‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬

‫اد‬ ‫أ‬
‫ـة ا و ‪٢٠٢٠‬‬ ‫ا‬
‫ب‪ :‬أدب ‪/‬روا‬ ‫ا‬

‫ـري‬ ‫يـه ا‬ ‫‪ ٧‬شـارع‬

‫ةـ‬ ‫ـا‬
‫‪www.shorouk.com‬‬
‫‪dar@shorouk.com‬‬
‫اع ‪١٠٥٦٠/٢٠٢٠‬‬ ‫رقـم ا‬
‫‪ISBN 978-977-09-3651-1‬‬
‫ا ر‬ ‫ا ف‪ :‬آدم‬
‫ز ان‬ ‫ط ا ف‪:‬‬
 ‫ة ‪ /‬ة ‪٣٤‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ور‬ ‫رو«؛ ا‬ ‫»أ م‬ ‫ا‬ ‫آر‬ ‫‪ /‬و‬ ‫و‬
‫ة ‪.٤‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ان ا و‬ ‫ا‬ ‫اُ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫«ا‬ ‫ول » ُ‬ ‫ع‬ ‫وا دراك‪ ،‬أ م ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫ً ا‪،‬‬ ‫ً ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن«‪،‬‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬و روح أ ي‪.‬‬
‫ف دت أ ور«‬ ‫»‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫زوًرا‪ ،‬إ أ‬ ‫ا م اا‬ ‫ـر أ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ا رة‬ ‫و اُ‬ ‫ذ ا فـ‬
‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫ى ا ا ‪ ،‬دي‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي ا ر ـ ور ا ج ُ ً‬ ‫ات ـ ر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا د ا ُ يو‬
‫أ ن ا اء‬ ‫وأ‬ ‫ت‬ ‫و ه ا ه‪،‬‬ ‫‪،‬و ُ‬ ‫إن ا‬
‫ًدا‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ص ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ا ورد ة و ل دون ُ أو اد ة ا ا ‪،‬‬
‫ة داود‪،‬‬ ‫با و‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء ً ‪ ،‬ا ما‬ ‫وأوراق ا ب‪ ،‬و أ‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا رة ا‬ ‫ا ر ن‪ ،‬و‬ ‫أذ ‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫ن‪،‬‬ ‫» ُ «‪ ،‬در أن ا‬ ‫ا‬ ‫ر ْ وع ا ب ا‬
‫‪،‬‬ ‫ري ا‬ ‫آن‪ ،‬وأن ا ن ا‬ ‫وأن‬
‫وا ‪ ،‬و‬ ‫ًرا وا ذ ‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫إ ا ‪،‬و‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ز ‪،‬أ‬
‫ِذ ى‪.‬‬
‫ُ رك ‪ ِ ،‬إ ز‬ ‫ا‬ ‫ادي‪ ،‬ا‬ ‫إ را وا‬
‫ن»‬ ‫ا ات ا‬ ‫ّر‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا ب‪ ،‬و ا ر ا ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ةا‬ ‫‪ ،‬وأر‬ ‫ا ول« ّ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫أ دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ون‬ ‫ا رض‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ازد‬ ‫ا ُ‬ ‫ن ا ي« ا‬ ‫»ا‬ ‫َ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وش‪ ،‬و َ أ ج ا‬ ‫ر ا ة‬ ‫ِ َ ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أ إ‬ ‫ا ُ ‪ ،‬ا ا ت‪.‬‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ار ا‬
‫ا ر ‪،‬و‬ ‫و و‬ ‫وا‬ ‫ُ ما‬ ‫أن‬
‫‪،‬ا با و ا ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ ّ ا وب ا‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬
‫ا ف ا ا ‪ ،‬ور‬ ‫ً‬ ‫إ ا و‬ ‫أن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫و با‬
‫ور ة‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ـ اء ه ا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا مذ ا ا ‪،‬و ب‬
‫و رت ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ه أ‬ ‫إ‬ ‫ـا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا دم دون رادع‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫وا ر اط َ ي ا ال‬

‫وﺻﯿّﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾُﺴﻌﻔﻨﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬھﺎ ﺑ ﺴﺒﺐ اﻛﺘﻤﺎل وﺟﮫ اﻟﻘﻤﺮ وﻏﻤﺮ ﺿﻮُء ه اﻟﻤ ﺴﻤﻮم‬
‫اﻟ ﺴﻜَﻚ واﻟﺤﺎرات‪:‬‬

‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د ن »أر‬ ‫تا‬ ‫ا وز‬ ‫ا‬ ‫ـ‬

‫ا‬ ‫«ا‬ ‫ل« إ ا ا »‬ ‫ا رود وا‬ ‫ي‬
‫ً‪.‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ز ‪ ،‬وذ‬
‫ات‬ ‫ر ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اف ا‬ ‫أ اح ا‬ ‫ـ‬
‫‪،‬و ب‬ ‫إ ذو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا را‬ ‫ا‬
 ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬ ‫حا‬
‫ا‬ ‫از ‪،«١٨٥٥‬‬ ‫س‬ ‫» رد ن‬ ‫ـ ُ ع ا د‪،‬‬
‫وا ء ة«؛ وذ‬ ‫قا‬ ‫»‬ ‫‪ ،‬ا ر ‪ ،‬وا‬ ‫وا ‪ ،‬ا ر ا‬
‫ً ‪،‬‬ ‫تو‬ ‫م ا ا ب ا ‪ ،‬وا‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ر إ حا‬ ‫م‬ ‫ا ـ ة»‬ ‫ر تأ ةا‬ ‫و ا‬
‫ف‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ءا «‬ ‫و اء راب‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫«‬ ‫» د‬ ‫ا‬ ‫أ لا‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ُ ة‬ ‫تاُ‬ ‫اء ة د ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫ر وا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫» «‪ ،‬أ‬
‫ة ر ل أ اء‪ ،‬أ‬ ‫ق‬ ‫ا ز أو ا ّ ا ر‬
‫ء رد ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ؤت‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ت‬ ‫ـ أر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫وأدوات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫آر ‪ ،‬و ا‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫اوات ا رو‬ ‫ـا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ُ » ة‬ ‫‪ُ،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذو‬ ‫ا‬ ‫ـ وأ ً ا‪،‬‬
‫ر ‪ ١٦‬رب‬ ‫«ا‬ ‫»أ ر د ة أ‬ ‫« زو ا‬ ‫را ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫‪ ،‬وأر أن ن ذ‬ ‫ا‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫ـأ‬
‫س‪،‬‬ ‫‪ ٢٩‬در‬ ‫أ ن ن ا اء ة أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ار ة‬ ‫و س در‬
‫ي‬ ‫ا ود‬ ‫ا‬ ‫ـ ا ء ف ـ وا‬ ‫ا‬
‫ا »ا م«‬ ‫وا ‪ ،‬اد‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ ،‬وا و‬ ‫ا ن‬
‫ش‬ ‫ب ا زر‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫داء إ ا رض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫»ا‬
‫‪.‬‬ ‫دا‬ ‫أ‬
‫رة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫و ر‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ـا‬
‫َ ٌَ‬ ‫ّ ‪ َ ﴿ :‬أَ َ ا ُس ُ َِب‬ ‫ا ّون و‬ ‫ا ‪ ،‬ا ام‬
‫َُ ا‬ ‫َ ْ َ ِ ُ ا َ ُ ِإن ا ِ َ َ ْ ُ َن ِ ُدوِن ا ِ َ َ ْ ُ ُ ا ُذ َ ً َو َ ِ ا ْ َ‬
‫ِ ُ‬ ‫َ ْ َ ِ ُ وُه ِ ْ ُ َ ُ َ ا‬ ‫َ ُ َوِإن َ ْ ُ ْ ُ ُ ا َ ُب َ ْ ً‬
‫ب﴾‪ .‬وا م م‪.‬‬ ‫َوا ْ َ ْ ُ ُ‬
‫أ ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫‪٩‬أ‬ ‫‪١٨٦٥‬م ا‬ ‫‪ ٢٥‬أ‬
 ‫ت‪ /‬ة ‪٣٥‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ ء‬ ‫ً ا‬ ‫ٍل‪ ،‬وإ‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫أورد ‪ ،‬أ ت ق ا‬ ‫ا‬ ‫وا ‪ ،‬وا‬
‫ت ق‬ ‫ري و‬ ‫ا ب‬ ‫ودا ‪،‬‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُت ا د ة‪،‬‬ ‫لر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ن أ ي‪ ،‬أ‬ ‫ا ب‪» :‬ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ر و َ ا ري!‬ ‫ة ا ود‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا «‪ » .‬ف«‪،‬‬
‫أ ّ‬ ‫ا‬ ‫رو ؛‬ ‫ّ ُ‬ ‫ا‬ ‫أن أد‬ ‫راود‬
‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫و ع‬ ‫ج‬ ‫وا اء و دى‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬رو‬ ‫ّ‬ ‫نا ت‬ ‫‪ .‬إن د ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ي ـ و ا ارد أن‬ ‫ـ ً زن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ل ف ‪ ،‬أو‬ ‫ر‬ ‫ا زن‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫سا‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫‪ ،‬وذ أ‬ ‫وا‬ ‫أ ما‬ ‫ذي ُ‬ ‫إ‬ ‫ن ا‬
‫ً‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ أ ُ ّد ا ر ل‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا ب‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ن ك زا ً ا ا ري‪ .‬وار ا ب ور‬ ‫أ‬
‫ر‪ ،‬أ ر إ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ر أدر‬ ‫ات و ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬ا با ا‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫اف‪ ،‬د‬ ‫ةأ‬ ‫ف‬ ‫‪.‬ر‬ ‫ا قا ُ ى‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫زو‬ ‫ا ح‪.‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ن‪ ،‬أ‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫أ ل أر‬ ‫ور‪ ،‬ا‬ ‫ر‬

‫‪7‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ود‬ ‫ا و ‪ ،‬ون د ة‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر ة ا ار ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫و ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫ا‬ ‫و زا ي ا‬
‫وم‬ ‫»‬ ‫ن ا‬ ‫ت أ م‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ران‪،‬‬ ‫ا‬
‫وراء و ‪ ،‬دا‬ ‫وا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ي قا‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪»:‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬
‫ً ‪،‬‬ ‫ًا و‬ ‫ب ا دان‪ ،‬ن ً‬ ‫ر‬ ‫ات‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ن »دور س« وأ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أ ا ب‪َ ،‬‬ ‫أذرع‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬أ‬ ‫ار و ا‬ ‫ا ه‪ ،‬ا‬ ‫و أ‬ ‫ا‬
‫ء‪ ،‬ت ا م و‬ ‫ي‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ُ ‪ ،‬دار ل‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ص ا «‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ري وو‬ ‫ء‬ ‫تا‬ ‫ّ و‬ ‫ا‬
‫أردف‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ءو‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫ا‬ ‫ح ً و أ‬ ‫ا‬ ‫» د‬
‫ً‬ ‫ح‬ ‫أ ‪ ،‬نا‬ ‫ا ت‪.‬‬ ‫دأ‬ ‫ّ ا ح ر‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ي ا‬ ‫ءو‬ ‫‪ ،‬ر ً ذرا و‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫رة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ُ‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫إ ء ء‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫تا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وذاب‬ ‫ء‬ ‫رت‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫‪8‬‬
‫ر‬ ‫اِ‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ءا‬ ‫أر‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن ذ ؟«‪.‬‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬
‫إن‬ ‫؛‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا ر أ مو‬ ‫ا‬
‫ي‪ » :‬أن‬ ‫ا ا‬ ‫أ ر‬ ‫«‪،‬‬ ‫إ ر‬ ‫ً؛‬
‫«‪.‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫إ رة‬ ‫ّ أ‬ ‫ا‬ ‫ت إ وع ا ب‬
‫ؤ ا وع ا ّ ي‪.‬‬ ‫ا ة‬ ‫‪ ،‬ور ر و ا‬ ‫ا‬ ‫آ تا‬
‫؟‬ ‫حا ي‬ ‫ا‬ ‫ر ا رك ا‬ ‫ا‬ ‫!‬
‫؟‬ ‫ي وا‬ ‫ا ول« ا ر‬ ‫ن» ا‬ ‫نأ َ ر لا‬
‫ن‬ ‫ً َ‬ ‫أ ج‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ف‪ ،‬ن ذ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ور‬ ‫َ‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا ل وار ت ا ا ز‬ ‫‪ .‬ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َ م ُ ‪.‬ر‬ ‫ا‬ ‫ن ا ب ُ ‪ ،‬وأن‬ ‫وً‬ ‫ا ا‬
‫ةو ف‬ ‫ا‬ ‫ا ا ال ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل أن‬ ‫ر ب‪ ،‬و د ا‬
‫ّ أ‬ ‫ا‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ري أ‬ ‫ر ؛‬ ‫‪» :‬دا‬
‫أ‬ ‫ا‪» :‬‬ ‫«‪ ،‬أ ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة رأس‪ » :‬أ‬ ‫ا‬
‫«‪ .‬أ‬ ‫ث‬ ‫أ ً أ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫ط ا ر«‪ .‬ا‬ ‫ا ت‬ ‫أ‬ ‫و ن ا‬ ‫‪» :‬و‬ ‫أ‬
‫ك ل د «‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ُ ا ‪،‬‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫ا‬
‫ا وج‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا ب ا ة إ أ رض ا‬ ‫را‬
‫ك‬ ‫وض ؟‬ ‫أ ب‪ َ » :‬ل إن ا‬ ‫ا ن‪ ،‬و ن‬
‫«‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪9‬‬
‫ت‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫و‬ ‫ّ ت‬
‫ا ش‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫و ة رأ و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬
‫وراء ر‬ ‫ُ ر نا‬ ‫نا‬ ‫ري أ‬ ‫وا ‪،‬‬
‫و ‪،‬‬ ‫و ُأذن أ‬ ‫ّ أن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ا‬ ‫ا‬
‫ًا‬ ‫ا ون أ ً ا‬ ‫ر‬ ‫ن‪،‬‬ ‫وأذن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ت‪ ،‬أو‬ ‫ب ا دان‪ ،‬أ ً‬ ‫» زو «‬ ‫إ‬
‫ري‬ ‫! ا إن ن ر ا رك‬ ‫ما‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫ر ل‬ ‫ًا‬ ‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫سا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫َ ز‬ ‫؟ ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪،‬و َ‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫و أ ي ا‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ض را‬ ‫وج ا‬
‫أن‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫نو‬ ‫ا‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫؛ ُ‬ ‫ت أن ا‬
‫!‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫د ن ا د ‪،‬و‬ ‫اح ا‬ ‫ا وأ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا زو‬ ‫زل وار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬
‫أن‬ ‫آر‬ ‫وق‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬
‫ة ا ًء ر ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫أ ‪،‬‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫ال ا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫ا‬ ‫ح أ ه ا ق؟ و‬ ‫ا‬ ‫ا ح‪» :‬‬
‫ا ؟ أو ر‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ن ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ذ ى ا م ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ُ‬
‫ل؟‬ ‫ً‬ ‫ة ون أ ؟‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ور ا‬
‫؟«‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪10‬‬
 ‫ً‪،‬أ ّ إ‬ ‫ا‬ ‫»ا «‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫دار«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا » ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ً أ‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ا ُ‬ ‫؛‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د ‪،‬‬ ‫صو ر د‬ ‫ة‪ .‬د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ورا‬ ‫د ن‬
‫أ ب‪ ،‬وأ د‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ات‪ ،‬ل دا ‪» :‬‬
‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫ا م وا‬
‫ت«‪ .‬د إ‬ ‫إ‬ ‫ة إ دا‬ ‫وا‬ ‫قا‬ ‫ا ر‪،‬‬
‫ز ج‬ ‫ّ‬ ‫ً ً‪،‬ا‬ ‫ا ا‬
‫إ ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وأ ب ُ ‪،‬‬
‫و‬ ‫أ يا‬ ‫ِ ‪،‬و‬ ‫ا ي ق ح‬
‫ا م‪.‬‬
‫ت‬ ‫ر ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‬
‫‪ ،‬ل‬ ‫أ ي ا‬ ‫‪ّ ُ ،‬‬‫أورا ‪ ،‬ول‬
‫‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬و ن ُ‬ ‫ق‬ ‫أس أ‬
‫؟«‪.‬‬ ‫» ِ َا‬
‫را ا اء‪» :‬ا ا‬ ‫وراء‬ ‫ثأ‬
‫‪،‬و ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪ ُ َ ،‬نو د‬ ‫ُ س‬
‫ا ة«‪ ،‬ن‬ ‫َ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ن ا‬
‫ِ‬
‫‪ ،‬ن ّ‬ ‫وراء ا م أ‬ ‫ا‬ ‫ًا إ‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬د ّ‬ ‫ّ‪ ،‬ا‬ ‫َ إ ار؟‬ ‫أن ا‬ ‫ا از ه‪َ » :‬‬
‫م ق«‪ َ ،‬دا‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫و وا ب‪ » :‬ن أ ي‪ ،‬م ت‬

‫‪11‬‬
 ‫ق‬ ‫ار‪ ،‬إن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ْب‬
‫ً‪.‬‬ ‫ء«‪ .‬ن ذ‬ ‫ا‬ ‫نذ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ح‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا با‬ ‫ا وأ‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫أن أر ا‬ ‫ث زوا ‪،‬‬ ‫ًرا‬ ‫ا داء‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ن ا ي‪ .‬ا‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وأ ك ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ة‪ ،‬ا‬ ‫د ‪ ،‬أ‬ ‫و‬
‫أ ارك‪ ،‬ا اف دق‬ ‫إ‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫أذ ‪» :‬أ ا ‪،‬‬
‫ا ا ؟أ‬ ‫ن ل ا ان‪،‬‬ ‫كا‬ ‫أ م‬
‫؟ ً‬ ‫أم‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫زة ا‬
‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫؟ س؛‬ ‫ر‬ ‫ا ث نا‬ ‫ا ؟‬
‫ا وق‪.‬‬ ‫نز ا ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫إذن و‬ ‫أ‬
‫ًرا و ‪ ،‬ا وام‬ ‫إ‬ ‫س َ ً أ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫‪ ،‬وا ج‬ ‫ً إ ً ز‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و ه‪،‬‬
‫س‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار ة ا ر ا د ‪ ،‬رك‬ ‫در‬
‫رت‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار ة‬
‫رة ُ ر‬ ‫ي‬ ‫ً ا‪ .‬ا ا ة‬ ‫ً‬
‫أ ًرا! َ ر ا ر‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ةا ُ‬ ‫ع‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫كو‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ُ ر‪ ،‬و ر ا‬
‫ا ة‬ ‫أ ا ا‬ ‫س‪ ،‬و ذ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ء رو ّ‬
‫ن ُ رع‬ ‫س ا را ن وا‬ ‫و‬ ‫أو رك و‬ ‫ُ ق‪،‬‬
‫ب!‬ ‫أ ةا‬ ‫زوا ؛‬ ‫ل‪ ،‬إن أ ا ا‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا ف‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ي‪،‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ح آ ه‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ً وم س‪ ،‬خ‬ ‫وا‬
‫ا ر‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫أن ا و‬ ‫‪،‬أ‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫ة زا ة‬ ‫ة‬ ‫ُ ق أن‬ ‫‪،‬‬ ‫كو ي‬
‫ر‬ ‫نا‬ ‫ُ‬ ‫و أ ا ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫وا ُ ت ا‬
‫ور ا‬ ‫‪ .‬أر ك‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪،‬و أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ وأ‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫«‪.‬‬ ‫ا‬
‫نإ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫وا ذ ذا ا رك ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ا د ون‬ ‫لا‬ ‫ا‬

‫‪13‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٣٦‬‬
‫ﺣﺔ قصر ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا ذ ‪ ،‬إن‬ ‫وإن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬ر ا‬
‫ت‬ ‫اء‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا أ‬ ‫رأى دا وا‬
‫ُ‬ ‫ّ رت«‪.‬‬ ‫ا ‪» :‬ا‬ ‫راع‪ ،‬ذات َ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫وُ و أ ء‬
‫ح‪.‬‬ ‫ر ة دا ‪، ،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫با‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫قا ضا‬ ‫ا ي وا‬ ‫ن ت‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬أ‬ ‫ً‬ ‫أن ا ّ ا ق‪ ،‬وو‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا ءات ا‬
‫وا س‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا ز‪ ،‬ا ر‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫أ ء ا ا ‪،‬ا ذ‬ ‫د‪،‬‬ ‫قا‬ ‫أن ا ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ا أس ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫ا ا ‪ ،‬دّس‬ ‫ً‬ ‫ن ا أس‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫دا ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا وس‪ ،‬وا‬ ‫رً‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬
‫ً ا‬ ‫ه‬ ‫‪،‬و‬ ‫ك‬ ‫ّ‬ ‫ور ‪ ،‬و‬
‫ة‬ ‫ت و د‬ ‫ة‬ ‫أ ا !أ‬ ‫ا أ‬ ‫ا‬
‫ا اب ز ‪ ،‬ا ا‬ ‫ء‪ » :‬رج ا‬ ‫ا‬ ‫أذ‬
‫ُ «‪ ،‬و و ا ط‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أن‬
‫ة وش‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ ذ‬ ‫ت وح‪،‬‬ ‫ا ‪َ ،‬‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫رة ا ‪،‬‬ ‫»‪١٢٢٣‬هـ«‪،‬‬ ‫ر‬ ‫َ ر‬

‫‪14‬‬
‫َي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ط‪ ،‬أ‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬و‬
‫ض ُ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫إ‬ ‫م‪،‬‬ ‫و‬ ‫ّ ت ا رز‪ ،‬و ت‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫نا‬ ‫وس وا‬ ‫ا‬
‫ر ا رك‪ّ » :‬‬ ‫ا ا ‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫ة ا‬ ‫ا ‪ ،‬أ ه أن‬ ‫إ‬ ‫ا م ا ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫را ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م وا‬ ‫‪ ،‬دا ا‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫و وا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫ا ق‪ ،‬ا‬ ‫ر‬
‫ة وش‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫ً ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ة َ‬ ‫و‬ ‫ز ر ‪ ،‬أراد أن ُ‬ ‫ء‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ق‪ ،‬و ن ذ‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا ا‬ ‫و ا‬
‫وا م‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ة‪،‬‬ ‫ع‬ ‫زوج وع و‬ ‫أ ً ‪ ،‬ا‬
‫«؟‬ ‫ا ُ‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫ن‬
‫ن ى ا ِ ن«‪.‬‬ ‫» ت‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫ا‬ ‫ً و ‪»:‬‬ ‫ّ‬ ‫«‬ ‫»دا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نأ ن‬ ‫ا ؟«‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ـ ن ه و و ‪ ،‬ا اه‬ ‫ـ وأ ت إ‬ ‫وذ ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ُو‬ ‫ا ةا‬ ‫ب أ ر‪.‬‬ ‫ر ت‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫«‬ ‫إ » ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا ً‪،‬‬
‫دود ة‬ ‫از‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت« ا‬ ‫»ا‬ ‫ق در‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وإن ا‬ ‫وا‬ ‫س ا‬ ‫إ‬ ‫اِ ‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وأ ‪ ،‬و‬ ‫و ّ ا‬ ‫‪.‬رّ هأ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪.‬أ ا‬ ‫ج ا‬

‫‪15‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ً‪،‬و أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و ِ ي‪ ،‬أ‬
‫«‬ ‫ا‬ ‫َ »ا ل ا‬ ‫ا ت‬ ‫و أت‬
‫» ا ط«‪،‬‬ ‫ن«‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ري«‪ ،‬و»‬ ‫»ا‬
‫ءة ق‬ ‫ز ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ة ‪ ،‬أ ق أذ ّ ا ا ‪ ،‬را‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ًا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬
‫أ‬ ‫ا يأ‬ ‫‪ ،‬و إ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ك أو‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫أ ه‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ط‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬
‫َل‬ ‫ز و ‪ ،‬وأراد ا أ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ق ا اث«‪ ،‬ا ر‬ ‫»‬
‫د‬ ‫و أ ؤ‬ ‫إ أ ‪،‬أ‬ ‫ث‪ .‬ر‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا رأ‬ ‫ا ُ ة‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫ء‬ ‫أ‬ ‫ث ات‪،‬‬ ‫أ ه‪،‬‬ ‫ء‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا د ‪،١٨٣٤‬‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫َ ه‬
‫ا‪،‬‬ ‫ُ ا‬ ‫ا‬ ‫ض‪،‬‬ ‫نأ ُ و‬
‫إ ا ‪.‬أ‬ ‫اذ ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫و أ اض‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ب«‪ ُ ،‬ف‬ ‫ري ا ر »‬ ‫ور‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫و ودّب ا‬ ‫وش‪ ،‬و‬ ‫ُ ا‬ ‫و‬
‫رة‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬و ن أول‬ ‫ا‬ ‫د نو‬ ‫ءا‬
‫‪.‬‬
‫‪ » :‬ا إن‬ ‫د ون‬ ‫دا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫إ غ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬و و أن ذ‬
‫أي‬ ‫أو ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫أ ر‬ ‫؟ إن‬
‫ك‪ ،‬و ُ ع أ ‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫زو‬ ‫إ‬ ‫أ ءا و ‪،‬‬
‫«‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ُ ة‬ ‫و‬

‫‪16‬‬
‫ر‬ ‫أن آ‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫دس‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫نأ ي‬ ‫وء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وأدون ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ت ا‬ ‫إذا‬
‫ث‪،‬‬ ‫ج‪،‬‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫و هو أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اج ان د ذ‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اج ان د ذ‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫‪،‬ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬و رك ا‬ ‫ا ‪،‬وُ‬ ‫ا ب‪،‬‬
‫د ون أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫نا‬ ‫ً و‬ ‫ا ي‬
‫أ ت‬ ‫ا‬ ‫أن أ ؟ ن ك أ ‪،‬‬ ‫ة! ا ن‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫و‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫دي َر‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و تأ ا‬ ‫ً ‪،‬أ‬ ‫أ ً ا أو‬ ‫دوا‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫‪ً ،‬ا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫اوات و‬ ‫ز ةو‬
‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬ز‬ ‫ج ا زر ق ا‬ ‫ّود ة‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫‪ ،‬ر ن ز ة وز‬ ‫را‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ع ُ‬
‫ة وا وا ن‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬ان ا‬ ‫ةا‬ ‫أ‬ ‫س«‪ ،‬و‬ ‫ّ رة »‬
‫اة‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أ ي ا‬ ‫و د‬
‫را ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪17‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٣٧‬‬
‫ف ول ُ ة ح ‪.‬‬ ‫ا م ا ول‬
‫ً ا‪،‬‬ ‫لز ر ‪،‬‬ ‫ن«‬ ‫»‬ ‫ا ا‬
‫ط أ‬ ‫ت‪ ،‬وإن ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و ّ ا ُ‬ ‫أ‬
‫و ‪،‬‬ ‫ما ا‬ ‫ا ت دا ً إ‬ ‫ر‬ ‫ا ُ‬ ‫ُ و‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ا داء‪ ،‬و‬ ‫ق ا‬ ‫ا‬ ‫ّ أ‬
‫‪،‬‬ ‫ام وا‬ ‫وإن رت‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ًا َ‬ ‫ّي و ّرم ا ن وا ‪ ،‬و‬
‫ة‬ ‫أ م‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا د‬ ‫أو أ ُ‬ ‫ا ث ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ول ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دة‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اود ر‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫واد ا رود ا‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬
‫‪...‬‬ ‫‪ »:‬ن‬ ‫خ أذ‬ ‫ن‬ ‫ةأ‬
‫‪.‬‬ ‫د ون‬ ‫د ب؟«‪،‬‬ ‫َ ُ‬
‫إ ء‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫أ ج‬ ‫ر َ ا‬
‫طو‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ا ر ا ا‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ن أو ا‬ ‫ُ‬ ‫‪» :‬إن‬ ‫ا‬ ‫و ل‬
‫ع‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ور ُ ب‬ ‫ر ا داء وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫را‬ ‫ة أم ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫كأ م‬ ‫مأ‬ ‫م؟ أم‬ ‫أ م‬
‫وات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫ز ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ك؟«‪.‬‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫د ؟أ‬ ‫ا ا‬ ‫أو أ‬ ‫ا‬

‫‪18‬‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ردا‬ ‫ا‬‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬و زت رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي أ ‪ ،‬رد‬ ‫ا‬
‫أراك‬ ‫ة‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫أردف‪» :‬ا ص‬
‫ء‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ءو‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وأ‬
‫ن«‪.‬‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫ول ُ‬ ‫ً‬ ‫ج‪ ،‬و‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أو‬ ‫أ‬ ‫ا ر ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ول و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫ة‪،‬‬
‫ار ا ت‪.‬‬
‫ة ا ‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ر‬ ‫ُأد‬
‫أ ام‪،‬‬ ‫ا ُ ة ذات ا‬ ‫رة‬ ‫ث ات‪ ،‬م‬
‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ها‬ ‫ا‬ ‫ُزرت ا ا ‪ُ ،‬‬
‫ًا‬ ‫اف‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ت‪ ،‬أراد أن ُ ذ ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ؤ ا ذ ه ا او ا‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ور و و‬
‫ر ً ‪،‬‬ ‫ً أ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ ا ً ود‪ .‬أ‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫د ون أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ور‬
‫َ‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫ب«‪،‬‬ ‫ا ر »‬
‫‪،‬‬ ‫داء ا‬ ‫أ؛‬ ‫ٍ‬ ‫ة ا‬ ‫أذ ن‬
‫ر‬ ‫ا ا ‪،‬و ّ‬ ‫تإ‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬
‫‪ .‬عا‬ ‫ً‬ ‫ا ن‪ ،‬و و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫ا با‬ ‫‪،‬‬ ‫و ها ‪ ،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪ ،‬أر‬ ‫ي‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ »:‬م‬ ‫ر‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ُ ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ «‪،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ً ُ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ار‬ ‫؟ ا دة أ ح‬
‫ًا إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ تإ أ‬ ‫ا إ ‪،‬‬ ‫ا ا تا و‬

‫‪19‬‬
‫‪،‬‬ ‫ذرا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و ت‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا ر ا و ‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و ّا ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر ا‬
‫ودا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ي‬ ‫أ م ُزر ‪ ،‬أ‬
‫ء ة‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ة‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا ي أ أن‬ ‫وق ا‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ء‬ ‫أ ًا إ‬ ‫ل ا ء‪ ،‬و‬
‫اء‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫وون‪ ،‬وار ح‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫ا ‪،‬ا َ‬ ‫ن ر َ‬ ‫ً‬ ‫ا ة أ رت‬
‫ذ ا‬ ‫وا ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫نَ‬
‫ء ا دب‪،‬‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ار ه‬ ‫ك‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ ّ‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫يأ دا‬ ‫أ إ ا رض‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء‬
‫ا اض‬ ‫را ا و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ا‪.‬‬ ‫ن ا ي وا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ا‬ ‫َ أ‬ ‫ً‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫نو‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًرا‪،‬‬ ‫أو ا‬ ‫‪ ،‬أ أ و‬
‫‪ ً ُ ،‬أ‬ ‫ي أوراق‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫د‪ ،‬و‬
‫ا داء د «‪ ،‬و ذ ا م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا‬
‫أن أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬
‫أورد ‪ ،‬ارى‬ ‫لا‬ ‫‪ ،‬د ون أن در ‪ ،‬و‬
‫وع ا ب‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا داء‬ ‫ا‬
‫أ ً ا‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫أر ى‬ ‫ء ا ر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ ‪،‬أ ق إ ء‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪20‬‬
‫ر ش‬ ‫م‬ ‫ا ع‪ ،‬ا ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ م‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ‪ ،‬ا‬ ‫ص‬ ‫‪،‬‬
‫ّ و ى‪.‬‬ ‫ا ّ ا ردي ا ُ‬ ‫ة؛‬ ‫‪ ،‬وإن راود‬ ‫ا‬
‫أذ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫لا‬ ‫‪ ،‬أ ‪ ،‬أز ‪ ،‬ا‬ ‫أ‬
‫اوات ا ُ و ا وب‪ ،‬و‬ ‫أ اض ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫و طء‬ ‫ا ة وا‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ر‪ ،‬أر‬ ‫ن ا‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و س‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ن ا رض‬ ‫و‬
‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬غو‬ ‫ا وج ا‬ ‫ا‬
‫ا ة‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آ ف ‪ ُ ،‬را‬
‫ا‬ ‫«‪، ،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫م؛ أ ‪، .‬‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫«‪.‬‬ ‫»‬
‫ت م‬ ‫ن ا‬ ‫ّر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫أ أ ض‬ ‫ا أ ‪،‬و و‬ ‫ا ر‪ ،‬و ّ ر‬ ‫د ون‬
‫ا ً‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫أ ً أن أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫اُ‬ ‫ر«‪.‬‬ ‫‪» :‬أ‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫رأ ازداد‬ ‫د‬
‫ـ و دي‬ ‫ء ا‬ ‫ا ة‬ ‫ل« ـ‬ ‫‪»:‬‬ ‫أذ ‪،‬‬ ‫ق‬
‫‪ » :‬اا ـ واااال«‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫لا‬ ‫ة‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ء‪ ،‬را‬ ‫و ا ‪ » :‬ل‪،‬‬ ‫أ ما ة‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫د‬ ‫إ ب‬ ‫م ا ت«‪ .‬أ‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ز ر ا و‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ذ ا م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ع‪ ،‬أ ت وم و م و ذ‬ ‫ة‪،‬‬
‫‪ ،‬و ا اء‪ْ َ ،‬‬ ‫أ ‪ ،‬أ ثا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ت ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫د ون‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪21‬‬
 ‫ذ ل‪،‬‬ ‫ر ‪ ،‬دون ا ان‪،‬‬
‫ق و ق‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫آ‬
‫ري‬ ‫دو أ‬ ‫ُ‬ ‫دة‬ ‫فا‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫ا ء‬ ‫رة‬ ‫ا ء‬ ‫ن ّ ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا اء‬ ‫وا ر ار‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬د ء دا‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ة‪ .‬ت‬ ‫ت ورد‬ ‫م‪َ ،‬‬
‫‪ ،‬أن‬ ‫إ ء ‪ ،‬أن‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫أن‬ ‫ف‪ ،‬ر‬ ‫رع ا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬وأدر‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫رو ً ا رو ً ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬
‫ا ‪ ُ»:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر ُأم ر ن ا‬
‫ن«‪.‬‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫‪...‬‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اء ً‬ ‫أ‬ ‫أ ً ا‪ ،‬أ‬ ‫ً و‬
‫ء‬ ‫طا‬ ‫تا‬ ‫؛‬ ‫ار‬ ‫»ا ر «‬ ‫َ د‬
‫ك » و ز ة«‬ ‫و‬ ‫وز ة« ُ رب ا‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫أ‬
‫ر ز ا‬ ‫ا‬ ‫ً ـ‬ ‫ـا ي‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫ذ‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫»أ ع ا‬ ‫‪:‬‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫عإ ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ل‬ ‫ر َ‬

