر‬ ‫أن اه‬ ‫أ אئ א‪ ،‬و‬ ‫כ א‬ ‫כא‬
‫ق‪ .‬א أدرכ‬ ‫ا داب وا‬ ‫اق‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫א‪ .‬כא‬
‫ه‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ت אا‬ ‫ا‬ ‫אل ا‬ ‫ا ي آل إ‬ ‫ا‬
‫אء‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ن! رأت ا د‬ ‫כم‬ ‫ور א ‪،‬‬
‫כא‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫أرض ا א ة‬
‫َ‬ ‫اش َو َّ َ ْت‬
‫א‪.‬‬ ‫אو ر‬ ‫כאن‬ ‫אو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אم‪،‬‬
‫‪١٤٢‬‬
‫ع‬ ‫אر إ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫رא‬ ‫ا‬ ‫ذכا‬ ‫و‬
‫כ ن כ أ אف‬ ‫ا‬ ‫ا אس‪ ،‬و א‬ ‫אش‬ ‫ر א‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫م‪ .‬כאن إذا رآ‬ ‫ن أ اع ا‬ ‫אم و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫و ش‬ ‫وכ‬
‫‪،‬‬ ‫ا م وا‬ ‫א כאن‬ ‫ا אم‪،‬‬ ‫م‬
‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ت!‬ ‫אرد א‬ ‫!‬ ‫رة‬
‫‪ ،‬دون‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫دب!‬
‫ّ‬ ‫ةأ ى‬
‫آ‬ ‫ز‬ ‫‪-‬‬ ‫א ة א‬ ‫א! و‬ ‫أ‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ق!‬ ‫رة ُ رِ َّ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا א‬
‫ار ا א !‬ ‫א א‬
‫‪،‬‬ ‫ع وا د وا‬ ‫ًا؛ َ َاء ا‬ ‫ن‬ ‫ا אכ ا‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫ة‬ ‫ذכ‬ ‫א‬ ‫אوى א‬ ‫ا دواء‪،‬‬ ‫إ ا‬
‫ض‬ ‫! و אכ‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ل‬ ‫כ א‬ ‫ر ًا! وכא‬ ‫ُ ء ًا و‬ ‫وا ه אزدادت א ُ‬
‫ـ ا ا אت!‬
‫رא‬ ‫אذ‬ ‫אرت‬ ‫ا‬ ‫ار ا‬ ‫ال وا‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫وا د‬ ‫א אء وا‬ ‫ـل‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا ُّ ُ رِ ا‬ ‫ا َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬
‫ي‬ ‫؛‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫אد‬
‫אء!‬ ‫אب ا‬ ‫إ‬ ‫يا‬ ‫اج ا‬ ‫כا‬
‫אب‬ ‫ا א‬ ‫! ود‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫ا أن‬ ‫وأدرك‬
‫!‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫!‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ر و אب‪ ،‬وا‬ ‫ار‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز א‬ ‫إذا د‬
‫‪١٤٣‬‬
‫ة‬ ‫אئ‬ ‫قا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫أ ف‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫אכا‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ ا‬ ‫א‬ ‫وج! وا‬ ‫אب ا‬ ‫او‬ ‫وأ‬
‫وز אدة‪ :‬ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫כو‬ ‫ا אر‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫لإ‬ ‫אن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا אن‬ ‫ا‬
‫ذن ا !‬
‫أن כ ن‬ ‫ائ א؛‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ةا‬ ‫ا أن‬ ‫وأدرك‬
‫‪ ،‬و אرכ‬ ‫א‬ ‫אة ا‬ ‫אر ا‬ ‫‪،‬و ض‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫لا‬
‫ة‬ ‫א ة‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫‪ ...‬وأن ا‬ ‫وآ‬ ‫ا אس‬
‫א‪ ،‬א‬ ‫و و‬ ‫א ةا‬ ‫א א أن‬ ‫א‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اء‪،‬‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ةإ‬ ‫כا‬
‫אت‬ ‫قإ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫از א ا و‬ ‫אن‬ ‫أכ‬
‫ا אو !‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‪ :‬ﻣﺴﻠﻚ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﱃ ﺍﷲ!‬

‫ا‬ ‫אت‬ ‫‪ ..‬אول أن‬ ‫ج‬ ‫و أا‬
‫אب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ اد‬ ‫فإ‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫ا אم‪،‬‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اث‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫כ‬ ‫ة‬ ‫כ‬ ‫ذ‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ي אت‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫وا א‪ ،‬و ل أن‬ ‫א אس‪ ،‬ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ذات‬
‫ا אي‪،‬‬ ‫א‬ ‫! و אك‬ ‫א ًة إ ا‬ ‫إ زاو א ‪ ،‬ذ‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫ما‬ ‫ا אس אرכ ًא إ א ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬

‫‪١٤٤‬‬
‫אم‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אم ا כ م‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אت‬ ‫إ‬ ‫وא‬
‫ا‬ ‫رو‬ ‫أو‬ ‫ن وا ذان!‬ ‫ا‬ ‫وا َّ‬
‫!‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫! א‬ ‫אכ ا א‬
‫أכ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫א؛‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫כ‬ ‫راج ا‬ ‫א א!‬ ‫ار‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫وأن ر‬
‫ا א ‪،‬وَ ِ َ أ إ א ُ ِ َ‬
‫!‬ ‫اا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪-‬‬ ‫أכ א ذن ر א‪ ،‬כאن ‪-‬أول ا‬ ‫א ا‬ ‫أت‬
‫אع أن‬ ‫أ אم ا‬ ‫د ًا! و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذن אدر ا‬ ‫إذا أذن ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ אم أ ى ا‬ ‫ًا!‬ ‫ًا وا‬ ‫ُ َ ِّ ًא‬
‫؛‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫ى‬ ‫כ ا אت ا‬ ‫وأر ‪ ..‬و ا‬
‫אرب ا אدات‬ ‫א!‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬
‫اه ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و א و ه‪ ،‬אدرت כ‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫"‪ ،‬כ‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫!و‬ ‫אء ا‬ ‫إ ا‬
‫َّ ح ُ א א‬ ‫ًא‪،‬‬ ‫א‬ ‫אئ ه و‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫؛‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ه‬ ‫ًا! כאن ذ כ ا م آ‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫ا‬ ‫" ا א"! و‬ ‫כ أن‬ ‫כאن ا‬
‫ق‬ ‫"د אر כ "‬ ‫ة אء‬ ‫כ א‪.‬‬ ‫ا رو‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫ن ا א‪،‬‬ ‫כ‬ ‫‪":‬‬ ‫ل‪ ،‬אل‬ ‫ا א‬
‫إ אم‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫‪:‬أ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫כ ر‬ ‫أ אم אء ا אم ا‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "! و‬
‫ِ‬
‫ا أن‬ ‫ا אدر‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫و אون‬ ‫אرت כ‬
‫‪١٤٥‬‬
 ‫א‬ ‫د ‪ ،‬ذا ُو ِ َ כאن‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א با כ !‬ ‫א ا‬ ‫ل إ ! כ ا כא‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫א א أو א‬ ‫אع أن‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ أن ا‬
‫! و אر‬ ‫با א‬ ‫ذ כ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫با א‬
‫א أو‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ئ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ َ ًא را‬
‫رات!‬ ‫אرة ا‬ ‫أ‬
‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫אت ا‬ ‫أت‬ ‫ئא‬ ‫و ئא‬
‫ا‬ ‫َأ ِد ْر َ و‬ ‫و ده‬ ‫אر כ‬ ‫‪..‬‬ ‫دوائ ا‬
‫َأ ِد ْر َ‬ ‫ا‬ ‫א! و أ‬ ‫אإ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫א ا‬ ‫ا א ا‬
‫א א‪،‬‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫ت א‪ ،‬وأن ا‬ ‫ا‬ ‫أن رو‬ ‫و‬
‫و َ ْכ ُ ؛‬ ‫ا אب‬ ‫כאئ א! وإذا‬ ‫אو כ‬ ‫אر ئ‬
‫ُ َّ ِ َ א‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬א‬ ‫כ أ‬ ‫أ‬
‫א ‪،‬‬ ‫א א و ُ א א! و אرت َأ ِد ْر َ‬
‫ءا‬ ‫و א א‪ ،‬و‬
‫אدا و א ا َ َ َّ َ א إ أن‬ ‫إن‬ ‫ورכ א أرכאن כ א ‪.‬‬
‫א ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫א‬ ‫אه ا א ‪،‬‬ ‫אرت‬
‫َأ ِد ْر َ ‪.‬‬ ‫ك وأ ق‬ ‫א اכ‬

‫إ כ א َََ‬ ‫ي!‬ ‫ٌ أ يو ق‬ ‫َ َ ِد ْر َ‬
‫כ א‪َ -‬و َّد‬ ‫ا אر ا رو وا‬ ‫ر ‪-‬ا א‬ ‫ا‬
‫َأ ِد ْر َ‬ ‫ا رض إ ا ‪ ،‬وا ت‬ ‫ىا ي‬ ‫اا‬ ‫ار‬
‫ى‬ ‫ا رو‬ ‫א‬ ‫نا כ‬ ‫א َأ ِد ْر َ و אئ ا‬ ‫ل!‬ ‫دا א‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫אء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا تأ א א א א א א‬ ‫ة‬ ‫ور‬
‫ل! ذا א א‬ ‫دا א‬ ‫כאن‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ א‬

‫‪١٤٦‬‬
 ‫ل آذن ُ ْ َא‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬و אدى‬ ‫אب إ‬ ‫כא‬
‫د‬ ‫قا‬ ‫اء ‪-‬‬ ‫אئ ُ א ا‬ ‫אכ‬ ‫؛‬ ‫ةا‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫س!‬ ‫ُأور َ و ِ ْ ِ‬
‫وو ْان و ُ ْر ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ -‬א‬ ‫ا‬
‫אم‬ ‫אر! و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫אن وا‬ ‫א‬ ‫ر؟‬ ‫ا‬

‫א‪ !..‬א زا أ ا ُ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا א‬ ‫א‬

‫ور َ و َ ْאر ِد ‪ ،‬و د כ‬
‫ُأ ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫א אب‬
‫אت َأ ِد ْر َ !‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًא أدرכ ا ا‬ ‫ُ ا‬ ‫و َא َ َ‬
‫אر‬ ‫א !‬ ‫ا و ا‬ ‫ا و ‪ ،‬وأدرك أوا‬ ‫ا אن وا ب ا א‬
‫آ אَ !‬ ‫د אئ א‬ ‫‪،‬و‬ ‫وآ‬ ‫أ ان ا א‬
‫אل‬ ‫‪،‬و‬ ‫وو‬ ‫ا אم ا אب‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫و א‬
‫א א‬ ‫أ‬ ‫أت‬ ‫ئא؛‬ ‫ئא‬ ‫א‬ ‫رت‬ ‫‪.‬و‬ ‫‪،‬و‬
‫!‬ ‫و אط ا‬ ‫ر אل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ אن ا‬
‫אأ‬ ‫א א‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫دائ ة ا‬ ‫אب رئ‬ ‫אل إ‬
‫כ ًا‪ ،‬و ل‬ ‫اا‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫د‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א א ً א‪،‬‬ ‫כ ُ‬ ‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫כ أن כ ن‬ ‫כ א رآه‪" :‬أ‬
‫ي!"‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ًّ ا‪ .‬כ א أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫"ر ل כ"‬ ‫ا‬ ‫أא‬
‫ا א ! وכאن ا‬ ‫אة وا‬ ‫ا‬ ‫אت‬
‫אئ !‬ ‫أ با‬ ‫כא‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫כا‬

‫ى أن َ‬ ‫"‪ ،‬أو א‬ ‫و ا‬ ‫"ا‬ ‫אت‬ ‫إ אم‬ ‫ن‬

‫אب‪،‬‬ ‫إ אم‬ ‫َ‬ ‫אة‪ ،‬ا ا‬ ‫ن‪ ،‬و אط‪ ،‬و‬ ‫و ن أ‬

‫‪١٤٧‬‬
 ‫أ ب‬ ‫ا כ ا אت‬ ‫אئ ! إ‬ ‫أ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫אب!‬ ‫ا و ت ا אد و א ا‬ ‫إ‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫ائ‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه ا ة َأ ْت‬
‫‪ .‬و אر‬ ‫ا‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و أت ا وح‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ق ا כ "‪ ،‬כא‬ ‫ة "ا‬ ‫َأ ِد ْر َ‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫"‪ ،‬כא‬ ‫ا‬ ‫ة "ا‬ ‫אن‪ ،‬و‬
‫אد‪.‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכא‬ ‫ةأ‬ ‫آ اك‬ ‫" כא‬ ‫ا‬ ‫ة "ا‬
‫כ‬ ‫‪.‬‬ ‫כ ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א إ‬ ‫כ א‪ ،‬א‬ ‫ا‬
‫ده‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫زائ ة‬ ‫א أر‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫"ر אئ ا ر"‬ ‫א‬ ‫ي أ א א כ را‬ ‫א א! وכאن‬ ‫ز א‬
‫إ ر א‬ ‫א א כ כ!‬ ‫ز א‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫و‬
‫אح أ‬ ‫ع!‪..‬‬ ‫אرع ا‬ ‫أא א‬ ‫ذ כ‪ ،‬أو ر א‬ ‫أ‬ ‫ان‬ ‫ا‬
‫‪-‬وכאن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫دإ‬ ‫א‬ ‫אد إذ כאن‬ ‫ا‬
‫أ אء‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫ء‬ ‫أ אم‪-‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫אو‬ ‫ه‪ ،‬א‬ ‫אر כא‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و ع‬ ‫اכ‬ ‫إذا‬ ‫א!‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫אو‬
‫‪،‬‬ ‫אن‬ ‫א‪ ،‬و אر ا‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ِّ ُ‬ ‫ا‬ ‫ا رس‬
‫أ‬ ‫از ًا‪ ،‬و א‬ ‫ا‬ ‫أ אؤه‬ ‫אم ده‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א ا رس!‪..‬‬ ‫כ ا אل إ‬ ‫ا‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫أراد‬
‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا אرع‬ ‫א כאن‬ ‫ل כ ا אم‪،‬‬ ‫و‬
‫‪١٤٨‬‬
‫א‬ ‫ات!‪ ..‬א‬ ‫ى أ אم ر‬ ‫؛ إذا‬ ‫א‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫عإ‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ر‬
‫إذا‬ ‫ة أ אم‪..‬‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ف‬ ‫!و‬ ‫א ة‬
‫ات أ ى‪،‬‬ ‫א‬ ‫ات‪ ،‬وزاد‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ات ا‬ ‫أن ا‬ ‫! כ‬ ‫ع‬ ‫ق א‬
‫ُ ً א כ ً ا! כ‬ ‫ا‬ ‫ع ر ‪ -‬כא‬ ‫ي‬ ‫א ‪-‬و‬
‫א א!‬ ‫تا‬ ‫ز ا כ وا‬ ‫ذ כ א ك אد‬
‫ة!‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫ا‬
‫אط‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫כא ر אئ ا ر ُ ْ َ ُ إ‬
‫ل أو أ ة‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫כ א َ א‬ ‫כ "!‬ ‫"‬
‫ائ א وإر א א إ !‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫اا‬ ‫כ‬
‫כאن إذا‬ ‫ن! و כ‬ ‫א אت ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫כس‬ ‫אص أכ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ةإ‬ ‫כ אب أو‬ ‫أراد إ اء‬
‫ر‬ ‫א‬ ‫ذכأ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫אي أو ‪،‬‬
‫אر ا‬ ‫طا‬ ‫ق اכ "‬ ‫ة "ا‬ ‫!أא‬ ‫א‬ ‫نا‬
‫و‬ ‫ر "ا‬ ‫ة "ا‬ ‫אو‬ ‫כאن‬ ‫א‬ ‫وب‬ ‫ا‬
‫כאن אل א א!‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫ا אم‬ ‫مإ‬ ‫ا כ ى‪ ،‬و‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫כ و‬ ‫طا‬ ‫وا‬
‫ا ‪-‬إذا אء‪ -‬إ‬ ‫ط ا א ! و א כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫أن כ ن‬ ‫ا ار‬ ‫! כאن‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫أن כ ن‬
‫وم‪ ،‬إذ כאن‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ل כ و‬ ‫!‬ ‫ا‬

‫‪١٤٩‬‬
‫ًا!‬ ‫אرع أ‬ ‫אل‪ ،‬وכ א‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا يو‬ ‫‪ ،‬وا כ ا‬ ‫اف ا ي و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫כאن‬
‫ا رض‬ ‫ُو‬ ‫כ !‬ ‫رو ‪ ،‬و داد و ة‬ ‫!‬
‫!و‬ ‫אه ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اد َ א כ א‬ ‫א ‪ ،‬دار‬ ‫כ א‬
‫ِ‬ ‫س א‬ ‫ْ‬ ‫א ا ار‪ ،‬وأ‬ ‫از‬ ‫َّ‬ ‫ر אئ ا ر ا‬
‫َ‬
‫ز אن!‬ ‫ِכ א‬ ‫אر‬
‫ْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫ا ْ َ ُ ح؛ כא‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‪ :‬ﻣﻀﺎﻳﻘﺎﺕ ﺑﻮﻟﻴﺴﻴﺔ!‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن ر‬ ‫אب ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا! وכאن‬ ‫ا وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫כ‬ ‫اا‬ ‫כ‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫رכ‬ ‫ا‬
‫ة א‬ ‫ذככ !و‬ ‫؛ כאن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ا א‬
‫א !‬ ‫א ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬وכאن אك‬ ‫א אت‬ ‫אك ا‬ ‫כא‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن ا אم ا אب א א‬ ‫اا‬ ‫أى‬
‫ى‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ً ‪ ،‬א أن אد ا‬ ‫!و‬ ‫אء ا‬ ‫כ ة‬
‫א‬ ‫ة ُأ‬ ‫!و‬ ‫ر‬ ‫ةو‬ ‫א א א‬
‫א ة‪،‬‬ ‫ا א ة‬ ‫وا إ‬ ‫ا כאن!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫ت ا‬ ‫وا‬ ‫وا ا כ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا א ة‪ ،‬وإ א ا‬ ‫دا‬ ‫ةإ‬ ‫א‬ ‫ل را‬ ‫و‬
‫ه!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه א‬ ‫و‬
‫א‬ ‫‪ ،‬وُ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫כ ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כ ا א אت‪،‬‬ ‫כ ا‬ ‫ء! و‬ ‫اכ ما‬ ‫כه‬
‫داد‬ ‫إر א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫כאن د‬
‫‪١٥٠‬‬
‫ا‬ ‫إذا و‬ ‫אدو‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫! وا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ُد‬ ‫اغ‪،‬‬ ‫אإ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫وا ُ َّ ًא‬ ‫כ ا‬
‫ي‬ ‫אءه‬ ‫!‬ ‫ى إ ا رض‬ ‫א إ אن‬
‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כאن أ ج‪،‬‬ ‫أ اا‬
‫ا‬ ‫!‬ ‫ةأ ىو‬ ‫ا‬ ‫אن!‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫אن ا‬ ‫! א‬ ‫א‬ ‫ا د‬
‫א‪،‬‬ ‫"ر ل כ" א ئ‬ ‫ا‬ ‫אو ا رج‪ ...‬ذا‬
‫ا!"‬ ‫ا ر‪" :‬‬ ‫و‬
‫ادث‬ ‫א כ ن‬ ‫א أ ًا! أ‬ ‫אة ا‬ ‫אد ر‬ ‫כא‬
‫! כאن "ر ل‬ ‫כا א ا‬ ‫ى‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫م! و‬ ‫ا‬
‫אئ‬ ‫ء ا א أ כאن‬ ‫כ ًا‪ ،‬و א כאن‬ ‫ا‬ ‫כ"‬
‫ة‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ه אئ א‬ ‫جا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ءأ ا‬ ‫دب‪" :‬إن‬ ‫א ا‬ ‫א؟"‬ ‫أ‬ ‫" אذا‬
‫ة أ ى‪َّ " :‬א‬ ‫א يء!" د ا‬ ‫א אت‪ ،‬وأ א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ون!‬ ‫א َ و‬ ‫ُا‬ ‫!" وأ‬ ‫א‬ ‫ُا ْ ُ ْج‬
‫و ه ا א ‪ ،‬و אئ ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ى!‬ ‫ق א‬ ‫כאد‬ ‫א ا אه‬
‫אل ا و‬ ‫ا‬ ‫ه ا אد‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫أא‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫אإ‬ ‫د‬ ‫مإ أ א‬ ‫ت‬ ‫أ א‬ ‫א ! ور‬
‫ة‪ ،‬وإ א‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ة أ אم! כ‬ ‫א ةأ ى‬
‫م‪ ،‬دون أن‬ ‫أ אح ا‬ ‫אر‬ ‫ة‬ ‫ا כ‬
‫ا ر!‬ ‫ه‬

‫‪١٥١‬‬
 ‫ﻮﺟﺎ"‪:‬‬
‫ﻮﺭ"‪ ،‬ﺃﻭ "ﻳَ َﺸﺎﺭ ُﻫ َ‬ ‫"ﻳَ َﺸ ْﺎﺭ ﻃُﻮﻧَ ُ‬
‫ﺎﻛ ْ‬
‫ْﺮ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﳛﻞ ﺑﺄَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ!‬ ‫َﺻﻘ ُ‬
‫א אא‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪-‬‬ ‫אכ ر" إ‬
‫אر ُ َ ُ‬‫"َ َ ُ‬ ‫כאن د ل ا‬
‫א‬ ‫" َ َ אر" כאن‬ ‫ا ‪ .‬א‬ ‫אذ‬ ‫ًא‬ ‫א א‪ َ َ -‬د ًا‬
‫א ًא!‬ ‫از‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬כ כאن ر‬ ‫ئא ا ون ا‬
‫ة‬ ‫אل ا‬ ‫ة‬ ‫כ ة‪ ،‬و א‬ ‫ذا‬ ‫כאن " َ َ אر ُ َ א" ر‬
‫כאء‬ ‫ال ا אن‪ ..‬כאن‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫وا ا‬
‫! כא‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا אس‪،‬‬ ‫אل ا ا‬ ‫ر‬
‫א ة‬ ‫כא‬ ‫!و‬ ‫א‬ ‫אة وا‬ ‫ب‬ ‫ا אدرة‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ل ار‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫أ اب ا‬
‫אن‪:‬‬ ‫אل راوي ا‬
‫כ אر‬ ‫ُ َ א"‪ ،‬כאن‬ ‫"أ‬ ‫ا‬ ‫אכ ر"‬ ‫" َ َ אر‬ ‫أ א وا ا‬
‫א ‪-‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪-‬‬ ‫إ إ‬ ‫אء‪ ،‬ر‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫ا‬ ‫ل!‬ ‫قا א‬ ‫أ‬ ‫"‬ ‫"ِْ ِ‬ ‫א ًا‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫د ا ! وا‬ ‫כא א‬ ‫إ ‪ ،‬وو‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫ب א‬ ‫ا‬ ‫אا‬ ‫! وכ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אر َ‬
‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫אن! و כ אرت أ ة َ َ אر ُ َ א‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫! و إ אط ا‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫" َ َ אر"‬ ‫ة כ ًا! إ أن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫!‬ ‫אن כ و‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ذכا‬ ‫אر‬ ‫ن ا אم‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ا آن ا כ‬
‫א א‬ ‫ا‬ ‫أא ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אت‬
‫‪١٥٢‬‬
 ‫א‬ ‫אر‬ ‫ا نا‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫أوا‬ ‫ن! و‬ ‫ا‬
‫ل و ُ ْر َ א‪.‬‬ ‫" َא ِ َכ ِ " א إ‬
‫ا כ‬ ‫כيا‬ ‫با‬ ‫אل ا اوي‪ :‬א כ و ا‬
‫‪١٩٦٠‬م‪ ،‬כאن‬ ‫ا ‪ ،‬ا ي ث ُ َ ْ َ و אة ا אم ا ر‬ ‫ا‬
‫إ ام رئ‬ ‫‪،‬‬ ‫כא ا‬ ‫אر‬ ‫ً أ ى‬ ‫א‬
‫א א‬ ‫؛‬ ‫وزرائ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا زراء َ ْ َאن َ ْ َ رِ‬
‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כ د ا ذان إ‬ ‫وا‬ ‫אت‬ ‫כ‬
‫ا‬ ‫‪ .‬א כ ُذ ِّ َ أ‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫אت‬ ‫כא‬ ‫ًا!‪ ..‬ود‬ ‫د ة أ ى و ُ ِّ ُدوا‬ ‫ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ارئ ر‬ ‫! َ ُ ِض א ن‬ ‫א ق‬
‫אت ا אدق‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ل‪ ،‬و ُ ِّ َ א‬ ‫وُ‬
‫أ‬ ‫!‬ ‫أو א‬ ‫رأس כ‬ ‫ا ز وا روب‪،‬‬
‫" َ َ ْאر‬ ‫ن وا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫א أو‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬
‫و ج!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אכ ْر"!‬
‫ُ َ ُ‬
‫ف‪ ،‬כ‬ ‫دو ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫כאن َم‬
‫כ‬ ‫أي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫כא‬ ‫اب!‬ ‫ةا‬ ‫ا א‬
‫أة و‬ ‫ها‬ ‫א‬ ‫א رأوه‬ ‫رأس درب ا אذ " َ אر"‪،‬‬
‫אروا‬ ‫ة!‬ ‫ا‬ ‫أ هو כ‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫אت‬ ‫أא‬
‫ر אل‬ ‫ن و אئ إ ر‬ ‫אئ إ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אد ن‬
‫א ال‬ ‫ا כ אر‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬ ‫ا و ! ور‬
‫ق‬ ‫إ אم ا‬ ‫إذا و‬ ‫‪،‬‬ ‫אل א‬
‫ة‬ ‫אه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و אر‬ ‫ا‬ ‫وج!‬ ‫ه א‬ ‫א‬

‫‪١٥٣‬‬
‫אء!‬ ‫ا‬ ‫ح א כ‬ ‫ن ا ذان‬ ‫אر כ‬
‫أ ََ ُ‬ ‫د ‪،‬و‬
‫ا‬ ‫أ ا א‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫ا אس ا ذان‬ ‫و א أن‬
‫ا‬ ‫!‬ ‫د وا‬ ‫כאن‪ ،‬وار כ ا‬ ‫כ‬ ‫اء ا آذن א و אك‬ ‫أ‬
‫אص‬ ‫قا‬ ‫إ‬ ‫ذا‬ ‫ل؟ و‬ ‫ا‬ ‫ُر ِ َ‬ ‫אء ن‪:‬‬
‫אء؟!‬ ‫ت‬ ‫ا כ‬ ‫قر‬ ‫؟! أو‬ ‫رؤوس ا ا ا א‬
‫אכ ُ‬ ‫אة!‬ ‫ا‬ ‫אد ا אس إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫א ن‬ ‫و‬
‫ًא‬ ‫א َ ِد ْر َ ‪ ،‬و‬ ‫אن‬ ‫ود ا‬ ‫إ‬ ‫" َ َ אر ُ َ א"‬ ‫א‬ ‫ا אم ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫כ‬ ‫ا ا‬ ‫ةو כ‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ة أن‬ ‫ةو‬ ‫אع‬ ‫ا אس ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫! و אر‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫אع إ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬כ‬ ‫ىا‬ ‫ا‬
‫אدة‬ ‫כ א כ א! وכא‬ ‫א‬ ‫א ‪ ،‬ذي أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ًا‬ ‫ل‬ ‫ًا כ إ أن َأ ِد ْر َ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ود ا ب! و ا وذاك أ אد ا‬ ‫אد‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫وا א‬ ‫ا א‬ ‫َ א وا אر א‪،‬‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪-‬‬ ‫א‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫و א א‪.‬‬ ‫ن א أכ‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ا وأ ا‬ ‫ف‬ ‫א أن‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫א ا‬ ‫אر‬ ‫כאن‬
‫و‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و אر‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫א ةا‬
‫ذכ‬ ‫ه‪ .‬وכא‬ ‫א אت‬ ‫ا‬ ‫! زال כ ا‬ ‫א‬ ‫ا כ אر א‬
‫ة ‪-‬و‬ ‫ا ا‬ ‫!‬ ‫ذכאء אرق و א‬ ‫ل‬

‫‪١٥٤‬‬
 ‫ث‪ ،‬وכאن אك ر‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫إ אم‬ ‫رأ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫א אت‬ ‫ئ وا‬ ‫אر ا‬ ‫نا‬ ‫"را ِ َأ ي" وכאن‬
‫َ‬
‫אئ ‪ :‬ا אم‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ه! אدر " אر" إ‬ ‫ا ‪ ،‬و رون ا‬
‫يا ا !‬ ‫ا‬ ‫قا א !وכ‬ ‫وا‬ ‫אل ر‬ ‫ا‬
‫د‪،‬‬ ‫"را ِ أ ي"‬‫َ‬ ‫وا‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫يا‬ ‫ِ‬
‫א ! َ ُ َ‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫أכ‬
‫إذا‬ ‫؟ א‬ ‫א س و ٌ أن ُ َכ ِّ َب כ م‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אر ُ َ א! א ُ "را أ ي" إ‬ ‫أ ًا َ ِ ًא‬ ‫اا‬ ‫כאن‬
‫ق א و א! כאن‬ ‫‪،‬و‬ ‫אو‬ ‫ا‬ ‫אأ‬
‫ا‬ ‫ىا ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د ًا‬ ‫ًا‬ ‫ذכا م‬
‫!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫؛‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫אذ אر‪،‬‬ ‫א‬ ‫و‬
‫"‬ ‫אن َ ْ َ رِ‬ ‫ا زراء "‬ ‫إ ام رئ‬ ‫ُأ ْ ِ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫כ‬
‫أ ‪..‬‬ ‫א‬ ‫! وا‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫وروح‬
‫א ‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫ر‬ ‫אر ا ي‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا אب‬
‫אء‬ ‫אح‬ ‫ثا‬ ‫اا‬ ‫אر‬
‫כ ًא!‬ ‫ه‬ ‫ا را يا‬ ‫ر‬ ‫و א‬ ‫א‪ ،‬ر א כאن‬ ‫د‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ا إ אه‪،‬‬ ‫א َذ " אر" א‬ ‫ا‬ ‫אأ‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫א א‬ ‫א כ‬ ‫وئ‬ ‫دإ‬ ‫א ِ ِ ْכ َ ِ ِ ا‬
‫أة‬ ‫אذ אر‬ ‫‪ .‬א‬ ‫ص‬ ‫وإ‬ ‫ق‬ ‫אك‬
‫כאن‬ ‫اء؛ و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫אم‬
‫إ ٌ‬ ‫א ‪،‬‬ ‫و‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫أ ا אء ا אرد‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪١٥٥‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻠﻘﲔ ﺍﻷﺧﲑ‪!..‬‬
‫أن‬ ‫ذכ‬ ‫أ‬ ‫כאن‬ ‫َ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫وإذا ا‬
‫ام! و‬ ‫א‬ ‫ا כ م‬ ‫"رئ א رو א א"‬
‫ام ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫אل! אش‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ه! وכאن א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א ً و‬ ‫‪-‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א اب‪ ،‬و‬ ‫א כאد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫ث‪ ،‬אءه‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫إאא‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫כ! و כ ا‬ ‫َ ْכ"‬ ‫"َِ‬ ‫אرة א ‪ :‬إن ا א‬ ‫و אل‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫اכ‬ ‫اه‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫اا א‬ ‫ا‬
‫ا هو‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ّ ًا‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫ا !‬ ‫‪":‬‬ ‫אل ا א‬ ‫إذا‬ ‫؟‬ ‫و א‬ ‫אءل‪ :‬א‬
‫ِّ‬ ‫رو א‬ ‫ئ‬ ‫א‬ ‫ام‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫כ م‬ ‫م‬ ‫א‬
‫!"‬ ‫اا‬ ‫َّ َّאك‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ً وإ א א!‬ ‫ر‬ ‫ا‪ ،‬כאد כ ه‬ ‫אس‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ا ر‬
‫رة כאد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫إ אه‬ ‫א ةا א‬ ‫כ‬
‫אت‬ ‫ا ه‬ ‫ل‬ ‫وأن א כאن‬ ‫ر ‪ ،‬א‬ ‫כ ن‬
‫ء‪.‬‬
‫ا א אت‬ ‫‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫כا‬
‫!‬ ‫ًة‬ ‫כ نا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و دي‬ ‫אب ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אرة ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ج ورכ‬ ‫ا אم‬
‫‪١٥٦‬‬
‫‪ ،‬כאن‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫א‬ ‫כ م‬ ‫ا‬ ‫ا أن ا‬ ‫ُأ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫"را ِ ْ ِد ْכ"‪.‬‬ ‫ا‬

‫א؛ و כ כ ُ ْ َ ُ أن َ‬ ‫אو‬ ‫א‬ ‫! כאن‬

‫وزو‬ ‫אأ‬ ‫ائ כ ة‪ .‬وכאن‬ ‫ئ‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫ب‬
‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫وزو‬ ‫اا‬ ‫و ًاء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫א‬ ‫א‬ ‫س!‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫م אح ا כ‬ ‫ا‬
‫ة أن ا‬ ‫ا‬ ‫ة! وا‬ ‫אئ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫אزن ا אل‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬ ‫אس‪،‬‬ ‫ى‬ ‫כ‬ ‫ًا!‬ ‫כאن‬ ‫ا‬
‫وش!‬ ‫אء‬
‫ام‪،‬‬ ‫א‬ ‫ائ ‪ -‬أن ار ا כ‬ ‫لا‬ ‫م‪-‬‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ي!‬ ‫אر‬ ‫ُ‬ ‫ا اب؛ َّاز ل כ א ُ وا‬ ‫אدق‬
‫وى‪،‬‬ ‫ات‪ ،‬و כ دون‬ ‫ا‬ ‫אول ا אم ا אب أن‬
‫ًא!"‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ف‬ ‫ف‬ ‫دائ א‪" :‬أ א رك‬ ‫כאن‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ه א ًא أ‬ ‫اس َ‬ ‫ا‬ ‫אء‬
‫א‪ ،‬وכ א כא‬ ‫ا‬ ‫ائ ا‬ ‫ا‬ ‫א ئ‬ ‫‪،‬‬ ‫ور ً כ‬
‫َ‬
‫א !‬
‫אت‬ ‫"ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫وا ا א ‪،‬‬ ‫ا אس ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ث"!‬ ‫ا‬
‫ق أو‬ ‫أ‬ ‫! وإ א כאن ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫אא‬ ‫ا‬
‫ق‪ ،‬وآ‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫أن‬ ‫در‬ ‫אن‪ !..‬إ‬
‫ب‬ ‫! א‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫و אت! و أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫أ ي ا ي כאن‬ ‫ذن إ ا‬ ‫إ ا‬ ‫!ا‬ ‫ز אن‬ ‫כ‬

‫‪١٥٧‬‬
 ‫ا‬ ‫" ُ ْ ُ ُدو َ אن"‪ ،‬כאن‬ ‫ا آن‬
‫ا‬ ‫و ًא כئ ًא‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫ه رآه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫أ‬ ‫در‬ ‫אإ‬ ‫ت‬ ‫א ة إ אن‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫ا‬
‫ة أ אم!‬ ‫ور כ ا א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وى!‪..‬‬ ‫כ دون‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫אم‬
‫م و אل ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫َ ْכ"‬ ‫"َِ‬ ‫!ا با א‬ ‫ا‬ ‫ر ًا إ‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫أ א رك و ف‬ ‫אب‪ " :‬ف‬ ‫כ؟"‬ ‫ِ‬
‫" אآ ُ‬
‫ا א !‬ ‫د! כאن כ ا א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ًّא!"‬
‫ا ِ ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُد و َ ا‬ ‫!‪ ..‬أدار ا‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫و כ כא‬
‫!‪..‬‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫א؛‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ َ‬
‫כ‬ ‫ارت‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫رة‬ ‫א ة‬ ‫وا دت ا‬
‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و כ א‬ ‫د وا‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬
‫א؟‬ ‫و أ د‬ ‫ذככ‬ ‫ري ا‬ ‫ة! و‬ ‫ُ ْ ا ما א‬
‫ا!‬ ‫ر‬ ‫כ‬ ‫ا כאن‬ ‫ا‬ ‫כ ا ي ر أن أ‬
‫! و א ة‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أא‬
‫إ כ‬ ‫כ م‬ ‫إ ا‬ ‫כאن כ א‬ ‫ة!‬ ‫ة وأي‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫د אئ !‬ ‫א !‬ ‫ر‬ ‫א !‬ ‫א !‬ ‫ت‬
‫اا‬ ‫א ة‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ََ ُ ُإ‬ ‫هو‬ ‫ان!‬
‫اءة‬ ‫א א أو‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫א ً‬ ‫يا‬ ‫ا ا‬
‫א‬ ‫כ أ ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫כא אن! و‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ..‬و‬
‫ت‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ُع ا‬ ‫אه أ ا‪ .‬و‬
‫ر!‬ ‫رد ا‬ ‫ا آدم و‬ ‫אب‬ ‫א ! ‪،‬و‬

‫‪١٥٨‬‬
 ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫כאن‬
‫أ א‬ ‫ا ي‬ ‫ف‬ ‫א‬ ‫ءا א‬ ‫أن‬
‫ًا!‬ ‫ًا وا‬ ‫وا‬
‫!‬ ‫ت وا‬ ‫אب وا‬ ‫دت ا‬ ‫ه‬ ‫אت‬ ‫א‬ ‫و‬
‫أو‬ ‫ات ا אس‪ ،‬א‬ ‫א‬ ‫ت‬ ‫אض َ َכ َ א‬ ‫وכ‬
‫! و אت‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫ر‬ ‫אء ا م ا ي ُ‬ ‫؛‬ ‫א א‬
‫َ ِ ِ َ‬ ‫ار ًا! َ ُ ِ‬
‫﴿وا َ א ٌ َ َ أ ْ ِ ه َو َ כ َّ أ ْכ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬‫א َ َכ َ‬
‫אس َ َ ْ َ ُ َن﴾) ُ ُ ‪!(٢١:‬‬ ‫ا َّ ِ‬
‫ُ أن‬ ‫‪-‬‬ ‫ث ا כئ‬ ‫اا‬ ‫و א أ אء َ ا وآ َ َ ُ ‪-‬‬
‫دا‬ ‫ام‪،‬‬ ‫א‬ ‫כ م‬ ‫כ " א رو א"‬ ‫ا‬
‫כ م‬ ‫ةأ ى‬ ‫أن ُ‬ ‫ُ כ כإ‬ ‫ل‬ ‫ًא! و‬ ‫ا‬
‫ور ار‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫و ة ر‬ ‫آ ‪ .‬כאن א‬
‫ر‪.‬‬ ‫א أ אم ا‬ ‫ا‬
‫"‪..‬‬ ‫ة"‬ ‫ها‬ ‫ام‬ ‫א‬ ‫ا ي ُכ‬ ‫ا‬ ‫כאن ا‬
‫َא"‬ ‫"ُ‬ ‫ا‬ ‫" َ ُ "‪ .‬כאن ا‬ ‫ن‬ ‫وכא ا ُ‬
‫כ ‪ .‬وכאن‬ ‫ا ا‬ ‫ا א ًא ا‬ ‫ُ אر א‪ ..‬כאن‬ ‫א‬
‫א‬ ‫כ ‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אم‪ ،‬ورئ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أא ا א‬
‫ا‬ ‫أ כאن ى‬ ‫؟"‪ ..‬ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אل‪" :‬‬ ‫ا‬ ‫אء ا‬
‫‪ ،‬כ أ ّ א‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫ا אم‬ ‫ا א !‬
‫א‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ذا א‬ ‫و‬‫א إ ا ّ َ ‪ ..‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כאن א ً !‪..‬‬ ‫ا אم أن ا ا‬ ‫ئ ‪،‬‬ ‫א ة‪ ،‬و‬
‫‪١٥٩‬‬
 ‫ة‪،‬‬ ‫אن‬ ‫ه‬ ‫أت رِ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫א رأى ا ّ َ ُ ا א‬
‫أ‬ ‫!‪..‬‬ ‫אوى إ ا رض‪ ،‬وכ א ُأ‬
‫ا َ َ ُر ا !‪..‬‬ ‫!‬ ‫ل ‪" :‬א‬ ‫أ‬ ‫ا אم‬ ‫أر כ ‪ ..‬وا ب‬
‫َ َ رِ ا !‪..‬‬ ‫א! و‬ ‫כ‬ ‫ا اب‬ ‫وا‬
‫ا !و‬ ‫כ‬ ‫!ا‬ ‫ا إن אء ا !‪ ..‬א‬ ‫ّ‬
‫ودة!"‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اه‪،‬‬ ‫א‬ ‫إ‬
‫؟"‬ ‫أن َ‬ ‫‪:‬‬
‫ر‬ ‫إذا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫!" و ع ا‬ ‫אب‪" :‬‬
‫ء!‪..‬‬ ‫אع إ אم ا‬ ‫אرت اه‪ ،‬א ا‬
‫ذاכ ‪،‬‬ ‫ا !وُ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا כئ‬ ‫اا‬
‫א !‬ ‫ل כه‬
‫ً‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪" :‬آ ُ א و ئכ وכ ‪ "...‬כאن‬ ‫و א ة أ‬
‫ا‬ ‫!‪..‬‬ ‫ذاכ‬ ‫‪ ،‬وכ א‬ ‫ا כ אت‬
‫ة أ ى‪"!..‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אء أ כ ر‪" :‬أر‬ ‫ا‬
‫כ م‬ ‫ا‬ ‫و א‬ ‫אت ا‬ ‫ها‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫إر א‬ ‫‪" :‬و א ا אئ ة‬ ‫אئ‬ ‫כ ! כאن‬ ‫ا‬
‫ة! ور א‬ ‫ة‬ ‫إ ا‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ا כ‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫אرة‬ ‫אة! و‬ ‫َا‬ ‫ّ ًا‬ ‫؟"‪ ..‬אك أدرك ا‬ ‫א أو أ‬ ‫أ‬
‫ا و‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫אع!‪ ..‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ودة‬ ‫أא א ا‬
‫ا يأ א !‬ ‫ا‬ ‫ام و‬ ‫כ م א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫אءه‬ ‫قأ‬
‫!‬ ‫وכ‬ ‫אر‬ ‫أ‬ ‫در‬ ‫إ‬
‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫ثا‬ ‫اا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪١٦٠‬‬
 ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ א ذכ ه!‪ ..‬כאن‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫را א! وأ אء‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫"! כא ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫אن‬
‫ا‬ ‫! כ‬ ‫אم‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫م‬ ‫אء‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ف‬ ‫אع ا‬ ‫אا‬ ‫أ‬ ‫در‬ ‫ة כאن َ ِ ً إ‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا رض‪ !..‬و א و‬ ‫כ م ا אر إ‬ ‫ا‬ ‫אا ب‬ ‫!‬
‫כ م‬ ‫د! أ א ا‬ ‫و אر ِّدي دور ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن وا َ َ !‪ ..‬כא‬ ‫א‬ ‫ات‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫" כאن‬ ‫"‬
‫א ى!‪..‬‬ ‫س‬ ‫ر אح‬ ‫ا ! وכ א‬ ‫ق אכ‬
‫ه‬ ‫اכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א أد‬
‫! א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وכ א‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫؛‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ار!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و אت‪ !..‬כאن‬ ‫ة أو‬
‫ا‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אه‬ ‫درس‬ ‫وכ א‬
‫ة ا ًא‬ ‫כ وا‬ ‫د اכ‬ ‫‪،‬‬ ‫אن‪ ،‬وأ כ‬ ‫ا‬
‫כאن؟!‬ ‫ام! א أ ب أ ه! أي‬ ‫لا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ :‬ﻭﺳﻮﺳ ٌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ!‬

‫א כ!‬ ‫ٍ أورد א َ ا‬ ‫ور َّب‬
‫ُ א! ُ‬ ‫ُ ْ ِ ُ َא‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬
‫ي א ا א אت ا א‬ ‫ي א ا כ ‪ ،‬وا ة ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ل‪ ..‬و א כ‬ ‫ود ا‬ ‫وا כא‬
‫אو‬ ‫אر‬ ‫‪ ،‬כ ا‬ ‫אا‬ ‫ا ! א‬
‫ن‪ ،‬أو رده‬ ‫א אت ا‬ ‫ِق‬ ‫אول‬ ‫! وכ‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪١٦١‬‬
‫!‬ ‫أ‬ ‫ا א‬ ‫ة‬ ‫جا א‬ ‫ا‬
‫ة أن‬ ‫! و א כאن‬ ‫ة‬ ‫ة אء‬ ‫כ أ א‬
‫!‬ ‫و כـ ها‬ ‫כ ا‬
‫א‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫אة ا‬ ‫و اب‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ا אכ‬ ‫ا אכ ! و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אر‬
‫אن‬ ‫אح‬ ‫‪،‬و‬ ‫قا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫אت ا‬
‫!‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا כ‬
‫عآ !و‬ ‫ة‬ ‫א ة‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا دب وا כ وا‬
‫אت‬ ‫و‬ ‫ا אر‬ ‫ي ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫وا د אء‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫אإ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا أو ذاك‬ ‫سو‬ ‫ا אن א؛‬
‫و ا כي א‬ ‫אر‬ ‫ف‬ ‫درس א أو א א‬
‫لر‬ ‫ف وا رכאن! و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ون כ‬ ‫א‬
‫אن وا כ ن‪-‬‬ ‫אة وا‬ ‫א‬ ‫אزل ا‬ ‫‪-‬‬ ‫א כا כ‬
‫‪ ،‬ورد‬ ‫ا‬ ‫א כ ًا‬ ‫َ َّ‬ ‫در‬ ‫إ‬ ‫ُأ ُ َ ُ ا‬ ‫א‬
‫!‬ ‫أא‬
‫ِ‬
‫اك! و َ‬ ‫ئא א‬ ‫כאن‬ ‫כ ُ َ َّ ًا‪،‬‬ ‫כ ا‬ ‫כ‬
‫ا و‬ ‫ا‬ ‫!و با ق‬ ‫ب אر‬ ‫؟ א‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫َا‬ ‫را‬ ‫ل ا א כ ُ َ ِّ ُ أ ا َ‬ ‫ار ! و‬
‫ا !‬ ‫م כ‬ ‫ذاذ ا‬ ‫ا‬
‫اك ‪-‬و‬ ‫ا כ אب ا‬ ‫ا אب ا א روا‬ ‫א أن أכ‬
‫ا وا‬ ‫ره! כא‬ ‫אرج‬ ‫‪-‬‬ ‫ُ ْ ٍَ א‬
‫‪١٦٢‬‬
‫א א‬ ‫ي‪ ،‬وכאن ا‬ ‫د ا‬ ‫ر ا ارو‬ ‫ا‬
‫ا א ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫א א‬ ‫ا אرئ‬ ‫אص‬ ‫ب‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ כت‬ ‫א‬ ‫אت و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫إذا כאن‬
‫ه‬ ‫אن‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫و ا ‪ .‬ود‬
‫لا‬ ‫ا‬ ‫؛ وإ א‬ ‫كا و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ا ً!‬ ‫إ‬ ‫ا ي‬ ‫ال ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫אج ا‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫ا א כ ًا! و‬ ‫آئ‬ ‫ا ارو‬ ‫כאن‬
‫ون‬ ‫אد‬ ‫ا אرات ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫אب وا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫ا כ ون‬ ‫م‬ ‫אء ا‬ ‫أن‬ ‫در‬ ‫؛إ‬
‫ذ כ ا כ ‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫! و َ َّ‬ ‫ا آن وا‬ ‫را א‬
‫دي‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا و ‪ ،‬وأ א ا א‬ ‫ا ةا‬ ‫כ כא‬
‫با‬ ‫ا‬ ‫" ِإ ْ َכ ْ َ ُرون"‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫أ א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ر א‪ .‬אك א َ‬ ‫ود‬ ‫א‬ ‫ل‪،‬‬ ‫دا א‬
‫!و‬ ‫ون ا‬ ‫ة ل‬ ‫א ‪ ،‬وأ ئ‬ ‫ز א‪َّ ،‬ر و‬
‫" َأ ِد ْر َ " أو " ِإ ْ َכ ْ َ ُرون"‪،‬‬ ‫اء א أ א‬ ‫ال‪،‬‬ ‫ا‬
‫אא ‪-‬‬ ‫ل א א ‪-‬ر‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫لإ א‬ ‫نأ‬
‫وأذכאره ود ا !‬
‫כ‬ ‫ة أ אه ا‬ ‫‪ ،‬כאن כ א כ‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫وج‬ ‫ا‬ ‫إ ر א כ‬ ‫‪،‬‬ ‫אوس ا‬ ‫א ‪ ،‬ور אه א‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وآ م رو ‪ .‬و‬ ‫اب‬ ‫אة‬ ‫ًא‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫אه‬ ‫אر כ אئ ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫در‬ ‫אإ‬
‫כ ‪.‬‬ ‫א א‬

‫‪١٦٣‬‬
 ‫א‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫َا‬ ‫و‬ ‫ذ כ‪ -‬א ئ‬ ‫ا ‪-‬‬ ‫כ‬
‫אل‬ ‫را כ ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אل إ‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬
‫ًا ذن ا ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫!و جا‬ ‫ا‬ ‫אכ‬ ‫ا‬
‫غ‬ ‫ا رض‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫אن כ‬
‫َ‬ ‫ورأى ا‬
‫א‬ ‫אن א א‬ ‫כا‬ ‫ا אب‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫ا اب אد א‬
‫אن أن‬ ‫א אول ا‬ ‫כ !‬ ‫אا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫أכ‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫وره‬ ‫ةأ ىو‬ ‫و ا‬
‫אإ‬ ‫أ‬ ‫כ أ اب‬ ‫ن!‬ ‫כ א‬ ‫ُ ِ‬ ‫א ًا‪ ،‬و אل ‪" :‬‬
‫ر ًا!‬ ‫אئ א‬ ‫ا‬ ‫!" و‬ ‫ا‬
‫אن ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا ي أ زه‬ ‫ا‬ ‫وכאن‬
‫א‬ ‫خا‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫א إ‬ ‫وو ة! א‬ ‫‪ ،‬אئ‬ ‫ا‬
‫؛ אئ ًة‬ ‫ىا و‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬
‫אכ‬ ‫د‬ ‫أ א‬ ‫ر‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫א א‬ ‫ا و ً‬
‫إ‬ ‫א א؛‬ ‫ا א و‬ ‫ة‬ ‫א א‪ ،‬و‬ ‫אد و א‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫כ‬ ‫אر‬ ‫ة‬ ‫א‪ ،‬כא‬ ‫כ‬ ‫أ فا‬ ‫ذכ‬ ‫אر‬
‫אل‬ ‫ًا‬ ‫ُ א ِ א وأو א א‬ ‫وا را אت‬ ‫اכ‬
‫َّ‬
‫جا‬ ‫אب א ة‬ ‫א א‪ .‬وأر‬ ‫אق وراء‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫אج‬ ‫אل‪ ..‬א ة‬ ‫אا‬ ‫إ‬
‫א‪،‬‬ ‫أن‬ ‫א‪ -‬و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪-‬כ א‬ ‫أن ا‬ ‫و‬
‫א!‬ ‫א وو ا א‬ ‫אرت‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫و א‬ ‫ك אا‬ ‫و‬
‫أ אق‬ ‫م أد א‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫أن כ‬
‫אل א !‬ ‫د‬ ‫א ال‬ ‫و‬

‫‪١٦٤‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫‪-‬‬ ‫אن ‪-‬‬ ‫א أن ا‬ ‫ا‬ ‫وأدرك‬
‫‪ ،‬وأن ا‬ ‫وا و‬ ‫ها‬ ‫اכ א‬ ‫אن א‬ ‫وأن ا‬
‫أ אب‬ ‫ا‬ ‫؛ وإ א‬ ‫אظ‬ ‫א وا‬ ‫ا אس א‬
‫نا‬ ‫قأ ا א‬ ‫ئ ؛ َ ْ‬ ‫אכا‬ ‫وا و‬ ‫אن ا כ‬ ‫ا‬
‫אا‬ ‫כ‬ ‫و ‪...‬‬ ‫ا‬ ‫وإ כאن‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬
‫א ا‬ ‫أن‬ ‫א ‪ ،‬وو‬ ‫هو ه‬ ‫ا‬ ‫!و א‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫و‬ ‫م‪ ،‬כ ذ כ‬ ‫אرف و‬ ‫א اכ‬ ‫ور א א ‪ ،‬و‬
‫‪" :‬أ‬ ‫ا‬ ‫ئא‪ ،‬وأدرك ا‬ ‫د و‬ ‫ي‬
‫دو " وو‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا إ إ "‪ ،‬و"أن ا‬
‫ا !‬ ‫אإ‬ ‫אء وا כאء‬ ‫א‬ ‫א إ א כא‬ ‫أن‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻠﻚ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟ ُﻌ ﱠﺰ ِ‬