‫‪22‬‬
 ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫مأ‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫إ ا‬ ‫ا‬
‫أ ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ة ‪ ١٠‬ـ‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫وً‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ف‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫وا‬
‫نا ي‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ت‬
‫ا‬ ‫ُ ب‬ ‫ن ا ت ً‬ ‫ا ‪ ،‬و و ن ا ّر ة و‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د در د‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‪ ،‬إ‬ ‫ه‪ ،‬أن ا‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫‪ ،‬ورأ ا ام دا ً‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا اع ا‬ ‫أ‬
‫اء‬ ‫‪ ،‬أ ٍع‬ ‫ا‬ ‫وع ا ب‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ث‬ ‫ّ‬ ‫وا ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أول ا ل‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ا اع‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ت‪ » :‬ن‪ ..‬د‬
‫‪،‬‬ ‫رز‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا ر‬ ‫‪ ،‬ورأ ا ان زا وا ء‬
‫‪،‬‬ ‫أن ا‬ ‫ا اء را ا ‪ ،‬أدر‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًا ً ر ً‬ ‫رت ا رض‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫أ بإ‬
‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ر وا‬
‫ز ‪ ُ ،‬ن داود‬ ‫ار ا‬ ‫إ‬ ‫ا ب‪،‬‬
‫أ و َ ‪ ،‬وأ‬ ‫ُ أو‬ ‫أن أ ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‪ ،‬ور ا‬
‫ن د ا أن‬ ‫أن أ و ً ا‪ ،‬أن‬ ‫ا ن‪ ،‬أ‬ ‫أ ف‬
‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫‪23‬‬
‫‪،‬‬ ‫اف ا‬ ‫و تا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫نأ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ود ة‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫دة‬
‫وا‬ ‫وأ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رش ا ِ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ةر‬ ‫رة أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫زاو ا‬
‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫اًرا ب‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫و أ ء‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ً‪،‬أ م‬ ‫ء‬
‫ات‪،‬‬ ‫ء‬ ‫داء‪ ،‬ا‬ ‫وراء ر ة ر‬ ‫أ‬
‫أ ‪ .‬ذ ا مأ م‬ ‫وز ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ب أن‬ ‫و‬
‫ت‪.‬‬ ‫أ ام ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪24‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٣٨‬‬
‫ا «‪.‬‬ ‫ا ي ل‪» :‬ا را‬ ‫ا‬ ‫قا‬
‫ذات ز ج أزرق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ت ر ا رك ا‬
‫را‬ ‫ت‬ ‫اُ ّ ‪،‬‬ ‫اء ا‬ ‫أ و‬
‫ة‬ ‫ً ‪،‬أ ا ً‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫قا‬
‫ُ ‪،‬‬ ‫اف‪،‬‬ ‫د ن‬ ‫را ‪،‬ز‬ ‫ً وا ً‬ ‫ب‪،‬‬
‫تا‬ ‫و‬ ‫زا إذا ود ا‬ ‫ب‬ ‫و ً‬
‫ر ‪.‬‬ ‫يو‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ري ر‬ ‫ة‬ ‫ُ تإ ا‬ ‫و‬
‫« و ان‪.‬‬ ‫ً إ دار‬ ‫ر ‪» :‬ا‬ ‫دا‬
‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رك ك‬ ‫آ ؟‬ ‫ى؟‬ ‫أ‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ‪،‬‬ ‫»ا ي« ن‬ ‫و ! ت‬ ‫ا‬
‫ا ر‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ِ‬ ‫أورو أن ر ‪ ،‬وا ن‬
‫ن‬ ‫ا ن‪ ،‬أو أن ا‬ ‫ت‬ ‫أ ءا و ‪ ،‬ك َ‬ ‫أ‬
‫وراء ا‬ ‫ا ة‪ ،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت؟ ا‬ ‫أ ى ا ار ي ا‬ ‫با‬ ‫وُ‬
‫م ز ر‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ق «‬ ‫ا تـراك » د‬ ‫و وو ا ف ا‬
‫أ م ا ل‪ ،‬ور‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة ءآ أ م‬ ‫ت وأ أ‬
‫ة‪ .‬أ‬ ‫وُ‬ ‫أذ‬ ‫ّ‬ ‫ً ن إ ى ار‬ ‫ا‬
‫ّ‪ ،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫وإن‬ ‫ثأ‬ ‫ة‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و ُ غا ء‬ ‫ا‬ ‫ً أو‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪25‬‬
 ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫إ أن‬ ‫‪.‬و ن‬ ‫ا‬ ‫أ ت وع ا ب‬
‫ر ا رك‪ .‬وا‬ ‫ا ب ُ‬ ‫ا ا ‪،‬و ت‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ور ت ع‬
‫و‬ ‫ر‪ ،‬أ دت م‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ لا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ود‬
‫د ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا اء‪،‬‬ ‫ر ف‬ ‫ّ را‬ ‫ا‬ ‫وراء ا ب‪ ،‬و‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫يا ي‬ ‫ا ءا‬ ‫ر‬ ‫ه ا زر ق‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ً‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫أن‬ ‫ًا‬
‫َ َأ‬ ‫دل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وراء ه‬ ‫ع‪ ،‬وا‬ ‫وأر ا اخ‪،‬‬
‫أ رات‬ ‫ه‬ ‫ر و ّ‬ ‫ا ل‪ .‬د‬
‫و إ‬ ‫ا‬ ‫رأ و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء وأ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر أن‬ ‫ا َ‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‪» :‬‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫م زا‬ ‫ر‪ ،‬وراء ه أ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫وا وح ً‬
‫ن ت وً‬ ‫أردف‪» :‬ا‬ ‫ء‬ ‫ب ا «‪ ،‬وار‬
‫دو «‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫اث ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ل ِ‬ ‫أ و‬
‫ا‬ ‫ال زو‬ ‫و دة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ء‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ا ي ّ ده‬ ‫ا‬ ‫و ةأ‬ ‫أ ‪،‬و ر‬
‫ا أي‬ ‫ا وق‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ث أ‬ ‫ع‪ .‬دت‬
‫و ّ‬ ‫«‪.‬‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ب‪» :‬‬ ‫وا ر ة‬
‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫دإ ا‬ ‫ا‬ ‫ذرا وا ح أن أ و‬

‫‪26‬‬
 ‫ي‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ُ رك أن أ‬
‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ة وا ة‬ ‫س‪،‬‬ ‫در ت‬ ‫نا د‬
‫«ا ي‬ ‫»ر و‬ ‫ٍ‬ ‫وى‬ ‫و‬ ‫مو‬
‫ذ إن‬ ‫ة ا ن‪،‬‬ ‫ق رأس‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ه‪ ،‬و‬ ‫ت دق ا ا ا ‪ ،‬أو رد ه ا ل ا‬
‫‪.‬‬ ‫ز وا‬ ‫تا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫إ ار‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ز‪،‬‬ ‫و ك‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة ا ب‪ ،‬ر ا س‬ ‫إ ا رع‬
‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة ل‬ ‫ر ن‪ ،‬أ ف و ا ع ا‬
‫ن‬ ‫أ ‪» :‬ر ن ت‪ ..‬ر‬ ‫‪ ُ ،‬دًدا وراء ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ود‬ ‫ِ‬ ‫إ د نا ‪ّ ،‬‬ ‫أن أ‬ ‫ت«‪،‬‬
‫إ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وي‪ ،‬د ّ ا ر ‪ ،‬ووز رأ‬ ‫ةا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ً‬ ‫و «‬ ‫ة» ةا‬ ‫أ ما‬ ‫ٍ‬
‫راو‬
‫ة‪،‬‬ ‫ةو‬ ‫ت‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا وي‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ُ ر‬ ‫ء دا‬ ‫ة‪ ،‬و ّ‬ ‫و‬
‫ول ُ‬ ‫ن؛‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫أ ما‬ ‫ا‬

‫‪27‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٣٩‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ت ا ة‬ ‫أ م؛‬
‫ء‪،‬‬ ‫‪ ،‬ور ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ء‬ ‫ص‬ ‫ي‬
‫ر دون إ ار‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫اب‪ ،‬دا‬ ‫ور ا س ا د ي ا‬
‫ب‬ ‫ي‪ ،‬ازد رأ‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا اد ا‬
‫ون‪،‬‬ ‫و‬ ‫ًا‬ ‫ًا‬ ‫ا ات ُ ر‬ ‫‪ ،‬تا ف‬ ‫ُ‬
‫ضا ثو‬ ‫ّ ذ ‪ ،‬وا ك ا‬ ‫وا‬ ‫ا ر ا‬
‫ر رأ‬ ‫ا ا‬ ‫ج‬ ‫ُ ب‬ ‫وع ا ب‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ذي‪ ،‬اد‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و ا ‪،‬‬
‫َ‬ ‫‪ ،‬وب أ‬ ‫ءا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫رات‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫وإ ق ا‬ ‫‪ ،‬و ن داء ُ اود ‪،‬‬
‫ق‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ د‬
‫‪،‬ا ه‬ ‫و ر‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ر ة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫َ أ ر‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫إ أ رض ا‬
‫و‬ ‫ب‪ ،‬أن‬ ‫ال ق‬ ‫و ‪،‬و‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‪ ،‬وا‬ ‫د ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ‪ ،‬ن ك ت ْق‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ري‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫فو‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ّ ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫‪ ،‬ح ر‬ ‫أ ه وْ ا‬ ‫اُ ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا سا‬ ‫ا ة‬ ‫رأ‬ ‫زو ‪ ،‬د‬
‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أر ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫ذي‬ ‫ر‬ ‫و َ ّي‪،‬‬ ‫و‬ ‫أد ا‬
‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ج ا‬

‫‪28‬‬
 ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن ا ري‪ُ ،‬‬ ‫ا س‪ .‬دا‬ ‫ة‬
‫ذ ت‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫‪»:‬‬
‫ود‬ ‫ر‪،‬‬ ‫اض أ و ا‬ ‫ر ؟«‪ ،‬أ ؤ ا‬ ‫‪ ،‬أ أر‬ ‫ا‬
‫غ‬ ‫إ ا‬ ‫و‬ ‫وأ ه ؟‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪،‬ر‬ ‫ِ‬ ‫د‪» :‬‬ ‫ه وا‬ ‫‪ .‬ز دا‬
‫ك‬ ‫ا ان‪ ،‬ا ا ا ّ ا ا‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫ا ر‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫وا وا وا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن«‪.‬‬ ‫با‬ ‫وأ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫«‪ُ ،‬‬
‫» راك ا ر ؤو‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ق‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‪ ُ ،‬ز‬ ‫ُ‬ ‫و ‪،‬ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫م ا اردي‬ ‫م‬ ‫ري ا ‪ ،‬و‬
‫تز ا‬ ‫ا مإ‬ ‫ا وات‪ ،‬و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫َ ا ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ما ي‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬
‫ص‪،‬‬ ‫صا‬ ‫ق ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ ر‬ ‫وا‬
‫؟«‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫لا ‪ »:‬ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫م‪،‬‬ ‫ُر ‪ ِ ،‬ع‬ ‫ا ي ن ر ل » راك«‬ ‫ا‬
‫َ ي‬ ‫تا ا ‪،‬و‬ ‫وز و‬ ‫با ت‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وو ا‬ ‫ا‬ ‫ج ر ا رك‬ ‫ا‬
‫از‬ ‫‪،‬أ ث ُ‬ ‫نا‬ ‫از‪ ،‬د إ ا‬ ‫ًا ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫وراء ُ‬ ‫«‪،‬‬ ‫‪» :‬إن د ا رد ر‬ ‫ّ ا ا‬ ‫ى‬ ‫وأ‬
‫‪ ،‬وأ ى‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رأس‬ ‫ان ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا ما‬ ‫ا ‪،‬‬
‫أ‬ ‫د ة ر ‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬

‫‪29‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ٍل‪،‬‬ ‫ذو‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫ن ُ ف ً‬ ‫ً ا ً ا ل ا ة‪ُ ،‬درت‬
‫ه‬ ‫‪،‬ر هو‬ ‫ة ب‬ ‫ُو ‪،‬‬ ‫ا ر‪ ،‬ا ِ‬
‫ً‬ ‫ن رً‬
‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬أ ه‬ ‫ة إ ذرا َ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر م‬ ‫ِ‬ ‫ء‪ ،‬و ق د‬ ‫ا ج‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬ذرا‬ ‫أ‬
‫و و ره و‬ ‫ا ء ا‬ ‫‪ ،‬وا اف‪،‬‬ ‫ما‬
‫‪.‬‬ ‫ا رض‬
‫ا ر‪،‬‬ ‫و ر‬ ‫م وأ‬ ‫ي‬ ‫أن أ‬ ‫أن أ ب‪،‬‬
‫ر ة زو ‪» :‬‬ ‫ا ن!«‪ ،‬أ ر إ‬ ‫و أ‬ ‫»‬ ‫اج ا‬ ‫دا‬
‫‪ ،‬لإ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫زو أو ُ‬ ‫زو ا ‪،‬‬
‫ا أ ء‪،‬‬ ‫ن ُ‬ ‫ا م‪ ،‬ا‬ ‫ة ا ل‪ ،‬و ن ر‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت و دا ت و‬ ‫ا ار ي‬ ‫أ ‪ ،‬و‬
‫و ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زو‬ ‫أ‬ ‫ا «‪ ،‬و‬ ‫ٍ‬ ‫تر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬وز ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا يأ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وأ‬ ‫ا ت‪ ُ ،‬و ً أن أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬وار ا ب و‬
‫ب‬ ‫ا ب‪ .‬أ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫از‪ ،‬و‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ُ ا ن أ ن أ اض ا‬ ‫‪،‬‬
‫ن وا ال‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ِ عا ‪ ،‬و و‬ ‫ّو ‪ ،‬أ‬ ‫أذ‬
‫ة ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬وأ‬ ‫و‬
‫ب‪.‬‬ ‫در رأ‬ ‫ا اد ا‬ ‫!و‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أدر‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫ا ام‬ ‫‪ ،‬وأ ت دا‬ ‫ا‬

‫‪30‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر! ا‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫!ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و ا‬
‫ف‬ ‫إ‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫أ ا ء؟‬ ‫ُ‬
‫ة‪،‬‬ ‫ذرا‬ ‫‪ ،‬و دت أ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أن ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة أ‬ ‫ة ُ وً ا‬ ‫ار ‪ ،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫أ د د‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ّ و د ‪ ،‬ن‬ ‫ة‬ ‫ا ‪ ،‬و ا دا‬ ‫ر ا دي‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ا ‪ ،‬أزا‬ ‫ن داء‬ ‫ء‬
‫وو‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر ه‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫ا ر ق ا أس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫غ‬ ‫ص‪ ،‬ذا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا راع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ء رة‬ ‫ة‬ ‫ا زك‪ .‬ا‬ ‫ً‬ ‫ب‪،‬‬
‫ك‬ ‫ـ‬ ‫و ح ق و ة رأس ا‬ ‫ج‪ُ ،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا فـ‬ ‫و ًا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬
‫دا ً «‬ ‫ة »ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬أا‬ ‫أ‬ ‫ب‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫ا ق‪،‬‬ ‫ا ة‪ :‬ا ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫دد‬ ‫م‪ ،‬و ع‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا ض أ‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ان‪:‬‬ ‫ا ذن ا ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ت ورد ا‬
‫ا‬ ‫دة ا ر أ‬ ‫ا‬ ‫» ي ا ‪ ،‬ي ان ن‪،‬‬
‫ا ء‬ ‫وا‬ ‫ً ا‪ ،‬أ‬ ‫ن أ ًا‬ ‫‪ ،‬وأ أن‬
‫؛‬ ‫ء‬ ‫ُ‬ ‫ا ه وا ‪ .‬أ ا ا ‪،‬‬ ‫ا رد‪ ،‬وا‬
‫ون‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫أ أو‬ ‫و‬ ‫ُ قا ‪ ،‬أ‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ذا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬

‫‪31‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أز‬
‫ً‪،‬‬ ‫ْ ًا ً‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬
‫رادع ـ‬ ‫دع‬ ‫ءـا‬ ‫‪،‬‬ ‫يا‬ ‫و ً‬
‫اس ُ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ك‬
‫خ د ون أن‬ ‫ب أن‬ ‫إ أ ب أذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬
‫ة ل‬ ‫ةا‬ ‫وو ا ات ا‬ ‫تاَ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ً و وً ‪،‬‬ ‫رأ‬
‫‪،‬‬ ‫ت وا‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آآآآ ه‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ن‬
‫طا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬د‬ ‫و‬ ‫ا وح ا أس‪ ،‬د أ‬
‫وش‪ ،‬ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫د ً‬ ‫ِخ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫»‪١٢٢٣‬هـ«‪،‬‬
‫با ‪.‬‬ ‫أزر ق‬ ‫د ن ا ر ة‪ ،‬و‬
‫َ ا ل ا وق ت‬ ‫ا أن ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ا اع أروا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫؛‬ ‫و‬ ‫دار؛‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‪ ً ،‬ا ا‬ ‫ذ وا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك ًذ‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫أ م‬ ‫ي‬ ‫أ مو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ُ ب‬ ‫ا‬ ‫ا ع و‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ت أو‬
‫‪.‬‬
‫أ ا و ؟‬

‫‪32‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ارت‬ ‫ب ُ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫أ اً‬ ‫أو أ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫أ ىا‬ ‫وأزا‬
‫‪،‬‬ ‫را ة‬ ‫ةا ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫«‬ ‫ِ‬ ‫ون ا ان‪» .‬‬
‫‪،‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رد ة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫د ة دا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ل ل‬
‫‪ ،‬ا ء «‪ .‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪»:‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬د‬
‫«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا م‪ ،‬ذ‬ ‫خ ع‪» :‬ذ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫و ّ‬
‫‪ ،‬ال‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا اء‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا ج‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫وراء ه إ‬ ‫إ‬ ‫ر دا‬ ‫ف ح‬ ‫ز ُ وم ذ ً ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ه؟«‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫» ذا‬
‫ا ب‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ر ؤو » راك« ن ا ر‬
‫د ءا‬ ‫ر ة‪،‬‬ ‫وا ت ُ ً‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬
‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫زاو ‪،‬‬ ‫اً ُ‬ ‫د ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫و ُ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫أ‬ ‫أن ذ‬ ‫ا ا‬
‫رأ ‪» :‬‬ ‫ت راك‪ ،‬أراد أن ُ‬
‫ر وأ‬ ‫أ‬ ‫و ا ا ا ا ‪ ،‬وإن‬ ‫و ها‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬رق ا ُ‬ ‫«‪ .‬ا‬ ‫إ زو أو‬
‫ف‬ ‫أن وراء ه‬ ‫‪ ،‬و أ‬ ‫ة وا‬ ‫ره‬ ‫أراد ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫سا‬ ‫سإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫نا ‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫‪ » :‬ذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا ا‬
‫ً‪،‬و أ‬ ‫و‬ ‫و ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬إن‬ ‫؟«‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬

‫‪33‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ م‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ً‪،‬و‬ ‫ُ‬ ‫«‪.‬‬ ‫حا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وة‬ ‫ول ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا ار ي‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ءو‬ ‫ور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫نإ‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫تإ ا‬ ‫طأ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫فا‬ ‫ح‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫أ‬ ‫ا طء‪ ،‬أ ا ‪،‬‬
‫ث ز ‪.‬‬
‫دة ا‬ ‫ًرا؛‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫رك‬ ‫را‬ ‫أن أر‬
‫ا‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫‪َ .‬ز‬
‫ثذ‬ ‫أن‬ ‫ي‪» :‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ددت‬ ‫‪» :‬أر د ً ‪ ...‬أر ا ً «‪،‬‬ ‫ا‬
‫«‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬كو‬

‫‪34‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٠‬‬
‫‪ ،‬أ اح‬ ‫نا‬ ‫ُ تإ‬ ‫ا‬ ‫ز ر‬
‫ر ا أس‪،‬‬ ‫‪ ،‬وُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اف‬
‫ت‪.‬‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا ة ا ّ ن و زة ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت ُ وأ‬ ‫دّ إ ا ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ر‬
‫ا داء‬ ‫‪ ،‬و درت ا‬ ‫أ م‬ ‫با‬ ‫ن راق ا اج وا‬ ‫و‬
‫ا ل ا ا وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫أورد ـ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ن أ اض ا‬
‫ا أ‬ ‫أ ا‬ ‫رات‪،‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا ر‬
‫ض‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫أ ع‬ ‫ُّ و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫أوراق ا ب ّ‬ ‫ت‪ ،‬وو‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫أن ف‪ ُ ُ َ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا ة‪ ،‬ت ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬
‫ك‬ ‫‪ ،‬أي‬ ‫أو ُ اول‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ؟! د و‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫تذ‬
‫‪،‬و‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫أ اح ا‬
‫م‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ّ ّ ا ل‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ر‪ ،‬و ً أس ب إزا ا ر‪،‬‬ ‫ر ا ر ُ ً أس ُ‬
‫أن‬ ‫‪ ،‬دّو‬ ‫وا‬ ‫‪ ُ ،‬وً ا ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬ا ن‬ ‫ن‪ ّ .‬ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن ك ر‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا م‬ ‫‪،‬ا ن‬ ‫ا‬

‫‪35‬‬
‫‪ ،‬ر إ اء‬ ‫أ ز رة ُ‬ ‫إ ءا ا ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫و‬
‫؟‬ ‫اء‬ ‫تا‬ ‫ُ‬ ‫ر أ و م؟‬ ‫د‬
‫ا ر‪ ،‬ا ال ُ‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ول ن ً ا ا أ‬
‫ن ُ‬ ‫ا ة دا ؟ ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫را‬ ‫د ة‪،‬‬
‫ة‪ ،‬نٍ‬ ‫حو ا‬ ‫ا ا‬ ‫رة ا ء ا‬ ‫؟ر ‪،‬‬ ‫ار‬
‫ا ال‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫‪ ،‬و ارع ُ ‪ ،‬وأ ة إ ء ة‬ ‫و ر‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ر «‬ ‫ِ‬ ‫ر»‬ ‫و‬ ‫و ا‬
‫ً أ ى‪،‬‬ ‫ً و ً‬ ‫‪ ،‬إ أن ى ا‬ ‫ا ك وا‬
‫ات‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا د أ‬ ‫ا‬ ‫أ اً ‪،‬‬
‫أ م‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ فا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ً إ‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ع وإ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ل‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ر وا ان وا و ا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫أرا‬ ‫ّ‬
‫أراد‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا د وا ء‪ ،‬و ُ‬ ‫ت‬
‫ش‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫إ د‬ ‫ي‪،‬‬ ‫إ ء ا أو أخ ا‬
‫نـ‬ ‫تا ر ا‬ ‫ـ‬ ‫أ‬ ‫در ة ا ِ ل ا‬
‫ا‬ ‫ء ـ وأ و أ ـ أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫أ‬
‫أو‬ ‫ة‬ ‫ل ا ا وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ا حإ ً‬ ‫ا ادث إ‬ ‫‪.‬و را‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة ا أر ‪ .‬وإن أ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫أو ء ؛‬ ‫أ‬
‫ا ُ‬ ‫ا َ ْ أن ُ د ا ا ا‬ ‫ن‬ ‫وأ ‪،‬‬
‫ت ا ى إذا‬ ‫ا ة‪ :‬ا ر‪ ،‬ا ر‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ُ أ‬ ‫نا ‪،‬‬ ‫ُ ة ر‬ ‫‪،‬‬
‫«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا اود‪ ،‬و ُ ا ل‬ ‫‪ »:‬لا‬ ‫َ ا‬
‫ً‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫قا‬

‫‪36‬‬
 ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪! َ ،‬و‬ ‫ا ر إ أر‬ ‫وو‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا ار ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا د‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ة ور و و و ً‬
‫وا اري‬ ‫ّب‬ ‫‪ ،‬أن أ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫رة ا‬
‫آ ف‬ ‫يأ‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ذات‬ ‫ا و ‪ ،‬أ‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ُ ة‬ ‫إ‬ ‫ء ا رض‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ر ون ا‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ور و و‬ ‫ا‬
‫فا د» ا‬ ‫نا‬ ‫أن د ى أ أ ا ؛ ا‬ ‫ا‬ ‫وو‬
‫أ‬ ‫ًء‬ ‫ز رة أ ر‬ ‫ا ول« ا ي ا‬
‫ة زا ً ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أول‬ ‫و ‪،‬‬
‫ِ‬
‫زً‬ ‫ا يا‬ ‫ا ول«‪ ،‬ا‬ ‫ا ف»‬ ‫ّي ذي ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و وأر‬
‫أو‬ ‫ي‪ ،‬ور أ‬ ‫وي أو إ‬ ‫ا ة أ ور و و ‪ ،‬ا ة‬ ‫أو‬
‫ون ُ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا ء وس ا‬ ‫وي‪،‬‬
‫وا أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ف وا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫!‬ ‫‪ ،‬و دا‬
‫ا‬ ‫ا ت‪ ،‬وأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫ر ا رك إ ء ـ ّ أ‬ ‫إ دة ز رة ا ا ـ و‬
‫‪.‬‬ ‫را ا‬ ‫ة‬ ‫ذ‬ ‫ّ ت و ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن ا آ ة ذا ة ‪،‬‬ ‫أ م ا آ ة‪ ،‬و ا‬ ‫وو‬
‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫أر ً إ‬
‫ا م‪،‬‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫و ح‪،‬‬ ‫ًدا‪،‬‬ ‫أورد‬
‫‪،‬‬ ‫ءل‪،‬‬ ‫يو‬ ‫أن أر‬ ‫ا‬ ‫ع‪ ،‬أ ف إذا د‬

‫‪37‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫جا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫س‪ ،‬أن أ‬ ‫ا عا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ار ة‬ ‫ا ن‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬وأن أ‬ ‫وأ‬
‫زو إ‬ ‫اق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ذات ا‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ِ ‪ ،‬و ُ ر »أ م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر إ ق‪ ،‬و‬ ‫و ا أر إ‬
‫ري أوراق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و‬
‫‪،‬‬ ‫ًرا‬ ‫ج‬ ‫ً أ‬ ‫ا ء‪ ،‬وأ‬ ‫أرا‬ ‫ُ رع إ‬
‫و فو ق‬ ‫ُ و ‪ُ ،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ما‬ ‫إن أذ‬
‫ً و ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا داء‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫«‪.‬‬ ‫ال‪ُ ..‬‬ ‫ل ا ‪» :‬ا‬ ‫أ ي‪ ،‬و‬
‫ز‬ ‫ا بأ ا ‪،‬و‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫اُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ر ‪،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫زة‬ ‫أ ب أو ر ا د‪،‬‬ ‫ه‪ ،‬ت أ ر ا ر ‪ ،‬وا‬
‫ا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫أذ ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫إ ا‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ةر‬ ‫‪،‬‬
‫ا ث وأ‬ ‫ّك ا د ‪،‬‬ ‫ت أ ؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫أر ا‬ ‫ز زل أ‬ ‫ا ات‪ ،‬و ض ا ‪ ،‬ث ات‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫شا ‪،‬ز ً‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫وا ‪ ،‬ا‬
‫م‪ ،‬و‬ ‫ر وا‬ ‫ا ن وا‬ ‫ا‬ ‫ءب ا و ‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫و ً‬ ‫َ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫لا‬
‫ا م‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ق‬ ‫لا يا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫ا م‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ة أ ة‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫أ م ا د‪،‬‬ ‫ة أ‬ ‫ر‬
‫تأ أ‬ ‫ِ‬ ‫ق‪،‬‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ر‬

‫‪38‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ري‬ ‫ً‪،‬‬ ‫د ة وأ‬ ‫فا‬
‫رق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫رة و‬ ‫أن أ‬ ‫رت أ أ ى‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ه‪ ،‬أ‬
‫ء‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ر ‪ ،‬دة‬
‫ورد ة اء‪،‬‬ ‫ذرا ً ‪ ،‬وو‬ ‫ا ‪.‬ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا ام‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ت ا‬
‫أ‬ ‫ـر‬ ‫أن أ‬ ‫رت ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ودون دد أ‬ ‫أ ر أ ي‪ ،‬ا‬ ‫ةو‬ ‫ز رة ـ آ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫إ ر ا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬و ة‬ ‫ن‬ ‫أن ذ‬
‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬دت‬ ‫زاغ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫وُ‬
‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر ا د ة أم‬ ‫‪،‬و‬
‫ت ُ إ‬ ‫إن ذ‬ ‫د ة أ ر أ ي‪،‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫و صأ ي‬ ‫ً ا‪ ،‬أن‬ ‫ت وز َ ا‬ ‫ر‪،‬‬
‫ُ ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أم‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬و ك‬ ‫أ‬ ‫ري‬ ‫ج‪،‬‬ ‫و‬ ‫دون ر‪،‬‬
‫ر ن‬ ‫أول ء ‪،‬‬ ‫ر ‪ .‬أ دأ‬ ‫وأ ا ه‬ ‫أ‬
‫ق‬ ‫رش ا خ‬ ‫ا ذ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ات‬ ‫و ون‬
‫أ ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا ر ن‬
‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫و أ أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫و ‪ ،‬ءت دون إ ار‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫‪ ،‬أذ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أو ‪،‬‬ ‫رد‪،‬‬ ‫وو‬
‫ت أو ر ‪ ،‬و‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ّة‬ ‫أن‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ُ ‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫و ‪،‬‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ا ط رة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬

‫‪39‬‬
 ‫اف‪.‬‬
‫ل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬د‬ ‫د‬ ‫ا ماُ‬
‫ت‬ ‫ج‪،‬‬ ‫ا ا أن ذ‬ ‫و ‪،‬‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر ي وأ‬
‫‪ ،‬وآ ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ت‪،‬‬
‫و دة‬ ‫أن‬ ‫ش‪،‬‬ ‫َ أذ وأ‬
‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫و دت‬ ‫ا س ا ر‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫سا د‬ ‫ب ٍ‬ ‫أ ٍ‬ ‫ر ‪ّ ،‬‬ ‫ةو ت ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً ا وا‬ ‫إ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‪ ،‬و‬
‫و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫و ا‬ ‫‪ ُ ،‬ا ا‬ ‫إ ‪ ،‬أ‬
‫ى أو‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ؤا‬ ‫و ةأ ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ة‪،‬‬ ‫ً ‪ ،‬ي ا أر‬ ‫‪ ،‬أر‬ ‫أً‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ً‬ ‫ون‬ ‫ور‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ا زق‪.‬‬ ‫‪ ،‬أ ا‬ ‫ب‬ ‫ا ‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫م« رع ت‬ ‫ن »ا‬
‫وي‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ يأ‬ ‫‪،‬و كا‬ ‫«‬ ‫ت »ا‬ ‫ا‬
‫ا ءا ي‬ ‫ا‬ ‫ً ‪ ،‬نا‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ار ا‬ ‫ا ة ‪،‬ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫ةـ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫نا يأ‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً ر ن و ون‬ ‫و ‪ ،‬وأ و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ـإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ور ا ذ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫‪،‬ا با ي‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ ‫ة إن أ ر أ ي‬

‫‪40‬‬
 ‫»ا‬ ‫‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اِ ء ا‬ ‫‪ ،‬ا وج ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫ة‬ ‫إ أ رأ ي‬ ‫«‪ ،‬د ة‬
‫! ُ د ا طء‬ ‫رّد ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و طء ُ‬ ‫اش‪ ،‬و‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ه‪،‬‬ ‫طء‪ُ ،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا اوج‪،‬‬
‫‪ ،‬أ رأ ي‬ ‫وا ّ ‪،‬‬ ‫ا دة ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه وراء‬ ‫ة ا ا ‪ ،‬وزا‬
‫ا ة‬ ‫ً ‪ ،‬وا ى ً ا أ‬ ‫ُ‬ ‫اد‬ ‫اق‪،‬‬ ‫و ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ ر أ ي ًرا‪ ،‬و ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ّب‬
‫ً ـ‬ ‫هاُ‬ ‫ً أن ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ات‬
‫و‬ ‫ا ‪ ،‬و ن أ ر أ ي إ أن‬ ‫ة زو ـ‬
‫ا حا ؛‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ور‬ ‫ا وف‬
‫ر ‪ ،‬أ »أ «‬ ‫ور‬ ‫‪ّ ،‬ن‬ ‫ض‬ ‫و أن ش ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ ً‬
‫وإر ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ر أ ي أن‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ي‬ ‫د ب‪ ،‬وإن أ‬ ‫‪ ،‬وإن‬ ‫‪ ،‬وإ ا‬ ‫ةإ ا‬ ‫ل‬
‫‪،‬‬ ‫ا وس ‪ ،‬ر‬ ‫ل إن ا‬ ‫‪ ُ ،‬ط أ ‪،‬‬ ‫اُ‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ةر ل‬ ‫ب‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫رق ا ي ُأ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ءو ‪،‬‬ ‫ا ةر ً‬
‫ن‪.‬‬ ‫أ اض ا‬ ‫ا ةو‬ ‫ا ق‪،‬‬ ‫وا ن‪،‬‬
‫ن‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ة ر أ ي ـ د ون و ـ‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫و ة‬ ‫ُ‬ ‫ا ة‬
‫‪،‬أ ‪.‬‬ ‫َذ ‪ ،‬وا‬ ‫ا لا ً‬

‫‪41‬‬
 ‫ا َر أ‬ ‫و م‪ ،‬و‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رك ذ‬ ‫و‬
‫ا ُ ؟‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫تا‬
‫و‬ ‫قا‬ ‫وا اء؟‬ ‫قا ت‬ ‫ق؟‬ ‫ا‬
‫ار ي‬ ‫ء‬ ‫ا ‪ّ ،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫؟‬ ‫ُ ب‬ ‫د؟ أم أ ا‬ ‫ا‬
‫وا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ َ ،‬ا ‪ ،‬ة ر‬ ‫ا‬
‫ز وا ‪ ،‬و‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ش‪،‬‬
‫د ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ون‬ ‫ذج‪،‬‬ ‫عإ‬ ‫ا‬
‫ة‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ح ذر و ة ا ع ا ر ج‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا ل وا ا ت وا‬ ‫ة‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا ُ م ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ر ‪،‬و‬
‫‪،‬و ُ ر‬ ‫ِ‬ ‫زو إ‬ ‫ا ت ً‬ ‫‪:‬‬
‫‪ ،‬و ا أر‬ ‫ذات ا‬ ‫ةا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫»أ م‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر إ ق‪ ،‬و‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫ً‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫آ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ري ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ا ة‪ِ ،‬‬ ‫ة؟ أ ‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ء‪،‬‬
‫و ري‬ ‫و‬ ‫ا أ م‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫إ أ ‪،‬أ‬
‫ةأ ءو ‪،‬‬ ‫ض ز را ‪ ،‬وذ ا‬ ‫‪ ،‬وإن ن‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ت أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫أ أن و د‬

‫‪42‬‬
‫اء‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫و مإ‬ ‫أ‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ُ‬