‫ﺍﺏ!‬
‫ا ا אت‬ ‫أ‬ ‫כ א أن ا واج َ َ ٌر ن ا و أ א َ َ ٌر! ور‬
‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ؛إ أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫אء‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة وا‬ ‫أزכ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫يإ‬ ‫ا‬ ‫َ َ ِכ ا‬‫وج‬
‫ٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و َ ْ كُ ا واج ‪-‬‬
‫אء ا‬ ‫אن‪ .‬ور ذ כ כ‬ ‫א‬ ‫ا ‪ ،‬ور א א أ ل ا‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אء ا اب!" وا‬ ‫"ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و ا‪،‬‬ ‫ا כ אر‬
‫כאن‬ ‫!"‬ ‫אء ا‬ ‫"‬ ‫أ א‬ ‫כאم‪ .‬وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو إ‬ ‫ا אن ا ي א ا‬ ‫و را א إ‬
‫כא‬ ‫ا‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬ ‫א‪.‬‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬أو إ‬
‫وا‬ ‫ن‪ ،‬أ‬ ‫אء‬ ‫غ א‬ ‫م‪،‬‬ ‫אء أرכאن ا‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫اأ ا‬ ‫ال‪ ،‬وأر‬ ‫ا‬ ‫ات א א‬ ‫ا‬
‫‪١٦٥‬‬
 ‫اث ا‬ ‫أ‬ ‫אوز وا אر‬ ‫ر أ ال ا‬ ‫‪ ،‬و א وا‬ ‫ا‬
‫אد و‬ ‫א‬ ‫ن أ אر‬ ‫ا ا‬ ‫ذاכ א!‬ ‫و‬
‫ار‬ ‫اا‬ ‫!و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫واج‬ ‫א‬
‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫אء ا اب‪ ،‬כ‬ ‫أ ُم أئ ٍ כ אر‬ ‫ا‬
‫ي‪ ،‬وا אم ا وي‪.‬‬ ‫وا אم ا‬
‫ا‬ ‫‪-‬و‬ ‫א ا אم ا‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫אءت أز‬
‫אت‬ ‫وج‬ ‫أن‬ ‫! وأ‬ ‫و‬ ‫ا אرم‪ -‬א ام‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫א אت ا א ؟ و‬ ‫ن‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫وج‬ ‫! وכ‬ ‫אذ כ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن َ َ ُر ُه أن‬ ‫؟و‬ ‫אرق؟ כ‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אذ ا‬ ‫אء ا‬ ‫א ا‬ ‫ا وا ! و‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫ة ‪-‬و‬ ‫وا‬ ‫אة‬ ‫أن‬ ‫ا !‬ ‫ر‬
‫َ אا א ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫زو‬ ‫אا‬ ‫א ذرا !‬ ‫ون‬ ‫אس!‪-‬‬ ‫ا‬
‫و ه א‬ ‫شاכ ا !و جإ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اء َ‬ ‫אت‬ ‫و‬
‫אدة!‬ ‫ا‬ ‫אכ ا‬ ‫ا أس א‬
‫א‪ ،‬إ أ‬ ‫ذ‬ ‫כ ة ا واج‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب"‬ ‫ا אل "‬ ‫א א إ א !و כ א א‬
‫ه א ‪-‬‬ ‫‪-‬כ א أ‬ ‫أ אس أن ا‬ ‫! כ‬ ‫دد‬
‫ح‪،‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫َ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن أ ة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫حأ‬
‫ا‬ ‫‪ ..‬כ‬ ‫כאن ا م م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫אذ‬
‫!‬ ‫قا‬ ‫ق‬ ‫أر כ ا א ن‪ ،‬و‬ ‫ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫‪١٦٦‬‬
‫ج!‬ ‫أن‬ ‫ا رض إ‬ ‫ه‬ ‫כאد‬ ‫ا أس‪،‬‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫אء!‬ ‫ا‬ ‫ا אس و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ أ رأى ئא א‬ ‫إ‬
‫א! وو‬ ‫اب כאن‬ ‫أن ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫כא‬ ‫כ ا‬
‫ء‬ ‫غ‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫כאن‬ ‫ا و‬ ‫ن‬ ‫ار إ‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ن ا אل‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ًא‪.‬‬ ‫ا واج‬ ‫ا כ‬ ‫اَ‬ ‫َ وو‬ ‫و َ َ َف ا‬
‫ً ا‪،‬‬ ‫כאن כ ً ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬وכ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ذ כ رد‬
‫‪،‬و‬ ‫כ ا‬ ‫כ ًا‬ ‫ئא‪،‬‬ ‫ئא‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫غ‬ ‫ا אذ زو ‪ ،‬وا‬ ‫اب ا כ‬ ‫را‬ ‫؛‬ ‫وف ا אن وأ‬
‫כ‬ ‫ا ا א‬ ‫אر ذ כ‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا כא‬
‫כ ة ا واج‪.‬‬ ‫ض‬
‫א‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫أر‬ ‫א אد إ‬
‫ك‬ ‫ُّ ن‬ ‫ا כ ى‪ ،‬כ‬ ‫"أ ر" وأ‬ ‫ة‪ :‬أ ه وأ و‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ّل‬ ‫ا واج! כ‬ ‫ل‬ ‫אة ا و ‪ ،‬وا‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫إ א‬ ‫ا‬ ‫ورة ا واج! כ أ‬
‫أن‬ ‫إ א‬ ‫ا כ ‪" :‬א‬ ‫ة א‬ ‫א‬ ‫أ א وا‬
‫طا‬ ‫א א‪ " :‬א أ אه أ א‬ ‫אة"‬ ‫ا‬ ‫א ال‬ ‫رأ כ‪ ،‬و‬
‫ك؟"‬ ‫أ‬ ‫أ א כ‬ ‫رأ‬ ‫م‪ ،‬ذا ر‬ ‫ا‬ ‫אن و‬ ‫ةا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫א!‬ ‫ة כאن‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫وا‬
‫אل‬ ‫ا‬ ‫א! و‬ ‫ور א ا‬ ‫ب‬ ‫اء‬
‫כ א واج إ א א‪،‬‬ ‫ا !إ אا ن‬ ‫ل א‬ ‫א‬ ‫‪":‬‬
‫ا‬ ‫إ א א‬ ‫ك‪ ،‬و כ‬ ‫وا‬ ‫ا א‬ ‫وأ‬

‫‪١٦٧‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫ا ! כ‬ ‫א‬ ‫! כ כ‬ ‫כا‬
‫א כ!"‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ذ כ‪-‬‬
‫‪-‬وכאن آ ئ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫אة ا אر א‬ ‫ا واج‬ ‫ض‬ ‫إز ‪ -‬אءه ا אذ " َ َ אر ُ َ א"‬
‫אذ إ א ًא!‬ ‫ا‬ ‫ً؛ أ‬ ‫ا واج أ‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬אا ر‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫أ אذه ا‬ ‫ا د‬
‫ى ََِ‬ ‫ٌََ‬ ‫ف أ אم‬ ‫أر أن‬ ‫ا ! אل‪" :‬إ‬ ‫و‬
‫إ ارا؛‬ ‫א אه!" وأ‬ ‫وا אع‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫כ أ‬ ‫‪" :‬إذا‬ ‫ً‬ ‫אذ " אر" אل‬ ‫إن ا‬
‫ن ًא!‬
‫אه א ع‪َ َ ،‬כ ا‬ ‫إذن؟!" وا ور‬
‫واج‪،‬‬ ‫َأ ْ َ ر‪ ،‬و أ א כ ن آ‬ ‫آئ ل‬ ‫و כ ا‬
‫א و אل ز א ؛ ا אر ة أ ى כ ا و ! כא‬ ‫כ‬
‫ن‬ ‫אت ا‬ ‫َ ْ‬ ‫ة أ ى د ا א ل‪ ،‬و ُ ِّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا أ‬ ‫!‬ ‫ب ا ر و אئ ا אة إ ا‬ ‫ع‬ ‫؛‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫א‪ ،‬وأ‬ ‫ُ‬ ‫כ إ‬ ‫כאد‬ ‫אة ا أة واج‬ ‫כ ر‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا و כ א‬ ‫أ א ً أ אء أ َ َ ا‬
‫ًا‬ ‫ا وإن כאن أ‬ ‫ح! و‬ ‫אب ا‬ ‫ا ‪ ،‬أو כ ا د ر א‬
‫ق ودود!‬ ‫إزاء ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ َ ٍّ‬
‫אب‬ ‫א‬ ‫د ًا! وإ‬ ‫אن ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫ها ر‬ ‫إذا‬ ‫!‬ ‫‪ٌ َ ِْ َ ،‬‬
‫אن‬ ‫وا‬ ‫כא ِ ا‬
‫כא ت‬ ‫‪-‬و‬ ‫כ‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫ٌ‬ ‫َََ א ٌ א‬
‫א‬ ‫؟"‬ ‫و‬ ‫כ ُ‬ ‫ًا‬ ‫כ‬ ‫"أو‬
‫‪َ :‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬

‫‪١٦٨‬‬
‫כ ‪ ،‬אل ‪َ " :‬أ ْ ِ ْ א‬ ‫و‬ ‫أ אئ‬ ‫ق א أ‬ ‫כאن ا م ا א‬
‫כ! أ أك‬ ‫أ ٍ‬ ‫ا אم‬ ‫ل‪‬أ‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا !‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت! وإ‬ ‫وج‬ ‫ا أ‬ ‫وا‬ ‫م! و אل‪ :‬أ‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ن א ؤى‬ ‫ا‬ ‫אز !" و א כאن‬ ‫أ‬
‫אره‪ ،‬و دت‬ ‫اره وا‬ ‫ه ا ؤ א وا‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫אא ا‬ ‫وا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و ا ‪ ،‬وزاد‬
‫ة‬ ‫א ار‬ ‫وج َ َ אت‪...‬‬ ‫‪-‬أ‬ ‫‪ -‬א‬ ‫و‬
‫אب ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫‪...‬‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ...‬و‬ ‫و א‬ ‫ار‬ ‫ل‬ ‫دا א‬ ‫כ‬
‫و אئ ‪ ...‬و‬ ‫אر أ א כ أ א‬ ‫‪...‬‬ ‫َّ א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬
‫ٌة‬ ‫ُ ْ َ ٌ وا‬ ‫د‬ ‫ء‪ ...‬و‬ ‫כ‬ ‫כאن وج‬
‫אر و َ אت!‬
‫* * *‬
‫ج‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا אز א‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫כ‬
‫אة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫כ‬ ‫אر א א ًא ذن ا ! و כ‬
‫ا אر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رو א‬ ‫إ اد ‪ ،‬أ َّ َ‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫أول‬ ‫ا ‪-‬و‬ ‫כאن‬ ‫א א و ا א‪.‬‬ ‫אن‪ ،‬وا‬ ‫وا‬
‫אد‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫زل ا و‬ ‫ها‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫א ‪-‬‬
‫!‬ ‫כ ا‬
‫‪.........................‬‬
‫ار‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ارج ا‬
‫َ‬ ‫כא‬ ‫א כאن ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬و אك א‬ ‫א‬ ‫ا אدة ا‬ ‫אري‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪١٦٩‬‬
‫‪.‬و א‬ ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אت כ‬
‫ث"‪ ،‬و אر‬ ‫אت ا‬ ‫"ذي ا‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫כאن أ‬
‫!‬ ‫ءأ‬ ‫‪ ،‬و אرج رو !‪ ..‬و כ כ‬ ‫د‬ ‫َ ِد ْر َ ‪ ،‬و ك‬
‫א‬ ‫رא‬
‫ا ن‪ ،‬إ א‬ ‫כ يا ي‬ ‫ا‬ ‫ا أن ار ا‬ ‫أدرك‬
‫أ‬ ‫אت‪،‬‬ ‫אم‬ ‫أ ى‪ ،‬وا‬ ‫ل‬ ‫إ ِْذ ٌن ر א‬
‫אم ا ذن ا כ !‬ ‫ا‬ ‫إ אم ا כ אت‪،‬‬
‫ة‪ ،‬دون أن כ‬ ‫ا‬ ‫َأ ِد ْر َ‬ ‫ا‬ ‫و ج‬
‫ة‪...‬‬ ‫א أول‬ ‫و ًא כ ًא כ א د‬ ‫أ א ِ ُه‪ ...‬ج א‬ ‫أ ٌ‬
‫َّ‬
‫ُ أوا ُ ‪!..‬‬ ‫وان ا ح א ئ‬
‫َ َ ْ ِ ِ ٌّ َ ْ َ َ ُ ُح ِ ِ !‪..‬‬ ‫َو َ ْ ُ ا ِ‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ه ا א‪ ،‬כ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َْ ُ ا ِ َ‬
‫َ ْ ٌّ‬
‫ل כ ؛‬ ‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫ا אر ا ُ ِ َ ْ َ ِ ِ !‬
‫أ‬ ‫َّ ا‬ ‫ا א ؛‬ ‫َورِ َ ُ ا‬ ‫وارث ِ ٍّ ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫أرכאن ا ِ ه َر َ ًא!‬‫ُ‬ ‫‪ ،‬و َ َ ْت‬
‫َّ‬

‫‪١٧٠‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺪ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ!‬

‫ُﻣﻜﺎﺑَ ُ‬
١٧٢
 ‫ﻭﺩﺍﻉ ﺃﻃﻴﺎﻑ ﺍﳌﺤﺒﺔ‬
‫א‬ ‫אه ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ا‬
‫ًا إ ا ‪ ..‬وإن כאن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫א! כ‬ ‫אع‬ ‫אر إ‬ ‫ا‬
‫؟ כ إ א‬ ‫כ אت ا‬ ‫ه‬ ‫כ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ء‬
‫א כאن ا‬ ‫ا ه‪..‬‬ ‫‪،‬و כ‬ ‫ئ‬ ‫אن א כאن‬ ‫ا‬
‫ه!‬ ‫ًا‬ ‫ل‬
‫‪.............................‬‬
‫ًا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ًا‪،‬‬ ‫אر א‬ ‫و جا‬
‫!‪..‬‬ ‫ا‬
‫ا אه‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫אك‬ ‫أ ة‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫אر‪،‬‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫אر إذا‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫אر ‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫אء‪،‬‬ ‫ا ئ وا‬ ‫َ ِد ْر َ ‪ ،‬و‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫כ כ‬
‫ا אل‬ ‫אؤوا دا ! وכאن‬ ‫אכ ْر"‬
‫" َ َ ْאر ُ َ ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫َأرِ ِ " ا אم ا ول ‪ -‬א א‪-‬‬ ‫ب"‪ ،‬و"‬ ‫"‬
‫ا إ אم‬ ‫כ ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫َأرِ ِ " إ אم ا‬ ‫ث‪ .‬כאن "‬ ‫ا‬
‫ه‪،‬‬ ‫دا‬ ‫א א‬ ‫‪ .‬و א כאن ا אم‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ة؛ כאن‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫א‬
‫ا אم ا אب‬ ‫אب‬ ‫אا‬ ‫כא ؛ و כ‬ ‫أو أن‬
‫م‬ ‫وأ‬ ‫ة! כ ا‬ ‫ة وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫א א‬ ‫إ אء‬
‫‪١٧٣‬‬
‫ص‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬و ِ َא‬ ‫أ َأ ِد ْر َ‬ ‫אت‪ َ ِ ،‬א א‬ ‫ها‬
‫دع و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א و א א‪ .‬אء‬ ‫‪ ،‬وز ه ا‬ ‫ا‬
‫د א‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ כא وأ ا א‬ ‫כ ا‬
‫َأ ِد ْر َ‬ ‫إ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אئ ‪" :‬‬ ‫د‬
‫א‬ ‫ه‬ ‫א אو‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ًא"! وכאن‬
‫ل‪-‬‬ ‫א ئ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د!‬ ‫ودودة‪ ،‬و‬
‫ات!‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا ي ُ َّ ْ‬ ‫א‬ ‫ذ כ‪-‬‬
‫د א‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫" אر ُ َ א"‬ ‫ا‬ ‫أאا ا‬
‫أي‬ ‫כאن‬ ‫א כאء‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ره‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫אכ‬
‫אذ " אر" כאن‬ ‫أن ا‬ ‫ه ا م َأ ِد ْر َ ! وا‬
‫!‬ ‫ا ا ‪ ،‬وכאن ى‬ ‫اا‬
‫כ‬ ‫‪ ...‬و א أن‬ ‫אכ و‬ ‫ا َأ ِد ْر َ‬ ‫و אدر‬
‫ة‪،‬‬ ‫א ‪ ...‬ا א ة ا‬ ‫أ אء‬ ‫أ‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫إ‬ ‫لا ن‬ ‫‪ ،‬כ ذכ‬ ‫وا א‬ ‫ا א‬ ‫وأ‬
‫ه‬ ‫א! א أ‬ ‫دة‬ ‫אة‬ ‫אت‬ ‫ذכ ى‪ ،‬و כאن‬
‫א ا اق!‬ ‫אإ و‬ ‫א! א‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫أن‬ ‫أ ة‬ ‫و‬
‫أ אم‪ .‬כאن‬ ‫ة‬ ‫دد‬ ‫ه‬ ‫אو‬ ‫أوز אن‪.‬‬ ‫א‬
‫أ ى‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫لإ‬ ‫وإ אس‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫وف‬ ‫כا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫رא‬ ‫א ‪،‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬

‫‪١٧٤‬‬
 ‫ﺍ َﻷ ِﺳﲑ!‬
‫כ‬ ‫כآ ؛‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ا א‬ ‫أن َ ُ ج‬
‫ا‬ ‫دورة ا אن‪،‬‬ ‫ت از א‪ ،‬وا‬ ‫أن ا رض‬
‫א!‬
‫אت؛ إ أن כ ن‬ ‫ا‬ ‫ا رإ‬ ‫ز‬ ‫و א כאن אرس אدم‬
‫ًא!‬ ‫ًا أو כ ذ כ‬ ‫ًا أو أ‬ ‫א ًא أو‬
‫ا אن! و‬ ‫א‬ ‫أ ار ا ر‬ ‫ل א َّ‬ ‫ا‬ ‫أא‬
‫ا א ‪،‬‬ ‫ًא‬ ‫ا אن‬ ‫َّ ر א‬ ‫ل‬
‫אכ‬ ‫ضا‬ ‫אن‬ ‫رب ا‬ ‫כ ه‪،‬‬ ‫אم‬ ‫אء إ‬ ‫כ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا אدم‪،‬‬ ‫ائ ا‬ ‫ن‬ ‫כ‬ ‫ِ ّ ًا‪ ،‬و‬
‫رو ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا !‬ ‫א אس‬ ‫ا אدق‪،‬‬
‫ج!‪..‬‬ ‫جو‬ ‫אر‬ ‫‪،‬و‬ ‫אت وإ‬ ‫دا‬ ‫و و‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ُف ا ق ا‬ ‫ُ ْ َ ُّ‬ ‫فכ‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫אت ا‬
‫ُ َ َّ ُ د ُ‬ ‫ا ول! وכ‬ ‫ان ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُّ ا‬ ‫وכ‬
‫‪ ،‬وإر אل‬ ‫إ اد ا א ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َو ْ ِ َ َא ِِכ َ א! و‬
‫אإ כ ا אَ !‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا א ا وح‬ ‫א ال‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ َ א א ًא‬ ‫أ אل ت ذاכ َ א‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫אح‬ ‫כ‬
‫ُأ ُ ٍد!‬ ‫א‬ ‫َ ِّכ ُ َ א ن‬ ‫ر َ א א ًא و ُ‬
‫؟‬ ‫א‬ ‫ف‬ ‫أ ال ا ‪ ،‬و כ‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫فכ‬ ‫ره؟‬ ‫ا‬ ‫أ اج ا وح و‬
‫َ َ َ א ِ ِ ِه؟‬ ‫א‬ ‫ُ َ ى‪،‬‬ ‫َى א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪١٧٥‬‬
‫! وכאن‬ ‫אئ ه ا‬ ‫ا ر‬ ‫אرس‬
‫ٌ‬ ‫ا ا م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫כآ‬ ‫ِ َ إ‬ ‫אن ا وح أ ًا َ أ ‪ !..‬כ‬
‫ُ א א َأ َ ًא!‬ ‫כאو‬ ‫אر‬ ‫‪ !..‬כ כ‬ ‫أ‬
‫ا אدم‪،‬‬ ‫أ اق ا ‪ ،‬وآ אل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ِ‬
‫َ َ‬
‫ة!‬ ‫ما‬ ‫ف אذا‬ ‫د ًا‪ ،‬و أ‬ ‫أ اره‬

‫"ﻣ َﻤ ْ‬
‫ﺎﻕ" ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻻﻧﻘﻼﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ!‬ ‫َﺣ ﱡﻲ َ‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫אم ‪١٩٦١‬م‪ ،‬ا‬ ‫ا אدي‬
‫כ ي‪،‬‬ ‫" َ َ אق" ا‬ ‫ى ا כ אت ا כ ى‬ ‫إ‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫ا اول ا כ ي ا כ !‬ ‫אق" ا‬
‫أ ة‪ُ َ َ " .‬‬
‫אط‬ ‫כ ‪ ،‬وآ ف ا‬ ‫ارس ا‬ ‫ا כ אت وا‬ ‫د ًا‬ ‫َ ٌّ כ‬
‫אئ ‪!..‬‬ ‫وأ اع ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫وا د‪ ،‬و אزن‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫دور אر‬ ‫وכאن‬
‫כ א!‬
‫ا‬ ‫زم‪ ،‬وכאن‬ ‫כ א‬ ‫ُ ْ ُ " כאن ر‬ ‫"‬
‫א ـ" ِ ْ َ אز َ ْכ"‪ ،‬אئ ا כ ا‬ ‫א‬ ‫ا אم‪ .‬وכאن ا‬
‫א כ ي ا אب‬ ‫ُ ْ ُ " وأو‬ ‫א ا ‪ .‬אء ا زم "‬
‫َ َّ َ َ َ ًא إ أ‬ ‫إ ا אئ " אز"‪ .‬و א أ ى כאن ا‬
‫َأ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫ن أ أ אئ‬ ‫ا כ ‪َ ِّ ُ ،‬‬ ‫اده ا‬
‫א إ אرات‬ ‫כا ر‬ ‫ا ز"‪ .‬כא‬ ‫ى"‬
‫‪١٧٦‬‬
 ‫כي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫א א‬ ‫وأ אن‪،‬‬ ‫כ‬
‫!‬ ‫כي‬
‫د‪ ..‬و אر‬ ‫رא ا‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫أ ا !‬ ‫אت ا אل‬
‫‪:‬‬ ‫כ " ِ ْ َ אز َ ْכ"‪،‬‬ ‫ذات م אداه ا אئ ا‬
‫ا אم؟‬ ‫‪-‬أ‬
‫!‬ ‫אب‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫א ؟"‬ ‫א ئא‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬אل‪" :‬إن زو‬
‫אء! وإذا‬ ‫ها‬ ‫ي! أ א أ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪" :‬‬ ‫‪ -‬אل ا אم‬
‫א כ ن أ !"‬ ‫اء כ أ‬ ‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫ون أن ا اءة‬ ‫כ‬
‫اכ‬ ‫ًا ‪.‬‬ ‫כ‬ ‫ا ا כ ‪ ،‬وازداد‬ ‫ا אئ‬ ‫و ُأ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫َ َّ‬ ‫!و‬ ‫ذ כ أن " ِ ْ َ אز َ ْכ" إ א כאن‬ ‫ا‬
‫כ אل‬ ‫إ א‬ ‫أ‬ ‫ا כ أر‬ ‫כ ! כ‬ ‫راد ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫כ أ ة כ ًا!‬ ‫ا‬ ‫אَ‬ ‫ه ا א אت‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫دي‬ ‫ر‬ ‫אر‬ ‫ىا و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫אم ا‬ ‫אد ن‬ ‫ا‬ ‫א אر‬ ‫!و‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫א‪ ،‬وإ א ا‬ ‫د ّ א ًא‪-‬‬ ‫כ ‪-‬ا ُ ْ َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א!‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫כ أ ى‪،‬‬ ‫א‬
‫כאن ا‬ ‫א‬ ‫ًّ ا‪ ،‬و‬ ‫כ ًا‬ ‫أ ة כا‬ ‫כאن‬
‫ك ا אئכ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را כ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ .‬وכאن ُ َכ َّ ُ א‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‪ .‬ور א אل دوره‬ ‫ُو א ا اء ق رכאم ا‬
‫‪١٧٧‬‬
 ‫وا‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫א אت‬ ‫א‬ ‫ق‬ ‫إ ر אا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫אن‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫‪ .‬وכאن ذ כ כ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫أ‬ ‫أ ًا ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫א כאن‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫ر‪ .‬وإ א כאن‬ ‫אر أو ا‬ ‫כ‬
‫بو‬ ‫אدف ا‬ ‫ره‪ .‬ور א‬ ‫إ אره أو‬ ‫‪ ،‬כ ن‬ ‫כ‬
‫إ‬ ‫فو‬ ‫إذا‬ ‫אت؛‬ ‫אئ َ ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אع‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫ي א‬ ‫כ‬ ‫א أ ة‪ ،‬وإ א כאن ُ‬ ‫כ‬ ‫فا م‬ ‫أא‬
‫ائ ‪،‬‬ ‫אم‬ ‫א ا א ‪ .‬وכאن أ‬ ‫ون‬ ‫ن َ َ َ אو‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫אا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אم‬ ‫ا‬ ‫د ُ א نإ‬ ‫א כאن ا‬
‫‪ .‬ذ כ أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫אا‬ ‫ه א אء‬ ‫وإ א כאن‬
‫אم‪ .‬و אد ا‬ ‫أ ق ا ّ و آداب ا‬ ‫כ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫אل د‬ ‫ُ‬ ‫ر وم‪ ،‬כ א ا‬ ‫ا‬ ‫أ אم‬ ‫אد ا‬ ‫إ‬
‫כאد‬ ‫ئא‪،‬‬ ‫ئא‬ ‫رأ‬ ‫ا אء ا אرد‬ ‫אض‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا رض!‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫وب ا‬ ‫א ًة‬ ‫כ‬ ‫ا ئ ا‬ ‫אة‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫و א‪ ..‬כ ا‬ ‫אد א و‬ ‫أن‬ ‫אع أ‬ ‫אا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫ون‬ ‫د‬ ‫אم‪ ،‬وכאن ا‬ ‫ة כאن אك‬ ‫وأ ه‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫إذا אء دور‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫א‬
‫أن‬ ‫ا ر‪ " :‬אئ ي!‬ ‫وا כ!" د ا‬ ‫כ ي‪" :‬ا ع‬ ‫ا‬
‫!"‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫א ق رכ‬ ‫أ‬ ‫אا‬ ‫ها‬ ‫إ‬

‫‪١٧٨‬‬
 ‫כا‬ ‫‪ِ " :‬ا ْ ِ !" כא‬ ‫و אل‬ ‫ة א‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫כ ي‪،‬‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א כ ه‪ ،‬و א‬ ‫ا‬ ‫א א‬
‫أ‬ ‫א‬ ‫כ ي‪-‬‬ ‫ا فا‬ ‫ا ُ َ ُّ ‪-‬‬ ‫א‬ ‫أن‬
‫כ א!‬ ‫אر‬ ‫כ ا وف ا‬ ‫אت‪ ،‬א‬ ‫ا‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ!‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫ا‬ ‫اط ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬أو‬ ‫א أن‬
‫‪.‬‬ ‫ًا و‬ ‫א ًא‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ارس ا‬ ‫כ ا כ אت وا‬ ‫دכ‬ ‫ث‬ ‫‪١٩٦١‬م‬ ‫د‬
‫כ ي‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ثا‬ ‫ى ُ ْ‪:‬‬ ‫أ ة أو א‬ ‫ا א‬ ‫" َ َ אق"‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا אب‬ ‫ري و‬ ‫و‬
‫ب א ‪١٩٦٠‬م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אرכ‬ ‫ا‬ ‫כאن " َ ْ َ َأ ْ َ ِ " أ‬
‫ب!‬ ‫אح ا‬ ‫دور א‬ ‫כאن‬ ‫َ ْ َאن َ ْ َ رِ ‪،‬‬ ‫כ‬
‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כאن آ ئ אئ ا ر ا‬
‫ارع أ ة‪،‬‬ ‫‪ -‬إ‬ ‫آ‬ ‫כ‬ ‫ب‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫ب!‬ ‫אح ا‬ ‫أ َّ ا‬ ‫ل‬ ‫وا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ا ذا‬ ‫وا‬
‫ا כ و‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫אدة ا‬ ‫כ‬
‫"ِ‬ ‫ا כ‬ ‫ورة‬ ‫ى‬ ‫כא‬ ‫כ ن؟ א‬
‫אري‪ ،‬وإ ام ا ئ‬ ‫ري" ا‬ ‫ا‬ ‫" ب ا‬ ‫إ ُ ُ " رئ‬
‫אظ ا‬ ‫ون ا‬ ‫א رأى ا‬ ‫ور א !‬ ‫ر‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪١٧٩‬‬
‫ء " َ ْ َ آْ َ ِ "‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫دارة ا و ‪ ،‬و‬
‫ا أ ًا כאن‬ ‫אب ا أي ا ول‬ ‫ا‬ ‫وآ ون‪ .‬وכא‬
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫אري‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا و‬ ‫ِ‬
‫! َ ُ َّ‬
‫ُ‬ ‫ا !‬ ‫ةو‬ ‫را‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬
‫א אرات ا כ ‪.‬‬ ‫כ‬ ‫ا אرج כ‬ ‫نإ‬ ‫אر‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ذכ‬ ‫‪ .‬ور‬ ‫و‬ ‫כ ا אئ " َ ْ َ َأ ْ َ ِ " ُ‬
‫ب ‪١٩٦٠‬م ر ا‬ ‫ا‬ ‫ور ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫إ‬
‫رא !‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ُ ِ ِ‬ ‫ًا‪ ،‬ذا‬ ‫َأ ْ َ ِ " כאن ر‬ ‫أن " َ ْ َ‬ ‫وا‬
‫ّ ّ‬
‫אة!‬ ‫א א دכא ر‬ ‫אא‬ ‫כא ا‬ ‫ا‬ ‫! وا‬
‫ء‬ ‫ف‬ ‫!و‬ ‫ر‬ ‫כא‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫أא‬
‫‪،‬ا ي‬ ‫ا‬ ‫آر ْ ْن ُ ْ َכ ْ " ذي ا ـ‬
‫"آ ْ ْ ْ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫אإ‬ ‫اءه‬ ‫ر אل ا כ ا א ؛ אل‬ ‫ام‬ ‫אرض כ ا‬
‫אرة כ א ـ" ُ ُ َد ْ ِ "!‬
‫ج‬ ‫"‬ ‫إ‬ ‫"‬ ‫כ‬ ‫אط و‬ ‫ءا‬ ‫وا אرن‬
‫!"‬ ‫ا א أ‬ ‫أ "‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٩٦١‬م אر " َ ْ َ َأ ْ َ ِ "‬
‫ا א‬ ‫א‬ ‫وכ‬ ‫ار‬ ‫" َ َ אق"‪ .‬כ כ א وכ‬ ‫ا כ يכ‬
‫ي و א ‪ ،‬אد‬ ‫أ‬ ‫א ن‪ .‬כאن‬
‫ة‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ًא‪ ...‬وو‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫د!‬ ‫כ يا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫و‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫؛ ُ‬ ‫ةا‬ ‫أت ا‬ ‫כي‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫‪١٨٠‬‬
‫אل!‪..‬‬ ‫א ة‬ ‫رة‬ ‫‪ ،‬و אروا َّ ون‬ ‫ة‬ ‫א وذ‬ ‫ر א א‬
‫אن כ ‪ ،‬و א‬ ‫ب א ا כ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ذا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫כ‬ ‫ق‬ ‫ى! و‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬ ‫دإ‬ ‫ا‬ ‫ً ! و א أن و‬ ‫ا‬
‫ا ذا‬ ‫! و אر‬ ‫اع‬ ‫ث‬ ‫؛‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ّ ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫؛ אرة‬ ‫א כא ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا כ‬ ‫؛ و אرة أ ى‬ ‫أو‬ ‫ط כ‬ ‫و‬
‫א ًא!‬ ‫ُ‬ ‫אة‬ ‫ن أن ا‬ ‫د ‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫א ةا‬ ‫‪ ،‬כ א כא‬ ‫ا כ‬ ‫أ ى‬ ‫כ אئ‬ ‫כא‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כي‬ ‫َ َ אق ا‬ ‫د כ אت‬ ‫أ א! وا‬
‫ّ‬
‫אع‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫ون أوا אد ؛ א‬ ‫وإ א‬
‫د‪،‬‬ ‫ق رؤوس ا‬ ‫ا אئ ات ا‬ ‫כ ي!‬
‫ا כ אت‬ ‫ا ن دا‬ ‫ة א ! َ َ ِ َ ا אد ُة ا‬ ‫أ ى‬ ‫כ إ‬
‫‪،‬و‬ ‫כي‬ ‫אق ا‬
‫ّ ََ ْ‬ ‫د‬ ‫أن אدة ا א ة ا‬
‫ا כ‬ ‫إ أن ا‬ ‫ا رض! א כאن‬ ‫و‬ ‫כא‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫د‬
‫א !‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫! א رأى‬ ‫ر‬ ‫وכא‬
‫وا‬ ‫אط כ אر‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫כ َ ا‬ ‫د‬ ‫אح‬ ‫ُء ا‬ ‫و א أن َذ َّر‬
‫אزي ا כא כ‬ ‫د عا‬ ‫ا כ ا‬ ‫אم‪ ،‬و‬
‫ى‬ ‫ى כ وا‬ ‫ا ر‪ ،‬و א‬ ‫وا ا‬ ‫!‬ ‫و‬
‫أي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ذ כ ارا‬ ‫ر ا אدة‬ ‫أ‬ ‫אر !‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫!‬ ‫ة‬ ‫כ‬ ‫אرج ا כ אت ا‬ ‫ر‬ ‫أو‬

‫‪١٨١‬‬
 ‫د‬ ‫אر‬ ‫א ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا ر‬ ‫א‬ ‫כ يا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫دورة‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬א‬ ‫اغ‬ ‫ذכو‬
‫‪،‬‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا כ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫رو‬
‫د א א!‬ ‫ا ا و‬ ‫ن‬ ‫אدة وا א אة؛‬ ‫א‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אع אم ة أ ى‪،‬‬ ‫אط א‬ ‫ا אم أ ا‬ ‫أ‬
‫אع‬ ‫ئ‬ ‫د‬ ‫أ אق ا‬ ‫ى!‬ ‫א כ ا َم‬ ‫א ا ‪:‬‬
‫دإ‬ ‫ا כא כ‬ ‫ةأ‬ ‫‪ .‬א أ وا ن أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫א כא ا א‬ ‫وة‬ ‫!‬ ‫ا َّ ِّ‬
‫אر‬ ‫ُ ِ ُ ا! א כאن ذ כ א‬
‫د ون أن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫אر ا ح‬ ‫אح؛‬ ‫אכ‬
‫אت!‬ ‫אط ا‬ ‫وا‬

‫ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫אل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ا اوي ا‬
‫‪ ..‬כ‬ ‫כ ا אس‬ ‫כ ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אرات‬ ‫ا אط ا‬
‫ًא‬ ‫اءة إ אرات ا وح‬ ‫כא‬ ‫أ ى‪!..‬‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫כي‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אل ا‬ ‫ات ا‬ ‫اءة‬ ‫إ א‬
‫ةا رإ‬ ‫تإ‬ ‫ةا‬ ‫َ‬
‫!و אأْ ُ‬ ‫ان و‬ ‫ا‬ ‫אد‬
‫ا ُق ر َ‬ ‫ًא أن‬ ‫د ‪ !..‬و‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ة‬ ‫כ‬
‫ؤون إ אرات‬ ‫و‬ ‫אء! و כ ا‬ ‫أ ار ا‬ ‫כ‬ ‫إ‬
‫ق!‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا وق‬
‫אن‪:‬‬ ‫אل راوي ا‬
‫‪١٨٢‬‬
 ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ا אم‪ُ ،‬‬ ‫ا ر‬ ‫أ‬ ‫أر‬
‫د!‬ ‫ا‬ ‫ا אن ُأ ي‬ ‫א‬ ‫"‬ ‫א تا‬ ‫"ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ة أر‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫َ َّ د‬ ‫و‬
‫אر ‪،‬‬ ‫" ُ ْرس" ا‬ ‫ة أ א ‪ .‬כ א رب‬ ‫ا כא‬ ‫ا‬
‫אرة!‬ ‫א כ ًا إ در ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫آ אا‬ ‫وا‬
‫ل‬ ‫א א‪-‬‬ ‫نا‬ ‫כא ا‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫إ כאن أ ع‬
‫أ‬ ‫כ ي!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫اف وا‬ ‫ا‬ ‫و אئ‬
‫ا א א‬ ‫؛ إ أ כאن أ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫‪ .‬ذ כ أ وإن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ز אإ‬ ‫ات؛‬
‫כאن‬ ‫وأ א ؛‬ ‫כ ر‬ ‫א‬ ‫ء ا ر אل‬ ‫כאن‬
‫! وذ כ‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫زا‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫؛ א‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪ ،‬و ة ذاכ‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫אئ‬ ‫أ כאن כ‬ ‫در‬ ‫أو כ ‪ ،‬إ‬ ‫א ‪ ،‬دون‬
‫אط‬ ‫يا‬ ‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫؟‬ ‫ِ‬
‫ل ث د אئ ! و َ‬
‫א‬ ‫ات ا وح؛ כ‬ ‫ا اءة‬ ‫‪،‬‬ ‫אرات ا‬
‫س؟‬ ‫ا א ا‬ ‫إ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ات‬ ‫اءة‬
‫؛ כ‬ ‫و‬ ‫أ א‬ ‫يأ‬ ‫ا ر אل ا‬ ‫أن‬
‫ت‬ ‫אع‬ ‫! ن‬ ‫أ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫אه! و‬ ‫و כ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫כ‬ ‫אع‬ ‫אه‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫כאر ! وا‬ ‫دي إ‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אظ‬ ‫ر אد ا‬ ‫!و‬ ‫אرة‬ ‫ا ر‬ ‫אط وا‬ ‫ا‬
‫ا א !‬ ‫ة ر‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬

‫‪١٨٣‬‬
 ‫ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺃﻟﻴﻤﺔ‪!..‬‬
‫ٌ‬
‫ا ل‬ ‫؛ אدر إ‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا اوي א‬
‫‪:‬‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ة ذכ ٍ‬
‫אت ئ‬ ‫אم ا‬
‫َ َ َ ْت أ ُ‬ ‫ا وذاك‬ ‫ور‬
‫ذاق‬ ‫אق ا‬ ‫א א כ אت‬ ‫أ‬ ‫ل א‬ ‫!‬ ‫ذاכ ة ا‬
‫ح‬ ‫با‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫א אت! כ‬ ‫أ اع ا ذى وا‬ ‫ا‬
‫א אت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫כא‬ ‫د אئ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬و א כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا ‪ ،‬و אب آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫כا כ‬
‫אع‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ل! כאن‬ ‫ا א‬
‫ه‬ ‫أو د‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫داء‬
‫אت‬ ‫و אئ ا‬ ‫د‬ ‫אئ و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ان د א وأ‬ ‫כאدان‬
‫إ ا‬ ‫כ‬ ‫ذכ‬ ‫ان! و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אب!‬ ‫وا‬
‫אכ ُ‬ ‫א‬ ‫َ ‪..‬‬ ‫ع‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ُ ْ َ َא‬ ‫و א ا ور‬
‫‪:‬‬
‫ا ؟‬ ‫ا‬ ‫‪َ -‬أ َو‬
‫אل ‪:‬‬
‫ن‬ ‫אء‪،‬‬ ‫כا‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫ال א א‬ ‫‪ -‬إ א َ َ ُر ا‬
‫ء א‬ ‫ا‬ ‫ـل‬ ‫כא ون و א ون‪ ..‬وإ א‬ ‫א‬ ‫ها‬
‫ُ ِ َب‬ ‫ُ ِ َ !‪ ..‬و‬ ‫ُ ِ َب! وכ‬ ‫ان!‪ ..‬وכ‬ ‫ا‬
‫و !‬ ‫د‬ ‫ة כאن أ َن‬ ‫ُ ا أ‬
‫‪١٨٤‬‬
 ‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬و אذا‬
‫ةا‬ ‫دوا‬ ‫؛و‬ ‫ا‬ ‫!‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫َ َّ‬
‫ه ئ‬ ‫ا أن‬ ‫رك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א! و כ‬
‫ارة‬ ‫‪ ،‬و وق‬ ‫אة ا‬ ‫أن‬ ‫א ً ‪..‬‬ ‫א‬
‫א ة‬ ‫را‬ ‫כا ر‬ ‫فכ‬ ‫אن‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫م!‬ ‫א ا‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ار ًا‬ ‫אط‬ ‫را‬ ‫ةأ‬ ‫وכ‬
‫כא‬ ‫ةأ א ! כ ا‬ ‫כא‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬
‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫א ا‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫אق إ‬ ‫‪،‬‬
‫ا ‪،‬‬ ‫אرة أخ‬ ‫אرج ا כ‬ ‫ا‬ ‫َ َّ ر א‬ ‫و‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ه‪ ،‬أو‬ ‫" א أوز אن" أو‬
‫אل‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫أر‬ ‫ا‪،‬‬ ‫א‬ ‫ًא‬ ‫وأ כ ا اوي‬
‫ا אرع‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ا אم כאن‬ ‫م‬
‫ا אم‬ ‫أ‬ ‫כ ! א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫إ אم ا‬
‫د‬ ‫َد א‬ ‫اا‬ ‫ا رض‪ ،‬ور‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫אل! אك כ‬ ‫כ ا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ور ًا وأوا‬ ‫دا‬ ‫ا أ אم ا‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אכ‬ ‫א! و ع ا‬ ‫ا و אخ‪ُ ،‬‬ ‫اכ‬ ‫אت‬ ‫א‬
‫ء‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫ا א !أא‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫ا אب‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ور‬
‫א א א‪ ،‬א‬ ‫ص‪،‬‬ ‫אن وإ‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫ا وا ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬و‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫ول‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا אه ا אو‬
‫‪١٨٥‬‬
 ‫ا א‬ ‫כ‬ ‫يإ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫!‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫إ א אت أ ى ر א כא‬ ‫ا‬ ‫אك‪ ...‬و א‬
‫ان!‬ ‫وا‬ ‫ا آ‬ ‫ة‪ ،‬ذכ אت‬ ‫אة ا‬ ‫כ כא‬

‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ ﺇﱃ ﺇﺳﻜﻨﺪﺭﻭﻥ‬
‫ر أن אر‬ ‫اا‬ ‫ي‪ ..‬و כ א כאن‬ ‫ا ا‬
‫َ َ ُر‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫כ ‪ ،‬وا‬ ‫ة‬ ‫ا כ ‪ .‬א‬
‫ى أ اب‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫إ אرة‬ ‫א‪،‬‬ ‫ائ و‬ ‫أ اج ا‬ ‫ة‬ ‫א ة‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫אت‪،‬‬ ‫أرض ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אه כ‬ ‫ا‬
‫ة ور ا ر‪!..‬‬ ‫אا‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا אق ر‬ ‫ا ر‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫אدة א‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫אرج أ ة‪ .‬وכא‬
‫א إ אم! أ‬ ‫אئ ‪" :‬כ‬ ‫وم! אدره ا א‬ ‫أر‬ ‫ا‬
‫א آ !"‬ ‫א!‬ ‫כ‬ ‫כا‬ ‫أن כ ن‬ ‫وم و א‬ ‫أر‬
‫ة أ ى!‬ ‫وم‬ ‫أر‬ ‫ذا‬ ‫א‬ ‫אه‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫َ ْכ "! אل ا א ‪:‬‬ ‫" ِد َ ُ‬
‫אر‬ ‫א א א ذا‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫א‬
‫َ ْכ "‬ ‫" ِد َ ُ‬
‫אر‬ ‫א را א!"‪ ..‬כא‬ ‫כ‪،‬‬ ‫"כ !‬
‫أ א‬ ‫‪،‬إ א إ‬ ‫א‬ ‫ل‪ ،‬ذات‬ ‫دا א‬ ‫ق‬ ‫أא‬
‫ب‬ ‫כא א א‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫אل‬
‫ا‪ ،‬و כ‬ ‫آ اك‬ ‫و א ا‬ ‫و כ אن وأכ اد! وכא‬

‫‪١٨٦‬‬
 ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫َّ‬ ‫א‬ ‫!‬ ‫و אכ‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫כאن ا‬
‫אل‬ ‫ئ !‬ ‫אط‬ ‫ا‬‫" ِإ ْ َכ ْ َ ُرون"‪،‬‬ ‫א و‬
‫א‬ ‫‪ " :‬א أ ك א !"‪ ..‬ذ כ أن إ ْ َכ ْ َ ُرون‬ ‫أ‬
‫ود‬ ‫د ا א ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אرة أ ى‪ ،‬ذات‬ ‫א ر אح אرة אرة‪ ،‬ور אح ر‬ ‫ر א‪،‬‬
‫ا אر‬ ‫ة‪ ،‬وآ אر א ا אر‬ ‫אو א אا‬ ‫א‬ ‫אز‬ ‫‪،‬‬
‫؛و‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا و אن و‬ ‫א‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬
‫إ א כא‬ ‫ئ ا א‬ ‫כ ا א ‪ .‬כ‬ ‫אح‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫א‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫אء‪ ،‬ככ‬ ‫אب ا‬ ‫ا אכ‬ ‫ا‬
‫ا وح!‬ ‫ا‬ ‫ف כא‬ ‫א أ ن ا אم‪ ،‬א‬ ‫ا א ! وذ כ‬
‫כ א‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ود‬
‫ة أ ى‪،‬‬ ‫ءات ُ ُ ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אوف‬ ‫ذ‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا د א כ‬ ‫א أن א‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪ .‬כ‬ ‫ار‬
‫؛‬ ‫ا א‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا אور כ‬ ‫أن כאن ا‬
‫و د‬ ‫أ ً‬ ‫و‬ ‫כ‬ ‫אو‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫א‬
‫א‬ ‫אدة أ وأכ‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫‪.‬‬ ‫ها و‬ ‫ا‬ ‫אرכ‬ ‫א‬
‫أ ة‪،‬‬ ‫כ ًا‬ ‫ها‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫اכ‬
‫أ ب!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אإ‬
‫ي אد‪،‬‬ ‫אط כ ي‬ ‫فا‬ ‫ا و‬ ‫لا‬
‫כ إ כ رون‬ ‫أ‬ ‫אل ا אد ‪ ،‬ر‬ ‫و אئ ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫כا‬ ‫تإ‬ ‫אأ‬ ‫د כ‬ ‫ة‬ ‫כ‬ ‫"‬ ‫" אو‬ ‫ر‬
‫כي‬ ‫כ ا‬ ‫با‬ ‫أن أ‬ ‫ذر ًא‬ ‫א‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬א‬

‫‪١٨٧‬‬
‫ً ‪..‬‬ ‫כا‬ ‫فإ‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫وا‬ ‫א ا‬
‫כ‬ ‫ب‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫אئ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫وإ א כא‬
‫אن ا وح‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫א! وإ‬ ‫אج إ‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫ات!‪ ..‬و כ‬ ‫ًا כ ة أو ر א‬ ‫قأ‬ ‫‪،‬‬
‫כ א אر א؛‬ ‫א א‬ ‫אا‬ ‫َي ا א‬ ‫ا‬ ‫ا أن‬
‫א‬ ‫‪ ،‬وإ א‬ ‫אأ ها‬ ‫ا כ ‪،‬إ א‬ ‫ُ ْ َِ ً א‬
‫ا אر‬ ‫! و כאن أد ا‬ ‫אئ‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫אر‬
‫ا‬ ‫אد ذ כ‬ ‫! א أن‬ ‫د َْ َ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬و אرج ا‬ ‫ا‬ ‫א ا אدوه‬ ‫ه‬ ‫أ ه وا‬
‫ا אة‬ ‫א‬ ‫‪ .‬כאن ذ כ ا‬ ‫وا‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫כ ًا‪.‬‬ ‫א‪ ،‬و م إ ا‬ ‫אق‬ ‫ِ َ ِ ِ ْ ‪ ،‬وإ אر ا‬

‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬כ א‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫ا‬ ‫يو‬ ‫ل أ אم ا א ة َ ِد ْر َ‬ ‫د ًا!‪..‬‬ ‫ا ا و‬ ‫ود‬
‫أ‬ ‫אزل ا כ אت وا א ات!‪ ..‬و א כאن‬ ‫قإ‬ ‫دا‬
‫ور א‬ ‫א‬ ‫غ‬ ‫ً أ ى‬ ‫כ אت ا‬
‫ة כא‬ ‫ها‬ ‫ه‬ ‫א ةا‬ ‫وا כ ؛ إ أن ا‬ ‫ا و‬
‫א ؛‬ ‫ا כ כ‬ ‫دا‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫אرة‬ ‫دا‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫أ ى‪..‬‬ ‫א‬ ‫כ ‪ .‬כא‬ ‫א تا‬ ‫אط ا‬
‫" אئ‬ ‫ا ‪ ،‬כאن‬ ‫ا א‬ ‫ا ئ‬ ‫" אرف" כאن‬ ‫ا א‬

‫‪١٨٨‬‬
 ‫ا כא‬ ‫כ‬ ‫כ ًا‪ ،‬و כ أ א‬ ‫ا‬ ‫"‪ ،‬وכאن‬ ‫אو‬
‫אرة‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وو‬ ‫ا א وا‬
‫ا‬ ‫ا אرة‬ ‫אل‪ .‬כא‬ ‫ث أدوات ا‬ ‫ة‬ ‫כ‬
‫כ א א א؛‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ًا‪ .‬و כ ا‬ ‫א‪-‬‬ ‫‪-‬إ א إ آ‬
‫כא ن אزي‬ ‫אع أن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و א כ ‪ ،‬و א אم؛‬ ‫א‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫يا‬ ‫כאن آ ‪ ،‬و‬ ‫ا א‬
‫أ‬ ‫א‬ ‫ا وذاك‬ ‫ه‬ ‫ا אرة‪ .‬כ ا‬ ‫ا אرج כ دا‬
‫!‬ ‫א‬ ‫ا אرة‬ ‫אع أن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ُأ‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ذכ أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫א אت‪ .‬כא‬ ‫را‬ ‫و‬
‫אכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا و‬ ‫د‬ ‫אع أن‬ ‫ا‬
‫אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اכ‬ ‫د ًا כ ًا‬ ‫א ؛ و אك أ‬ ‫وا‬
‫ع‬ ‫כ‬ ‫‪ .‬כא‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا אر‬ ‫ا دب إ‬
‫‪.‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אرة‬ ‫ة دا‬ ‫כ‬ ‫و‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫وا دب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אو א‪،‬‬ ‫אل‪،‬‬ ‫ا‬
‫!"‬ ‫ا א ا א‬ ‫ا‬ ‫אب أن‬ ‫! כ ا‬ ‫אل ‪" :‬أ‬
‫اءة ا כ‬ ‫כא‬ ‫ا אم‬ ‫أن כ ن ا‬ ‫وإ א כאن ا א‬
‫ا כ כ א א د א!‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ا כאن أذכ‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ا‬
‫ا ًא!‬ ‫ة‬ ‫אم א و כ‬ ‫ًا ن כ‬ ‫כאن‬
‫إذا אت ا א ‪،‬‬ ‫אط؛ כאن‬ ‫ا‬ ‫אرة‬ ‫ةا‬ ‫أ‬ ‫כא‬
‫وات ا آ ‪ ،‬ا‬ ‫أ دا‬ ‫אع ُ ْ َ ً إ‬ ‫ا‬ ‫و כ‬

‫‪١٨٩‬‬
‫אرة‬ ‫אر כא‬ ‫א‬ ‫‪ .‬وإ‬ ‫ا ول ا‬ ‫إذا אت‬
‫א‬ ‫א כאن‬ ‫أن ز‬ ‫ا ض‪ ،‬و‬ ‫أ ى‬ ‫כ‬
‫وا כ אن!‬ ‫ا‬ ‫אو אن‬ ‫ن‬ ‫א أ א‪ .‬כאن ا‬
‫א‬ ‫ن! כאن ا כ אب‬ ‫ا‬ ‫ا اءة إ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫ر‬ ‫א‬ ‫א‪ ..‬و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫‪،‬‬ ‫ناכ‬ ‫כ ا אق‪ ..‬כאن ا אس א‬ ‫وءا‬ ‫כא‬ ‫ود؛‬
‫إ א ًא‬ ‫ارج ا כ‬ ‫ج‬ ‫א‪ .‬و‬ ‫א‬ ‫ا כאن‬ ‫כ‬
‫أ‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א ًא‪ ،‬و כ ًا‪ ،‬وأد ًא‪ ،‬و א ًا כ ًا‪ ..‬و‬
‫אرج ا כ אب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‪-‬‬ ‫אر ًا أو‬ ‫א ‪-‬ا‬
‫אء‪ ،‬وכ אر‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أز‬ ‫ب إ‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫دروس ا כ אء‪ ،‬وا‬ ‫אت إ‬ ‫ا אر ‪ ،‬وا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ب א א‬ ‫כ‬
‫! כאن َ ِ ُد‬ ‫د ‪ ،‬א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬
‫אد‬ ‫ه وز א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬
‫אري‬ ‫كَ ا ا ا‬ ‫ًא‪ ،‬ود‬ ‫א َة و א כ א‬ ‫ا‬ ‫ا و‬
‫وا כ ‪،‬‬ ‫א‬ ‫אدات ا‬ ‫ا א אت א‪ ،‬و‬ ‫َِ َ‬
‫אدات א‬ ‫אب ا‬
‫َ‬ ‫ُ ا أ‬ ‫م‪ ،‬و َ َّ‬ ‫وا‬ ‫אل ا א‬ ‫و‬
‫א ات!‬

‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ!‬
‫أ א‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬ ‫ف ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ئא؛‬ ‫ئא‬ ‫ب‬ ‫ِإ ْ َכ ْ َ ُرون‪ ،‬و‬
‫ل أ אم ا ْ ُ َ ِ ‪،‬‬ ‫ا אم א‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واכ‬
‫‪١٩٠‬‬
‫כ ي‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אر أ א‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ي‬ ‫א‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ور‬
‫אن א‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫כا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬
‫אر‬ ‫א א‬ ‫‪...‬‬ ‫ا وح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫اا‬ ‫אب‬ ‫ا‬
‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وإ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫قإ‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫א ا א ة!‬ ‫رא‬ ‫אإ‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫إ כ رون‬ ‫אم‬
‫ُّي ا ُ‬ ‫ا‬ ‫و א‬
‫ح إذا‬ ‫ا سا‬ ‫כ‬ ‫!‪ ..‬و ذا‬ ‫ز ا‬
‫א ؟‬
‫د‬ ‫ا אذ‬ ‫إ‬ ‫أة‬ ‫אدر‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫א א‬ ‫ة אك‪،‬‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫כ ‪ ،‬إذ‬ ‫ا כ ا‬ ‫دا‬
‫א‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ود أو ا‬ ‫ئ ا‬ ‫אب‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫زرع‬
‫כאن‪..‬‬ ‫ا رة‬ ‫‪ ،‬وכא ا‬ ‫د ا א‬ ‫ا‬
‫د כא‬ ‫أا‬ ‫‪.‬‬ ‫אص أو‬ ‫أ‬ ‫אك إ א א‬ ‫ا‬
‫أوا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا‬
‫د‬ ‫ي‪ ،‬כאن‬ ‫אئ‬ ‫כ ن‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة אك‪ .‬כא‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ّ ًا‪ .‬כא ا‬ ‫وف ر א כ ًا‬ ‫כا‬ ‫א א‬ ‫ا‬
‫אل‪ ...‬ذات‬ ‫ل وا‬ ‫א‬ ‫אر‪ ،‬כאن‬ ‫أ אم ا‬ ‫ا א‬
‫ا‬ ‫ا כ ‪ ،‬א א‬ ‫َ‬ ‫ا ا‬
‫ا ذכ‬ ‫وأ‬ ‫אد‬ ‫אط ا‬ ‫אئ ‪ ،‬כ ا‬ ‫ضا‬
‫ًא‪،‬‬ ‫א א ز אر‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫وا إ‬ ‫כ ؛‬
‫!‬ ‫אإ‬ ‫و‬