‫‪43‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤١‬‬
‫ًرا‬ ‫ت‬ ‫ةا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ا م زا‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫تا‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا م با‬
‫قا‬ ‫ر ة ا أس ُر‬ ‫ب ا رض‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ا اء و‬
‫با ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وُ‬
‫ا ا ‪.‬‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ن رً‬ ‫ا ف‪،‬‬ ‫ّا‬ ‫ء‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ر‬ ‫ا و ً‬
‫ات‬ ‫‪،‬و ه‬ ‫نا‬ ‫ءون؛ ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫نو‬ ‫اد‬
‫ً ا أراد أن‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ت‪ ،‬أراد أن‬ ‫ً ا أراد أن وب ا ث وا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫‪ ،‬ه‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫أ د‪،‬‬ ‫‪ .‬رأس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ي؛‬ ‫أ ب د ة‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ُ‬
‫‪ ُ ،‬ا‬ ‫ا وق‪ .‬ا‬ ‫ت‬ ‫م ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫«‪ ،‬أذ أن ك‬ ‫»ا‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬د‬ ‫ذ ا‬ ‫ّ ً أو‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ ه ا ا‬ ‫ا در ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ة‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا يأ ه‬ ‫ا‬ ‫ن ر لا‬ ‫ها‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ةا‬ ‫اء ة‬ ‫‪ .‬أ‬ ‫وأ ه ن‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وار‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ا ة‪،‬‬ ‫أو ‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫‪44‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ا ا‬ ‫ً أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫و‬
‫أ ذراع‪ ،‬أ‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫ا ر ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأر‬ ‫ا‬ ‫تأ‬
‫ون‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ي ا ي أر ‪،‬‬ ‫أزرار ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أورد ‪،‬‬ ‫إ َو ْ‬
‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫إرادي‪ ،‬و أن أ ّ ا‬ ‫أن ا ل ا إرادي؛‬ ‫ز أدر‬
‫ب ر ي‬ ‫‪،‬‬ ‫أر‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا ة وا‬
‫ح‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫وى‪،‬‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫با ء‬ ‫أ ‪،‬‬
‫أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ا ص ا‬ ‫و‬
‫ل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ا واق ا دي ب ا وج‪، .‬‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪ ،‬دت ي‬
‫‪ ،‬ور‬ ‫ً‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أو ‪ ،‬وأدر ‪ ،‬أدرت ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ري ُ‬ ‫اء‪ّ ،‬‬
‫‪،‬‬ ‫وق ر‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ّس ه‬ ‫أ‬
‫ً‬ ‫وا ‪ ،‬و‬ ‫ز‬ ‫ا ا اع‪،‬‬ ‫أذ ‪» :‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ي‪ ،‬ا‬ ‫ُ رع‪ ،‬در‬ ‫َ ر‬ ‫أن‬ ‫أ «‪،‬‬
‫ا ء رأ ‪،‬‬ ‫ن ا ور ‪،‬‬ ‫ا ز‬
‫ه‪ ،‬ة‬ ‫ِ‬ ‫ت و أت أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫أن ُ‬
‫ران ا‬ ‫َ َ ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ‪،‬و‬ ‫أن ا و وا ر ة‬
‫ا حا ي ُ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫وا‬
‫ُ‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ ر ق‬
‫وت‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫و ‪،‬ا‬ ‫ء‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا رض‪ ،‬د وا ة‪ ،‬أ ك‬
‫ً‪،‬و نآ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و أت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫‪45‬‬
 ‫ا‬ ‫ور ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫رد ص‬ ‫ت ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ً إذن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ً رد ة‪،‬‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫و عا‬ ‫أ ما‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫ا ل‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ د آ ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫و أن‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫إ ا ءا‬ ‫ا ور ‪ ،‬أ‬
‫ل‬ ‫ات ا ت‬ ‫أ ء‬ ‫أ دار َ َ ي ذ ا إ ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ل ا‬ ‫ا اء‬ ‫و أن‬ ‫رأ !‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫أذ ‪ ،‬ودون أن‬ ‫ً‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫دد ا‬
‫«‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اث‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫» ُ‬
‫أن‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءُ‬ ‫ا‬
‫ت‪ ،‬و أدري‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫دو ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ةو‬ ‫ة‬ ‫ا لإ‬
‫ا‬ ‫ور ن‪ ،‬اء را ا م‪،‬‬ ‫أ ثا ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رم‬ ‫‪ ،‬وأ ى ُ‬ ‫ا يا‬
‫ك‬ ‫رة‬ ‫ري‪ ،‬و‬ ‫ُ‬ ‫وا ‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وأ ٍع داء‬ ‫دة‬ ‫أو ‪ ،‬أو‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬
‫ا ن ا‬ ‫ذ ‪ ،‬ور‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ق ا رض‪ .‬أ‬ ‫وز‬
‫أ ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ز ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ك‬ ‫َ و‬
‫ب‪.‬‬ ‫دي ا ي و ل‬
‫وج ا ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ز أ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫رات وا ت أ ‪،‬‬ ‫ا ن دت‬
‫ة ر‬ ‫‪،‬أ ت‬ ‫ا‬ ‫ر وأ‬ ‫و‬
‫م‬ ‫وا ا ‪ ّ ،‬ا ري ط‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ا ر‪،‬‬

‫‪46‬‬
‫وراء‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و ُ ّ ه‬ ‫ح‬
‫وأ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫« ا‬ ‫ا‬ ‫ء»‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أر‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫إن ‪ ،‬وأ‬ ‫أ ُ ح‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ا ات ا ة أ م ب ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬ا‬
‫ا‬ ‫تا ا‬ ‫ي وأذا د ن ي‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا ي‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ا مو‬ ‫ر ا ‪،‬‬
‫‪ ،‬ودون‬ ‫ا رد ة‪ ،‬دون ُ‬ ‫ه ا ارع ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫تأ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ءا‬ ‫ا زل‪ ً ُ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫إ ا‬ ‫و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫را‬
‫ل وإ‬ ‫‪ ،‬أد ُ‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ٍ‬
‫س وا ل‪ ،‬ر‬ ‫ب ء‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫را‬
‫ا آ ة‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‪،‬‬ ‫إ ء ا ا‬ ‫ً أ‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫إراد ‪ ،‬و ى ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً ا‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫َ ‪،‬و‬ ‫ر ر ّ‬ ‫رة ر‬ ‫ّ‪ ،‬ك‬
‫‪،‬و ا ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫أن‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬
‫م‪ ،‬وع ا ب‬ ‫ُ ك‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ود ‪.‬‬ ‫أ لا‬ ‫‪،‬‬ ‫» « ء ‪،‬‬
‫ا رض‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ر ‪ ٍ ُ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬وإن ُ ك ً إ‬ ‫ة‪ ،‬أزال‬ ‫ا‬
‫ا او ا ء ا ي أ أ‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ت ر ّأ و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫وأو إ ‪» :‬إن ا اب ا ت ُ‬ ‫ع‪،‬‬
‫ث أرواح‬ ‫ّ‬ ‫وك‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ُ ك‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ر«‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا اق‬ ‫ا‬

‫‪47‬‬
 ‫دا ً ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫و دا‬ ‫وأ‬
‫ا وف ا د‬ ‫‪ ُ ،‬ه‬ ‫ق‬ ‫ال‪،‬‬ ‫ال و‬ ‫دت‪،‬‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ن؛‬ ‫ً و ً ‪ ُ .‬فا‬ ‫ً ‪،‬ا نأ‬ ‫ا‬
‫ون‪ ،‬ت‬ ‫ّي‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫س‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫زراد‬ ‫ء ذا و‬
‫‪ ،‬وأ ر‬ ‫وأ‬ ‫ل أ‬ ‫ا‬ ‫َْ‬ ‫و‬ ‫إدرا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً ا أن أر‬ ‫ف ح وا ‪،‬‬
‫ا ر ا ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا رس‪،‬‬ ‫ُ ا اُ ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫َذ ذ ب ُ ً ا‬ ‫‪ ،‬ء‬
‫ً‬ ‫أ‬ ‫ً ر ً‪ ،‬و‬ ‫ا ر ‪ ،‬ن‬ ‫ما ‪،‬‬ ‫ز أذ‬
‫أ م‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪ ،‬را ة‬ ‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫ا ان‬ ‫أن‬ ‫أ ؤ و زت‬ ‫ا ا وا اب‪ّ ،‬‬ ‫ُ‬
‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫را ا‬
‫ر ا ود ة‪،‬‬ ‫‪ »:‬تا ب‬ ‫ت ُ‬ ‫‪ ،‬ودو ا‬ ‫ا‬
‫ةأ م‬ ‫ث‬ ‫أن ا ت‬ ‫ا دا ُ ‪،‬‬ ‫إ‬ ‫لأ‬
‫ل‬ ‫و ا‬ ‫‪ ،‬و أن ا ت‬ ‫وا‬ ‫ار ة ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ا ض‬ ‫و ا‬ ‫ت‬ ‫ذ ُ ‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬
‫دا‪ ،‬ق و ‪،‬‬ ‫إذا ن ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫و ا ا‬ ‫تا‬
‫ُ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا ء‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ق‬ ‫‪،‬‬ ‫فا‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ر وا و ون و‬ ‫ذ و ز ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و ة أدر أن َ‬ ‫أر‬ ‫أن ا‬
‫م فا‬ ‫أو ا‬ ‫وج ا ‪ ،‬أراد ا‬ ‫‪ ،‬أو ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا ‪،‬‬ ‫ت وا‬ ‫ُ‬ ‫«‪ .‬ودو‬ ‫ا‬

‫‪48‬‬
 ‫‪ ،‬ر ب أذ‬ ‫أول ر ة‪،‬‬ ‫ق ا ‪ ،‬وا‬
‫ٍل‪،‬‬ ‫ز‬ ‫د ‪ ،‬ار ل رأ‬ ‫دذ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ا ف‬ ‫ً ‪ ،‬و رت‬ ‫ر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ور‬ ‫أ ي«‪ ،‬وإذا‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫ا‬
‫ه‪،‬‬ ‫ا ّ ا زر ق ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دوا‬
‫أ‬ ‫ّ أ‬ ‫«‪ ،‬ت َ‬ ‫»ا‬ ‫أن ب أذ و ُ‬
‫«‪ ،‬ا وا‬ ‫أ ‪ ،‬و ر ا ز »ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫اُ ة‬ ‫ا ُ ‪ ،‬ق ما‬ ‫‪ ّ ،‬ق‬
‫ي ا‬ ‫َ ِ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬أ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫أن أرا ه‪ ،‬م‬ ‫وأراد ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ز‬
‫ا ب ! إن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رز ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ما ضا‬ ‫‪،‬و ض‬ ‫ُ ا‬ ‫أ تا‬ ‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ت و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ن ش‬ ‫ً ؟ » ي«‪ .‬ن ذ أز‬ ‫ًا أ د‬ ‫ا ي‬
‫ر ى ا ن‪ ،‬ا‬ ‫ط‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ د‬ ‫ا‬
‫ر ً‬ ‫ا با‬ ‫أ م أن ا‬ ‫ا ر ة‪ ،‬وا‬
‫ا ع‬ ‫ر ‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أراد‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫قا‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء وا‬
‫ر‬ ‫ُ ‪ ،‬و ن‬ ‫‪ ،‬و ن أز ء ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ذ ه‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ون ا‬
‫‪.‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫أذن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ز إ‬ ‫ا ‪،‬و أ‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫قز‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫ا ع‬ ‫‪،‬‬

‫‪49‬‬
‫ً ‪ ،‬و دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ح‪،‬‬
‫ذ ب‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا ر ء‬ ‫ا‬ ‫» اااان«‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر وا‬ ‫ّ‬ ‫وء‪ ،‬و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اُ‬ ‫ا‬
‫ا ب ا د‪،‬‬ ‫نأ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأدر ذ ر‬
‫ً ً‪، ً ،‬‬ ‫ً ‪ ،‬ن‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫‪،‬و‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أن ك‬ ‫ا ‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫د ون‬ ‫أ ‪ َ ،‬ل‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫أز‬
‫لو‬ ‫ب ل‬ ‫اء ا‬ ‫ح‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ما ما ‪،‬و ُ‬ ‫‪ ،‬ده‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ي‬
‫أ ‪.‬‬ ‫ا أ‬ ‫لا‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا ا م‪ ،‬و‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ً ‪،‬‬ ‫ا ز ‪،‬‬
‫ا و حا س‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و ن‬ ‫ة‬
‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬ا ا ا‬ ‫تا‬ ‫ر أول‬ ‫ا ع وا ف‬
‫زي‬ ‫ـو‬ ‫‪،‬و أ م ا‬ ‫ِ‬ ‫رأ ‪،‬‬
‫ُ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ّ ا ي‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ا ح دا ً‬ ‫ً ‪ .‬وإن‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫وا‬
‫ت ان‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫أ ج‪،‬‬
‫د ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و اأ‬ ‫ث أو ا‬ ‫م‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ا ان‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ ت‬
‫‪ ، ،‬دوام ا ل ا ُ ل‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت و وأ ت ا ت ا‬

‫‪50‬‬
 ‫‪ /‬وصية‪:‬‬ ‫ة ر ‪ ٣٤‬ا ونة ر ‪ ٢٥‬أ‬
‫ـــرى‬ ‫ـــر ـــا ا يــــام‬
‫ُ‬ ‫ل وا‬ ‫وإ ُ ق إ ا‬
‫با ي‬ ‫ذاك ا‬
‫ا ُر‬ ‫اا‬ ‫و زا‬
‫ى‬ ‫أ ٍع‬ ‫إ‬
‫ــُر‬ ‫ـــن ـــٍر‬ ‫و ـــل‬
‫«‬ ‫م »ا‬ ‫ا‬
‫«‬ ‫تا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫» اا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫د وا ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ة رض ا‬ ‫ا‬ ‫ه ر‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫كو‬ ‫ا با‬ ‫وا ر ‪ ،‬وإ ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ود ء ا ة‪ ،‬و‬ ‫ر ة‪ ،‬و ت ا‬ ‫وش ا‬ ‫ول‪،‬‬ ‫ا‬
‫و ً‬ ‫ك‬ ‫ت وا‬ ‫ّ دت ا‬ ‫ا ري‪.‬‬ ‫أ َ أ اء ا‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أن أ ن‬ ‫أ‬ ‫أ و‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ز أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ؛ ا‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫أة‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫و‬
‫رت‪ ،‬وأ‬ ‫وأن‬ ‫ا ُ أو ذل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫ا اء‬ ‫ر أ ف‪ُ ،‬‬ ‫ي‬ ‫‪،‬و ت‬

‫‪51‬‬
‫اء‬ ‫زت رءو ا ون ا‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي ا ا ‪،‬و ذ‬ ‫ا شا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‪ ،‬و ل‬ ‫د ُ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫أ اس‬
‫‪.‬‬ ‫ج‬ ‫أ اد ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ م‬
‫و ّ‬ ‫ول ا‬ ‫ا رض‬ ‫ا‬ ‫ت ا ‪ ،‬وا ذ‬ ‫و ا‬
‫ا م‬ ‫«‬ ‫ُ ً رس »‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫»ا ِ «‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وع ا ب‬ ‫ً‪ ،‬و‬ ‫ا يذ‬
‫و‬ ‫دا‬ ‫وا ؛ ا‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫در أ ا‬
‫ا ‪:‬‬ ‫و اد د ‪ ،‬أ‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪،‬و‬ ‫اف ا‬ ‫ـ أ اح ا‬
‫إ ل‬ ‫ار‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ري أ‬ ‫ر‬ ‫إ دا‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ا ار‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫أ‬ ‫با‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا ي وا‬
‫د‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫وُ‬
‫اب ُ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬
‫ا ش‪ ،‬و ا ر‬ ‫و‬ ‫َ ةا‬ ‫‪ ُ ،‬ون‬ ‫إ ا‬
‫ا و ‪،‬‬ ‫ا ور و و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ا م‬ ‫ا وا دم‬ ‫؛ أر ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا ءوس‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ر ا ور و و و‬ ‫أن‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ّ غر‬ ‫ـو‬
‫د ون‬ ‫و ‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫» ف دت أ ور«‪،‬‬ ‫ا‬
‫وع‬ ‫أو ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا س أو ار ب‪ ،‬و‬
‫» ير أ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬وذ‬ ‫ء‬

‫‪52‬‬
 ‫ا ها‬ ‫ِ‬ ‫سا‬ ‫‪،‬‬ ‫با‬
‫ة ‪ ٦‬رة ا‬ ‫«ا‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ءا ‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ز‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ُ ،‬ا ‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و ة‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫وإ ا‬ ‫ا‬ ‫ـ أر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ة ﴿َو َ ُ ْ ا ْ َ ص َ َ ٌة َ‬ ‫نا‬ ‫ُ را‬ ‫‪،‬‬
‫ُأو ِ ا ْ َ ْ َ ِ‬
‫ب َ َ ُ ْ َ ُ َن﴾‪.‬‬
‫ً‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ا ص‬ ‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫ـ ن‬
‫‪،‬‬ ‫أن ت ً ‪ ،‬د‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫وإ‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ود ة‪ ،‬و‬ ‫ا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ا ا ا‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ُ أن‬ ‫د‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ه‪.‬‬ ‫رث‬
‫وا ‪ ،‬و ّ أ‬ ‫إ‬ ‫ـ أو‬
‫ً‪.‬‬ ‫نا ُ رإ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ش وع ا‬
‫أ ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ة ‪١٠‬ـ‬
‫ًء‬ ‫‪٨‬أ‬ ‫ا‬

‫‪53‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٢‬‬
‫‪،‬‬ ‫اء ا ت‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬ر أ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إن أ‬ ‫ت‪ ،‬دا ة ُ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ط‬ ‫‪ ،‬وأ ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫لا‬ ‫ِ‬ ‫ا ن‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫ا داء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار دون ء‪ ،‬وإن‬ ‫ا‬
‫ا ى أن‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫رأ ‪ّ ،‬‬ ‫اد ا ‪ ،‬و‬
‫نا‬ ‫ّي أد‬ ‫ل وا ان‪.‬‬ ‫‪ ،‬ودا ً‬
‫ذ‬ ‫أن أ‬ ‫ّ‪ُ ،‬‬ ‫إ إ د ُ‬ ‫ن‪،‬‬
‫ري‬ ‫‪ ،‬وا ل ا‬ ‫‪،‬ا ما‬ ‫ىد لا‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت ل‪ ،‬أ ول‬ ‫ٍ‬ ‫‪، .‬‬ ‫با‬
‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ ا ار‪ ،‬أ‬ ‫ً‬ ‫أ‬
‫أ ما‬ ‫ت أ اح ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ا ب‬ ‫ر ا ‪ ،‬ود‬
‫‪ ،‬أ ح‬ ‫ا‬ ‫د ن ا ‪ ،‬وو‬ ‫ري‬
‫‪،‬‬ ‫ة رو‬ ‫ا يد‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ء‬ ‫يإ‬
‫أ د ‪.‬‬ ‫عو عو‬
‫اه ر‬ ‫مأ‬
‫‪،‬ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫أ م أا ك‬
‫أ أ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫رت ا‬ ‫تا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫د ا د‪،‬‬ ‫ة‬ ‫و ي وزال ا ‪ ،‬و‬
‫ث‬ ‫د ‪،‬و‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا آة‬ ‫و َُ‬
‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫إ ّ ز‬ ‫‪ ،‬أر‬ ‫ا‬ ‫ر ا رك‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ت وا‬ ‫ر وا‬ ‫ا ب‬ ‫إ‬
‫إ ّ‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪54‬‬
‫ران‪،‬‬ ‫وا رض وا‬ ‫ب اد أ ‪ ،‬ا‬ ‫ور ذ ؛‬
‫‪،‬‬ ‫أذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رأ ‪،‬‬ ‫ّ أ‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رات ا‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و ت‬ ‫وا‬ ‫رد ا‬ ‫ِ‬ ‫ت وا‬ ‫‪.‬‬
‫إ‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫ادي‪،‬‬ ‫ور ّ‬ ‫ن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ور‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ ‫َ أ‬
‫ً‬ ‫ا ما ي ه‬ ‫؟و‬ ‫ا‬ ‫وح‬
‫ع‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ون ء‬ ‫را‬ ‫ا يز‬ ‫ا‬ ‫؟ذ‬
‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‪» :‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أي‬ ‫ا‬ ‫ر ة‪ ،‬م‬
‫«‪ ،‬و ذا ر‬ ‫ا‬ ‫اث‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫دوري؟ و ا وراء رأس ا‬ ‫؟و ا ٍ‬ ‫أر ا‬
‫«‬ ‫»ا‬ ‫ا ة وا ت؟ و َ‬ ‫أن‬ ‫ا يا‬
‫ا د أر ً ‪ ،‬أ‬ ‫رق ا‬ ‫ا ل؟ أ ز أ‬ ‫أ‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ث‬ ‫نذ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫يو تر ّ‬
‫‪.‬‬ ‫أ ت وع ا ب ا‬
‫بأ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬و دت‬
‫وا‬ ‫‪ ،‬ر ا ة وا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬أت‬ ‫ا زا‬ ‫ث‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫أن ن ً ا ً‬ ‫اء‪َ ،‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫‪ ،‬أن ُ‬ ‫و رب ا‬ ‫ا ا آ ذ ا‬
‫أن ُ‬ ‫در ‪،‬‬ ‫أ وأ َ ؛‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫؟‬ ‫ء‬
‫ت‪،‬‬ ‫آ ؟‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ا ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ و ه ‪ ،‬وأ ه‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ي‪ ،‬ذا أ ا ت‪ ،‬و‬ ‫و أد‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬و‬
‫وإن‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا داء‬

‫‪55‬‬
 ‫ب‪.‬‬ ‫أ يا‬ ‫ُ رت‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ار ي‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫أ ا‬
‫‪،‬أّ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا و «‪،‬‬ ‫ة »‪١٠‬‬ ‫أ حا‬
‫‪،‬و د‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ات‪ً ،‬ت و ات‬ ‫و‬
‫ت ً‪.‬‬ ‫د داود‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪56‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٣‬‬
‫نا‬ ‫ا ر‬ ‫إ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ق‪.‬‬ ‫رش ا خ‬
‫ن‬ ‫ا ّ ‪،‬‬ ‫إ ا ر نأ ا‬ ‫ا يأ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا لو‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ د راء‪ ،‬أ م‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ن‪.‬‬
‫‪.‬ا ت‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز ج ر ‪،‬و َ‬ ‫أ‬ ‫إ‬
‫ٍ‬
‫ل ُ‬ ‫ا اء‪ ،‬و‬ ‫‪،‬د‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا‬
‫‪،‬‬ ‫َ ا‬ ‫اق‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا س وا‬
‫وراء ه‪.‬‬ ‫ا أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫رة ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫د ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ن رة‬ ‫ِ‬
‫ا ا و ‪َ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ا ا‬
‫ا ري‬ ‫قا رو‬ ‫‪.‬‬ ‫با ر‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬ر ّ ي‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ج؛‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ود‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬
‫ة » و ة«‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫‪،‬‬
‫أ ‪.‬‬ ‫د و‬
‫ر رع‬ ‫ا‬ ‫ن ِ‬
‫ً‪ُ ،‬‬ ‫ً‬
‫ّك‬ ‫» و ة« ا دت ا ف‬ ‫ر ُ‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ ً و‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ا ّر ة‪ .‬م‬

‫‪57‬‬
‫ا ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دا‬ ‫وو ْ ً ا؛ أن‬
‫ر ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ر ‪،‬أ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا ا م‪،‬‬
‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ‪ .‬را ا‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ا ور ا ‪،‬‬ ‫ُ ا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ه‪،‬‬
‫ا ‪،‬و‬ ‫ا ب‪ ،‬وا‬ ‫وو‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫رً‬
‫رأس ر ا ة‪،‬‬ ‫ه ُ نو‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫ار ‪.‬‬ ‫أن ا ر ا رت أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و ا ا ا‬
‫نا‬ ‫أ م؛‬ ‫ت ا رة‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ن إن را‬
‫ع‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن »‬ ‫ا‬ ‫دا ً‬ ‫‪ ،‬وُ‬ ‫و‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر و‬ ‫ص«‪ ،‬وإن إ ح‬
‫و ة‪ ،‬ا‬ ‫أن‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫وب ا‬ ‫ب‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫م‪ َ ،‬ج‬ ‫ا‬
‫‪ ُ ،‬دًدا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ كا‬ ‫ة‬ ‫‪،‬وُ ا‬ ‫ز ج ا ح‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وا ع رأس‬ ‫ً‬
‫ل‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ة ا‬ ‫ا رد وو‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫و ه‪،‬‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫ن ا ‪ ،‬ن و ة‪،‬‬
‫ا زج‬ ‫ا‬ ‫أذ ‪ ّ ،‬ز ا ا ي‬ ‫ّ ا‬ ‫ا ي‬ ‫اوي ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال ِ‬
‫أ ُؤ ً‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ش‪ ،‬ك ا‬ ‫ذع‬ ‫ِ‬ ‫آ ر ق‪ ،‬و‬

‫‪58‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا ي ود‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ا ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫د نا‬ ‫«‬ ‫»ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬أ د ن‬ ‫أ ءا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و رة‬ ‫و و ا‬
‫‪ ،‬أن‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬ط‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءا ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ٍ‬ ‫رات ا ت‬ ‫»‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫ا ؟ دار ا ال‬ ‫إ‬ ‫ن أ ي«‪ ،‬ذا ا‬
‫د‬ ‫لأ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ءو‬ ‫‪ َ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ُ‬
‫ُ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل أن د و ‪،‬‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ارع وا د ‪ ْ ،‬وإ ا ت و‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ل وا ط وا‬ ‫ن ا ة‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة وا ا‬ ‫ا‬
‫ًدا‬ ‫ن‬ ‫ة وا اب‪ ،‬و ا ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ء‪ ،‬و ُ ن رءوس ا ة ا ح‬ ‫ون أ‬ ‫و‬ ‫نأ ً‬ ‫و‬
‫ت‪.‬‬ ‫و اا‬ ‫ا ىو اا‬ ‫ا‬ ‫تا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ون‬ ‫ُ ً‪،‬و‬ ‫أو أ ِ ُ ا‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪ُ ،‬‬
‫ا ارع‬ ‫ا ة‪ ،‬إ ء ة‬ ‫د ون‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬و‬
‫وا ر‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫َد ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫‪59‬‬
 ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ح ر أ‬ ‫ءو د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ة أو ا ت ا‬
‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ِ‬
‫رش ا ّ‬ ‫ا ما‬ ‫و رت ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّت‬

‫ري‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و ب ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫أ‬ ‫اء دا ‪،‬‬ ‫ن ر ن‪ ،‬و وراء ا‬
‫ا‬ ‫ف ا ي أ ر ي ر رآ ‪ ،‬ا‬ ‫ث ا ز‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أذ ‪ِ » :‬‬
‫«‪ ،‬و ُ‬ ‫‪ ،‬أر‬
‫زو ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا ب‬ ‫أن‬ ‫ً‬
‫‪ ،‬ت‬ ‫ا ُن ل‬ ‫‪ ،‬نا ج‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫وراء ا‬
‫ُ ً ا‪ َ ،‬د‬ ‫أ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ رت إ‬ ‫إ‬
‫م زو ‪ ،‬ن ً ‪،‬‬ ‫مو ةا‬ ‫‪ »:‬ر‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ا ي‪ ،«...‬و ج‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫و ‪،‬و أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫و‬
‫أ رأت ن زو ورأ ا ب‪.‬‬ ‫‪،‬‬
‫دا‬ ‫ر ‪،‬و أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪» :‬ا‬
‫م‬ ‫ا ار‪َ ،‬‬ ‫و‬ ‫زوًرا‪ ،‬وإن‬
‫ِ‬
‫ا اج‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ت ُ‬ ‫؟!«‪ ،‬ت و‬
‫ز‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫زو ‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬
‫ار ي‬ ‫ا ار ُ ر ة‪ ،‬ر‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫ف أ ا‬ ‫‪» :‬‬
‫ف‬ ‫ت زو و‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫«‪ .‬ا‬ ‫ا‬
‫أ ات ُ ا ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أن أ ‪ ،‬و ا‬ ‫وا م‪،‬‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َو‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ً‬ ‫أن‬
‫ًدا ً ‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬و أن أ ‪ ،‬ك‬ ‫ا اج ّ‬
‫ً‬ ‫‪ ،‬د ‪ ،‬وا ق‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬

‫‪60‬‬
‫ْت‬ ‫ه‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ و‬ ‫‪،‬‬ ‫وز‬ ‫ُ‬
‫ا م وا ا «‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ْن‬ ‫ُ‬ ‫؟أ‬ ‫ِ وأ ِ‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫‪ ِ :‬ذا‬
‫ر‬ ‫ً‬ ‫ُ د ‪،‬‬ ‫‪ ،‬در أن ا‬
‫ِ‬ ‫َ ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫را‬ ‫ر؟‬ ‫ا‬ ‫وار ا أ د ا ت ا‬
‫‪ ،‬أن دا‬ ‫ه؟ وُأ‬ ‫ً ا ر اء‬ ‫ر بأ‬ ‫ا‬
‫ا ك ‪ ،‬و ذا رت‬ ‫وا‬ ‫ا ل‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ز ر ؟‬
‫ُ ت‪» :‬‬ ‫ا ز وً‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أر أن‬ ‫‪ ،‬أر أن أ ن أول َ‬ ‫زو‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل رأس ا‬ ‫إ ن«‪،‬‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫أ ر‬
‫م‪ .‬إن ن رأس‬ ‫و‬ ‫را ِ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ زو‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ده‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫وإ اًرا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ل أن ُ‬ ‫إ إ‬ ‫ه؟‬ ‫د‬ ‫؟ َ‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ود ة ز ر ة ن ا‬ ‫أو‬
‫ُ‬
‫؟‬ ‫ة ا‬ ‫را‬
‫‪ ،‬دت‬ ‫وارت ِ‬ ‫رة ا‬ ‫م‬ ‫تا‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫أن ُ رأ ‪ ،‬و و‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫يو‬
‫آ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ا‬ ‫وا ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا رض‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫ا‬

‫‪61‬‬
‫ة وش‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫‪ ،‬را‬
‫»‪١٢٢٣‬هـ«!‬ ‫َ رة ر‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تإ‬
‫و‬ ‫»‬ ‫و ك‬ ‫نأ ب أ ‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ُ ،‬اَ ‪،‬‬ ‫أن ُ‬ ‫أ ك«‪،‬‬
‫ا‬ ‫أو إ ّ ن ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ودون ا وج‬ ‫أ‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا ّزر‬ ‫ا‬ ‫ً‪ُ ،‬‬ ‫ن ً‬ ‫«‬ ‫ا »ا‬ ‫ا ي‬
‫ً‪:‬‬ ‫وأ و‬ ‫ي‪،‬‬ ‫أ د ّ‪،‬‬ ‫اء‬ ‫وأن ا‬
‫َ م«‪.‬‬ ‫توُ ء‬ ‫ا ُ ء‬ ‫و ذ ب‬ ‫» ا أر‬
‫ـر‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬أ ات ا ق وا‬ ‫إ و رش ا‬ ‫ا ما‬
‫!‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫أذ‬ ‫ا ـ تر‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫صو‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫د ون‬ ‫لا‬ ‫ت‬
‫اول أس‬ ‫ر‬ ‫ُ ً ا‪ ،‬د‬ ‫‪.‬ا ل‬ ‫و رش ا‬ ‫أ‬
‫إ ّ‬ ‫ب ا رش‪ ،‬أ‬ ‫أ أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ر ا رش‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأن ذ ا أس‬ ‫ا ا‬ ‫ّت ا‬
‫أن ا‬ ‫وا ار‪ ،‬وإن ن ُ‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ها‬
‫ب‪ ،‬و ُ‬ ‫ا تا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ل‬
‫ل‪،‬‬ ‫‪ .‬ت ا رة ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و وا‬ ‫ا‬
‫ا ل؟‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬أ ك‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬ط َ‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ء ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫إ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ّ ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫« ب‪» :‬أ ً‬ ‫ا »ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ر‬

‫‪62‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪» :‬إ أ‬ ‫َر‬ ‫أخ؟«‪،‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬أ‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫و ‪ِ ،‬‬ ‫د‬ ‫و‬
‫‪،‬ر‬ ‫‪ »:‬أ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫؟«‪ ،‬ر‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ه‪،‬‬ ‫ت‬ ‫آ ر ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و ور‬
‫ت‪.. ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫و ّ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫وداب‪.‬‬
‫د‪» :‬‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫رج ا ُ ‪ ،‬وإن‬ ‫ُ ه‬ ‫أن ا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫ُ‬
‫إ أ ا ب‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أن أ‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ده ا‬ ‫ُ‬ ‫دت‬
‫ره‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬أراد أن ُ ل‬ ‫و‬
‫ىا‬ ‫أ ءا‬ ‫ر ه‪ ،‬ا ا‬ ‫إ ءا ا ت‬
‫إ‬ ‫؟ و ذا‬ ‫ة‬ ‫ك ا دم؟ أ ر؟‬ ‫؟‬ ‫ِ أ‬
‫ى‬ ‫ا ا ة‪ ،‬و أ‬ ‫ن ا‬ ‫عا‬ ‫؟ أ‬
‫ن أن ا‬ ‫وُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن ى ا س‬
‫‪.‬‬ ‫ّ و ل زر‬ ‫ا ي‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫رأ أ ر‬ ‫ا اج ت ً ‪ ،‬وازد م ا ا‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ت و وف‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة أ ر‪ ،‬وس‬ ‫ر‬ ‫ن ّي‬
‫ا داء‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫قا‬ ‫ا اب إ ر‬ ‫وات‪ ،‬و‬

‫‪63‬‬
 ‫ا اء‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ف ا ‪ُ ،‬‬ ‫أورد‬
‫‪،‬أ‬ ‫ا ً ‪ ،‬وأ ا‬ ‫أ‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ي ً‬
‫‪ ،‬وا م‬ ‫ول‬ ‫‪ ،‬ا اه‬ ‫لا‬ ‫أ ا‬ ‫ا رات‬
‫جو‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ا ‪،‬و ا‬ ‫رع ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ح‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ر ُ ا‬ ‫ا وف‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫و ر أ ك ا ش‪ .‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ص ّ‬ ‫را‬
‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ا ّ ك ور‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ً‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫إ ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ر‬ ‫اخ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ا ور ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‬ ‫ج‬ ‫نأ رأ ي‬ ‫‪ ُ » :‬ر رو !«‪ ،‬أ‬
‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ّ أ‬ ‫ا ود‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫و ف‬ ‫ا اخ‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ن؟«‪،‬‬ ‫»‬
‫‪ ،‬ود‬ ‫‪،‬‬ ‫ي وار‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬
‫ز زل‬ ‫ر وا ا ‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬ر ا ق‬ ‫رأ‬
‫‪،‬أ‬ ‫ََ ‪،‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫و ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د ا س؟‬ ‫ِ‬ ‫؟و‬ ‫ا ما‬
‫!‬ ‫رت ا ّ إ‬
‫ّ ر إ اء‬ ‫‪،‬أ رأ يأ‬ ‫أ‬ ‫زرع ا‬ ‫ا‬
‫ّ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ ر أ ي«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪» :‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ً ا‪ ،‬و ت أر‬
‫‪ ،‬ور ً ُ ر ً‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬و و دواًرا ب رأ ‪،‬‬ ‫ت‬

‫‪64‬‬
 ‫َو ْ‬ ‫‪ .‬ار‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ثا‬
‫ً‪،‬أ م‬ ‫أ ِ‬
‫ر ّ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أذ أ م ُ ‪ ،‬و‬ ‫ّي وو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬
‫أذ ّ ّ ‪ » :‬دم‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ا ء‬ ‫‪ ُ،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر َْ‬ ‫دم‪ ،‬دم«‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا ق ا ‪،‬‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫‪ّ ،‬ث‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا ح أن د‬ ‫و ‪،‬‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت ا ف‪ ،‬ا ح‬ ‫و‬
‫ا ت‪.‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ا زا‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و ُ دا ف ىا ج‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ً‪،‬‬ ‫و ًا و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫طء‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫ي‪ ً ،‬ا‬
‫را‬ ‫‪ ،‬وّد‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا اخ وا‬
‫ً‬ ‫إن أرادت‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ًا و‬ ‫ً و ً و‬ ‫ي‬ ‫ر ت‬
‫أ‬ ‫ُ قأ‬ ‫ا م إرادي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را ً ‪ ،‬و‬
‫«‪.‬‬ ‫ت »أ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ات‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ًا‬ ‫و ُ ف ر‬ ‫ُ رد‪ ،‬أ‬
‫ا و‬
‫ت أن أ م‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ور ا‬ ‫ُ و و َ ‪ ،‬ور‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫‪،‬ا‬
‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ة«‪ ،‬م أ‬ ‫»‬ ‫زاو ‪ ،‬ن‬
‫ت ذرا و ر ه ر‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر ة‪،‬‬ ‫رة‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إز‬ ‫ُ ر‪،‬‬ ‫ز‬ ‫أ مد‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫أ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة ُ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬ر‬ ‫أ‬ ‫َح‬ ‫‪ ،‬ق‬ ‫و أ‬