‫‪١٩١‬‬
 ‫ﺇﺟﺎﺯﺓ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬
‫א כ‬ ‫אم ا ي‬ ‫ال ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫‪،‬و أ‬ ‫ءا‬ ‫ةا א‬ ‫ض‬ ‫‪.‬‬ ‫אم ا‬ ‫ر א‬
‫‪.‬‬ ‫ا א כ وا א إ‬ ‫אدرا‬ ‫إ‬ ‫ا ر אق‬
‫א‬ ‫اء!"‬ ‫א ضا‬ ‫أ א‬ ‫כ‬ ‫ل ‪" :‬إن‬ ‫اه‬ ‫و אر כ‬
‫ء!" כ‬ ‫ج‪ ،‬و אل ‪ " :‬א כ‬ ‫כ ي رده‬ ‫ا‬ ‫زار ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ אم‬ ‫כ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫!" ر‬ ‫ض‬ ‫و אل" " ا‬ ‫א رآه ا‬ ‫ا א ‪،‬‬
‫ج‪ .‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة أ אم‬ ‫‪ .‬و אك‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫وم‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ אه ا‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫ور א أ אه ا‬ ‫َر ْو ِح ا‬ ‫ه‬ ‫ض‪.‬‬ ‫و ةا‬ ‫واح‬
‫ات‪،‬‬ ‫أر‬ ‫אدر أ و‬ ‫אر‬ ‫אم‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫כ ي‪ .‬و כ‬ ‫اط ا‬ ‫أدر وا‬ ‫א א א‬
‫وم‪.‬‬ ‫أر‬ ‫دإ‬

‫ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ!‬
‫‪:‬‬ ‫ًא! אل‬ ‫ًא‬ ‫אن‬ ‫راوي ا‬ ‫و‬
‫زخ‬ ‫إ כ رون‪ ،‬כאن ا‬ ‫אر אدر‬ ‫א כאن ا‬
‫‪،‬وא‬ ‫أ ان ا اق ا‬ ‫‪،‬وא‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫أ اق ا‬ ‫א‬
‫ه‬ ‫א‪ .‬א و‬ ‫وإ‬ ‫ب وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫اوي כ‬ ‫وا‬ ‫ات‪ ،‬כא‬ ‫אت وا‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫ي‬ ‫כאن‬
‫‪١٩٢‬‬
‫اح‬ ‫أכت‬ ‫כ‬ ‫אا‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫اق ا א ا‬ ‫ا כ م‬
‫ة!‬ ‫ةا‬ ‫أ اد ا‬ ‫אق ى‬ ‫ا‬
‫‪-‬أو‬ ‫‪ ،‬وכאن ار א‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫כא‬ ‫ا‬ ‫א ًא! ذ כ أن ا‬ ‫‪ -‬כאر אط ا وح א‬ ‫ُ ْ ار א‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א א‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫כ ‪..‬‬ ‫ءأ‬ ‫ة‬ ‫כ أ اد ا‬ ‫כאن‬ ‫ق ووا אت؛‬ ‫أو‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫אزل ا‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫א‬
‫ز أ אئ ‪،‬‬ ‫כ ن‬ ‫اب! כאن إ ة ا‬ ‫ن وا‬ ‫و א אت ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ًا‪ ،‬و َ َ ًא وا‬ ‫ًא وا‬ ‫‪،‬‬ ‫אء أ ا‬ ‫و‬
‫כ‬ ‫ارج‬ ‫أ אء أ אئ‬ ‫را أ ي כאن‬ ‫ذاك! وכ ن ا‬
‫بإ‬ ‫ا وح‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ىإ‬ ‫א إ ا ! ز ا ذر‬
‫אة"‬ ‫" را‬ ‫ى‪ ...‬כא‬ ‫‪ َ ُ ُ ...‬א ا ُ ‪ ،‬و א ُ א ا‬ ‫כ ا‬
‫ا "‪،‬‬ ‫"‬ ‫ا "‪،‬‬ ‫"‪" ،‬‬ ‫ة‪" ،‬‬ ‫اכ ى ا‬ ‫ا‬
‫و אة‬ ‫"‪-‬‬ ‫"‬ ‫" א "‪،‬‬ ‫"‪،‬‬ ‫"‬ ‫ا "‪،‬‬ ‫"‬ ‫"‪،‬‬ ‫"ا‬
‫د!‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫"و‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫"‪،‬‬ ‫" אم ا‬ ‫ا و ‪-‬‬
‫وא‬ ‫‪،‬‬ ‫اכ‬ ‫אء ا و א‬ ‫ها‬ ‫אء‬ ‫ء‬ ‫صا‬ ‫و‬
‫‪-‬‬ ‫כ א א‪،‬‬ ‫ز‬ ‫א وآ א א‪،‬‬ ‫אئ א‪ ،‬כא א‬
‫אن!‬ ‫א אت ا‬ ‫رج‬ ‫ري‪-‬‬
‫"‬ ‫ا " و" אم ا‬ ‫"‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫"ا و‬ ‫"‬
‫א‪ .‬و אش ا א ن א אء ا ‪.‬‬
‫ون‬ ‫אر‪ ،‬כאن ا א ن‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫א כאن‬
‫אة‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫כאدون‬ ‫ور !‬ ‫אدرت‬ ‫وכ ن‬
‫‪١٩٣‬‬
‫כאن‬ ‫‪،‬כ‬ ‫א אت أ ه ا‬ ‫ا‬ ‫ر! و כ‬ ‫إ‬
‫אء دا א‪" :‬رب‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪-‬و‬ ‫א ل‬ ‫ه ‪-‬و‬
‫!"‬ ‫أرى أ‬ ‫َأ ِ ْ‬
‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا وح ا‬ ‫כ‬ ‫آل כ‬ ‫ة‬ ‫وכ ا‬
‫ة ن ا اق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رض‬ ‫אر א‬ ‫وم‪،‬‬ ‫ا أر‬ ‫אدر‬
‫وم‪ ،‬ن ا‬ ‫אء ة أ ى أر‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫أ ال‬ ‫כא‬ ‫"‬ ‫د أ ًا! أ א "ا‬ ‫جو‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا א‬
‫ة‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫اج ا‬ ‫د א אب أ ه‬ ‫أ ى‪،‬‬
‫أ ال‬ ‫دائ ‪ ،‬כ‬ ‫أ א‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫אم ا‬ ‫إ‬
‫ا ‪ ،‬אول أن‬ ‫و ةو‬ ‫ق א‬ ‫ا اق‪ ،‬כא‬ ‫رو‬
‫و א‬ ‫א‬ ‫א أن‬ ‫א א כ م أو ا כאء‪ ،‬כ‬
‫ا כ م! כאن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫אن و‬ ‫ا‬ ‫اق‪ ،‬א‬ ‫א‬
‫!‬ ‫جو‬ ‫א‬ ‫! אل‬ ‫ْ‬ ‫و ى‪ ،‬כ‬
‫ة אب‬ ‫ات! כא‬ ‫أر‬ ‫ة‬ ‫ـ وא‬
‫ي! و כ‬ ‫ها‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫وم‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ا‬
‫قا‬ ‫‪ ،‬א أن‬ ‫‪ ...‬و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ةכ א‬ ‫لا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אب ا‬
‫* * *‬
‫ود‪.‬‬ ‫ز אق‬ ‫رכ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫أر‬ ‫ة‬ ‫כאن ـ ل ا‬
‫ن‪ " :‬אء‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د אو‬
‫أ‬ ‫ا אب‪ ..‬כאن ا ي‬ ‫כ !" و ق ا‬ ‫כ ! אء ا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا אس إ ‪ :‬أ !‪ ..‬وا ة أ ا وأ‬

‫‪١٩٤‬‬
 ‫أو כ א‬ ‫א ا‬ ‫‪ ،‬وכ א‬ ‫א‬ ‫כ ر‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫אا‬ ‫و‬ ‫رائ‬ ‫אن א‬ ‫ق ا אب! כ א‬
‫إכ‬ ‫ا ؟‬ ‫‪" :‬أ َ َّ א أ‬ ‫أ ام‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ر ا‬
‫ا !"‬
‫ب‬ ‫ا وق‬ ‫!‪ ..‬כא‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ٌة‬ ‫ٌ‬ ‫א‬ ‫و ّ‬
‫ا وراق ا‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכא‬ ‫אر‬ ‫أכ אد ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫א אا‬ ‫أ‬ ‫אر ا ن כ َو َ ًא‬ ‫ا اق! כ ا‬
‫ور! א ارس‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬
‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا م‬ ‫ار‬ ‫ي!‬ ‫אئ ا‬ ‫‪ ،‬وא‬ ‫ا‬
‫ُ א‬ ‫ل‬ ‫ًא‪ ..‬و‬ ‫כאء وا‬ ‫ا‬ ‫!وכ‬ ‫כאء‬
‫آ !‬ ‫כאد‬ ‫כאء‬
‫ذاك ً‬
‫ات‪ -‬إ‬ ‫أر‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة א‬ ‫כא‬
‫وכ‬ ‫رة‬ ‫ت‬ ‫؛‬ ‫ة َ َ َرا ا ْ‬ ‫ه؛‬ ‫د‬
‫אء‬ ‫وأ‬ ‫ا و ‪ ،‬א‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬و כ‬
‫‪ .‬وכ א أن أ‬ ‫כ ي א ا אدت أن اه‬ ‫‪ ،‬و ّي‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫ًا כ ًا؛‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ا אن!‬ ‫אا‬ ‫ات‬ ‫אن‬ ‫ًא‪ .‬و אدل ا‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬
‫אل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا اوي כא‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫وم‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫‪١٩٥‬‬
 ‫ور‬ ‫א ا א ة‪،‬‬ ‫و א‬ ‫ار א ا‬
‫ا כ‬ ‫א‬ ‫אع‬ ‫ب ا ر‪ ،‬و‬ ‫دا‬ ‫אءه‪ ،‬و‬ ‫وأ‬
‫כ‬ ‫ا دارة ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫א و אك‪.‬‬
‫ًا כא ً ! و‬ ‫زادوه‬ ‫ر‬ ‫و ن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وم‪،‬‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫א א כאن‬ ‫א‬ ‫رو‬ ‫אد‬ ‫إ אز ‪ ،‬א‬ ‫אن و‬ ‫ر‬
‫ًא‪.‬‬ ‫כ رون‬
‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا إ אء دروس ا‬ ‫אم א‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫כ‬ ‫א آت و א ات!‬ ‫‪-‬‬ ‫כا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫و َْ ُ‬
‫א‪ ،‬ور‬ ‫ض ار ا‬ ‫א‬ ‫ا أن‬ ‫ا ا‬ ‫ا אم ا אرכ ُأ‬
‫‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫א ا כ ام‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ء ا‬ ‫ادث‬ ‫ل‬
‫أ‬ ‫‪ .‬وכאن إ אره‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أم ا‬ ‫وכ כ אئ‬
‫ا ا‬ ‫! כ‬ ‫כ‬ ‫ى ا אس اכ‬ ‫ع‪ ،‬א‬ ‫ا ض‬
‫כ‬ ‫ف‪-‬‬ ‫אر‬ ‫أن ا‬ ‫כאن‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ًا‬ ‫أ א אئ ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬إ‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א! و כאن‬ ‫אو‬ ‫א رو א‬ ‫ة‪ ،‬و ـ ع‬ ‫ادث ا‬ ‫אد א‬
‫ئ ! כ‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫دور ا‬ ‫א اول دا‬ ‫إ א א א َ َא ُ ِ َ‬
‫אء إ א‬ ‫אس‪" :‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ا כאن‬
‫؟!‬ ‫א א‬ ‫أن‬ ‫ما‬ ‫א! כ‬ ‫א‬ ‫ُ َ َّ ُ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ُ ُ أن‬ ‫אو‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ّ‬ ‫כ‬ ‫وכ‬
‫؟"‪.‬‬ ‫أم ا‬ ‫ا‬ ‫אئ‬
‫ا אس‬ ‫אو‬ ‫ودة و אدئ‬ ‫ا אدا‬ ‫כא‬
‫א ه‪.‬‬ ‫א‬ ‫ض‬ ‫ا ما ي‬ ‫א أن‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫א‬

‫‪١٩٦‬‬
 ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ئ ََُْ ا‬ ‫وכאن‬
‫!‬ ‫اا כ ا‬ ‫ا אس אذ‬ ‫א א‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ون‬ ‫כ أ א ا אس! أ‬ ‫א כאء‪" :‬ا‬ ‫ا אس و‬ ‫خ‬
‫ذون أرواح אد א‬ ‫כ و ّכ ؟ إ‬ ‫ون ا‬ ‫ء‬ ‫أن‬
‫כ ؟‬ ‫؟أ‬ ‫ّي כ ا‬ ‫ن‬ ‫اد א ا כ ام! כ‬ ‫وأ‬
‫إ אظ‬ ‫ا אس‪ ،‬وإ א כאن‬ ‫ه آئ‬ ‫כ ؟" و א כאن‬ ‫إ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫אت ا‬ ‫ا ىا‬ ‫يכ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫اإ‬ ‫ّ نو‬ ‫אج ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫وزان‬ ‫כ כ א כא‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا אس‬ ‫ه أن‬ ‫ون! אول‬ ‫نو‬ ‫ا אرع‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אءت א‬ ‫אو‬ ‫‪ ،‬כ כ‬ ‫ها‬
‫ح‬ ‫ا אس‬ ‫א و אك! و‬ ‫و َأ َ َّ ْ ُ روا‬
‫إ‬ ‫وم! و א‬ ‫כ أر‬ ‫אر ‪ ،‬و אع ا‬ ‫‪،‬و ىا‬ ‫ا‬
‫‪!..‬‬ ‫ٌر‬ ‫א‬ ‫دار ا‬
‫َ‬ ‫א‬ ‫אت‬
‫א כ א‬ ‫א د א‬ ‫כאن‬ ‫אك‪،‬‬ ‫" ُ َ ُاد ا َّ َ ِ ّي" כאن‬
‫‪ ،‬ذو‬ ‫د‬ ‫אب‬ ‫‪ ،‬وإ א‬ ‫وأ‬ ‫א‬ ‫ه‪،‬‬ ‫و‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذاك‪،‬‬ ‫ا أو א‬ ‫אرع‬ ‫‪،‬‬ ‫و اج‬ ‫ر‬
‫ب أ ا إ أد אه! و כ َّ ه ـ"ا َّ َ ِ ّي"! إ أ وإن כאن א ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫כאن‬ ‫و وده؛‬ ‫ا ام א‬
‫! כאن א‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫א‪،‬‬ ‫ن دار ا‬ ‫ا א‬ ‫و א‬
‫ا אس‬ ‫كو‬ ‫اد ا َّ َ ِ ي‬ ‫ه‬ ‫אو‬ ‫א‪،‬‬ ‫א אئ א‬ ‫ا‬
‫‪..‬‬ ‫ه אك‬ ‫با‬ ‫؛ ذ כ أ כאن‬ ‫ح وا‬
‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬

‫‪١٩٧‬‬
 ‫א‬ ‫‪ ،‬כ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن إن ُ َ א‬ ‫אل ‪" :‬‬
‫כ ا‬ ‫أ ي"‪ .‬و‬ ‫ا אم " א‬ ‫ا‬ ‫أ אزه‬ ‫س‪،‬‬
‫ا‬ ‫ي אر א‪" :‬و ل إن ُ َ א‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫כ א ‪ ،‬وا אل‬ ‫ًא!" ا َّ‬ ‫ه؟ إذن‬ ‫ا‬
‫أد אه!‬ ‫ًא‬
‫رة!‬ ‫אن ا‬ ‫אن כ אت ا أ ى‬ ‫ا أن‬ ‫و‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ!‬

‫אل ا اوي‪:‬‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا אم‬ ‫ا‬ ‫אن أ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫ل‬
‫אت‪.‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אل א‬ ‫ا‬ ‫אل"! כאن ا‬ ‫ل "ا‬ ‫در א‬
‫أن‬ ‫אن؛‬ ‫أ אم ر‬ ‫أوا‬ ‫ا رس إ‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫כ ا‬
‫אن‬ ‫ر‬ ‫כ آ‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫إ אء ا روس‪ .‬ذا כאن‬ ‫م‬
‫أو ‪.‬‬
‫א א א אس‪ .‬ا כ‬ ‫د כאن ا‬ ‫ا رس ا‬ ‫ل‬ ‫و‬

‫ئّ‬ ‫ا ؤوس‬ ‫ا‪ ،‬وכא‬ ‫אه‬ ‫אل‪ .‬כאن ا‬ ‫درس ا‬ ‫أن‬

‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫نכ א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫אه כ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ا אب!‬ ‫ا ا‬ ‫و‬
‫א ذا‬ ‫ا א ‪ ..‬כאن ر‬ ‫ا‬ ‫َ ْכ" כאن כ אد‬ ‫"و ُ ا‬
‫ط‬ ‫إ אء כ א‬ ‫عا ا‬ ‫د א‬ ‫!‬ ‫أ ال و ا‬
‫אء‬ ‫ى‬ ‫أ אא‬ ‫! כאن‬ ‫כאء‬
‫‪١٩٨‬‬
‫כאن‬ ‫א ‪..‬‬ ‫ا‪،‬‬ ‫در‬ ‫! وכאن ا‬ ‫ا‬
‫! وכ‬ ‫ر إ אم‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫د ًا‬ ‫إ‬ ‫ا אرف א‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫אك إ‬ ‫ة‬ ‫א ات א‬ ‫ا‬ ‫אل‪ ،‬وכא‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ء‪..‬‬ ‫א‬ ‫ث א‬ ‫ء! و כ‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫אن‪ ،‬وا אر‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫אء ا رس ا‬ ‫ا‬ ‫אء‬
‫آ ه‬ ‫ا داع‪ ..‬ور‬ ‫‪‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫عا‬
‫ر‬ ‫אإ ا‬ ‫א ْ َ ْ !" وو‬ ‫ُ ؟ا‬ ‫ل ‪َ " :‬أ َ َ ْ‬ ‫כ אت ا‬
‫َ ْכ‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ا َ َّכ ُאء‪ :‬و‬ ‫؛ אم ا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬כ‬
‫َّأد َ وو !" כא‬ ‫א أن‬ ‫ا‬ ‫א‪ُ " :‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א כאء!‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ان‬ ‫אو‬ ‫أن‬ ‫ق وأ‬ ‫כ א أ‬
‫א ‪ ..‬و כ‬ ‫אرج ا‬ ‫أن ات ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫!‬ ‫و إ‬ ‫ا‬ ‫أر כ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ُّ ا‬

‫ٌ‬
‫ﻧﺸﺎﻁ ﲨﻌﻮﻱ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫כאن ز א ز אن‬ ‫כ ي إ אم‪..‬‬ ‫ا إ אم‬
‫‪،‬‬ ‫ئ إ ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫م! و‬ ‫أ אح ا‬
‫ً‬ ‫ان ا אم כאن כ‬ ‫و‬ ‫ا وح‬ ‫אه! כ‬ ‫ٌ وا‬ ‫وا ْ‬
‫ا אرق‬ ‫כאن! وإن‬ ‫כ‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫ا قإ‬ ‫אل‬
‫ًا!‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ع ‪ ،‬כ‬ ‫ءا‬ ‫َ ِ ًّ ا‬ ‫א‬
‫دد‬ ‫אر‬ ‫ضآ ‪،‬‬ ‫إ אز ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫"‪ ،‬ا‬ ‫"دار ا‬
‫‪١٩٩‬‬
‫א כאن‬ ‫א ‪ .‬כ‬ ‫أ כאره ا‬ ‫ا א‬ ‫م‬ ‫כא‬ ‫آ اك‪ ،‬وا‬
‫ة‪.‬‬ ‫م أ‬ ‫ن כא‬ ‫א‬ ‫אل‬
‫و א ر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫إدار َة‬
‫אد‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫وم و א כאن أ‬ ‫ع أر‬ ‫ا אئ ن‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫و א כאن‬
‫ل‬ ‫אء כ‬ ‫"‬ ‫"دار ا‬ ‫ا إ‬ ‫ة ُد‬
‫ن‬ ‫أ א ة א‬ ‫ا و ‪ ،‬כאن‬ ‫لا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬
‫ّ ‪ ..‬ر א أ ّ وه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫אت أ ى כ ة‪ ،‬وכאن‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا אر‬ ‫אأ אא ا‬ ‫ار א כ אد ‪ ،‬أ‬ ‫כ‬ ‫‪..‬‬
‫‪،‬‬ ‫כ ا‬ ‫!و א‬ ‫ا א‬ ‫ا כ ‪..‬‬ ‫אإ ا‬
‫م! כ‬ ‫ةا‬ ‫ا و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أذ אن ا א‬ ‫ا אم ر َّ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أذ אن ا א‬ ‫ا‬ ‫ا אب‬ ‫رة ا א‬ ‫و‬
‫ا ورة ا א‬ ‫א כא‬ ‫"؛ و כ‬ ‫"دار ا‬ ‫אء‬ ‫أ‬ ‫و א‬
‫א א‪،‬‬ ‫ار‬ ‫א ُ‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا ار‪ ،‬ا‬ ‫אب‬
‫ة‬ ‫אب‪ ،‬و א‬ ‫حا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫ط‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫ا כ ا‬
‫אد‬ ‫ة‪ ،‬وذ כ‬ ‫رא إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כ‬ ‫כ ة ا אدي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رא‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫א‬ ‫درس ا‬ ‫ا אئ‬ ‫ا אس‬
‫د‬ ‫‪ ،‬وأ وه א כ אء‬ ‫فا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫א‬
‫ًا‬ ‫أ אئ‬ ‫‪ ...‬وכאن أ‬ ‫ر‬ ‫اءة ر אئ ا ر‬
‫إ‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ره‬ ‫אء‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا ادي وا‬

‫‪٢٠٠‬‬
 ‫כ ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫وط ا א‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ورة ا‬
‫ى‬ ‫ع כאכ א‬ ‫כ‬ ‫ر‪ .‬و‬ ‫ها‬ ‫אو رא‬
‫כ‬ ‫إز ‪ ،‬و‬ ‫ا ا ع‪ .‬כאن אك‬ ‫אد وا‬
‫أر‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫א و‬ ‫لا‬ ‫وم‪ .‬ور‬ ‫أر‬ ‫ا‬
‫אر‬ ‫אء אدي‬ ‫אل‬ ‫إز‬ ‫رא إ‬ ‫אب‬ ‫ا‬ ‫ا أ‬
‫אد‬ ‫אدة‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אن א‬ ‫אك‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫وم‪.‬‬ ‫ر‬ ‫א‬
‫أ ى‬ ‫אره‪ ،‬وכאن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫ا אدي‪،‬‬ ‫و‬
‫אب! و א‬ ‫ا‬ ‫ر אئ ا ر و‬ ‫אد و‬ ‫ةا‬ ‫א‬ ‫אئ‬ ‫ا‬
‫ا ا أ‬ ‫اا כ ة‬ ‫אر‬ ‫با را‬ ‫ة أدرك‬ ‫إ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫אدي אر‬ ‫ا‬ ‫אط‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫اا ع‬
‫א‪ -‬أ א א אرכ ‪ ،‬و כ ـ ة‬ ‫ا ‪-‬ر‬ ‫אة‬ ‫כ ا אم‬ ‫כא‬
‫أ כאر ر אئ ا ر‪،‬‬ ‫כאن‬ ‫ا א ‪.‬‬ ‫وا א‬ ‫אط ا כ‬ ‫ا א‬
‫ك‬ ‫א ه؛ כאن‬ ‫אس ا‬ ‫כאن‪ ..‬כאن ا‬ ‫כ‬ ‫و ز א‬
‫ود אئ !‬ ‫אَ‬ ‫اإ‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫אد א إ ا‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﺇﺳﻜﻨﺪﺭﻭﻥ‬
‫א ات‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬و اردت‬ ‫אت أ‬ ‫ا إ‬ ‫ا‬ ‫وار‬
‫כ‬ ‫אق ِ ْ َ ا‬ ‫ه! و‬ ‫ح‬ ‫כאد‬ ‫إ‬ ‫؛‬ ‫أو َ وأ‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫م א‬ ‫نا‬ ‫د رو‬ ‫ذر ًא‪ ،‬وو‬
‫!و‬ ‫دروب ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א ! א‬

‫‪٢٠١‬‬
 ‫כ‬ ‫رؤوس ا א‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ال‬
‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ًا‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫כאن! و כ‬
‫ا !‬ ‫כ‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫دة‬ ‫כ يا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫אزة ا‬ ‫ةا‬ ‫אا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى ا‬ ‫إ כ ون‪ ..‬و אك‬ ‫כ‬ ‫إ‬
‫وأ اف‬ ‫ا‬ ‫כ م‬ ‫ي‬ ‫אאأ‬ ‫כ‬ ‫אس א ‪،‬‬
‫‪ .‬כאن ا‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ة! כאن‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫אرس‬ ‫را َ ِ ِ‬
‫‪،‬‬ ‫א‬
‫אذي‬ ‫ا אرع ا‬ ‫א! وכאن ا زد אم‬ ‫כ إ‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫! وכאن‬ ‫ور כ‬ ‫כ ا‬ ‫؛‬
‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫כ כ أ اف ا‬ ‫ِّ א‬ ‫כي‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫אط‬ ‫ا‬ ‫אن! وכאن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ ّ ًا‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫אط ا‬ ‫جا‬ ‫כאن‬ ‫ل در‬ ‫‪ .‬כ ازد אم ا אس‬
‫‪،‬و כ‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫כ א ا‬ ‫أ א א‪ ،‬כ א כא‬
‫!‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬ ‫أ ائ‬ ‫و‬ ‫د‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪ .‬و אدف‬ ‫إ כ رون‬ ‫כאن أ ه "را أ ي" وره‬
‫ا כ إ‬ ‫ا‬ ‫‪َ ِ َ َ ،‬م‬ ‫ى כ ا אرات أن כאن م‬ ‫إ‬

‫‪٢٠٢‬‬
 ‫وا ه‬ ‫ر‪ ،‬כ‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫אء در ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ب ا ر‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫אدة‪ ،‬و و‬ ‫ا כאن ا ي‬
‫ه ن وا ه‬ ‫‪ ،‬אء‬ ‫ةا‬ ‫أداء‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ب ا ر!‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا ُ‬
‫ا ر‪ .‬و אك‬ ‫ا אم‬ ‫إدارة ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با ر‬ ‫ان أن‬ ‫ا‬
‫ا כאن!‬ ‫ا‬ ‫כ رو " א‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫"و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ون‬ ‫‪-‬‬ ‫אرا‬ ‫ا‬ ‫ن‪-‬‬ ‫כא ا‬
‫ا‬ ‫إ اده‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫א‬
‫َ‬ ‫אدر‬ ‫‪ .‬أ א وا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫כا‬
‫ج א ‪ ،‬وا‬ ‫ج א א‬ ‫؛‬ ‫ه כا‬ ‫א‬ ‫ٍ‬
‫אل ‪ ،‬כאن‬
‫אل!‬ ‫ا‬ ‫ا כאن‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وراء כ‬ ‫و אك‬

‫وا َ ه‪:‬‬
‫ا ا ر؟‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬
‫אت و ة‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫و‬
‫ا آن!‬ ‫‪-‬‬
‫ا آن؟‬ ‫‪ -‬وأ‬
‫ض﴾!‬ ‫אو ِ‬
‫ات َوا َ ْر ِ‬ ‫‪﴿ -‬ا ُ ُ ُر ا َّ َ َ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫اح ا ا ‪ ،‬و‬ ‫אت أ‬ ‫و‬
‫‪ ،‬אل א כ ًא‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا אدث כ‬ ‫ا ‪،‬‬

‫‪٢٠٣‬‬
 ‫اره‬ ‫ًا إ‬ ‫ا َ َ ِد!‪..‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫رא‬ ‫‪-‬‬
‫א !‬
‫אد إ‬ ‫إ כ رون‪،‬‬ ‫أ אم‬ ‫ا ا‬ ‫ا אدث כ‬
‫وم‪.‬‬ ‫أر‬
‫ء ذي‬ ‫ا אدث‬ ‫و وا ه‬ ‫َ َ َ َّذ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫"و‬ ‫‪:‬ا‬ ‫כ ًا ِ َ א ث ِ َ ِ َ ْ ِ ا כ‬ ‫אل؛ إ أ‬
‫ا‬ ‫د א אئ א ا‬ ‫" ِ َ אد َ َ ا ُ م"‪،‬‬ ‫כ"‪ ،‬وا‬
‫ًא‪!..‬‬ ‫ا ‪،‬و א ا ر‬ ‫א א ا‬

‫َﻏ َﻀ ٌﺐ ﷲ‪!..‬‬
‫م‬ ‫‪ ..‬وا א‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫أ ًا!‬
‫أ‬ ‫ةأ ى‬ ‫כ إذ زاره وا ه‬ ‫ا ا‬ ‫لا‬ ‫و כ‬
‫‪ ،‬כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ق‬ ‫אول ا‬ ‫‪..‬‬ ‫أ אم ا‬
‫وأوכאر‬ ‫א‬ ‫ا אدق כ א אرة‬ ‫כא‬ ‫وى‪..‬‬ ‫دون‬
‫ه‬ ‫א وا ه‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אء وا כ ! وو‬
‫ح‬ ‫إ אف‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫درس ا‬ ‫!و‬ ‫ا אدق ا‬
‫ا אس‬ ‫أن‬ ‫א‬ ‫ح‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا אدق‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אد‬ ‫אر ا‬ ‫א ا‬ ‫ّ אإא‬ ‫ر אل ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫َِא א‬
‫א‬ ‫א نو א‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫ا כي‬ ‫! وכאن‬ ‫وا ّدي ا‬
‫ا‬ ‫وכ‬
‫! ُ‬ ‫א ق‬ ‫כ‬ ‫א א‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪٢٠٤‬‬
 ‫אئ‬ ‫أ ي أ‬ ‫؛ َ ُ ِ َ‬ ‫ا אدق وا אد ا‬ ‫א‬ ‫ه‬
‫ا א‬ ‫أن ح ا אئ ا‬ ‫أ‬ ‫אط! א ح‬ ‫ا‬
‫‪ ":‬כ‬ ‫א‪.‬‬ ‫ال" ا ي כאن ر‬
‫אل ُ َ ْ‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ا אع כ"‪،‬‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫כ אت إ א‬
‫אرد‪:‬‬ ‫כ‬ ‫אل‬ ‫ا رس ا‬ ‫א‬ ‫وا ‪.‬‬ ‫ذכ‬
‫ا כ‬ ‫כ نا‬ ‫‪ ..‬אذا‬ ‫ال א א" ر‬
‫ن ن אئ א " ُ ْ‬ ‫"‬
‫!"‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א؟‪ ..‬أ אل ا‬ ‫כ‬ ‫إذا‬
‫ّ‬ ‫כ‬ ‫אرة ا‬ ‫ا‬ ‫אء ذ כ ا م أراد أن כ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا رض؛ כ ت أ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫אرة‬ ‫م א‬ ‫ا اغ א‬
‫אش َ אوِ ْ َ אرِ ف"‪،‬‬
‫ًا رכ ا ـ" َ ْ‬ ‫رأ‬ ‫א أ אق و‬ ‫!‬ ‫وأ‬
‫ا‪،‬‬ ‫‪" :‬أ ا‬ ‫ق א‬ ‫ا אم و‬ ‫ا‬ ‫אل‬
‫ضا‬ ‫ر ل ا ‪‬؛‬ ‫ءا م ِ‬ ‫أ ح‬
‫ذ כ!"‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫آ ماכ ر‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ة‪،‬‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אءه‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אء‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫أ‬
‫ا ئ אف دروس‬ ‫ا م‬ ‫ئא‪،‬‬ ‫ئא‬ ‫א‬ ‫א أ‬
‫אط ا‬ ‫؛ א‬ ‫ذ כ כאن أ‬ ‫‪ ..‬כ ا‬ ‫ا‬
‫אر ًא!‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫כא ا‬
‫‪،‬‬ ‫ائ ا‬ ‫ا ها‬ ‫وس‬ ‫א ‪ ،‬א‬ ‫אن‬ ‫و َ َ َّ َ ا‬
‫א !‬ ‫אش ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪٢٠٥‬‬
 ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ!‬
‫ى‬ ‫כ‬ ‫אة‬ ‫ُ ُ َّ ِ ا‬ ‫ءا א‬ ‫אزل ا‬
‫أ هإ‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫אص‬ ‫אم ا‬ ‫ا‬ ‫ا !و‬
‫א !وَ ْ َ ِ‬
‫ار‪ ،‬و ُ‬ ‫دو ا ْ ُ ُ ُ وا‬ ‫אر ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ار‪!..‬‬ ‫ا אئ وا‬
‫אع אرب‪ ،‬אل‪:‬‬ ‫אن ذات‬ ‫راوي ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ر‬ ‫ا‬ ‫ا כ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أول‬
‫أن‬ ‫א‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫אدئ‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫در‬ ‫أ‬
‫כ ي رس د‬ ‫د إ אء‬ ‫أن‬ ‫‪ .‬כ כאن‬ ‫א‬ ‫ون ا‬
‫אכ !‬ ‫אل وا‬ ‫ٌ כאف‬ ‫‪،‬‬ ‫إذن ر‬
‫ا‬ ‫اب‪،‬‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫وا ا‬ ‫و‬ ‫א ج ا אس ا‬
‫خ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا אر א ة!‬ ‫! إذا אول ا ار أ ِ ا‬ ‫ّ اا‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אروا‪ ،‬و ؤوا ددون ا א אت‬ ‫א כ ا אس أ‬
‫أ‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א ال دا‬ ‫ا‬ ‫ا! כאن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وا א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أى אئ ا‬ ‫جإ‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫! כא‬ ‫وا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه وأدى‬
‫م‬ ‫‪ ،‬כ ا‬ ‫ا‬ ‫אل כ‬ ‫و‬ ‫כ ى‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫אدوا‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫وذכ أ‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬ ‫أ ا‪ .‬و‬
‫אد‬ ‫ائ‬ ‫ا‬ ‫א؛‬ ‫כאن ا אئ ر‬
‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אط‪ .‬אك رأى אئ ُ ا‬ ‫כ ا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫א‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫ي! إن‬ ‫כ ‪ ،‬و אل ‪" :‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ‪ ،‬دى‬ ‫ا אئ َ ا‬
‫אو‬ ‫!"‬ ‫وا‬ ‫ي دى ا‬ ‫ِم‬ ‫א رآ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫א؛‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כ ا אئ ا‬ ‫כ يا ا‬ ‫ا‬ ‫כ ا אع‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫אئ ! و‬ ‫אب وا‬ ‫وب ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫خ‬
‫אط‬ ‫אؤه ا‬ ‫أ‬ ‫!‬ ‫أ ج‬ ‫ا ما א‬ ‫כ ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ ي ا אب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫أ אد‬ ‫تإ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫خ‬ ‫!و‬ ‫ا‪-‬‬ ‫‪-‬وכאن‬ ‫א أن رآه אئ ه ا א‬ ‫‪،‬‬
‫כ؟!"‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وأ‬ ‫אء ا‬ ‫َ‬ ‫אئ ‪ " :‬אذا‬ ‫و‬
‫א‪ ،‬אل ا אئ‬ ‫ا‬ ‫אب‬ ‫אع‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כ ًا"‬ ‫أ‬ ‫ه! إ‬ ‫ا ا‬ ‫ا כ‬ ‫כ ‪":‬‬ ‫ا‬
‫א כאء!‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫يا ا‬ ‫ا‬ ‫אכ‬ ‫אت أ ى أ ّ ت‬ ‫כ‬
‫ف‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫אت‬ ‫אכ‬ ‫ا‬ ‫כ !‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫א‬ ‫א כאن‬ ‫‪-‬‬ ‫ة‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫و ع‬ ‫אم‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫אء כ‬ ‫ة‪ ،‬وأ אء ا‬ ‫ا כאن‬ ‫ا را ي‬ ‫אء‪ -‬و‬ ‫ا‬
‫ق!‬ ‫ق אرب‪ ،‬و א‬ ‫‪،‬כ א‬

‫ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ!‬
‫כ ‪ ،‬כאن ا א‬ ‫כ ا‬ ‫ةا‬ ‫ي‬ ‫ي ا אب‬ ‫ا‬ ‫وو‬
‫אئ ! وכאن‬ ‫א‬ ‫אכ‬ ‫‪ ،‬א أا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫رائ ‪ ،‬وכאن َ دا‬
‫א‬ ‫כ ؛ א‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪٢٠٧‬‬
 ‫؟أ‬ ‫ا‬ ‫‪":‬אو !أ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫أ ى‪ ،‬و‬ ‫ا א‬
‫ا כ‬ ‫وا‬ ‫ك؟ اذ‬ ‫ي أم‬ ‫أن أ אك أ אك إ א א! أأ‬
‫!‬ ‫أ‬ ‫ا ئ !"‬
‫כאد‬ ‫כ ًا‬ ‫‪ .‬وכאن ر‬ ‫א‬ ‫אط‬ ‫כאن‬
‫ى‬ ‫وا‬ ‫أכ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫أ و‬ ‫‪،‬إ‬
‫ا א‬ ‫א‬ ‫!‬ ‫א ا‬ ‫כ ُ‬ ‫ا‬ ‫!‪ ..‬א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ؟ ذاك‬ ‫أ אب אئ ‪" :‬‬
‫ا‬ ‫כ כ أن‬ ‫אدر‪،‬‬ ‫כ א! إ ر‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ىا‬
‫ا َّ ‪،‬‬ ‫ذכأ‬ ‫م؛ و‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫أ ًا‪ "!..‬و ُ ِ َ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ت‬ ‫أت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אس ا‬ ‫و‬
‫כ‬ ‫زاروا ا אئ ا‬ ‫را‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫כאن‪..‬‬
‫ا ر‬ ‫א! إن‬ ‫א‪ ،‬א ا ‪" :‬‬ ‫אك‪ ،‬وכאن ر‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ء‪..‬‬ ‫אو‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫ا א‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫א‪ ،‬و אر א‪ ،‬و َ َ َ َא"‪ .‬و א‬ ‫و א‪ ،‬و‬
‫כ‬ ‫אر أو أ אر ‪-‬‬ ‫ا אط ا כ אر ‪-‬‬ ‫أ ة‪ ،‬وا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ات ا‬

‫ﺭﺍﺋﺪ ﰲ ﺍﳉﻴﺶ ﻳُ َﺤﻴﱢﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ!‬

‫ا‬ ‫رائ ‪ ..‬أ‬ ‫כي‬ ‫" َ ْ َ ْت َ ْכ"‬
‫ه‪ !..‬و‬ ‫א אت‬ ‫أ‬ ‫ا אس‪ ..‬و‬ ‫هכ‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ص כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ א‬ ‫ا وح إذ‬ ‫ري؟‬
‫‪٢٠٨‬‬
‫ة ِ אرف‬ ‫د‬ ‫‪ !..‬وا رواح‬ ‫با‬ ‫אرات ا‬
‫ا ذواق!‬ ‫اق و آ‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫אع‪،‬‬ ‫א ًא َ َّ‬ ‫כאن ا ائ " َ ْ َ ْت َ ْכ" ر‬
‫כي‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ر‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫يا‬ ‫ا אرة‬
‫ا כ ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ك ا אئכ ‪،‬‬ ‫قا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دا‬ ‫א رآه ا‬ ‫!‬ ‫אا‬
‫ف‬ ‫א ‪ ،‬و ْ أن‬ ‫א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אرة‬ ‫ا ا אب‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و אء ن‪ " :‬א אل‬ ‫اس‬ ‫ة! و أ ا‬ ‫أ אه‬
‫א ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ن‬ ‫ؤوا‬ ‫אط؟!"‬ ‫وره כ אر ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫כ‬ ‫إ ائ و‬
‫ه‬ ‫כ ي‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫اء‬ ‫אط ا‬ ‫כ ا‬
‫כا‬ ‫م‬ ‫א אد א‪ ،‬وا ف أن‬ ‫א‬ ‫ه‪ :‬כ‬ ‫ذכ و‬
‫א אد א‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ة‪:‬‬ ‫א‬ ‫؟‬ ‫اא‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫َ َ َّ ْ ُ ر ‪ َ ْ َ ،‬أن أ א !‬ ‫כ‬
‫أذى‪!..‬‬ ‫ر‬ ‫ا ا א ا‬ ‫و‬

‫ﺩﻋﻮ ٌﺓ ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻦ!‬
‫א‬ ‫اא‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫א‬ ‫َ ََ ِ‬
‫אن‪ ..‬أ א أ‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫َ‬
‫אر‪ !..‬وأ א ا‬ ‫ا‬ ‫أ כאن כ‬ ‫در‬ ‫ًا؛ إ‬
‫َ َّ‬
‫ة! وכא‬ ‫כ‬ ‫ة؛ כאن‬ ‫أכ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة!‬ ‫ذכ‬
‫‪٢٠٩‬‬
 ‫؛‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬وأدرك‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫د א‬ ‫أ א ا ول‬
‫א ِئ و َ َ رِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫אل‬ ‫‪،‬و כ ه א ‪،‬و‬ ‫אور و‬ ‫ع‬
‫אء‬ ‫ا‬ ‫אم و‬ ‫إ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و أت אئ ا‬
‫و‬ ‫إ‬ ‫ئ ًא! و‬ ‫ئ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫אة‬ ‫ا‬ ‫َر ْو ِح ا أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫اح رو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا !إ‬ ‫‪" :‬א‬ ‫ا ا‬ ‫ل‬ ‫‪ .‬وכאن‬
‫؛ إذن כ כ إכ ا א‬ ‫ا א أن ور‬ ‫أن إذا ّ ر ا‬ ‫أر‬
‫ه‬ ‫כאن‬ ‫ا ا כ م כ ًا؛‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫כ!" وכאن ا‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫א أכ‬
‫א א‪ ،‬و ل‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأن ا‬ ‫אح‬
‫א‬ ‫؛ وכ ن ا‬ ‫اا‬ ‫را‬ ‫אر‪ .‬وכאن‬ ‫כةا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫و دي‬ ‫أ‬ ‫אك إ‬ ‫א إ‬
‫ا אد‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫כ‬ ‫כא‬ ‫وأ א ا‬
‫א ًא כא ً !‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫אدر‬ ‫ذى‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ כאن‬ ‫وا‬
‫إذا‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫د؛ כאن‬ ‫אط‬ ‫إ א ا‬
‫؛‬ ‫هو א‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫أو‬ ‫إ‬
‫ةا‬ ‫אدة‬ ‫כ ن‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫؛‬ ‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ! כ إذا‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫! ور א‬ ‫ة כא‬ ‫ةأ ى‬ ‫م‬ ‫א א‬ ‫ا‬
‫و א‬ ‫إ‬ ‫دون‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫א אة ا‬ ‫ها‬ ‫!و כ ا‬ ‫ق وا‬ ‫ا‬
‫א‪َ " :‬أ َ אه!‬ ‫ل‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا אم אء ر א‬ ‫م‬ ‫א א!‬

‫‪٢١٠‬‬
 ‫و כ ا כ َ ْ ُ ‪ "!..‬ود‬ ‫ِ‬ ‫و ًא‪ ،‬و כ כ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫א و‬ ‫ا אن אل ا‬ ‫כ‬ ‫ار‪ ،‬و َّ‬ ‫ا‬
‫ز ا !‬ ‫د ًا‬ ‫כאن‬

‫ﺍﺡ ﺍﻟ ُْﻤ ْﻄﻠ ُ‬

‫َﻖ!‬ ‫ﺍﻟﺴ َﺮ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ا ئאت ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ط‬ ‫ت وا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا אدة ا‬ ‫أن و‬ ‫اء‪ ..‬إ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫وا‬
‫אذا ذو‬ ‫א؛‬ ‫ا ا אب‬ ‫ا ‪ ،‬و א‪ " :‬א دام‬ ‫ق‬ ‫א א‬
‫אء إ‬ ‫א‬ ‫אط‬ ‫א ة أن أ أ ا‬ ‫ا‬ ‫؟" כא‬ ‫اا‬ ‫إ‬
‫ا دارة‪ ،‬و אك أ‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ه‪،‬‬ ‫ا כ ب‬ ‫ا‬ ‫ا אرات‬ ‫ا כא ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫! وכאن‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ئ؛‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ا ْ ب! وإ אر ُة ا‬ ‫א‪ " :‬אو‬ ‫ا אرات ا‬
‫إذا‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا ي כאن‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا و !" و אك أدرك ا‬
‫ء‬ ‫אك‬ ‫אط‪" :‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬אل أ‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬
‫أ אم‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫א ه‬ ‫ا !"‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ ،‬أ‬
‫אئ א‪ .‬و אك‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ادا‬ ‫אط ا‬ ‫ل א‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אכ ‪ ،‬وا‬ ‫ا כ‬ ‫א‬ ‫د ان "ا َّ َ אت"‬
‫ا ‪.‬‬ ‫אن و‬ ‫ة‬ ‫ه ات‬ ‫ؤه و‬ ‫ا‬
‫ان‪:‬‬ ‫إ א ‪،‬‬ ‫تا‬ ‫"‬ ‫لا‬ ‫ة "ا‬
‫رة‬ ‫א‬ ‫ائ ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا !"‬ ‫ا א ‪:‬‬ ‫"‬
‫اح!‬ ‫ار ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪٢١١‬‬
‫د َ ْאر ِد "‬ ‫"‬ ‫د لا‬ ‫א‬ ‫א ةا‬ ‫כ ا‬
‫اכ ى‬ ‫ا א‬ ‫כ‬ ‫ا אئ ا‬ ‫اا‬ ‫‪ ،‬כאن‬
‫כ ُ أ‬ ‫!‬ ‫ر‬ ‫ا أ‬ ‫‪":‬‬ ‫إ כ رون! و א ه‬
‫א‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ כ‬ ‫! وا ن‬ ‫درو כ א‬
‫ا‬ ‫כو‬ ‫‪ ،‬وأو ّ‬ ‫א أכ‬ ‫ذ כ‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫أ כ!"‬ ‫أر כ إ‬ ‫ا אئ ‪،‬‬

‫ﺷﺠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ‪..‬‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح ا אئ‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪ ،‬وא أ א‬ ‫ا א‬ ‫ال ا‬ ‫אא‬ ‫כ‬
‫כي‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا כ‬ ‫אم‪ ،‬وا א‬ ‫ا‬ ‫أ اض‬
‫כ א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫כ‬ ‫؛‬ ‫ز‬ ‫ًا أ‬
‫א ا אص‪ .‬و‬ ‫כאن‬ ‫כي‬ ‫ا يا‬ ‫ّ ر א‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫أدوات ا כ و‬ ‫ئא‬ ‫אد‬ ‫כ أ ا‬
‫ت‬ ‫אا‬ ‫ء ا כ ‪..‬‬ ‫אا‬ ‫م‪ ،‬כאن‬ ‫ا وراق وا‬
‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫כ א أ ره ا‬ ‫ور‬ ‫هإ‬
‫!‬ ‫‪،‬و‬ ‫א כא כ‬ ‫ًא‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫א َر َ َ ا‬ ‫א כ אن א כא س! אش‬ ‫אن أ‬ ‫כא‬
‫‪ .‬כאن‬ ‫ا و‬ ‫א אت وا‬ ‫وب ا‬ ‫כ !و ّ‬ ‫ا‬
‫وأذכאر‪-‬‬ ‫أد‬ ‫ؤه‬ ‫ا ‪،‬و א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ه‪-‬‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬
‫‪٢١٢‬‬
‫ات‬ ‫‪،‬و‬ ‫אم ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫أ כא‬ ‫را ًא إ‬
‫؛ כאن‬ ‫أن‬ ‫ثا‬ ‫ا‬ ‫إ כאن‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫א א‪ ..‬و א ى‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א ا‬ ‫א‬ ‫א‬
‫א כ ن ؤא‬ ‫א ة‪ ..‬أو أ א أ‬ ‫د‬ ‫أ א‬
‫ز א و כא ‪،‬‬ ‫دإ‬ ‫ًא‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬
‫ّت‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫لכ כ‬ ‫ا א ‪.‬و‬
‫!‬ ‫ا כא س ا‬ ‫אن وا‬
‫َ َ ً!‬ ‫ُ ا‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫* * *‬
‫دع إ ا‬ ‫أ אم‪،‬‬ ‫إ כ رون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫א‪،‬‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫אئ ا ْ ُ َّ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ه دا‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫و‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ ى‪،‬‬ ‫כ‬ ‫כ‬ ‫وכאن‬
‫ون‬ ‫ر‬ ‫ًا א ّ ًא! כ ا‬ ‫כ‬ ‫א ًة ا‬
‫א أن אدر‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬و א כאن‬ ‫אدي‬ ‫כ‬ ‫א כאن כ‬ ‫دد؛‬
‫א ا و‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫א אت ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫כאن‬
‫ذכ א א !‬ ‫א‬ ‫ذכا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫أن َ‬
‫وم‪.‬‬ ‫أر‬ ‫را א إ‬ ‫ا‬ ‫ا داع‬ ‫إذا أدى وا‬
‫אכ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫אء ا‬ ‫אره ا‬ ‫وم‬ ‫ر‬
‫‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ا אه ا‬
‫ا‬ ‫اب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫כאن ر‬ ‫א‬
‫‪ .‬כ‬ ‫اכ‬ ‫لا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫‪٢١٣‬‬
 ‫؛‬ ‫ا א‬ ‫אا‬ ‫א אد ا‬ ‫أ ي"‬ ‫"א‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫א‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا إ‬ ‫ا ر! ور‬
‫ون ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫ّ ا أ אم‬ ‫א‬ ‫אن ا‬
‫ّכ ُ‬ ‫א‬
‫‪" :‬ا‬ ‫אرات א ‪ ،‬و אح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫! ور‬ ‫א‬
‫כ ا ا‬ ‫ُ !" و‬ ‫هأ‬ ‫ا‬ ‫ا أ ي"‬ ‫"‬ ‫ا ي‬
‫ّ رأ‬ ‫نا‬ ‫ُأ‬ ‫ذ כ؛‬ ‫ء‬ ‫ا אب‬
‫اכ ‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫م‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫وث أي כ وه‪ ،‬إ‬ ‫دون‬

‫ﺃﺷﻮﺍﻕ ﺍﳍﺠﺮﺓ ‪‬ﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ!‬

‫ق‪ ،‬א‬ ‫א ر אح ا‬ ‫ار‪ ...‬إذا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ُ ِ ا‬
‫אر‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫אر و א‬ ‫ا‬
‫َو َ ْ ُ ا ِ َ َ ْ ِ ِ ٌّ َ ْ َ َ ُ ُح ِ ِ !‪..‬‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ه ا א‪ ،‬כ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ا َ َ ْ ٌّ‬
‫ل כ ؛‬ ‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫ا אر ا ُ ِ َ ْ َ ِ ِ !‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫َّ ا‬ ‫ا א‬ ‫وارث ِ ٍّ ‪َ ،‬ورِ َ ُ ا‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫أرכאن ا ِ ه َر َ ًא!‬
‫ُ‬ ‫و َ َ ْت‬
‫َّ‬
‫‪.................................‬‬
‫אة‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬א‬ ‫ة‬ ‫قا‬ ‫أ‬
‫ٌأ‬ ‫ا ‪ ،‬ور‬ ‫ُ ٍَْإ‬ ‫ُכ روح‪ ،‬و‬ ‫אج אة‪ ،‬و‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫‪٢١٤‬‬
 ‫אن‪ .‬א ر ا ي כ‬ ‫אئ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫اء ا وح‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫אب‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا اء‬
‫אه!‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫אئ ً ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪ ..‬כ ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫אرا ذا א‬ ‫ا‬ ‫تأ ا א‬ ‫ا א‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫א‬ ‫א ا‬ ‫ت‬ ‫ا כא‬ ‫وا ة‪ ،‬و א ًة وا ة! َ ْ َ أن أم‬
‫أ ا א! כא‬ ‫اط ا כ ي‪..‬‬ ‫َأ ِد ْر َ وا‬
‫ة‬ ‫א ا ا ئ ََْ ُ‬ ‫ا‬ ‫אو‬ ‫א א‪ ..‬و‬ ‫אئ ر وم إ‬
‫أن א أ אء‬ ‫أر א א‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫أ ى‬
‫أ‬ ‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫כ‬ ‫آ ‪ ،‬وو‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬כ‬
‫אب‬ ‫ا‬ ‫وم‪ .‬وا واج‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ذ כ כא‬
‫ا و ذاك‪ ،‬وإ א כאن‬ ‫ا‬ ‫ح‪ .‬و א כאن‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬ ‫ا אئ ‪ ،‬و‬
‫ا ‪ ..‬و א כאن א ي‬ ‫ة‬ ‫אح ا‬ ‫رو א א א‬
‫אد א‬ ‫א‪..‬‬ ‫وم و‬ ‫כאن א א ر‬ ‫א ذر א‪ ،‬כ כ !‬ ‫وأ‬
‫أ ذכ א وأ א ‪ ِ ْ َّ َ ،‬و‬ ‫ع‪ ،‬و א د‬ ‫و‬ ‫و ‪،‬و א‬
‫! و כאن‬ ‫ة إ ا כאن أ ى‬ ‫قا‬ ‫! وכ‬ ‫إ ا و‬
‫ًא‪ ،‬وכא‬ ‫اכ ى‬ ‫א‬ ‫ًא‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א כא‬ ‫א ا ول؛‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫قإ‬ ‫ارق ا‬
‫א‪ ،‬ودفء د אر א!‬ ‫כ إ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫אر‪!..‬‬ ‫ائ وا‬ ‫ر אب ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫و‬
‫א !‬ ‫َ ا‬ ‫א ً א‬

‫‪٢١٥‬‬
٢١٦
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﺛﻐﻮﺭ ﺗ َِﺮﺍ ْﻗﻴَﺎ‬

٢١٨
 ‫ﻣﻮﺍﺟﻊ ﺃَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪..‬‬
‫!‬ ‫!‪ ..‬وأ א ر‬ ‫أ א أ א א אد‬
‫‪ ،‬أو و‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אכ‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫أن أ ز‬ ‫؛‬ ‫ها‬ ‫إכ‬ ‫אا‬ ‫ح‬ ‫ق‪،‬‬
‫‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ فכ‬ ‫ا כ ن‪ ،‬أو‬
‫א‬ ‫دوائ‬ ‫وق‪ ..‬وأن و‬ ‫א‬ ‫أن‬
‫اري ا‬ ‫אر‬ ‫ل כ ز ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫אس‬ ‫و‬
‫‪..‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫اכـ‬ ‫اכ‬ ‫أن אر‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ل!‬ ‫إ‬ ‫ا אت ا אب ا א‬ ‫כאن א‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫‪...‬‬ ‫ا إذن כ ـ א‬ ‫‪:‬‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ز אد إ‬ ‫אرق‬ ‫وأ אع‬
‫א‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ف כאن ا אر‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وإن‬ ‫אل‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫هإ‬ ‫ري‬ ‫أ‬ ‫! כ‬ ‫اب ا‬ ‫ا‬
‫ل!‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫אت أ ا ر‬ ‫أن أ‬ ‫أ ه رכ ًא‪،‬‬ ‫و‬
‫ِ َ אرٍ و ِ َ אرٍ ‪،‬‬ ‫א‬
‫ُ ز ًא‬ ‫أ אرة‪ ..‬و‬ ‫إ אرة‪ ،‬أو‬
‫وى‪ ...‬כ‬ ‫א ‪ ...‬و כ دون‬ ‫وכ ّ‬
‫أ ا ‪َ ،‬‬ ‫ر‬
‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪٢١٩‬‬
 ‫اق ا ر ا אري؟‬ ‫ا כ‬ ‫ذا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫אدة ا כ ا ر‬ ‫אه أ כ‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ن رك‬
‫ار ا وح! ودون ذ כ א אح א دو‬ ‫א ك‬ ‫وو‬
‫ور ا ر!‬ ‫ًא‬ ‫ا כ‪ ،‬وإ اق אئ א‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪ ..‬כא‬ ‫ةإ‬ ‫א‬ ‫ت‬
‫َّ‬
‫ع إ‬ ‫رت ا‬ ‫وج‪..‬‬ ‫א ة אب ا‬ ‫ْت‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫כ إ‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫* * *‬
‫و אء ا‬ ‫כ אس‪ ،‬و‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫א أن‬
‫אر ‪ ..‬و‬ ‫אن"‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫אزل "آ‬ ‫أ دد‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫ا אن ا‬ ‫כ ًא إ‬ ‫אر‬ ‫אא‬ ‫أ‬ ‫ري؟‬
‫ُ ْ َ אه!‬ ‫ا ‪ ،‬وأ ف َأ َّ أ‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫أ‬
‫ل "آ ا אن" א ُ ِّ َر أن أכ ‪،‬‬ ‫و‬
‫אرق‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫اا א ‪،‬‬ ‫א ت‬ ‫إ אرة!‬ ‫او‬ ‫א‬
‫א‪ ،‬وآ‬ ‫ا ‪ ..‬כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫ز אد‪ ،‬و‬
‫ا رض‬ ‫ّ ن‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬رأ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫כ وا‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫قإ‬ ‫ا‬ ‫و אا‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫؟‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫روا‬ ‫אك‬ ‫أ‬ ‫ًا؛‬
‫رإ‬ ‫ا‬ ‫אري‬ ‫أ با‬ ‫أ ام أ‬
‫אرق!‬

‫‪٢٢٠‬‬
 ‫א‬ ‫א‬ ‫א אت أرכ‬ ‫و‬ ‫أدر כ‬ ‫و‬
‫ان!‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫!و‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫و‬
‫آه‪!..‬‬
‫ى‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫أن כ‬ ‫ىا ه כ يإ‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אرق‪ ..‬و כ‬ ‫‪ :‬ذاك‬ ‫تأ‬ ‫و‬
‫א ا אء أ ًا!‬ ‫אر‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ا‬
‫א َو ْر ٍد َ ِّ ٍّي‪،‬‬
‫رئ ا אن!‬ ‫א‬ ‫ل أر‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪ ،‬و א ا‬ ‫و א כ ُت‬
‫أو‬ ‫כאن אب‬ ‫و َأ ِد ْر َ‬ ‫אن א‬
‫ُ‬ ‫אرب ا‬
‫ا ث‪ ..‬و َ َ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ا ا وا ا ‪ ..‬و א ت دد ا‬ ‫أد ‪ ،‬و‬
‫ُت‬ ‫هو‬ ‫أ‬ ‫ف أ אه אك‪ ،‬ن‬ ‫أ‬ ‫אز ! وو‬ ‫ا‬
‫ل ا אق‪!..‬‬ ‫אق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫א أ ًا‪ ،‬أو‬
‫ًא!‬ ‫وا‬ ‫أ اق ا‬ ‫אد‬
‫* * *‬
‫أ ان‪ ..‬כא‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ل و َأ ِد ْر َ כ א‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫و‬ ‫כ ات ا א‬ ‫ي א ا אر ا ي כאن‪ ..‬وכא‬ ‫אرة‬ ‫ا‬
‫כ א‪ ..‬כאن ا אئ‬ ‫אع ا ورو‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫أذ‬ ‫ا‬
‫אرات ا ا‬ ‫ا ‪ ،‬وכא‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ّ‬
‫אر‬ ‫ات ا‬ ‫כא‬ ‫אرة ا א‬ ‫ز אج ا‬ ‫א כאء! و‬
‫אج إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫‪ ..‬وכאن ا אئ‬ ‫א אب כئ‬
‫א ًא!‬ ‫را ؤ‬
‫ث‪..‬‬ ‫ا ُّ ُ אت ا‬ ‫ا َّ ِ ِ َّ و‬ ‫כאن ا‬
‫‪٢٢١‬‬
‫ا ي כאن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪ ..‬כאن وي‬ ‫َأ ِد ْر َ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א ةا‬ ‫رؤ‬ ‫אإ‬ ‫ا ن!‪ ..‬زداد‬ ‫وכ א‬
‫ي‪ ،‬و‬ ‫אرة‬ ‫ا‬ ‫אك‪ ..‬כא‬ ‫ا‬ ‫ؤ آ אر‬ ‫ق כאن أ‬ ‫أن ا‬
‫א‪،‬‬ ‫ز אدة‬ ‫א אر‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫ر‬
‫‪..‬‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫א ة‬ ‫أ א‬
‫ِ ِ‬
‫ا َّ َّ‬ ‫ا آذن ا ر‬ ‫رأ‬ ‫אت‬ ‫إ‬ ‫وא‬
‫אل אرق!‪ ..‬وכא‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫אء‪ ..‬כא‬ ‫ا‬
‫אر‬ ‫أ‬ ‫ًא! כ א‬ ‫!‪..‬‬ ‫כ‬ ‫ل‬ ‫أ א אا‬
‫وכ א‬ ‫و‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫ى‪ ..‬أ א ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ورود א א‬
‫ُ‬ ‫א ت أ אم ا وح‬ ‫אء‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ة‬
‫إ أ اب ا אء!‬ ‫א ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا آذن وا אب‪،‬‬
‫ر؛‬ ‫ا‬ ‫ا َّ ِ ِ َّ א אد ‪ ،‬א אرت ا‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ا כ ‪ ..‬آه! א‬ ‫َ ِ ًא! و‬ ‫ا رض‬ ‫رت‬
‫ا َّ ِ ِ َّ ‪ ،‬و اءا א‬ ‫א ة אء‬ ‫ذا‬ ‫!و‬
‫ا א כ !‬ ‫ِ ِ‬
‫ا َّ َّ‬ ‫َر َ ًא؟ و أ‬ ‫ّ أرכא ُ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ه ُّ‬ ‫وا אب!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א אؤوا‬ ‫אر ن وو‬ ‫ا‬ ‫و ر‬
‫ما א !‬ ‫إ‬ ‫رؤوس ا א‬ ‫ل‬ ‫אن‬ ‫ٍّ و‬
‫ِإ َذا َ َ َ ْ َא َא َ ِ ُ ا ْ َ َ א ِ ُ !‬ ‫ِ ِ‬
‫ِ ْ ِ ْ‬
‫َ ِ ْئ ِ‬ ‫ُأو َ ِئ َכ آ َא ِئ‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ز‬ ‫ا ر ا אرب‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬وأ اق ا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫! ود ْ‬ ‫א א ا‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫دة‪..‬‬ ‫א‬
‫אرف‪،‬‬ ‫ش א כ ! כ ا‬ ‫ه ا رכאن! כ ا‬ ‫أ ار א‬
‫‪٢٢٢‬‬
‫راء‬ ‫אئ ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫אءات ا‬ ‫ان‪ ،‬כ ا‬ ‫ط‪ ،‬כ ا‬ ‫כ ا‬
‫ي ر א راכ‬ ‫א‪ ،‬כ א‬ ‫وف ا‬ ‫ُ ُ ِ‬ ‫ا‬
‫ة‪:‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ כאء ا‬ ‫אا‬ ‫ة‪ ..‬وإ‬ ‫أو א‬
‫א وכ‬ ‫אرف‬ ‫‪ !..‬כ ا‬ ‫‪ !..‬رب ا‬ ‫‪ !..‬رب ا‬ ‫رب ا‬
‫א‬ ‫ري أ ى‬ ‫ج ا אن ا‬ ‫‪ ..‬כאن‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫אب‬ ‫אع ا אرب‬
‫َ‬ ‫اء אد ُ ا‬ ‫َأ ِد ْر َ ا‬ ‫و‬
‫אن!‬ ‫ا‬ ‫ِכ א أ‬ ‫ٌم‬ ‫أورو א‪:‬‬
‫* * *‬
‫ان אل‪:‬‬ ‫אن ا‬
‫أ اق‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬ ‫אأ‬ ‫و כ‬
‫אن‬ ‫ود دول ا‬ ‫א אا ا‬ ‫‪ ..‬כא‬ ‫َأ ِد ْر َ‬
‫ا رو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آذ א ا אر‬ ‫ئ‬ ‫אا‬ ‫א‬ ‫ة‪ ،‬وכא‬
‫إ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ثأ‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا َ ًّ ا!‪ ..‬כאن‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ة!‬ ‫ث ات‪ُ ُ ُ َ ،‬‬ ‫ة‬ ‫א ا ا‬ ‫כא‬ ‫‪..‬‬
‫א ا אر‬ ‫אء‬ ‫إ א‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ي אه‬ ‫اا‬ ‫כאن‬ ‫ا ز ًא‪..‬‬ ‫إאא‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا ي‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫"أ‬ ‫ا‬ ‫אري "‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫؛‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ َ ُّ ُ َّ ُ ُ ا‬
‫ري אذا כאن‬ ‫ا ا !و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫آ אر ا‬ ‫ا اك‪ ،‬وأ‬
‫אذ‬ ‫ا ا אن ا‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫א‬
‫אن‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫أن‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫ا אن!‬ ‫ا ر‬
‫‪٢٢٣‬‬
‫ا א ‪ ،‬وכ ن‬ ‫א‬ ‫אن ا‬ ‫" اد ا א "‪ ،‬وا ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫א‪.‬‬ ‫א‬ ‫אن‪ ،‬כ‬ ‫و اا‬ ‫ذכا‬
‫אر א‬ ‫َأ ِد ْر َ وا‬ ‫دة إ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا وذاك‬ ‫כ‬
‫ث‬ ‫ا אت ا‬ ‫ه ة أ ى‪ ،‬و כ ن‬ ‫א ات כ ن أرض‬
‫ي‪.‬‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬و אده ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ئ אف‬ ‫ا אذ‬
‫אو‬ ‫‪١٩٦٤‬م‪..‬‬ ‫ا ما ا‬ ‫כאن ذ כ‬
‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ه ا ول‬ ‫ا أرض‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫אدف إ א א‬ ‫א ‪ ..‬כ‬ ‫و‬ ‫إא‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫א ةآ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫אو ت إ אر‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫ًا‬
‫‪ .‬א כאن‬ ‫ه وو‬ ‫داد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دارة ا‬ ‫و‬
‫א ال‬ ‫כ أ‬ ‫ر ا ‪..‬‬ ‫وا‬ ‫إ أن‬
‫ا א‬ ‫‪،‬‬ ‫ون ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫وا ر אد‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אح‬
‫ٍ‬ ‫אدة‬
‫آن ا כ‬ ‫ًא‬ ‫א א‬ ‫ه‬ ‫روا أن‬ ‫َ ِد ْر َ ؛‬ ‫و‬
‫ان‬ ‫جإ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫כ א‬ ‫‪ .‬כא‬ ‫ا ارس ا‬
‫وا ر אد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و אر‬ ‫ا‬
‫إن‬ ‫أכ ‪،‬‬ ‫אروا‬ ‫א ه أن ا אس‬ ‫כ ا‬
‫ادث‬ ‫أ אر ا‬ ‫؛‬ ‫ائ وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫כ ‪ .‬زاد ا‬ ‫ا‬ ‫ض א أ אء‬ ‫אכ אت ا‬ ‫وا‬
‫َأ ِد ْر َ وا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫د أن‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ائ ا‬ ‫ىا‬ ‫إ‬
‫אכ א‬ ‫ائ א‪،‬‬ ‫ًا ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ا ر‬ ‫و‬
‫כ ا‪،‬‬ ‫‪" :‬ر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫ا א ‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫َأ ِد ْر َ‬ ‫إ‬ ‫אر د‬ ‫؟" و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اره‬ ‫כ ا‬ ‫כ‬

‫‪٢٢٤‬‬
 ‫إ‬ ‫‪ .‬א‬ ‫א‬ ‫כ تا‬ ‫ا‬ ‫ذا ‪ ،‬و כ‬ ‫א‬ ‫אإ‬
‫כ‬ ‫ر אل ا‬ ‫אح‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אن‬ ‫م أو‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أو َאدي أ‬ ‫درس‪ ،‬أو ـ ل‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫כאن‪ .‬א‬
‫!‬ ‫و و ا‬ ‫ل‬ ‫إ כא ا وراءه כא‬
‫כאن‬ ‫ا آن" ا‬ ‫إدارة "‬ ‫و‬ ‫أ ى אر‬ ‫א‬ ‫و‬
‫א‬ ‫و‬ ‫نإ‬ ‫א ن ‪،‬و‬ ‫و‬ ‫א א א‬
‫א ‪ .‬א دارة‬ ‫آ‬ ‫אر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א א‬ ‫ا‬ ‫أن כ ن َر ُ ٌ دا ٌ َّ אل‬ ‫כ‬
‫‪ ،‬כא ا‬ ‫د‬ ‫نإ‬ ‫ر א א‬ ‫وأن أ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا אب‪ ،‬و‬ ‫اا ا‬ ‫ن א‬
‫آ ون‬ ‫א‪ ،‬و َ َّ َ‬ ‫כ‬ ‫ّح‬ ‫אع‪ .‬و‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬
‫אر ٌد‬
‫ه ُ َ َ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫وة‬ ‫ا‬ ‫ًא‪.‬‬
‫وأ כ !‬ ‫ا‬ ‫כאن أ‬ ‫ذوي ا‬ ‫أ ًا؛ إ أن‬
‫אم‬
‫ضإ ُ‬ ‫א وأכ !‬ ‫כ‬ ‫כ ا כאن أ ى‬
‫ت ا دارة إ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ذ כ ا אن‬ ‫" َ ِد ْر َ ‪ ،‬وا ئ‬ ‫"دار ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫כא َ إ א א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ور ًا‪،‬‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ود‬
‫א‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫ا אم‬ ‫‪ ،‬א‬
‫و أ‬ ‫ءأ‬ ‫أ ى‪ .‬و א כאن‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ر دائ‬ ‫אط و ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا ر‬
‫أ‬ ‫כ أ א א כא‬ ‫اا‬ ‫‪.‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫א أ ار ًا و כ ً ‪.‬‬ ‫أכ‬ ‫َ ِد ْر َ ‪ ،‬و‬ ‫ا א‬ ‫א‬

‫‪٢٢٥‬‬
‫אذ‬ ‫ا אذ " ُ َ אد ِ ْ ِ رِ ْم" ‪-‬و‬ ‫ة‬ ‫כا‬
‫َأ ِد ْر َ ‪ .‬وا אم ا داري ئ אئ‬ ‫א‬ ‫א אא‬ ‫ا ‪-‬‬
‫ون‬ ‫إدارة ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫‪،‬‬ ‫ا آن ا כ‬ ‫אء‪ ،‬و ِّر‬ ‫א‪ ،‬כא ئ ‪ ،‬وا‬ ‫وا א‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א א‪ .‬وכאن‬ ‫ا دار ن ـ‬ ‫‪ .‬א‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫כ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫دار ا‬ ‫ا א‬ ‫אدر‬
‫א !‬ ‫ئ ًא‬ ‫َ ِ ًא‬ ‫כ כאن ـ‬
‫رم"‬ ‫" אد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אم زار ا אم‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪ .‬א ه أن‬ ‫اه أ‬ ‫ِّכ ُ َ ْ َ ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫כא ا‬ ‫إ‬ ‫ا ب‪ .‬و כ א أن‬ ‫ء ًا‬
‫ا م‬ ‫أ‬ ‫כ ة‪ ..‬إ‬ ‫כ ا ا‬ ‫اا‬ ‫אئ ً ‪" :‬إن‬
‫כ כ‪ ،‬ذا‬ ‫ا אم‪" :‬وإن א‬ ‫وا כ!" אل‬ ‫ا ا‬
‫؟"‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫אن‪ ،‬כ‬ ‫ًا‪ ،‬כ ن‬ ‫ًא ـ ً وا‬ ‫ر‬
‫ر ًا!‬ ‫إ أن وا‬ ‫ا‬ ‫א כאن‬
‫כ‬ ‫כ اء‪ ..‬כאن אرة‬ ‫ن ـ‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ ٍ‪،‬و‬
‫כ‬ ‫ي‬ ‫آ‬ ‫أ ى‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬دون‬ ‫כ ن‬
‫ل‪،‬‬ ‫ج وا‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫‪ ،‬وכאن א و אؤه‬ ‫وأ‬ ‫رب ا‬
‫‪،‬‬ ‫אض وا‬ ‫כ‬ ‫ذ כ ا אن‪ .‬وכאن‬ ‫כ אدة أ َأ ِد ْر َ‬
‫‪ .‬و כאن‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ ى زوا א ا‬
‫‪.‬أאا‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ذכ‬
‫ا رج‬ ‫ًا‬ ‫ا ا ًא‬ ‫א؛ و כ ا‬ ‫כ‬ ‫כאن‬ ‫כ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‪ .‬و כ‬ ‫א‬ ‫כא א‬

‫‪٢٢٦‬‬
‫ر אئ ا ر‪ .‬و אك כאن‬ ‫ار‬ ‫אا א‬ ‫כ‬ ‫כא‬ ‫א‪.‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫א‬ ‫אدة و‬ ‫א‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫"‪،‬‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ אب "ا‬ ‫ور َ َد ْر ِ ِ و‬
‫ا כ ‪ ،‬و َ ْ رئא‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אري‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا כ אت‬ ‫כ א‪ .‬وכאن أ א א כ‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫درو ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا א ا‬ ‫اه א‬ ‫ؤ א‬
‫א ا رس و ق‬ ‫هإ‬ ‫אدرون אب‬ ‫כאن ر אل ا‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫אظ‬ ‫כא‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אس‪ .‬و א כא‬
‫‪.‬و‬ ‫دا‬ ‫دة ا ر إ‬ ‫ئ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫אس و‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫م!‬ ‫ةا‬ ‫اء א כ‬ ‫אرכ ‪،‬‬

‫ﺭﺅﻳﺎ ﲨﻴﻠﺔ!‬
‫א‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫אن א‬ ‫ا‬ ‫يا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ؤى‬
‫ا ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫א ا وح ا‬ ‫ق‬ ‫آة ا‬
‫دائ‬ ‫أ‬ ‫א ات‬ ‫ا‬ ‫ى‪ !..‬و א‬ ‫אء‬ ‫אت ا‬
‫אء‪!..‬‬ ‫ئכ وأرواح ا‬ ‫ا‬
‫‪............................‬‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫אرة‬ ‫אء ُ َ و ً ‪ ،‬כאن‬ ‫ا אم אء أ ا‬ ‫م‬
‫אכ م‬ ‫ا‬ ‫و א א א א! א أذن‬ ‫رؤ א رآ א‪ ..‬وכאن ر‬
‫‪٢٢٧‬‬
 ‫ر‬ ‫وأم ا‬
‫ذاك‪ُّ ،‬‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫כ أ رأى ا‬
‫אب‬ ‫ءا‬ ‫‪ :‬א ر ل ا ! إن‬ ‫א אب‪ ،‬כא‬ ‫א وا‬ ‫ا‬
‫א ! אل‬ ‫ا وأ‬ ‫ةإ‬ ‫؟‬ ‫راض‬ ‫أ‬ ‫כ‬
‫!و א‬ ‫وا‬ ‫א‪ ،‬و א‬ ‫! أ א راض‬ ‫א ‪" :‬‬
‫א כאء‪،‬‬ ‫أ א‬ ‫אء‬ ‫رؤ אه وا‬ ‫!"‪ ..‬כאن ا אب‬ ‫وا‬
‫ذכا‬ ‫ا ؤ א‪ -‬א‬ ‫ل‪-‬‬ ‫ا‬ ‫א و ًא! و َ َ ُم‬
‫כ ‪،‬و‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫כ وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ص אدة ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وازد אد‬ ‫א زاد‬ ‫د!‬ ‫ا‬ ‫אه כ ن‬
‫اכ ة‪.‬‬ ‫ارس وا‬ ‫ه‪ ،‬و א‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫כا ؤא‬ ‫ل أ אم وأ אم‪ -‬כ א ذכ أ‬ ‫‪-‬‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫אب‪..‬‬ ‫د ةا‬ ‫אروا أ‬ ‫כ ن!‬ ‫اכ و א و‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫א א!‬ ‫אء‬ ‫دا‬ ‫אر‬ ‫إ أ אم أ ى‬ ‫وא‬
‫א أ אر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫اإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫نا‬ ‫ف א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ة‪" :‬إ כ إذن إن‬ ‫אب‪ ،‬כ رد‬ ‫نا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫א כאن‬ ‫אس!"‪..‬‬ ‫ا כ‬ ‫‪ ،‬وأכ‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫!‬ ‫ا را‬ ‫أن ا‬
‫ذכ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ا אئ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا אس‪ ،‬و‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا ول כ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫אو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ئ‬ ‫א‬
‫‪‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا א‬ ‫ئ ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬

‫‪٢٢٨‬‬
 ‫م!‬ ‫אر ا‬ ‫ه א‬ ‫אل‪ ،‬و‬ ‫ما‬ ‫ا ِّ‬
‫رت ‪‬‬ ‫َّאب‬
‫)‪(١‬‬

‫ئ ‪-‬‬ ‫א نا א‬ ‫‪-‬‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫א‬

‫כ ى‬ ‫ا‬ ‫כ ‪.‬‬ ‫ا אم א‬ ‫ا َّ‬ ‫ها א إ‬
‫ً ‪ ..‬وכאن‬ ‫!‪ ..‬כאن ا‬ ‫ل א‬ ‫إدارة ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ ا‬
‫ًא‬ ‫‪ً َ ْ َ ..‬ة‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫وء‪ ..‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫"ر ل כ"‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا א ة‪ ،‬ذا ئ‬ ‫ا אرج‪،‬‬
‫ا ـ ل‪،‬‬ ‫َُِ ُ َ‬
‫ون‬ ‫أدرك ا אم‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ر אل‬
‫!‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أدراج ا כ‬ ‫ه‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ات ا כ‬
‫ة‪ .‬و א أن‬ ‫ا אب‬ ‫ا‬ ‫ذכ‬ ‫غ‬ ‫א כאد‬
‫اכ‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا ـل‬ ‫ا‬ ‫א‪...‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫א ا‪" :‬‬ ‫إدا ‪.‬‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ور ًا‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ء‪ ،‬א و‬
‫ا ر‪ " :‬כ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אورة"‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وه‬ ‫أ‬ ‫א‪،‬‬ ‫ذכ‬ ‫وا‬ ‫א!" א أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫כ ا‬ ‫إ‬
‫"ر ل כ"‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫ا‬ ‫أ אم َأ ِد ْر َ ا و ‪ ..‬כ‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫إ אذه‬
‫ة‪ ،‬ن‬ ‫ها‬ ‫אره إ ا כ‬ ‫אأ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫رئ‬ ‫‪-‬و‬
‫אب‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫َّ‬ ‫"ر ل َכ"‬
‫ا אم أن‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ور כ ‪،‬‬
‫ِل ا ِ ‪َ ‬و ُ َ ُ َ َ ِّ ٌ ُ ْ َد ًة َ ُ ِ ِ ِّ ا ْכَ ْ َ ِ ‪َ ْ ُ َ ،‬א‪َ :‬أ َ‬ ‫אب ْ ِ ا ْ َ َر ِّت ‪َ ‬אلَ ‪ َ :‬כَ ْ َא ِإ َ َر ُ‬
‫)‪ِ َّ َ ْ َ (١‬‬
‫ض‪ُ َ ْ ُ َ ،‬‬ ‫َ ْ َ ْ َכُ ْ ُ ْ َ ُ ا َّ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ِ ا َ ْر ِ‬ ‫אن‬ ‫َ ْ َ ْ ِ ُ َ َא؟ أ َ َ ْ ُ َ َא؟ َ َ אلَ ‪َ ْ َ :‬כ َ‬
‫َ‬
‫ون َ ْ ِ ِ‬ ‫אط ا ْ َ ِ ِ ‪ َ ،‬א ُد َ‬‫ْ َ ُ ِ ْ َ ِ ! َو ُ َ ُ ِ َ ْ َ ِ‬ ‫ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ א‪ُ َ ُ َ ،‬אء ِא ْ ْ َ אرِ َ ُ َ ُ َ َ َرأ ‪ُ َ ،‬‬
‫َ َ ا ا َ ْ ُ َ َّ َ ِ َ ا ِاכ ُ ِ ْ َ ْ َ َאء ِإ َ َ ْ َ َ ْ َت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َ ْ ؛ َ َ א َ ُ ُّ ُه َذ َכ َ ْ د ! َوا َ َ َّ َّ‬
‫َّ‬
‫َ ْ َ ْ ِ ُ َن! رواه ا אري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫אف ِإ َّ ا َ َوا ّ ْئ َ َ َ َ َ ! َو َכ َّכُ ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫‪٢٢٩‬‬
‫אن א أدرك أن‬ ‫‪ ..‬و כ‬ ‫ئ‬ ‫א ا‬ ‫إ א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا א ‪ ..‬أ א ا‬ ‫כ ا א إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫و ا‬ ‫ا آن"‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫أن‬
‫‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬وإ ا ٍد د ي‬ ‫م‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫אب‪ ،‬و א‬ ‫אب ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א כא ا‬
‫أ ّ رك‬ ‫ا !إ‬ ‫‪":‬‬ ‫ا‬ ‫ال و اب‪ ،‬אل‬ ‫ذ כ‪ .‬و‬
‫ء‬ ‫أن‬ ‫א ًا‬ ‫ا م‬ ‫أ כ‬ ‫ة‪ !..‬إ‬ ‫ة ا و وا‬
‫כ‪،‬‬ ‫א‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫! ن‬ ‫أ را‬
‫א כאن א א‬ ‫ا‬ ‫!" כ‬ ‫כ כ ً‬ ‫و כ‬
‫‪،‬و כ‬ ‫אط ا‬ ‫أ ى‬ ‫ُ‬ ‫رد‬
‫ّ‬ ‫אن‪،‬‬ ‫و ا‬
‫‪،‬‬ ‫כ نأ‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫כا ة‬ ‫!ا ي‬ ‫ا ر ة‪" :‬‬ ‫אل‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫َّ َכ‬ ‫ِ‬
‫א אء‪ ،‬و כ ا ْ َ ْ‬ ‫أن‬ ‫ور א‬
‫כ!‪"..‬‬ ‫א‬ ‫ا اب‪ !..‬و אك‬
‫אه‬ ‫رم"‬ ‫אذ " אد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫כ ا‬ ‫إ‬ ‫אر ا‬ ‫ا‪ ..‬ذ כ أ أراد ا‬ ‫ا‬
‫ك‪ ..‬و‬ ‫!إ א‬ ‫‪" :‬أ א ا‬ ‫آ ًا إ אه‬ ‫א‬
‫ة‪" :‬أ א‬ ‫رم" أ א‬ ‫אذ " אد‬ ‫א!" כ ا‬ ‫وכإ‬ ‫ا אر‬
‫!"‪..‬‬ ‫ز אر‬ ‫א‬ ‫כ א‬ ‫ن כא‬ ‫כ‬ ‫ا ن‬
‫ً‬ ‫ًو‬ ‫ا‬ ‫ُ ر א َ א כ ه و כ ! وازداد ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כ ًا‬ ‫أو‬ ‫رأ‬ ‫ا ! כאن د أذن‬
‫כאن‬ ‫ور‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪ .‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫د ًا‬

‫‪٢٣٠‬‬
 ‫אء وכ א אء!‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫כ‬ ‫אر‬ ‫وإ‬
‫ه!‬ ‫ة‪ ،‬وأو‬ ‫ه ا אدة‬ ‫رم‬ ‫אد‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫כאد‬ ‫א ٌ ِ ِّכ ‪،‬‬ ‫כ ا‬ ‫כאن‬
‫ئ ا‬ ‫א ا‬ ‫ا ‪ ،‬وכאن‬ ‫אق‬ ‫ا ي אم א‬ ‫אر‪ ..‬כאن‬
‫‪ :‬א‬ ‫ا‬ ‫אأ‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫כ ن؟ و א‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫אم‬ ‫אئ‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫ا כאء‬ ‫אب‬ ‫اق ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫؟‬ ‫א‬ ‫ا אد‬ ‫ها‬
‫ر؟‬ ‫ا‬ ‫ةا‬
‫"دار‬ ‫ددون‬ ‫ا אم‬ ‫אة وا‬ ‫ا‬ ‫ة أ‬
‫وإ אء ا روس‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ما‬ ‫"‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا אم " َ ْ ُ ْق"‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כאن ا‬ ‫א ا‬ ‫ا‬
‫א "أر وم"‬ ‫א‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫" َأر ِذ ْ َ אن"‪،‬‬ ‫א‬
‫ا אم‬ ‫ُأ ْ ِ َ ا אم ن ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ّ ًا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ه אرج ا‬ ‫ق"‬ ‫"‬
‫ه‬ ‫אر ًא‬ ‫إ‬ ‫ل ا אر أر‬ ‫ا אم‬ ‫إ ‪ !..‬و כ ا‬
‫إ ‪..‬‬ ‫ذ כ إ أن ذ‬ ‫א כאن‬ ‫כ ‪.‬‬ ‫إدارة ا‬ ‫إ‬
‫א‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫א ا‬ ‫ل‬ ‫ا אم‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪" :‬إ כ א‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫אت‪.‬‬ ‫אت وا‬ ‫ا‬
‫ا ً‬ ‫אء ر אل ا כ‬ ‫إכ‬ ‫‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌّو ر‬
‫ر‬ ‫أ אم ا‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫درو כ‪ ،‬כ כ‬
‫ا א‬ ‫ا وام‪ ،‬و‬ ‫حا א‬ ‫م‬ ‫‪ .‬وإ כ‬ ‫כ وا‬
‫ٌ ِ ّ ًا! و כ‬ ‫ّ ًا! و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫א ا ر א‬ ‫כا‬ ‫ة‪ .‬أ‬
‫ٌَُّ‬
‫‪٢٣١‬‬
 ‫‪،‬و‬ ‫قا‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ورك‬ ‫وإ‬ ‫ُכ ْ א‬
‫دة‬ ‫א‬ ‫اود ا אم‬ ‫!"‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫כ و אئ ا‬ ‫אو‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫وى‪!..‬‬ ‫‪ ..‬و כ دون‬ ‫وا‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫أ َ ْ ي"‪ ،‬أ ا‬ ‫"‬ ‫ا ا‬ ‫ارٍ‬
‫ً ‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬وכאن ا‬ ‫م ا אء َ َ ً‬
‫إ‬ ‫‪":‬‬ ‫ة إ أن אل‬ ‫‪ ،‬א כאن‬ ‫ذכ‬
‫ه ا אرة‬ ‫אرت‬ ‫ا رس!"‬ ‫وأ א أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫כאن‬ ‫כ‬
‫َّ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ا אم‪ ،‬כא‬ ‫ا‬ ‫אم‬ ‫אت ا‬ ‫إ‬
‫אل!‬ ‫כ‬ ‫אرات ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫אء כ‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫" אد‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا ـ"ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ما‬
‫‪ ،‬إ כ אت‬ ‫ا‬ ‫أ ًا‬ ‫أن‬ ‫صا‬ ‫ِ رم"‪.‬‬
‫ا אم‪ ..‬وذכ כ‬ ‫אد ا‬ ‫ر‪ ،‬وا אد ا‬ ‫كا‬ ‫כ ةا‬
‫أت ا‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א ن‬ ‫أ ا אن وا א אت‬
‫ل ور אل ا‬ ‫אث ر אل ا‬ ‫ا‬ ‫را א‪ ،‬وכ‬ ‫ل‬ ‫כ‬
‫أ‬ ‫אا‬ ‫‪ ،‬כאن ذ כ כ‬ ‫إ אذ ا‬ ‫أ‬ ‫وا‬
‫ًا!‬ ‫ًا وا א א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫אכ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫אכ‬ ‫أ אء ا‬ ‫א ا אم ا ا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬ ‫אئ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ه‪ ،‬وכאن אك‬ ‫وا‬ ‫ا א‬ ‫ً‬ ‫ر‬
‫ر אل‬ ‫َ ْ ُ أ כאن‬ ‫כ ‪ ،‬כ اכ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ر‬
‫ه!‬ ‫כ ا ا אر‬ ‫אرات ا‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫ن!‪..‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אدة‬ ‫ه‬ ‫אدات‬ ‫כ ّ أ با‬
‫‪٢٣٢‬‬
‫‪ ،‬وا כאن‬ ‫ا כאن ا‬ ‫أن א‬ ‫ل‪" :‬‬ ‫כאن‬ ‫כ‬
‫א ُذ‬ ‫ا‬ ‫ُ א‬ ‫ن כ ا وכ ا‪ "!..‬א أ‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬
‫أ א כ ‪:‬أ‬ ‫ا כ ‪ ،‬אل‪" :‬إ أ ل ا ا‬ ‫رئ‬ ‫ا اכ‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫وأ ؟ أ أ‬ ‫ا‬ ‫אظ‬ ‫با‬ ‫أ‬
‫ا אس؟‪ ...‬אذا כ َ‬ ‫א‬ ‫ذכ‬ ‫ا אم ا אم و‬ ‫و‬
‫أ أ אب‪ " :‬כאن כ‬ ‫دة ا‬ ‫אد כ؟‪ "..‬و‬ ‫אء‬ ‫ها‬
‫ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ء!" אل‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫כ‬ ‫א‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫! כ ا‬ ‫أ ك אر‬ ‫"‬
‫ي‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ال ا‬ ‫أ אء ا‬ ‫اا כ ؟‬ ‫ث‬ ‫! אذا‬ ‫أ‬
‫ئ‬ ‫ا إ‬ ‫ا‬ ‫!"‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫ال ا‬ ‫أ אء ا‬ ‫و‬
‫أ ا‬ ‫ا ي א‬ ‫ن! إن ا‬ ‫אئ ً ‪" :‬أ א ا אدة ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫אر!‪ "..‬א د و‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫أن‬ ‫رة‬ ‫ها‬
‫א ًא!‬ ‫ُ ْ ٍ‬ ‫כ‬ ‫ا כ اب‪ ،‬و ذ א‬
‫א א ن‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫אم‬ ‫אدة‬ ‫אدة ا א‬ ‫ها‬ ‫وأ ب‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ כאن כ‬ ‫ا و ‪ ..‬وا‬ ‫א א‬ ‫כאن‬
‫د אه‬ ‫ة אل‪..‬‬ ‫כا‬ ‫ة ا وا‬ ‫أدى‬ ‫ا ‪،‬و‬
‫אئ ة‬ ‫إ‬ ‫אئ ‪ ،‬و‬ ‫اص أ‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫אر أכ‬
‫א‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪ ..‬و כ‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫אن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا אي כ ًا‬
‫‪! :‬‬ ‫‪ ،‬أ אب א‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫אئ‬ ‫ا ئ ا‬ ‫رئ‬
‫ار א‬ ‫ت‬ ‫ًة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪" :‬د‬ ‫אد ا‬ ‫אل‬
‫رة‬ ‫ر אل ا‬ ‫ا ا אم‬ ‫כ ي! כאن‬ ‫با‬ ‫أ اء ا‬
‫כ א‬ ‫אא‬ ‫ر داد‬ ‫ة! وا‬ ‫א‬ ‫ف‬ ‫ة! وכאن‬

‫‪٢٣٣‬‬
 ‫כ ‪ ،‬כ ا ئ‬ ‫ئ ا‬ ‫ةأ ى‬ ‫ا‬ ‫ذن‬ ‫!" و א ا‬ ‫ا‬
‫اכ‬ ‫ا د‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ אءه ا כ‬ ‫ر‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫لو‬ ‫ا אم‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ئ‬ ‫إ א א‬
‫ا‬ ‫ن! إن‬ ‫א آ ‪" :‬أ א ا אدة ا‬ ‫אء‬ ‫ئ ا‬ ‫ًא‪ ،‬وإ‬ ‫ا َّ אت‬
‫!‪..‬‬ ‫أכ ا אس‬ ‫م‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ا ا אم‪ ،‬و‬ ‫אن‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫أ‬ ‫ّ‬
‫אر‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ها‬ ‫ِ‬ ‫ئ ‪،‬‬ ‫إ أ אم‬
‫َ َ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ا‪.‬‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫אئ ‪ ،‬و‬ ‫أ‬
‫כ‬ ‫اכ‬ ‫כ‬ ‫ن و ن؟ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אي‬
‫כ م‬ ‫و‬ ‫ا א ا א‬ ‫ي؟" א כאن‬ ‫אد‬
‫أ‬ ‫!"‬ ‫أ‬ ‫ة‪" :‬‬ ‫אل‬ ‫ًא‪،‬‬ ‫ا إ أن ار כ ار אכא‬
‫ء!‬ ‫ي‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫אرج א‬ ‫وا‬
‫ئ ا‬ ‫אل ا‬ ‫"رِ َ ْ َכ"‪ ،‬כאن أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن אك‬
‫أن د אع ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ق‪ ،‬ودا ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وا‬
‫اا‬ ‫! כאن‬ ‫אم‬ ‫وأ ! و כ אع‬ ‫" כאن أ‬ ‫"ر‬
‫ح‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫أכ‬ ‫‪،‬‬ ‫و א‬ ‫ا‬ ‫אة‬ ‫ُ‬
‫כ אر‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ אن ا‬ ‫ا ‪ ،‬وכאن‬ ‫دروس‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا أ ًا א א‬ ‫ا ا‬ ‫אد ُ ود א‬ ‫أ ا א! و כ כ ْ‬
‫אت‪،‬‬ ‫ا אدم כ אر ا‬ ‫כ"‬ ‫"ر‬ ‫כאن ا‬ ‫ئ ا כ !‬
‫כ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا א ن! و כ אل‬ ‫وا‬ ‫אة أ‬ ‫ا‬
‫وأ ج إ‬ ‫أ با‬ ‫כ‬ ‫ًا!‬ ‫"أ א ا אدة! إ כ‬
‫ُ‬ ‫ّא‬ ‫!‬ ‫אف‬ ‫اخ‪ ..‬ا כ כאن‬ ‫א א‬ ‫ارع ا‬

‫‪٢٣٤‬‬
 ‫א‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫‪،‬و א ت‬ ‫ا ا אم ا‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وود‬
‫إ و ‪ّ ،‬‬ ‫‪ ،‬أכ ُ و ت ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫!" כאن ا‬ ‫ات! و אك و ت‬ ‫א א وا‬ ‫وا‬
‫ا א ‪،‬‬ ‫כאن ر‬ ‫אب כ ‪..‬‬ ‫"‬ ‫"ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫!‬ ‫ا א‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ي ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫אر ًا‬ ‫כאن ا‬ ‫אכ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ور‬
‫א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫אכ ‪ ،‬وכא‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫אئ א‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫وا ر אد‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אدة أ‬
‫א‪ ،‬إ أن ا‬ ‫ات‬ ‫כ‬ ‫َّور ًا‬
‫!‬ ‫ا ار إ‬ ‫ا‬ ‫א د وا‬ ‫ء‬

‫َأ ِد ْر َ‬ ‫א‬ ‫א وا‬ ‫ه ا כאئ כ א כאن‬ ‫أن‬ ‫ا‬

‫يا א‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫اا ا‬ ‫כאن‬ ‫אط"‪.‬‬
‫َُ ْ‬ ‫"‬
‫אء‬ ‫ا‬ ‫אء ا‬ ‫ى ا م‪ .‬وכאن כ ه رؤ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫!و כ‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫ًا‬ ‫א‬ ‫אو‬ ‫אظ‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫כא‬ ‫כ يا يو‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وز ًا‬ ‫أ‬
‫‪١٩٧١‬م‪.‬‬ ‫אرس‬
‫ة‪ .‬و‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫א אة‬ ‫د כאن א‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫ه כ ‪.‬و‬ ‫אدة أ‬ ‫ا אم أن‬
‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫אء ا‬ ‫اا ا‬ ‫ما‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫َ ٌ‬ ‫כ ا ن َ َ ٌ‬ ‫ل‪" :‬‬ ‫و‬ ‫ا ‪ ،‬כאن‬
‫!"‬ ‫وا‬ ‫ن ا َّ‬ ‫ء‬ ‫ْأد ِ َאء‪!..‬‬

‫‪٢٣٥‬‬
‫وכ ُ َ أ اؤه‬
‫ارة‪َ ،‬‬ ‫ه‬ ‫أوا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫أ ى‬ ‫אت‬ ‫ذכ‬ ‫ور אق در ‪ ،‬و‬ ‫אء‬ ‫أ‬
‫אء!‬ ‫تا‬ ‫א כ ن‬

‫"ﻛ ْﺮ ْﻛﻼ َْﺭﺃَﻟِﻲ"‬

‫ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺇﱃ ﳏﺎﻓﻈﺔ ِ‬
‫وإن َ ْ َ ُ‬
‫‪ ،‬وا אل א ‪َّ .‬‬ ‫אدرة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫כאن‬ ‫أ א ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و ا‬ ‫إ אء درو‬
‫‪ ..‬כ א‬ ‫‪ ،‬و אرا א ا א ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א אب ا‬
‫ئא‬ ‫אم‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ اب ا‬ ‫אئ א ا‬
‫אئ‬ ‫ًا‪ ،‬אرت‬ ‫ا رس‬ ‫إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫א אا‬ ‫א‬ ‫دإ‬ ‫כ ُ ُ ما א ‪،‬‬
‫م!‪..‬‬ ‫א أرض ا‬ ‫א ًא‬ ‫‪،‬‬ ‫ذرات‬ ‫أ אن ز ن‪ ،‬و‬
‫ل‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫אر ًا‬ ‫ا إ‬ ‫وب‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ون و א إ‬ ‫ا א‬ ‫א‪ !..‬و‬ ‫أ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫אش ا‬ ‫أ‬
‫ى ذכ כ‬ ‫ا‬ ‫ارة ا אر! כאن‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אءات ا‬
‫כ !‬ ‫כ‬
‫‪..............................‬‬
‫א‬ ‫ر‬ ‫כא س ر‬ ‫إ‬ ‫َأ ِد ْر َ א‬ ‫אرت‬
‫ا آن‬ ‫ر‬ ‫ار‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ا ‪ُ،‬‬ ‫ا‬ ‫وا אر‪.‬‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ا وا‬ ‫اכ‬
‫ه‬ ‫ًא‪ ،‬و‬ ‫ء‬ ‫אد‬ ‫!‪ ..‬و‬ ‫א‬ ‫إ אء ا روس א‬
‫‪٢٣٦‬‬
 ‫ة ة أ ى!‪..‬‬ ‫ا‬ ‫أ כ‬ ‫د ًا‪ .‬و‬

‫َ‬ ‫ُ ًَْ‬ ‫أ ة‪ .‬و אك ا‬ ‫إ ا א‬ ‫أ אم א ا‬

‫אכ ْر"‪ .‬כאن َّ ًא آ اك‬
‫" َ َ ْאر ُ َ ُ‬ ‫אذ ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫אء א ‪ .‬כאن أن‬ ‫כ א‪ .‬وإ א َ ِ َم إ أ ة‬ ‫ب‬ ‫"إز "‬
‫َأ ِد ْر َ !‬ ‫و‬ ‫ا أز ‪ ،‬و א آل إ‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫ا ن‬ ‫ا !إ‬ ‫אأ‬ ‫ًא‪" :‬ا‬ ‫" َ َ אر" א‬ ‫ا‬ ‫אل‬
‫أن‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫כ כ رئא‬
‫!"‬ ‫وف ا‬ ‫ها‬ ‫כ اك‬
‫ًא כ ًا؛ و‬ ‫ال‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا כאن‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ُ َכ َّ َ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا אء‬ ‫אدر ًا‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫رئא‬ ‫"‪،‬‬ ‫אא ا‬ ‫"ا‬ ‫אن‪.‬‬ ‫ا‬
‫אل إ‬ ‫ا‬ ‫א ة‬ ‫ا‬ ‫را א‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا אم ن‬ ‫ول أ َ َّ‬ ‫أ ى‪ .‬כ ا‬ ‫א‬
‫ٍ‬ ‫א‬ ‫אل و إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪ .‬و כ ا‬
‫؛ כ‬ ‫אح ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫אب ا‬ ‫" َأ ِد ْر َ "؛ כאن أن ا‬
‫א‬ ‫ًا إ‬ ‫ًא‬ ‫כ‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪،‬‬ ‫אع‬ ‫א‬ ‫و‬
‫" ا א"‪ ،‬أي‬ ‫אא‬ ‫אذ َ ِد ْر َ‬ ‫א‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‪ ،‬و‬
‫ِ‬
‫ا ا‬ ‫אن‪.‬‬ ‫ُ ُ م دول ا‬ ‫כ א‪،‬‬ ‫ا رو‬ ‫ا‬
‫ور ًا‪.‬‬ ‫َأ ِد ْر َ‬ ‫אإ‬ ‫و אد‬
‫ُ אط"‬ ‫د"‬ ‫ا‬ ‫نا ا‬ ‫ا ا‬ ‫د د إ " َأ ِد ْر َ " ُأ‬
‫‪ ،‬כאن‬ ‫ب א إ‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫إ כאن آ ‪ .‬כאن‬
‫כאن‬ ‫ا‬ ‫א‪..‬‬ ‫א אإ‬ ‫َ ِ ْכ"‪ ،‬وכאن ر‬ ‫" אئ‬ ‫ا‬

‫‪٢٣٧‬‬
 ‫ا‬ ‫ا و َّ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ..‬אئ‬ ‫‪ ،‬وכאن ذا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫َ ِد ْر َ ‪ ،‬و‬ ‫أ ة‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫אء א‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ء!‪ ..‬و‬ ‫أن‬ ‫ا ر‪ ،‬وכ‬
‫ث ذ כ أي إ כאل ى‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َو‬
‫כאن‪ .‬و כ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه أن‬ ‫ا ا ‪ ،‬א‬ ‫אئ‬
‫ة وا א‬ ‫ةو‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا َ َ رِ أن‬
‫اا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫إ א‬ ‫אا‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‪ ،‬ا‬
‫ِ‬ ‫א‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫اا ا‬ ‫ع ِ َ َ رِ ه‪ ،‬وا א‬ ‫ّ ًا‬
‫وا‬ ‫ا ما א‬ ‫َ ْر َأ ِ "‬ ‫ِ‬
‫"כ ْ ْכ‬ ‫ا إ‬ ‫כאن د ل‬
‫א‬ ‫‪ ،‬أي إ‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫‪١٩٦٥‬م‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬
‫"إ ِْز ِ "‬ ‫אإ‬ ‫א‬ ‫‪١٩٦٦‬م‪،‬‬ ‫אرس‬ ‫ا אدي‬
‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫כي‬ ‫‪ !..‬إ א‬ ‫כي‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‬
‫ِ‬
‫אل‬ ‫ل‪..‬‬ ‫دا א‬ ‫כ‬ ‫ره ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ور אط‬
‫‪ ،‬ودو‬ ‫نا با‬ ‫א‬ ‫ل א‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‬
‫ِ‬
‫אك‪ ،‬و ّכ‬ ‫אب ا אدم‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫را ا‬ ‫ا אورة‪،‬‬
‫אد ا ي כאن‪..‬‬ ‫א‬

‫ﳒﻴﺐ ﻓﺎﺿﻞ ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻳﻠﱯ ﺩﻋﻮﺓ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ!‬

‫ود ‪ ،‬إ‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫أن ا‬ ‫ر‬
‫א‬ ‫إא‬ ‫א إ‬ ‫כ אد ‪.‬‬ ‫א א אو‬ ‫ذכ‬ ‫أ‬

‫‪٢٣٨‬‬
 ‫אص‬ ‫אب‬ ‫ا‬ ‫ة؛‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫ه‬ ‫اة‬ ‫أ‬ ‫כאن‬ ‫إ أ אم‬ ‫ار ‪ .‬و‬ ‫وا‬
‫ّ ًا دائ ًא‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ور א‬ ‫א ‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا ارس‪.‬‬ ‫ّ ًا‬ ‫א‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا כ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا أن‬ ‫אع‬ ‫ةا‬ ‫כا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫اכ‬
‫כ‬ ‫א‪.‬‬ ‫אب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אא‬ ‫א אر‬
‫د א وכ ‪ ،‬כאن כ ًا‪ ،‬وأد ًא‪ ،‬و َ א ِ ًא כ ًא‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫א‬
‫כא‬ ‫א‬ ‫!‪..‬‬ ‫إ أ رة ا دب ا כ ا‬ ‫ودا ً כ ًא‪..‬‬
‫ا دب‬ ‫اء"‪ ،‬و אر "‬ ‫אن ا‬ ‫"‬ ‫ارة אز‬ ‫ا ول‪ ..‬و‬
‫‪ ،‬وا وا ‪ ..‬وכאن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫אزع!‪ ..‬أ ع ا‬ ‫ا כ "‬
‫אب!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ا و אط ا‬ ‫א‬ ‫ب‬ ‫א כ ًا‪ُ ،‬‬
‫אب‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫ر‬ ‫ق ا כ "‪ ،‬כא‬ ‫ة "ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫אدرة ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אق أر‬ ‫وم‪ ،‬ورو‬ ‫ا‬
‫א אت‪،‬‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אش‬
‫ا אب‪ ..‬אرب‬ ‫أو אم ا س‬ ‫د ا ائ ‪ ،‬و‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אأ א א‬ ‫اوة!‪ ..‬כאن‬ ‫אر ا‬
‫َ‬ ‫ة‪ ،‬ووا‬ ‫אد‬ ‫َا‬
‫اده ا אل ـ ف م‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫כ‬ ‫ان‪ ،‬و א‬ ‫כ‬ ‫א‬
‫ا אن!‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رأس ا‬ ‫‪،‬ا ي‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ًא‬ ‫ـ"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‪،‬‬
‫ِ‬ ‫א‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫כאن أכ‬ ‫כ‬ ‫אرد‬ ‫ا אب ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫אب‬ ‫ا ّ ا‬ ‫כ ا‬
‫‪٢٣٩‬‬
 ‫ة‪ ..‬و א כ اכ‬ ‫אئ ة وا‬ ‫א‬
‫ا َ אء‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫אم‬ ‫ا‬ ‫؛ כאن‬ ‫ا כ‬ ‫ب ا ا َ ا אب‬ ‫א‬
‫אأ‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫أ כאره و אده כ ًا‬ ‫אص‪ ،‬כאن‬
‫ا אس‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫اا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫אذ‬ ‫‪ .‬כאن ا‬ ‫ا‬
‫ـ"‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫אة‬ ‫وأر כ ا‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ا وائ ‪-‬‬ ‫ا א‬ ‫‪-‬و‬ ‫אذ‬ ‫ا א !"‪ ..‬כאن ا‬
‫ى ا אر !‪..‬‬ ‫כ ن אأ כ‬ ‫ا روا درا ‪،‬‬
‫אכ אت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ًا‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫ا א‬ ‫ذכ א‬ ‫‪.‬و‬ ‫אر‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫כ‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‪ .‬و‬
‫ِ‬ ‫אرة‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ر ع כ א‪ ،‬وأ وارث‬ ‫دا ر‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا م ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫אدر‬ ‫אن!‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫כ ر אئ ا ر‬ ‫لأ‬ ‫ق ا כ "‪،‬‬ ‫ة‪" :‬ا‬ ‫א ت‬
‫ا כ ‪.‬‬ ‫ور‬ ‫و‬
‫א‪َ " :‬أ َ א ُ ُ "‪ ،‬وכא‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫אك‬ ‫כא‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ت א א‬ ‫ار‪..‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا אم‬ ‫א ت‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫א؛ כאن أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫! ر‬ ‫א‬
‫אرة‬ ‫ق ا כ " ُ َر ًة כאر כא ر ً א ًة‪،‬‬ ‫"ا‬ ‫א‬
‫ّ ًا! وכ‬ ‫א כ ٌ‬ ‫ا ‪ ،‬وإ‬ ‫כ‬ ‫כ‬
‫أ‬ ‫ا اכ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪":‬‬ ‫א א ًا‬ ‫ا כאر כא ر‬
‫؟!"‪..‬‬ ‫اا‬