‫‪65‬‬
 ‫ّ ا ود ة‬ ‫ر‬ ‫ر ة وا ‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ار ى‬ ‫ة در و‬ ‫ر ‪.‬ا‬
‫دأ رأ يأ‬ ‫أن‬ ‫غ ُ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫َذ‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪»:‬‬ ‫أذ و‬ ‫اد ة‪،‬‬
‫؟«‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫أم‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ‪،‬و ا ر‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬
‫ان‬ ‫وإن ن ِ‬ ‫و اً ‪،‬‬ ‫وإن ازداد‬ ‫‪،‬‬
‫ُ ً‬
‫أ رن‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫ا رض أ‬ ‫ّ‬ ‫وإن ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر ق‬ ‫وإن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫زوق ا و ‪،‬‬ ‫أن أ ُ‬ ‫اء‪ .‬ذ ‪،‬‬ ‫ب وا ر ة وا‬ ‫ا‬
‫أ س‬ ‫ً و‬ ‫ل‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر ة‪،‬‬
‫ا رة‬ ‫ة‪ ،‬ل و‬ ‫ُ ة‪،‬‬ ‫لو‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ات ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫با ن‬ ‫ج‪ ،‬أ‬ ‫و ها‬
‫ا ‪ ،‬وا ا‬ ‫با ت‬ ‫ً‬ ‫ة ا‬
‫ا ي‬ ‫ز‬ ‫زوا‬ ‫‪،‬و‬ ‫»ا « ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ة إ أن ار ى‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫؛ ًا‬ ‫ً ا ً ذا ة‬ ‫أ‬
‫ّ ‪،‬‬ ‫ا ب أ ‪ ،‬راود ه‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ش‬ ‫ا ة‪ ،‬و ع ا‬ ‫ة‬ ‫را ا ر‪،‬‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ةإ ا‬ ‫‪.‬و د‬ ‫أن ّ‬ ‫رأ ‪ ،‬أدر‬
‫‪،‬و ا‬ ‫أ م‬ ‫ا ح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اح وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬رأس ا‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ة‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ّ؛‬ ‫د ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ّ‬ ‫ً ا ً ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ م ةا‬

‫‪66‬‬
 ‫ّ ت و‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ور‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫زو‬
‫‪،‬‬ ‫أت‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ع‬ ‫تا‬ ‫ض‪ ،‬أت ا ر ز‬
‫ت‪ ،‬و د اود‬ ‫ت وا‬ ‫ةا‬ ‫‪ ،‬إ أن ت ا ت‪،‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫ر لا‬ ‫رة ز ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ة ا‬ ‫و ة رأس ز و ‪ ،‬ب‬ ‫و‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪ ُ ،‬ر ً ا‬ ‫ت وا‬ ‫ُ ًزا ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب ءا ‪ ّ ،‬ا‬ ‫و ت‪ ،‬أ‬ ‫إ‬
‫د ءا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ل ا ن‪ ،‬ا و‬ ‫ا ءات ا‬
‫ان أ « !‬ ‫و‬ ‫‪ »:‬ن‬ ‫ة‪ َ ً ،‬ا‬ ‫وق‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ا رض‬ ‫َ‬ ‫روا‬ ‫ا رة‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا ن ا دان أ ّ‬
‫؟د ءا‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫إ‬ ‫ا ا م؟‬ ‫أر و د‪ .‬ا‬
‫أ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ رات ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫أ‬
‫ر ة‪ ،‬و‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫و ُز‬
‫و ة‬ ‫و ت‬ ‫أرا ا‬ ‫وإن د ِ‬ ‫ً أو ا ً ‪،‬‬
‫ُ‬
‫«‪.‬‬ ‫»ا‬ ‫أزوا‬
‫ش«‪.‬‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫»وا‬

‫اف‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أ م‪ ّ ،‬ر‬

‫ِ‬
‫‪َ ،‬‬ ‫اً‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫ل« ا ُ‬ ‫ا ا » ا‬
‫و ‪ ،‬وأر‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ل« أ‬ ‫» ا‬ ‫ذا ا ي‬
‫ذات ا ذ ّ إ ق؟!‬

‫‪67‬‬
 ‫وإن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ د ر ا زق‬ ‫ر ا اج ا ُ‬
‫وش‪ .‬أن‬ ‫أ‬ ‫ُ ت‪ ،‬ر ا‬ ‫أر‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأردت أن أر‬ ‫ا تو‬ ‫ا ا‬
‫وا ام‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أو رد‬ ‫د ون‬ ‫تا‬ ‫ا ري‬
‫ي‪،‬‬ ‫ر ً‬ ‫م‪ُ ،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أرا‬ ‫ةا‬
‫ة‪.‬‬ ‫؛‬ ‫و يا‬
‫؛‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ورددت‬ ‫‪،‬‬ ‫تو‬
‫ا‬ ‫أر‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ج‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫ت ُ‬ ‫‪ ،‬وُ‬ ‫اُزن‬ ‫ا‬
‫اٍن‪.‬‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫»ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ب ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫وان‬ ‫زر‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪،‬إ‬ ‫داء‬ ‫ري‬
‫ً‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ن‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل ُ‬ ‫ٍ‬
‫إ ا ان‪ً ُ ،‬‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫أُ‬ ‫َ ا ب ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ُ‬
‫أذ‬ ‫ادات ا ن‬ ‫ّ ‪ ،‬وأ‬ ‫ا ر ا ي أر ‪ ،‬أ د أ‬ ‫أ‬
‫ًِ‬
‫ُ‬ ‫ة و ة‪ُ ،‬‬ ‫دًدا آ ت ر ة ا ‪ ،‬دا ً‬ ‫ُ‬
‫ز‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫أ د‬ ‫‪ ،‬زال أ‬ ‫ا‬ ‫ـ ً ـ‬ ‫ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫أ ة‬
‫«؛ دار‬
‫ُ‬ ‫» ا‬ ‫ا رب ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ق ا ح‪ .‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫اض ا‬
‫ا ر ‪،‬‬ ‫ا با‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ف‬ ‫ران‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬د‬ ‫اء‪ ،‬و ن‬ ‫أ ور و و‬

‫‪68‬‬
‫ي‬ ‫‪،‬ر‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫و دق و ارات‬
‫ا واز ر‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ّي ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫و ة د‬
‫ة‬ ‫ا‬‫ت‪ ،‬ر‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ما‬‫د ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أ ء‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا أ ت‬ ‫ر ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ًا‬ ‫ا‬ ‫ًرا‬ ‫ًا‬ ‫ا ‪ ،‬ن‬ ‫ل؛‬
‫ا ُ »‬ ‫ف‬ ‫‪ ١٨١٤‬دي؛ ً زق‪،‬‬ ‫ة‬ ‫م إ ا‬
‫ِ‬
‫ر و ‪َ ،‬‬ ‫ة ا اء‪ ،‬أ‬ ‫ة‬ ‫إ ق«؛‬
‫ة‬ ‫تا‬ ‫ك ِ رة ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫وا‬ ‫و َ ا‬ ‫ّو وأ‬
‫رة ا ح ‪.‬‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫إ قا‬ ‫َي ّ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫َ نر ً‬ ‫ا‬
‫ور ُ‬ ‫و ‪ ،‬و‬ ‫ح ا‬ ‫رد‬ ‫ات ُ اد ً‬
‫ل ا‬ ‫ر‬ ‫ت اُ‬ ‫و ت ر ا ارات وا‬
‫ُِ‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ار ة‬ ‫ن‬ ‫وا اء‪ ،‬أذ أن دا‬
‫َ‬ ‫أ اع ا ح‪ ،‬و‬ ‫ًا ا‬ ‫ً ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫مأ إ‬ ‫ا ار‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا رو‬ ‫ُ ا ر ة‪،‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وّي أ ن أ ا‬ ‫ٍ‬ ‫ُ رز ة ف‬
‫وي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا إ أن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ال زو و‬
‫‪ ،‬أراد أن‬ ‫ا‬ ‫زو ا‬ ‫‪ ،‬إ ر ة رز ة ‪ ،‬د ون أن ُ‬
‫و ‪.‬‬
‫ا ق وا ب‪ُ ،‬‬ ‫ً ا‪ ،‬أو و‬ ‫ن‪ ُ ،‬ب ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ة‪ ،‬وا‬ ‫وط رز ة ا ف‪ ،‬ا ا‬
‫ا‬ ‫وي‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪69‬‬
‫ة ازدراء‬ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا ت‪،‬‬ ‫ر ‪،‬و د‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫َ أ‬ ‫ه‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا وح‬ ‫ُ‬ ‫ات ا ت‪ ،‬وأ‬ ‫ون أ‬ ‫ا‬
‫ًءا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ وا ل‬ ‫ّ اح أ ج ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ر ه‪ ،‬وأ‬ ‫ر‪ ّ ،‬ا‬
‫ح ا‬ ‫ُ‬
‫وي ا ي أراد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫غ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫أ با ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ُ رة‬
‫د ا ع‪،‬‬ ‫ت ا ن‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ي ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا ء‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ن ا اح‪،‬‬
‫ي ا ار ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫لا‬ ‫ًرا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪ ُ ،‬س‬ ‫أ‬ ‫ب‪ ،‬و رع‬ ‫وا د دون‬ ‫ا‬
‫ّد ة و‬ ‫أن ول‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ر ا ال رادع‪ ،‬وو‬ ‫وأ‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬ ‫أ ما م‬ ‫و‬ ‫زو‬
‫أ ه‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ة ‪ ،‬ج ا و‬ ‫َا‬ ‫‪،‬و م‬
‫درًءا‬ ‫‪ ،‬اإ أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ً‪ُ ،‬‬ ‫ا و‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫‪،‬و اإ‬ ‫وي ا ي‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬و ا إ‬
‫ً‬ ‫ا اش‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫رة ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا ة‪ ،‬و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ة‪ ،‬دا‬
‫‪.‬‬ ‫اف‬ ‫ت ا اع ا‬ ‫آ‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز ُ ًدا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬ن‬ ‫ا‬

‫‪70‬‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ت‪ ،‬و وز ذ‬ ‫ُ ِر ه ا‬ ‫أ‬
‫ً أ‬ ‫ِ‬ ‫ًا ا‬ ‫ُ ًزا‪ ،‬و‬ ‫ً أ‬ ‫ي‬
‫ً‬
‫ا ة ورا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ر ا‬ ‫تا‬ ‫ا ُ ز ا ‪.‬‬
‫اف‪،‬‬ ‫طا‬ ‫اًدا‬ ‫ا را‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ً زً‬ ‫ا ُ ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ً ا‪ ،‬ا‬ ‫أذ ي ت ز‬ ‫ا ت‪ ،‬ا‬ ‫ي‪ ،‬ث‬
‫ت‪.‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫قا‬ ‫أ د‬ ‫؛ أ ًا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ي‪» :‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ُ ا ا ة ودا و‬ ‫‪،‬‬
‫ح‬ ‫ا «‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ُ ‪ ،‬أ ُ رك أ‬ ‫ِ‬ ‫أ ِ‬
‫ر د ‪َ .‬‬ ‫ة‬ ‫د ء‬ ‫ا د‬ ‫د ن‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ء ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬ضا‬ ‫و ا‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ‪ ،‬وار ت‬ ‫‪ ،‬و إ ر ود ّ‬ ‫ا ء‪» :‬أ‬
‫ا‬ ‫د ‪ ،‬أن‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن د ون‬ ‫ذ ا‬
‫وأرادت أن ن ا داع أ‬ ‫ا‬ ‫أدر‬ ‫ا ا ن‪ .‬و ‪ ،‬و‬
‫ُ َ ر ه«‪.‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ءأ‬ ‫ا ّ ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫آ‬ ‫اف‬ ‫ا م‬ ‫ن ً‬
‫ا ي‬ ‫ا عا ّ ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫در ا‬ ‫و ا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ا ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا ق‪،‬‬ ‫و ن ا ب‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا را‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ا ن« ا ُ ا‬ ‫ي ز »ا‬
‫ُ ئ‬ ‫‪ِ .‬‬ ‫و ِ وا‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ء‪ ،‬و ن‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ب«‪ ،‬و‬

‫‪71‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫در ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ذ‬
‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫إراد ‪،‬‬ ‫ً ‪ ،‬ار‬ ‫تإ‬
‫ق‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ب وأز‬ ‫أ‬
‫نا‬ ‫أزرار ا‬ ‫ء ا ‪،‬‬ ‫ء‪ ،‬أن‬ ‫ا ذ ‪ ُ ،‬دًدا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت وا‬ ‫ٍ‬
‫‪ ،‬ل ا وح‪ ،‬ل ا‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ص‪» :‬‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ز زا ة و‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍل ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ورد ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء‬ ‫ور رز‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ ‪،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ء أ ى أدر‬ ‫را ا ز ا ة‪،‬‬
‫نا‬ ‫ة‬ ‫كا‬ ‫ا ّ ‪،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬أ‬
‫ب‬ ‫‪ ،‬رع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫دون ا ان‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ر كو‬ ‫رك‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ع‪ ،‬وأرا‬ ‫ع‬ ‫لا ت‬ ‫ِ‬ ‫ث‪،‬‬ ‫أن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫أ ع‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫دا ة‬
‫«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬أو دي‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ً ُ‬
‫رأس ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫وا‬
‫»‪١٢٢٣‬هـ«‪،‬‬ ‫وش‪ َ ،‬ر ة ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ا‬
‫ًرا‪،‬‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ةا ر‬ ‫ا‬ ‫دا ‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّي‬ ‫اٍء‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫د ة‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫ر ت‬ ‫ً‬ ‫ا ف‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ِ‬ ‫ةو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ًرا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ًرا‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬د‬ ‫ز‪ ،‬ق ا‬ ‫ا‬ ‫ح را‬
‫‪ »:‬أ أ ذ‬ ‫‪ ،‬و أن ن‬ ‫أ رت ر‬ ‫ا‬

‫‪72‬‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬أن ا ل أ‬ ‫وأ‬ ‫وة‬ ‫ا ل؟«‪ِ ُ ،‬و‬
‫ت‬ ‫آ ر ق«‪،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬و أن ُ‬ ‫ا‬
‫ة؟«‪،‬‬ ‫ا ط رة‬ ‫ِ‬
‫ال‪َ » :‬‬ ‫؟«‪ ،‬أ‬ ‫‪»:‬‬
‫و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ة‪» :‬‬ ‫درج‬ ‫ور‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫‪ ،‬ور أ‬ ‫و ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫‪ ،‬ور أ‬ ‫اف ال‬ ‫ت ا‬
‫‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ور‬ ‫‪ ،‬إ أ‬ ‫أ لا‬
‫أن‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫«‪ ،‬و و ا ر ‪» :‬إ‬ ‫أ‬
‫و ا ‪ ،‬رة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اً أ‬
‫يأ إ‬‫ِ‬ ‫ا و ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ا «‪.‬‬
‫اث‬ ‫ا‬ ‫ًرا أ ‪،‬‬ ‫ا ‪ِ ،‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا ‪ ً ،‬ا أ دا‬ ‫أ‬ ‫اً‬ ‫‪،‬‬
‫ً‬ ‫ًرا‬ ‫إ ق‪ ،‬وأ ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬روع ا‬ ‫‪ ،‬أر أ ه ا‬
‫‪،‬‬ ‫وأ و‬ ‫ا ر ر ‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬ر‬ ‫ا ة وو أ م‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة ُ‬ ‫ة‬
‫ة‪ ،‬و ‪َ ،‬‬ ‫إن ن‬ ‫ا ؟ أو‬ ‫أ‬
‫ا د أن‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا ؟ َ زل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا ا ؟‬ ‫إ ءا‬ ‫ُ و ُ ؟! أ و ر‬ ‫؟ر‬
‫إذن؟‬ ‫ذا ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ً‪،‬‬ ‫ًرا‬ ‫قا‬ ‫ّ إ‬ ‫َ‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫أو إ‬ ‫ون إ ار‪ ،‬ون‬
‫ران‪،‬‬ ‫ا ث وا‬ ‫ت‬ ‫ً ود ء‪،‬‬ ‫ي ً و‬ ‫ا نا‬

‫‪73‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫؛ أ وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ج ا أس‬ ‫و‬
‫ا رض‪.‬‬
‫اء و‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫َ ‪ ،‬ر‬
‫أ‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫لا‬ ‫ع‪ ،‬و‬ ‫ة ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا ُ ‪ ،‬أو‬
‫ا رة أ ً ا ُ ‪.‬‬ ‫را ا ز‪ ،‬و‬ ‫ىا‬ ‫ا‬
‫ِ ً ‪ ،‬ا ي‪ ،‬ا‬ ‫» ة ّ إ ق‪ّ ،‬ي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫را ‪ ،‬ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ ا‬ ‫رـا ي ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و ر‬ ‫ال ا‬ ‫دا ً‬ ‫ِ‬ ‫إ ر‬ ‫د نا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫ِ‬ ‫ة‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و و‬ ‫ِ‬
‫‪ ،‬زا ً أو ً ا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ة‬ ‫رم أو ن‪ ،‬وا ب ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫َ ا‬
‫ِ‬ ‫ك‪ِ،‬‬ ‫اف‪ ،‬ووارى ا‬ ‫طا‬ ‫ِك‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬‬ ‫إ‬ ‫و س ً‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‪ ،‬ون ع‪ ،‬و ص ُ‬ ‫يا‬
‫كا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت وا ر ج‪،‬‬ ‫ا‬
‫د ‪ ُ .‬د‬ ‫ِ‬
‫أن أزورك‪ ،‬و ج‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫‪،‬و‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫أن ا و‬ ‫ك‪ ،‬ر‬ ‫ِ‬ ‫أ ء‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬أن أز ور ا‬ ‫ا‬ ‫ار ع ار ة ا ة ا‬
‫ر ة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وأ‬ ‫تو‬ ‫وأ أ‬
‫‪ ،‬أ ر ا وف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ را ِ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫اع‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬و ً أ‬ ‫م‬ ‫ر وا‬ ‫أن رأ ِ‬ ‫وأ‬
‫ول«‪.‬‬ ‫و ُ با ءا‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫أ‬

‫‪74‬‬
‫‪ ،‬ازد ا‬ ‫قا ح‬ ‫أ ع ا ان‪ ،‬ا‬ ‫تا را‬
‫ا‬ ‫أول ا ا ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا ان‪،‬‬ ‫رج أ ار ا ا‬
‫ور أ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ة زر ء‬ ‫راك‪ ،‬د‬ ‫ر ‪ ،‬ا ر ؤو‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫‪ ،‬م ر و‬ ‫زدراء وا‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫و دي‪ ،‬و ر‬ ‫إ دة‬ ‫از‪،‬‬ ‫وا‬
‫‪»:‬‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬
‫‪ ،‬رس‬ ‫ان ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫دس ا رود‬ ‫رع‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ب و دد‬ ‫أ‬
‫ا «‪» ،‬إ إ ‪..‬‬ ‫د‬ ‫ودا ‪ُ ،‬‬
‫ن‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫«‪ ،‬أ‬ ‫و‬
‫ان وا ا را‪» :‬‬ ‫س ز ا‬ ‫ا‬ ‫إ أن أ ج ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وم ا‬ ‫ا‬ ‫ّ رت‬
‫ل‬ ‫رّ م‬ ‫َ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا رود وأ‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ًرا وأ ً ؟ َ‬ ‫ء و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ‪،‬ر‬ ‫ً «‪ ،‬أ‬ ‫ر ً‬ ‫وا ا را؟«‪ ُ » ،‬ر و‬
‫ن ا ر ؤ و إ أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ء دا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا ل‬ ‫ز ‪ ،‬و روا‬ ‫ُ ً ق ر‪ ،‬أ‬ ‫ً وو‬
‫َ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ز ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫رت ـ‬ ‫ا وا ا ‪ ،‬وا‬ ‫و ق و ل‪،‬‬ ‫أ س‬
‫«‪،‬‬ ‫و ت » وز ا‬ ‫ا ‪،‬إ‬ ‫ي ـ أن أ‬ ‫ً‬
‫إ‬ ‫ا ذ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫‪،‬د‬ ‫ذا‬ ‫ر ‪ ،‬وا‬ ‫و ارى‪،‬‬
‫ا‬ ‫ت أن‬ ‫ا ‪ ،‬و أ أ اء‬ ‫ا ت‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ك‬ ‫‪ » :‬أي‬ ‫أ‬ ‫ا ب‪ ،‬و أ‬

‫‪75‬‬
 ‫ّ ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وز؟ ا‬
‫ـ وا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن ا ا‬ ‫‪ ،‬أ د‬ ‫قأ‬
‫ةـ‬ ‫ر » م« ُ‬ ‫ّ ور‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ذ ا م‬ ‫ة ى‬ ‫رـ‬ ‫ا‬
‫ب ا ار ى ا ِ‬ ‫ا ي ي أورد ‪ ،‬وو ا رق‬ ‫ودم ا ع ا‬
‫ة‬ ‫إ أن ر ا م د ن‬ ‫وز و ة ر‬ ‫ن‬ ‫تا ‪.‬‬
‫و أ ا ‪ُ ،‬‬ ‫أ هو‬ ‫‪،‬‬ ‫ءه و‬
‫ا ة‪ .‬و ى ا م وز‪ ،‬و‬ ‫ا و ة‬ ‫أ ر ة‪ ،‬إ‬
‫‪ ،‬ار‬ ‫وز‬ ‫ه ا ل ا ال‪ ،‬و أن ُ‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫ب وز‪،‬‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫إ‬ ‫ل‪» :‬و‬ ‫ا م ت‬
‫ود د ـ زي ا د ـ ور أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫نأ‬ ‫ن‬
‫أ ّ‬ ‫ف وز‬ ‫ا‬ ‫ض ا رع‪ ،‬إ أن ا‬ ‫وأ ه‬
‫ش ة ات‬ ‫رأ‬ ‫و‬ ‫ا ـ‬ ‫ىـ‬ ‫از‬
‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ت ـ وز‬ ‫م داوُد‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ ج‪ ،‬د ه إذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ش‬ ‫أ ‪ »:‬ا‬
‫ا ت‬ ‫‪،‬‬ ‫وز ا‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬
‫وز إ أن‬ ‫ن‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫ً ا؟ أ أم‬ ‫‪ َ »:‬ا ل‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ّقا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ا ‪ ،‬وأن وز‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫وأدر‬
‫‪.‬‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا م أ ً ا‪،‬‬ ‫ا ال ل‬
‫ش‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ ا م أر‬
‫م‪،‬‬ ‫ً و رت ا‬ ‫إن‬ ‫رأ وأ و أ ‪ ،‬ذا‬
‫؟‬ ‫ءا‬ ‫أم‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫أم‬ ‫أ ِ ا ر‬

‫‪76‬‬
 ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫با‬ ‫أذ ‪،‬‬ ‫أ اف‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫صا‬ ‫اث وا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أ رض ا ا ‪ ،‬و أ ذ‬
‫‪ ،‬و دّو‬ ‫ا رة ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫أ ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ة ف‬
‫اس‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اً‬ ‫ا‬ ‫ً ر‬ ‫ذ ا‬
‫ءا‬ ‫با‬ ‫ال ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ل‬ ‫ا ‪ ،‬ا اء‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ .‬ك‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ‪ ،‬اف ُ‬ ‫؛‬ ‫أ‬ ‫ا ة‬ ‫و ُأر ّ‬
‫ا‬ ‫أر ا ش‪.‬‬ ‫إ ا‬
‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟ذ‬ ‫أ ار‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫أ ما‬
‫ت‬ ‫ُ س ا‬ ‫ت‪، ،‬‬ ‫ا ا ي‬ ‫وات‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ن‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫ا ن‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫وب أو‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫نو‬
‫َ‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫أو إ‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬د ور ي‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر زا‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ى دا‬ ‫ر ل‬ ‫‪،‬أ ج‬ ‫ت ُ دي ا‬
‫حأ ‪،‬ر‬ ‫ً ا‪ ،‬و ن ا‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫راك ا ر ؤو ‪،‬‬
‫ا ا اُ‬ ‫‪،‬د‬ ‫ا ا‬ ‫إ‬ ‫ان ا‬ ‫ُ ‪َ ،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫ء دا ‪،‬‬ ‫ّم‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫إ رواق‬
‫ر‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ُ‬ ‫ري‬
‫ش‪.‬‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫رك‪ .‬ن‬ ‫ا‬
‫ور ا ّ ف‬ ‫ب‪ ،‬ا‬ ‫دا ي‬ ‫ا‬ ‫ً ا‬ ‫أ‬
‫اء ة ا وراق‬ ‫دا‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫ا أ‬ ‫ده و ‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ت‪» :‬‬ ‫ور‬ ‫ا‬
‫ا ن‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ن ّ‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا ؟«‪،‬‬
‫أن ا ود‬ ‫‪ ،‬وأدر‬ ‫ا‬ ‫ا «‪،‬‬ ‫ق ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫أ ءا‬ ‫ت ّن و ا‬ ‫ط‬ ‫و ‪ ،‬وراء ه‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ّ ‪،‬و‬ ‫ا ُ‬ ‫ث‬ ‫أذ‬ ‫ًرا‪.‬‬ ‫ً‬
‫وأر‬ ‫ا‬ ‫أت ُأ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫أ اث‪،‬‬
‫‪ :‬ت‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ » :‬ي‪،‬‬ ‫أ‬
‫ّ إ ق‪،‬‬ ‫ا ر‪ ،‬وا ن ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ا ا ا ‪،‬‬
‫ر ا ح‬ ‫ا و ‪ ،‬و‬ ‫ا ح ا‬
‫‪َ ،‬‬ ‫وا َ ّ‬ ‫ا‬ ‫ر وا اء‪ ،‬ا‬ ‫ر با‬ ‫ا‬
‫ا ادث؟ أ د أ م أ‬ ‫أ ر‬ ‫ر ا ن؟ و َ‬ ‫ا‬
‫ل ا «‪.‬‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫إ ا‬ ‫ً وار‬ ‫ةا ً‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ة‬ ‫‪،‬و ّ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ار ل‬
‫ا ‪ ،‬أراك إ أر‬ ‫إ ذ‬ ‫‪ »:‬أ ت‬
‫ا ّ‬ ‫‪،‬إ أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ا ت وا‬
‫‪» :‬ار ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫«‪ .‬أ‬ ‫ا‬
‫‪َ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د دو «‪ ،‬و‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ا ‪ ،‬وا ن‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وأ‬

‫‪78‬‬
‫«‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫ا ‪ ُ ّ ،‬أ ًا‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬
‫ا «‪ ،‬ا ب ا ر‬ ‫ث أ ا ه؟«‪» ،‬‬ ‫أي‬ ‫‪»:‬‬ ‫ر‬
‫قا ‪،‬و‬ ‫ً ا ً دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ زه‬ ‫‪،‬‬
‫ا ا‬ ‫أن أ ق ر‬ ‫ا ؟ ن‬ ‫‪»:‬‬ ‫إ ا‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬ب ا ن رأ ‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫وب‬ ‫إ‬ ‫ا ا ‪ ،‬أ‬
‫ةأ أ‬ ‫ا‬ ‫ًرا‪ .‬ار ‪ً ،‬را‪ ،‬و‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫د «‪.‬‬
‫رج ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ور ا ّ ف‬ ‫وأ ر إ‬
‫رج ا ا ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ي طا‬ ‫‪َ ،‬‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ة ت ُ ا ‪،‬‬
‫ء‬ ‫ِ‬ ‫نأ‬ ‫ءو‬ ‫ا ي ّل ا‬ ‫ا ة‪ ،‬ذ ا‬ ‫ا‬
‫أن ا‬ ‫ا و ن‪ ُ ،‬ور ا‬ ‫ا ّر ة ُ‬ ‫أ ا رض‪ ،‬أ‬
‫غ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ ا‬
‫ّ‬ ‫ر ا رك‪ ،‬د‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ا ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫وم ا‬ ‫زا‬ ‫أز‬ ‫ي‪ ،‬و ً ا و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ا ‪ ،‬ا ي‪ ،‬و َ ت‬ ‫‪،‬أ‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و ّ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫تا ر‬ ‫‪ ،‬او ً‬ ‫ري‪ ُ ،‬ا ار ة ا‬ ‫وع ا ب‬
‫‪،‬‬ ‫ًا ً ا ي ا ث إ م ا‬ ‫ءات‪ ُ ،‬و ً أر ً‬ ‫ا‬
‫ة ة‪ّ ،‬‬ ‫ا م‬ ‫إ ذ ُ‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ُ‬
‫ة وا ة‪ :‬ا ب‬ ‫إ‬ ‫أ م ا ‪ ُ ،‬اود‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ‪،‬‬ ‫رؤ‬ ‫دا‬ ‫رج ا ُ ‪ ،‬رج ا رض‪،‬‬
‫‪ ،‬ور ً‬ ‫داء أَر و‬ ‫ر‬ ‫ً ذات اع‪ ،‬د‬ ‫رأ‬

‫‪79‬‬
‫ت وأ اش‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫‪ ،‬أ رض‬ ‫دان أو ا‬ ‫ً‬
‫ا داء ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫را‬ ‫أ ر ا‬
‫ُ ة ء‬ ‫ء‪ ،‬ور أ ل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ح أورد ‪ ،‬أو‬
‫‪.‬‬ ‫ء وأ‬ ‫با‬ ‫ا ع‪ ُ ،‬ا‬
‫» ِ «‪َ ،‬ر‬ ‫ر ا ب‬ ‫ت‬ ‫ا ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‪ ،‬أ َ ا ا‬ ‫‪ ،‬أ َ ا‬ ‫ّ‬
‫ر ر ا ا‬ ‫ا ا و ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬و أ َ ر‬
‫فو‬ ‫ا رض ا‬ ‫‪ ،‬ا ار ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ دا‬
‫‪،‬‬ ‫ّ أ‬ ‫زر ء‬ ‫ه وو‬
‫إ ا‬ ‫‪ ،‬زً‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ش ورأ‬
‫‪ُ ،‬‬ ‫ا رو ا‬ ‫ما ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا راو ا‬
‫‪ ،‬وا ب‬ ‫وا‬ ‫ذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫وا ‪ ،‬ك‬
‫ن أ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ ا را‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫د ون أن ا ه‬ ‫‪ّ ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ً ‪ ،‬دام‬ ‫إن أ‬
‫‪ُ ،‬‬ ‫اء ى‬ ‫زّ ً‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وإذا‬ ‫ا و ءا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وراء ه َ و‬
‫‪،‬و ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ا وح‬
‫ن‬ ‫‪،‬وُ ن‬ ‫ش ا خا‬ ‫ا رع‪،‬‬ ‫ً‬
‫ند ا و ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وً‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬و ع‬ ‫ا‬ ‫ز رة‬ ‫ى د‬ ‫ار ا‬ ‫إ‬ ‫وأ‬
‫ا ى ّدي إ ا ة‪ ،‬و ن‬ ‫ا ب وأ ب ا‬ ‫‪ »:‬أ‬ ‫ا ا‬
‫زا «‪ ،‬أ‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ّ ‪» :‬و‬ ‫و «‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬رج‬ ‫ات‬ ‫و ة‬ ‫أ با ر‬ ‫أذ ي‬ ‫ا‬

‫‪80‬‬
 ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ه در أن ً‬ ‫أ و‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ا‬
‫َْ‬ ‫أز ه ور‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫ل م‬
‫ت أر ل ا‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ر‬ ‫ا ءا‬ ‫ا ح‪،‬‬ ‫ز ا ؤم‪ ،‬ور‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ء و‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ودون أن‬ ‫‪،‬و را‬ ‫ا رض‬
‫و‬ ‫ن أ ي؟‬ ‫ُ ة‬ ‫أن‬ ‫أذن‪ ،‬ل‪» :‬أ‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ِ‬
‫ن ا رض‪ .‬ت‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ُ ذ‬ ‫أ ج‬ ‫«‪،‬‬ ‫ة ز قا‬ ‫وا‬
‫‪:‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ـ در‬ ‫رت ا اء‬
‫رك؟«‪.‬‬ ‫ً إ‬ ‫َ أ ؟ أم‬ ‫ورا ‪،‬‬ ‫»‬
‫ا‬ ‫أ ً إذا ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬م ُ و‬ ‫ا‬
‫‪» :‬أ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا ر ت‪ ،‬ورا‬ ‫ن‬
‫ى‬ ‫أول ة«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ردف‪ُ » :‬‬ ‫؟«‪،‬‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫ه‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز رة‬ ‫‪،‬و‬ ‫لا‬
‫إ ا ُ ة ا ّو أ ء‬ ‫‪» : ّ ،‬ا‬ ‫أت‬
‫ا ي‬ ‫‪ ،‬أردت أن أ ف‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ ا رة ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ‪َ ،‬‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ء«‪ .‬ا ب‬ ‫را ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ً‬
‫ا ‪،‬إ‬ ‫و د‬ ‫ّد ا‬ ‫ِ ا ‪،‬و‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫ا‬
‫ت ل‬ ‫ت‬ ‫«‪ ،‬د ا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬
‫د ون‬ ‫؟ َ‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ال‪ َ ِ » :‬أردت أن‬ ‫ا‬
‫م‪ ،‬أو أز‬ ‫ا را‬ ‫أ‬ ‫‪» :‬ر‬ ‫ات‬ ‫ار«‪،‬‬ ‫إ‬
‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ُ وا‬ ‫ن أ‬ ‫وأذ ا‬

‫‪81‬‬
 ‫وا‬ ‫زرع ا‬ ‫أ ً أ‬ ‫؟«‪» ،‬و‬ ‫ُ اا‬
‫ا ُ ه‪ ،‬أن‬ ‫ُ ‪،‬ر ا ما ي ُ و‬ ‫اود ا‬ ‫ا ق‪،‬‬
‫أردف‪:‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ذ ا ه‪ ،‬و ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ ف«‪،‬‬
‫نا‬ ‫و‬ ‫«‪،‬‬ ‫وا ء وا‬ ‫ا‬ ‫ُ م‪،‬‬ ‫»ا‬
‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬دس أ‬ ‫ءه‬ ‫أن‬ ‫«‬ ‫» وم ا‬
‫ن ‪:‬‬ ‫ً ‪ ،‬أ ده إ ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬را ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ‬
‫‪،‬‬ ‫و ُ‬ ‫إ ّ‪ ،‬أ‬ ‫ا ا ؟«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫»أ ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫رد‪،‬‬ ‫أ‬
‫ى إ ا ار‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫‪ ،‬وازداد‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ذرا‬
‫ه‬ ‫ء و ًرا ء ا ب أن ن‬ ‫أ ‪ ،‬أو أ‬ ‫ُ‬
‫اف‪:‬‬ ‫وً ‪ ،‬أ ب و‬ ‫؟«‪ ،‬د ا‬ ‫‪ » :‬ذا‬
‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ّ ا‬ ‫و‬ ‫» ر ا «‪،‬‬
‫ا ت‬ ‫‪ » ،‬أر ُ ً ‪ ،‬أر‬ ‫ا ‪.‬‬
‫ضا‬ ‫أن ُ‬ ‫ا ر‪ ،‬أر‬ ‫وا‬ ‫وا ارع وا َ ل أن‬
‫ا دث‬ ‫د ا دم‪ ،‬وأن‬ ‫«‬ ‫ا‬ ‫ة »ا‬ ‫ا و‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫«‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬وُ ّ‬ ‫ات‬ ‫أ‬ ‫«‬ ‫»‬
‫ن ّ‬ ‫‪ ،‬أ أ أن أ ا‬ ‫ء ورد‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫«‬ ‫» وم ا‬ ‫نا‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬أدر‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪.‬أ تا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫و ا اف‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ر لا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ع ال‬ ‫ا وا‬ ‫‪ُ ،‬أ ج‬ ‫ا‬
‫ُ ‪ ،‬ن‬ ‫ةا‬ ‫‪ ،‬و ا ر ت وا ت‪ ،‬أ ا‬
‫!‬ ‫ا‬
‫و د‬ ‫ما‬ ‫روا‬ ‫ع‪ ،‬وا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ن‬