‫‪٢٤٠‬‬
 ‫ﻛﺴﻮﻑ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫כ ً‪،‬‬ ‫א א‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬ ‫כא‬ ‫وف‬ ‫כא‬
‫כאن‪ ..‬و אدرت‬ ‫כ‬ ‫ا ر‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫وا‬
‫ا ر ِ َ َ َا ِ َא‬ ‫א‬ ‫‪ ..‬وا‬ ‫ء‬ ‫مכ‬ ‫أ אح ا‬
‫ة!‬ ‫כ و‬ ‫ذ ن‬ ‫ا‬ ‫ز ًא‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫אن‬ ‫ا زراء‬ ‫‪ ،‬وإ ام رئ‬ ‫ب ‪ ١٩٦٠‬ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫داد إ‬ ‫אق ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وزرائ ا‬ ‫و‬
‫‪!..‬‬ ‫إ‬ ‫ا زراء ة أ ى‬ ‫ت رئא‬ ‫أ‬ ‫و ا ‪،‬‬
‫أرכאن‬ ‫رئ‬ ‫زא‬ ‫أ א رك‪..‬‬ ‫ر‬ ‫إ‬
‫و אة‬ ‫ر ا כ‬ ‫ا א‬ ‫ا ئ‬ ‫אر‬ ‫با א ‪.‬‬ ‫ا‬
‫با‬ ‫א رئא‬ ‫ا‬ ‫‪١٩٣٨‬م‪ .‬و‬ ‫أ א رك‬
‫ات‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا زراء‬ ‫رئא‬ ‫ذכ‬ ‫ري ا אכ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫אو‬ ‫כאن دور כ‬ ‫ة أ ى‪..‬‬ ‫אر‬ ‫כ א כאن وز ًا‬
‫ًא‪ ...‬אء‬ ‫ً دכ א ر ًא‬ ‫ا כ ‪ ،‬وכאن ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪!..‬‬ ‫ا כ‬ ‫כ ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا אون‬ ‫أ א رك‪ ،‬و‬ ‫"‬ ‫إ‬ ‫إن "‬
‫א أو אك‪،‬‬ ‫ارس ا‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫آ אر ا ر‪،‬‬
‫أ א رك‪،‬‬ ‫رة ر‬ ‫א‬ ‫ف‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ ا وراق ا‬ ‫أ‬ ‫در‬ ‫إ‬
‫!‬ ‫ر ا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫ب ‪١٩٦٠‬م‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ُ رئא َ ا زراء ة أ ى ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫אأ‬
‫אر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر ! ا‬ ‫دإ‬ ‫ا‬

‫‪٢٤١‬‬
 ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ !..‬وز‬ ‫כאن‬ ‫ر אد‪ ..‬و‬ ‫رإ‬ ‫אش ا‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫אم ا‬ ‫כאن אم ‪١٩٦٠‬م‬ ‫ارع وا روب‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫دا‬ ‫אت‬ ‫‪!..‬‬ ‫כאا‬ ‫אر‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا כ ا‬ ‫وم‬ ‫يا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫כא‬ ‫م ا אس‬ ‫כאن‪ ..‬و‬ ‫כ‬ ‫אن‬ ‫א وا‬ ‫ا‬
‫אن!‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ارس א כאء‬ ‫!و‬

‫ﻭﺟﺎﺀ ﺩﻭﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ‪!..‬‬

‫ا ب!‪ ..‬وأن‬ ‫ار‬ ‫ا ح א‬ ‫نو‬ ‫أ ا אم ا אب‬
‫ا ن‬ ‫‪!..‬‬ ‫ُ ُ ما‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ز אن‬
‫ها و‬ ‫رك أ‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا אد‬
‫َ َ رٍ א!‪..‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪ ..‬وכא‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ةا‬ ‫כא‬
‫אح‬ ‫אن כ‬ ‫אه‬ ‫ان כ ‪ ..‬כא‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫أ‬
‫כ א‪،‬‬ ‫ا رو‬ ‫هכ ا‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫تأ‬ ‫ز‪ ..‬و‬ ‫را‬
‫ت‬ ‫אئ ا א ‪ ،‬وا‬ ‫אب כ‬ ‫ا‬ ‫ائ " ا א" אدرة‬
‫אره‪،‬‬ ‫و"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‪ ..‬و‬
‫" َأ ِدر َ " ِ‬
‫ْ‬ ‫ل א‬ ‫ا‬
‫כ !‬ ‫؛ כ‬ ‫ا‬ ‫ةأ ى‬ ‫ا‬
‫َو َ ْ ُ ا ِ َ َ ْ ِ ِ ٌّ َ ْ َ َ ُ ُح ِ ِ !‪..‬‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ه ا א‪ ،‬כ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ا َ َ ْ ٌّ‬
‫‪٢٤٢‬‬
 ‫ل כ ؛‬ ‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫ا אر ا ُ ِ َ ْ َ ِ ِ !‬
‫أ‬ ‫َّ ا‬ ‫ا א ؛‬ ‫َورِ َ ُ ا‬ ‫وارث ِ ٍّ ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫أرכאن ا ِ ه َر َ ًא!‬‫ُ‬ ‫‪ ،‬و َ َ ْت‬
‫َّ‬
‫‪...............................‬‬

‫אل ا اوي‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ אزة‬ ‫ا‬ ‫ا אم‬ ‫כي‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫نا כ ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫אرة‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬א‬ ‫ة أر‬
‫ا‬ ‫أ ةا‬ ‫ا א‬ ‫إ ا ور אق در ‪ .‬و‬ ‫א‬
‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫כ אئ‬ ‫אכ ْر"‪ ،‬ا ي‬ ‫َ ْאر ُ َ ُ‬ ‫"َ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وب‬ ‫אر ا‬ ‫ري وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ة‪.‬‬
‫ب‬ ‫إز‬ ‫إ‬ ‫َ َ אر أن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و אك ا‬
‫כ ة‪،‬‬ ‫ا ذ כ‪ ،‬و אءل כ‬ ‫د‪ .‬א‬ ‫ا‬
‫وأ ه‬ ‫ا‬ ‫אر أ‬ ‫ة؟ כ ا‬ ‫د وا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אأ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫כ‬ ‫إ‬ ‫أر‬ ‫‪،‬‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫ا כ‬
‫‪.‬‬ ‫אد‬ ‫ي َאزِ "‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫رئ‬ ‫ا‬

‫إز ‪ ،‬وכאن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫ُ‬ ‫אر‬ ‫כאن ا‬

‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ًא‬ ‫א‪ .‬وכאن ر‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫א‬
‫ّ ه אك‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫אئ א ئ‬ ‫א אء‬
‫ي‬ ‫אب ووا‬ ‫ر אل‬ ‫א‪ .‬כאن أن و‬ ‫ا أ א‬

‫‪٢٤٣‬‬
 ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫כ ذ כ ا אب‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬وכ כ כאن‪.‬‬ ‫ا כ‬
‫‪ ،‬ووداع‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫"כ ْ ْכ َ ْر َأ ِ "‬
‫ِ‬ ‫ا إ‬ ‫א אد‬
‫אع‬ ‫ل‬ ‫א‬ ‫رא‬ ‫إز أ‬ ‫إ‬ ‫اد ًا‬ ‫إ ا ا‬
‫אح ا م ا אدي‬ ‫ا ‪.‬و‬ ‫اق‬ ‫‪ ،‬و כ ا כ ًا‬ ‫ا‬
‫َأ ِد ْر َ ا‬ ‫هإ‬ ‫‪ ،‬ورا‬ ‫وا‬ ‫ود ه א כ‬
‫אرس ‪١٩٦٦‬م‪ّ ،‬‬
‫إز ‪،‬‬ ‫ا אه‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫رכ‬ ‫אك‪.‬‬ ‫ودع إ ا ا‬
‫ّ‬
‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫אك‬
‫ا אت ا‬ ‫ارد ا‬ ‫כ‬ ‫ة أ ى‪..‬‬ ‫َ َ رٍ‬ ‫ا‬ ‫و אء‬
‫‪١٩٣٨‬م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُو ِ َ‬ ‫‪!..‬‬ ‫ا ا אن ا‬ ‫א إ אرة إ‬
‫כאن‬ ‫א כ אل أ א رك‪..‬‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ُو ِ َ‬ ‫ذا א ا‬ ‫ا‬ ‫إز ‪ ،‬و‬ ‫ها כ ن‬
‫ا‬ ‫אن ا כ ى‪ ،‬و‬ ‫א ةا‬ ‫ل‬ ‫‪ !..‬و כ‬ ‫إ‬
‫ا ‪!..‬‬ ‫אء‬
‫אن‬ ‫אن ا‬ ‫أن‬ ‫ا כ א ا אت وإ אرات‪ ..‬و‬ ‫و אة‬
‫ر ا כ ا אت‪ ،‬و‬ ‫اا‬ ‫א‬ ‫ن؛ כ‬ ‫ا‬ ‫ذن א‬
‫כא ة ا‬ ‫ًا‬ ‫!‪..‬‬ ‫ا אن ا‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫حا‬
‫ار‪!..‬‬ ‫כא ا‬ ‫ا ر אت א َ ُ ُّ كَ‬ ‫א‬ ‫‪ !..‬ن כ‬ ‫א‬

‫‪٢٤٤‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﺇﱃ ﺇﺯﻣﲑ‬

‫ﺃ ﱠﻭ ِﻝ ٍ‬
‫ﺭﺑﺎﻁ ﳋﻴﻞ ﺍﻟﻔﺘﻮﺡ‪!..‬‬
٢٤٦
 ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﻐﺮﺑﺔ‬
‫إز ‪!..‬‬ ‫כ ا‬ ‫إز ‪ ..‬وا‬
‫אو‬ ‫ددة א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل أ اج ا‬
‫ُر א‬ ‫وإز ‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ ا‬ ‫אرق‪،‬‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫א ام‬ ‫ء כאن א‬ ‫َ ا ر‪ !..‬כ‬ ‫אم وا‬
‫ا אر!‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ةز‬ ‫כאن‪..‬‬
‫ِ‬
‫אن‬ ‫اج ا ا‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا אم ا‬ ‫م‬
‫أ ار ا‬ ‫! כא‬ ‫ائ אا‬ ‫כ‬ ‫אن ا َ إز ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ارع وا روب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ا ا ُאء ا אئ ا‬ ‫َ ا اب وا ر‪..‬‬
‫א ‪،‬و‬ ‫‪ ،‬א אכ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أن‬ ‫כאدت إز‬
‫ا ي כאن!‬ ‫ا אر‬ ‫ًا‬
‫وا أ ًة‬ ‫אس ا אن‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫ذات‬ ‫إز‬ ‫ا ا وم‬ ‫א‬
‫و א‪..‬‬ ‫‪،‬‬ ‫אا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א ‪ ،‬א‬
‫در א‬ ‫כ‬ ‫ر‪..‬‬ ‫ائ‬ ‫ذات‬ ‫אه‪ !..‬כא‬ ‫وا‬
‫اء‪ ،‬و‬ ‫و א ا‬ ‫ن‬ ‫ت ا‬ ‫ا כ ن א אد‬
‫!‬ ‫َة وا‬ ‫و َ אا‬ ‫‪ !..‬و כא‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫؟‬ ‫ا َ‬ ‫ِ َ ِ َِا‬ ‫؟‬ ‫فا‬ ‫ةا‬ ‫אه!‬ ‫ا‬
‫‪............................‬‬
‫أ ٌ‬ ‫! כאن َ ْ َ ُر أن כ‬ ‫אئ ًא‬ ‫إز‬ ‫ا‬ ‫ود‬

‫‪٢٤٧‬‬
 ‫و‬ ‫א‬ ‫‪..‬‬ ‫אب ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ِ ُه‬
‫َّ‬
‫!‪ ..‬כאن‬ ‫لا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ة‪ ..‬כ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ور ا ر‪ ،‬و אر‬ ‫ة כ אد‬ ‫ا‬
‫ار ول ة!‬ ‫ا‬ ‫ك א‬ ‫ة כאن‬ ‫ا‬
‫َو َ ْ ُ ا ِ َ َ ْ ِ ِ ٌّ َ ْ َ َ ُ ُح ِ ِ !‪..‬‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫أ‬ ‫ه ا א‪ ،‬כ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ا َ َ ْ ٌّ‬
‫ل כ ؛‬ ‫؛و כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫ا אر ا ُ ِ َ ْ َ ِ ِ !‬
‫أ‬ ‫َّ ا‬ ‫ا א ؛‬ ‫َورِ َ ُ ا‬ ‫وارث ِ ٍّ ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫َْ ُ ا ِ‬
‫أرכאن ا ِ ه َر َ ًא!‬‫ُ‬ ‫‪ ،‬و َ َ ْت‬
‫َّ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﳌﺪﺭﺳﺔ "ﺳﻮﻕ َ‬

‫ﺍﻟﻜ ْﺴﺘَﻨﺎﺀ"‬
‫כאن‬ ‫اك‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫"כ ْ َא َ َ َ ارِ ي"‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪ ،‬أو َ‬
‫ة‬ ‫אم أ‬ ‫א‬ ‫אك ا‬ ‫إز ا و ا ان وا אن‪،‬‬
‫إدارة رئא‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫‪-‬‬ ‫ا כ‬ ‫‪ .‬כאن אر‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬
‫א כ א!‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪-‬أ و‬ ‫א אة وا‬ ‫ا‬
‫‪...............................‬‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫א‬ ‫"إ‬ ‫ا‬ ‫ق ا َכ ْ َ אء‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אو‬
‫ا אس‬ ‫א‬ ‫‪.‬כ אو‬ ‫ا אره‪،‬‬ ‫ُ َره"‬
‫‪٢٤٨‬‬
‫ق‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אم א ‪ .‬ود‬ ‫א‬ ‫ون و‬ ‫אب ا א‬
‫‪ .‬אك‬ ‫כ‬ ‫אئ‬ ‫‪،‬‬ ‫אر‬ ‫ا َכ ْ َ אء‪ ،‬و‬
‫א‬ ‫אא‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫אة‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫وכ ْ ًא!‬
‫‪َ ،‬כ ّ ًא َ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫ة א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫אك أر כ‬ ‫ة‪ .‬כא‬ ‫ا ز א‬ ‫أ אءه ا‬ ‫ور‬
‫ا‬ ‫‪.‬د‬ ‫א أر כ א אر و ً ا א‬ ‫כאن‬
‫ل‬ ‫أن‬ ‫אر‪ !..‬وأن‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫درك أن‬ ‫و‬
‫אכ‬ ‫ور‬ ‫א‬ ‫دائ‬ ‫‪.‬‬ ‫ًا כ ًا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א אت و‬ ‫ا ف وا‬ ‫وا אر‪ ،‬و ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אא‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫أن ا‬ ‫ا و‬ ‫ا أدرك‬ ‫כ‬
‫א ة כא ا כ כ!‬ ‫و ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا אب‬ ‫اا‬ ‫ن‬
‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ب ‪-‬و‬ ‫ل‬ ‫כאن‬ ‫ا وذاك أن‬ ‫وا د‬
‫ًا؟ و ر א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫אذ َ َ ْאر‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ىا‬ ‫ا כאن‬ ‫ح ا‬ ‫כאن ذ כ‬
‫‪-‬و‬ ‫أول ا‬ ‫إن ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫أכ‬
‫اا‬ ‫! כ ن‬ ‫‪" :‬أ א ا‬ ‫ب‪ -‬אل‬ ‫כ ا‬ ‫א‬
‫ا أو‬ ‫!" כ ا‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ئ ًא‬ ‫ًا כ ‪ ،‬أو‬ ‫ا ن‬
‫א ًא!‬ ‫אت‬ ‫א ا دار‬
‫إز ‪ ،‬إ أن‬ ‫אء‬ ‫قاכ‬ ‫ر‬ ‫ا ا אت ا و‬ ‫כ ا כא‬
‫أ ى‪!..‬‬ ‫ا א אت א‬
‫و א‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رئ‬ ‫כ כ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪٢٤٩‬‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫" َ ِ رِ َ אء ُכ َ ْن"‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אئ‬ ‫ا دراك‬ ‫‪،‬‬ ‫إز ‪ ،‬وכאن ذכ א د ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫أ כ‬ ‫ة‬ ‫إ أ אم و‬ ‫‪ ..‬و כ‬ ‫אل و אد‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫אכ ا‬ ‫ر אء"‬ ‫! כאن "‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫אح‬ ‫כ رכ‬
‫ا‬ ‫إ و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫إא‬ ‫‪،‬وאد‬ ‫أ‬ ‫ال إ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫כאن م د‬ ‫א ام!‬ ‫أ‬ ‫ا אب אئ א وره‬
‫اا כ‬ ‫ا !‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫אل ‪" :‬‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬א כאن‬ ‫دي و‬
‫ً‬ ‫ا ن!" و‬ ‫א‬ ‫ئ إ‬ ‫داع‬ ‫כ כ א؛‬ ‫أא‬
‫א א אא‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ر אء‬ ‫تا‬
‫אئ ً ‪" :‬إن ا‬ ‫א‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا دار‬ ‫و‬ ‫כ ا‬
‫אئ‬ ‫כ ة‪ ،‬وأ‬ ‫ُ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫ة‪.‬‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫אم ا‬ ‫כ‬ ‫ُ أ‬ ‫א ام‪ .‬כ א‬ ‫أ‬
‫ره‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ام وا‬ ‫א‬ ‫إ ر‬
‫א ة وا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ًא!" وכא‬ ‫دכ‬ ‫إذن‬
‫ا אب‪.‬‬ ‫אه‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﺥ!‬

‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا داري وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫دة‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫اכ א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا כ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫אد‬ ‫כ ‪،‬و‬ ‫دا‬ ‫أ ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬واכ‬ ‫أو כ‬ ‫را‬
‫‪ .‬אכ‬ ‫ى‬ ‫اا‬ ‫ه‬ ‫رة‬ ‫א ة وا א ‪،‬‬ ‫כ ة‪،‬‬
‫‪٢٥٠‬‬
 ‫ا‬ ‫כ א א א‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫را‬
‫אرة‬ ‫‪ .‬כא‬ ‫אء ا‬ ‫ة‬
‫א כ ًا‪،‬‬ ‫ا أ‬ ‫א כ ن א כ خ‪ .‬כ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ا ارات ا‬ ‫‪ ،‬وכ ًا‬ ‫ا אءات ا‬ ‫ْت כ ًا‬
‫אس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و אכو‬ ‫אت ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا א‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ر אا‬
‫أ אء ا א !‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫د‪ ،‬و‬ ‫אءه ا‬ ‫أ‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫و‬
‫َِ‬ ‫أ אل ا‬ ‫ذ כ כ ًا‪،‬‬ ‫‪ ،‬أو א وا‬ ‫א‬ ‫اد‬
‫כא ا‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ْق‪ ،‬و‬ ‫َ א ِ ‪ ،‬و َ ْ َت ُ‬ ‫رِ َ אء ُכ َ ن‪ ،‬وا‬
‫ام‪ ،‬و ودون א‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫نإ‬ ‫ن אك‪،‬‬
‫‪ .‬وכאن‬ ‫ا אي و‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫ي أروا‬
‫اد‬ ‫כאن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أכ ا‬ ‫ر אء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رئ‬
‫א‬ ‫ّ ًا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً א‬ ‫ذכر‬ ‫ا א ‪ ،‬وכאن‬ ‫وا‬ ‫כ‬
‫أو אء ا !‬
‫* * *‬
‫" ِإ َ " כ א! כא‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ن وا ى‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ي‬ ‫فا‬
‫ود ِ ْ ِ ‪ ،‬و ِإ ْ َ ْאر َ ‪ ،‬و ِ َ ْه‪،‬‬
‫ْ‪َ ،‬‬ ‫َأ ْ َ א ْ א‪ ،‬وآ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫כ‬ ‫א‬
‫ا ن‬ ‫وכ ِ ْ ‪ ،‬و א‬ ‫ُْ ‪َ ،‬‬ ‫אو‪ ،‬و َ א ِ ْ ِ ‪ ،‬و ُ ْر ُ‬
‫ود ِ ْ ‪ ،‬و ِ َ ْ‬
‫و ُأ َ‬
‫ة‬ ‫إز‬ ‫دا‬ ‫ذ כ‪-‬‬ ‫وا א אت‪ .‬כאن ‪ -‬وة‬
‫ً‪،‬‬ ‫א‬ ‫إز ‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫أ א ًא م ا‬ ‫‪ .‬כ א כאن‬ ‫א‬

‫‪٢٥١‬‬
‫ر ا َכ ْ َ אء‪.‬‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫أ אم ا‬ ‫אح ا‬ ‫כ ن‬
‫‪.‬‬ ‫כ ا אه‬ ‫ك‬ ‫ا! وכאن‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫ف‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا ا‬ ‫כאن‬
‫כא א‬ ‫د‪ ،‬ا‬ ‫כ‬ ‫َ ْכ َ ْ ِ ‪ ،‬وا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫"‬ ‫‪.‬أאا‬ ‫אذ‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫ة‪،‬‬ ‫אرة‬ ‫כ אن‬
‫‪،‬כ א‬ ‫ا ود‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫وأ اد أ‬ ‫غ‬ ‫ِ ْ ِ ْכ"‬
‫َّ‬
‫وا כ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אءا ‪ .‬כאن‬
‫‪.‬‬ ‫אء و‬ ‫כ‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫و א‬ ‫إز‬ ‫ا و אع ا‬ ‫כא‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪ .‬وכא ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫ا אذ‬ ‫‪.‬و כ‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ىا و‬ ‫ا‬
‫אن ا ر‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫َأ ِد ْر َ وإ‬ ‫إ‬ ‫ا ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫اف‬ ‫وا‬
‫ء‪ ،‬وإن‬ ‫ا ا أ‬ ‫ا و אع‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫أא‬
‫ا ي‬ ‫أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫َْ ُ‬
‫א‬ ‫وم‪ ،‬و‬ ‫أر‬ ‫ا כאن‬ ‫ا‬ ‫כאن כ א‬
‫א نا‬ ‫אء כ א‬ ‫وا‬ ‫ا ئ‬ ‫‪ ،‬أي א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ً ‪ ،‬وכאن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫אذ و‬ ‫ا‬ ‫ا כ ‪ .‬وכאن‬
‫אذ‬ ‫א ‪ .‬و א כאن‬ ‫إ ا אر ا‬ ‫כ‬
‫‪-‬‬ ‫ذכ‪ -‬א‬ ‫أن اכ‬ ‫‪،‬إ‬ ‫א כ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫رئא‬ ‫إ‬ ‫ا אر ا‬
‫ذכ‬ ‫ا א ا א ‪ ،‬وכאن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪٢٥٢‬‬
‫ا ي‬ ‫ا א‬ ‫َأ ِد ْر َ ‪ ،‬כאن ا א‬ ‫כ‬ ‫أن ا أة א‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ر א‬ ‫אك‪ .‬כ إ א أ‬ ‫ا‬ ‫אכ‬ ‫כאن‬
‫ا א‬ ‫כإ‬ ‫ا‬ ‫אءت ا‬ ‫!‬ ‫ا כ‬ ‫و َّ א א‬ ‫א‪،‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫א כא‬ ‫‪ ،‬כ ا‬ ‫כאن ذ כ ا‬ ‫ز‬ ‫ا א‬
‫ا‬ ‫أ א‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫درك ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫ر ًا!‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫إز‬ ‫أ ار א‬ ‫ا أن‬ ‫אع‬ ‫ا‬
‫ة ‪،‬‬ ‫ا وات ا‬ ‫אرك‬ ‫א‪ ،‬כאن‬ ‫ا א‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫ف‪.‬‬ ‫ما‬ ‫‪ ،‬وأ ى‬ ‫אد ا‬ ‫ا‬ ‫ةכ‬ ‫و أ‬
‫رات‬ ‫אئ‬ ‫כא‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אع‬ ‫و כا‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬وכ ا إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫א ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אب‬ ‫م‪ ،‬وכאن ا‬ ‫ا‬ ‫ران‬ ‫ا‬ ‫ن כ ن‬ ‫כאن ا‬
‫אئ ة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫ات ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ط‬ ‫ب‪ .‬وا‬ ‫اا‬
‫ار‬ ‫אم ا כ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫دائ א‬ ‫ع‪ .‬وכא‬ ‫أ‬
‫ا א‬ ‫ل ا آن و‬ ‫ات‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫אب‪ .‬כ א أ‬ ‫ا‬
‫אط‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫‪ .‬و‬ ‫אئ ا‬ ‫وا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אث"‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ا כ‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫אت‬ ‫و‬ ‫ا א‬ ‫אؤ א‬ ‫أ‬
‫ر‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ح ا ؤ وو‬ ‫مو‬ ‫م‬ ‫ا ‪ .‬כ א‬
‫رא ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫َّ א‬ ‫ا כ م‪،‬‬ ‫د رכאم‬ ‫אرت‬

‫‪٢٥٣‬‬
‫אء‬ ‫وا‬ ‫ا ئ‬ ‫א‬ ‫إא‬ ‫ا إ‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫؛‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫אص‬ ‫‪ ،‬وإ א‬ ‫ا‬
‫א‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫ئ‬ ‫ذ כ أن ا و כא‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫! وأ א‬ ‫א אت‬ ‫אء إ‬ ‫وا‬ ‫א אت ا ئ‬
‫א‬ ‫אت؛‬ ‫ُ כ אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وإ א‬ ‫א א אأ‬ ‫א وزارة ا‬
‫أ ى!‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫א א‪ ،‬أو א א‬ ‫א‬
‫ر אء وا כ ر ُد ْر ُ ْن‬ ‫وا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫א‬ ‫כאن א‬ ‫‪ .‬כאن أن وا‬ ‫ا א‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬
‫אل‬ ‫ر אل ا‬ ‫ا אل‬ ‫ذכ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫اؤه‪ ،‬وכא ا‬
‫א درو א‬ ‫אد‬ ‫ةا‬ ‫אرب‬ ‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫אر‪ ،‬وכא‬ ‫وכ אر ا‬
‫אب ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א א א‬ ‫א‬ ‫כ ة‪ ،‬כ‬
‫כ ًا‪.‬‬ ‫د‬ ‫א أ אده‬ ‫أر אب ا אل‪،‬‬
‫א اכ ى‬ ‫אب ا‬ ‫أ‬ ‫ةأ‬ ‫ق‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫א‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫اا‬ ‫! و אك أدرك أن‬ ‫ة‬
‫כאن א ل ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬ ‫ا אل‬
‫‪.‬‬ ‫إ‬
‫َ َאرِ ي‪ .‬כא ا‬ ‫ا אج أ‬ ‫ق‬ ‫כ‬ ‫אع‬ ‫כאن أول ا‬
‫ه‬ ‫ث‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אر‪ ،‬כאن أول ا‬ ‫ا‬ ‫אص‬ ‫أ‬
‫َ َאرِ ي אئ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر אء‪،‬‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫א‪ ،‬وأ‬ ‫ر אء‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫وأכ‬ ‫أن أ א‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪ .‬כ ا يا‬ ‫ر‬

‫‪٢٥٤‬‬
‫ْ ر إ א !"‬ ‫אل‪" :‬כ ٌّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫אئ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫إ אع ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ء‬ ‫ا أن أ‬ ‫درك‬
‫א‬ ‫‪ .‬כאن ذ כ أ אس‬ ‫אت ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وع ا‬ ‫ا‬
‫ر א‬ ‫م و אق‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ها‬
‫ا‬ ‫אء‪ ،‬وا‬ ‫ا ئ وا‬ ‫ا אح א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫‪ .‬وכאن ذ כ أول‬ ‫אه ا‬ ‫ا א‬
‫‪.‬‬ ‫ا כ ا‬ ‫ا א‬ ‫إ اج‬ ‫وع ا‬

‫ﺧﻄﻮﺓ ﳓﻮ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬
‫ة‪ ..‬و‬ ‫وا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫م وا‬ ‫ا‬
‫إز ‪ .‬כאن‬ ‫אد"‬ ‫ة "ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫رא إ‬ ‫אذ‬ ‫אدر ا‬
‫‪،‬כ א‬ ‫ا‬ ‫כ ًا‪،‬‬ ‫א ِ ُأ ْ‬
‫وز َ אن ور إز‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ُز َ ُכ ْ ُ ْزآ ْ ْ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫ا خاכ‬ ‫ا‬
‫אم‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و א‬ ‫כ أ‬ ‫אد‬ ‫ة ا‬ ‫رت‬
‫כ و‬ ‫ا ر‬ ‫و ة‪ ،‬و א א‬ ‫‪ ١٣٨٨‬ـ‪١٩٦٨/‬م‬
‫ة!‬ ‫ة א‬ ‫כا‬ ‫כ ة‪ ،‬כא‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ًا‬ ‫א א ًا‬ ‫وم‪ .‬כאن‬ ‫أر‬ ‫أ א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ و د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫א ‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫א א‬
‫ا ن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫כ א! כאن ر‬ ‫أ ًا‬
‫א‬ ‫‪ ،‬وإ א כאن‬ ‫א‬ ‫دة‬ ‫כ‬ ‫هأ‬ ‫כ ‪.‬‬ ‫כא‬

‫‪٢٥٥‬‬
 ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫כאن‬ ‫א כ‬ ‫ار א ً ‪ .‬و‬
‫ًا!‪..‬‬ ‫رة‬ ‫اכא‬ ‫ط‬ ‫אء! כאن‬ ‫ا‬ ‫ًא‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫أא ‪،‬‬ ‫ا כא‬ ‫ا‬ ‫ا אء ا אرد‪ ،‬و‬ ‫ُ‬
‫وه‬ ‫ا وا‬ ‫وا‬ ‫‪":‬‬ ‫א‬ ‫אل‬ ‫إذا ا‬ ‫אل‪،‬‬ ‫أ כאره א‬
‫‪ .‬כאن‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫ة!"‪ ..‬כ ا‬ ‫ا‬
‫א ‪ .‬ذ כ أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ًא‪ ،‬وار א‬ ‫ُ َ ت א ًا‪،‬‬
‫وم‪.‬‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫כא‬ ‫"ا‬ ‫ة "ا ل ا‬ ‫א‬ ‫أ אه‬
‫ز‬ ‫ًا‪-‬‬ ‫أن כאن‬ ‫‪-‬‬ ‫כ‬ ‫ت כ‬ ‫כאن‬
‫אرات כ א‪ ،‬כא‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫ه! و‬ ‫ؤ א‬
‫دة א ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫אد‬ ‫ةا‬
‫ة "ا م"‬ ‫ر‬ ‫َأ ْ ِכ‬ ‫َ ْ َכ‬ ‫כ ا אم כאن‬
‫ق אئ‬ ‫א‬ ‫د ز‬ ‫כאن‬ ‫א‪،‬‬ ‫ة א‬ ‫ل‪ ،‬وכא‬ ‫إ‬
‫ة‬ ‫أت‬ ‫ذ כ ا אن‪.‬‬ ‫א‪ ،‬وכאن ذ כ ر א א א‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫א ‪ ،‬אر ذ כ‬ ‫ا אه‬ ‫ر‬ ‫אد‬ ‫ا‬
‫ة "ا م"‬ ‫أن‬ ‫و א‪ .‬כאن‬ ‫אروا‬ ‫ة "ا م"‪،‬‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫را‬ ‫‪.‬و‬ ‫אه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אذف‬ ‫‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫ام‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫א و אك‪ ،‬إ‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫א أ אر‬ ‫אم‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א تا‬ ‫ا א‬ ‫אب‬
‫ا ُכ َّ ُ‬
‫!‬ ‫ت" אل ‪ " :‬א أ‬ ‫"‬ ‫ا א‬ ‫ة‬ ‫ا ‪ .‬א‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫أدري כ‬ ‫ء ا אس؟ إ‬ ‫ن‬ ‫א‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ي! إ‬ ‫‪" :‬א‬ ‫ا‬ ‫א رئ‬ ‫ا אن؟"‬ ‫و‬
‫ات‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‪" :‬إ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫א!"‬ ‫ون‬ ‫أ א‬

‫‪٢٥٦‬‬
‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ة כ‬ ‫ة وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ا‬
‫א! إ כ א‬ ‫א אدئ‬ ‫أ‬ ‫אب د ة‪ ،‬و‬ ‫أ‬
‫بآ‬ ‫أ‬ ‫כ ن‬ ‫ف‬ ‫اا‬ ‫ون‬
‫ا‬ ‫אذ‬ ‫‪ .‬כ ا‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫ة א‬ ‫כ !" אل ذ כ‬ ‫ا‬
‫אد‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ذכ‬
‫ة‬ ‫כا‬ ‫כא‬ ‫آ‬ ‫ا כ ًا‬ ‫م‬ ‫‪.‬و‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫إ‬ ‫א כאن‬ ‫أ‬ ‫‪ ..‬وا‬ ‫ا א‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن כ ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫כ א כאن‪ ،‬و כ ا‬ ‫כ‬ ‫כ آ‬
‫ا אم‬ ‫ة "ا م"‬ ‫אد" و‬ ‫ة "ا‬ ‫אت‬ ‫ازدادت ا‬
‫ّب‬ ‫ا כ ً ا؛ إذ رأى ا ـ اع ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫א أز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫اء‪..‬‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫אا‬ ‫ة أن כ‬ ‫ر אء ا رب‪ ..‬وأ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א ًא‬ ‫ة‬ ‫أ אل ا‬ ‫آى‬ ‫ّ ر أن‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﳉﺎﻣﻌﻲ‬

‫َכ َ ُاכ ُّ ْכ ُ "‬
‫أ‬ ‫" َأ‬ ‫ا‬ ‫إز‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪١٩٦٨‬م‪ .‬آ اك‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أ ة‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ئ‬
‫‪ .‬א‬ ‫ا א‬ ‫ّ ن ر ن‬ ‫ب‬ ‫ت כ א‬ ‫أ ة‬ ‫כאن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫כ ا אכ‬ ‫أ‬ ‫א א‬ ‫أر‬ ‫כا‬
‫ا‬ ‫‪ .‬כאن أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫אل‬ ‫إز‬ ‫ا إ‬ ‫א כאن را א‬ ‫‪.‬‬ ‫وإ‬

‫‪٢٥٧‬‬
 ‫א ئ‬ ‫כ أن‬ ‫א‪.‬‬ ‫אכ ه‬ ‫א أن‬ ‫‪":‬‬
‫أن آ‬
‫َّ‬
‫‪ ،‬وأ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ت‪ ،‬وأن ُ ْ ِכ َ‬ ‫ا‬
‫ا أول‬ ‫أ‬ ‫"‪ .‬وכ כ כאن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا כ اء‬
‫כא ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫א כ اء‬ ‫ا‬ ‫ب ِْز ِ ‪ ،‬وכאن ا‬ ‫כ‬
‫כ א‪ .‬כאن‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫אت כ ة‬ ‫و‬ ‫وכאن ذ כ اة‬
‫ب כאن כ ا‬ ‫כ ا‬ ‫א ‪ ،‬כ‬ ‫ئא‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ا يا ْ ُ ْ َ‬ ‫ا‬
‫ار אت‬ ‫ا כ وا‬ ‫א‬ ‫א כ כא‬ ‫اء‪.‬‬ ‫اء‬
‫إ כאن‬ ‫אك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا כ ًا א‬ ‫א ‪ ..‬وכאن‬ ‫ا‬
‫אك إ‬ ‫! وכאن أ א א‬ ‫وره ا א‬ ‫כאن‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا دار‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫אز"‬ ‫כ אب "إ אرات ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫כאن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אن ا ر‬
‫ارس‬ ‫" ُ َ َّ "‪،‬‬ ‫ًا ا‬ ‫ب إ وا‬ ‫ا‬ ‫אم أ‬
‫‪،‬أ א‬ ‫ا‬ ‫ا אرة‪" :‬أ א ا‬ ‫ا ‪.‬و אو‬ ‫ا כ אب‬
‫ار‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫أ א‬ ‫ؤ א‬ ‫!"‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ران ئ‬ ‫ل‪" :‬آه!‪ ..‬آه!" وכ א ا‬ ‫ت‬ ‫!‬ ‫ا‬
‫ات‪...‬‬ ‫دد‬ ‫ا ذכ‬ ‫‪.‬‬ ‫אء ا‬ ‫قإ‬ ‫ارة ا‬
‫ث ات!‬ ‫" ُ َ َّ "‬ ‫א‬
‫א‬ ‫‪،‬أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ب ‪ ١٢‬אرس‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫כ‬ ‫ر אوا‪ .‬כאن ا‬ ‫א‪ ،‬وا‬
‫ا ي‬ ‫اه א‬ ‫ر אوا‪ ..‬ا‬ ‫ا ي‬ ‫ىا‬ ‫ا‬
‫ة‪ ،‬اد‬ ‫‪ ٨٥‬أ‬ ‫ا כאכ‬ ‫أ ‪ .‬وכאن‬ ‫ور א‬ ‫دכאכ‬

‫‪٢٥٨‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫אئ أ‬ ‫وا ا‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫ار ‪ ١٥‬أ‬ ‫ون‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫כא‬ ‫כ‬ ‫ئ‬ ‫כ‬ ‫כ ا‬
‫أ אء أ ى‬ ‫ب‪،‬‬ ‫אأ ى‬ ‫ة‬ ‫כا‬ ‫ة‬ ‫ىا‬ ‫ا‬
‫אن‪ ،‬و ارس‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אد‬ ‫א أ אכ‬ ‫إز ‪،‬‬
‫ن כ א‪،‬‬ ‫כ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אد‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة وإ אذ ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﳌﺨﻴﻤﺎﺕ‪ ...‬ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ ﻭﳏﺎﺭﻳﺐ‬

‫אل ا اوي‪:‬‬
‫ةا‬ ‫אة ا‬ ‫ً אد א‬ ‫כ‬ ‫אم ‪١٩٦٨‬م‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا אه‬ ‫ة‬ ‫أول‬ ‫כ א‪..‬‬
‫ا أن ا‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ا‬ ‫آ اك‬ ‫כ ا و‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫א َُ‬ ‫ا אل‪،‬‬ ‫ا אس א כ ة‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫א א َ ات أو ِ כאت‬ ‫‪ ٢٧‬א ‪ ،١٩٦٠‬وأ‬ ‫כ يا ي‬ ‫ا‬
‫إ إز وا‬ ‫ا‬ ‫آ א א‪.‬‬ ‫ائ ا و‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫אع أن‬ ‫وع א‬ ‫ا‬ ‫אو‬ ‫אر‬
‫כ ا אئ‬ ‫أ‬ ‫إز ‪،‬‬ ‫ن‪ .‬אد א إ‬ ‫ات ا‬ ‫ة‬
‫אع‬ ‫ا‬ ‫א ة‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‪.‬‬ ‫אإ‬ ‫ق ا َכ ْ َ אء‬
‫ب‪،‬‬ ‫אت‬ ‫إ ا‬ ‫ذכ أ‬ ‫إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا א אت ا‬ ‫אل‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫أ א‬ ‫אכ‬
‫ا و כه‬ ‫אذ‬ ‫א כ ها‬ ‫أ‬ ‫אت ذ כ ا‬ ‫כא‬
‫אه أ‬ ‫אب א‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫ا‬ ‫כאن א‬ ‫ي‪..‬‬ ‫ا‬
‫‪٢٥٩‬‬
 ‫אئ‬ ‫א‬ ‫אو و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫כا אا‬
‫אت‬ ‫כ ‪ .‬دا‬ ‫ا אم ا را‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رأس ا ا‬ ‫א ‪ .‬وכאن‬ ‫ات‬ ‫ث‬ ‫כا‬
‫" ِ رِ אء ُכ َ ْن"‪.‬‬ ‫ق ا َכ ْ َ אء ا‬ ‫אت رئ‬ ‫כا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ا כאن‬ ‫ا ةا و‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫כ‬ ‫אل! כא‬ ‫אر وا‬ ‫ا‬ ‫אة ا א‬ ‫כا‬ ‫אك‬ ‫و‬
‫אل ا‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫א כ ن‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫ء ا אق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًא‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ق‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬ون‬ ‫ا‬ ‫א أ אم ا א‬ ‫ن‬ ‫‪..‬‬ ‫ة‬
‫ا ا‬ ‫‪ ..‬و א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪ ..‬כ‬ ‫‪ ،‬وأ ا א ا‬ ‫אا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫אا‬
‫א כ ن‪ ،‬وأروع א כ ن!‬
‫ا وراق‪،‬‬ ‫ا אء‪ ،‬و‬ ‫ن כ َ َ ٍ‪،‬‬ ‫כאن ا אب‬
‫ب‬ ‫א א َو ِ ُ ا ق ا اכ‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫را‬ ‫وز‬
‫ا ا אد א و אك؛‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫אب‬ ‫أ אف ا‬ ‫ال א‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وآ אت ا‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ا َ ى‬ ‫أ ا‬ ‫א‬ ‫يا ‪،‬و ي א‬ ‫אא‬ ‫ا‬
‫َّ‬
‫אدرون ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫אرج ا وح! כאن‬
‫ا ن‬ ‫‪...‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫عأ‬ ‫א כ ن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫ذن‬ ‫ة ُر َّכ ًא ُ َّ ًا‬ ‫אء א כ و א‬ ‫ف وا‬ ‫ا‬ ‫ون ا‬
‫ون‬ ‫א ا כ‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫אب‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ذا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫داء رכ‬ ‫وق ا‬

‫‪٢٦٠‬‬
 ‫ء‬ ‫ً‪ ،‬و ا ن כ‬ ‫ً‬ ‫כ َ ا אن‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬
‫ة‬ ‫כ َّ‬ ‫ة‪ِّ ُ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫ارة ا‬ ‫‪ ..‬כא‬ ‫ا‬
‫َّ ا‬ ‫و ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬‫א ‪ ،‬כא ً‬ ‫لا‬
‫ا‬ ‫﴿و َ א ُ ا َ َ ْ ِ ُ وا ِ ا ْ َ ِّ ﴾)ا َّ ْ ِ ‪ ،(٨١:‬כ ا‬‫ا אد‪َ :‬‬
‫אر َ َ َّ َ َأ َ ُّ َ ًّ ا َ ْ َכא ُ ا‬
‫א ‪ُ َ ْ ُ﴿:‬‬ ‫َّ ن ا َ א א ًة‬
‫أ اق‬ ‫‪ ،‬و ى ا ائ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫َ ْ َ ُ َن﴾)ا َّ ْ ِ ‪..(٨١:‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا إ ا‬ ‫ن‬ ‫ا وح‪ .‬כאن أ ا‬
‫כ‬ ‫ون ا‬ ‫אوات وا رض‪،‬‬ ‫כ تا‬ ‫م‪ -‬و‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫אل َ ُأ ِ ُّ ا ِ ِ َ ﴾)ا َ ْ َ אم‪ (٧٦:‬و‬‫‪َ َ﴿:‬‬ ‫ون‬ ‫وب‪ ،‬و‬
‫ض َ ِ ً א َو َ א َأ َא‬‫ات َوا َ ْر َ‬ ‫أ اق‪ِ ﴿ :‬إ ِّ َو َّ ْ ُ َو ْ ِ َ ِ َّ ِ ي َ َ َ ا َّ َ َ‬
‫אو ِ‬
‫ا‬ ‫ِ َ ا ْ ُ ْ ِ ِכ َ ﴾)ا אم‪ ..(٧٩:‬כאن ا אب ذون ائ ا وح‬
‫ا‬ ‫אئ ‪" :‬إذا כאن‬ ‫אورون‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذا א؟!"‬ ‫כ ن‬ ‫؛ כ‬ ‫اا‬ ‫אإ‬
‫ا אכ ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫אل א‬ ‫ا‬ ‫ما‬
‫אت رو א ‪ ،‬أو أ אف را ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َأ ْ َ َ א כ‬ ‫ارج ا‬
‫כ‬ ‫כ و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ دوا‬ ‫ا ا ر ا زرق ا‬
‫ا وح!‬ ‫أ אر‬ ‫כ‬ ‫אي ر‬
‫ون‬ ‫ا כ כא ا‬ ‫א‬ ‫ات‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫כ א ا‬
‫א‬ ‫אدة‬ ‫‪،‬‬ ‫رو‬ ‫‪،‬و‬ ‫رو א‬
‫‪،‬‬ ‫وأو‬ ‫رؤو‬ ‫ئכ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا כ אت‪ ،‬وכ‬
‫א ور ّ א!‬ ‫و‬
‫و אط‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫ز ن‬ ‫ل أ اف ا אر‪،‬‬ ‫و‬

‫‪٢٦١‬‬
‫ور אت‬ ‫אأ‬ ‫دد‬ ‫א أو אك أ اب‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫أ اص ا‬ ‫ات ا ى‪ ،‬وأ ى א‬ ‫ا ز אر أو‬
‫אر‬ ‫אכ ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אب ا‬ ‫כ כ‬
‫‪،‬‬ ‫و ار א‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫אر‪ ،‬و א‬ ‫ا وا‬ ‫اول ا‬ ‫وا‬
‫ام إ‬ ‫ا‬ ‫ت א‬ ‫نر‬ ‫‪ .‬כא ا‬ ‫ور א א‬ ‫أو‬
‫אت أو‬ ‫ا‬ ‫א ا אه‪ ،‬و כ אف‬ ‫ا ى‪ ،‬أو إ‬
‫ن‬ ‫כ ًا‪ ،‬و א‬ ‫أو ا א‬ ‫ا ىا‬ ‫ا د אل‪ ..‬وכאن أ‬
‫אر‪ .‬כ א‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ور א‬ ‫وإכ ا‬
‫אر ‪ ،‬وا ْ و‪،‬‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا ر‬ ‫ْ‬
‫אق‪.‬‬ ‫وب ا‬ ‫‪ ،‬و אئ‬ ‫وا‬
‫ون‬ ‫אا و‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫ا م א ال ا‬ ‫وإ‬
‫אت‬ ‫כا‬ ‫‪ ،‬و א زا‬ ‫ا ياכ‬ ‫وة ذ כ ا‬
‫אت‬ ‫כا‬ ‫ر א כא‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أر‬ ‫رود‬ ‫כ‬
‫כא‬ ‫اد؛‬ ‫و אد ا‬ ‫ما א‬ ‫ا א‬ ‫ا و‬
‫ص‬ ‫زخ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ائ ا‬ ‫اءة‬ ‫أ א‬
‫ا אכ‬ ‫وات ا‬ ‫ذכ אت ا‬ ‫ا ن א زا‬ ‫!‪ ..‬إ‬ ‫دا‬ ‫وا‬
‫‪،‬و א‬ ‫א ذכאر وا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫אت‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫أ اب‬ ‫ائ א ا א ة‬ ‫ان ق‬ ‫ات وا‬ ‫א‬ ‫ا وح ا‬
‫אط‪،‬‬ ‫وا‬ ‫אا‬ ‫د‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ات ا‬ ‫א‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا כ ‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ان‬ ‫و‬ ‫אت‬ ‫א إذن أن כ ن أ אم כ ا‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫أ ود‬ ‫در‬ ‫ه ا אرك‪ ،‬إ‬ ‫אت‬ ‫ا أروع‬

‫‪٢٦٢‬‬
 ‫!‬ ‫אت ا‬ ‫ذכ ى כ ا‬ ‫ة א ً‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أدرك‬ ‫و‬
‫אت‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا א אت‪ ،‬واכ אف ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ اد ا‬
‫א ا א ‪.‬‬ ‫ذ ככ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا אد ‪ ،‬وا‬ ‫و א ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ول כאن أ‬ ‫أن ا‬ ‫ر‬
‫אن‬ ‫!‪ ..‬כאن‬ ‫ا כ אت إ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إ أن أ א כא‬ ‫وا‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وכאن אك‬ ‫ة א‬ ‫‪ ،‬وأ ى‬ ‫אن‬ ‫כ‬
‫ا כא אت‬ ‫ا אر ‪ .‬כא‬ ‫ّرا‬ ‫رِ א‬ ‫ِ‬ ‫ًא‪ .‬وכאن‬
‫أ א ًא؛ כאن ا‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫ا‪ .‬כא‬ ‫ودة‬ ‫אئ‬ ‫وا‬
‫ارس ا כ‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫ن א ْ ُ ُ ِ‪،‬‬ ‫אت و‬ ‫כ ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا ول כ א‬ ‫أ אل ا‬ ‫כא‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ح א‬ ‫إ‬ ‫אم إ‬ ‫إ اد ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬
‫אب‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ُ َ َّ ِ ّ و ز א‬ ‫وا دوات! כאن أ א א‬
‫כ ة‪،‬‬ ‫ه‬ ‫أ א ِ ْ َر ا ْ َ َّ ِ ّ ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫כ‬
‫אذ כ ِّ‬ ‫فا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬כ وا‬ ‫ّ ا‬
‫ور א ‪ ،‬و ل‬ ‫אز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ور‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫‪"!‬‬ ‫ا‬ ‫‪ِّ َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ت אل‪" :‬‬
‫‪ ،‬כאن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫אج إ‬ ‫א‪ ،‬وכאن‬ ‫כאن ُ َ ِّ ُ ا כ אء‬
‫ح‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫؛‬ ‫כا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫‪ .‬אر‬ ‫إ ح ُ َ ِّ ِ כ אء ا‬ ‫ا ْ ِّ َ ِ‬
‫ات ا כ אئ ؛ כ ة א א‬ ‫ُ َ‬
‫أ א‬ ‫כا‬ ‫ز אدة ‪،‬‬ ‫א إ‬ ‫ً‬ ‫אء ا ئ‬
‫‪٢٦٣‬‬
 ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬כ‬ ‫ا‬ ‫כאن ا‬ ‫אذ و‬ ‫وا ا‬
‫אض‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫رأ‬ ‫ئ ‪ ،‬כאن وا א‬ ‫ا‬
‫אك أ א!"‬ ‫אذ אئ ً ‪ " :‬א أ אذ ا‬ ‫ا‬ ‫כאن ا א‬
‫ة أ ى‪" :‬و א أ א!"‬ ‫لا א‬ ‫!"‬ ‫!‬ ‫ر‪" :‬‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫אذ‬ ‫ه! כאن ا‬ ‫أ אر‬ ‫א سإ‬ ‫‪ " :‬א ًא א ًא!"‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا אء ا א‬ ‫ج א‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫אك‬ ‫ذ א‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫رכ ا א‬ ‫ه א‬ ‫אت ا س‬ ‫و‬
‫כ زכ ى א‬ ‫א‬ ‫ل כאن‬ ‫כ‬ ‫ق رأس أ אذه‪.‬‬
‫را א إ !‬ ‫‪،‬و ى ُ כ‬
‫ًا‬ ‫ا‬ ‫אرات אك כאن‬ ‫א ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫אء‬ ‫إدارة ا‬ ‫אرو א‬ ‫ةا‬ ‫ق א‬ ‫ة כאن‬ ‫א ‪..‬‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫כ ا‬ ‫א" إ‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ج א َ א ِ ًא‪.‬‬
‫أ‬ ‫ري إ ا ن כ‬ ‫ة‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ب‬ ‫أر آ ف ة‪ .‬أ א ا‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و כ‬ ‫ار‬
‫"ا‬ ‫ا" א‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫אو ‪ .‬כאن‬ ‫اح‬ ‫أ‬
‫دم‬ ‫و אل‬ ‫رأ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د כ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫כאن أن أ א‬ ‫ا א‬ ‫ا ر‬ ‫ا وا ه‬ ‫כ ‪.‬أ‬
‫‪"!..‬‬ ‫أ‬ ‫إذا כ‬ ‫و ئאت‬ ‫א أ ًا‪ ،‬אل‪ " :‬اك ا‬ ‫אه‬
‫אد أزوا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫لا ‪‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫כ כ אل כ‬
‫أو أ אئ !‬ ‫أو آ אئ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫אرة‪ ،‬وכאن‬ ‫ة‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬

‫‪٢٦٤‬‬
‫‪ .‬ة כאن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אت أ ى‬ ‫أ א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫َّ ‪ ،‬כאن כ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا א ِّ‬ ‫ا‬ ‫" ُ َ א"‬ ‫ذا א إ‬
‫ا آن‬ ‫אول‬ ‫ا‬ ‫اج‪ ،‬و أ‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ه‪ ،‬وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ و‬ ‫אرة‪،‬‬ ‫ا‬
‫رت‪،‬‬ ‫אرة‬ ‫ء‪ ..‬כ ا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫אرة‪ ،‬כ ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫אر‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫כ‬
‫رت‬ ‫א‬ ‫ىا‬ ‫ت ا אدث و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذכو‬ ‫אرة‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫‪ :‬אز‬ ‫כ‪ ،‬و אل‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ " :‬א ا ‪ "!..‬כ‬
‫"و َاد ْ َ َ ُאه‪ "!..‬א أ‬
‫ج אل אدى ر ‪َ :‬‬ ‫א‬ ‫ا אن‬
‫!"‪..‬‬ ‫إ ا !أ אأא أ‬ ‫ىأ د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫א ة‬
‫א و ات!‬ ‫כ א‬ ‫ات‪ ،‬وכא‬ ‫כ א‬ ‫أ אم ا‬ ‫כא‬
‫داء درس‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ذاك‬ ‫אدر ر א‬ ‫ا‬ ‫و כ א כאن‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫د א ًة إ‬ ‫إز ‪،‬‬ ‫ا‬
‫دد‬ ‫‪.‬‬ ‫כ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ُز َّو ُار ا‬
‫אت כ ة‪ ،‬وا א‬ ‫ر א‪ ،‬و َّ م‬ ‫ا ول ا‬ ‫ا‬
‫ِ ْ ِ ْכ‪ ،‬وכ כ ا ا אن ا כ ان‬ ‫َ َאرِ ي‪ ،‬وا‬ ‫ا אج أ‬
‫ر‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ان؛ ا‬ ‫ا‬ ‫ا אن ا ر‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ف أ אء ا‬ ‫ه‬ ‫אت ز ‪ ،‬و אع‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أر‬ ‫إن‬ ‫כ א‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬

‫" ُأ ْ‬
‫ور َ "‪،‬‬ ‫אء‬ ‫ا با כ ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا כ ‪ ،‬وإز‬
‫אت ا א‬ ‫ا‬ ‫א " ِد َ ْאر َ ْכ "‪ .‬و‬
‫أ ذכ א‬ ‫و‬
‫‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫אر א و א א‪ ،‬و א א א ا‬ ‫عا כ ‪ ،‬א‬ ‫כ ا‬

‫‪٢٦٥‬‬
 ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا ول אئ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫دا‬
‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا אء‬ ‫ها‬ ‫אئ ‪.‬‬ ‫ا א‬ ‫אئ ‪ ،‬و‬
‫ا ر‬ ‫ا ا‬ ‫כאن‬ ‫אرة‬ ‫ا אء א‬ ‫ا‬
‫ي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫وا כ‬ ‫اد ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫כא‬
‫א‬ ‫ا اءة‪ ،‬א‬ ‫وا ر‬ ‫ا‬ ‫ا כ‬ ‫‪،‬و‬
‫ا ‪،‬‬ ‫و כ א آ اك‬ ‫אدي‪ ،‬ا ي כאن‬ ‫وا‬ ‫ا כ ا‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫אك‬ ‫‪ .‬כ א כאن‬ ‫ا‬ ‫وכ ا א‬
‫‪ :‬أو א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا أ אم‬ ‫א ‪ .‬ذ כ أن‬ ‫ا‬
‫כ ي‪.‬‬ ‫אط ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا א‬ ‫‪ ،‬وא א ا כ ا و‬ ‫ا‬ ‫ا כ‬
‫כ‬ ‫כא‬ ‫ُ ْ َ ْف‬ ‫ي א‬ ‫ا ازن ا‬ ‫ذכ‬ ‫وכאن‬
‫אف‬ ‫إ‬ ‫أ ها א‬ ‫ا‬ ‫اا כ‬ ‫כאن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬
‫א ا א ‪،‬و א‬ ‫ا א אت ا‬ ‫ج‬ ‫د א‬ ‫ا‬ ‫ا אرכ‬
‫َّ‬
‫ٍ و ِ َ אع‪.‬‬ ‫כ‬ ‫א‬

‫ﻛﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﳊﺠﺔ ﺍﻷﻭﱃ‪!..‬‬

‫ه‪ ..‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٩٦٨‬م‪ .‬وכאن‬ ‫כאن ذ כ‬
‫כ‬ ‫إ ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ًا‪ ،‬כ כאن‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫כ‬ ‫כאد‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و إ‬ ‫ا אل א‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و ى ا א‬ ‫أ را‬ ‫فذכا تا‬ ‫ور א‬
‫م‬ ‫م א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫אئ ‪.‬‬

‫‪٢٦٦‬‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫؟ כאن‬ ‫אر‬ ‫אت وا‬ ‫ا‬
‫ر لا ‪‬‬ ‫ز אرة‬ ‫قإ‬ ‫א‬ ‫ع‪ .‬وا‬ ‫א‬ ‫ور‬
‫إ ر א‬ ‫אق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫‪ .‬وو‬ ‫ا‬ ‫وا و‬
‫אر أن‬ ‫אج‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫ر א إ‬ ‫כ‬
‫أن‬ ‫ر א‬ ‫אول‬ ‫‪ .‬وإ א כאن‬ ‫ا‬ ‫אك ا و‬ ‫א‬
‫ّכ‬ ‫د אءه‬ ‫ا‬ ‫ا ؛‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫م!‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫ر‬ ‫ام‪ ،‬وز אرة رو‬ ‫ا‬
‫אر‬ ‫ا כ אب‬ ‫‪١٩٦٨‬م‪ ،‬כא‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا כ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫م و אق‪ ،‬وכאن‬ ‫ر ع כא‬
‫در‬ ‫כ ا אم כאن‬ ‫ان‪!..‬‬ ‫ع وا‬ ‫ه א‬ ‫وح‬ ‫و‬
‫ال‪" :‬أ َ‬ ‫ا‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪ ،‬א ه أ‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ًا و‬ ‫ا כنأ‬ ‫א أ אذ؟" و‬ ‫ا‬ ‫אب إ‬ ‫ا‬
‫؟" א א‬ ‫فا‬ ‫أ‬ ‫‪ ...‬אل ‪" :‬و َ ْ أ א‬ ‫ا‬
‫כ ‪ ،‬وأ‬ ‫ر ًا إ‬ ‫אدر ا‬ ‫אه א ع‪،‬‬ ‫وا ور‬
‫א ق‬ ‫‪،‬و‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫כ‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ا אب و‬
‫ز אج‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫כאء‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا כ‬
‫إ א‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ي وا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ةا כ‬
‫א أ ا و כ اه!‪..‬‬ ‫א‪ ،‬وכ א‬ ‫داد‬ ‫لد‬
‫כ‪ ..‬وإ א ا ي כ ه‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ري כ‬
‫ا א‬ ‫כ ا אل‪ ،‬אل ‪" :‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا دار‬ ‫أن أ‬
‫ا‬ ‫!"‪ ..‬أ ع‬ ‫أ ةا א‬ ‫ا א‬ ‫כ‬ ‫أ אذ! إ‬
‫‪.‬‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫رئ‬ ‫א‬ ‫ُدو َ אن"‬ ‫"ُ‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫إ‬

‫‪٢٦٧‬‬
‫ا !‬ ‫م‪" :‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א ة ا כ ى أن אل‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫‪،‬‬ ‫אج‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫رئא‬ ‫رא‬
‫"أ‬ ‫‪ .‬وا א ‪ :‬ا‬ ‫د‬ ‫َد ِ ْ َ ْ ِ "‬ ‫"إ ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫أو‬
‫!"‬ ‫ا כ‬ ‫‪:‬أ‬ ‫َأ ْ ِכ َ ْ ْ ‪ .‬وا א‬ ‫א‬ ‫َא ْ َ א ِ "‬
‫ى‬ ‫َ‬ ‫כ‬ ‫‪ ...‬כאن‬ ‫ِّ ق א‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫أول‬ ‫כ‬ ‫!‪ ..‬כא‬ ‫أن כ ن אر א‬ ‫כ ا כ אت‬
‫اك‪.‬‬ ‫אج ا‬ ‫ِّ‬ ‫ة إر אل‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫א رئא‬ ‫ُ ر‬
‫‪،‬‬ ‫ئ ا‬ ‫أن ا ي כאن وراء כ ة ا اح ا‬ ‫ا‬
‫رئ‬ ‫אכ ْر"‪ ،‬אئ‬
‫" َ َ ْאر ُ َ ُ‬ ‫أ ِد ْر َ ا א ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫כ أول ر‬ ‫ا כ ًا‪ .‬وכא‬ ‫א א‪ .‬א‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن א‬ ‫‪،‬و כ‬ ‫ا כ‬ ‫אذ‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬
‫אه أ ًا!‬ ‫א‬
‫ام إ‬ ‫ا‬ ‫אدر ا‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫כ ا כ‬ ‫אذ‬ ‫א כאن ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫אر‪ ..‬ذا‬ ‫ا‬ ‫כ א אك أ אم ا כ‬ ‫ورة‪ .‬כאن‬
‫ا وأذכאره‪.‬‬ ‫אد إ‬ ‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ات‪ ،‬أو‬ ‫أכ‬
‫م‪.‬‬ ‫قا‬ ‫א א‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫‪.‬‬ ‫אء ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ط‬ ‫ء‪ ،‬כ‬ ‫ر אل כ‬ ‫אب‬
‫ٍّ‬ ‫ا ا ع‪ ،‬א‬ ‫ة‬
‫כ א‬ ‫م‬ ‫‪‬و‬
‫د‬ ‫אذه و‬ ‫أ אر ‪ ،‬و أ‬ ‫ذכ א א‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫اده‪ .‬و‬ ‫أ وأ وأ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا אن‬
‫ا م‪،‬‬ ‫ث ات‬ ‫ل‬ ‫إ כאن‬ ‫ا وذاك‬ ‫م‬ ‫כ‬

‫‪٢٦٨‬‬
 ‫فا‬ ‫ا ذا‬ ‫כאن‬ ‫وذو ‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫ة!‬ ‫وا‬ ‫אت ا وح כא‬ ‫اط‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫و ا‬
‫أ אء‬ ‫ِ ّ ًا " َ א ِ آ َ א"‬ ‫َ ّه ا‬ ‫א א‬ ‫أ אء‬
‫ن‬ ‫‪ !..‬وأ‬ ‫כ א‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫אس‬ ‫وة‬ ‫א وا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫אن ق ا رض و‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر אش‬ ‫כ أ ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫اه إ ا !‬ ‫ق‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫כ‬ ‫د‬ ‫ًא‪..‬‬
‫אن‬ ‫‪ ،‬ا ي َ ْ ُث‬ ‫دا‬ ‫أو ا‬ ‫اق ا و‬ ‫ا‬
‫אش‬ ‫ا أ‬ ‫כ ا و אت‪ .‬כ‬ ‫כ أن א‬ ‫ال‬ ‫ها‬
‫ب‪ .‬و כ ا אل‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫אإ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ال ذ‬ ‫ا‬
‫א أ ًا‪،‬‬ ‫כ و‬ ‫آ א"‬ ‫ه" א‬ ‫א ً‬ ‫א א أ אء‬ ‫ا‬
‫כ ‪،‬و‬ ‫ذכا م‬ ‫אر‬ ‫א א כ אت‪.‬‬ ‫و ا‬
‫אل!‬ ‫כ‬ ‫אه أ ًا‬ ‫م‬
‫أئ‬ ‫أ‬ ‫إز ‪،‬‬ ‫אر أ ة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫ة ر‬ ‫إز ‪ .‬و‬ ‫אإ‬ ‫א وا‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫رؤ א رأ א و‬ ‫وا‬ ‫‪ ..‬אك‬ ‫אرة أ‬ ‫وم‬ ‫أر‬
‫ئכ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אب‬ ‫אئ ًا ق ا‬ ‫آ א"‬ ‫ه" א‬ ‫رأت כ ن‬
‫ا ما يا‬ ‫ا ؤ א‪َ ،‬و َ َ ُه‬ ‫א אر‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫כ ا אل‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫َ ِّ ه‪ ،‬و כ أ‬ ‫א ً‬
‫כא‬ ‫وة‪.‬‬ ‫א وا‬ ‫ا‬ ‫وכ א‬ ‫כאن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ א ع‬ ‫ا כ ا אت‪ ..‬وכא‬ ‫אئ‬ ‫ال‬ ‫כا‬
‫ا ‪ ،‬أو ُ כ א ع‬ ‫ر‬ ‫ه א‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫أو ا ا‬

‫‪٢٦٩‬‬
‫ه‬ ‫אو‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫אت‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‪ َ ِ ،‬א כאن‬ ‫زخ ا‬
‫و‬ ‫نر א‬ ‫כ ا אل ا א‬ ‫ا‬ ‫ا أ אر إ‬ ‫و‬
‫"و َ ٍ َ א ِ ٍ َ ْ ُ َ ُ "‪!..‬‬
‫אم َ‬ ‫ذכ‬ ‫ه א ‪،‬و‬ ‫إ‬
‫ق ا כ אء ز ‪..‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫א אر أ‬ ‫إ‬ ‫ر‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة א‬ ‫إ‬ ‫כא‬
‫أ‬ ‫اכ ‪.‬و כ‬ ‫اا א ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ء ًا‬ ‫ن‬
‫ًا‪.‬‬ ‫ًا وا‬ ‫وا‬ ‫א‪،‬‬ ‫אئ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ة‪ ،‬כ ن‬ ‫כ وا‬ ‫ذכا‬ ‫وة‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫אء ز م‪ ،‬و א‬ ‫ات‪ ،‬و‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫אس ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و אك‬
‫ة‪ ،‬وأ اق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫אت‬ ‫و‬ ‫אכ‬ ‫ا‬
‫ةو כ ن‬ ‫ف وا‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ة‪...‬‬ ‫وا‬ ‫ة‪ ،‬ور אئ‬ ‫وا‬
‫ا א‬ ‫ر‬ ‫א نا‬ ‫ة‪ .‬و אك ازداد‬ ‫ة وا‬ ‫ون‬ ‫و‬
‫وا אئ‬ ‫ام א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وכ א‬ ‫א ال‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫כ ا‬ ‫ا رود وا ز אر‪،‬‬ ‫אن‬ ‫א כ ن‬ ‫כאن أ‬
‫כאل!‬ ‫ان وا‬ ‫وכ ا‬
‫ا‬ ‫כא‬ ‫‪...‬‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫داء‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫إ‬ ‫‪ .‬ذات م‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫أ أوراده‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة‬ ‫ََُْا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אك‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا ! َأ ْ ِ‬ ‫א ه م אئ ً ‪" :‬‬ ‫وأذכאره‪ ،‬إذ‬
‫אب‬ ‫ار ًا!‬ ‫ت‬ ‫א!"‪ ..‬و כ ر ا‬ ‫כ‬ ‫ا ا א ‪َ ،‬أ ْ ِ‬

‫‪٢٧٠‬‬
‫د‬ ‫!"‬ ‫א؟" אل ‪َ " :‬أ ْ ِ‬ ‫אء‬ ‫ا ‪" :‬و א אئ ة ا‬
‫כ!"‪ ..‬درك‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ال‪" :‬و א ا אئ ة؟" אل‪" :‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ًا إ‬ ‫אذ א ‪ ،‬ور‬ ‫אن‪ ،‬א‬ ‫ت‬ ‫אأ‬ ‫ا‬
‫ا אج‬ ‫ى א‬ ‫ا‬ ‫א כאن ا‬ ‫אت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ ًא‬ ‫ى‬ ‫وراءه ا‬ ‫כ אل‪،‬‬
‫ا‬ ‫א ا אه َ ْ ُ‬ ‫ًا‪ .‬و‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫و‬
‫ه ن‬ ‫אن‬ ‫ت‬ ‫אب‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫א אئ‬ ‫אف‬ ‫نأ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אن‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ا כאن وا אن‪،‬‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬و א َ ْ‬ ‫כ א وا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫َ َّ‬ ‫כא א ا א כ ‪ ،‬و‬ ‫א א‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‪.‬‬ ‫כ أو‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ אم ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ ﺍﻷﻟﻴﻢ‬
‫ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫א ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫א אت‬ ‫أ‬ ‫ا َכ ْ َ אء‪،‬‬
‫رئ א‬ ‫َ َّ ُ ا‬ ‫ه‪ .‬ذ כ أ‬ ‫رت‬ ‫ا ر ؛‬
‫إ אء ا رس‬ ‫א ا دار ‪ ،‬و ا‬ ‫‪ ،‬و دوه‬ ‫أ‬

‫َّ‬ ‫ا‬ ‫אدو ‪ .‬أ א ا ئ‬ ‫أ א ة‬ ‫א‬ ‫وا إ‬ ‫أ‬ ‫!‬

‫‪ .‬כאن ا‬ ‫אء ا‬ ‫اאأ‬ ‫درا‬ ‫כ‬ ‫אدق‪ ،‬و‬ ‫ر‬

‫‪٢٧١‬‬
 ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ ًا‪ .‬وכא‬ ‫ا‬ ‫ْ َא َא‪ ،‬وכאن‬ ‫ِ ْ‬
‫ا‬ ‫אف وا‬ ‫أن ا‬ ‫א ام‪ ..‬و‬ ‫أ‬
‫אرا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا כאن ا‬ ‫أن א‬ ‫אء ا‬ ‫إز ‪ .‬أ א أ‬
‫أن‬ ‫إز ‪ .‬وכאن‬ ‫א ات‬ ‫אز ا‬ ‫ا א‬ ‫כאن‬ ‫وأن‬
‫ر ا ز ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫اء‬ ‫‪،‬‬ ‫ب א‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫אل!‬ ‫אر ور אل ا‬ ‫ا‬ ‫ز ‪ .‬א כ‬ ‫با א‬
‫ن‬ ‫ع ا אس‬ ‫"כ ِ ْ "‪،‬‬
‫َ‬ ‫ب ز ال إ‬ ‫כ ا‬
‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫إز ‪ .‬و‬ ‫א ات‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫אب‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫אذ‬ ‫אا‬ ‫رة‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫א ات‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אرج إز ؛ אم ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا כ م ا ذع א‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫אذ‬ ‫ذכ نا‬ ‫و ا‬ ‫َّ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫فا‬ ‫ا أن‬ ‫آ‬ ‫يء‪،‬‬ ‫وراء ا אدث‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ذכ‬ ‫و ن‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫كا‬ ‫اا‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬وכ ا‬ ‫لا‬ ‫آ‬
‫ء!‬ ‫ا‬ ‫ذכا‬ ‫ا‬ ‫אءت‬ ‫ا‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪ ،‬א‬ ‫ر‬ ‫ا أ‬ ‫و‬
‫‪ .‬وإ א ا وح ا ي א ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وأن ا دار‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫א ة כא ا‬ ‫‪ .‬כ א أن ُ ُّ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ئ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כ‬

‫‪٢٧٢‬‬
‫ر‬ ‫אر‪.‬‬ ‫أوراق ا‬ ‫وכ א‬ ‫א‬ ‫ا אر ‪ ،‬כ‬ ‫כ א‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫א‬ ‫אدرة و‬ ‫أ א‬
‫ًا‪.‬‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‪ ،‬כאن ا‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫א כאن‬
‫א אءل‬ ‫אت و‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫כ ة‬ ‫א و ‪،‬و‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫כ א؟ أ א‬ ‫א أ אذ؟ و‬ ‫أ‬ ‫‪:‬إ‬
‫כ א ‪ ،‬وכאن כ‬ ‫ءا‬ ‫כאن أو ئכ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫כ‬
‫א כ א‪،‬‬ ‫ا ن אدر‬ ‫أ ا ‪ ..‬و א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذכ‬ ‫ه‪.‬‬ ‫אئ‬ ‫أ‬ ‫כن‬ ‫و‬ ‫אدر‬
‫כאن א أ כ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫اכ خ‬
‫ة אل‬ ‫א‬ ‫ت‬ ‫ع כ א כ א‪ .‬א כ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ىأ‬ ‫אت‪ ،‬و א‬ ‫أ ا‬ ‫ةو‬ ‫ا‬
‫ر א‬ ‫‪ ،‬وإ اد‬ ‫ا א אت و‬ ‫ة‬ ‫אت‬
‫כ א‪.‬‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫אء ا‬ ‫أ‬ ‫َ َאرِ ي כאن أ‬ ‫ا אج أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫אذا أرادت ا‬ ‫כ‬ ‫כ ًا‪ ،‬כ‬
‫ا ن‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ة‬ ‫ا ة‬ ‫د‬ ‫أن ذ כ כאن‬ ‫א‬
‫ـ ً כ ًا‬ ‫ا‬ ‫אرات‪ .‬כאن أن اכ ى‬ ‫אز ا‬
‫أ אא‬ ‫ا‬ ‫א ًא‪..‬‬ ‫أر‬ ‫"כ َز ْل َא ِ "‬
‫ُ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫" َ ِ رِ َ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‪ .‬א כ أدرك رئ‬ ‫ودا‬ ‫را‬
‫إ א ُ ْت‬ ‫! وأن ا‬ ‫אء‬ ‫أ‬ ‫ا אدح ا ي و‬ ‫ُכ َ ْن" ا‬
‫َّ‬
‫ًא‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫אء إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذכ‬ ‫إ‬

‫‪٢٧٣‬‬
 ‫א‬ ‫אدة‬ ‫أ אس ا‬ ‫ق ا َכ ْ َ אء؛‬ ‫ر‬ ‫عإ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫כאن‬ ‫‪ .‬כ ا‬ ‫א ا א‬ ‫‪ ،‬را א‬ ‫ا دار وا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫אب א أ אب‬ ‫ا س‪،‬‬
‫ر ــ‬ ‫כא‬ ‫إ أ אم‬ ‫ذ כ أ ًا! و א‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دة إ‬ ‫ا‬
‫ق ا َכ ْ َ אء‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ة ا ت א‬ ‫ا ا‬
‫ًا‪.‬‬ ‫ذכ א‬ ‫ا َכ ْ َ אء‬ ‫و א‪ .‬و م أ אء‬ ‫אو‬
‫در אت‬ ‫أ‬ ‫ا אش‬ ‫א أن‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬
‫כ‬ ‫إدار ‪.‬‬ ‫در אت ا رع‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ور وا‬ ‫ر ‪،‬و ا‬ ‫אم ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ‫و כ ة‬
‫כאن‬ ‫إ אرة ا‬ ‫عر‬ ‫ةا‬ ‫א نا‬ ‫أورا א‪،‬‬
‫رز ‪،‬‬ ‫א‬ ‫א א‬ ‫א ا אص‪ ،‬و‬
‫ا ‪ ...‬أي כ أ א ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ً‪ .‬א‬ ‫א כאن‬
‫وا‪!..‬‬ ‫אرة‬ ‫‪ ...‬وأي‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫כאن‪ ،‬و אر أ‬ ‫אرت إ כ‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ةا‬ ‫כא‬
‫اب‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫אכ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إز‬ ‫ح‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬כ‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آ אذاك אو‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫أن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫כ‪ ،‬وإ א‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫ا ‪ .‬و כאن ر אؤه أن‬ ‫وو‬ ‫ذوب رو‬
‫ات ا‬ ‫هأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ًא‬ ‫ق ا َכ ْ َ אء‪،‬‬
‫ر ن!‬ ‫و‬

‫‪٢٧٤‬‬
 ‫ﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﻔﱳ‬
‫‪ ،‬ا ول‪ :‬ر‬ ‫أ אم رئ‬ ‫إ‬ ‫ا أ א ا‬
‫א‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .‬وا א‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا א ‪ :‬ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫تا א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‪ .‬כ א כאن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫اءة ا כ‬ ‫כ כ אد‬ ‫א‬ ‫ا وذاك‬
‫ف‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כ א آ اك‬ ‫א אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫درء ا‬ ‫ا و َ א‬ ‫ا‬ ‫אق‪ ،‬כאن َ ُّ‬ ‫در‬ ‫إ‬
‫א‬ ‫אرات‬ ‫א אت ذات‬ ‫ف‪ .‬وכא‬ ‫אر ا‬ ‫وا‬
‫אل! أ א‬ ‫ردود ا‬ ‫ف‬ ‫از‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬
‫ا אن ا ر‬ ‫אذ‬ ‫א ا ول ا‬ ‫و אة‬ ‫ّب ا ر‬
‫א‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫يإ‬ ‫وئ א ا‬ ‫א وإن א‬ ‫‪١٩٦٠‬م‪،‬‬
‫ف‬ ‫اء ا‬ ‫أ אأ‬ ‫א؛ إ أ א‬ ‫وأ‬ ‫א‬ ‫אرق‬ ‫ا‬
‫د‪ .‬א أن‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כأ‬ ‫ذا א‪ .‬وכאن‬
‫ا‬ ‫כא‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تا ر‬
‫!‬ ‫أي‬ ‫אل‬ ‫אء א‬ ‫ا‬ ‫در‬
‫אت‬ ‫اب وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫כ א כאن ا‬
‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫ف أ ا א و אر א‪ .‬وכא‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫‪ ،‬وכ ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫אر ا‬
‫و‬ ‫رات دائ‬ ‫ارع وا ز‬ ‫ران ا‬ ‫‪ .‬وכא‬ ‫ا‬
‫אرات‬ ‫אه أو ذاك‪ ،‬أو כ א‬ ‫ا ا‬ ‫אب‬ ‫אئ وا‬ ‫أ اع ا‬
‫א ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫را‬ ‫أو כ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪٢٧٥‬‬
 ‫אء وا رات‪ ،‬و אر ا‬ ‫اء א‬ ‫ا‬ ‫אدة‪ ،‬و‬ ‫א تا‬ ‫وا‬
‫כא ا‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬ ‫‪ .‬وכאن‬ ‫ر א‬
‫א‬ ‫אئ ة‬ ‫אرات ا‬ ‫ا‬ ‫ن نر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫א‬ ‫ها‬
‫א כ‬ ‫وا א‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ق‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫ّب ا ر‬ ‫أن‬ ‫ا אر‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ال و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬
‫ا رط‬ ‫ا אس‬ ‫اب‪ -‬כא ا أ‬ ‫ا‬ ‫אأ א‬ ‫‪-‬ر‬
‫ت‪.‬‬ ‫כا‬
‫א כא‬ ‫رכ ن‬ ‫اث כא ا‬ ‫اءة ا‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬ ‫إن ا‬
‫ا و אط‬ ‫אرت אئ ة‬ ‫ا‬ ‫כ ي و כ‪ .‬إن ا‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫א א‪ ،‬و‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫א א‬ ‫א أ‬ ‫אر‬ ‫אرة‬ ‫א ت‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ات إ‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫با‬ ‫א اا‬ ‫د‪ .‬وا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وث ا‬
‫د‬ ‫אء ا‬ ‫ت‬ ‫אا‬ ‫א‬ ‫ما‬ ‫ن أن ا‬ ‫כא‬
‫אت‪.‬‬ ‫ا ا َّ‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‪!..‬‬

‫ات כ ا‬ ‫ث‬ ‫ا ي‬ ‫כ يا א‬ ‫با‬ ‫כאن ا‬
‫أ א ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫‪- ١٩٦٠‬‬ ‫ب ا ول‪ ،‬ا ا‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫إ אءة‬ ‫وإن أد‬ ‫כ א‪ ،‬כ א‬ ‫ا‬
‫وأ ى‪.‬‬ ‫رؤ أ‬ ‫ذכ‬ ‫إ أ אأ‬
‫אل ا اوي‪:‬‬

‫‪٢٧٦‬‬
‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا א‬ ‫‪١٩٧١‬م‪،‬‬ ‫אرس‬ ‫א‬ ‫ما‬
‫إدارة‬ ‫א ة‬ ‫ةا‬ ‫אع‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫زوا ‪ ،‬أذ‬
‫د‪.‬‬ ‫ارئ א‬ ‫ن א ا‬ ‫ا כ ‪ ،‬وإ‬
‫ب‪.‬‬ ‫نا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫א ت‬ ‫ا‬ ‫أت‬
‫‪ ،‬وכ ًا‬ ‫א אت ا‬ ‫אر‪ ،‬و אدة ا‬ ‫ز אء ا‬ ‫אل כ‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ًّ ا‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫א‬ ‫כ ا‬ ‫אء ا אرز‬ ‫ا‬
‫אء!‬ ‫אل وا‬ ‫ن א‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و אق‬
‫ءا ب‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫א אة‬ ‫א‬ ‫إن ا و ت ا‬
‫ر‬ ‫אن"‪ ،‬و"‬ ‫" כ‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫א‪ .‬وإ א إذا כאن ا‬
‫أن‬ ‫ا ب؛‬ ‫ا م‬ ‫כ "؛‬ ‫כ"‪ ،‬و"‬
‫ه ا ُّ َّ َ‬ ‫א‪ .‬وإن‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا א‪ ،‬و‬ ‫ائ א و‬ ‫אو כ א‬
‫כא‬ ‫כאن‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫א אت ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ذ כ ا אن‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫כ ر‬ ‫א אت ا‬ ‫אء ا‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ة‪ ،‬و אر‬ ‫א ا ا‬ ‫אء ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪ .‬وכא‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا أي‪ ،‬و כא ا‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫א‪.‬‬ ‫داد إ‬ ‫ة‬ ‫داد إ ا א א‪ ،‬وا‬
‫م כ ًا‪،‬‬ ‫אر א ا‬ ‫ا אت ا‬ ‫أ‬ ‫כאن‬ ‫عا‬ ‫إن‬
‫אب כ‬ ‫ِّ ا‬ ‫‪ .‬א آن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ورכ‬
‫و ة‬ ‫א‬ ‫כا‬ ‫כא‬ ‫‪ .‬وכא‬ ‫אن ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ا و אط ا‬ ‫אد‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫אرات ا‬ ‫ا כ م‪ ،‬و‬
‫א‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫‪ .‬כאن أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬
‫‪٢٧٧‬‬
 ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫כي‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫دכ א כ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫כ ي‪.‬‬ ‫با‬ ‫را‬
‫ا‬ ‫אرة ا‬ ‫אء‬ ‫را أ ي‬ ‫وف כאن ا‬ ‫כا‬
‫وم‪ ..‬כאن‬ ‫أر‬ ‫د إ‬ ‫א ‪ ،١٩٧١‬אء‬ ‫م א‬ ‫إز ‪ ..‬و‬
‫ه‪.‬‬ ‫وا ه‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا א ت‪.‬‬ ‫אر إ‬ ‫א‬ ‫אي‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ـ ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وداع ا ا ‪ ،‬אد‬
‫אز ا‬ ‫אل א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬
‫‪.‬‬ ‫أي‬ ‫وכ‬ ‫و‬ ‫כ أن‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أي و‬
‫אכ אأ د‬ ‫א‬ ‫אر‬ ‫אن ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫אن‬ ‫אر א‬ ‫אرة‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫‪َّ ،‬و َل‬ ‫אت ا כ‬ ‫ة‪،‬‬
‫ْ כ‪ .‬و א‬ ‫ـ لا خ‬ ‫א‬ ‫!‪ ..‬א‬ ‫أ‬ ‫ءآ‬
‫אئ ا אرة‬ ‫ا‬ ‫ا ـ ل‪،‬‬ ‫אئ‬
‫א‪ ..‬כאن‬ ‫ان"‬ ‫َأ ُ َ אي "رِ‬ ‫‪ ،‬وכאن ا‬ ‫َأ ُ َ ْ‬
‫אي أن‬
‫ذاك ا ـ ل‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا أن‬ ‫ائ آ اك‪،‬‬ ‫رس ا‬
‫ن‬ ‫ر א ً‬ ‫א אد אل‪" :‬إن‬ ‫؟‬ ‫أ‬ ‫אك‬ ‫و َّ َ‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫אءت‬ ‫ن أن ا‬ ‫ا‬ ‫ء!"‬
‫ـ ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫َأ ُ َ ْ‬
‫אي أن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ"!‬
‫אذ أن ا‬ ‫ا‬ ‫ا אرة כ ًא أ د آ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وכ כ כאن‪ ،‬א أن د ا‬ ‫ه‬
‫אء و‬ ‫ا‬ ‫ا כ ًا‬ ‫ً ا‪ ،‬و‬ ‫ًا‬ ‫אز ا‬

‫‪٢٧٨‬‬
‫ا ا אب وره‬ ‫ه‪ ،‬כאن‬ ‫َح أ َ ي"‬ ‫ا א َ "‬ ‫ا ـ ل‪ .‬وو‬
‫ذ כ ا م כאن ا א‬ ‫ه‪ .‬و‬ ‫כ أ ع‪،‬‬ ‫آ‬ ‫אدة‬
‫دا‬ ‫אل ا‬
‫ا ر َ‬ ‫ا رز‪.‬‬ ‫א‬ ‫אذه‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪"!..‬‬ ‫ن ‪" :‬أ‬ ‫ى ا ف‪،‬‬ ‫إ‬
‫ً‬ ‫د اءة ا آن ُ َ ُّ‬ ‫ا ‪ ،‬כאن‬ ‫ٌ‬ ‫כא‬
‫ر‬ ‫כ אت ر אئ ا ر‬ ‫א ا א ن‪ ،‬و‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا ذا و‬ ‫כאن‬ ‫ة؛ و כ‬ ‫ات‬ ‫ا اول‬
‫ة כ أن‬ ‫ًا‪ ،‬أو‬ ‫َأ َ ًا وا‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ك‬ ‫כ‬
‫ك‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ه‪ .‬و‬ ‫כ ن‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬و أي‬
‫دودي‪،‬‬ ‫إ כאא‬ ‫ر אئ ا ر‪ ،‬ا‬ ‫ة‬ ‫و ور وا‬ ‫כ‬
‫אب إ‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫وء وأ‬ ‫ق כ ‪،‬‬ ‫رآه‬
‫وأ אه‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כאن א‬ ‫אض ا وى‬ ‫ا‬
‫כ א א‪ ،‬כ‬ ‫أر‬ ‫אل ا‬
‫ا ـ ل אدر ر ُ‬ ‫אم‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫ا أ אء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا ا‬ ‫ئא‬ ‫א‬ ‫وا‬
‫‪ُ " :‬כ ْ כ ًا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ً؟ א ا‬ ‫أכ‬ ‫إن‬
‫وف!‪"..‬‬ ‫כ‬ ‫دכإ‬ ‫ن‬
‫ا אر و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫כ ي‪ ،‬أد‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و אك‬
‫ا‬ ‫א ‪.‬‬ ‫‪ ،‬و אه‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫روه‬ ‫رأ ‪،‬‬
‫َو ِ ٍ ‪،‬‬ ‫إ אء‬ ‫ً‬ ‫ًאء‬ ‫כ ي َو ُ ء ًا‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫אء אك‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا אم ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ِ ْ ِ ْכ"‪،‬‬ ‫"ُ‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ه ز ا وا‬ ‫א أد‬
‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ ُ "‪ ،‬و‬ ‫وز"‪ ،‬و" َ אرون ا ِ‬
‫אن ُد ْ‬
‫وا אم " َ ْ‬
‫َّ‬
‫‪٢٧٩‬‬
‫ًא‪،‬‬ ‫و‬ ‫אك ق‬ ‫כ‬ ‫‪...‬‬ ‫כא ا כ‬
‫ه‪،‬‬ ‫אن‬ ‫ا אم‬ ‫رأس‪..‬‬ ‫ارب و‬ ‫כא ا‬ ‫כ‬
‫אول أن‬ ‫ا ِ‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و َ ُّ وا‬
‫ٍّ‬
‫إ أ و א ة‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ور‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫כا‬ ‫‪ ..‬כא‬ ‫و‬ ‫ذכאء‬ ‫ً א‬
‫א أ ًا!‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا א‬
‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫ء‪ ،‬ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א أد‬
‫כ אب ا ‪ ،‬כאن‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‪ .‬כאن‬ ‫و‬ ‫ا د‬
‫ذ כ כ ًا!‬ ‫م‬ ‫"‪،‬‬ ‫"َ ْ َ َا د‬ ‫כ‬ ‫وا אر‪ ،‬כ‬ ‫א‬
‫‪ ،‬כ כא א‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬
‫‪،‬‬ ‫א ةا‬ ‫ا‬ ‫د ًا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫אرات‬ ‫אن إ‬
‫אم‬ ‫ا‬ ‫אء‪ .‬כאن‬ ‫وا‬ ‫ا ئ‬ ‫א‬ ‫و ًدا‬
‫א‬ ‫כאن‬
‫رَ‬ ‫ر َ أ אذ ا א אت‪ .‬א ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ا אر‬ ‫‪ ،‬وأ א ا خ אم ا‬ ‫ُ כא ا‬ ‫ا‬
‫ً ا‪ ،‬إ א إ أ כאن א‬ ‫وز ل ز ا ً‬
‫אل‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ًא إ‬ ‫ًا‬ ‫ا א‬ ‫تا‬ ‫؛و‬ ‫ضا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫و‬ ‫אر‪ ،‬اد ذ כ‬ ‫ا‬ ‫أ א אو‬ ‫در‬
‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫و ازرو‬ ‫ا‬ ‫وإ ا‬
‫א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا כ ر "כא ِئ َ ْכ"‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫مآ‬
‫! א כ أر‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫ًא‬ ‫כאن‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫َ ْ َ َ ا د‬ ‫َ َ "ر א‬ ‫א‬ ‫"إ‬ ‫ا إ‬
‫אء ذ כ ا م‪،‬‬ ‫ً‬ ‫"ا ْ َ ْ َ ُ "‬ ‫وכאن أن و‬

‫‪٢٨٠‬‬
‫دون‬ ‫ز א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כ ‪ ...‬و‬ ‫أو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬כ‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫אכ ‪ .‬وכאن אك‬
‫وا ه‪ -‬و ل‬ ‫ر‬ ‫כ ‪-‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وכאن‬
‫؟ أ א َّأد‬ ‫א‬ ‫وأ‬ ‫אئ‬ ‫ث‬ ‫‪" :‬א و ! כ‬
‫و‬ ‫أي ئ‬ ‫ك אك‬ ‫אري؟ أ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟"‬ ‫אئ‬ ‫ث‬ ‫כ أن‬
‫כ ًا‬ ‫اכ‬ ‫ذ כا‬ ‫أ‬ ‫אل‬ ‫ئ‬ ‫وف ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫ة‬ ‫دون ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬وכאن‬ ‫כ وا אدة وا‬ ‫رא א‬
‫إن‬ ‫و ّ ي ا وح‪،‬‬ ‫א‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫رائ ًא َ ِ ًא‪،‬‬
‫أداء‬ ‫َ َ َא‬ ‫ئ ًא‪،‬‬ ‫ئ ًא‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫ي‬ ‫ا אر ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫כ א‬ ‫א ‪ ،‬א אظ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ي‪ .‬כ א‬ ‫أ اد ا אر ا‬ ‫اح‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫אכ‬ ‫أول‬
‫ا‬ ‫אم ا‬ ‫أ אذ ا א אت‪ ،‬وا خ‬ ‫اح ا خ ر‬ ‫ُ‬ ‫ُأ ْ ِ َ‬
‫َ ْכ"‪،‬‬ ‫ا כ ر "כא ِئ‬ ‫ا‬ ‫ا إ‬ ‫ُأ ِ َ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ا و‬ ‫אכ‬ ‫ا‬ ‫ُ ْ ُ "‪.‬‬ ‫ِ ِ ْכ"‪ ،‬و" َ אرون ا ِ‬ ‫و" ُ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اأ‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫אرا"‬ ‫" אن َכ َ‬ ‫ان أ א ا‬ ‫ا‬
‫أ א!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א א‬ ‫‪،‬و‬ ‫כا‬ ‫כ א‬ ‫ا‬
‫אرون‬ ‫כ ٍّ‬ ‫‪ٍ َ ُ ِ -‬د‬ ‫‪-‬‬
‫أ ى כ ا א‬
‫ِ ْ ِ ْכ‪ ،‬وا כ ر כא ِئ َ ْכ‪ ،‬وا אم َ אن ُد ْ‬
‫وز‪ .‬و‬ ‫ا ّ ‪،‬وُ‬
‫‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وכאن‬ ‫אء ا אذ‬ ‫ا‬ ‫ذכ‬
‫يا‬ ‫ً ‪ .‬כאن‬ ‫ا אم إ‬ ‫أ אم ا‬ ‫כ‬ ‫و כ‬
‫أ אر‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫אئ ا א‬ ‫ء‬ ‫ا אم‬

‫‪٢٨١‬‬
 ‫ا‬ ‫ع‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ا א אت‪ .‬כא‬ ‫وإ ا‬
‫ا א‬ ‫ن درو‬ ‫ا אر‬ ‫אك‬ ‫ا אم‪ ،‬כ א כא‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ؛ כ א أن כ ًا‬ ‫אرك‬ ‫כ‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫ا !‬ ‫اכ‬ ‫ا‬
‫ا אم‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫אא ‪ ،‬و כ و‬
‫ودة א ًا‪ :‬إن ر אل‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا؟‬ ‫כ‬ ‫ل‬ ‫אل‪ :‬אذا‬
‫ه‬ ‫ا כ ن‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫אرات כא ا‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אء‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫אت‪ ،‬ا ا‬ ‫و אئ ا‬ ‫أ‬ ‫ا אم‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫כه‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا אم‬ ‫ى‪ ..‬כאن ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫إذا أ‬ ‫אب ا כ !‪..‬‬ ‫ما‬ ‫כ‬ ‫وي‪،‬‬ ‫ا‬
‫أي د‬ ‫אو‬ ‫ة‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫כא‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا אت إ ا‬ ‫إ ا‬ ‫وا دا אت‪ ،‬ا‬ ‫כ ةا‬ ‫ر‬
‫أ אء أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫כ أن‬ ‫ء‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫وا‬ ‫אا‬
‫‪،‬‬ ‫ذכ‬ ‫رآ א‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا رؤ א‬ ‫و אك כ‬
‫أ‬ ‫ق ا כ אء‪،‬‬ ‫אدر‬ ‫א و ً ‪ ..‬כאن ذ כ‬ ‫א א‬
‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫در א‬
‫"כ َز ْل َא ِ "‪..‬‬
‫ِ َ ِّ ُ‬ ‫אء‪،‬‬ ‫ا ئ ا‬ ‫ب א‬ ‫ه‬ ‫وכאن‬
‫َ אت כ ا روس‪،‬‬ ‫ٍم‬ ‫آِ‬ ‫ًّ ا‪ ..‬و‬ ‫رכ א‬ ‫وכאن ا‬
‫‪ ،‬א َّ‬ ‫כا‬ ‫ةا‬ ‫א אس‬ ‫א أ‬ ‫رأى‬
‫ع‪ .‬כאن‬ ‫א‬ ‫ور‬ ‫إ‬ ‫‪‬‬ ‫رأى ا‬

‫‪٢٨٢‬‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫و כ ا‪..‬؟‬ ‫‪‬‬ ‫ا‬ ‫א‪ :‬אذا و‬ ‫אءل‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫دروس ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن درس ذ כ ا م כאن‬
‫כ ي‪،‬‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة أ ى؛‬ ‫ا ئא‬ ‫כ‬ ‫إذ‬
‫‪ρ‬‬ ‫نا‬ ‫ة! و אك‬ ‫فا‬ ‫ت‬ ‫و أت ا‬
‫ا ؤ א‪.‬‬
‫ا ي כאن‬ ‫أ אدوه إ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫إدا ا‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫ز ا وا‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫אء ا‬ ‫כאن ا‬ ‫ا ا‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫‪.‬و‬ ‫א‬ ‫ز ا‬ ‫اכ‬ ‫دا‬ ‫אכ‬
‫א!‬ ‫ا أכ‬ ‫ازد אد‬ ‫ا‬
‫"כא ِئ َ ْכ" ا ي כאن أرد‬ ‫اح ا כ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ذכ أ‬
‫ا‬ ‫ا ر‪ .‬و‬ ‫ه‬ ‫اء‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ًא‪.‬‬ ‫ر ًا‬ ‫ً‬ ‫أ כאن ر‬
‫ا אت‪،‬‬ ‫כ ةا‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫أن زو‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ً א!‬ ‫א ًא و‬ ‫ده إ‬ ‫ةو‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫نذככ‬
‫א ‪،‬‬ ‫כ ًא دائ ا‬ ‫כאن ر‬ ‫ُْ ُ "‬ ‫" אرون ا‬ ‫أ אا‬
‫אرج‬ ‫أن‬ ‫ا ‪" :‬إ א א أ אذ‬ ‫ة‬ ‫ا כ ‪ .‬אل‬
‫‪،‬‬ ‫אا‬ ‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ء!"‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫אه‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن ِ ض‬ ‫ا אم‬
‫وا‬ ‫א أ‬ ‫ا‬ ‫א ‪ .‬وإ א כאن‬ ‫ا‬ ‫ا כ ر "כא ِئ َ ْכ"‬
‫כ אت ر אئ ا ر‪.‬‬ ‫ور אت‬
‫‪٢٨٣‬‬
 ‫ا‬ ‫ًا‪ ،‬כאن‬ ‫א א‬ ‫כאن‬ ‫אذ " َ ْכ َ ْ ق"‬ ‫أאا‬
‫אכ אت‬ ‫‪ .‬وأ אء ا‬ ‫ا‬ ‫إ اد‬ ‫ً ‪ ..‬و כ אم‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ة أو أ ‪ .‬כאن‬ ‫وا‬ ‫ر א כאن אم א‬
‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ً א‬ ‫د‬ ‫א כ‬ ‫אج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا د و‬
‫فأ‬ ‫!‪..‬‬ ‫اا‬ ‫ا !ا‬ ‫ل ‪" :‬أ אذ‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫כ אب כאن أ א א‬ ‫اء‬ ‫!"‬
‫ان‪ ..‬כאن‬ ‫يا‬ ‫א ‪ ،‬و אب ا כ ‪،‬‬ ‫כאن ا אذ " َ ْכ " ر‬
‫ا‬ ‫ا أ אא‬ ‫ل‬ ‫‪ً ّ ِ -‬ا‪ ،‬و כ כאن‬ ‫א –ر ان ا‬ ‫ا‬
‫כ!‬ ‫א ؛ א‬ ‫ال ا‬ ‫אذ! أ َأ َ‬
‫درى‬ ‫‪" :‬أ א ا‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬
‫כ أن ُأ َذ ِّכ ك؟"‬ ‫؟ أو ٍّي‬ ‫כ כ أن‬ ‫א‬ ‫ي‬
‫ٍّ‬
‫ف‬ ‫אن إ א‬ ‫ا أن ا‬ ‫ة أدرك‬ ‫ا‬ ‫כا‬
‫אب ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ل‪" :‬إن ا‬ ‫ل‬ ‫אن‪ .‬و‬ ‫إ אن ا‬
‫אر؛‬ ‫وا‬ ‫א ر‬ ‫‪،‬و א‬ ‫אا‬ ‫אن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫!"‬ ‫ا‬ ‫أن א ه‬ ‫א אآ ‪،‬أ َو‬ ‫إ א‬ ‫أ‬ ‫إ أ‬
‫אرات‪..‬‬ ‫اءة ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫ا‬ ‫כ ‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫אن إ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ُ‬ ‫أ אم ا‬ ‫أ‬
‫رأس‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫אءل‬ ‫אء‪..‬‬ ‫ا‬ ‫אرت‬ ‫כ ا‬ ‫אن‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫א ةر‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכ כ כאن‪.‬‬ ‫اح‬ ‫ق‬
‫و ج!‬
‫א‬ ‫ذכ‬ ‫כ ‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫ا إ‬ ‫مآ ‪،‬ا‬ ‫و‬
‫أم ؟ أى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫כ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬

‫‪٢٨٤‬‬
‫אك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا ُ ّ ّ ا ن‪ ..‬ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬إ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫د ًا כ ًا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫! وכ כ כאن!‬ ‫כ א‬
‫אر!‬ ‫אء ا‬ ‫وا‬ ‫إ ّ !‬ ‫وز ة‬
‫א‬ ‫‪ ،‬و כ‬ ‫ا‬ ‫ا أכ‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫כאن‬
‫!‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬כא ا دون‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ؤ א‬ ‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫إ‬ ‫ُ َ ِّ ُب ا כ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬כא‬ ‫أرض ا‬ ‫ـو‬ ‫א‬
‫ا א‬ ‫ا ا اء‬ ‫ن אب ا‬ ‫اس‬ ‫ا ‪ ،‬وכאن ا‬ ‫ة אرج ا‬
‫אء‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫א‬ ‫א א‪ .‬وכאن ذ כ‬ ‫ا א‬ ‫ًإ‬ ‫ا א‬
‫ون‬ ‫ُ َ‬ ‫כאن‬ ‫א و כ ًا‪.‬‬ ‫אن‬ ‫ا‬ ‫ورة‬ ‫כ ا‬
‫אك‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫ّ אت‬ ‫ّ ن‬ ‫ذכا‬
‫ر فا‬ ‫כ ا אرورات‬ ‫ا ا א ‪،‬‬ ‫ا‬
‫אول ا אي‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫اا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ائ ا اء‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫ةا‬ ‫ذכ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ورة‬ ‫‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ذ כ‪ ،‬و כ أ‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכאن‬
‫ع!‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫אح‬ ‫כ‬ ‫אم‬ ‫أ כאم‪ ...‬أ א ا‬
‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ ا אم ُ ِّ َم‬
‫ه‪،‬‬ ‫אت‬ ‫أ‬ ‫כ!‬ ‫ة כאد כ ن א‬
‫ًא‪،‬‬ ‫وا‬ ‫هو أ‬ ‫‪ .‬و כ ه כא‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כאن אك‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א ‪.‬‬ ‫ما‬ ‫أدو‬ ‫ا‬ ‫כא ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫وج‬ ‫א‬ ‫أ א‪ ،‬כא ا ذ ن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫אري‬

‫‪٢٨٥‬‬
 ‫إ‬ ‫ا ُأ‬ ‫رت א‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אرج ا‬
‫ّ ًا‪،‬‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫כאن‬ ‫אدف أ‬ ‫כ ي‪،‬‬
‫َ ُ َّ‬
‫ع‪.‬‬ ‫ةכ أ‬ ‫أن اه ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫א‬
‫ز א‬ ‫אء‪ ،‬وכאن ذ כ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا א אت‬ ‫כאن ر‬
‫אرغ‬ ‫ع‪ ،‬כאن כ وا ــ‬ ‫أ ــאم ا‬ ‫א ور‬
‫‪،‬و‬ ‫اء ا‬ ‫אق ا‬ ‫אء‪ ،‬وا‬ ‫ة ؤ ا‬ ‫ا‬ ‫אا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫د אئ !‬
‫א‬ ‫א ‪ ،‬وכ‬ ‫" َ ْכ " ا‬ ‫ا‬ ‫ا אم כאن ا ور‬ ‫أ‬
‫כ כ ًا‪ ،‬إذ א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אئ א و‬ ‫כאن‬ ‫ا א‬ ‫אدوا‬
‫אق ذ כ ا م!‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ض‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫م‬ ‫אء א ن‬ ‫כאن ا‬
‫ارة‪ ،‬و אروا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬כא ا إذا أ‬ ‫ا‬
‫ا א س‬ ‫ا‬ ‫אء ا‬ ‫ت‬ ‫אا‬ ‫! وإذا‬ ‫ن‬ ‫כ‬
‫אض‬ ‫ا‬ ‫אء א‬ ‫" ل כ " إذا ذ‬ ‫ض! כאن ا‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ً א‬ ‫ات‪ ..‬כ إذا‬ ‫ًا‬ ‫אئ‬ ‫ش‬
‫כ ن‬ ‫כא‬ ‫م‬ ‫ا אم‪،‬‬ ‫ض א‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫אح‪ ،‬و‬ ‫نכ‬ ‫אء‬ ‫א! כאن ا‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ا‬
‫ة!‬ ‫אت ا‬ ‫ئאت ا‬ ‫وأ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﳌﺠﺎﺫﻳﺐ!‬
‫"إ‬ ‫אذ‬ ‫"ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫‪٢٨٦‬‬
 ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫כ א כ ر אر‬ ‫"‬ ‫אذ‬ ‫"ا‬ ‫א‬ ‫‪.‬‬ ‫ز ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ا وا‬
‫א ًא‪.‬‬ ‫אذ‬ ‫ءا‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ אس ا‬ ‫ور א‬ ‫أ اء‬
‫‪.‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫إא‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬
‫اط‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫نا‬ ‫ة כא ا כ‬ ‫אج ا‬
‫א‬ ‫כ כ ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אر ا א‬ ‫‪.‬و כ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫ر ًا‪ .‬و‬ ‫כא ا دادون‬ ‫ب‬ ‫ا وأ ّ ا‬ ‫אول‬
‫ن א‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬
‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫אم‬ ‫כ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫כאن א ً ‪،‬‬ ‫‪ .‬כ إא‬ ‫ة‬ ‫א‬ ‫ا أ ّ‬ ‫فأ‬ ‫ا‬
‫א أرכאن ا כ ع‬ ‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ؤ א‬ ‫כ‬ ‫رة ا כ‬
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ئא‪ .‬כאن ا‬ ‫א‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫د‬ ‫وا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ة ادى‪ ،‬درء ًا‬ ‫ون כ ا‬
‫ن‬ ‫‪ ،‬כא ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫اا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ א א‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א כאن‬ ‫א‬
‫‪ ،‬כ ر‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫אول‬
‫ث‬ ‫ذ כ‪ .‬כ א‬ ‫ء‬ ‫وا دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫אق‬ ‫אج إ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا آن أو‬ ‫إ א‬
‫ار‬ ‫‪ .‬وכ כ כאن‬ ‫وأ א‬ ‫ال ا‬ ‫א ًא‪ .‬وأ א أכ ا‬
‫؛و כ‬ ‫أ אس כ‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫אء‪ ،‬א‬ ‫אح‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬

‫‪٢٨٧‬‬
 ‫ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺠﺎﺫﻳﺐ!‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫אذ َ ْכ وأ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا אم ا‬ ‫م‬
‫إذا رأوا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا نا‬ ‫אذ‬ ‫אر! כאن ا‬ ‫ا‬ ‫ا אش إ‬
‫!‬ ‫د‬ ‫א ! כאن‬ ‫ا‬ ‫َ ْכ ‪ ،‬وا‬ ‫اا‬ ‫أ א‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أم رأ ! و‬ ‫כ‬ ‫أ‬
‫אم؛‬ ‫אو ن כ ا‬ ‫ا وآ ون‬ ‫א א ‪ .‬כאن‬ ‫ا א‬ ‫א‬
‫ب‬ ‫ا إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬وا‬ ‫ا כ وا‬ ‫א‬
‫כ ي‪،‬‬ ‫سا‬ ‫אدي ا‬ ‫אه ا א ة و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫!‬
‫‪ .‬אرس ا‬ ‫زاو‬ ‫إ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ة אכ‬ ‫اس ا אب‬ ‫ا‬
‫ن؟" أ א‬ ‫כ ًا‪" :‬أ כ ا כ ن ا‬ ‫אل‬ ‫‪،‬‬ ‫ة א‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ ‪ ،‬כ‬ ‫ذاك‬ ‫א כאن כ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫ً‪،‬‬ ‫ز א‬ ‫כا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ًا‬ ‫وכ ن أ‬
‫ع!‬ ‫و כا‬ ‫כא‬ ‫اءه أ‬ ‫وכ‬
‫ا‬ ‫כ‬ ‫أ‬ ‫ا ادي‬ ‫ا أ اد ًا‬ ‫ا אد‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫אر‪ ،‬و‬ ‫لا‬ ‫ا ول‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫אا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬כאن‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ون‪ .‬وכאن‬ ‫أر‬ ‫א‬ ‫ال ا א ا‬
‫!‬ ‫إن ا אر‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫" אرف"‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫אء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ْ َ ا‬ ‫א‪ .‬ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫آذ אك!" א א‬ ‫א א أ אذ‪،‬‬ ‫אل ‪ " :‬א‬ ‫ًא‬ ‫ه‬
‫أ ب!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ .‬و כ إ ا כא ا‬
‫‪٢٨٨‬‬
 ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻴﲔ ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻦ!‬
‫ة‬ ‫دون ا‬ ‫د ًا‪،‬‬ ‫כאن‬ ‫ء‪ ،‬وأ א أ‬ ‫כא ا‬
‫כ‬ ‫ن‬ ‫אء‪ .‬כא ا‬ ‫אح‬ ‫و‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א‪.‬‬ ‫ن‬ ‫אא‬ ‫ة‬ ‫ء وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫כ‬ ‫د‪ ،‬وآ‬ ‫ا‬ ‫"ز ال"‬ ‫ث א رض‬
‫אول כ‬ ‫ا‬ ‫ذ כ כאن‬ ‫ا أو ذاك‪ .‬ور‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫א‪،‬‬ ‫ف‬ ‫أ אא‬ ‫‪ .‬כ כאن‬ ‫ا א‬
‫‪ !..‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ةأ‬ ‫ً‬
‫أכ‬ ‫ا دارة‪ ،‬כ ا‬ ‫כ ه‬ ‫א ‪،‬‬ ‫أ א " َ ْכ َ ْ ق" ا‬
‫כ‬ ‫َ ا ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا א إ ! א‬ ‫א‬
‫!‬ ‫و‬ ‫أ אم ا‬
‫ة‬ ‫כא ا إذا أ א ا ا‬ ‫ز ا‬ ‫א כא ا‬
‫ز ا‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫وة أ ا‬ ‫ا‬ ‫و ع ا אم‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا אء و ف ا‬ ‫כ ن‬ ‫أ‬ ‫אورة‪،‬‬ ‫ا‬
‫אت‪...‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫כ ن‬ ‫و‬
‫اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وج إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אء‬ ‫ُأ ِذ َن‬
‫אر ‪.‬‬ ‫اا‬ ‫א‬ ‫أ و‬ ‫אه أن ا‬ ‫ا اد‬ ‫ًا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫א أ א إن אء ا !"‬ ‫אئ ‪" :‬إ א‬ ‫א‬ ‫" َ ْכ " ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ًا ر ًא‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ا‬ ‫א أرادوا‪ .‬و‬ ‫א‪ ،‬כ ا‬ ‫ا‬
‫ذ כ‪.‬‬ ‫ء‬ ‫כ ‪،‬و א א‬ ‫אم ا‬ ‫ا دارة إ‬
‫! ور א أدى إ‬ ‫و‬ ‫כ و‬ ‫אل‬ ‫א‬ ‫כאن ا‬
‫‪٢٨٩‬‬
‫ن‬ ‫כ ة‪ .‬א ا‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫! و אدي ذ כ כאن‬ ‫כ ا‬
‫ن!‬ ‫ا‬ ‫دائ א‬ ‫ا‬