‫‪82‬‬
 ‫ر ت ا ور و و ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ة‪،‬‬ ‫ُ و‬ ‫ِر‬
‫ت‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫و ا‬ ‫‪ .‬ا ب‪،‬‬ ‫أ‬
‫اس‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا داء ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‪ ،‬و‬ ‫رأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫‪» :‬أ‬ ‫اب‬ ‫ا ى‬
‫ر ت‬ ‫ب‬ ‫ن‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ ص‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أ ُأ ّ‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫وا ور ت ؟«‪ ،‬ل و أ‬
‫‪»:‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر ‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫اق‪،‬‬ ‫ا ر‪ ،‬و ُ ن ا ر‪ ،‬وا م وا ّ ت وا ِز وا‬
‫‪،‬أ‬ ‫‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫با‬
‫‪ ،‬ب أ ‪ ،‬زوج‬ ‫وراء‬ ‫‪،‬و ج‬ ‫إ‬ ‫أ «‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬و إن‬ ‫ه‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫إ ة دا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وذ َ‬
‫ار ا َ وار ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ود ة إ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬
‫وب‬ ‫‪،‬و ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫را ‪ .‬أ‬ ‫اًدا‬ ‫ا‬
‫خ‪،‬‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫‪»:‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ا ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬إ ا ن‬ ‫ا رب‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫دذ ا‬ ‫أن‬
‫«‪ ،‬ا‬ ‫إ ى‬ ‫سإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ٍر أو‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫ٍ‬ ‫ات‬ ‫ا ة راود‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫دون دد‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫‪ ،‬إن ُ‬ ‫ي ا ول وا‬ ‫أردف‪» :‬أ أ دك‬
‫ر ر ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ب ن واف‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ؤ وأ‬ ‫و‬
‫ا ة‬ ‫ا ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا د ا دم‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اف‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫وز ً ‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫تأ‬ ‫نا‬

‫‪83‬‬
‫ر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ..‬ا‬ ‫َ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق‬ ‫إ‬
‫دو «‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ل ّ‬ ‫ًّ‬ ‫د ‪ ،‬زت رأ‬ ‫وا‬ ‫ّ‬
‫‪ ،‬إن ا ت ا ب أ و ّ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫د‪» :‬إن ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪،‬‬
‫ت‬ ‫آ ا رض«‪،‬‬ ‫ك‪ ،‬و‬ ‫ا با‬
‫ارى وراء ‪ ،‬ك‬ ‫ا‬ ‫ك ا ب‪ ،‬ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫وء‬ ‫ح ا ي أ ‪ ،‬أدار‬ ‫أ‬ ‫أن ل رأ ‪،‬‬
‫ت‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫‪ ،‬أ ؤ ا‬ ‫‪ ،‬دا مد‬ ‫تا‬
‫ك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ر ‪،‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫أن أدس ي‬ ‫‪،‬‬ ‫و تد‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫أ ر‬
‫ُ‬
‫ا‬ ‫ا ر وا ت‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫ا‬
‫أ ً ا!‬ ‫ا ة‪ ،‬أ‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا رض‪ ،‬ر‬ ‫ي ا رة‬ ‫ْت‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ا أن‬ ‫ا ة‪ ،‬د‬ ‫أو ا‬ ‫أ ؤ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫وم َء‬
‫رأ‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫أ ةا‬ ‫و ‪ ،‬أو‬ ‫ف‬
‫أ اد ه‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫بأ ‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ر ح‪ ،‬وا‬
‫ًا‬ ‫نا ‪ُ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ا ا‬ ‫ا ار ا ي دار‬
‫‪ ،‬إ اًرا‪ ،‬و ّ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫أراد ا ب أن ُ ف‬ ‫‪ ُ ،‬أن ُ ف‪،‬‬ ‫م وا إ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا نو‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ود ة‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ى‬ ‫إ‬ ‫وش‪ ،‬و‬ ‫نا‬ ‫ه‬

‫‪84‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫د رادع‪ ،‬ى َ ْ‬ ‫ا ‪،‬‬
‫و‬ ‫أ ؤ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا س‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ً ،‬نا‬ ‫ا ر لا‬‫‪،‬‬ ‫ها ر‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫نا م‬ ‫و‬ ‫رو ‪ ،‬را ً ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬رً ا‬
‫دة‬ ‫رأ‬ ‫ا ‪ ،‬ا وب ا‬ ‫و ل ا ور ا‬
‫ن ا ا ء‪،‬‬ ‫رأ ‪ ،‬ور ي‬ ‫ن ا رة ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ا داء ا ح‬ ‫‪ ّ ُ ،‬د ‪ ،‬و رس ا‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ك‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا او ة وا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ً وا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫تأ‬ ‫ت‬ ‫إ‬
‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ا ار‪ ،‬دت‬ ‫أذ‬ ‫ن ا ب وو‬ ‫أ‬ ‫أز‬
‫َ‬ ‫ًء؟«‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬أ‬ ‫أم‬ ‫‪»:‬‬ ‫ااان«‪ ،‬أ‬ ‫ن‪ِ ..‬‬ ‫»ِ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن«‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ن أ‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬‬ ‫ا‬
‫«‪،‬‬ ‫» وم ا‬ ‫ا‬ ‫ّر ‪ ،‬ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ّ وو‬ ‫‪،‬‬ ‫و أ ا‬
‫‪،‬‬ ‫اف ا‬ ‫وو‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫تا‬ ‫أ أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫قأ‬ ‫ء ر ن و رش ا خ‬ ‫أن ا‬ ‫أ‬

‫رة ا‬ ‫أ م وا‬ ‫ا‬ ‫أر ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫غ‬ ‫اض ا‬ ‫ذ وا ُ‬ ‫ُ‬ ‫لا ر ن‬ ‫ة‪،‬‬
‫وإن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ـإ‬ ‫ا و‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫وإن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا ي ّ ا‬

‫‪85‬‬
 ‫ّ ت ا ء ا رد ا‬ ‫أ ً‪،‬و‬ ‫عا‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫آ ِ وراء‬ ‫ُ ا ة‪ ،‬و ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫رأ ً‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫أ أ‬ ‫‪ ُ ،‬ا ً‬ ‫ا ارع ق ر ا‬ ‫ُ‬
‫ر ح ر ا م‪،‬‬ ‫ق ا ر و ي‪ ،‬ا‬ ‫أ أر‬ ‫ءة‬ ‫ا‬
‫رأ ‪ ،‬و اب‬ ‫ي‪ ،‬ا و‬ ‫ي ق‬ ‫و ا م‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ر نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رض‬
‫ح‬ ‫لو ح‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت ه ا ن‪،‬‬ ‫و‬
‫ة‪ .‬ا‬ ‫ءا‬ ‫ق‬ ‫ء‬ ‫ا َ ‪ ً ُ ،‬رؤ‬
‫‪،‬و‬ ‫ا اءات ا‬ ‫ي‬ ‫ا ‪ ،‬ق رأ‬
‫ا دوا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫إ ازات ا ء ا‬
‫رديء‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ،‬دو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬
‫ر ‪ّ ،‬د‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫َ أزرار ه‪ّ ،‬‬ ‫وال وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ون أن‬
‫َق‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫أ ده‬ ‫ي‪ ،‬وأ‬ ‫ا ام ا ي ل‬
‫ره ا ‪ ،‬ه‬ ‫‪ ،‬ري‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا ز‪،‬‬ ‫ق ر د ‪،‬ر ا ءو‬
‫‪ َ»،‬ل‬ ‫‪ ،‬أ دد‬ ‫أ با ما ُ ة‬ ‫وإ م‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا راد ة‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫؟!«‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫إ أ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا ر ن‬ ‫رع ر ة‬‫ِ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وإ ه‬ ‫ِ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬
‫ار‪.‬‬ ‫ً وأ أ د ي‬

‫‪86‬‬
 ‫با‬ ‫إ ا‬ ‫ا ذ وا اق ا‬
‫دا‬ ‫ا ء‪ ،‬دا ً‬ ‫‪ ً ُ ،‬وراد ا ة و‬ ‫ن ةا‬ ‫وراء‬
‫ا َا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ح ور ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رك ن‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫ر‬ ‫ً أن ُ‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫‪،‬و ة‬
‫‪ ،‬دا‬ ‫ُر أذان ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا أ‬ ‫ِ اب‬
‫ا رض‬ ‫ً ا م‪،‬‬ ‫ت د ً ا‪ُ ،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ذ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء ء‬ ‫رأ ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا وران‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫نا‬ ‫أ ‪ ،‬ور‬ ‫رأس ‪ ،‬و‬
‫‪ ُ ،‬د ر‬ ‫أن‬ ‫دارت دور ة‬ ‫ق‪ ،‬و أ‬ ‫ا‬
‫ا ة‬ ‫ش‪ ،‬ا‬ ‫تأ‬ ‫إ رأ ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫خ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬د‬
‫ر‬ ‫إراد ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ُ ‪ ،‬ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ًا ا‬ ‫ب ا راد ة‬ ‫‪،‬‬
‫؟«‪.‬‬ ‫وز ف ا‬ ‫أذ ‪ » :‬ن!‬ ‫ر و‬
‫ا‬ ‫ً«‬ ‫ة »أ م‬ ‫ا ء‪،‬‬
‫ّ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫و ورا‬ ‫أ‬ ‫ة‪،‬‬
‫ة‬ ‫أ دا ذ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي َ‬
‫ي‬ ‫ادي‪ ،‬و ُ‬ ‫‪ّ ،‬ت‬ ‫ّ‪،‬‬
‫أن‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬ ‫ءب‬ ‫‪،‬‬ ‫و رأس‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪ ..‬ا ا أ‬ ‫ُ ي‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬مو‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫سا‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ى‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪ ،‬و اي‬ ‫خ‪،‬‬
‫ر‬ ‫إ ة‬ ‫ِ‬ ‫وم ا ‪ ،‬أ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودات أ‬ ‫‪،‬د‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫رق‬

‫‪87‬‬
 ‫‪ ،‬و َ ْ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أ ا‬ ‫ي‪ ،‬ار‬ ‫ل اُ ئ‬
‫‪،‬‬ ‫ب َ‬ ‫ا‬ ‫و أت‬ ‫ا و ‪،‬ا‬ ‫و‬
‫ن‪ ،‬و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫ي و أم‬ ‫ا‬ ‫ذو ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ة زّي ا‬ ‫ورا‬
‫ا ر ن ً‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪.‬‬
‫ًء ـ إ ا‬ ‫ـ‬ ‫أدّون‬ ‫‪ ،‬أت‬ ‫با‬ ‫و تا‬
‫ء‬ ‫ة وا اء‬ ‫ة‬ ‫ع ا ظ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ت ل‪ ،‬ا‬
‫ه‪ ،‬وا ل‬ ‫ٍ‬ ‫وا وإ اج أ ي‬ ‫ا ة‬ ‫ء ا ‪ ،‬وا‬
‫‪:‬‬ ‫و ُ‬ ‫و أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫ه«‪.‬‬ ‫أ‬ ‫» ا م‬
‫ق ا ران‪،‬‬ ‫أ ‪ ،‬د إ ر ي وا وت ا‬ ‫ا ما‬
‫وز ً أ ى‪ .‬زار‬ ‫ي‬ ‫أن ا‬ ‫در‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ع ا ق ا ي وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ‪ ،‬و ً‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫كا مأ ً اً‬ ‫ول دواءك‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫»‬
‫‪ ،‬أر ك أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫م‪ ،‬و ا‬
‫ك ؟ ـ وازداد‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و ‪،‬‬ ‫أو م‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫م وج‬ ‫أ ر أ ًا‬ ‫ً ـأ‬ ‫ُ‬
‫ا ر ّ ت‪ ،‬و َ‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬ ‫ءا س‬ ‫وإ‬
‫وا د ‪،‬‬ ‫ا واج‪ ،‬و ّ د م د‬
‫ف وا ا ت‪ ،‬رأ ؟«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫و ا‬
‫‪ ،‬ا تا‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫ا وا د‬ ‫آ‬ ‫أن ُ‬
‫‪ »:‬نأ ي‬ ‫ذي ا‬ ‫ا ب وأ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ث «‪ ،‬وُأ ا ب‪،‬‬ ‫ج أن‬ ‫أ م‪ ،‬و‬ ‫ا ر ن‬

‫‪88‬‬
 ‫رأ ‪.‬‬
‫ا‬ ‫م‪ُ ،‬‬ ‫ة‬ ‫أن‬ ‫ت‬
‫ُزرت‬ ‫ن‬ ‫إ ا ر‬ ‫ء‬ ‫ا د ‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬
‫‪ ،‬ل‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫م‬ ‫و ّ‬ ‫د‬ ‫ور‬
‫و ودا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫ّ‬ ‫أن »ا‬ ‫ح‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ما ر‬ ‫و‬
‫ت أردا ‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫إ أن‬ ‫«‪ ،‬و ن‬
‫ُ ع‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪» :‬د ه َ ا‬ ‫ة ل!!«‪،‬‬ ‫» اااا ة!! ل‬
‫ذات م‪ ،‬و‬ ‫؟«‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫‪»:‬‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫ء‪ ،‬أرادت أن‬ ‫ا ة نا‬ ‫و ا‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫نا‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ات ا‬ ‫حا س‬
‫ي‪ ،‬راودت‬ ‫بأ رأ‬ ‫إ ح در ا و ب‪،‬‬ ‫دإ ا‬ ‫ا‬
‫وا ‪،‬‬ ‫أن ا أ ه‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا م‬
‫ة‪،‬‬ ‫وق‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا حو‬
‫ن‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ىأ ب‬
‫ور ق‬ ‫ر ‪ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ةو‬ ‫ا را ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫و‬
‫وا ب ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫؟!«‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫رً‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫ي‪،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دت أ‬
‫ا ئ‪ ،‬و‬ ‫أ ة ا‬ ‫ان‪ ،‬و‬ ‫أر‬
‫م‪.‬‬ ‫وأ د ر ر ن و رش ا خ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫أأ‬ ‫ا ا‬
‫ن‪ ،‬وأ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ،‬أ‬ ‫ا ب‬ ‫أ‬

‫‪89‬‬
‫وم‬ ‫ا وم‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫تأ‬
‫لا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ط‪ ،‬و‬ ‫وا ر ت وا‬ ‫ا ن‬
‫ن ب‬ ‫ن‬ ‫و ا ات‪،‬‬ ‫م‬ ‫أن أ‬ ‫ن‪،‬‬
‫ا ور‪ ،‬ذا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ون أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫تا‬ ‫؟ أي ن‬ ‫ا تا‬ ‫ى ا اع ا‬
‫رود؟ إ‬ ‫ا‬ ‫؟ أو‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪Singer‬؟‬
‫ا ن‪.‬‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ّ ي أوراد ا ث‪،‬‬ ‫و ت‬ ‫دأ‬
‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ري‪،‬‬ ‫و‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت ا ذان أ ا وب ا اء‬ ‫ن ا ب‪،‬‬
‫ا ار‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬رددت ا م‬ ‫أ‬ ‫اد ة‪،‬‬
‫ا رع‪ ،‬و ء‬ ‫ا ُ ى‪ ،‬ا‬ ‫ق‬ ‫أن‬ ‫دارت دور‬
‫وا اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و با‬ ‫ادات‬
‫«‪ ،‬و أن أ‬ ‫ا ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫أ ر‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ة‬ ‫ق روا‬ ‫إذا ا‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬ذا‬ ‫‪»:‬‬ ‫اَ‬
‫ي د ؟«‪.‬‬ ‫لد ءا عا‬
‫ا وا‬ ‫ا م و رت‪ ُ ،‬اِر ا ب‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ن إن ء ا آ‬ ‫اا ر‬

‫‪90‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٤‬‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ن ورش ا خ‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪ ،‬إن ن‬ ‫ةا‬ ‫إ اف‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذوي ا ص ا‬ ‫َيا‬
‫با‬ ‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫»‬ ‫ُ‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا ذ ‪ ّ ،‬و ّ ا‬ ‫ا ر ن‪ ،‬ا‬ ‫ز‪ ،‬و‬
‫ا ور ق‬ ‫و‬ ‫ز رة ُ‬ ‫رر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ات‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫أ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وأ ُ‬ ‫و‬
‫وا ذ‬ ‫ا‬ ‫ا اف‪.‬‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ةر ‪،‬و‬
‫ا اض‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ن‪ ،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫وا ‪ ،‬و‬
‫ة دي‪ ،‬أن ا م‬ ‫أدرك‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫إن‬
‫ر رّي‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫‪ ،‬وأن ا ر ق‬ ‫ُ‬
‫‪.‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬إذن‪ ،‬أ ول ا‬ ‫ا‬ ‫أ ر‬ ‫ا‬
‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وج‬ ‫ـو ا رـا‬ ‫و‬
‫ا ي‬ ‫ل أر أن أ ق‬ ‫و ّ‬
‫رً ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬
‫«‪.‬‬ ‫؛ ل إن ر‬ ‫ّ ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫»‬
‫‪،‬و‬ ‫ر ا رك ل ز ر ة ا‬ ‫ر‬
‫‪ً ُ ،‬‬ ‫ا رس إ‬ ‫و ا و ا‪ ،‬أد‬ ‫ر لا‬ ‫را‬
‫‪،‬‬ ‫ش ا ان‬ ‫ر ا ‪ ،‬وا ت‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫وو‬ ‫أن ج ا رس‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ إ‬ ‫و‬ ‫أ ي‬
‫رم‪ » :‬م«‪.‬‬
‫ي‬ ‫ت أ ا و ا ي‪ ،‬ت‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ُ‬ ‫ة‪،‬‬

‫‪91‬‬
‫‪ُ ّ ،‬أ ِ ج ا ‪ ،‬أو ذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫وددت ا‬
‫‪ ،‬وا ب‬ ‫دا ا ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أو أ ت ا‬
‫ك‪ .‬و‬ ‫ة وأ‬ ‫د در ُ ‪ ،‬أرا ه‬ ‫ا‬
‫‪،‬ر‬ ‫إ ر ا رب‬ ‫‪،‬د‬ ‫ا س‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ة‪،‬‬
‫ت ُ‬ ‫أ سا ر ‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ُ ة‬ ‫‪ ،‬د ز‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫‪» :‬إ‬ ‫ا‬
‫«‪ َ .‬ت‬ ‫فا‬ ‫م إ أ د ا ب ا ر ‪ ،‬أ ًدا‬ ‫ا ام‪،‬‬
‫ّا ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫ة‬
‫ث أر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل ر ّ و أ‬ ‫َ ً أ‬
‫وب وإن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪» :‬ذ ا ب ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ق وا‬ ‫إ‬ ‫ُ ‪،‬و‬
‫َ ً‬ ‫وك ا ود«‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫و‬
‫ا ا ا‬ ‫‪،‬و ّ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬أردف‪» :‬‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ِ‬
‫هوُ‬ ‫ا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫«‪ ،‬ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬و‬ ‫و َم‬ ‫آ ف‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪ ،‬د ون‬ ‫ا ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ب وء‪ ً ،‬ا ا م‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫آ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ق َ ر َ‬ ‫ا طا‬ ‫أت‬
‫‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ن‬ ‫م أ م ا ّ ك أر‬ ‫د‪.‬‬ ‫ز ر ة ون‬
‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت ا رز وراء‬ ‫ر‬
‫ا ان ـ‬ ‫ر‬ ‫ـو‬ ‫وأر ‪ .‬ا‬ ‫و‬ ‫وأر‬ ‫ة‬
‫أن‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ران‪ ،‬أو ا ول‬ ‫در‬
‫ة ا ة إ ا رع‬ ‫‪.‬أ‬ ‫اء‬ ‫و ً‬ ‫‪،‬د‬

‫‪92‬‬
 ‫وًدا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ا اب‪،‬‬ ‫ت ا رض‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ّ و ت‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ورا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا « وز‬ ‫»ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬
‫‪.‬‬ ‫ّ ب زو و ا‬ ‫وي ا س‬ ‫أ‬ ‫ا هإ‬
‫ل‪،‬‬ ‫ار ا‬ ‫َ ًرا ي وا ر اء‪ ،‬و ً‬ ‫ا‬ ‫ون‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا أ ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫يا‬ ‫اَن إر د‬ ‫و‬
‫وُ‬ ‫‪ ،‬و ز ّ ت ا اس‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ ه‬ ‫ء د‬ ‫ا‬
‫وي‬ ‫‪ ،‬وا و ا‬ ‫ت ل ِ ت ها ا‬ ‫و تا‬
‫أن‬ ‫د أن ا‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ا ب‪ ،‬ن أ‬ ‫قو‬ ‫ا‬
‫أرا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف ً وَ أ‬ ‫رض ة أ ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫عآ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ج‬ ‫ان ه‬ ‫إ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ت ءا‬ ‫اد‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا ب ا ام؛‬‫ِ‬ ‫ا ُ ق‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ِ ة؛ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫و ة ا ام‪ ،‬ات‬ ‫ات أ‬
‫ُ اء ا ب‪.‬‬
‫آ ‪،‬‬ ‫ا ت ُ‬ ‫ةـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ا فا‬ ‫أ ا‬
‫ا ل ا ‪ ،‬وأ‬ ‫ها‬ ‫و ّ‬ ‫س ون ا ق‪ ،‬أن َ د ّ‬ ‫ا ا‬
‫ن ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ىو‬ ‫ر ة أو ش‪،‬‬ ‫إ ا‬
‫ا‬ ‫‪ .‬و أ أي‬ ‫ة‬ ‫ُ‬ ‫نا ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫رً‬
‫أ ع ُ ا ي‬ ‫‪،‬ر‬ ‫‪ ،‬وأ ي ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دراو‬ ‫ز‪ ،‬أو درو‬ ‫رد ا‬ ‫ا‬ ‫ار‪ ،‬أو‬ ‫ش‬
‫ل‬ ‫أن‬ ‫د ‪ ،« ّ » :‬أراد أ‬ ‫ً و خ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪93‬‬
 ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ر ‪ُ ،‬‬ ‫ً را‬ ‫ا‬
‫ا ض‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬وازد‬ ‫اُ‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫‪ ُ ،‬ون و‬ ‫و ن‪ ،‬أ ر ا غ وا‬ ‫ن ُ ق‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ م‬ ‫ا وأ‬ ‫ة‬ ‫أ رؤ‬ ‫أن ا‬ ‫‪ ،‬وزاد ا‬ ‫ا‬
‫ر ورع‬ ‫مأ ‪،‬ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ن‪ .‬و ت ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ءو‬ ‫‪ ،‬ر ا‬ ‫أراد ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ِ‬ ‫ر ‪ ،‬با‬
‫ا ُ ق‪ ،‬أو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ً ُ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ق‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫رة ا‬ ‫از ‪ّ ،‬‬ ‫وش‪،‬‬
‫ة‪.‬‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬
‫ا ‪ ّ ،‬ا ؤم و ا ‪ ،‬ه ا س ا ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ور ة‪،‬‬ ‫ل ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫اب‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نا ه ا‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر ة‪،‬‬ ‫إ‬ ‫و ل ات‪ ّ ،‬ا ‪،‬‬
‫؛‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬ ‫ا و َ ً ‪،‬و‬ ‫أن‬
‫ا ر ا اب‬ ‫‪ ،‬وا ب‬ ‫فا‬ ‫» ا و «‪ ،‬ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫د‪ ،‬أ ا‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ور ؤ‬
‫ا ا رع و ‪ّ » :‬‬ ‫ت‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا و «‪.‬‬
‫‪ ،‬أ لا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪94‬‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ث‪ ،‬ف ّ ً إ ا‬
‫ت‬ ‫ء‬ ‫ا ن‬ ‫ز ر ‪.‬‬
‫فا ‪،‬‬ ‫ر رز‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ىر ا‬ ‫داء‬
‫ا ا ا أ‬ ‫غ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫داء ا ي ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لا ‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ر ت‬ ‫‪،‬و‬
‫أن ت ا ا ‪ ،‬أ و‬ ‫أذ أ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫دا ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫وأ‬ ‫و‬ ‫ا ‪ ،‬أ‬ ‫أن أ‬ ‫ا ُ ب‪ ،‬ت‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ّ‬ ‫‪ ،‬دت‬ ‫و‬ ‫أ رض ر و‬
‫إ ا وأ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬و أن‬ ‫‪ ،‬ودا ة ا م‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫‪ .‬زر وان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ح‬ ‫ا ‪،‬أ ت‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ّ ر‬
‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا ‪ ،‬دي ا‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ش‬
‫‪،‬‬ ‫د‪ّ ،‬‬ ‫أ ؤ ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫َقا‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫ك‬ ‫زر و ‪،‬‬ ‫ذات‬ ‫ُ اء ‪ ،‬داء‬
‫ب و و ‪ ،‬ه ا ء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬و ون‬ ‫أ م‬
‫ً‬ ‫ا ذان‪ ،‬ن‬ ‫ًا ر ً‬ ‫‪ ،‬أ روا‬ ‫فا‬ ‫ُ ن َ‬
‫س‬ ‫ل رأ‬ ‫م أ ‪،‬أ ح‬ ‫ب‪ ،‬ر‬ ‫ً‬
‫ب‬ ‫ر ‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ف‪ ،‬ا ت ر ً ‪،‬‬ ‫لو د‬ ‫وأ‬ ‫تا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ رو و ح ر ا‬ ‫اًرا و اًرا‪،‬‬ ‫ورددت ر َ ا س وا‬
‫ِ‬ ‫وا آن و‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ّ ات‬ ‫ُو ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫عُ‬ ‫ء‬ ‫نأ‬ ‫‪،‬‬ ‫اا را‬ ‫وأ م‬
‫ن و ‪ ،‬ب ذات‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫رات‪،‬‬ ‫ا ان د‬ ‫و‬
‫رة ا و ‪ ،‬و ر و‬ ‫أؤ‬ ‫داء‪،‬‬ ‫و‬ ‫رأ‬

‫‪95‬‬
 ‫ت‪ ،‬ا ن أ وم ر ت ي و‬ ‫ن ً‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫إ أن‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أرا‬ ‫أ‬
‫«‪،‬‬ ‫»‬ ‫وع ا ب أت‬ ‫‪،‬و ت‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ت أ‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬رت ا ف ر‬ ‫أراد ا‬ ‫أ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ر أو‬ ‫وا‬
‫ة‬ ‫ّ أو‬ ‫ة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ز رة‬
‫َ ّي‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ‪،‬ا‬
‫د ن‬ ‫ل ا س ا وي‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬أن‬ ‫تا ‪،‬‬ ‫رة‬ ‫وع‪،‬‬ ‫وز‬
‫‪.‬‬ ‫َ ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫بأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ أ‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫سإ‬ ‫ك‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ذ ا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫عذَ‬ ‫‪،‬ا ‪،‬و ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫وأ‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا يأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ م‪ ،‬أ ‪ ،‬أ‬
‫ر ا رك‪،‬‬ ‫‪ ً ُ ،‬أن‬ ‫‪ ،‬أر ‪ ً ُ ،‬أوراد ا‬
‫ا ‪،‬و‬ ‫‪ ،‬وإ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫را‬
‫أ ً ‪،‬‬ ‫ّ ا ن رب ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا با‬
‫ل‬ ‫ُ اود ا ن ا ر وان‪ ،‬ة ا ‪ ،‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ُ ،‬‬
‫ع ا ‪ ،‬أن‬ ‫ر‬ ‫أ ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ة‬ ‫ر ة ‪ ،‬وأن‬ ‫ا‬
‫‪» :‬ا ء ا وا وا وا ُ ‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪،‬و‬
‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ر‬ ‫ِ ُ ‪ ،‬وا ‪،« ُ ،‬‬
‫ة‪ ،‬أ‬ ‫اء ى و‬ ‫و‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬أ د‬
‫ً ‪ ،‬زو ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ود ‪ ،‬ب و ه‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ م‬ ‫أ رأ يأ‬

‫‪96‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫أن أ ع ـ‬ ‫د رأ‬
‫أ اب‬ ‫حا‬ ‫اد‪،‬‬ ‫ا ران‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫أذ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ز ال‪،‬‬ ‫اد‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا داء و‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫رأ ‪ ،‬ر‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫ا اف‪ ،‬و‬ ‫اح و‬ ‫ا‬
‫اخ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ُ ،‬و ُ د‪ ،‬أ‬ ‫دب‪ ،‬ر‬ ‫وض‪،‬‬
‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ً أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ا ب‪ ،‬د‬ ‫ا ذان‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ةا‬ ‫د‪ ،‬ن ز ا‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬قا‬ ‫ا ام‬ ‫ر‪ ،‬ن‬ ‫ا‬
‫م‪...‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ران‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ن‬
‫ة«‪.‬‬ ‫»ا‬

‫‪97‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٥‬‬
‫ان‬ ‫‪،‬و ُ ها‬ ‫ر لا‬ ‫د اِ‬
‫؛ ُ‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ار‪.‬‬ ‫أو د ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ا ار‪.‬‬ ‫ا‬
‫ُر ا‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ا ار‪.‬‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ً أو أوارب‬ ‫أ‬
‫عا‬ ‫لا‬‫‪،‬‬
‫اوات‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫ا م ا ر‪.‬‬ ‫أن‬
‫وز‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت أر ً إ‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ر‪.‬‬ ‫با‬ ‫أ م‪ ،‬و‬
‫داء‬ ‫م‪ ُ ،‬اء‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ار‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تأ‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ً‬ ‫ا ك‪ ،‬أ‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫وع ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫أو اًرا‪.‬‬
‫ا‬ ‫ِورًدا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ُأرّدد‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ا ر‪.‬‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ول‬ ‫‪،‬ا‬ ‫عا‬ ‫لا‬

‫‪98‬‬
‫ن‬ ‫ً‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ار‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫ا ار‪.‬‬
‫‪ ،‬إ ا ر‪.‬‬ ‫تإ‬ ‫ق‪ ،‬إ‬ ‫ٍ‬ ‫‪،‬إ‬ ‫إ‬
‫ًرا‪.‬‬ ‫» ُ «‪ ً ِ ،‬ا‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ر‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫لا‬
‫‪ »:‬ر ل‬ ‫حا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫ل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫‪ ،‬ا ا دث ا‬ ‫ا‬ ‫با ‪،‬ا‬ ‫اف‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ا ر ل‪،‬‬ ‫ق رأس ا ‪،‬‬ ‫ا ة‬ ‫ل«‪،‬‬ ‫ا ا دث ا‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ة‪ :‬ر ة‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫تا‬ ‫ودون أن ُأ ّ د ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر ل‪ ّ ُ ،‬ر ً رع ا ل‬
‫أ ‪،‬و‬ ‫‪ ُ ،‬د‬ ‫ورا‬ ‫ار ح‪،‬‬ ‫ة‬
‫» ن‬ ‫إ ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‪» :‬‬ ‫قا‬
‫««‪.‬‬ ‫»ا ا ا‬ ‫ر‬ ‫و رد ل‬ ‫ث«‬ ‫و‬
‫ات‪،‬‬ ‫ث‬ ‫ءا ق‬ ‫ا يد‬ ‫؟ا‬ ‫ل! ا ا ُ ر ا‬
‫وأ‬ ‫كا‬ ‫أ د وأ ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا يأ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫؟و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ دأ‬ ‫ا با‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫بآ فا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ اٍر؟ وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫و أن ُ ا ُ ّ‬ ‫ا ‪ ،‬أراد‬ ‫ا د ً أو ُ ً ‪ ،‬ا ا‬ ‫ا‬
‫اآ فا‬ ‫أن ُ‬ ‫!‬ ‫ِ ا‬ ‫ع‬ ‫ا ب؟ و ُ ا‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ا وإ‬ ‫َل أ ُد ا ال أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر ت ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬

‫‪99‬‬
 ‫د ُ د أ ىا ب‬ ‫ز ءا‬ ‫ف ا وض ا‬
‫عا ر‬ ‫ُ ت‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وا ي‬ ‫ا ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و أ ال ا‬ ‫را‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬
‫ءا‬ ‫أ ن ة‬ ‫ا‬ ‫د ‪ ،‬ا‬ ‫ا و ا‬
‫‪.‬أ‬ ‫ض ا رد ا‬ ‫و‬ ‫ا وى‬ ‫ا ه أ ء‪،‬‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ن؟‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫آ ا ن‪،‬‬ ‫ناُ ‪،‬‬ ‫ن؟ إ ا‬ ‫و أ‬ ‫ا‬
‫ُ ّوج ِ َ ع ُ ل‬ ‫‪ ،‬و ر ا أن‬ ‫تا‬
‫ُ ا ‪.‬‬
‫إ ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬أ أ ‪،‬‬ ‫ن ُ‬ ‫ا ن‬ ‫ُ ّ كا‬
‫د‬ ‫ئ‬ ‫ن ا ء‪ ،‬ا ر‬ ‫‪ ،‬د دا‬‫ِ‬ ‫ُ ق‬
‫ً‪ ،‬إ ُ‬ ‫ا‬ ‫ر و ت‪ ،‬و‬ ‫و ا ‪،‬‬
‫ا دورا ‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫و ‪،‬ا‬ ‫و د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫بأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أر‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ا ح أر‬ ‫ا اح وا‬ ‫‪ ،‬إ‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫ر‬ ‫ا يأ با‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز ال ُ‬ ‫و ذن ا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫رض‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ش‬ ‫‪ ،١٣٢٣‬و‬
‫رأ ‪.‬‬ ‫ا ا‬
‫ً‬ ‫وًرا‬ ‫‪،‬‬ ‫مو ة‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ور‬
‫اا‬ ‫وأ‬ ‫ي‪ ،‬أ د أ‬ ‫أدري إ أ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إ ا‬ ‫اد‪ ،‬أو أ‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫‪ ،‬و إن‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫أر ح‪ .‬و‬
‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ت ‪»:‬‬ ‫رأ‬
‫إ‬ ‫‪.‬د‬ ‫دون دد أو‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ه«‪،‬‬

‫‪100‬‬
 ‫دار و‬ ‫ا‬ ‫د ا ا ا ص ت‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫أ زت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ إ ق‪ِ ُ .‬‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت؛ ا‬ ‫ا اب و ُ ل ا‬ ‫ا ب‪،‬‬
‫قا‬ ‫ّي‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا فو‬
‫دار‪ ،‬زوج‬ ‫ا‬ ‫ت ‪،‬ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫وا‬
‫‪.‬ا ب‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫» ز «‬
‫إ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ما‬ ‫وُ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫» «‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ضا‬
‫‪ ١٨٢٢‬دي‪.‬‬ ‫ا إ‬ ‫دان‪،‬‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ق؛‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ِ‬
‫زوال َ ق ا ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫وة‬ ‫ز‪ .‬ورث‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ًا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وج‬ ‫اط ا‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ةا ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫أ م‪ ،‬و ُ زق و د‪.‬‬
‫ّت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬أ ا‬ ‫ر ا‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫ر ا‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫‪،‬أً‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ءت‬ ‫ىأ‬ ‫ّون‬ ‫ِ‬
‫‪،‬و ُ‬ ‫ا ا اد ة و ُ ا ف وا‬
‫ل »ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٨٠٩‬دي‪ ،‬و و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ر«‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫لا َ أ‬ ‫ث؟ أ‬ ‫أي را‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫َذ ذ‬ ‫َ ن‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا َ ا‬ ‫و أ‬
‫إ‬ ‫ج‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬أو ُ ا ً‬ ‫ًا‬ ‫أ‬ ‫؟ َ أوَت‬
‫قأ لا‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬أ دأ‬ ‫ا ءا‬
‫ذ ! ا‬ ‫ُ‬ ‫ء‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫!‬ ‫ا‬