‫ﺍﻟﺴﺠﲔ ﺍﳋﻄﲑ‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ز ا ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ا אم ا‬
‫ك!‬ ‫قا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫" א ِدر َ ْ َ ْאز"‪ .‬כאن ر‬
‫ًא‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ة! وا אء‬ ‫أر‬ ‫ق أכ‬ ‫وכאن‬
‫ا‬ ‫وأن‬ ‫א ‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫أي و‬ ‫ء‬ ‫כ א‬ ‫ه‪ ،‬و כ‬ ‫א‬ ‫כאن‬ ‫ا‬
‫‪ .‬واכ‬ ‫هإ‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا ا‬
‫ئא‬ ‫ئא‬ ‫א‬ ‫رج‬ ‫‪،‬‬ ‫כ ة‬ ‫א‬ ‫ا أن‬
‫אر‬ ‫אم‪.‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و אم‬
‫אر !‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬ور א‬ ‫א‬ ‫אد א‬

‫ﰲ ﺳﺠﻦ "ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻷﺑﻴﺾ!"‬

‫ة أ אم‬ ‫"‪ ،‬و‬ ‫" אد‬ ‫ة‬ ‫ا אم ا‬ ‫אء أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫َ ْ "‪ ،‬כא‬ ‫"ِ ِ‬ ‫د‬ ‫כ يآ ن‬ ‫إ‬
‫כو‬ ‫رون‬ ‫ّ ن‬ ‫‪ ،‬כאن ا‬ ‫א نا‬ ‫ا‬
‫ً‪ ،‬כ‬ ‫אر‬ ‫يا‬ ‫ا אرج‬ ‫ه‬ ‫!"‪ ..‬כאن‬ ‫ا‬ ‫"ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫אرة‬ ‫כאن‬ ‫ا ا‬
‫א ا‬ ‫‪ .‬כאن‬ ‫אت‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪٢٩٠‬‬
‫ا אب‪،‬‬ ‫אم‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫כאن ا‬ ‫ادي‪ .‬و כ‬ ‫ا‬
‫ا ائ‬ ‫؛ و כ כאن כ‬ ‫‪ ،‬وا אء‬ ‫ا ا‬ ‫אض‬ ‫وכאن ا‬
‫!‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬و أ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة " א ِدر א ْ ْאز"‪،‬‬ ‫ز ا وا‬ ‫א‬ ‫כ‪ .‬و כ‬ ‫و‬
‫" אدر"‬ ‫אن‪،‬‬ ‫ّ ‪ .‬כא א‬ ‫אن‬ ‫ر‬ ‫אر ‪ .‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫!‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫כ א‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رא‬ ‫א‬ ‫א‪.‬‬ ‫م‬
‫אئ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫א‪ ،‬אכ‬ ‫אءت وره‬ ‫د ‪،‬‬ ‫כאن ـ" א ِدر"‬
‫א !‬ ‫واز‬
‫אدر כ ًا‪َّ ،‬‬ ‫א ‪.‬و أ ذכ‬
‫ج ا אذ ا‬ ‫اس ‪،‬‬ ‫ا أכ‬ ‫وכאن‬
‫ا א‪.‬‬ ‫א‬ ‫زاره‬ ‫" א ِدر"‪،‬‬

‫ﺣﺰﻥ ﺷﻴﻮﻋﻲ!‬
‫ًا‪ ،‬و‬ ‫אر ن‬ ‫ا אم כאن ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫دوه‪ ،‬وأ‬ ‫אد‬ ‫إن אرس ا‬ ‫א כאء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫אه ا‬ ‫‪ .‬وازداد‬ ‫وه‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אب‬
‫وא‬ ‫أن‬ ‫‪" :‬أ‬ ‫א‬ ‫אل‬ ‫כ‪.‬‬ ‫و‬
‫אوي‬ ‫א‬ ‫ا אذ א ر אئ ‪،‬‬ ‫אئ ة‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫ر אئ !" אل‬
‫ا َ َ ان אذا כ ا אق!‬ ‫ا دارة ئ ًא! و أ אم‬
‫"‪،‬‬ ‫" و"إ ا‬ ‫א"‬ ‫אن אد אن ا אر ا‬ ‫כאن אك‬
‫א‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כ א‪ ،‬وכא‬ ‫ف‬ ‫אر ا‬ ‫أرכאن ا‬ ‫כא א‬
‫‪٢٩١‬‬
 ‫ل‪ ،‬وכאن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫אك‬ ‫ا‬ ‫أאإ ا‬
‫ن כ ًا‬ ‫אك! و כ כ ا‬ ‫ذכ ا‬ ‫أ א‬ ‫أن‬
‫إز ‪،‬‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אم‬ ‫ذכ‬ ‫ن‪ .‬כ‬ ‫ا‬
‫א ن‪،‬‬ ‫א‪،‬‬ ‫"ر‬ ‫"‪ .‬כאن "‬ ‫" אد‬ ‫وه إ‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫אط‪ ،‬و כ כאن ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫כא ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫و כ‬ ‫وا‬ ‫ا أن‬ ‫ًا‪،‬‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫ل‬ ‫وى‪ .‬و‬ ‫‪ ،‬و כ دون‬ ‫אدة آ‬ ‫و‬ ‫نا‬
‫وح وا وح‪ ،‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫أو‬
‫يا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪-‬ر‬ ‫ًا‪ .‬وכאن‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫!‬ ‫و‬ ‫א‪-‬‬

‫ﻣﻬﺰﻟﺔ ﺍﳌﺤﺎﻛﻢ‬
‫ع‬ ‫אء‬ ‫כا‬ ‫אب؛‬ ‫ا‬ ‫אכ و א‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ئאن‪ ،‬ا ول‪ :‬إ ان כ ن‬ ‫ء כאن وراء‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫אل ر‬ ‫ا‬
‫‪ .‬وا א ‪:‬‬ ‫ازات‬ ‫؛‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫אر ‪ ،‬و أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫نכ‬ ‫ان‬
‫ٌ‬ ‫إ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫אכ‬ ‫א أت‬ ‫‪.‬و כ‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫אرات‬
‫ه‪ ،‬وכאن‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا !‬ ‫א‬ ‫ح‬ ‫א‬ ‫ذכأ‬
‫ع‬ ‫א א‪ ..‬כ א‬ ‫ا‬ ‫אع‬ ‫ا و אء‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫را‬ ‫أכ ا אس‬ ‫"‬ ‫אذ‬ ‫ه א ور‪ .‬כאن "ا‬ ‫אدة‬ ‫אء‬ ‫ا‬

‫‪٢٩٢‬‬
 ‫ار א‬ ‫ا‬ ‫אכ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا زور ًا‬ ‫ا‬
‫כאن‬ ‫א‪ ،‬وإ א‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أ אء‬
‫إ !‬ ‫وا ر אد‬ ‫دروس ا‬
‫אئ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬
‫כ !‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫ق ا َכ ْ َ אء‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬ ‫ان‬ ‫و אن ا אن‬ ‫אك‬ ‫כאن‬
‫‪،‬‬ ‫אن أن ذ כ‬ ‫ان‬ ‫‪ .‬כאن ا‬ ‫إدارة ا‬ ‫אإ‬ ‫و‬
‫כ ‪،‬‬ ‫ئ ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א כא א‬ ‫כ‬
‫אכ‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫ةכ אذ‬ ‫د ًا‪ .‬כאن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫א‪،‬‬ ‫אכ‬ ‫ا כة‬ ‫אدا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫إ אد‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫כאن! و‬ ‫כ‬ ‫ככא س‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫כ ا‬

‫ﺩﻋﺎﺀ ﺷﺠﺎﻉ!‬
‫َ َ ْ َ َא" כאن‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כي‬ ‫אئ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫כ‬ ‫ئ ا‬ ‫א‬ ‫אء‪،‬‬ ‫ق اכ‬ ‫ر‬ ‫ا ئ ا دار‬
‫ا وأ ّ !‬ ‫ا َّ אت‪ّ ،‬א א و ّ م א א أ כ‬ ‫אد‬
‫א‪،‬‬ ‫א‬ ‫אت כא‬ ‫ق وإ ص‪" :‬إن ه ا‬ ‫כאن א אل‬
‫א‬ ‫‪ ،‬و َأر ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫א!‬ ‫א‬ ‫אذ إ א כאن‬ ‫وا‬
‫‪".‬‬ ‫ذن‬ ‫ا אم وا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ر ًا‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫أروا‬ ‫ن‬ ‫כאن ا‬
‫‪٢٩٣‬‬
 ‫א‬ ‫ذن‬ ‫إن ا אم وا‬ ‫ًا‪ ،‬אل‬ ‫ا‬ ‫אئ ؛‬ ‫א‬
‫כ م ذ כ ا אئ دون א‬ ‫כ‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫أن אء‬ ‫אئ ً ‪" :‬و‬ ‫אد‬ ‫א‬ ‫כ يا‬ ‫ا אئ ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،‬א‬ ‫אء ا روس‪،‬‬ ‫إز‬ ‫ا إ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫כ ‪،‬כ‬ ‫أ بو‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أ ل ا أن‬ ‫إ‬ ‫כ ًا؛‬
‫!‬ ‫اا‬ ‫אدة‬ ‫ا‬ ‫!" و‬ ‫إ‬ ‫أ‬
‫رة! כ‬ ‫א ا‬ ‫ا‬ ‫א ًا‪ ،‬وכאن ا‬ ‫כ א‬ ‫כאن‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫و د א‬ ‫אدرة‬ ‫א‬ ‫אل כ‬

‫ﻭﻓﺎ ُﺓ َﻋ ٍّﻢ َﻏ ٍ‬
‫ﺎﻝ‬
‫أ ي"‪ ،‬و‬ ‫"‪ ،‬زاره أ ه "را‬ ‫" אد‬ ‫ا‬ ‫א כאن‬
‫وم‪.‬‬ ‫أر‬ ‫دإ‬ ‫أن‬ ‫اح ا‬ ‫ر אء أن‬ ‫إز‬ ‫ًا‬
‫دة إ‬ ‫אا‬ ‫اح ا‬ ‫ا‬ ‫אכ אت‪ ،‬و א‬ ‫أر‬
‫و ًא!‬ ‫כئ ًא‬ ‫أ‬ ‫وم‪ ،‬אد إ‬ ‫أر‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫ئ א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כא‬ ‫أ א ز אر ا و‬
‫ه‪،‬‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫א כ ًا‪ !..‬إذ‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ك‪ .‬وإ א‬ ‫ا‬ ‫ار אل‬ ‫א‬ ‫כאن‬
‫‪:‬‬ ‫אء وأ א‬ ‫ا‬
‫أ ؟‬ ‫א أ ؟ وכ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬כ‬
‫ا אد ‪..‬‬ ‫‪-‬أ כ א تإ‬
‫ث‪..‬؟‬ ‫‪ -‬אذا‬
‫‪٢٩٤‬‬
 ‫ِ ّ ًا!‬ ‫כأ ر‬ ‫‪-‬‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا أن‬ ‫ع‪،‬‬ ‫אه א‬ ‫ا ور‬ ‫א א‬
‫כאن‬ ‫ًّא כ ً ا‪،‬‬ ‫أ ر‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫أ כ ًا‪ .‬כאن‬ ‫‪ ،‬כ‬
‫ود ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫אن‬ ‫وا ه‬ ‫أ‬
‫א ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ذ כ أن‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬
‫رة‬ ‫ز ا و‬ ‫אد إ‬ ‫أ אئ ‪ .‬و כ‬ ‫أ‬ ‫ا כ ا‬ ‫כאن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ אا‬ ‫א ‪.‬‬ ‫אرق‬ ‫ا אכ‬ ‫أ‬
‫ارة!‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬
‫ار ًا‪ .‬وכ כ‬ ‫אر‬ ‫כאن‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ אا‬
‫אئ وأ אر ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫כ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﺍﺡ ﺍﻷﺧﲑ‬
‫אن‬ ‫ر‬ ‫م ا אدس وا‬ ‫‪َ ُ ،‬ا ِ ٍ‬ ‫أ אم‬ ‫م‬
‫אء‬ ‫ها‬ ‫ة أ ى‪.‬‬ ‫ا אכ‬ ‫ا אرك ُأ ْ ِ َج ا َ َ ان إ‬
‫אدام‬ ‫אم אل‪" :‬إ‬ ‫ا‬ ‫أن א‬ ‫אن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ء‬
‫אذ‬ ‫اح ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫؛‬ ‫אص ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫א أن‬ ‫כ כ ًا‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ْ כ أ ًא!"‬ ‫ا و‬
‫رت إ ق ا א‪.‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫ا אم‪ ،‬כאن‬ ‫رأى ا ر‬ ‫ا‬ ‫כ ا אم כאن‬
‫ِّ ا ا‬ ‫ا ُّ ْر ِ ّ ُ ْ ِ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ אم ا‬ ‫א ًא أ د‪ ،‬و‬
‫ة‬ ‫رؤى أ ى‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫‪٢٩٥‬‬
 ‫א‬ ‫אذ ا ر‬ ‫אا‬ ‫أ‬ ‫ا و א‬ ‫اح‬ ‫ق‬ ‫إ‬
‫اכ !‬ ‫א ًא إ‬ ‫وأو‬
‫א‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا َ َ ان إ‬
‫ا‬ ‫אכ ر‬ ‫ا אء ا‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫رآ א‬ ‫א ور‪ .‬وכאن כ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا ‪ ،‬כא‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫ا א‬ ‫وك!‬ ‫א‪:‬‬ ‫ئ א‪ ،‬و ل‬ ‫אء‬ ‫أو ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫م‪ .‬כא‬ ‫א‬ ‫אء أ אء כ ة‪،‬‬ ‫و כא‬
‫!‬ ‫אن ا‬ ‫ر‬
‫א إ‬ ‫ا אرج‬ ‫אر‬ ‫א‬ ‫" אدق"‬ ‫כאن ا‬
‫‪:‬‬ ‫אءل‬ ‫אرة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا راכ א‬ ‫ى‬ ‫אا‬ ‫א‪.‬‬ ‫ـ‬
‫כ‬ ‫وي إ ‪.‬‬ ‫إز‬ ‫آ اك‬ ‫؟‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ري‬ ‫د رب ا ـ ل ـ ‪ .‬و‬ ‫ا כ اء ا‬ ‫אع‬ ‫ا‬
‫ذ כ ا م כאن‬ ‫؟‬ ‫אع‬ ‫א ك‬ ‫و‬ ‫כ ن‬ ‫أ‬
‫אب إ ‪ ،‬כ‬ ‫כא ا‬ ‫ا ي‬ ‫אه ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫ك‬ ‫أن‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪-‬و‬
‫‪،‬‬ ‫أ ا אכ وأ ه ا‬ ‫! و אك‬ ‫أو ده‪،‬‬
‫אر ا ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫אر א ة‪ ،‬אت‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫وم!‬ ‫أر‬
‫ى‬ ‫א أول ة!‪..‬‬ ‫إ ِْز ِ כ א د‬ ‫و جا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ة‬
‫اכ ة " ر‬ ‫أ‬ ‫ا כא‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫ا ما يأ‬
‫אن‪،‬‬ ‫אن‬ ‫أא א‬ ‫‪..‬‬ ‫وم‬ ‫أ אم ـ א ر‬ ‫אة"‬
‫اح‬ ‫ذכا ل‬ ‫ا‪ "!..‬و‬ ‫ل‪" :‬ا م‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫‪٢٩٦‬‬
‫א وכ כ‬ ‫و‬ ‫اج‬ ‫א א‬ ‫ا ا ة‬ ‫إ‬ ‫ا ‪ ،‬وذ‬
‫כאن!‬
‫ا وا א‬ ‫ةכ א א א‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫כ ًا‪!..‬‬ ‫ع! و כ ا כ‬ ‫כ א‬ ‫ة وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫أ א א‪ ،‬א‬
‫ان א‬ ‫ات ا‬ ‫أ اح ا وح‪ ،‬و‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫وכאن‬
‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫‪٢٩٧‬‬
٢٩٨
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻓﺘﻮﺡ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﺍﻧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ‬

٣٠٠
 ‫ﻋﻮﺩﺓ ﺃﻗﻮﻯ ﺇﱃ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﳋﻴﻞ!‬
‫אم‬
‫ا إ ٌ‬ ‫ً ا!‬ ‫إ‬ ‫ا ر‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا وح‪ ُّ ِ ..‬ه ا כ ن‬ ‫ق‬ ‫ا ر‬
‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ارق ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫כאن ا‬
‫‪،‬و כ‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬כאن ى כ ز כ ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אد‬
‫כ‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را א! כ א ا‬
‫א ‪،‬‬ ‫אب ا ب כ‬ ‫אت ا כ ى‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫כאن؛‬
‫א אاْ َ ى‬ ‫א ة‬ ‫ا‬ ‫אك‪ ،‬ورأى ا‬ ‫א‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫‪.‬‬ ‫د א وراء ا‬ ‫ور‬ ‫با‬ ‫כ‬ ‫א‪ ،‬و‬
‫אب ا‬ ‫ور א ا אر‬ ‫ض‬ ‫ص‪،‬‬ ‫رآ א َ ًّ א כא אن ا‬
‫א أرض رو‬ ‫ا‬ ‫אن ا כ ى‪،‬‬ ‫ة כא‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫כ אئ‬ ‫م‪ .‬و‬ ‫وا‬ ‫َأ ْ ِ َ ا‬ ‫ا ائ و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫כאن‪،‬‬ ‫כ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫أ ى أد אل إ א‪ ،‬زع ر‬
‫א א‬ ‫אر‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫نو‬
‫ذا א אف ا ُّ ْ ِ כ‬
‫أ אق ا א אت‪ ،‬ذا כ‬ ‫ن اء ا وح‬ ‫כ אئ ‪ ،‬و‬
‫و אب‪.‬‬ ‫א‬ ‫אئ א‬ ‫אر آذن‪ ،‬وإذا‬ ‫ا‬
‫‪ ..‬و أ‬ ‫אن وا‬ ‫ئ‬ ‫ا כ ا אرات‬ ‫و ى‬

‫‪٣٠١‬‬
 ‫)‪(١‬‬
‫אل‪ ،‬כ ‪!..‬‬ ‫א‬ ‫אرة ر ل ا ‪ ‬أ ً ا כ‬
‫‪........................‬‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫אذ‬ ‫‪١٩٧١‬م‪ ،‬אول ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫رئא‬ ‫א ‪ ،‬כא‬ ‫ء َر ْ ِ ِ ا‬ ‫ا‬ ‫د إ‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫دة إ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫אدة כ‬ ‫ا‬
‫ها‬ ‫אرت‬ ‫إز ‪.‬‬ ‫כ א כאن‬ ‫ذن ر‬
‫دة إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א כ ن‬ ‫أ‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫אده ا‬ ‫אئ‬
‫כ ا‪،‬‬ ‫اب‬ ‫را א وإ כא א א‪ .‬כ ا‬ ‫א אو‬ ‫אك‬
‫رئא‬ ‫إ‬ ‫أن ا ُ ِ‬ ‫א‬ ‫‪ .‬כ‬ ‫ر‬ ‫وم‬ ‫ر‬
‫طا‬ ‫אت‬ ‫ول ا‬ ‫ة‪ ،‬و אك‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬
‫إز ‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫أ אس إ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا دارة‬
‫ا‬ ‫َأ ْد َر ِ ْ‬ ‫א‪ .‬כאن أن‬ ‫כאن آ‬ ‫و‬
‫ا ‪.١٩٧٢‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫وכאن ذ כ‬ ‫إز‬
‫א‬ ‫אع أن‬ ‫ا وائ ‪ ،‬إ أ ا‬ ‫ه‬ ‫ور‬
‫إز ‪ .‬و א‬ ‫ا אئ ‪ ،‬אر َ َ ًدا ّ א א‬ ‫ها‬ ‫ا‬
‫" َ ِ َ א" وا א כ א‪.‬‬ ‫إ‬ ‫אن وأر أ‬ ‫إ‬
‫‪ ،‬ـ" َ ِ َ א"‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫وכאن ذ כ ج‬
‫دا ا‬ ‫אك ا אع أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫إز إ‬

‫اا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ אه‬ ‫درس‬ ‫)‪ (١‬כאن ذ כ‬
‫ى أن‬ ‫ا‬ ‫! وכאن‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ر و و إ أد‬ ‫كا‬ ‫وا אر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا אכ ‪ ،‬وا‬ ‫رواه أ‬ ‫غ‪ .‬وا‬ ‫ة وا‬ ‫א‬ ‫وا כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫و‬
‫‪٣٠٢‬‬
 ‫د‬ ‫إز‬ ‫ة‪ .‬و َ ِ َ א إ‬ ‫ا אئ‬ ‫א‬ ‫ا وائ ‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ة أ ى‪ ،‬ر‬ ‫א‬ ‫אت ا‬ ‫روح ا‬ ‫אة‬ ‫ا ا‬
‫ر‬ ‫אر ا‬ ‫رت ا‬ ‫אت‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وازداد אط ا‬ ‫وا אءات ا‬
‫ا אن‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ةو‬ ‫را כ א وכ א‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬

‫ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪ‬
‫כ‬ ‫ا ووا ه‬ ‫ا‬ ‫ا ر אط ا و‬
‫ا ما‬ ‫‪ .‬כאن ذ כ‬ ‫אة ا‬ ‫א‬ ‫ت ا ب أ ًا‬ ‫ا اق‬
‫ن‪.‬‬ ‫אم ا‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،١٩٧٤‬כאن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫وا‬ ‫و אة وا ه‬
‫כ‬ ‫ان‬ ‫ا אم כ ن אئ‬ ‫ذכ ى‬ ‫ا‬ ‫ُכ َ ْ ِ ‪ .‬כאن‬
‫אر א א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אء א א א א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אن‬ ‫دي‪،‬‬
‫אة ا ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا ؤ א אوده‬ ‫כא‬
‫ا אم!‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ا ‪،‬ذכأ‬ ‫اق ا ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫אق א‬ ‫ا‬ ‫ذא‬ ‫وا ه‬ ‫ِ‬
‫َ َ א وا א‪َّ ،‬‬ ‫إ‬ ‫ار ا‬
‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫כ ا ا ا‬
‫أכ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫ا ‪ ،‬כ ا ا ا‬
‫‪:‬‬ ‫אل َ‬ ‫رك ا‬ ‫ا‬ ‫د وا‬
‫‪-‬أ א‬ ‫و‬ ‫اإ‬ ‫אن ا אن ‪-‬‬ ‫ك א‬ ‫א‬ ‫‪ِ -‬ا ْ ِ א‬
‫!‬
‫ن!‬ ‫كآ فا‬ ‫אك‬

‫‪٣٠٣‬‬
‫‪،‬‬ ‫و אة وا ه ا כ‬ ‫َّ‬ ‫ع وا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا إ‬ ‫و א‬
‫أ ه إ ! َ َכ را א إ‬ ‫ا يا‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫َّ‬
‫م‬ ‫ـ ف א أن‬ ‫ال‪ ،‬و‬ ‫א אت ا‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫أر‬
‫‪.‬‬ ‫ه ا داع ا‬ ‫ور‬ ‫د أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬

‫ﻧﻘﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫אة‬ ‫ا ا‬ ‫ص‬ ‫אت ا א‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫א ئ‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫א تا‬ ‫طا‬ ‫ة‪،‬‬
‫אر ؛‬ ‫ات ز‬ ‫أ ى‪ ،‬وذ כ‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫כ أن دفء‬ ‫ا ن‬ ‫‪ .‬כ א َّ ر ا‬ ‫כאن ا‬ ‫د ي‬
‫ا כאن‪ ،‬ر ه‬ ‫א‬ ‫ا א‬ ‫أ‬ ‫א‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا כאن‪ ،‬و‬ ‫אس‬
‫ن‪ ،‬إذ‬ ‫א‬ ‫כאن أ ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ئ‬ ‫آא‬ ‫ا כאن ُ َ ِّ‬ ‫إ أن‬
‫أر‬ ‫א‬ ‫אر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫כ א‬ ‫כא‬
‫א‬ ‫جأ‬ ‫ا אن‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫‪،‬وא‬ ‫אن‬ ‫ا‬
‫‪ ...‬و‬ ‫כא‬ ‫ا אا و‬ ‫‪،‬‬ ‫אة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫إ‬
‫ةإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ د‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫כאن‬ ‫כ‬ ‫أ ى‪ ..‬و‬
‫ي‬ ‫כ‬ ‫ذ כ أن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫כ ذכ א ي‬ ‫א ذכ א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫" ُ ْر ُ َ ا"‪ .‬و‬ ‫" َ ِ َ א" إ‬
‫ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫" ُ ْر ُ َ ا"‬ ‫إ‬ ‫כאن ر‬ ‫א כ‬ ‫א‪،‬‬ ‫أو‬ ‫د‬

‫‪٣٠٤‬‬
‫إز ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة א‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬ ‫א א‪،‬‬ ‫ادا‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫א‪.‬‬ ‫أא‬ ‫إ‬
‫ات‬ ‫א‬ ‫إ אء‬ ‫ع‬ ‫אت‪،‬‬ ‫א ت وا‬ ‫ها‬ ‫ا أ אء‬ ‫إن‬
‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אرج ا‬
‫כאن‬ ‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫إ אء ا כ אت‬ ‫כ אأ‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫و‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه أ اء ا‬ ‫אب‪ ،‬و א‬ ‫أ ئ ا‬
‫א ة‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫أو אط ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫אد‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ف‬ ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬כאن ا ا‬ ‫ا א‬
‫אل ا אل‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫اכ‬ ‫א‪ ،‬و أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫أ ئ ا‬
‫‪ .‬כאن‬ ‫و‬ ‫אج‬ ‫אدي‪ ،‬א‬ ‫را‬ ‫אت ا‬
‫آ אت‬ ‫‪ ،‬وכא‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫אس ا ي‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا آن ا כ‬
‫أ‬ ‫وف‪،‬‬ ‫כ א אرزة ا כ אت وا‬ ‫وا אق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫א‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫אرف א‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫اء‪.‬‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫א‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬ ‫ارد‬ ‫ات‬ ‫أت ا‬ ‫و‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫אع ا‬ ‫ع أو ذاك‪،‬‬ ‫اا‬
‫א‪،‬‬ ‫ق‪ ،‬إ و א‬ ‫ا‬ ‫ا بإ‬ ‫ا כ ى‪،‬‬ ‫א אت ا‬
‫أ א א‪،‬‬ ‫اك ا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ود‬ ‫‪ ١٩٧٧‬אرج ا‬ ‫א‬
‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ אء و‬ ‫כ א‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫אا‬ ‫כ‬ ‫אل‬
‫‪.‬‬ ‫אر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫אء إ‬ ‫أ א ا‬
‫אل‬ ‫‪ -‬כא ا‬ ‫ىا ا‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪٣٠٥‬‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر א‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ئ‬
‫א‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫כ‬ ‫א ت כ‬ ‫כا‬ ‫אت‪ .‬و‬ ‫وا‬
‫אت أ ى‪.‬‬ ‫אإ‬ ‫‪،‬و‬

‫ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺇﱃ ﺍﳌﺘﺎﺭﺱ‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫כ ا‬ ‫‪...‬‬ ‫ا را‬ ‫ر‬ ‫أول‬ ‫إز‬ ‫כא‬
‫אد ‪..‬‬ ‫ر‬ ‫ا نا א‬ ‫אت‬ ‫أول ا‬ ‫אك‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫ادي وا א ي‬ ‫ر אا‬ ‫ر‬ ‫כא‬ ‫כ !‬
‫ارس‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬כ א‬ ‫وا‬ ‫وزارة ا‬ ‫אم ا و ‪ ،‬و ا‬
‫אذ أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫يכ ‪،‬أ و‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ِّرس‬ ‫ا س! ا‬ ‫ا‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِّرس‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫כ ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ارس‬
‫ٌّ‬
‫א‬ ‫" ِد "‬ ‫يכ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪،‬و اכ‬
‫אدرة!‬ ‫ق وا‬ ‫כ אا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وإ כאن‬ ‫אذ‬ ‫ا‬
‫כאن‪،‬‬ ‫כאن إ‬ ‫ا אر‬ ‫ا ا‬ ‫و כ ر אل‬
‫א أכ ‪..‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ر א כ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫כא ا כ‬
‫أ אذ‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬وכא أ ّ ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫כא ا‬
‫أو ا‬ ‫ن ا אل أو ا‬ ‫ّ אذ‪ ،‬כ א وا‬ ‫ذات و‬ ‫اכ‬
‫إ‬ ‫ئ ّ أ א‬ ‫ا وح ا א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا أروا‬ ‫אب‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ون א‬ ‫אء א ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‪ .‬و‬ ‫אد‬ ‫אك‬ ‫אل‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫را‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا א‬ ‫ة وا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ارس ر‬ ‫ا‬
‫‪٣٠٦‬‬
‫כאن‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ون‬ ‫ر אل ا وح‪ ،‬ا‬ ‫آ فا‬
‫‪.‬‬ ‫ان ا אن ا‬ ‫א אء‬ ‫ُأ ً ا‬
‫כאن‪ ،‬כא‬ ‫כ‬ ‫اء‬ ‫ارس ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إز‬ ‫و‬
‫ا ‪ ،‬و َّ א‬ ‫ب ا אذ‬ ‫א‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ور אئ‬ ‫אئ َ‬
‫א ا ا אء وا اء وا כ اء‪،‬‬ ‫אل‪ ،‬ا‬ ‫ر אل ا‬ ‫ُ ِ ُّ ه‬
‫ل‪.‬‬ ‫دا א‬ ‫ائ‬ ‫כ ا‬ ‫ارس‬ ‫אرات ا‬ ‫أ‬
‫א‬ ‫نا‬ ‫أوائ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ةو‬ ‫כא‬
‫‪ ،‬כא‬ ‫א אت ا‬ ‫א‬ ‫إز ‪ .‬و אك إ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ارس‬
‫أ ً ا‪.‬‬ ‫אر ا وح ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت ا‬
‫א אت ا وح‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬إ‬ ‫أ ة‬ ‫و‬
‫ا رود‬ ‫ات‬ ‫إ‬ ‫م‪ .‬و א‬ ‫وا‬ ‫אئ ا‬ ‫و‬
‫ل‪.‬‬ ‫دا א‬

‫ﺍﻟ ﱠﺪ ْﻭ ُﺭ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫أو ا א‬ ‫ا َّ ْو ُر ا א‬
‫ه‬ ‫כ ‪ ..‬כ‬ ‫ا‬ ‫אرة ذات‬ ‫כ‬ ‫א ر‬
‫אر א د‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אذ‬ ‫با‬ ‫ح ا אص‬ ‫ا‬ ‫ا אرة‬
‫אئ‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬כ ـ א‬ ‫ن‬ ‫ذات‬ ‫‪ ..‬د‬ ‫א‬
‫ا ‪،‬و כ‬ ‫ار د ة‬ ‫دع‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا و‬
‫אد א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫وا א ؛‬ ‫و אا א‬
‫!‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ا ‪ ،‬כאدت أن כ ن כ א‬ ‫אذ‬ ‫ا‬

‫‪٣٠٧‬‬
 ‫אذ‪،‬‬ ‫אا‬ ‫ّ‬ ‫ارس ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫ارس‬ ‫אرات‪،‬‬ ‫כ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫אل ا‬ ‫ر אل ا‬
‫כאن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אص‪ ،‬إ ا ور ا א‬ ‫لر‬ ‫ذات أ אم و‬
‫!‬ ‫ا כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأدق‪ ،‬إ‬
‫ّ‬ ‫ذכ‬ ‫أ‬
‫ل‪.‬‬ ‫إ‬ ‫أ ة‪ ،‬أو‬ ‫إز ‪ ،‬أو‬ ‫اء‬ ‫כאن‪،‬‬ ‫כ כا‬
‫اص‬ ‫درو‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫ا ور ا א‬
‫م‪.‬‬ ‫‪ ،‬و אئ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫אء‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪...‬‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذכو‬
‫ا ‪ ،‬כא א‬ ‫אذ‬ ‫א‬ ‫כאن ا ور ا א‬
‫א أ ار ا وح‪.‬‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬כאن א א‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وار אط و‬
‫א‪ .‬ا ور ا א‬ ‫أو‬ ‫ورة أ‬ ‫אدره إ‬ ‫כ ا‬ ‫و‬
‫ا ر ‪ ،‬أو‬ ‫أ‬ ‫دار ا ر‬ ‫اء‪ ،‬وכ אر ر‪ ،‬أو‬ ‫כ אر‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫אه‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ‪.‬‬ ‫א‬ ‫ِ ْ ِ أ‬
‫אك‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬
‫ورة‬ ‫إ אرة أو ارة‪،‬‬ ‫ه‪،‬‬ ‫אدره إ‬ ‫‪،‬‬
‫ا כאن‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫אة ا ا‬ ‫כ כ כאن ا ور ا א‬
‫אت‬ ‫אذ כ‬ ‫ا‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ل‪:‬‬ ‫إن َכ أن‬
‫َّ‬
‫ا א ‪،‬כ ا א !‬ ‫أ ا א‬ ‫ا ور ا א‬ ‫כ א! و‬ ‫ا‬
‫ـ ــ‬ ‫כ ـא ــ ا ـ ــ ة‬ ‫ــــאك‪،‬‬ ‫ـــ א כ ن ـא ــ ـــא‬
‫أن ـ ــ‬ ‫כאن כ‬ ‫אل و‬ ‫ر ـــאل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫אن‪،‬‬ ‫אل وا‬ ‫אر ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ارس א و אك‪ ،‬و‬ ‫أ ــ אر ا‬
‫‪٣٠٨‬‬
‫ة‬ ‫وا‬ ‫‪.‬وכ‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫اء‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫ــ ن‬
‫از‬ ‫ا‬ ‫אت‬ ‫א أو א אت‪ ،‬أو‬ ‫ارس‬ ‫وح‬
‫אرات‬ ‫אت‪ ،‬أو‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬
‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫אئ אت ا‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫א وا‬
‫אل‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫כא‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا إ‬ ‫د ة‬ ‫و‬
‫م‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫אد‪ ،‬وأ ى أ‬ ‫אت ا‬ ‫أכ‬ ‫אر‬ ‫א‬
‫ا א‬ ‫ن כא‬ ‫‪،‬‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وأ‬
‫!‬ ‫ا אن ا‬ ‫حا‬ ‫ة‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫אع‬ ‫כ‬
‫ة‬ ‫ا و ار ‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ אا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬و כ א כא‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אرك‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا‬
‫اب‬ ‫إن כ ا‬ ‫و ؛‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫ور אل‬
‫כ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫א א כא‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬ ‫ًدا כ‬ ‫ًارا‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫כ‬ ‫زون‬
‫!‬ ‫ا و‬ ‫أ اء‬

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺛﺎﻟﺚ ﻳﺪﻣﺮ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫أ א‬ ‫‪،‬‬ ‫כא ا‬ ‫כ‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‪،‬‬ ‫ات‬ ‫כ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذات‬
‫ا و‬ ‫א‪ ،‬ن ا כ‬ ‫א‬ ‫ور אل ا‬ ‫ِّכ ا‬ ‫د ي؛‬

‫‪٣٠٩‬‬
 ‫!‬ ‫ا‬ ‫إ כאن‬ ‫כ ‪ ،‬وأ ــ‬ ‫ةا‬ ‫ـ‬ ‫ـ ها و‬
‫אل ا اوي‪:‬‬
‫‪ ،١٩٨٠‬כאن رئ‬ ‫ا ما א‬ ‫כאن ذ כ‬
‫ب‬ ‫ا ئ " ُ َ אن ِد ِ ِ "‪ ،‬وأ א ا ي אد ا‬ ‫א‬ ‫ا زراء‬
‫א‪،‬‬ ‫ائ א‬ ‫"כ אن ِإ ْ ِ "‪ .‬כאن ا א‬
‫ا ال َ‬
‫!و‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫א‬ ‫و א‬ ‫אئ و‬ ‫نو‬ ‫و‬
‫אئ‬ ‫‪،‬و ُכ א‬ ‫أ‬ ‫אئ و‬ ‫אل‬ ‫ا‬
‫אئ‬ ‫ة‪ ،‬כ א ُ כ א ام‬ ‫ات‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫)‪(١‬‬
‫!‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ي אد ا‬ ‫رك أن ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫כ‬ ‫را א‪،‬‬ ‫و‬ ‫اث ا‬ ‫‪ ،‬وכאن ى أن ا אرئ‬ ‫כ وا‬
‫א‪ ،‬وأن‬ ‫نا‬ ‫ا כאء‬ ‫כ‬ ‫إ‬ ‫א‬
‫!‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ אس ا‬ ‫אت ا א ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אض‬ ‫ا‬
‫ل כ ا אم‪ ،‬و َ َ א ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫כאن ا‬
‫אرت‬ ‫א أن ا א‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫אرات ا אرכ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫دي‬ ‫כ‬ ‫א ‪،‬‬ ‫אد ا‬ ‫أ כא وا‬ ‫א‬ ‫ا א‬
‫אه أو ذاك‪ ،‬وار‬ ‫اا‬ ‫اء כא ا‬ ‫اك‪،‬‬ ‫אف ا‬ ‫א ا‬
‫ا אء!"‬ ‫כ‬ ‫م أو ‪،‬‬ ‫ن‪" :‬‬ ‫ا‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬
‫‪ ..‬و‬ ‫ى ا ول ا‬ ‫ا אت ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫אر ا‬ ‫ذכا‬
‫ارع وا א אت‬ ‫ا‬ ‫אب‬ ‫عا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫!‬ ‫وا א‬ ‫ا‬ ‫כ ي أ ج‪ ،‬أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬

‫‪٢٠٠٩‬م‪.‬‬ ‫ة ز אن ا כ ‪ ،‬ا אدرة אر ‪١٢ :‬‬ ‫)‪(١‬‬

‫‪٣١٠‬‬
‫א ‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫כאن‬ ‫؛و כ‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫כאن ـــ ا وا ـــא‬
‫ـــ ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ـــ ى‪ ،‬ـــ‬ ‫ا‬ ‫ــــــ‬ ‫و ــــــאئ أ ـــــאء ا ـــאرات ا‬
‫اق אره‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﺍﻟﻄﺮﻳﺪ‬
‫אرد‬ ‫إز‬ ‫א‬ ‫ات ا‬ ‫أت‬ ‫א ة‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َُ‬
‫إدارة‬ ‫אق‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ار‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬
‫א‬ ‫א‪،‬‬ ‫כ אإ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אل‬ ‫ا‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬
‫ارئ‬ ‫ن א نا‬ ‫ا‬ ‫ءا א أ‬ ‫ازداد‬ ‫אق َ ْ َ "‪ ،‬כ ا‬
‫"ََ ْ‬
‫א אرزا‬ ‫אر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا כ ي‪ ،‬و‬
‫ر‬ ‫כ ‪ ...‬و אرت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ א‪،‬‬ ‫א ات ا‬ ‫ن‬
‫כ‬ ‫رات ا دارات ا‬ ‫‪-‬‬ ‫م‬ ‫‪-‬כ ي‬ ‫َّ‬ ‫ا‬
‫כאن!‬ ‫כ‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ אق ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א! כ‬ ‫ات‬ ‫ّ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ا אرب ا‬ ‫و‬ ‫אش‬
‫א‬ ‫א ا‬ ‫ل‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫א‬
‫أو ذاك‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ار‪..‬‬ ‫ص وإ‬ ‫כ إ‬
‫م‬ ‫ار ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫א אك‬ ‫אم אص‪ ،‬و כ ن‬
‫אرة وا ارة‪،‬‬ ‫إذا אءت ا‬ ‫ة؛‬ ‫ا‬ ‫ون أ‬ ‫ا آن‪ ،‬و‬
‫ر אئ إ‬ ‫ا‬ ‫כאن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫وכ‬
‫أ ى‪.‬‬ ‫آ ‪ ،‬أو ر א‬ ‫כאن آ ‪،‬‬

‫‪٣١١‬‬
 ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אج ا א‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا אم כאن ا‬ ‫أ‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ل‪ ،‬أى ا‬ ‫ا‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ل ا‬
‫‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ف א כאن‬ ‫د‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫رأس ا‬
‫ك‬ ‫‪ ":‬א‬ ‫ا ر‬ ‫אدى‬ ‫אت‪،‬‬ ‫ا ذכ ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا כאن‪ ،‬وا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا ا כאن!"‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אت‬ ‫إ‬ ‫أ ى‪ ،‬و א‬
‫ء!‬ ‫א‪،‬‬ ‫و‬
‫אن כאن א‬ ‫ًא ى ا‬ ‫אذ‬ ‫א כאن ا‬ ‫أ ى‬ ‫وا‬ ‫و‬
‫כ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ א כאد‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫وح‬
‫!‬ ‫إ وا‬ ‫אء در‬ ‫اכ‬ ‫כ‬ ‫و‬
‫אذ‬ ‫‪ ،‬כ أّ‬ ‫ء ا כאن‬ ‫ورة إ‬ ‫אءه ا‬
‫ف ا ور‬ ‫א ق‬ ‫!و אأ ا‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א ا رس ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و ا ‪،‬و‬ ‫ا א‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫כא‬ ‫ة ت‬ ‫אك‬ ‫אئ ‪ ،‬و‬ ‫ىا‬ ‫إ‬
‫إ د אئ‬ ‫!وא‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬وا ق‬
‫א د א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا כאن!‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫א א א‪ ،‬و א א‬ ‫ون إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اب ا ا‬ ‫نا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا ن‪...‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫د‬ ‫אك! כ‬
‫ن‬ ‫ئ وإ א א‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫א ا رس‪ ،‬و ر‬ ‫ن‬
‫כ‬ ‫د‬ ‫א‬ ‫אت ا‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫وو‬ ‫כ‬ ‫אب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אك‪ .‬כאن‬ ‫ا א‬
‫‪٣١٢‬‬
‫ذכ‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬و أن أ‬ ‫ا‬
‫ئ‬ ‫א‬ ‫אء‪،‬‬ ‫א אا‬ ‫َ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אر ا‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ة ا‬ ‫‪ .‬و א‬ ‫ا‬
‫‪...‬‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫داد إ‬ ‫‪ ،‬وا ق‬ ‫ا‬
‫אب‪...‬‬ ‫כ ن وراء ا‬ ‫א‬ ‫אه إ‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا א ئ‬ ‫אא‬ ‫إذا ئ ا‬
‫‪ ،‬وإذا آ م‬ ‫ك‬ ‫ا א ‪ ،‬ذا‬ ‫ئ ‪،‬و‬
‫א א‪.‬‬ ‫زا‬ ‫ا وح‬
‫‪ ،‬وإ אذه‬ ‫ا א ا‬ ‫אد‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫א َ א‬ ‫ا‬ ‫אت‪ ،‬כאن‬ ‫أ אم ا‬ ‫ة! כאن ذ כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا א‬ ‫ا رس‬ ‫ا "‪ .‬כא‬ ‫ل"‬ ‫در א‬
‫‪،‬‬ ‫و א א وا‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫א‬ ‫אر‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا אن وا‬ ‫‪،‬‬ ‫אئ ا‬ ‫ب‬ ‫א أن‬
‫ذات‬ ‫ة‬ ‫ف ا و ‪ ،‬إذا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د א‬ ‫و‬
‫ق رؤوس‬ ‫ا א و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و א‬ ‫أ‬
‫تا‬ ‫ان‬ ‫ء‪ .‬و‬ ‫فכ א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫אو א א‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫إزا‬ ‫ا כ م א א! אول ا‬ ‫وا א א‪ ،‬و َ ْ‬
‫ة وأ א א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫א ‪،‬‬ ‫א‬ ‫ه‪ ،‬ذا‬
‫אذ إ‬ ‫ا‬ ‫ث‪ .‬ور‬ ‫ئא‬ ‫כن‬ ‫در‬ ‫ً ا‪ ..‬وا‬
‫ت‬ ‫אا و ‪،‬‬ ‫א أن‬ ‫א‪،‬‬ ‫ا אرات ا‬
‫ء‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫אء ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬

‫‪٣١٣‬‬
‫אرت‬ ‫ور‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אذ א ‪ ،‬و‬ ‫ةا‬ ‫ذي ا‬ ‫ف أن‬ ‫ا‬
‫ةا א‬ ‫א א‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ة כא‬ ‫ا‬
‫אرة‪ ،‬وأدرك أن א أراد‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬و א أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫אכ א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫אم ا‬ ‫ًا‬ ‫כ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا א‬ ‫أن כ ن‬ ‫ر و بإ ‪،‬و‬
‫א אة وا א ت‪،‬‬ ‫א‬ ‫ا כ ‪،‬‬ ‫אة‬ ‫و ه أو כ‬
‫א‬ ‫رכ‬ ‫ه‪ ،‬ذا أ‬ ‫و‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ا כאء‬ ‫כ‬
‫אد‪.‬‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫دכ‬ ‫כ‪،‬‬ ‫ض אر ا‬ ‫وا‬
‫ة‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا رع‪،‬‬ ‫אم ر‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫א‬ ‫ر אأ‬ ‫در‬ ‫ا ز ‪،‬إ‬ ‫ا א אت‬ ‫א‬
‫ل‪..‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫َّ ى‬ ‫אن‪ .‬א‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫א ور ا א‬ ‫در‬ ‫َم כאن ُ‬ ‫اص‬
‫ُّ‬ ‫و‬
‫إ אء‪،‬‬ ‫אل‬ ‫א أ א א‪،‬‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫א‬
‫‪،‬‬ ‫دواء ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫כא ق‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫אء כאن‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن ا واء‬ ‫ّ‬ ‫وכ‬
‫אء‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬ ‫א أ بإ‬ ‫ّب و‬ ‫כ ا‬ ‫אذ א‬ ‫ا‬
‫ا אه א‬ ‫אء‬ ‫ا واء و‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫َ ْ ول‬ ‫ا‬
‫א واء؟"‬ ‫ئ‬ ‫أ‬ ‫‪":‬‬ ‫ت‬ ‫ه‪،‬‬ ‫אو‬ ‫אذ‪..‬‬ ‫ا‬
‫دع‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا אئ‬ ‫ا ور ا א‬ ‫א ا‬
‫‪،‬‬ ‫جا‬ ‫ا واء ر‬ ‫אذ أن‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ا‬ ‫وْ‬
‫אل‬ ‫ًئא‬ ‫א‬ ‫ال‬ ‫אش‬ ‫ذכ و‬ ‫أن‬ ‫وכ‬
‫ة כא‬ ‫א ‪ .‬و כ ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن כ‬ ‫אة إ‬ ‫ت وا‬ ‫اوح ا‬
‫‪٣١٤‬‬
 ‫ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﰲ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﻣﻮﺳﻰ!‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫אرج ا ور ا א‬ ‫ا‬ ‫א כ ن‬
‫א כאن‬ ‫ب א ؛‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬وذ כ أ אم ا‬ ‫ن‬
‫ا وذاك‪ .‬ة ا‬ ‫أ ى‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫א כאن‬ ‫א ‪،‬و‬
‫אل‪،‬‬ ‫כ אر ر אل ا‬ ‫ا‪ ،‬כא ا إ ة‬ ‫ّ ا‬ ‫أ ة‬
‫أ אئ א‪ ،‬כא‬ ‫ا כ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫وכא‬
‫أن أذن‬ ‫ة‪ ،‬إ‬ ‫אك‬ ‫ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫כ ا‪ ،‬و‬
‫وج‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذات م כאن‬
‫‪ ،‬وכאن אك אرئ‬ ‫ا‪ ،‬وכאن ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫כא‬
‫אور‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ َّ ِ‬ ‫אء‬ ‫َْ‬ ‫אء‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ ى‪،‬‬ ‫אت‬ ‫אر وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ي‪ ،‬و‬ ‫ئ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ةכ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬
‫אع‬ ‫אق א‬ ‫א ة وا‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אء‬ ‫כ أن‬
‫!‬ ‫ا ور ا א‬
‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة אب ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أ ه‪،‬‬ ‫ه‪ ،‬و א‬ ‫אب‬ ‫أ‬ ‫אذ‪،‬‬ ‫با‬ ‫א‬ ‫و ل‬
‫ل‬ ‫ا عا ي‬ ‫أر כ‬ ‫אك א‬ ‫‪ .‬כא‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫אر أر כ ‪ .‬אم‬ ‫ً ا‪ ،‬ذا ُ ِ َ‬
‫ه‬ ‫אئ وا א אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫درج‬
‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا س دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫א ت‪ .‬و‬ ‫ا دا‬ ‫ة أ ى‪ ،‬و‬ ‫أر כ‬ ‫لإ‬
‫‪٣١٥‬‬
 ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أכ א‬ ‫ا رכ‬
‫א‪ ،‬وأ אذ‬ ‫א‬ ‫ق ا رכ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ون ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ارع إ‬ ‫ب‬ ‫ا א‬ ‫‪ .‬وا‬
‫ا אب ا ور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫אب‬ ‫אك و א‪ ،‬دون أن‬ ‫ا‬
‫ا ا رכ‬ ‫ب و‬ ‫אع‪ ،‬ـ ل ا‬ ‫כאن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬
‫אب ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا אإ‬ ‫ة أ ى‪ ،‬ود‬ ‫أכ א‬
‫‪ ،‬وار ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا ا رכ ‪،‬‬ ‫ا אص‪،‬‬
‫אل‪ ،‬و‬ ‫א‬ ‫א وا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ور ا א‬
‫أ אن ا ‪.‬‬ ‫ا אء‬

‫ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﳍﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ‬

‫إ אء در‬ ‫אذ‬ ‫ار ا‬ ‫إ‬ ‫ذכ כ ‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫وا‬
‫כ א‬ ‫אرة ا אر ا‬ ‫ا‬ ‫ة כא‬ ‫وف‪ .‬כ‬ ‫ا‬ ‫א כא‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫אك א‬ ‫در ‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫אذ‬ ‫ن‪ ،‬وا‬ ‫ا אم‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ق‪ ،‬وآ ون‬
‫ا ور‬ ‫ه‬ ‫ه أو‬ ‫ا رس‬ ‫ئ א‪ ،‬وכ א‬ ‫و‬
‫‪ ،‬إ أن ُ‬ ‫כ ا אل ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا א‬
‫‪.١٩٨٦‬‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ا ما א‬ ‫ور"‬
‫" ُ ْر ُد ْ‬
‫אכ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫إز‬ ‫‪ َ ِ ،‬إ‬ ‫אق‬ ‫و ا‬
‫ا !‬ ‫اح‬ ‫אك‪ .‬כ َ َ ًرا ر א ّא ّ‬
‫أ‬ ‫אف‪ ،‬כאن‬ ‫ات ا‬ ‫ل כا‬ ‫ذ כ أن ا‬

‫‪٣١٦‬‬
 ‫‪ََ َ .‬‬ ‫ا‬ ‫ةأ ىإ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫" ُ ْر ُ ْط ُأ َ‬
‫وزال"‪.‬‬ ‫ا زراء ا ئ‬ ‫رئא‬ ‫א אت ا א إ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫א ‪ ..‬وכאن‬ ‫א‬ ‫ُ ْر ُ ْط ُأ َ‬
‫وزال כאن ر‬
‫כ وس ا ا‬ ‫ب‬ ‫أن‬ ‫ئ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذכ‬
‫אئ ا وح‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫اء و‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫א ا‬ ‫َ‬ ‫א‪ُ َ ِ َ ،‬‬ ‫إ אא‬
‫כאن أول رئ‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫رئ‬ ‫زراء‪ ،‬أو و‬ ‫رئ‬
‫‪،‬و אر‬ ‫א‬ ‫כ ا‬ ‫אع‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫َאو כ ر‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ئ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫دول ا ب؛ أن‬ ‫אت א‬
‫אت ا א‬ ‫ا‬ ‫כ כא‬ ‫כ !و‬ ‫ا ام כ א ا‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫א‬ ‫ها‬ ‫ا כ ‪ .‬و כאن‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫أن אت‬ ‫כאن‪ ،‬إ‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬وا אر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬ ‫وف א‬
‫ا ‪ ،‬כאن‬ ‫אل ا‬ ‫ثا‬ ‫د א‬ ‫ُ ْر ُ ْط ُأ َ‬
‫وزال‪،‬‬ ‫ا ئ‬
‫כ‬ ‫ا ئ‬ ‫א‪،‬‬ ‫כا‬ ‫כ ‪.‬و‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫כ‬ ‫ئ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אذ‬ ‫لا‬ ‫א כ א‬ ‫ر‬ ‫ا زراء‪ ،‬وأ‬
‫ًرا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إز‬ ‫ات أ‬ ‫أ א‪ .‬و אك أ‬ ‫כ أن א‬
‫د‪ ،‬و‬ ‫فا‬ ‫‪،‬‬ ‫اج ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫א ؛ א‬ ‫א ا‬ ‫ر‬ ‫ر א ‪،‬و‬ ‫א و‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫إذا כאن ا م ا אدس‬ ‫ع‪.‬‬ ‫ا אدة أو ا‬ ‫א‬
‫ةا א‬ ‫ام‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫כ א‪،‬‬ ‫א‬ ‫אز‪ُ ،‬أ ْ ِ َ ْ‬ ‫א ‪ .‬وأ אء و ده رض ا‬

‫‪٣١٧‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א אئ‬ ‫و‬ ‫אص ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ُو ِّر َط‬
‫‪،‬ر‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫إ أن ُ‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬
‫ة أ ى!‬ ‫ر ار ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫כ وا‬ ‫א‬ ‫اء‬
‫ه א אء‬ ‫א‬ ‫وأ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ور‬
‫א‬ ‫א‬ ‫أ َ ‪ ،‬و ر د ل כ א!‬ ‫ا رة‪ ،‬إ أن ا‬ ‫ا‬
‫إز‬ ‫ًّ ا‬ ‫א‬ ‫ا ود ا ر ‪.‬‬ ‫ا ‪،‬‬
‫אن‬ ‫כ‬ ‫أ א‪ ،‬כ ا‬ ‫إ‬ ‫ّ‬ ‫د‪ ،‬و א כ‬ ‫با‬
‫ا‬ ‫ا ‪ ..‬وا‬ ‫ةأ ى ُْ ِ‬ ‫א اءة‬ ‫א כ‬
‫ة أ ى‪..‬‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫כא‬
‫אد‬ ‫وا‬ ‫א אا‬ ‫א أو إ אد א‪ .‬כא‬ ‫אء‬ ‫ا‬
‫אذ ى‬ ‫א א أو כאدت‪ .‬כאن ا‬ ‫ا א‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫ئא‪،‬‬ ‫ه ئא‬ ‫د‪،‬‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫أر‬
‫אم ا אن!‬ ‫אن و‬ ‫ره ا‬ ‫ل‬ ‫ة أ ى א أو אك‪،‬‬

‫ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻭﺍﻷﺣﺰﺍﻥ‬

‫אل أ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬
‫ا‬ ‫ا ي כאن‪ ،‬وا آ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ور א‪ ،‬و כ ا‬ ‫و ا‬
‫ا כ אت‬ ‫כ‬ ‫وا אرج‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ِ َ ِ أ ائ‬ ‫ض א‬
‫درر ا כ‬ ‫ذ כ!‬ ‫ا כ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ אره‪.‬‬ ‫ا כ ًا‬ ‫ذככ‬ ‫כ ‪ ..‬و‬ ‫و‬

‫‪٣١٨‬‬
 ‫כ ا אم ا ا ‪،‬‬ ‫ا وح‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ذات‬
‫א‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫اد د אئ א ود‬ ‫כ‬ ‫و א‪..‬‬ ‫وَ‬
‫ود‬ ‫ب أورو א‬ ‫ا ي‬ ‫א ‪،‬ذכا‬ ‫ا‬ ‫אرس ا‬
‫ا ر‪ ..‬כ‬ ‫אت إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫م‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫אد‬ ‫َّ‬ ‫א!‬ ‫ا‬
‫إذا رأ‬ ‫وراء ُ ُ رِ َ א‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫אد ‪،‬‬ ‫ىا با‬
‫א ‪...‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ‪ ،‬وا א‬ ‫َ َא‬
‫داد ا כ ـ‬ ‫א‬ ‫ا כ ‪،‬‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫כ ا‬
‫כ ي ا ول‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪ ،‬אء ا‬ ‫ا ا‬ ‫א‬ ‫د‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫آ אل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دي ا א‬ ‫ا نا‬ ‫‪١٩٦٠‬م‬
‫אع "روح ا ّ "‪:‬‬ ‫ها‬ ‫ا وذاك כ‬ ‫ا כ ً ا‪ ..‬و‬
‫אل‪:‬‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫אل‬
‫د َ ه‪،‬‬ ‫ذاك ا‬ ‫אرس כאن א‪..‬‬ ‫ٌ‬
‫ااכَ َ !‬ ‫ا َ ِ َ ُ‪ ،‬و‬
‫‪!..‬‬ ‫א‬ ‫َّ روا‪:‬‬
‫אرة‪!..‬‬ ‫ا‬ ‫ا َ ََُ ا‬
‫د ه‪..‬‬ ‫ذاك ا‬ ‫אرس כאن א‪..‬‬
‫ٌ‬

‫َ ى‪..‬؟‬ ‫َّ א‬ ‫َّ َ َّ ْ َ‬ ‫!‬ ‫א אر‬

‫م‪،‬‬ ‫و כا‬
‫م‪،‬‬ ‫א َ ُ‬
‫ُ א א אر!‬ ‫و ْ َ ْ ِכ ُ َ א‪ ..‬و ْ َ ْכ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫אْ ْ‬
‫َّ א َ ى‪..‬؟‬ ‫َّ َ َّ ْ َ‬ ‫!‬ ‫א אر‬
‫‪٣١٩‬‬
 ‫إَ !‬ ‫א‬ ‫؟‪ ..‬א‬ ‫أ‬
‫ّْ‬
‫وأ א ُأ َ ِّ أ‬
‫!‬ ‫כا‬
‫إ‬ ‫אك‬
‫َ ّْ‬
‫إَ !‬ ‫א‬ ‫؟‪ ..‬א‬ ‫أ‬
‫ّْ‬

‫‪،‬‬ ‫َ َ رِ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ُ َّ ّ ٌ‬
‫אك‪،‬‬ ‫َ ا ْ َ ُ ُق آ ً‬
‫َ إ ا אء א א ِ‬
‫ِ‬ ‫ا ى‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫َ َ رِ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ ّ ٌ‬

‫وم‪..‬‬ ‫ض‬ ‫כאن‬ ‫כ‬

‫ا م!‬ ‫ا‬
‫ر‪..‬‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫כ ا‬
‫אء!‬ ‫א‬ ‫ن ا אء‪،‬‬
‫ا‬ ‫وا‬
‫وم‪..‬‬ ‫ض‬ ‫כאن‬ ‫כ‬
‫ا م!‬ ‫ا‬

‫إراد ٌة ُ َ ْ َ َ ْ ‪ ..‬و َأ ْ ُ ٌ َ ْ ُ و َ ٌ ُ َ َّو َ ْ !‬

‫ا אدة ا אر‬ ‫אء‬ ‫ا‬
‫‪٣٢٠‬‬
 ‫َ َ ِ‪،‬‬ ‫א‬ ‫هأ‬
‫َ ِ ِ ‪..‬‬ ‫ْ ر ْأ ًא‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫َّ אت‬
‫إراد ٌة ُ َ ْ َ َ ْ ‪ ..‬و َأ ْ ُ ٌ َ ْ ُ و َ ٌ ُ َ َّو َ ْ !‬

‫ْ!‬ ‫ا‬ ‫أ َ א אرِ ِ‬

‫م وا ؤى‪..‬‬ ‫ا‬ ‫כ אأ‬
‫א َכ ا َ‬ ‫راכ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َأ ْ ِ ْم‬
‫ن ا وح‪،‬‬ ‫راك‬ ‫ا ن ُأ‬
‫َ ْ َ َّ‬
‫وم‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ْ א אر‬ ‫א‬
‫)‪(١‬‬
‫م وا ؤى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫כ אأ‬

‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫ا אر‪ ،‬و‬ ‫ا אئ‬ ‫א‬ ‫אد ا‬ ‫وف כאن ا‬ ‫כا‬
‫أ‬ ‫زح‬ ‫כא‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر אت ا‬ ‫ا‬ ‫ؤه‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا إ‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬כאن أن ا‬ ‫‪ ،‬אئ ة‬ ‫א‬ ‫د ًا‬
‫ل‪ ،‬وذ כ‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا אر‬ ‫در‬ ‫ا‪،‬‬
‫אل‬ ‫اك ور אل ا‬ ‫ةا‬ ‫ر אل ا‬ ‫‪،١٩٨٩‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر אت آ א ا‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫אزا ِ ْ َאن‪ ،‬و َأ َذ ْر َ ْ َ אن‪ ،‬و َ َאرِ ْ َאن‪،‬‬
‫َכ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫دو א ا‬ ‫ةإ‬ ‫وا‬

‫َ (‪.‬‬ ‫ف ا כ ر‪) ،‬ا‬ ‫د ا ‪:‬ا‬ ‫)‪(١‬‬

‫‪٣٢١‬‬
 ‫‪.‬و‬ ‫א‬ ‫א و ا‬ ‫א‬ ‫وأ א دول כא‬ ‫א‪ .‬א‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫وا‬ ‫כאت ا כ ‪،‬‬ ‫ارس وا‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫و‬ ‫ز‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫دول ا‬ ‫כ‬
‫أ אء ا א ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ و‬ ‫ارس‬

‫ﻋﺎﻡ ﺣﺰﻥ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫כئא‬ ‫ا‬ ‫‪ ،١٩٩٣‬כאن‬ ‫أ‬ ‫ا ما א‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫א אع‬ ‫אه‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אق ا‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫ًا‬ ‫כ כ إذ‬ ‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫אء ا‬ ‫إ اده‬ ‫إ اد א‬
‫ن‬ ‫ا ا أن أ אل אد ا אص‪،‬‬ ‫ز אج ا א ة‪،‬‬
‫אح‪،‬‬ ‫ازداد‬ ‫‪ ،‬وכ ا‬ ‫אب‬ ‫ة א ب‬ ‫ا‬ ‫אئ‬
‫رأ ‪ ،‬ذا‬ ‫ا א ة‬ ‫إ‬ ‫ا رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫و כ‬
‫إ א‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫אا‬ ‫אج‬ ‫ا‬ ‫אء‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫ى‬
‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫א‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫אرت‪ ،‬وأ ع ا‬ ‫تإ ‪،‬‬ ‫و‬
‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ن رئ‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫אئ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫א‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אت! وأر‬ ‫ال‬ ‫ُ ْ ُ ْط ُأ َ‬
‫وز ْ‬
‫כ‬ ‫א‬ ‫ا אء‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ح و אة رئ‬ ‫وا ‪ ،‬ا ى أ‬
‫!‬ ‫ه‬
‫א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ما א‬ ‫و‬
‫כא‬ ‫إز‬ ‫א ‪،‬‬ ‫ةر‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫وا ة‬

‫‪٣٢٢‬‬
 ‫‪ .‬وכ א‬ ‫وا‬ ‫אزة‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪ ...‬و אك َأ َّم‬ ‫أ אئ א ا‬
‫כ‬ ‫אز‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אر وا ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫ل‬ ‫أن‬ ‫وح ا آن! و כ‬ ‫ْت‬ ‫אر ُأ ٍّم‬ ‫أ א‬ ‫ا‬
‫א ‪-‬و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إن‬ ‫ان ا‬ ‫اا‬ ‫و‬
‫אم‬ ‫כا‬ ‫א! כא‬ ‫א‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫כ‬
‫ا ‪.‬‬ ‫אذ‬ ‫אة ا‬ ‫نآ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ‬
‫א‬ ‫ائ ‪َ َ َ ْ َ ،‬כ َ א َ َ َכ ا رض כ א‪ ،‬و‬ ‫أم ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ا رض כ א‪!..‬‬
‫و כא ات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אره‬ ‫ا א ‪ ،‬כאن‬ ‫א‬ ‫א א‬
‫ون‬
‫ن‪ ،‬و ٌ‬ ‫א وا א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ا وا‬ ‫אء‬
‫إ َّאن‪.‬‬ ‫َر ا‬ ‫א‪ ،‬و כ‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫א‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫אت‪ ،‬כא‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ر‪...‬‬
‫כ כאؤه‬ ‫‪...‬‬ ‫ا כ‬ ‫ا ا אن‬ ‫ا َ َّכ ُאء ا‬
‫حا ر‬ ‫أ ى‪...‬‬ ‫ب س‪ ،‬و כ כאن‬ ‫‪،‬و‬
‫ر‬ ‫‪ ...‬ذا ا‬ ‫אل ا א‬ ‫אرف ا‬ ‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م!‬ ‫ا‬ ‫אئ ا כא‬ ‫א وق ا‬ ‫א‬ ‫ف‬
‫‪ ...١٩٧٧‬أول‬ ‫أ‬ ‫م ا אدس وا‬ ‫כאن‬
‫ل‪ ..‬وכאن ا َ َ אم‬ ‫إ‬ ‫ا قا و‬
‫‪٣٢٣‬‬
 ‫א‬ ‫"‪ .‬אك‬ ‫ا‬ ‫א "‪ ،‬أو "ا א‬ ‫"َِ‬ ‫ا‬ ‫כאء‬
‫‪ ،‬وا אب ا‬ ‫ات ا آذن ا‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪..‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫ا را و‬ ‫ا‬ ‫؛ אك ف‬ ‫ا‬
‫ب ا ُق‬ ‫أ ان ا אر ‪ ...‬و‬ ‫ًא‬ ‫و َ א‬ ‫ذا א ارس‬
‫כאن!‬ ‫כ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬ع א‬ ‫כ آ אق إ‬
‫إ ِْز ِ ‪...‬‬ ‫ا ول‬ ‫ا إ‬ ‫אد‬ ‫أو ‪،‬‬ ‫כ כא‬
‫א‬ ‫أ‬ ‫ا آذن وا אب‬ ‫אل ا ر‪،‬‬ ‫ل ذا‬ ‫כ إ‬
‫‪،‬‬ ‫ه أ אت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا أب ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً א إ ا ُכאء ا‬
‫ب‪ :‬أن " א‬ ‫ران ا‬ ‫כ أذان َ َ َق‬ ‫כ إ أن‬
‫ا ارכ "!‬
‫ل ة أ ى‪ ...‬و ـ ل‬ ‫إ إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا أ ال ا‬ ‫و כ‬
‫ا ُّ אن‬ ‫‪"،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א אت ا‬ ‫ًא‬
‫"وا ة ا ُّ ْ َ אن"‪ ..‬إ ‪.‬‬ ‫"‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫َأ ْ َ " ا‬
‫ا َّ َ ْ َ א َّ‬ ‫‪ ،‬و"‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أכ א د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫ل‪،‬‬ ‫إ‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر ا ر‪،‬‬
‫د ة‬ ‫‪ .‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫אم‬ ‫رس أو‬ ‫א‬
‫אن‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و א כ‬ ‫כ أر אء إ‬ ‫אر א‬ ‫ا أ‬
‫إ‬ ‫أا ر‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫ارس ا‬
‫د‬ ‫قإ‬ ‫כאن إ כ و ْ ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫دا א‬ ‫כ‬
‫אد א‬ ‫ًاء‬ ‫א‪ ،‬أ‬ ‫ائ وا ى אوب ا‬ ‫אح‪ ..‬و אرت ا‬ ‫ا‬
‫ب‪.‬‬ ‫אل إ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬ ‫قإ‬ ‫ا‬ ‫آن‪،‬‬ ‫אل وا‬ ‫ا‬
‫ا אب ا א‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ل א‬ ‫אرت إ‬

‫‪٣٢٤‬‬
‫اف‬ ‫ا אدة‬ ‫כ‬ ‫ا وح إ أن‬ ‫א‬ ‫‪ ...‬وأ‬
‫אذ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،١٩٩٦‬ر‬ ‫د‪ .‬و‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫אئ ‪ ،‬و‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إز‬ ‫ا‬
‫אرت ا כ אئ‬ ‫א‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا ور ا א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إא‬ ‫ا رس‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‪ .‬و אذا‬ ‫إ‬ ‫אز א‬ ‫ا א כ א‪،‬‬ ‫وا‬
‫כ ا א ؟‬ ‫إ‬ ‫تا‬ ‫إ אل‬ ‫ائ‬ ‫ا‬

‫ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺍﻟﻮﻃﲏ‬
‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כ ى‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ا ن‬
‫ا‬ ‫اء‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫אدرة‬ ‫ا‬ ‫إ ائ ‪ ،‬و‬
‫אع‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ا‬ ‫ه‪ .‬و‬ ‫ا ات‬ ‫ا כאئ وا‬
‫ا כ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫כ ى‪،‬‬ ‫ار و‬ ‫כ‬ ‫أن‬
‫כ‬ ‫ا כא‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا د אن ا‬ ‫أ‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫وا ر دوכ ‪ ،‬و אئ‬ ‫א‬ ‫وا و‬
‫ارات‪،‬‬ ‫ل‬ ‫אر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫اب ا‬ ‫رؤ אء ا‬ ‫إ‬
‫כ א‪ ،‬و‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن א أ כ‬
‫ةأ‬ ‫ها‬ ‫כאن‪ .‬و‬ ‫כ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫وا כ ّאب"‪ ،‬ا ي כאن وراء‬ ‫ا‬ ‫אه ـ"و‬ ‫אذ א‬ ‫ا‬
‫‪ .‬כאن‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬و אدل ا כאر‪ ،‬و ض و אت ا‬ ‫ات‬
‫د‬ ‫אع‬ ‫وا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ا ا כאن ا ي رأ‬
‫א אت ا כ‬ ‫כ ا‬ ‫اك‪،‬‬ ‫أ ز ر אل ا א وا כ ‪ ،‬وا כ אب ا‬
‫اا‬ ‫ا‬ ‫אء ر אل‪ ،‬א כאن‬ ‫‪ ،‬כ א כאن א‬ ‫א‬ ‫وا‬
‫‪٣٢٥‬‬
 ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כ א! و אر‬ ‫אر‬ ‫ا ول‬
‫ا א‬ ‫א ‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫א‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫א ة‬ ‫אف ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ُ כ‬ ‫ل‬ ‫وا אئ ‪ٌ ْ َ .‬‬
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫رت‬ ‫א ‪.‬و‬ ‫א‬ ‫ا و אط ا כ وا‬
‫اء‬ ‫رات وا אءات‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫وا אت ا‬
‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫وا ورو‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫כ א‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﻇﻠﻢ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺮﰉ!‬

‫‪،‬כ א‬ ‫أ אق ا ات ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫אرس‬
‫ٌ‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫א دا‬ ‫د‬ ‫ارات ا‬ ‫ا‬ ‫כא‬ ‫؛‬ ‫כ ا‬ ‫אح‬ ‫ا‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫כ‬ ‫כא‬ ‫אن‬ ‫د َة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬‫و אر א‪َ َ ،‬אرِ َ‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اب ا‬ ‫ا‬ ‫אכ ا‬ ‫אت ا א ‪،‬‬ ‫وا‬
‫כ‪،‬‬ ‫א כאن‬ ‫ا אس‬ ‫اء‪ .‬כ‬ ‫ا‬ ‫وا אرج‬
‫א אت‬ ‫אدات‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ه ا‬ ‫! א‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ى وأ اب إ‬
‫אا‬ ‫אت‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ائ و‬ ‫אت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬כ ّ وه‪...‬‬ ‫ار אر‬ ‫א א ا א כאن " ُ ن אول"‬ ‫ا‬
‫א ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ه‬ ‫‪،‬כ אا‬ ‫ةإ ا‬ ‫ه א‬ ‫وا‬
‫א‬ ‫ه א‬ ‫أ כא ا‬ ‫إ‬ ‫א א‬ ‫ا‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫وا כ ن إ‬
‫אح‬ ‫כאن‬ ‫ا אא‬ ‫כ ‪ .‬أ א אؤه ا‬ ‫א ات ا‬

‫‪٣٢٦‬‬
‫א‬ ‫א‬ ‫دول أورو א‪ ،‬وأ כא‪ ،‬כ א כאن‬ ‫כ‬ ‫א ‪،‬‬ ‫א ا‬
‫ا כ ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫אر‬ ‫א ‪،‬ا‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫אة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا ر‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ى‪ .‬כ أ‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا א‬
‫ا א‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ ا !و‬ ‫‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َو ُ ْ ُ َذوِ ي ا ُ ْ َ َأ َ ُّ َ َ א َ ً‬
‫אم ا ْ ُ َ َّ ِ !‬
‫َ ا َّ ْ ِ ِ ْ َو ْ ِ ا ْ ُ َ ِ‬

‫ﻋﺎﺻﻔﺔ ُﺷﺒﺎﻁ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺭﺍﺑﻊ‪ ،‬ﺃﺣﺮﻕ ﻛﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ!‬
‫א אد א‬ ‫כ‬ ‫ا ‪١٩٩٧‬م‬ ‫ون‬ ‫وا‬ ‫ا ما א‬
‫‪،‬أ‬ ‫ر‬ ‫א‬ ‫ق א‬ ‫כאن م ا‬ ‫כ א‪،‬‬ ‫אر‬
‫ب‬ ‫رة ا‬ ‫אا‬ ‫כ‬ ‫‪ ،‬א‬ ‫وا א‬ ‫ا‬
‫א‬ ‫َ ‪ ،‬وأر‬ ‫ا‬ ‫ا כ‬ ‫أ ى‪،‬‬ ‫ب‬ ‫א ‪،‬ا‬
‫אت‪،‬‬ ‫א‬ ‫ار ارات‪ ،‬و‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬
‫أ אس ا‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫א‬
‫א‬ ‫אت ا‬ ‫ا כ‬ ‫כ‬ ‫א أدى إ‬ ‫ا כ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫אت‪.‬‬ ‫אد وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫אن د‬ ‫ر آ اك‬ ‫ا‬ ‫כאن رئ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫כאن‬ ‫ا زراء‬ ‫א ً א‪ .‬وأ א رئ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪٣٢٧‬‬
‫ا א‬ ‫כאن‬ ‫אن د‬ ‫أر כאن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ا و‬ ‫ا‬
‫أدى‬ ‫أر כאن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ א‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا ئא‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إر א‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫כ ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫رت ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫د ِ ئאت ا ّ‬ ‫א‬ ‫‪،‬כ א‬ ‫وا א‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬
‫زو א أو‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫אط ا‬ ‫ة‬ ‫א‬
‫دت ا ئאت‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬أو ي‬ ‫أّ א‬
‫أن‬ ‫أو ر‬ ‫כ‬ ‫‪ .‬و ُ ِّ َم‬ ‫رة‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫א א‪،‬‬ ‫ا و و‬ ‫و אئ‬ ‫أي‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫! وכא‬ ‫ا א‬ ‫إ‬ ‫ا א‬ ‫ا را‬
‫ا را !‬ ‫אع‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אب‬ ‫ا‬
‫ن‪ ،‬ور אل א ن‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأ א ة א‬ ‫אء و אئ‬ ‫ا‬
‫و َ כ ٌ‬
‫ب ا אه‬ ‫ُ َّ‬ ‫ا زارات‪.‬‬ ‫وأ أ ى ر אل ا دارة‬
‫ت‬ ‫א‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫אر‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ارس وا א אت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫אر ا א‬
‫א‬ ‫כא‬ ‫אة دا‬ ‫اء‪ .‬و אرت ا‬ ‫أوراق‬ ‫א‬ ‫א כאن‬
‫‪،‬‬ ‫אة ا‬ ‫אء وا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫אدر ا‬ ‫אق! و‬
‫אכ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وُ‬ ‫ا א‬ ‫ا אء‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا א‬
‫ا‬ ‫אء ا‬ ‫כ‬ ‫אل إ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫آ‬
‫א אت‪.‬‬ ‫א אت وا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ‪ ،‬א‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫ء اכ‬ ‫ت כא ا‬ ‫و‬
‫אء‬ ‫אت‬
‫אر ٌ‬ ‫א‬ ‫ات‪ ،‬وإ א‬ ‫ة‬ ‫ا א א‬

‫‪٣٢٨‬‬
‫אت‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ا‬ ‫ة‬ ‫אرات‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬אر‬ ‫ا‬
‫ا ذرع‬ ‫وا أ‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫وا‬ ‫اق ا אر‬ ‫א‬ ‫دو‬ ‫אر‬
‫ة! وכ ا א‬ ‫وا‬ ‫א‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رة א ا‬ ‫א ودو א‪،‬‬
‫أ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا אئ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫אرس ز אؤ א‬
‫ا‬ ‫ودة‪ ،‬ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ون ا و ‪،‬‬ ‫دارة‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫ا א‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫כ‬ ‫כאن‪ ،‬و‬ ‫כ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫אت‬ ‫أא‬
‫إ אئ א و‬ ‫ارس ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫אت‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫אت‪ .‬כ ا‬ ‫אئ ا‬
‫אك‬ ‫אرس ‪ ،١٩٩٧‬و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫أ כא‬
‫؛‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫אة ا‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ع أو‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫א أ אب‬ ‫אده‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫אد إ‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫אردو‬ ‫אروا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫اب‪ .‬כ‬ ‫ا‬
‫دا א‬ ‫אر‬ ‫أن ا‬ ‫אرات إ‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬وأ‬ ‫אئ‬ ‫אت‬
‫ام א ‪ ،‬כ א و‬ ‫אئ א‪ ،‬ر א א אل‪ ،‬أو‬ ‫א‬
‫‪.‬‬ ‫وا و‬ ‫א‬ ‫אء ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫אل‬ ‫ا‬ ‫ة! و כ ن‬ ‫ة‬ ‫ها‬
‫כא ا אرات وا ُّ ُ ُر‬
‫אه‬ ‫إ‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫أو أد ! و‬ ‫אب‬
‫َ‬ ‫אرت‬
‫ا ا‬ ‫ج‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫כא ة أ ى‪،‬‬
‫جو‬ ‫ة‬ ‫ها‬ ‫‪١٩٩٩‬م‪ ،‬כ‬ ‫אرس‬ ‫وا‬
‫‪!..‬‬

‫‪٣٢٩‬‬
 ‫ﺧﺎﻣﺲ ﰲ ﺍﳌﻨﻔﻰ‬
‫ٌ‬ ‫َﺩ ْﻭ ٌﺭ‬
‫ة‬ ‫אت ا‬ ‫אه ا א ‪ ،‬א‬ ‫‪،‬‬ ‫رأس‬ ‫وِ ْ‬
‫َא ْ ِ ْ َ א ْ َא‪ ،‬אر‬ ‫אر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫ُ ْ َ ٍّ‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و כ إ כ אرات‬ ‫ل‬ ‫دا א‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫ره ا اכ ة א ‪،‬‬ ‫‪ ،‬כא‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا א !و‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫א أ ا אإ‬ ‫א ة‬ ‫ا אه ا‬ ‫وכא‬
‫ذات أدوار‪.‬‬ ‫أن ا א‬ ‫أ א‪ ،‬ر‬ ‫َא ْ ِ ْ َ א ْ َא َد ْو ٌر א‬
‫ب‬ ‫אرة‬ ‫ا ي אر‬ ‫ا‬ ‫و כ "دور א " א‬
‫‪ ،‬و כאن כ א؛‬ ‫دور א‬ ‫ا‬ ‫א כ أوى إ‬ ‫אذ‪،‬‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫אك أ ا ر‬ ‫إ ‪.‬‬ ‫ا ور ا א‬ ‫ن כ و אئ‬
‫ب‬ ‫اء‬ ‫אل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫אك אرت ا‬ ‫כ أ אء ا א ‪ ،‬وإ‬
‫אل‪ .‬و د‬ ‫א ‪ ،‬أو ر אل ا‬ ‫ا‬ ‫ر אل ا‬ ‫אذ‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫א ة‪ ْ َ ،‬ا‬ ‫א‬
‫אرة ا אذ ا ّ ‪ ،‬כ א‬ ‫א‬
‫م‬ ‫درو‬ ‫כ א כאن‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ذ א א وإ א א‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا آن‬
‫‪،‬‬ ‫אت ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫אت ا ا‬ ‫وار‬
‫ا א‬ ‫אءات و ارات‬ ‫אرت‬ ‫כ ‪،‬‬ ‫وا א אت ا‬
‫أن‬ ‫אع ا‬ ‫אك‪ .‬وا‬ ‫א ة ا א‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا כאد‬
‫‪ ،‬א‬ ‫را אت ا‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪،‬כ‬ ‫ا כאد‬ ‫ا‬
‫כ ‪،‬‬ ‫"ا‬ ‫"‬ ‫" ن כאرول"‬ ‫א‬ ‫‪،‬‬ ‫ا אن ا ر‬
‫ث ا א‬ ‫ن أ اك‪ .‬و‬ ‫א‬ ‫ف‬
‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫وات و‬ ‫وا כ راه‪ ،‬و‬
‫‪٣٣٠‬‬
 ‫ا‬ ‫אدره إ إ‬ ‫‪-‬ا ي‬ ‫אه ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ا כ אر‪ ،‬و‬ ‫ا כאد‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫ا כي‬ ‫‪ ،‬ذات ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر אل ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫وا‬
‫כאن ا‬ ‫‪،‬כ !‬ ‫ا‬ ‫כא א‬ ‫ا‬ ‫כ ُ אم‬ ‫ا ء‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر א‬ ‫אت‬ ‫כ ا‬ ‫ب ‪،‬و‬ ‫א‬
‫و א ‪ ،‬وכאن‬ ‫א‬ ‫א א א ‪ ،‬כא‬ ‫אر‬ ‫ج؛‬
‫ة‪،‬‬ ‫ةو‬ ‫ا א‬ ‫دون‬ ‫ئ ‪،‬‬ ‫אئ ا‬
‫ا ىا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ار‬ ‫כ‬ ‫د‪.‬‬ ‫אدرة ا‬
‫وراء ُ ُ رِ ! א ذرع ا‬ ‫אر ن دائ א‬ ‫כ א‪ ،‬وآ‬
‫כ כאن!‬ ‫ا‬ ‫د א ال‬ ‫طا‬
‫אت‬ ‫ا‬ ‫אء إ‬ ‫أن أ‬ ‫כ‬ ‫ا‬ ‫כ ا ا‬
‫אل‬ ‫ر אل ا‬ ‫אرة أو ا را ‪ ،‬وכ ا‬ ‫اك‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ر ع أ כא‪،‬‬ ‫כ כאن‬ ‫ارس‬ ‫אر ّ إ زرا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫א‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ور אل ا א‬ ‫‪ ،‬وا כאد‬ ‫אت ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫وإ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫אت ا‬ ‫‪ ،‬و אئ‬ ‫وا כ ‪ ،‬وכ ا ر אل ا‬
‫ا כ‬ ‫اك‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا א ا‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫أ כא؛ כ‬
‫ا‬ ‫אذ ا ا‬ ‫אه ا‬ ‫א ‪،‬ا ي‬ ‫אري ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫א‬ ‫‪ ،‬و אن‬ ‫כ ا‬ ‫‪ .‬و ُ ت א כ وات را‬ ‫כ‬
‫ن أ כ ن‪.‬‬ ‫ن أ اك وأכאد‬ ‫‪ ،‬אرك א א‬ ‫وا ار ا‬
‫אرس‬ ‫כא‬ ‫אت ا א ة‬ ‫ل ا‬ ‫ذכ כ‬ ‫ا‪ ،‬ور‬
‫وإدا و‬ ‫אכ‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫אت‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫אدا א ا‬

‫‪٣٣١‬‬
 ‫!وכ ا‬ ‫أرض ا‬ ‫د إ‬ ‫א כ أ‬ ‫ا אر ؛‬
‫ل‬ ‫دا א‬ ‫ارع‬ ‫כ‬ ‫ون!‬ ‫ز אن و‬ ‫אد‬
‫اك!‬ ‫א אت ا‬ ‫א‬ ‫ءכ ا‬ ‫ون! و‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫א‬ ‫ا أن‬ ‫א!‬ ‫א‬ ‫إ אن إ و‬
‫م؟‬ ‫ا‬ ‫א‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻷﻛﱪ‪:‬‬
‫ﻭﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﳌﻜﻨﻮﻥ‬
‫אر א!‬ ‫اد أم‬ ‫وأ‬
‫د‬ ‫כ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫כ‬
‫כאن‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وج أ אذ‬ ‫ا‬ ‫ل أن‬ ‫ا א‬
‫ة כאن ر‬ ‫حا‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫ا ا‬ ‫א א‪ ،‬وכאن أ ه‬ ‫ا‬
‫ث وإن כאن‬ ‫اا‬ ‫אر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ذכ أ ى‬
‫!‬ ‫ل و א א‪ ،‬و כ א‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫א!‬
‫א‬ ‫א‬ ‫אت‪ ،‬و‬ ‫אم ا‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫אء ور‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬
‫اق‪،‬‬ ‫ا א‬ ‫ة‪ ،‬و ردا رو א‬ ‫ًرا כ א رئ א‬ ‫כא‬
‫ذ כ כאن وا א אم ا‬ ‫‪ ،‬כ‬ ‫ا با‬ ‫ي‬
‫כ א א ‪ ،‬אش‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫אء‬ ‫אص‬ ‫نا‬
‫أ ا אب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ةا‬
‫" ُ َ א َأ َ ْ ِ ي"‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫دا א‬ ‫כ‬ ‫لإ‬ ‫إ‬

‫‪٣٣٢‬‬
 ‫‪،‬و‬ ‫ا כ‬ ‫אذ‬ ‫اك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا אرات‪ .‬ا‬ ‫א‬ ‫אذ"‪ ،‬أو‬ ‫‪" :‬ا ّ ا‬
‫ر ف ا כ אت‪،‬‬ ‫اא א‬ ‫ب ا ز وا روب‪ ،‬و‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫اإ د‬ ‫ك אو‬ ‫כ‬
‫اق!‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ א א‬ ‫وا روس ا‬ ‫ا‬ ‫اء כ ا‬ ‫تأ‬ ‫و‬
‫א‬ ‫א ‪،‬إ‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫א‪،‬‬ ‫و‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫אب ا‬
‫د‪.‬‬ ‫אء ا‬ ‫כ‬ ‫אرت‬ ‫ة‪..‬‬ ‫ا‬
‫כ א ا ارة‪،‬‬ ‫اء ا‬ ‫أن ا‬ ‫כ‬ ‫ُ א אد‬ ‫و‬
‫أو‬ ‫اا‬ ‫ا ن ُ‬ ‫‪،‬כ א‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا כ ى أ ا א‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا אت ا‬ ‫ا ون‬ ‫ذاك! و رأ ُ ا אس‬
‫אت ا آذن وا אب‪.‬‬ ‫אف‬ ‫را‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫أر‬ ‫‪،‬و ت ا‬ ‫و‬ ‫ا أ‬ ‫و אر‬
‫אء‪،‬‬ ‫أ يا‬ ‫ا א !وُ ِ َ‬ ‫اك‬ ‫ا‬ ‫اء وا‬ ‫ا‬
‫ا ر‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ر א‬ ‫مإ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫وار ت‬
‫أ ـــ אن‪،‬‬ ‫א א ُ א‬ ‫א‬ ‫כא ـــ‬ ‫‪،‬‬ ‫ـــ َد ا‬ ‫ـــ כ‬
‫ا א‬ ‫ا‬ ‫ـــכ‬ ‫‪،‬و‬ ‫א ا ـــאن ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا ـــא‬
‫ف ـــ‬ ‫ـــ ب ا‬ ‫ـــ اء ـــ‬ ‫ائـــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــאن!‪ ..‬כאن ا אر ـــ‬ ‫ا‬
‫ـــ‬ ‫ـــ اء כ ـــ داود ا‬ ‫ـــאدر ا‬ ‫ـــ‬ ‫ـــ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ ‫ا‬ ‫א ذכאر‪ ..‬כאن כאء ا ا‬
‫כאن!‬ ‫כ‬ ‫כ ِّ ً ا‬ ‫ا‬
‫ى‪..‬‬ ‫ا‬ ‫َة‬ ‫ُ כ אئ َ א ا ا‬ ‫و َ ُ ُّ ا‬
‫‪٣٣٣‬‬
‫إ אرة‬ ‫م وا ذ אن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذي وا‬ ‫א‬
‫ب‪..‬‬ ‫حا‬ ‫ان‬ ‫حا‬ ‫ا ز אن‬ ‫‪،‬‬ ‫أرض ا ا ا‬ ‫قإ‬ ‫ا‬
‫אئ ‪!..‬‬ ‫ق آ فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫א אر‬
‫ا !‬ ‫כ َّ‬
‫‪ -‬ا أכ ‪!..‬‬
‫أ ا אا‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬و אء ا‬ ‫אد ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫ى‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ذو ‪ ،‬ا ا‬ ‫ا כ אئ‬ ‫‪ ..‬כא‬ ‫ا‬
‫‪..‬‬ ‫رأ‬ ‫رأ ُ א אد ‪،‬‬ ‫و‬
‫‪ ،‬رأ א‬ ‫قا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫אرس א‬ ‫כ‬ ‫رأ ُ ا כ אئ َ‬
‫כ אرات ا رض!‬
‫אع‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫א‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫כ‬
‫اح‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا אص‪ ،‬وכ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وכ‬ ‫وا‬
‫כ‬ ‫ا ر ا ول‪،‬‬ ‫أ ى‬ ‫أ و אص‪ ..‬وכ אئ‬ ‫وכ‬
‫אع!‬ ‫ىכא ا‬ ‫א‬
‫א اכ‬ ‫א ‪،‬و‬ ‫כ‬ ‫رأ‬
‫ز אد‪ ،‬ورأ‬ ‫ل אرق‬ ‫!و א ت‬ ‫جا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫وا ار‪ ..‬ورأ‬ ‫ا‬ ‫قأ‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬
‫כ ا א ‪.‬‬ ‫א‬ ‫‪َ ،‬أ ْ א و‬ ‫ا אن ا‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و א ت אن‬ ‫حا‬ ‫כ‬ ‫ورأ‬
‫ا כא س ا ي כאن‪.‬‬ ‫ن‬ ‫א‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر אد ا‬
‫ّ ي‪ ،‬و א ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا א ‪،‬‬ ‫כ‬ ‫ورأ‬

‫‪٣٣٤‬‬
 ‫َ َ رٍ إ‬ ‫َ ْ ُ َو َ ٍ و‬ ‫َْ‬ ‫אت ا رض‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫!‬ ‫אع‬ ‫د‬
‫‪..‬‬ ‫رأ‬
‫א א‬ ‫ع‪ ،‬כאن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رأ‬
‫ار‪..‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وכאن‬ ‫ا אن ا‬ ‫א‬ ‫ورة‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫כא‬
‫‪،‬و‬ ‫ة‪َ َّ َ َ ..‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬
‫א‬ ‫ةا‬ ‫אس و‬ ‫ه‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫אت‪..‬‬ ‫כ ا‬
‫ه!‬ ‫א‬ ‫ا‬ ‫و אأ‬
‫‪.........................‬‬
‫אن אل‪:‬‬ ‫راوي ا‬
‫א‪ ،‬ئ‬ ‫כ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ور ا א‬ ‫א‬
‫ا ‪:‬‬
‫؟‬ ‫א رأ‬ ‫رأ‬ ‫ي! وכ‬ ‫‪ -‬א‬
‫אل‪:‬‬
‫اق אرئ א‪ ،‬כ‬ ‫ا‬ ‫ا כ ار‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫א‬ ‫‪-‬‬
‫ار‪..‬‬ ‫ا‬ ‫אر‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫אئ‬ ‫א ا‬

‫ا ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪٣٣٥‬‬
٣٣٦
 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬
‫ﺇﻫﺪﺍﺀ ‪٥ .......................................................‬‬
‫ﺗﻘﺪﱘ‪٧ ........................................................‬‬
‫ﻭﺭﺛﺔ ﺍﻷﺭﺽ ‪٩ .................................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺡ‪!..‬‬ ‫ِﻕ ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ ﺇﱃ َﻣ َﺸﺎﺭ ِ‬ ‫ُ‬
‫َﺭ ُﺟ ُﻞ ﺍﻷَ ْﺳ َﺮﺍﺭ ‪١٣ ...............................................‬‬
‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ ‪١٥ ............................................‬‬
‫ﻭﺡ‪٢٥ .................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺮ ِ‬
‫ﺎﺡ ﱡ‬ ‫ﻟِ َﻘ ُ‬
‫ﰒ ﺟﺎﺀ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ!‪٢٨ .............................................‬‬
‫ﺎﺿ ُﻦ ﺍﻟﺮﻭﺡ‪٣٠ ..............................................‬‬ ‫َﻣ َﺤ ِ‬
‫ﺍﻷﻭ ُﻝ‪ُ :‬ﺻ ْﺤﺒَ ُﺔ َﺟ ٍّﺪ ﻭﻣﻜﺎﺑَﺪ ُﺓ ﺗﺎﺭﻳﺦ!‪٣١ ..............‬‬ ‫ﺍﻟ َْﻤ ْﺤ ِﻀ ُﻦ ﱠ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻬﺠﲑ ‪٣٥ ......................................‬‬
‫ﺃ‪‬ﺎﺭﺍ‪٣٩ ................................. !..‬‬ ‫َﺟﺒَ ٌﻞ ﻳﺘﻔﺠﺮ ً‬
‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺟﺪﺓ ﻋﺎﺭﻓﺔ ﺑﺎﷲ! ‪٤٢ .........................‬‬
‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺃُﺑُ ﱠﻮ ٌﺓ ﺗَﺘَ َﻔ ﱠﺠ ُﺮ َﻛ ْﻮﺛَﺮﴽ! ‪٤٣ ......................‬‬
‫ﺗﺄﺩﻳﺐ ﻧﻔﺴﻲ ‪٤٩ ........................................‬‬
‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ :‬ﱞﺃﻡ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﺪ ﱡﺭ ﺑَ َﻮﺍ ِﺭ َﻕ ﺍﻟﻘﺮﺁ ِﻥ ﺑِﻠَﻴْ ٍﻞ!‪٥٠ ..............‬‬
‫‪٣٣٧‬‬
‫ﺷﻴﺦ ُﻣ َﺮ ٍّﺏ‪ِ ،‬ﺳ ﱡﺮ ُﻩ ﰲ ﻇﻠﻪ ﺍﻟﻌﺎﱄ! ‪٥٣ .........‬‬
‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪ٌ :‬‬
‫ﺍﳌﺤﻀﻦ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺍﻟﺸﻴﺦ "ﻭﻫﱯ ﺃﻓﻨﺪﻱ" ﺭﺍﺋﺪ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺼﻤﺖ!‪٥٦ .‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﺑﲔ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭﺍﻷﻏﻨﺎﻡ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﻷﻳﻮﺑﻴﺔ ﻛﻨﺖ ﺃﺭﺍﻩ‪٦١ ....................... !..‬‬
‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺘﻴﻖ ﻭﺭﺣﻠﺔ ﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ ﻭﺍﻷﱂ! ‪٦٩ ....................‬‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻷﻟﻴﻢ‪٧٣ ............................................!..‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﺍﻟﺼﻐﲑ ‪٧٤ .......................................‬‬
‫ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻷﺏ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ‪ ،‬ﻭﻣﺄﺳﺎﺓ ﺍﻟﺘﻬﺠﲑ! ‪٧٧ .........................‬‬
‫ﺗﺸﺮﺩ ﰲ ﻟﻴﺎﱄ ﺍﻹﻋﺼﺎﺭ ‪٧٨ ......................................‬‬
‫"ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺑَ ْﻜﺘَﺎﺵ" ﺷﻴﺦ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﻴﻢ ‪٨٤ ...........................‬‬
‫َﻚ ﻏﲑ ﻣﺴﻠﻮﻙ!‪٨٧ .........................................‬‬ ‫َﻣ ْﺴﻠ ٌ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺍﻟﻜ ْﺸ ِﻒ ﻭﺍﻟﺘﱠ َﺠ ِﻠّﻲ‬
‫َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَ ُﺔ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﺳ َﺮﻯ ﺍﻟ ﱠﺪﻳْ ُﺠﻮ ِﺭ ﺇﱃ َﻣ َﻌﺎ ِﺭ ِﺝ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭ! ‪٩٥ ..........................‬‬
‫ﺭﺟﻞ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﰲ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‪١٠٠ .................................. !..‬‬
‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﻋﺎﺩﻳﺔ! ‪١٠٥ .........................................‬‬
‫ﻮﺍﺟ ُﻊ ﺍﻟﺒِﺪﺍﻳﺎﺕ‪١٠٧ ...........................................‬‬ ‫َﻣ ِ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ ﻧﻮﺭ‪١١٢ ................................................‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﳌﺆﺫﻥ ﺍﳊﺰﻳﻦ ‪١١٤ ......................................‬‬
‫‪٣٣٨‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﺍﻟﺴﺠﲔ! ‪١١٤ ...................................‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﳋﻄﺎﻁ‪١١٦ .....................................‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺍﳌﺨﺘﻠﻒ‪١١٧ ......................................‬‬
‫ﺑﺎﺏ ﺍﳋﺮﻭﺝ‪ :‬ﺑﲔ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﻨﻮﺭﺳﻲ ﻭﺳﻌﻴﺪ ﺑﲑﺍﻥ‪١٢٠ ...............‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ "ﺃَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ"‪ ..‬ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﺍﳉﻠﻮﺍﺕ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻴﺎﺣ ًﺔ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ‪١٢٥ .................................... !..‬‬
‫ﻣﺘﺎﻋﺐ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪١٢٨ ...........................................‬‬
‫ﺎﺕ‪١٣١ ...........................‬‬ ‫ﺍﻟﻌ َﻘﺒَ ِ‬
‫ﻭﺍﻗﺘﺤﺎﻡ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺍﺑﺘﻼﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻷﻭﱃ‪ :‬ﺟﺮﻭﺡ ﺃَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ‪١٣٢.......................... !..‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻳﻮﺳﻔﻲ!‪١٣٦...........................‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﺿﻴﺎﻓﺔ ﰲ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ! ‪١٣٩..........................‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ :‬ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﺭﻭﺣﻴﺔ! ‪١٤١...........................‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‪ :‬ﻣﺴﻠﻚ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﱃ ﺍﷲ!‪١٤٤...................‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‪ :‬ﻣﻀﺎﻳﻘﺎﺕ ﺑﻮﻟﻴﺴﻴﺔ! ‪١٥٠.....................‬‬
‫ﻮﺟﺎ"‪َ :‬ﺻ ْﻘ ُﺮ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ‬‫ﻮﺭ"‪ ،‬ﺃﻭ "ﻳَ َﺸﺎﺭ ُﻫ َ‬‫ﺎﻛ ْ‬
‫"ﻳَ َﺸ ْﺎﺭ ﻃُﻮﻧَ ُ‬
‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﳛﻞ ﺑﺄ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ! ‪١٥٢...............................‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻠﻘﲔ ﺍﻷﺧﲑ‪١٥٦.........................!..‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ :‬ﻭﺳﻮﺳ ٌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ! ‪١٦١.................‬‬
‫ﺍﺏ! ‪١٦٥..............‬‬ ‫ﺍﻟﻌ ﱠﺰ ِ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻠﻚ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ُ‬

‫‪٣٣٩‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺪ ﺍﻹﺟﺒﺎﺭﻱ!‬‫ُﻣﻜﺎﺑَ ُ‬
‫ﻭﺩﺍﻉ ﺃﻃﻴﺎﻑ ﺍﳌﺤﺒﺔ ‪١٧٣ .......................................‬‬
‫ﺍﻷَ ِﺳﲑ!‪١٧٥ ...................................................‬‬
‫ﺎﻕ" ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻻﻧﻘﻼﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ!‪١٧٦ ...................‬‬ ‫"ﻣ َﻤ ْ‬
‫َﺣ ﱡﻲ َ‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ!‪١٧٩ .........................................‬‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪١٨٢ ..............................................‬‬
‫ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺃﻟﻴﻤﺔ‪١٨٤ ......................................... !..‬‬
‫ٌ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻴﻞ ﺇﱃ ﺇﺳﻜﻨﺪﺭﻭﻥ‪١٨٦ .....................................‬‬
‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ ‪١٨٨ ........................................‬‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ! ‪١٩٠ ........................................‬‬
‫ﺇﺟﺎﺯﺓ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪١٩٢ .............................................‬‬
‫ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ! ‪١٩٢ ..........................................‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ‪١٩٥ ..........................................‬‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺪﺟﺎﻝ! ‪١٩٨ ....................................‬‬
‫ﻧﺸﺎﻁ ﲨﻌﻮﻱ‪١٩٩ .............................................‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﺇﺳﻜﻨﺪﺭﻭﻥ ‪٢٠١ .....................................‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ‪٢٠٢ ..................................................‬‬
‫َﻏ َﻀ ٌﺐ ﷲ‪٢٠٤ ............................................. !..‬‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ!‪٢٠٦ .......................................‬‬

‫‪٣٤٠‬‬
‫ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ! ‪٢٠٧ .........................................‬‬
‫ﺭﺍﺋﺪ ﰲ ﺍﳉﻴﺶ ﻳُ َﺤﻴﱢﻲ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ!‪٢٠٨ ..............................‬‬
‫ﺩﻋﻮ ٌﺓ ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻦ! ‪٢٠٩ .........................................‬‬
‫َﻖ! ‪٢١١ ..........................................‬‬ ‫ﺍﺡ ﺍﻟ ُْﻤ ْﻄﻠ ُ‬
‫ﺍﻟﺴ َﺮ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﺷﺠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ‪٢١٢ .........................................‬‬
‫ﺃﺷﻮﺍﻕ ﺍﳍﺠﺮﺓ ‪‬ﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ! ‪٢١٤ .............................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬
‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﺛﻐﻮﺭ ﺗِ َﺮﺍﻗْﻴَﺎ‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻊ ﺃَ ِﺩ ْﺭﻧَﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪٢١٩ ................................. ..‬‬
‫ﺭﺅﻳﺎ ﲨﻴﻠﺔ! ‪٢٢٧ ...............................................‬‬
‫ﻼ ْﺭﺃَﻟِﻲ" ‪٢٣٦ ............................‬‬ ‫ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺇﱃ ﳏﺎﻓﻈﺔ ِ‬
‫"ﻛ ْﺮ ْﻛ َ‬
‫ﳒﻴﺐ ﻓﺎﺿﻞ ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻳﻠﱯ ﺩﻋﻮﺓ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ!‪٢٣٨ .........‬‬
‫ﻛﺴﻮﻑ ﺟﺪﻳﺪ‪٢٤١ ............................................‬‬
‫ﻭﺟﺎﺀ ﺩﻭﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ‪٢٤٢ ......................................!..‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺭﺑﺎﻁ ﳋﻴﻞ ﺍﻟﻔﺘﻮﺡ‪!..‬‬ ‫ﺍﳍﺠﺮﺓ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﺇﱃ ﺇﺯﻣﲑ ﱠﺃﻭ ِﻝ ٍ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﻐﺮﺑﺔ ‪٢٤٧ ...................................‬‬
‫ﺍﻟﻜ ْﺴﺘَﻨﺎﺀ"‪٢٤٨ ..............................‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﳌﺪﺭﺳﺔ "ﺳﻮﻕ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﺥ! ‪٢٥٠ ...................................‬‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ﳓﻮ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪٢٥٥ .........................................‬‬

‫‪٣٤١‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﳉﺎﻣﻌﻲ‪٢٥٧ ....................................‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﳌﺨﻴﻤﺎﺕ‪ ...‬ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ ﻭﳏﺎﺭﻳﺐ ‪٢٥٩ ...................‬‬
‫ﻛﺮﺍﻣﺎﺕ ﺍﳊﺠﺔ ﺍﻷﻭﱃ‪٢٦٦ .................................. !..‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ ﺍﻷﻟﻴﻢ‪٢٧١ ..............................................‬‬
‫ﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﻔﱳ‪٢٧٥ ...............................................‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ‪٢٧٦ ..............!..‬‬
‫ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﳌﺠﺎﺫﻳﺐ!‪٢٨٦ .......................................‬‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺠﺎﺫﻳﺐ!‪٢٨٨ ......................................‬‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻴﻮﻋﻴﲔ ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻦ!‪٢٨٩ ..................................‬‬
‫ﺍﻟﺴﺠﲔ ﺍﳋﻄﲑ‪٢٩٠ ............................................‬‬
‫ﰲ ﺳﺠﻦ "ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻷﺑﻴﺾ!" ‪٢٩٠ .................................‬‬
‫ﺣﺰﻥ ﺷﻴﻮﻋﻲ! ‪٢٩١ ............................................‬‬
‫ﻣﻬﺰﻟﺔ ﺍﳌﺤﺎﻛﻢ ‪٢٩٢ ............................................‬‬
‫ﺩﻋﺎﺀ ﺷﺠﺎﻉ! ‪٢٩٣ .............................................‬‬
‫ﻭﻓﺎ ُﺓ َﻋ ٍّﻢ َﻏ ٍ‬
‫ﺎﻝ ‪٢٩٤ .............................................‬‬
‫ﺍﻟﺴﺮﺍﺡ ﺍﻷﺧﲑ ‪٢٩٥ ............................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﺘﻮﺡ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻭﺍﻧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ‬
‫ﻋﻮﺩﺓ ﺃﻗﻮﻯ ﺇﱃ ﺭﺑﺎﻁ ﺍﳋﻴﻞ!‪٣٠١ ................................‬‬
‫ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪ‪٣٠٣ ................................................‬‬

‫‪٣٤٢‬‬
‫ﻧﻘﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﺟﺪﻳﺪ‪٣٠٤ .........................................‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺇﱃ ﺍﳌﺘﺎﺭﺱ ‪٣٠٦ ....................................‬‬
‫ﺍﻟ ﱠﺪ ْﻭ ُﺭ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪٣٠٧ .............................................‬‬
‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺛﺎﻟﺚ ﻳﺪﻣﺮ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪٣٠٩ ....................‬‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻋﻆ ﺍﻟﻄﺮﻳﺪ ‪٣١١ ............................................‬‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ‪٣١٢ ..................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﰲ ﺗﺎﺑﻮﺕ ﻣﻮﺳﻰ!‪٣١٥ ..................................‬‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﳍﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ‪٣١٦ ........................‬‬
‫ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻭﺍﻷﺣﺰﺍﻥ ‪٣١٨ ....................................‬‬
‫ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ‪٣٢١ ....................................‬‬
‫ﻋﺎﻡ ﺣﺰﻥ ﺟﺪﻳﺪ‪٣٢٢ ...........................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ ‪٣٢٣ .............................................‬‬
‫ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺍﻟﻮﻃﲏ ‪٣٢٥ .............................................‬‬
‫ﻇﻠﻢ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺮﰉ! ‪٣٢٦ .........................................‬‬
‫ﻋﺎﺻﻔﺔ ُﺷﺒﺎﻁ‪ :‬ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﺭﺍﺑﻊ‪ ،‬ﺃﺣﺮﻕ ﻛﻞ ﺍﳍﻮﺍﺀ! ‪٣٢٧ .....‬‬
‫ﺧﺎﻣﺲ ﰲ ﺍﳌﻨﻔﻰ ‪٣٣٠ ......................................‬‬
‫ٌ‬ ‫َﺩ ْﻭ ٌﺭ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻷﻛﱪ‪ :‬ﻭﺍﻧﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﳌﻜﻨﻮﻥ ‪٣٣٢ ......................‬‬

‫‪٣٤٣‬‬