‫‪101‬‬
 ‫اض‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تر لا‬
‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ء وا ت إ ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا وراء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ق رأ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا د‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ُ ،‬ر ا ي وإن أدر ا‬
‫ل ا ُ ِ ي‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن لأ‬ ‫أ و‬ ‫ّ‬
‫أ‬ ‫َْ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬
‫ر أ أ ً ‪ ،‬وإن ن‬ ‫ً ‪ ،‬وا‬ ‫ن ً‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و ا‬ ‫ا‬
‫زان‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ةأ م ُ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ُ ‪ ،‬وإن ُ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‪ :‬آ‬ ‫ا ج‪،‬‬ ‫ض‬
‫ة‬ ‫را‬ ‫َ وً‬ ‫ا ر أن‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫نا‬
‫وً‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا أة‬
‫ا يء‪ ،‬و رازق‬ ‫ا‬ ‫ا ام ُ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ةأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ارز‬ ‫ا‬
‫رء‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫ك ا‬ ‫ز‬ ‫رت ّ ر ة‬
‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫و مو نو‬ ‫ُ‬ ‫ُ ا با‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ م‬ ‫ب‬ ‫ا ن وا ‪ ،‬آ‬
‫َ ل‬ ‫رت‬ ‫ن ا ء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫إ و »ا و «‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫يا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ُ‬
‫وُ أ ء ‪.‬‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ا ر«‬ ‫»ا‬ ‫ا ول‬ ‫اُ‬ ‫و «‬ ‫»ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ُ‬ ‫تا ر ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ا اري وا‬

‫‪102‬‬
‫ر‬ ‫رض‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا ‪،‬و ا‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ات‪ .‬ور ا ء ا ورو وي و‬ ‫و ت ا اء وا‬ ‫أ‬
‫ا ا ا‬ ‫‪١٨٣٤‬م‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا يأ ها‬
‫ُ‬ ‫ات وأ ت ا اق‬ ‫ُ ب دار ر‬ ‫ا‬
‫إ أن و‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫إ لأ‬ ‫ٍ و ر‬
‫ُ ء وأ‬ ‫س‬ ‫ـو‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وأ َ ا‬ ‫و‬ ‫ا و‬
‫يا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ّ ا‬ ‫ا‬ ‫ا اد ا‬ ‫ـ‬
‫ا ز ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫ا ر ة‪ ،‬و‬
‫ر‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ُ ا أة ُ‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫ن ُ ر‬ ‫ا‬
‫با‬ ‫ا‬ ‫ا ي ىا‬ ‫ز أ ذ ا‬ ‫ب‪،‬‬
‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ذا ا ج ا‬ ‫ا با‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا زل؟ ا‬
‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫»و ا َ و «‪ ،‬و ا‬
‫‪ ،‬إن‬ ‫ء ا وز ا‬ ‫ا ط‪} :‬و ُ‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ا ل »أ ا م‬
‫ك‬ ‫وم«‪ ،‬إن رآ‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪»:‬‬ ‫ن ز ً {‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫س‪ » :‬ء‬ ‫أ اب ا‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬وأ ر‬ ‫َّ ر‬
‫؟«‪ ،‬أ ‪ » :‬ر «‪،‬‬ ‫‪ ،‬ي‪،‬‬ ‫أم ر ؟‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ة ـ أن أ ض‬ ‫ّ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا اء ُ‬ ‫ُ‬ ‫وأ ث ُ و‬ ‫ء‪ ،‬وأن أ‬ ‫تا‬
‫ر ‪،‬ا ‪»:‬‬ ‫أ ا ةا و ا أ ي‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬
‫«‪.‬‬ ‫اب ا ‪،‬‬ ‫ر ان‪ ،‬ا‬
‫وس أ ر أ اد ا ع وا ن‬ ‫وراء ر ان إ ُ ٍ‬ ‫د‬
‫رة أ‬ ‫روع‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ياُ‬ ‫را‬ ‫وا‬
‫ار ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وأرا‬ ‫ا‬

‫‪103‬‬
 ‫ة‪،‬‬ ‫ُ ة َ‬ ‫وا ن‪،‬‬ ‫وا ن وا‬ ‫ا‬
‫نا ج‬ ‫أ رات ن أو ‪،‬‬ ‫و‬ ‫م‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ق و ء ا ر ‪ .‬إن‬ ‫و ض ا‬ ‫ة‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫ا ً ا‪ ،‬إْن ا إ َ َ ٌ‬ ‫َش ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ن‪ ،‬و ّ أ‬ ‫رأ‬
‫‪ ،‬أود‬ ‫وُ د‬ ‫أذ ‪» :‬ا ر ُ ى‬ ‫‪ .‬ل ر ان‬
‫ً ‪،‬‬ ‫أ م‪ ،‬ا ة ُ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ أ‬ ‫أو‬
‫ًا‬ ‫أ م ودات‬ ‫رد ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ا ا‬ ‫ر ا ر ءو‬ ‫يو‬ ‫و ي أ ً «‪ّ ،‬‬
‫إ‬ ‫را‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ْ إ اُ‬ ‫أ‬ ‫ً و ً‪،‬‬
‫‪ ،‬ر ان ه و‬ ‫إ ا ن وا‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ‪،‬ا‬
‫‪،‬و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ة ردا ا ف‬
‫و‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ر و‬ ‫ُ‬ ‫ةا ن‬
‫‪،‬و‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ا ر ‪» :‬ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫َ قا ‪،‬و‬ ‫ا اق‪َ ،‬‬ ‫أ ء ا م‪،‬‬ ‫أو‬
‫ودّس‬ ‫د ون أن أ‬ ‫ر‬ ‫ك«‪ ،‬و‬ ‫ا ‪ ُ ،‬ة‪،‬‬ ‫م‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫د ون‬ ‫ه‪ ،‬ر‬ ‫ور ‪» ،‬ا فء« ُ و إ‬
‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫أدر‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا د‪،‬‬
‫ور‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ىا‬
‫ـ‬ ‫ر ان‬ ‫‪ ،‬رت د ‪ ،‬ودون أن أر‬
‫ُ ري‬ ‫م م ا ل وال‬ ‫ُ ؛‬ ‫ـ ب‪ُ » :‬‬ ‫ُ ر‬ ‫إن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ ً ا‪ ،‬ذ ا‬ ‫ا ‪،‬و‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ّ ا «‪ ،‬ر‬ ‫ش أ‬ ‫أ و‬
‫ة ُ ت‪،‬‬ ‫أز‬ ‫اًرا وُذ وا ا ً ‪،‬‬ ‫ً ا‪ ً ،‬ا وا‬
‫أ و‬ ‫ش‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ضأ ً و‬ ‫ِ‬ ‫ر ان و ا‬ ‫ا‬

‫‪104‬‬
‫رداء ‪ ،‬و دت‬ ‫ر ا‬ ‫ر‬ ‫ر‪،‬‬ ‫وا ي وا‬ ‫ىا‬
‫أن‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫از‪.‬‬ ‫أن ر‬ ‫إ أر‬
‫‪» :‬أ ‪ ،‬إن ا ُ ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ش‬
‫ُ‬ ‫ا ‪ ،‬إن أردت ُ‬ ‫ا ش‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ا ان‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ًدا‪ُ ،‬‬ ‫وُ‬ ‫؛ ر ُ‬ ‫ر ون ا‬
‫ء‪ ،‬أو ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬ا ق‬ ‫تا‬
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ش!‬ ‫ا اج‪ ،‬و‬ ‫ود و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫وا‬
‫ر‪ ،‬ل‬ ‫! »أ ل‬ ‫ا‬ ‫ي«‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ا ه«‪.‬‬
‫ت‬ ‫ا ةا‬ ‫ات‬ ‫إ ا ور ا ي‪ ،‬إ ُ‬
‫و‬ ‫ت‪ ،‬أ ر‬ ‫ر‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ورات‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وا دا ت وا‬
‫ر ة‪ ،‬و ي ر ة‬ ‫و ّ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ذرع‪ ،‬و‬ ‫أ ى‪ ،‬ر و‬
‫‪،‬‬ ‫ر ت‪،‬‬ ‫ض ا‬ ‫ي إ أ ن وزت أ ‪،‬‬
‫ب‬ ‫‪ ،‬و أن‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ب ُ ً د ه‬ ‫ان ا ي و‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ل ُ‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬أ ‪ ،‬إ‬ ‫ا وج ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا سإ‬
‫و‬ ‫و ه«‪،‬‬ ‫ي َ ُق‬ ‫ن‬ ‫أد‬ ‫ة داء‬ ‫ي‬
‫وراء ه‪ .‬ا م‬ ‫‪ ،‬وأ ر إ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬
‫ن‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫أ با‬ ‫ا‬ ‫بأ‬ ‫ًا ر‬ ‫ن‬
‫وذ ب‬ ‫ر ُ‬ ‫رض‪،‬‬ ‫س ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‪ ُ ،‬ة‬
‫أ زر‬ ‫ً‬ ‫دى ا‬ ‫و دى ا ت‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬
‫ا رض‬ ‫ون‪،‬‬ ‫«‪،‬‬ ‫‪ّ ُ ..‬‬ ‫‪..‬‬ ‫ا ‪»:‬‬
‫ت ا ر‪،‬‬ ‫نا‬ ‫وء‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ د‪ ،‬ر اء ه‬

‫‪105‬‬
 ‫ن‬ ‫م‪،‬‬ ‫أو‬ ‫ِ‬ ‫ةأ سإ‬
‫َ ن‬ ‫ان و ّ ن‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬ان‬ ‫ن ب ا ة‪ ،‬و‬
‫ش وب‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ با‬ ‫ة‬ ‫دوا َ ا ِ ‪،‬‬
‫ض‬ ‫ز‬ ‫ا ت‪ ،‬ق‬ ‫ً‬ ‫اً‬ ‫رز ة‪ُ ،‬‬
‫‪ .‬ل‬ ‫ا‬ ‫ّ ت‪ ،‬ق ا‬ ‫ء‬ ‫ا ‪ ،‬وو‬
‫اُ‬ ‫داء«‪ ،‬أزاح ا‬ ‫ا ن د ر‬ ‫و‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬و‬
‫وان‪.‬‬ ‫ن زر‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫رو ‪،‬‬ ‫س رد‬ ‫ب‬
‫‪ ُ ،‬ة‬ ‫با‬ ‫ر‬ ‫ّ با‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ٍر‬ ‫َ رة ا‬ ‫ا‬ ‫ف ا ‪ ُ ،‬رع ا ت‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ن إ أن أ و‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ر ح ُ‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ّ وأ‬ ‫‪ ،‬داوى ا ح‬ ‫‪ ،‬وأر ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫در ة أ ء ا ‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫تو‬ ‫زر ء ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ أ‬ ‫ُ نُ ا‬ ‫ّ أن‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫‪،‬و د ً ً‬ ‫كا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬أ ب رة‬ ‫ر‬
‫تا ا ‪.‬‬ ‫د ون‬ ‫أ اع ا‬
‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ا ر‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا د ‪ ،‬وا ح ا‬ ‫أ‬ ‫نذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ا ُ ‪،‬و‬ ‫ا ُ ه‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬
‫ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا ّ با ي‬ ‫‪،‬و‬
‫س«‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬ا ّ ب‬ ‫!‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ّب‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن ُ‬ ‫ا‬

‫‪106‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ء وا‬
‫ت ا ‪ ُ ،‬رث ا‬ ‫‪ ،‬أن‬
‫ً‬ ‫ا و‬ ‫ا ُ د أن ُأ ر اء ر‬ ‫و‬
‫ّ اب ا ‪ ُ ،‬ض‬ ‫ر ان‪ ،‬ا‬ ‫و نا‬ ‫ار‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫و ‪ ،‬و أن‬ ‫ر ُ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫س وا ان‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ي أن ن‬ ‫«‪،‬‬ ‫؛»‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أر ‪ ،‬أ‬
‫ء‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫أ‬ ‫زر و ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ي وأ‬ ‫‪ ،‬أر‬ ‫إ س أ ه‬ ‫ا ُ ‪ .‬ودا‬ ‫ا ن‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ر و ا ‪،‬‬
‫ً ا ول‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫اج ان د ذ‬ ‫ر‬
‫ا ي‬ ‫؛ با نا‬ ‫با ءا‬ ‫‪،‬و ّ‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫إ ذ ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و م‬ ‫ا س وا ء ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ُ قا‬ ‫وإن‬ ‫‪،‬‬ ‫رة‬ ‫ً‬
‫ا رض ُ ‪.‬‬ ‫وإن‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ـ‬ ‫زي ا‬ ‫ـو‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ن را‬ ‫د ‪ ،‬و وراء ا‬ ‫ا بو ا‬ ‫ر ان‪،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا ء وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫إ‬
‫ُ ا ء‬ ‫وا َ ق‪ .‬و إن ب‬ ‫ّ تا ه‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ُ و ّ ت‪ ،‬و َ ت ا‬ ‫ا‬
‫ا ‪ ،‬و إن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ا ء‪ ،‬؛ ّ ا ُ‬ ‫د ُ‬ ‫ا‬
‫رداًء أ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و ُ‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫ُ وًدا وج ا‬ ‫اً‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫و و ا ح‪.‬‬
‫و‬ ‫ة‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ت ًرا‬ ‫ا‬
‫ُذب أ اف ا‬ ‫رد ة‪ ،‬و أ ء ا‬ ‫ُ‬

‫‪107‬‬
 ‫ء‪ ،‬أو ر ا‬ ‫أ‬ ‫ر أ‬ ‫راود ا ن أن ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا وا اء‪ .‬و‬
‫ة‪ ،‬ت‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫«؛‬ ‫ِ‬ ‫‪» :‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ة ة‬
‫اء ؟ ر‬ ‫ت ا ‪ ِ » :‬اء؟«؛‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ً و ُ‬
‫أ ً أ‬ ‫ء‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬ ‫‪ّ ،‬و ‪،‬‬ ‫ُ ‪،‬‬
‫ُ ى ذا أ‬ ‫زّ ل ا ‪،‬‬ ‫ر ان ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ان ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫أ ً ؟‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫و ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ور ر‬ ‫رً‬ ‫أ‬
‫ا و ‪.‬‬
‫وش‬ ‫‪ ،‬و ا اء‪ » ،‬ا‬ ‫ات ف ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة«‪ َ ،‬رت أ و ي‬ ‫ا ز ‪ ،‬ل دي‬
‫ة‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ا ن د ون أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ب وراء‬ ‫أ‬
‫رة ا ر‬ ‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫ران وا ب‬ ‫ا ث وا‬ ‫ِ‬
‫ُ وراء ه‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫ا ا ةا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا داء‪ ،‬أ م‬
‫‪ ،‬وأ ت‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وو‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‪.‬‬
‫‪ ،‬ور ا ع ا د ي‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫ا رع وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫ن ‪ ،‬ز‬ ‫ةأ‬ ‫‪ ،‬وأدر‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫دد‪ ،‬وا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ل وا‬
‫ذ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫؟ و ا ان ا ي‬ ‫أ اش ا ر ة ا‬ ‫ر‬ ‫ا زرق‪،‬‬
‫أن‬ ‫؟ وأدر‬ ‫ا وح؟ و‬ ‫و ك‬
‫ة ا داء أن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫د ون ُ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫و دة‬ ‫‪.‬و‬ ‫أ ا تا‬ ‫ا‬ ‫أ و ً ‪ ،‬وأن د‬

‫‪108‬‬
 ‫ن‬ ‫رداء‬ ‫دو ب‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ّة‬
‫ذات‬ ‫ةا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ا ‪،‬و س‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ار ا ‪ ،‬و ت‬ ‫ت‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫تا‬ ‫ءو ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ود ا ي‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫َ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫را ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬ر ت‪ ُ ،‬ر‬ ‫ا رض‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ج ا دا ا ُ ّ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ج‪،‬‬ ‫ا‪ ،‬و ّ‬ ‫‪ ،‬أ ت‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬دوا ت‬ ‫د ن‪ ،‬أوراق‬ ‫‪ ،‬أ اح ا‬ ‫ا‬ ‫تا ر ‪،‬‬
‫اف‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا ب ا‬ ‫‪، ُ ،‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ق‪ ،‬وراود‬ ‫‪ ،‬وا ح‪،‬‬‫ِ‬ ‫ت‪ ،‬ا اء ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬و أدر أن ا‬ ‫ة ا‬
‫م َ َر‬ ‫ا‬ ‫وا ا ‪ ،‬د‬ ‫رد ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ور‬
‫» و«‬ ‫‪ ،‬ور ا ب ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ‬
‫إ ا‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫ا اط ا‬ ‫أ‬ ‫ة و ‪ ،‬در‬
‫ا ّب‬ ‫ة‬ ‫د ة ا ‪ُ ،‬‬ ‫ءت ر ‪ ،‬و ءت‬ ‫داء ا‬ ‫ا‬
‫آ ا رب‬ ‫‪ ،‬أ أن ن ُ‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ُ َ ،‬د أزر ي‬ ‫ا‬
‫‪.‬ا ن‬ ‫ا ع أو ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ن ا رد ءا‬ ‫اء‪ ،‬أو‬ ‫ا‬
‫درًءا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬إن ن ا ُ‬ ‫ت ً ا أو‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬و‬

‫‪109‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٦‬‬
‫‪» :‬أر‬ ‫أر‬ ‫«‬ ‫»ِ‬ ‫ا م ر‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا وأ‬ ‫ًء ا‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫؛ وذ‬ ‫اف‬ ‫ةا‬ ‫ا س‪،‬‬ ‫ة‬
‫«‪ ،‬وذ ّ ر‬ ‫ن‬ ‫ا ّ‬ ‫ر ة ا ع ّ ‪ ،‬وأر‬
‫ا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ب«‪ .‬ا‬ ‫»ِ‬ ‫ا‬
‫رًدا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬و ر ي أن ز و‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫وراء‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫تا د‬ ‫ُ‬ ‫ا ‪ .‬ر‬ ‫ً‬
‫!‬ ‫تإ‬ ‫! ور‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬زي ا‬ ‫غ ا‬ ‫ا داء‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ار‬
‫رأس‬ ‫ا و ذات‬ ‫ي‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ق ر‬‫ِ‬ ‫أن ن!«‪.‬‬ ‫‪» ،‬ا‬ ‫ا‬
‫أ را‬ ‫ةا و ‪ ،‬و‬ ‫ت ً‪َ ،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ق‬ ‫وَق ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫د ه‪،‬‬ ‫زا‬ ‫ا دم ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا ا‬
‫‪ ،‬وأ ر إ‬ ‫ُ تا‬ ‫ُ د‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫ب‬ ‫ر ل و ء‪،‬‬ ‫ن ُ ً‪،‬‬ ‫وراء ه‪ .‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا دم ا ب‪ ،‬أ ر‬ ‫نا‬
‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ث‪ ،‬إ‬ ‫و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫ص‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫ءو‬ ‫ةو ت‬ ‫ةو‬
‫ق‬ ‫نأ د ُ زو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ب«‬ ‫ِ‬ ‫ا ر »‬
‫‪ُ ،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫‪110‬‬
‫ا ر ‪ ،‬و رة‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬ذي ِ‬
‫و و ‪ ،‬ور آ ‪َ ،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫س ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫ا «‪.‬‬ ‫زو أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آد »ا‬ ‫وز و ا‬
‫أ ‪،‬ا إ ا‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫د نا‬ ‫ا رو ا‬
‫ا ى‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬أ ت با‬
‫َ‬ ‫ـر‬ ‫أ‬ ‫ـ‬ ‫تا و‬ ‫ق‪ ،‬و أ‬
‫ه‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫اء ا‬ ‫و ا‬
‫ا ِ َ ك‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا و وس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪ .‬ا‬ ‫و‬
‫إن ء ا ‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ‪ ،‬راك ا ر ؤو ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ى‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫أدري َ ا ي د‬ ‫ر‬
‫ا س‪.‬‬ ‫رة ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و ن‬ ‫دوا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ي ً ‪،‬ر‬ ‫إن د‬
‫أذ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ا ‪ ،‬ل راك‬ ‫ل َ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ًرا وا‬ ‫ا‬
‫ى‪،‬‬ ‫حا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ي‪،‬‬
‫‪ »:‬ن‬ ‫ك«‪،‬‬ ‫ا ل‪» :‬ر أن ا راع‬ ‫تا‬
‫ت ما ح ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ي‪ ،‬أ ك‬
‫«‪ ،‬زت رأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫دد ا ل‪ ،‬أ‬ ‫ا ر ة‪،‬‬
‫ل أ ‪ ،‬و أن أ ع ا ُ‬ ‫و ّى‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬إن‬ ‫ا «‬ ‫ِ‬ ‫را‬ ‫ً أن »‬ ‫وُأ ِ‬
‫ـ أن ا دث‬ ‫تا‬ ‫ً‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬وأن‬ ‫وراء ه ا ة‬ ‫د ‪،‬‬
‫دار‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أت ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ ب‬ ‫إ ق‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫هإ‬

‫‪111‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ء‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ُ دة‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫أ ِ و‬ ‫‪،‬‬ ‫با عو ا ُ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬و رأ‬ ‫ال‪ ،‬دا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إن‬
‫ا ‪،‬و‬ ‫إ ء ُ ‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ت‪ ،‬ا َ ح‬ ‫ا ‪،‬‬
‫أن‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ء ا ‪ ،‬و ن ا ب دا ً وأ ً ا‪ً ُ ،‬‬ ‫ا ِ ن‬
‫أو‬ ‫إن‬ ‫َ ء‪،‬‬ ‫رأ‬ ‫ي‪ ،‬وأن دا‬ ‫أ ا‬
‫و ت‬ ‫أن ز و‬ ‫‪،‬‬ ‫ىا‬ ‫ِ‬ ‫زو‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬أ ا ّ ة ّ إ ق ؛ وا م ‪» ،‬‬ ‫ا‬
‫راودت‬ ‫إن‬ ‫ا ق«‪ ،‬و أ‬ ‫لو‬ ‫ض‪ّ ،‬‬ ‫ٍ‬
‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬ا َْو أن ل َ ا ي ُ اود ه‬ ‫َ‬ ‫ً‪،‬‬
‫و «‪،‬‬ ‫ا ّم‬ ‫زي‬ ‫زو أ‬ ‫ء؟‬ ‫ا‬
‫دت‪» :‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬
‫‪ ،‬أرد ‪ ُ » :‬ا‬ ‫أرواح«‪ ّ ،‬ر‬ ‫ا‬
‫‪»:‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ل را و «‪ ،‬وأ رت‬ ‫ا و ر»‬
‫ة‪،‬‬ ‫ز رة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ورا ت ذا ا‬ ‫و‬ ‫ا رواح ا‬
‫ر‪ ،‬وا ل‬ ‫ا‬ ‫روح ا‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫وا‬
‫«‪،‬‬ ‫أو أو‬ ‫ا ث إ وإ ء ا‬ ‫ا و ر‪ ،‬ور‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫َ ب‬ ‫نا‬ ‫ر‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و ا‬
‫ءا‬ ‫ة‪ ،‬وأن ن ا د د ‪ ،‬و أ‬ ‫أن ن ك أرواح‬
‫‪ ،‬ا ط رة‬ ‫ا ل‪» :‬ا ب‬ ‫د و‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫نأ ءا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ء‪ ،‬وإن ا‬ ‫د‪ .‬ر‬ ‫‪ ،‬دون ت‪ ،‬ودون ود‬ ‫د ون‬
‫ل ا ء«‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫أو‬
‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ري و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬

‫‪112‬‬
 ‫أن ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا رة‬ ‫ق را ‪ ،‬و‬ ‫ِ‬
‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬
‫أ ً‬ ‫اف ُ‬ ‫أن ا‬ ‫ا رواح‪ ،‬أ‬ ‫ا ي ُ ّه‬ ‫ا‬
‫د راك ا ر ؤو ا ي ن‬ ‫رة‬ ‫«‪ ،‬و ا‬ ‫اه ا‬
‫أ ً ‪.‬‬ ‫ً ُ ً‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن؟ ر‬ ‫‪ ،‬ط ا‬
‫م‬ ‫ام ت ا‬ ‫‪ ،‬و رت ا‬ ‫وق و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫د ن‪َ ،‬‬ ‫أ اح ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ءة‬ ‫ا‬
‫اف‬ ‫ا‬ ‫أت ً‬ ‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ري‪ ،‬و‬
‫ا ‪ ،‬وذ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ت ا و‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ر‪،‬‬
‫وي‬ ‫يو‬ ‫إ‬ ‫ل را و «‪،‬‬ ‫ا و ر»‬
‫ءا د ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫نأ‬ ‫وأ و ي‬
‫اض إن ُ وا إ ا ‪ ُ ،‬اء وَد‬ ‫ُ ر ا‬ ‫ة أن ا‬ ‫و ُ وج‬
‫ذا أ ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ُ‬ ‫ُ س‬ ‫و‬ ‫و ذ ة‪ ،‬و ُ‬
‫ُ‬ ‫ا ل ا ي أراد إ ء ا ق‪ ،‬ا ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬
‫ُ وا ا ل‪،‬‬ ‫و ُ ا وا ة أد ا‬ ‫ا‬ ‫ر ه‪،‬‬
‫ل ُ ‪،‬‬ ‫« ض‬ ‫ِ‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪ .‬ا‬ ‫ت‬
‫وا ‪،‬‬ ‫ُ ر ن‬ ‫ا ر اط ا ُ ّ ا‬ ‫ن‬
‫ا ي ُ أو د‬ ‫ة » راك ا ر ؤو «‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬وُ جا‬
‫‪،‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫«‪ .‬ا ب ‪َ ،‬م‬ ‫» ّ ا‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫‪ » :‬دا‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن و دك‬ ‫ا ا ‪،‬أ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ّ‬
‫ءا ر‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أ ب‪ ،‬و‬ ‫ا ر نا ي‬
‫‪ ،‬ود ت‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ة ا و «‪،‬‬

‫‪113‬‬
 ‫حإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬وإن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ِ ي أن‬ ‫ا‬
‫رة ا د ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ات‪ ،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ُ ،‬ر ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ورا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫لا و‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫و‬ ‫راك‬ ‫ـ و ّ ت أن أ‬ ‫ءة ا‬ ‫إ‬
‫ا ً‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا م‪.‬‬ ‫ةأ‬ ‫ُ‬ ‫ا ل ة‬ ‫أن‬
‫‪ُ ،‬و‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫أة‬ ‫ر‬
‫ء‬ ‫ِ‬ ‫بز‬ ‫‪ ،‬وأ م‬ ‫ن‬ ‫ً أ‬
‫‪ ،‬وُأ‬ ‫عا‬ ‫ة‪ .‬أُ‬ ‫زر ء‬ ‫ز ة‬ ‫ه‪،‬‬
‫ة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ق ا ة‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫زاو ُ ِ‬ ‫وا اب‪ ،‬وو ا‬ ‫ا‬ ‫ُأ‬
‫ة‬ ‫أت‬ ‫ا د‪،‬‬ ‫دت‬ ‫م ا و ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ذ ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ضا‬ ‫ن دا ة ُ ‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا ة‪ ،‬و ُ‬
‫أذ ‪،‬‬ ‫أ م‬ ‫ِ‬
‫ة آ ة‪ ،‬و ّ‬ ‫ا م‪ ،‬و‬ ‫وا ام ا‬
‫ي ا م‪ ،‬را‬ ‫أن د‬ ‫د ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ورا ‪ ،‬و ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫َ ا‬
‫‪ ،‬ا ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا ر ش‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ا‬
‫‪.‬و ‪،‬‬ ‫ا ف ا‬ ‫طا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫اُ‬
‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ع‪ ،‬د ت‬ ‫وا‬ ‫ء‪ ،‬و أ أن ا‬
‫‪ ،‬ت‬ ‫أ‬ ‫إ ار ‪ُ ،‬‬ ‫أا و‬ ‫تا‬ ‫ل رأ ‪ ،‬وا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫َ ّد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اب‬ ‫أن ز ر ا‬
‫ا ران‬ ‫‪ ،‬ت أ ً أن ا ل ا‬ ‫ا‬ ‫ِ ا‬

‫‪114‬‬
‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ع‬ ‫م‪ ،‬و ن ا‬ ‫ءل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ءل ا ل ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق رء و س ا‬ ‫وع ا ب‪،‬‬
‫ورا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ءل‪،‬‬ ‫ِ وا‬
‫ن ا أس‪ ،‬ا أس ا ي‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫ّ روح ا ‪،‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ًرا ذراع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬رأس‬
‫ر‪.‬‬ ‫د ون أن‬ ‫ا ع‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ود ة و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬أ اد‬ ‫ي‬
‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا وج‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫أن ن ت راك ا ر ؤو‬ ‫‪،‬د تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن أ‬ ‫ا ر نإ ا ‪،‬‬ ‫وً ُ ً ‪ ،‬أ‬ ‫أن أ‬ ‫أ‬
‫اف ـ إراد ـ وا‬ ‫ز دا‬ ‫‪.‬‬ ‫روح‬ ‫ُ‬
‫ُ و ‪،‬‬ ‫ِ ا‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ن ر ا‬ ‫ر ة‪،‬‬
‫أ ا ء‬ ‫ا وار‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬وأ ر‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬
‫ُأو ت‪ ،‬وأن ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا أن‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دون م‪ ،‬و‬
‫ت‬ ‫رت ا ة‬ ‫رأس‪،‬‬ ‫وراء ‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ س»ِ «‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫وا وء ا ا ً وح‬ ‫ً ‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا ‪.‬‬
‫ح‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬د ا وء و‬
‫ه‬ ‫أ ح‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ر ة أ ى‪،‬‬ ‫م‪ ،‬ا‬ ‫د نو ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫أذن ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و أا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫؟ إن‬ ‫ا‬ ‫ُروح ا‬ ‫»‬
‫«‪ ،‬د‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ة وا ة‪ ،‬وإن‬ ‫ا‬

‫‪115‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أن‬ ‫ع ر ح َ ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ار‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ور ت‬ ‫ا‬ ‫ار ت ا‬
‫أ ر‬ ‫ً ‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ك ه‬ ‫اُ‬ ‫ا و‬
‫وأ ه‪.‬‬ ‫دا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪» :‬أ ا وح ا ُ ‪ ،‬روح‬ ‫ا ر‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ت‬
‫ا ي‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر د وا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫َ ا ي‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫أرواح أ‬
‫َ زو‬ ‫ا ل‬ ‫‪ ،‬ا ت ا اب‪ ،‬و‬ ‫ا ة‬
‫وا‬ ‫أ س‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬روح ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫راك‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ،‬وا ى ا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫ا عا‬ ‫ا ر ؤو ‪ ،‬ر‬
‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ِ ة‪ ،‬أدار ء ودس‬ ‫أن أ ج ا‬ ‫ء‬ ‫ا ال ا‬
‫ِ‬
‫ام ُ‬ ‫ا ة‪ ،‬وأ ا‬ ‫ور‬ ‫‪ ،‬و‬
‫‪،‬ا ا د ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا وح‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ا ي وا‬
‫ك‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ت‪ .‬ان إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪ ،‬و دا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا اء ‪ ّ ،‬ت إ ى ا ة َ‬ ‫ات‪ ،‬ار‬
‫ف‬ ‫ؤ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ر ة‪ ،‬و ّ‬ ‫ا د‬ ‫أ‬
‫ف »أ«‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ت أن‬ ‫ً‬ ‫ا ا ي‬
‫ف »ل«‪ ،‬الـ‪ ..‬ذا؟‬ ‫أن‬ ‫ا س‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ف »م«‪ ،‬و »ش«‪ ،‬و أ ل ً ا إ‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ار أ ا ة‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫«‪ ،‬ا‬ ‫»ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أن‬
‫أ ف‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ار ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫؟‬ ‫ُ ! ذا‬ ‫‪ » ،‬هـ«‪» ،‬ن«‪» ،‬ا«‪ ..‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و ّ ت‬ ‫أو‬

‫‪116‬‬
‫ء دا ‪،‬‬ ‫ا ة‪ ،‬و ّ ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ل ا ذان‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و ت ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ن ذ ل‬ ‫ُ‬ ‫دون ا ء‪،‬‬
‫راك ب‪ ،‬ول أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫م أو و خ ا م‪،‬‬ ‫ح‪،‬‬ ‫‪،‬و ا ب ن ً‬ ‫ُ ا‬
‫ع ‪،‬‬ ‫د ة‪ ،‬ا ت ا‬ ‫أ قا‬ ‫ا ‪،‬و فا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ً َ ّي‬ ‫َ ‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ا ب؟«‪،‬‬ ‫‪» :‬أ ا ح ؟ َ أ‬ ‫ا رج‬ ‫نا ب‬ ‫ا م‬
‫ّ ‪.‬ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه ا ب‪،‬‬ ‫ز‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫أ أو‬ ‫خ‪ ،‬دي ا زو ‪ ،‬ا م‬
‫ن‬ ‫أن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫إ‬ ‫اوي ُ ‪ ،‬و‬ ‫ن ر‬ ‫أ‬
‫ا و‬ ‫ا ت ُ دوا ا م‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا بو‬
‫‪،‬ا ا‬ ‫ً ا‬ ‫ت‬ ‫ُ ب ا ة‪ ،‬ا ة ُ‬
‫ا‬ ‫أ ‪ ،‬ن ا‬ ‫ُ ً ا‪ ،‬و‬ ‫وراء راك ا ر ؤو‬
‫و‬ ‫‪ ُ ،‬و ا‬ ‫و‬ ‫أ م ا ة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‪ ..‬رأس!‬ ‫‪،‬‬

‫ت‬ ‫‪ ،‬وْ ‪،‬‬ ‫تا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ز ‪ ،‬إن‬

‫ع‪ ،‬ر ت‬ ‫ا ة آ م‪ ،‬و‬ ‫أ اب ا ت ا ‪ .‬و‬ ‫ُ‬
‫نُ ا ء‬ ‫ة وا ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ث‬
‫إ ا ن‪ ،‬إ ا ‪ ،‬إ‬ ‫ُد‬ ‫د وا ُ ّ ‪،‬‬ ‫وى ا‬ ‫ا‬
‫ا ا رض و ً ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫كا ما‬ ‫ة‪،‬‬ ‫را ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أ ي‬ ‫أ د‬ ‫ا ن أن‬ ‫‪،‬‬ ‫وأ ور‬
‫ا ء أن ر‬ ‫اق؛ ا‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫أ د‬ ‫ص وا ُ ء‪ ،‬و ِ‬ ‫ا‬

‫‪117‬‬
 ‫د ‪،‬‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر ‪ّ ُ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ أ‬ ‫تا ي ُ‬
‫ا را‬
‫داء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ ّ ‪،‬و َ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رض ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و نا‬
‫ات‪،‬‬ ‫ا ء‪ ،‬و‬ ‫ة‪ ،‬وك‪ ،‬و ُ‬ ‫ود ا‬ ‫ةا‬
‫ا ى‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ر َّ‬ ‫ا‬ ‫ور ا‬
‫د و ‪ ،‬وأن‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫َِ ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ض‬
‫أو م‪.‬‬ ‫د ون‬ ‫ء‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ َ‬
‫و ه‪ ،‬و‬ ‫ذا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ّ رت دا‬
‫ا ت‪،‬‬ ‫ا ما‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ن ا‬ ‫إن أ ءت ا‬
‫ا ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ت أن ا ا‬
‫ا ان‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬إ أ م ن ُ د‪ ،‬ر م ُ‬ ‫ا ي‬
‫ع ا أ س«‬ ‫»‬ ‫ا ر زو‬ ‫ا وف وا ت‪.‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫«ا ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ر »‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬ ‫و‬
‫دة ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و أن ت ز و ا ا‬ ‫ا‬
‫وج ا‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪ ،‬ا ق راك ا ر ؤو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ا ل‪ ،‬ا‬ ‫ن وا ء‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫أ ءا ا ‪،‬و ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ً روح‬ ‫آ ًا‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫ه‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ي‪ ُ ،‬ا َ‬ ‫ا ب وا‬ ‫ا رج وا ا ‪ ،‬أ‬
‫إن‬ ‫وش ر إ و ا ق(‪.‬‬ ‫ر )زّي ا ا‬ ‫وُ‬
‫ً‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ً ‪ ،‬أو ا‬ ‫رأ‬
‫أ ‪ ،‬و أن ر‬ ‫ا ر‬ ‫م‪ ،‬وأن ّ‬ ‫ا‬ ‫لو‬
‫تا‬ ‫ا دم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا ن‪ ،‬أز ‪ ،‬وا‬ ‫أو‬
‫ء‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و وراء ‪ ،‬دو ب ا‬

‫‪118‬‬
‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ص‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّ‬
‫ي‬ ‫ًا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫وق ا‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رأس‪ّ ،‬و‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫أ ‪،‬‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء ا ن‪ ،‬ز‬ ‫ِ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫أ‬
‫ا ع‬ ‫ا م وأ ر‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ا را‬
‫«؛ ا ُ رب ا‬ ‫ن »ا‬ ‫‪ ،‬ا ر أن‬ ‫ا‬ ‫ا ر إن أ‬
‫أن وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ءو ‪ ،‬ر‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫اُ ّ ا ي‬
‫ن وُ‬ ‫راي ا د ة‪ ُ .‬رب يء‪،‬‬ ‫فا‬
‫ه‬ ‫ت ي ا‬ ‫ا اء‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫أ دا‬
‫و‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن ُ رك أو‬ ‫ز ة‪،‬‬ ‫دد‪،‬‬
‫أن د‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬و ُ دد آ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫ك‬ ‫ي أن و‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا ن‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫و د ا وح‪ ،‬وا ت ءك‬ ‫و ّ ا‬ ‫ُ رس ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ف‬‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رود‪،‬‬ ‫أ ع‬
‫ا ح وا ‪،‬‬ ‫ج ا ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬ض‬
‫د ون ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ى‬ ‫أر ل‪ ،‬و‬ ‫وز‬
‫ك‬ ‫وا ة‪ ،‬دون أن‬ ‫ة ر ا م‪،‬‬ ‫م‬ ‫ودون أن‬
‫ى أذ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ـ‬ ‫ا ةأ‬ ‫كـأ‬
‫‪،‬و ُ ت‬ ‫ث‪ ّ ،‬ق‬ ‫اً‬ ‫و و ‪ ،‬أو‬ ‫وإ ا‬
‫ه ل‪ٍ،‬‬ ‫ت ا ة‪ ،‬و ن ُ‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫كو‬ ‫ازن‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫و‬

‫‪119‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫ك أ‬ ‫كر‬
‫َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا أس‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و ‪ ،‬أو‬ ‫ء ا‬ ‫أس أ ً ا‪ ،‬و ن ا‬ ‫ا ة وا ر ن‪ ،‬أ‬ ‫أ‬
‫ج وء !‬ ‫ا رض‪ ،‬ا م!‬ ‫ر‪ ،‬و أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د ون ا َ س‬ ‫عا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ة وا ب‬ ‫ج؟‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬أن‬ ‫ط ا ء‪ ،‬و ا‬ ‫ا ُ ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ه وج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ة ُ‬ ‫ت‬
‫با‬ ‫‪ ،‬ا ا ‪ » ،‬ور ا ّ ف«‪ ،‬ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أو إ ّ ن ا‬
‫ا ر ت‪ ،‬ى‬ ‫ّم‪ ،‬أو‬ ‫ا أس ً‬ ‫أن و‬
‫ا رض‪.‬‬ ‫ا أس أن‬ ‫وا‬ ‫ا ما ا ‪ ،‬ا‬
‫وذاب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س ا ر ؤو‬ ‫‪،‬أ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫ا‬ ‫ا ر ؤو‬ ‫ا ء‪ ،‬ة ا‬ ‫ا‬
‫اا‬ ‫وا‬ ‫وراء ه‪ ،‬أراد‬ ‫َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫را‬ ‫اف ا ي ي‬ ‫قا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ُ ة‪ ،‬أ‬ ‫ُ ‪،‬أ‬
‫أر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ء‪ ،‬ا اج ‪ ،‬و ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ء دا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ ري‬ ‫ر ة‪ ،‬و‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ي زار‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ات‪ ،‬و ر‬ ‫‪.‬ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ً‪ ،‬و ن ا َ ن‬
‫ِ‬
‫س‪ ّ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ ف ا أ ة‪ ،‬أ ا ا‬ ‫وا‬
‫ن‪ ،‬وا ت‬ ‫َ إ راك‪ ،‬ا ل وا ض‬ ‫رأس ر‪،‬‬ ‫ان‬
‫ا ي أ‬ ‫ً‪،‬ا‬ ‫ً ‪ ،‬وإن‬ ‫ا ي‬ ‫ه‪ ،‬ا‬

‫‪120‬‬
‫ق‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬
‫‪،‬‬ ‫ان ا‬ ‫ام أ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪،‬‬ ‫ان أ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫‪ » :‬ذا‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ُ ٍ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬
‫وً‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن ب‬ ‫؟ َل ورا «‪ ،‬د ا‬
‫ن أ ي؟«‪،‬‬ ‫وز ‪ » :‬ذا ث‬ ‫ا و وم ا ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ى دّو‬ ‫أت‬
‫م‬ ‫‪ ،‬و أ َ ا ق‬ ‫إ‬ ‫ث‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ز ر‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ض‬ ‫د‪» :‬‬ ‫ص‪ ،‬ا‬ ‫وا ب‪ .‬ا‬
‫‪» :‬دون إراد «‪،‬‬ ‫‪،«..‬‬ ‫ا‬ ‫ُ ن‪ ،‬و‬ ‫َ ّ ‪،‬و‬
‫را ‪ ،‬أ‬ ‫أ ‪» :‬و ن‬ ‫ر‬
‫إ‬ ‫ا ل«‪ ،‬و‬ ‫َ‬ ‫كا‬ ‫ر ً أو و ً ‪ ،‬و‬
‫ل‪» :‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اص‬ ‫ان ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ‬
‫أ «‪.‬‬ ‫رأس‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا ُ ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا ع‬ ‫ان ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا س‬
‫‪ ،‬رأس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ا ا َ ب‪ُ ،‬‬
‫ج‬ ‫ا اء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫‪،‬و‬ ‫ا ا ا‬ ‫فا فا‬ ‫ا ناُ ‪،‬وُ‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬و أت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ور‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ُ ،‬تا‬
‫ا ‪:‬‬ ‫أ ت ِ‬
‫ٌ‬ ‫ري‬ ‫إذا‬

‫‪121‬‬
 ‫أ‬ ‫ري‬ ‫وإن‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫رء و س‬ ‫ر‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪»:‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫ا َ َ ل«‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ة ا و ‪،‬‬ ‫أن‬
‫ا ُ ‪،‬و‬ ‫ِز و‬ ‫‪» :‬اّدي ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫و‬
‫ً ا«‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ًرا‬
‫‪،‬د‬ ‫دا‬ ‫ه ز ‪ ،‬أ‬ ‫أ ل ا ا ا أس و و‬
‫‪ ،‬و َ َر‬ ‫ا رة ا‬ ‫ش ا ان‬ ‫‪،‬و‬ ‫وراء ه إ ا‬
‫ا ب ا ر و ذا‬ ‫ا‬ ‫ف ا اس وا ا ‪ ،‬و أن أ‬
‫را ‪ ،‬أت‬ ‫ر ‪ ،‬وو‬ ‫أ ه‪ ،‬أ ج‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫أر‬ ‫‪ ،‬و ر ا م‪،‬‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬
‫ُ ا‬ ‫‪ ،‬آَ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬ل ر ا رك‪» :‬‬
‫‪،‬و‬ ‫ُ ا ‪،‬و ّ ث‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬ا نآ‬
‫مأ م‬ ‫ا‬ ‫ع ذ أ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫فا‬ ‫إ أن آ ك‬ ‫أ‬
‫أ ري‪،‬‬ ‫؟«‪ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ب‪ ،‬ا ذ‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫و و أن أ‬
‫ا ُ ل‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫َ ي وو‬
‫أن‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫إ‬ ‫َ ً وأ‬ ‫أن أ‬
‫ا ول‬ ‫آ ؤ‬ ‫ّ إ ق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ر ‪ ،‬اا‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫أن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ُ ن ا‬ ‫‪،‬ر ل ُ‬ ‫ا‬
‫د ة أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫رأ‬ ‫رون؟«‪ .‬دا‬ ‫ا‪ ،‬ور‬ ‫أن‬ ‫ا‪ ،‬و‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫إن ا‬ ‫‪ َ»:‬ل‬ ‫أ‬
‫«‪» : ّ ،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات وا اء‬ ‫رد ا ح ا ول‬
‫‪،‬‬ ‫أ م َ‬ ‫‪»:‬‬ ‫و دا‬ ‫«‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ك‬ ‫ً‪،‬ر‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫و ا با‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ر تا ؟‬ ‫إ رة ا‬ ‫ا با‬ ‫‪،‬‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ءوس ا ّ ا ‪ ،‬وأزّج ا‬ ‫ُ‬
‫أن أ‬ ‫أ‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫صا‬ ‫‪ ،‬أ تر ّ‬ ‫ا‬ ‫ك«‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا د إ ا‬ ‫وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر تا‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬دا ة أ‬ ‫ا ن ا ا‬ ‫أن ن ا‬ ‫‪،‬أ‬
‫‪:‬‬ ‫إ ا‬ ‫«‪ .‬أ ح دا‬ ‫ات‬ ‫‪ ،‬ر أ ا ر‪ ،‬أو أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ك را‬ ‫ر ا‪ ،‬و‬ ‫ؤ‬ ‫ك َ‬ ‫»‬
‫وج‬ ‫أ أرد ‪ » :‬ك ران‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ن«‪ ،‬ا‬
‫ا ول‬ ‫ن ا در ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬إ أن ا‬
‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لر لا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫را ؛ا‬ ‫ء ا‬ ‫ه؛ أراد ا‬ ‫أ‬
‫ا ‪ .‬أو‪ ،‬أن ا‬ ‫ا أس‬ ‫دام‬ ‫حا‬ ‫ا ف‪،‬‬
‫ا «‪ .‬و‬ ‫أن ك ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ًرا ً ‪،‬‬
‫‪ ،‬ق‬ ‫ا ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ اع‬ ‫رأ‬ ‫ا م ة‬
‫إراد ‪ ،‬و رت آ ‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا س‬ ‫ر ا رك‪ ،‬و أن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫و ِ تأ‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ د وا ة‪،‬‬ ‫ات ا ر ة ا‬
‫د ون أن أ ؛‬ ‫ي‪ ،‬را َ‬ ‫أن‪ » :‬ك را‬ ‫أ‬
‫ة‪،‬‬ ‫أ و ه ا‬ ‫‪ ،‬ق‬ ‫ه ق‬ ‫ل‬
‫ا أس‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ر ُ ‪ ،‬دس ا‬ ‫ِ‬ ‫رأس‬
‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ُ ،‬ق‬ ‫«‪ ُ ،‬ق‬ ‫با‬
‫ا «‪،‬‬ ‫ت ردف‪ ُ » :‬ق ا‬ ‫ه‬ ‫ً ؟«‪،‬‬ ‫وذ‬
‫و ص‬ ‫جر ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫أ‬

‫‪123‬‬
‫‪،‬‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫ّ ا‬
‫ز‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫وآ ؤ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت وا ا ات‪،‬‬ ‫ء‬
‫‪ ُ ،‬ذ‬ ‫ك‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ل‬ ‫أ ً ا‪ ،‬أن‬
‫‪ ١٨٠٨‬د ؛‬ ‫»‪١٢٢٣‬هـ«‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ة وش‪ َ ،‬ر‬ ‫ا‬
‫ّ ه‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬ر أراد أن ُ ّ‬ ‫ا‬ ‫ُ دار‬ ‫أول‬
‫إ ا ا‬ ‫ََ ا ت َ‬ ‫أ‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫و‬
‫ا س؛‬ ‫ا‬ ‫وا و ن! و ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وأ ً ا‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ام‬ ‫«؛‬ ‫»ا‬
‫‪،‬‬ ‫د ‪ ،‬أن ن ر ا‬ ‫ول ا اب‪ ،‬و‬ ‫إ ر ة ا ام‪،‬‬
‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫س‪ ،‬أ ى‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫ز ر ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أن ُ‬ ‫ا ُ ‪،‬‬ ‫أن‬
‫‪ ،‬ن ا س ا م وا ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن و ر ؤ ا‬ ‫أ دأ‬
‫و‬ ‫أ ا‬ ‫أن ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا لا‬ ‫ا ء‪ .‬إذا أرد أن‬
‫لا‬ ‫رة‬ ‫ات و ات وأ اء‪ ،‬وأن‬ ‫؛‬ ‫را‬
‫ه ر ل‬ ‫‪ ،‬أول َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اُ‬
‫ُ ً «‪.‬‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ي‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ة رأ ‪ ،‬ر أ ع‬ ‫ا ق‬
‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬ا م‪.‬‬ ‫م‬
‫أدر ‪،‬‬ ‫ر ا رك‪ ،‬ن ذ آ‬ ‫َ‬ ‫أرض ش ا ان‪،‬‬
‫ا اء ؟‬ ‫ة‬ ‫ر ت ق‬ ‫ُ ؟ أدري‬ ‫أدري‬
‫ً ا رض‪ ،‬و أدري َ اي ُ ّ ن؟‬ ‫أَر‬ ‫ن ُ‬
‫ر ا رك‬ ‫‪ ،‬دا‬ ‫و ها‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬

‫‪124‬‬
 ‫ذرا ‪،‬‬ ‫ُ ج‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ذو ش‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫أ ءأ‬ ‫»دي « ؛‬ ‫أ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫س ا ت‪ ُ ،‬أ‬ ‫أ ا ُ‬ ‫ي‬
‫‪ ،‬و و أن أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ات‬ ‫إ‬ ‫ت‪ ،‬أ أ‬ ‫ا‬
‫تر ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ط راع ا ‪» .‬ا ح‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا اً‪،‬‬
‫ش ا ان‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ ث دا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪ ،‬نذ‬ ‫أ ا اس و‬ ‫ت‬ ‫ط د‪،‬‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫أول ‪ ،‬و‬ ‫ا دا‬ ‫ث‪ ،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪ .‬وأراد أ‬ ‫با‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫رأس‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫لا‬ ‫ذب أ اف ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬أن ا‬ ‫وا ر ة‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬و‬
‫« زو‬ ‫»‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ق‬ ‫زو ت‬ ‫ا ً و‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن اد ا‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ا‬ ‫ُ ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح مو ‪ُ ،‬‬ ‫أ ّ ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اا ر‬ ‫دى ا م‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا أي‪ ،‬وأ‬
‫ف ا م‪ ،‬وأ‬ ‫دي‬ ‫ا ن‬ ‫و د أ س ا د وا ا ‪،‬‬
‫ل ه‬ ‫ت ا ُ اَو‬ ‫ـ أن ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ً ـ أن و‬
‫أ ر «‬ ‫»ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وو ا‬ ‫أ ا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ي ا ت‪،‬‬ ‫ق‬ ‫طا ر‬ ‫دث‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ة‬ ‫أو‬
‫‪،‬‬ ‫أ را‬ ‫م‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ش‪ ،‬ت ور أ‬ ‫»و‬
‫أن أ‬ ‫وأ د أ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا م‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫م ذل‪ ،‬و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و ً «‪ .‬و ج ت أ‬

‫‪125‬‬
‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ا رواح ا‬ ‫د ء‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ار‬‫ر ا‬
‫‪،‬‬ ‫رت‬ ‫أذ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬
‫ا‬ ‫ري‪ ،‬ر‬ ‫و ا‬ ‫ا رب ا‬ ‫‪،‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ و‬ ‫ب ُ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ح‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ا ّ أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫أن‬ ‫ى‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س‪ ،‬ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ى‬
‫ا ء ص‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا وح‪،‬‬ ‫تو‬
‫ن‪:‬‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ود ة ّ ا ن ا‬ ‫»‬
‫ن‬ ‫ار ي ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ةا ى‬ ‫ا‬
‫ّس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وُ‬ ‫ب‬ ‫إ ّ‬ ‫ا ول‪ ،‬أر‬ ‫ا‬
‫ر ت ً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أدر ذ‬
‫أ ش‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫م ُ دي‪ ّ » :‬ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬
‫ي‬ ‫م‪،‬‬ ‫إ ا ول إ ‪،‬‬ ‫أ ش«‪ ،‬و ن‬ ‫و ‪،‬ا‬
‫ا ة‪ ،‬ا‬ ‫أ أرا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ً ‪،‬‬
‫م‪ ،‬وأ‬ ‫سا ر‬ ‫ا‬ ‫أ أ‬ ‫أ ري‪ ،‬و‬
‫ت ا ر ت‪.‬‬ ‫ة ات‪،‬‬ ‫ن ا‬ ‫رة‬ ‫ت‬
‫ق‬ ‫ا‬‫أ بـ‬ ‫ي أ ّ أن أ د إ‬ ‫ـا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬
‫ا د‪ ،‬وأ رت‬ ‫‪،‬‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫أ ا ب‪،‬‬ ‫و ةا ا ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫وو ب إ ء ا‬
‫ا ‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ي‪.‬‬ ‫نا‬ ‫اء ا‬ ‫ا ا‬
‫وا ة ل ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ز رة إ‬

‫‪126‬‬
 ‫‪.‬و نذ‬ ‫ا ن د‬ ‫وُ‬ ‫ن ؛‬ ‫‪،‬‬
‫وا ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ُ ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ادي وأ‬ ‫أ‬
‫ا ‪ ،‬وا ف ا ي أ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫!و‬ ‫ذ‬ ‫ار‪ ،‬أراد أن‬ ‫و ر ا‬ ‫نا‬
‫ء‬ ‫«‪ ،‬أن أ‬ ‫ِ‬ ‫ز ُ ‪ ،‬أروح آ‬ ‫ن‪ » :‬أ ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ها‬ ‫‪ ،‬ط أن‬ ‫ر ون‬ ‫‪، ،‬‬ ‫ُ‬
‫ُ ً‬ ‫ُزوار ه ا ورو و ‪ ،‬أو‪ُ ،‬‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫ا ول‪.‬‬ ‫جا ـ ا‬ ‫ـ ا‬ ‫نا‬ ‫د ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‪ُ ،‬‬ ‫رة‬ ‫ّه‬ ‫ا ‪،‬‬
‫أ ُ ا‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫ة ذات ى‪.‬‬ ‫‪،‬و‬
‫ما‬ ‫ف‪ ،‬و أ‬ ‫عا‬ ‫‪ ،‬أُ‬ ‫ل ّ‬
‫َ ره ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وإن ن ا‬ ‫ا‬
‫ّو ه ا ود ا ول‬ ‫ات ار ‪ ،‬و‬ ‫ا اء‬ ‫و‬ ‫ذ‬
‫أن و و ه ؟‬ ‫ر‬ ‫رو ‪ ،‬أ‬
‫ً‬ ‫أن‬ ‫ز‬ ‫‪،‬و‬ ‫ُ أر ‪،‬‬ ‫و نا‬
‫د‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت وا ث إ ا ب‪،‬‬ ‫د ون‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫سا‬ ‫ا ء‪ ،‬أ‬ ‫و ر‬ ‫تا‬ ‫وا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ًا و‬ ‫ًرا‬ ‫ض ا رع‪ ،‬و‬
‫ي ّ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أن أ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬
‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ت ل إ دس ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫أ د أذ‬ ‫ا ا ي ا ى رأ‬ ‫ا ر ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و أدري‬
‫ً‬ ‫ً أو َ‬ ‫ّ‬ ‫ا ا ؟‬ ‫أ‬ ‫!‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ا ر؟ و‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫؟ أ ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ ر لأ‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ة؟ و َ ا ي ق‬ ‫ا‬

‫‪127‬‬
 ‫ا ُ اد‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دة ا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أر‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫أ اح ا ج‬ ‫‪ ،‬أن أ‬ ‫ة‪ ،‬ن أول‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ي ح‬ ‫ل ا ُ ِ ‪ ،‬وا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ،‬وو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ن ُ ًا‬ ‫رأ‬ ‫اف‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫اح ا‬ ‫أن ا ء ب‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ا ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ت ا ح‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫أد‬ ‫ذ‬
‫!‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫رأ‬ ‫ا ء‪ ،‬و ت أ ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ول ا م‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ِ‬
‫ا ر و أت ر ة ا و ّ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫لا‬
‫أ اث‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫زً ا‬
‫‪،‬‬ ‫عا ي‬ ‫ا ء ا‬ ‫ث أ ال و ا‬ ‫أ ‪،‬‬
‫ا دة ا‬ ‫ن‬ ‫ة‪ ،‬و ن‬ ‫ر‬ ‫تا د‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٧‬‬
‫أ اث‬ ‫ا و ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫عا ي‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫آذان ا ام إن‬ ‫و رة د‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‪،‬‬
‫‪ »:‬ا ا ك‬ ‫َ ا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ا وى و‬
‫إ كأ‬ ‫أ و و‬ ‫ا دـ‬ ‫ا‬ ‫داود!«‪.‬‬
‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ث ا‬ ‫ر ‪،‬و ً أ ً‬ ‫و‬
‫‪.١٨٦٥‬‬ ‫ًءا‬ ‫وا دارت ر‬ ‫وا‬
‫ب‬ ‫رً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫رت ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ض ا‬ ‫ا داء ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫وى ع‬ ‫رة ا ‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و و ة‬ ‫ذ ة وا‬
‫ن‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫ا ر ‪ ُ،‬ه‬ ‫ِ‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫ا‬ ‫وأ‬ ‫زا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ أن ت ا آ ة‪ ،‬و‬
‫ا ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ح آ ك و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬مو د‬ ‫و ُ را‬ ‫و نأ‬
‫ض أ اق‬ ‫دي‬ ‫ت‬ ‫ول‬ ‫‪ .‬ا ما‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ اه ا‬ ‫ت‬ ‫ت وا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ُ‬
‫أذ َ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ُ‬ ‫ر‪ ،‬دو‬ ‫تا‬ ‫إ‬ ‫ن َ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫رأ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫وى‪ .‬ا‬ ‫‪،‬و‬
‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ح‪ .‬و‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫ل‪ .‬ا‬ ‫ن ا ا‬ ‫خ‬ ‫أو‬ ‫ء‬ ‫و ً‬
‫‪ ،‬وا ت ا ن ا ر وان ف‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ر ‪،‬‬

‫‪129‬‬
 ‫رداء‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ ت ا‬
‫رو ‪،‬‬ ‫ُ ئ‬ ‫ً‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وازدادت‬ ‫ر‬
‫ا ز‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫آ‬ ‫م‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫إ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ا وح‪ ،‬ا‬ ‫دد‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ب‪،‬‬
‫د ا ي‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و إن أد ت‬
‫ً ا!‬ ‫‪،‬ذ ً‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ج و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ‪،‬‬ ‫؛‬ ‫ِ‬ ‫ا ب‬ ‫ِ‬ ‫و أدر‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ا اء‬ ‫ث‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ ب د ة وا‬ ‫ا‬
‫‪» :‬آ ي‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫وا‬
‫«‪ ،‬أ‬ ‫و إ‬ ‫إ را ‪ ،‬دو آ آ اري‬ ‫أأ‬
‫ر ة ا ر ا داء‬ ‫‪ ،‬أ رت إ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬
‫؟«‪ ،‬رت‬ ‫؟‬ ‫و ‪» :‬دي‪ ..‬دي«‪ » ،‬ذا‬ ‫ا‬
‫ْت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ت ر ّ و دت‬ ‫‪،‬‬
‫يأ‬ ‫ُ ً‪،‬و و ْ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫تأ‬ ‫ً‬
‫ا لا ا‬ ‫رداء ‪ ،‬و‬ ‫ك ً‪.‬أ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ُ ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ب‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬
‫َ أ ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬وأدر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬أن م‪،‬‬ ‫ْ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ء‬
‫ا ‪ ،‬ات‬ ‫ر ة‪ ،‬ا‬ ‫ا وا‬ ‫أر ا‬
‫‪،‬ذ أ د‬ ‫رج ا‬ ‫ت‪ ،‬ا ت‬ ‫ُ ‪ ،‬ل‬ ‫ُ‬

‫‪130‬‬
 ‫أن ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ة ّ‬ ‫وء‪ ،‬ق‬ ‫ك‬
‫ا ُ و‬ ‫رة ا‬ ‫وا د ة! و د ّ ا‬ ‫ِ ج اوج ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ا ط ر‬ ‫أ ‪ ،‬ا ر ا داء ا‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫زر و ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫اا‬
‫إ وا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫أ م ‪ ،‬ور‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫أ ؟و‬ ‫؟ أي‬ ‫ا تا‬ ‫‪ ،‬ذا‬
‫ّ‬
‫ا م‪،‬‬ ‫تا‬ ‫؟‬ ‫ا وح‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ل‬ ‫َ‬ ‫أر ن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ب‪ .‬د‬ ‫ري‪ ،‬وأ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬ر‬ ‫و‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ اف أ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء‪ ،‬أ‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وُ‬
‫ذات‬ ‫‪ ُ ،‬ران‬ ‫و‬ ‫و ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬و‬
‫دي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و إن‬ ‫ت‪ ،‬و رو‬ ‫‪،‬و‬
‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ا‬ ‫وء‪ ،‬و‬
‫أ َ أو‬ ‫‪،‬أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫دار‬
‫‪ ،‬وأ ّ إ‬ ‫رة أ‬ ‫َ ً‬ ‫رأ و‬ ‫لإ ‪،‬‬
‫أ ‪،‬‬ ‫و ر‬ ‫ك ا ب‪ ،‬وأ‬ ‫ا داء‬ ‫نا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬أم‪ ،‬ا‬ ‫أ‬
‫رأت ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ا ال‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أ د‬ ‫ث اء‬ ‫‪ ،‬دأ‬ ‫ا حا ي ُ‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ،‬و ا‬ ‫د ه‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذات‬
‫ء‪ ،‬ب وا اء‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪ .‬أ ا ب ا ي َم‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ات‪ ،‬وأ‬ ‫ب دار ر‬ ‫ا يا ق ا‬
‫ة‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫إ لأ‬ ‫و ر ‪،‬‬

‫‪131‬‬
 ‫ا‬ ‫ء ا‬ ‫ض ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫اق و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‪» .‬و ذا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ت ا ر ء‪،‬‬ ‫ة ذات ا‬ ‫ا‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن ا ؟«؛ ل ‪ ،‬إ ورا‬
‫ن ا اوج‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا و ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لا‬
‫ا ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا ور ة‬
‫ر وأردف‪:‬‬ ‫ءت‪ ،‬أ‬ ‫‪ ،‬و أي‬ ‫و‬
‫ا َر‬ ‫ا ن ُ ة؟‬ ‫دأ ؟أ‬ ‫أن‬ ‫رأ‬ ‫»‬
‫ت‬ ‫و ب‬ ‫ء أوان«‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫ء‬ ‫ن؛ ُ‬
‫‪.‬‬
‫تإ‬ ‫‪ ،‬تإ ّ‬ ‫وا‬ ‫ا ‪،‬أ‬
‫ت ‪ ،‬أ ت‬ ‫أ أدر‬ ‫أ ت ‪،‬‬ ‫رة أ‬
‫ً‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫» ن«‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ي‪ .‬ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫»و «‪ » ..‬ن‪ ..‬و «‪ ،‬أ‬
‫‪،‬و‬ ‫ق ح‬ ‫وو َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫أت‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ت أ‬
‫اد ا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ة با ‪ ،‬و و‬ ‫قا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ذ وا اق ا‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ُ ‪،‬ا‬ ‫ً ا ا‬ ‫‪» :‬ا ي اي«‪ ،‬ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وأدر أ‬ ‫‪ ،‬دت‬ ‫ار أن ار‬ ‫و ا ‪،‬و‬
‫ه‬ ‫ح أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ رت ذ ت ا اوج‬ ‫ا‬
‫و ا و ر ‪،‬‬ ‫‪،‬و تا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا در ا‬ ‫‪ُ ،‬زر ا‬ ‫ا ض‬ ‫ء ا‬
‫ّ‬ ‫‪،‬و‬ ‫َ ر‪،‬‬ ‫ن اء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪132‬‬
 ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫وإ ل ا‬ ‫و‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫ت ا ر ا داء‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أذن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ة‬
‫ا‬ ‫‪،‬ر ْ‬ ‫ي‬ ‫ت ‪ ،‬ودون أن‬ ‫ري ر ًدا ُ ً ا‪ ،‬و‬
‫رة‬ ‫ا ب‪ ،‬رد ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ًدا ُ ّ ه‬ ‫ُأم‪،‬‬ ‫؛ أن‬ ‫أ ‪،‬و‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر ة‪،‬‬ ‫ا‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رة أ‬ ‫ت‬ ‫ً‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وو‬
‫إ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬أن أر ي‬ ‫‪ ،‬وأ ت إ‬
‫أ ُ ‪ٍ.‬‬ ‫ً ‪،‬و‬ ‫ا يا أ‬ ‫؛ا‬
‫ة‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا رة ا‬ ‫أ َ ا ؛‬
‫دم‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪ َ .‬تا‬ ‫رب ا‬
‫ن‪ ،‬و ا ر‪،‬‬ ‫رإ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫رة‬ ‫ً إ رزق‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫‪ ّ .‬د ون‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ء‬ ‫ّر‬ ‫ا ر ا داء ا‬
‫مو‬ ‫ث ات«‪،‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ا‬
‫أ ؟«‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪»:‬‬ ‫أ ي«‪،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫با‬ ‫ن ذ ؟«‪ ،‬ب ا‬ ‫‪»:‬‬
‫أم‬ ‫ا‬ ‫أ ي؟ َ وراءك؟ أ‬ ‫‪ » :‬ذا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫وً‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و ؟«‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ة ء‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ر‬
‫ا اري‪،‬‬ ‫ار ى‬ ‫ا ر«‬ ‫»ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪133‬‬
 ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ده‬ ‫ِ ‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ء‬ ‫أ ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د؛‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ر‬
‫ات‪،‬‬ ‫ت وا‬
‫إ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رو ً ا رو ً ا‪ ،‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫أن ُ ذ ‪ ،‬و‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا ا د‪،‬‬ ‫أ ع وض‬
‫اُ ‪،‬‬ ‫زو‬ ‫أ أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫و ت ُ‬ ‫ا نا ي‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ت‬ ‫ا ا داء‪ ،‬وا ر‬ ‫وا‬ ‫و‬
‫َ وا ه ا واج‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ن‪ .‬و زاد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أذ ‪» :‬أ‬ ‫ه‪ ،‬و ن رد ا ب‬ ‫؛‬
‫؟!«‪.‬‬ ‫ا ود ا ا‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫رج ا‬ ‫ة رة‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫م‪ ،‬دا َ ا ب‬
‫ا ب‪ ،‬و رأى‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ىا‬
‫ن ذات‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ر‬ ‫إن‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا ‪ َ ،‬ج و ج وا‬
‫ج‬ ‫ة‪ُ .‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ّ ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫ا ً دد ا ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ُ دي ا ق‬
‫ً‬ ‫ن و ‪.‬ا ب ن‬ ‫ا ر قا‬ ‫أر ن ا و ‪ ،‬وا‬
‫وط‪ ،‬وأن‬ ‫أن ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا داء‪،‬‬ ‫تا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫أن ّ إ أ ن‬ ‫ذ ً‪،‬‬ ‫داء ا ة‪،‬‬ ‫ُأ‬
‫ه ا س‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أن إ ن ر ه‬

‫‪134‬‬
 ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫أذن‬ ‫‪ ،‬أن ّ‬ ‫‪ ،‬و و ة روح‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا داء؛‬
‫اة‬ ‫ا ب رأ‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ب‬
‫‪.‬‬
‫د ا ‪ ،‬د ‪ ،‬ود ا‬ ‫‪،‬و ت‬
‫‪،‬‬ ‫ذاع‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ُ ة ِ ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬
‫أم د «‪ .‬و‬ ‫ن»‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫نإ‬ ‫ورا‬
‫‪،‬‬ ‫ءإ ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫حأ‬ ‫إ أ م‬
‫أذ إ ر ‪ ،‬ا ت إ ذراع‬ ‫‪،‬‬ ‫ي د ‪،‬و‬
‫‪.‬و‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫و د ون‬
‫إ ا ‪.‬ر‬ ‫أ ءه‬ ‫أن‬ ‫ت وا‬ ‫إ أ م‬
‫أو ا‬ ‫إ‬ ‫ُ ‪ ،‬د ون أن‬ ‫د ون أن‬
‫‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬و ىا نا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬د ون أن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى ا رة ا‬ ‫و َ‬
‫رة‬ ‫ا ال‪» :‬ا‬ ‫إ‬ ‫أن أ‬ ‫ور‬ ‫تا‬
‫‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬رأ‬ ‫ا ت‬ ‫ت«‪،‬‬ ‫وا‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫أذن‬ ‫ري ً ُ ً ا رت أ أ‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ت ا‬ ‫ِ‬
‫ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ب‬ ‫أم ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫؛ زوج‬ ‫د أ رأ يأ‬ ‫إن ردد‬
‫ً ورا‬ ‫ة ا‬ ‫زار‬ ‫‪،‬‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫أدب‪ّ ،‬‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫ا ة‪ .‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫أذ‬ ‫ر ا ر ء‪،‬‬ ‫د ون أن أ‬
‫ةا ُ‬ ‫ا‬ ‫ا را‬ ‫ة ا ب‪ ،‬و ن‬ ‫أذ ِ‬
‫أن أ ّ‬
‫َ أ ر أ ي‪ ،‬و د أن‬ ‫ا ر‬ ‫ة‪،‬‬

‫‪135‬‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‪» :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة رت‬ ‫أن‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫وأ ن‬ ‫‪،‬أ ق‬ ‫ًا‬ ‫ا َق‬ ‫ش«‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً‪،‬‬ ‫وً‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫َ أ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫أن أ‬

‫ُأ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ة‪ ،‬و ت‬ ‫إ ا‬ ‫ر‬

‫ا ة‪ ،‬وأ‬ ‫إ ا ر‬ ‫ا ا‬ ‫‪ َ ،‬ا‬ ‫أ ثا‬
‫وع ا ن ا ض ُ إ ر‬ ‫ْ‬ ‫ً ‪،‬ا‬ ‫عا‬
‫داو‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ة أ ‪ ،‬ور ْ‬
‫‪،‬‬ ‫ُ و ّ‬ ‫ة وار ‪ .‬ا‬ ‫ءو‬ ‫‪ ،‬و ورا‬ ‫نأ‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ووار ا ‪ ،‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫و أت و‬
‫ْ‪:‬‬ ‫رة‬ ‫‪ ،‬أ ُت‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ أ‬ ‫ر‬
‫ُ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أْت‬ ‫‪ ،‬أدر ْ أ أر‬ ‫«‬ ‫»‬ ‫ً‬‫» ا«؛‬
‫ُ‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‪،‬ر ُ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ ّ أ‬
‫َ‬
‫ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫وو‬ ‫د ر‬ ‫ر ‪،‬و ا‬
‫ْ‬ ‫ا أم‪،‬‬ ‫ً ‪ ،‬و ورا أ‬ ‫ر ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُزر‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ا ا‬ ‫با ي ّ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫نأ ‪،‬‬ ‫ر وا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ د‬ ‫و‬
‫ٍل‪،‬‬ ‫ت‬ ‫أ د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ً‪ ُ ،‬أ‬ ‫وُ‬
‫ة‬ ‫أ ً‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ّ‬
‫ْ َة‬ ‫ُأ‬ ‫ة و ؤل‪ ،‬ر‬ ‫ِ‬ ‫ً آ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ُ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪،‬إ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ن ِ ء ا ا ه‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫» ا« ا‬

‫‪136‬‬
 ‫وإن‬ ‫ا‬ ‫وارف‪،‬‬ ‫ق‬ ‫و ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ة‪ ،‬زوج ُ‬ ‫ة‪ ،‬أرض‬ ‫‪ ،‬أدر ْ أن أ‬ ‫در و‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫وأ ل‬
‫‪.‬‬ ‫با‬ ‫ا در‬
‫ءة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫إن‬
‫أ‬ ‫‪ »:‬ا ي‬ ‫و‬ ‫ا رض‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ُ ا‬ ‫وُ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اء‬ ‫أن ذ‬ ‫ن؟«‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬
‫«‪،‬‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫ا رغ‪» :‬أ ا ن‪،‬‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫«ا‬ ‫»‬ ‫أن‬ ‫ن و ‪،‬‬ ‫وأ‬
‫ل أ ر‪ ،‬وإ‬ ‫ّ‬ ‫ه؟ ّ ‪،‬‬ ‫ة‪» :‬‬ ‫‪.‬‬
‫وإن و أ م ا‬ ‫ة! ُ‬ ‫د ه ن؟ د !«‪،‬‬ ‫ا‬
‫رّ‬ ‫ً‪ »:‬و‬ ‫‪،‬و د ذ إ ا‬ ‫ُ ا‬ ‫م ا ب‪ .‬ا‬
‫وء‪» :‬‬ ‫ة م؟«‪،‬‬ ‫و‬ ‫ز ي إن‬ ‫ر ام‪ ،‬أ‬
‫إن ا‬ ‫نا ‪،‬‬ ‫نا ث‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ُ ا‬
‫ة‬ ‫ا ‪ ،‬ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ي‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ أن ت‬ ‫ن‬ ‫«‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أر ً ‪ ،‬د أ‬ ‫ا أ‬ ‫ذ ‪،‬و ا‬ ‫و‬
‫د‬ ‫ري‬ ‫‪ ،‬و دت‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫د ة‪،‬‬ ‫قا‬ ‫أر ً ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُب ا رض ُ‬ ‫ا ي وا ‪ ،‬ن َ ِ ن‬
‫ث‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ص و‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫اء أ د و‬
‫‪،‬ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و‬
‫‪ ،‬و ودت ا ّ ة‪ ،‬و ن‬ ‫ذراع‬ ‫‪ ،‬و أن أ إ‬ ‫ا‬

‫‪137‬‬
‫نا ن‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ار‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫ة ا أس ق‬ ‫‪،‬و‬ ‫س ق‬ ‫ا د ا‬
‫أذن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫؛‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن ا‬ ‫ة‪،‬‬
‫أ ‪،‬‬ ‫ُت ا‬ ‫وا‬ ‫ُ ا‬ ‫ة‬ ‫أ ق أن‬
‫آ م‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ً ذ‬ ‫‪ ّ ،‬أ‬ ‫ا ت‬
‫ا ‪ُ ،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ً ً‬ ‫ا‬ ‫إ د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءا‬ ‫ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫أ ن‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا ر ‪،‬و ذ ل‬ ‫إ ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ا ُ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ت حر‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫أزر ق‬
‫ة‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ ا‬ ‫أر أن‬
‫نذ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ار أ و‬ ‫أ د ون‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ُ ً و‬ ‫ا ا‬ ‫‪ ،‬و َ ؟! أ‬ ‫ا ّا‬
‫ا ‪،‬و‬ ‫؟‬ ‫أ ا‬ ‫ر ً‬ ‫ا ؟ وو َ‬
‫ة‪،‬‬ ‫م‬ ‫أردت‪ ،‬ن ا‬ ‫ء ُ وون ا ة‪ ،‬و ُ‬ ‫ا ؛‬
‫ه‪.‬‬ ‫‪ ،‬و ‪ ُ ،‬رك ا ء ُ‬ ‫نا‬ ‫اء‬ ‫أن‬
‫أ ه‬ ‫ّ ا را ي‬ ‫ً و‬ ‫أ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫اب ُ‬ ‫ن؟‬ ‫‪ ،‬أ ا أ ة‪ ،‬ذا‬
‫ا ‪ .‬ن‬ ‫ا اً‬ ‫ا ً أو ً أو ء‪ُ ،‬‬ ‫و اأ‬
‫‪ ،‬ار‬ ‫ا ب‪ ،‬ع ا ب ف ا‬ ‫اب ا ُ‬ ‫أ‬ ‫ذ‬
‫أن ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫رة‬ ‫ا اب ا ي‬ ‫ا بو‬
‫ة‪.‬‬ ‫اُ‬ ‫أ ري‪ ،‬وإ د ا‬

‫‪138‬‬
‫ة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د ون‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪ ،‬ر‬ ‫دة ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬وأ ت إ ب ا‬ ‫ح‪،‬‬ ‫و ً ُ ً ذا‬
‫‪،‬و ت إ ق با‬ ‫أ د‪ .‬ا‬ ‫أ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن أ اث ت ودّو‬ ‫ث ات‪ ،‬و ن‬ ‫ورا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ر رأ ُ ً ب ا‬ ‫أرواح‪،‬‬
‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫»إ‬ ‫ءأ‬ ‫ا ي ا ح رأ ‪،‬‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫دا‬
‫ب‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة ا و ‪ُ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا دة‬ ‫ا‬ ‫ُ ‪،‬و‬
‫ب‬ ‫!أ‬ ‫ا‬ ‫ة دة‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ر ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ء ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬كا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اه ؛‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق ا ر‪ ،‬ا ِ از ُ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ء‪ ،‬أ م‬ ‫ُ‬
‫ة‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫رد ة‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫َ ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫و دي‪ ،‬و‬‫!‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫را‬
‫ا‬ ‫ُر‬ ‫ر‬ ‫أدر ‪ ،‬ا‬ ‫ء‬ ‫ي أو ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫ةو أ‬ ‫ي‬ ‫‪َ َ ،‬ت‬
‫‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ْ ّ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫اد ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ّ ف‪ ،‬و ُ‬
‫‪ ،‬وا ُ رت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ًا‬ ‫راٍع‬
‫ًا‬ ‫م أو و‬ ‫وا‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬
‫ا ن‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ون أن‬ ‫ا‬
‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ و ر ً أر‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أ ا‬

‫‪139‬‬
 ‫ن؟«‪،‬‬ ‫َ إ‬ ‫وا ‪ ،‬وا ن‬ ‫ِ ا ارع ا‬ ‫ا ‪ َِ » :‬ر‬
‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬أدر ْ‬ ‫ل ا‬
‫م‪.‬‬ ‫داء‬ ‫ز‬ ‫؟«‪ ،‬و‬ ‫ذ ا‬ ‫»زا ي«‪» ،‬أ‬
‫ون ا ورو و أرد‬ ‫ا ي ا ه ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و ا‬ ‫‪ » :‬م م«‪ .‬ا‬
‫ن‪ ،‬و ارت ا‬ ‫ة ار ع‬ ‫ا‬ ‫‪ْ َ ،‬ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫ا اب‪ .‬ر ‪،‬‬ ‫ُ و و‬ ‫ا داء‬
‫ا ة ا داء أ‬ ‫و ‪،‬و‬ ‫ن ًا‬ ‫وإ ً‬
‫أن ن ر ا و ا‬ ‫ا ّ ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر و وا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫»آ‬ ‫َ‬ ‫ا ُ ا ة‪،‬‬ ‫ا ُ اة و‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا رة‬ ‫ُ‬ ‫ـأ‬ ‫ا ا يـا ن‬ ‫م م!‬ ‫ا « وا و‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ه ُأو ا م ا‬ ‫ا داء‪ ،‬ذ‬
‫ا ب‬ ‫َو‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫‪.‬ا ن‬ ‫ا يا‬
‫‪،‬ا ن‬ ‫ز‬ ‫دو ً‬ ‫و‬ ‫‪،‬و َ‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ن أة‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ً ‪ ،‬وا‬ ‫أ ا‬ ‫َ أ ُ ؛‬ ‫أدر‬
‫ِ‬
‫د رادع‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أن ا ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫‪ ،‬وإن ا‬ ‫ا اق أرا‬
‫‪ ،‬دون م‪.‬‬ ‫أ ءا‬ ‫اا ر ً ا ا ا ا‬ ‫و َ ة‪ ،‬أ‬
‫ق‬ ‫ُب ا‬ ‫نا‬ ‫و ‪ ،‬ود ت ا أ‬ ‫تا أ‬
‫أو ا ا ‪ ،‬و و أ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أت أ ري‪ ،‬وت إ ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬و‬
‫وم‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ر َ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر ة‪ .‬ر‬ ‫ً‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫أ ل‬
‫ت‪» :‬‬ ‫ث‪ ،‬ل‬ ‫‪ ،‬و أن أ د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪140‬‬
‫ة‪ ،‬ا رت أن‬ ‫و ا ُ ‪ ،‬ا ة ا داء‬ ‫آ ‪ ،‬د ون‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ة؛ ا أ‬ ‫‪،‬و‬
‫ع‪» :‬و‬ ‫ا ان؟«‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫آ فا‬ ‫ا‬
‫ب ا اء‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ا ً !«‪،‬‬ ‫ة‬
‫وأ و إ‬ ‫‪ ،‬ا ب‬ ‫‪،‬و ف ءا مإ ا‬
‫ا‬ ‫ا د ا ُ ا ان‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪» :‬أ ا‬ ‫د ُ‬ ‫دا‬
‫كا ل بأ ا‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ز‬
‫ن‬ ‫دة ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫وا‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫أ ‪ ،‬وى إ ا‬ ‫ُر‬ ‫ت‬ ‫ا ور وا ن«‪،‬‬ ‫أن‬
‫و و‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ش رأ و ُ أر ً‬
‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أ‪،‬‬ ‫‪،‬د‬ ‫ا ّ‬
‫‪ » :‬ا ص«‪،‬‬ ‫أ‬ ‫دون م‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫وء‪ ،‬وا‬ ‫ة‬
‫ه ُ ً ا ء‪.‬‬ ‫وأ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫جذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫مأ ‪،‬‬ ‫ة ًا‬ ‫ى ت‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا ا ‪.‬‬
‫دة‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫دت‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ا ذ ا ب إزا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ر ُ‬ ‫ل‪،‬‬
‫رأ‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫أن أ ق ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وع‬
‫ا ر‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ا م‬ ‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫ا ‪ُ ،‬‬ ‫‪ »:‬أ ا ر‬ ‫ُ ًا ا‬ ‫‪ ،‬رد‬
‫وا ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫أن أ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا ‪ ،‬ا‬
‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ً «‪ ،‬و ن‬ ‫ِ‬ ‫زو ا‬ ‫» أو ِ أ ‪،‬‬
‫قا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء ‪» :‬ا‬ ‫ِ ى أ ها‬ ‫إ أن‬

‫‪141‬‬
 ‫وإن ل‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ُ إ ا‬ ‫ُ ّ ي‪،‬‬ ‫ُ ة ور‬ ‫ن‪ ،‬ر‬
‫ل«‪،‬‬ ‫أوان ا‬ ‫إن‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ً‬ ‫!أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا كا‬ ‫وز ة؛ َ‬
‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا از و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ءا‬ ‫بأ م ‪ ،‬ا‬ ‫وز ة ا‬ ‫و د ك‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫ا يأ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫وا از‬ ‫ِ‬ ‫ذا؟‬ ‫و أ‬
‫ُ ً‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫أن ه ا ا‬
‫ا‬ ‫ًرا‬ ‫و‬ ‫ر وُر ‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫و‬
‫ءأ ى‬ ‫ا‬ ‫‪ َ .‬ل إن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ل؟ ر أ‬
‫د ان‬ ‫ُ‬ ‫وا دا وا ن ا ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أن‬
‫ا اء ة‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫نو ً‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ ا ء ا ي‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ عا ب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫أ ي ا دم‪،‬‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ أن ا‬ ‫أوا ‪ ،‬و ن‬ ‫ن‬ ‫ا ء‪،‬‬
‫اش‬ ‫و ّ رأ و‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ر ‪،‬د‬
‫أ ‪،‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫أو‬ ‫ا م‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن‬
‫‪« » :‬؛‬ ‫و ر ‪ ،‬أ رت إ ّ و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و ً‬
‫ار‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ً ؟ أَو ْ‬ ‫أن ُ‬ ‫ا‬
‫أذ ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إراد و‬ ‫ة ج أذ ا‬ ‫أ‬
‫‪ » :‬ري«‪ ،‬دّو‬ ‫ةو‬ ‫ق رأ ذ‬ ‫ً‪ ،‬ر‬ ‫أ‬
‫رة أ‬ ‫إ‬ ‫داء‪ ،‬أ رت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬

‫‪142‬‬
 ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫زار‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا ار‪،‬‬ ‫ا« ا ُ‬ ‫»‬
‫رة‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫زر و ؛‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى روح‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫اف‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أرواح‬ ‫ء م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي«‬ ‫»ا‬
‫و دات‪ » :‬ذا‬ ‫أ ا ً و‬ ‫م وا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ ا ‪،‬و‬ ‫ن‬
‫ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ً‪ ،‬أ‬ ‫؟«‪ ،‬ت‬ ‫زر ء ا‬
‫‪،‬و ي‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪ .‬ت‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫أ د‪،‬‬ ‫وا‬ ‫هأ‬ ‫ر ‪،‬‬
‫رة‬ ‫‪ ،‬أ رت إ‬ ‫‪،‬د ً‬ ‫‪ ،‬و حا جا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ار و أ و د‬ ‫أ‬
‫ً‪،‬‬ ‫«‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪» :‬أ‬ ‫د ون‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ً‪،‬‬ ‫ه‬ ‫رو«‪ ،‬دّو‬ ‫ِ‬ ‫‪»:‬‬
‫ُ‬
‫ح‬ ‫‪ ،‬وزأرت‬ ‫راد ‪ ،‬ا‬ ‫ا ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ا ة ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪،« ّ » :‬‬
‫‪،‬‬ ‫ّ ا م‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫َ ى‬ ‫‪،‬‬ ‫أ د‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ا ‪ ،‬و أن‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ُ ة‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬و‬
‫ّ ه‪.‬‬ ‫م‬ ‫ع‪ ،‬ا‬ ‫ا‬

‫‪143‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٨‬‬
‫لا‬ ‫‪ ،‬رت‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ م‬
‫ا‬ ‫أ د‪ ،‬و ر ة أ ى‬ ‫رة أ‬ ‫ول ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫«‪،‬‬ ‫اا‬ ‫ِ‬ ‫ة َ‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪ ،‬و ان ُ‬ ‫ا‬
‫أ دم‬ ‫‪،‬‬ ‫إ د ان ا‬ ‫ش‪ ،‬ر‬ ‫ت‪ ،‬أر‬
‫‪ .‬أر ا ا ء‬ ‫ن ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ذ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫أن أرا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ر ؤو ‪َ ،‬ع‬ ‫؛ راك ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫أ ا ّ ن‪،‬‬ ‫ِ‬
‫د ون أن أ ‪ ،‬أن ا ‪ ،‬و‬
‫وا اب‪ ،‬و‬ ‫ورا ا‬ ‫‪ ،‬ق ل‬ ‫ان د ون‬
‫ة راك‪.‬‬ ‫ا وا ة‬
‫آق‬ ‫ش؛ ا‬ ‫ن ا ري‪،‬‬ ‫دا‬
‫أ لا‬ ‫ا ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ان ا ن ز ا‬ ‫ش؛‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر و با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫ّي ا‬ ‫زوا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل و ا‬ ‫ا و‬
‫أ ا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫اء ا‬ ‫أ ا‬
‫د‬ ‫رچ ا ول؛‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫«‪ ،‬ا ى‬ ‫»‬
‫ة ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ً ن‬ ‫ًرا ذا آ ة ذ ـ‬ ‫ا ن‪،‬‬
‫ِ‬
‫ً ُ ًدا و اري ُ ر ت‪ُ ،‬‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫دات ود وى‬ ‫را‬ ‫ُ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا ة‪ ،‬رق ا‬ ‫ُ ا ل‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ً‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا أ‬
‫‪،‬‬ ‫‪ُ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ور‬

‫‪144‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ّ ُ ،‬‬ ‫ة‬ ‫ل ُ با‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ح وا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ .‬و إ ى ا ات‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫أ ى‪،‬‬
‫دا ً ‪،‬‬ ‫ا د أن‬ ‫ِ‬
‫ا راُ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا وب ب ا‬
‫‪ ،‬وُ‬ ‫ا‬ ‫ق ا ر‪ ،‬أ م ا آ ة‪ ،‬زل ا ُح‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ا‬
‫ا م‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دا ً ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫‪ّ .‬‬ ‫ر‪ ،‬أ م‬ ‫قا رإ ا‬ ‫و ي‬
‫‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ًا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬اه‬ ‫ا ما‬
‫َ‬
‫ا وا وا ر‬ ‫ن ا ‪ ،‬و وا‬ ‫ا‬ ‫ا ذ ‪،‬‬
‫» ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب ا إ آذان ا ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪،‬و ل‬ ‫ا وُ‬ ‫«‪،‬‬ ‫ةإ‬ ‫لو‬ ‫»‬ ‫اُء ا «‪ ،‬و‬
‫ا وف‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ور ا م‪ ،‬إ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا‬
‫ي‬ ‫ّ رإ‬ ‫ا اء‪،‬‬ ‫؛ا ا‬ ‫أن‬ ‫نذ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا سأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫لا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫را َ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و ُ ح‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ُ بر ً‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ول ة‪ ،‬أ‬
‫ور و ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا اء أ ً ا و ‪ ،‬و أَر‬ ‫أَر‬
‫ب‪ ،‬وا ن ّ ن ذ ًء‪ ،‬إ أن‬ ‫ن‬ ‫َ غ وا رب‬ ‫ا‬
‫ا س‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ة أ رة‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫أ م‬ ‫‪ ،‬أو أ أ‬ ‫ا‬ ‫ا اء‬ ‫ً‬
‫ا اج و ع ا ت ا اوات‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫ـ َ‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ـا ير‬ ‫ف‬ ‫ّ ث دا ‪،‬‬ ‫ا ا‬
‫رأ وأ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫نا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫د ا‬ ‫ر ز ا ال إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ُ ر ‪ ُ ،‬را‬ ‫ّ‬ ‫د‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫رأس أ ٍ‬ ‫ا‬ ‫ا اء‪ ،‬و‬ ‫ة ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و‬
‫ُ‬
‫ن‪ ،‬وا ا ح وا ب‬ ‫ناُ‬ ‫ا ‪،‬ا نا‬ ‫أ د‬
‫‪:‬‬ ‫أن د ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا د ة‪» ،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫ا س‬ ‫ن‬ ‫»ذ ا‬
‫تا‬ ‫اا‬ ‫أ ء ا تا‬ ‫م ‪،١٨١٢‬‬
‫ه‪ .‬ا‬ ‫‪ ، ُ ً ،‬ود ً و د ه ا اء‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬وإ ا أ ؛ وا ا‬ ‫ش؛‬ ‫ا أ ‪،‬‬
‫دار‬ ‫ا‬ ‫أ ً ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ت با‬
‫ان ا ر ؤ و ط‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا دان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫زوج‬
‫ظ أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫د اا ش‬ ‫ا‬
‫ا ح«‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ ،‬و ة وا ة؛ ّ إ ق‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫ن‬ ‫ل‪» :‬و‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫أذن دا‬ ‫ةا‬
‫ة‬ ‫‪»:‬‬ ‫ر‬ ‫َ ً‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا لاُ‬ ‫ا‬
‫اف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و‬ ‫ا شا‬ ‫ا ول ا ي ء ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،١٨٠١‬‬ ‫ا‬ ‫وج ا‬
‫ازن‬ ‫ً‬ ‫ا ري‬ ‫ُ د ّ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ورو و وا‬
‫ق‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ود ة‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬
‫وي‬ ‫ة ّ ا ا ا ور و‬ ‫ة‬ ‫ا ا ‪،‬و ض‬ ‫ا وا ري‬
‫ب‪» :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ن«‪.‬‬ ‫را‬ ‫وا‬

‫‪146‬‬
‫‪ ،‬ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وط ا ة‪ ،‬ذا َ ا ب ا‬ ‫ً‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ا ب أو ّ ا‬ ‫د ة‪ ،‬و ُ‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫ذ‬
‫ة نا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫ً‬
‫ه‬ ‫ءا ‪،‬ا‬ ‫وا ق ا‬ ‫» ر ا‬ ‫أر «‪ ،‬أ ا‬
‫إ أ‬ ‫ا ا ‪،‬و‬ ‫ه ا‬ ‫ء‬ ‫ُ زع‪،‬‬ ‫ا ا ت‬
‫‪،‬‬ ‫و د أ اء‬ ‫«‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و أ‬
‫ن أو‬ ‫م و د أ اء‪،‬‬ ‫أ د ن ِ ا ة‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت ِ و‬ ‫‪،‬‬ ‫إداري‪ ،‬وا‬
‫م«‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫ً‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ً‬ ‫تا ‪،ً ،‬و ً‬ ‫ا اًزا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ضا ا ا‬ ‫ر ا رك ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ ى ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا وأو د ه‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ .‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬
‫ً ‪» :‬ا‬ ‫؟«‪ ،‬و ن رد ه‬ ‫ا‬ ‫‪ »:‬أ‬ ‫إ‬
‫رأس ل‬ ‫ء«‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و قا‬ ‫ا‬ ‫و ةا‬ ‫ا ّ‬
‫اق‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ‫‪ً ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫!«‪،‬‬ ‫أ‬ ‫وا ورو و ‪» :‬‬ ‫رءوس أ ال ا‬ ‫ا‬
‫ا ان أ ي‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ل‪» :‬ا‬ ‫زدراء و ‪،‬‬ ‫ر‬
‫ًرا‪» :‬‬ ‫م‪ ،‬و ا ب ا ر‬ ‫«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أر م ُ ك‬
‫د ‪»:‬‬ ‫ا‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫أذ ا‬ ‫ا ا‬
‫!«‪.‬‬ ‫أ‬
‫ا ّر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ر‬
‫ا س‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫نو ّ‬ ‫أ‬
‫‪.‬‬ ‫را‬ ‫بأ‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ُ‬

‫‪147‬‬
‫ر ا رك‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ا وف وا‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫وذ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ُ أ ً ا‪،‬‬ ‫ا‬ ‫»ذ‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫‪» :‬ا‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫دا‬ ‫؟«‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫د وا ا ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫أ‬
‫ز رة ا‬ ‫ا‪ ،‬ذ‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أول ا ‪ ،‬ن‬ ‫»‬
‫‪،ً .‬‬ ‫ار ار ء ا ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬ا داد ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫ن إ ار ز ر ة‬ ‫ف ا س‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫إ ء ا ‪ ،‬وذ أ ً‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ّي‬ ‫وِ‬
‫‪،‬‬ ‫أن أ ء ا‬ ‫‪ .‬وأ ً ا‪ ،‬ذ‬ ‫زا‬ ‫ا‬
‫ُ د‬ ‫ا ّ ‪ ،‬ك‬ ‫أ‬ ‫أن ا‬
‫ب«‪.‬‬ ‫ه ض‬ ‫ِذ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫دا‬ ‫ا‬
‫ظ أو ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ّ‬ ‫ا ُ اس‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا جا‬ ‫ّ ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا با‬ ‫ة‪ ،‬أ‬ ‫ر‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ت ب‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا رم‬ ‫اوات و‬ ‫ا‬
‫ا ا ت‪،‬‬ ‫تا ا‬ ‫ن ا ُ ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫أو أد ‪،‬‬
‫َ‬ ‫‪ .‬ا إذا‬ ‫ا‬ ‫أس ا ا‬ ‫أن‬ ‫ن أو ث‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ي‪ ،‬وإن‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫أ و ً ‪ ،‬وأ‬ ‫ا‬ ‫ز رة ا‬
‫‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫قإ ا‬ ‫ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬و ا ل أن ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ُ‬
‫‪ ،‬دام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫ا ال‪ ،‬ذا ا ر ا‬ ‫ا م‪ ،‬و‬
‫؟‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫‪148‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫داء‬ ‫ر ا‬ ‫ل‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫آِ‬ ‫ر زا‬ ‫‪ ،‬أ أرا‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ه وُأ‬ ‫أ‬ ‫ـا ي‬ ‫ا‬ ‫ّ ب ُ ل‪ ،‬و أ أرى‬
‫ضا‬ ‫ـ إ‬ ‫َ أ‬ ‫وأ‬ ‫ب ا ا‬
‫د ا اود‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬و ا‬ ‫ا قو ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫وا‬
‫ً أ ب‬ ‫إن ن ذ‬ ‫وا وا ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬إن إ‬ ‫ات ا‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬أو‬
‫‪،‬‬ ‫تإ‬ ‫إذا ا‬ ‫إ در إ ‪،‬‬ ‫ل د ا اج‪َ ،‬‬
‫ا د ة‬ ‫ً‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫داء أ ى‬ ‫ي ر‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫وا اري؛‬ ‫ا‬ ‫«‬ ‫»أ ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل‪ ،‬و ظ ا س ا‬ ‫را‬

‫‪149‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٤٩‬‬
‫أ ه‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫تأ م‬
‫ه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬
‫ُ ً‪.‬‬ ‫اد‬ ‫وا‬ ‫أو ا م‬ ‫إر ل ل ا‬ ‫و‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ره‬ ‫أ‬
‫ء‬ ‫؟ أ و أن ا‬ ‫ر تا‬ ‫أ‬ ‫ره ُ‬ ‫د ؟ر ن‬ ‫وُ‬
‫ُُ‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬ور‬ ‫ب ا ت ا ور ة‬ ‫ف وأ‬ ‫أ م َ‬ ‫دا‬
‫و ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ذات ا ْ ج ا ي ا ر‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫؟‬ ‫فا‬ ‫ر ؟‬ ‫؟ أم أ أ و د ه‬ ‫إ‬
‫ٍ‬
‫؟ أ م ن ة ا ج د ون ر ُ س‬ ‫إ أ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ء!‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا وب؟‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫ذا و‬ ‫وُ ً أ‬ ‫وة‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ٍ‬
‫ا ب ق‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬
‫رء و س ا‬ ‫ّ‬ ‫م أو‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ا ة أ ا ‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ور ‪ ،‬وإ ق را‬
‫ظ أو ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ش‪ ،‬و ا ر‬ ‫أ ال‬ ‫ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬نأ‬ ‫ر‬ ‫أن أ و‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وُ‬ ‫أر‬ ‫ارع ا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ُ ّ‬ ‫و ُ ّ ي ‪ ،‬و ءت‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ا ُ ا ‪،‬و ح‬
‫‪،‬‬ ‫ّ أ‬ ‫ا ر ءا‬ ‫ا‬ ‫ا ار‪ .‬و‬

‫‪150‬‬
 ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ش ورأ‬
‫نا ر ا ا ي‬ ‫ر تا‬ ‫ح‪ ،‬أ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ور ا ر ‪ ،‬ت‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫وً‬ ‫ا ارع وا د ‪ ،‬و‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إ‬
‫ا ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ار ي ا‬ ‫ً ‪،‬أ ة‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ء‪ ُ ،‬ل‬ ‫ا‬ ‫ا ر وراء ‪ ،‬و‬ ‫ا ر ءا ي‬ ‫ذي ا‬
‫دد‬ ‫ة‬ ‫ة ا ب ُ ر ل‪ ،‬وأ‬ ‫َ ّي‬ ‫ن أن أ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ود و س ح‬ ‫إن أرادت‪،‬‬ ‫أ‬ ‫أن‬
‫‪.‬‬ ‫ي ل‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ارع‪،‬‬ ‫زا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫را‬
‫أ م‬ ‫رة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وأ‬ ‫ا‬
‫رة أ ى ُ ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫ان ا‬ ‫ا رع ا دي إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ ءات ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫إ‬ ‫أن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و ة‪ ،‬و ز ُ‬ ‫أ‬
‫ور ا ء ً ُ ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬أ ا‬ ‫ا‬
‫وُ‬ ‫ذ‬ ‫ع ا‬ ‫ن ا أس ا‬ ‫وأ‬
‫أ ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رأس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ُ‬ ‫د ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫إ‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‪،‬‬ ‫‪،‬و أ ما‬ ‫ةا‬ ‫ا‬
‫ر ن‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ب عا‬
‫ً‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا عا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫و ن‬ ‫َن ا «‪ ،‬ا‬ ‫ُ‬ ‫ءا ِ‬ ‫ً أ ‪َ »:‬‬ ‫ُ‬
‫رو ورا ‪.‬‬ ‫ا‬

‫‪151‬‬
‫ة‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫أر ل زا ة و‬ ‫ءو‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و ذا‬ ‫أ ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫رأ ‪ ،‬ا د‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو وداع‪،‬‬ ‫د ون‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫أول ة‪.‬‬ ‫تإ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫م‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫تأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً ا وا‬ ‫رو‬
‫ر ‪ ،‬ل إن‬ ‫ء ّ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫هو ل‬ ‫َ ّ‬ ‫و‬
‫أب ا ا ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫اف‪ ،‬و‬ ‫أب ا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫درا‬ ‫وا ن‪ ،‬وإن‬ ‫س وا‬ ‫ُ‬ ‫إن‬
‫» رة‬ ‫ًءا‬ ‫‪ ،‬وأ ت‬ ‫ا‬ ‫َ ْ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫و ر‬
‫و دة ع‬ ‫ر ا‬ ‫دت‬ ‫«‪،‬‬ ‫راء‬ ‫ا‬ ‫ا ك‬
‫أن‬ ‫ر«‬ ‫ا‬ ‫را ً »‬ ‫ا‬ ‫أ م‬ ‫إ‬ ‫‪.‬و‬ ‫و د‬ ‫و‬
‫ـ ا ‪ ،‬وا ام‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫را ً‬ ‫ُأر‬
‫‪.‬‬ ‫ات وآداب ا‬ ‫وا‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫ات‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و ع‪،‬‬ ‫و ت ا م‪،‬‬
‫ع‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫إ‬
‫ً ذرا‬ ‫‪ ،‬دا ا زرق‪،‬‬ ‫أ م‬ ‫أ اج ا َ م‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬و أ‬ ‫ّ ًا‬ ‫ِ‬
‫عا ُ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ ‪،‬و با‬ ‫رأ م‬ ‫ُ ً‬
‫رأ ى‬ ‫رأ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫رو ‪ ،‬ا‬ ‫أذن ا‬
‫‪.‬‬ ‫و رك‬ ‫ا ع‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫نذ‬
‫ن ع‪ ،‬و‬ ‫إن ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وردا ‪ُ ،‬‬
‫م‬ ‫ة‪ ،‬رأ ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ِ ه‬ ‫ُ‬

‫‪152‬‬
‫ح‬ ‫ع‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ّد ة‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬
‫د ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وأ‬ ‫ا س‬ ‫نا ‪،‬‬
‫ر ص ّ‬ ‫أن ُ ّوي‬
‫ج‬ ‫ف َ‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ا‬
‫أ ما‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬
‫ث‪،‬‬ ‫رو‬ ‫‪ ،‬دت‬
‫‪،‬و أ ا‬ ‫ا‬
‫ً ذرا‬ ‫‪،‬‬ ‫زال وا ً أ م ا‬
‫ع‬ ‫اب‪» :‬و‬ ‫ا‬
‫«‪.‬‬ ‫عا‬‫أذ ‪ َ » :‬ل‬‫إن ذ‬ ‫«‪،‬‬
‫ع‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫با‬ ‫ا ‪،‬أ‬
‫ب ا ‪،‬‬ ‫رؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي ا ع‪،‬‬ ‫ع‬
‫‪،‬و ذ ا م‬ ‫‪،‬و ن ا‬ ‫دل ا ن ا‬
‫ر‬ ‫أو د ً ا‪ ،‬و أ ف أ م أي أب‪ ،‬ن ا‬ ‫أد‬
‫‪.‬‬ ‫عا‬
‫‪»:‬‬ ‫د أن‬ ‫رو‬ ‫أ تا‬
‫‪» :‬وا‬ ‫و‬ ‫و «‪ ،‬ر ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ّ‬ ‫إ ‪.‬و ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫أ ً‬
‫‪ ،‬و أ دوا‬ ‫أي و‬ ‫ح أ‬ ‫أن ب ا‬ ‫«‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫نا ُ َ ا‬ ‫ر ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫» «‬ ‫ر‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬
‫ا ا ي‪،‬‬ ‫أ ا ب‬ ‫ّ‬ ‫؟«‪ ،‬د‬ ‫‪»:‬‬
‫أن‬ ‫» ر ي« ا‬ ‫» ُ رك«‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫وا‬
‫!« ُ ‪،‬‬ ‫»ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ق رأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫تا تا‬ ‫و ة‪،‬‬
‫ُ «‪،‬‬ ‫»أ ّ «‬ ‫ر و«‬ ‫ِ‬ ‫ل‪»» :‬‬ ‫ا‬
‫أول‬ ‫‪ ،‬وأ ُ ‪.‬‬ ‫رك‪ ،‬وأن ا ق رأ‬ ‫أ‬ ‫أرادت أن‬

‫‪153‬‬
‫ا ء‪ ِ ،‬ت ا ح أن أ خ ً ‪ » :‬ق ا رض‬ ‫آ‬ ‫َ‬
‫ر«‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ً ‪ ،‬دا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫ر د‬ ‫ُ رت أن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫إ ى أذر‬ ‫«‪،‬‬ ‫و‬ ‫»‬
‫ّ‬ ‫ا ت َ ا‬ ‫أذ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ُ ً‪ ،‬د‬ ‫ور‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ح‪.‬‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ً‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ‫أن ا‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ً ا‪ ،‬و‬‫ن‬ ‫‪ .‬ن‬ ‫ل ي‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬ا ذ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ض ً‬ ‫ةأ‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ب ا ُ ق؟ ر‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫فا‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫؟أ ِ‬ ‫ا ا‬ ‫ِ ز‬ ‫ا‬
‫ُ َ‬ ‫»‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ي وا‬ ‫ا‬ ‫ضا‬ ‫ا ة‪،‬‬
‫ر ة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ُ «‪،‬‬
‫ع‪َ ،‬‬ ‫ا رع‬
‫إ ءا‬ ‫‪ ،‬د ون أن ر ي أ‬ ‫و‬ ‫ءو‬ ‫ا‬ ‫ُ ّ ‪،‬‬
‫دة‬ ‫‪،‬و‬ ‫وراء‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ا ا‬ ‫ا إ‬ ‫د‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ق ا ر‪.‬‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫لاُ ِ ‪،‬‬ ‫ا اح ا‬ ‫و‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬و ورا ‪ ،‬و‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا‬
‫و ا اح ورق‬ ‫ُ ا ‪ .‬ن‬ ‫ر‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ا ُ ة‪ ،‬ح‬ ‫ا‬
‫ّد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ات ا‬
‫‪،‬وُ ب‬ ‫ة‬ ‫وراء‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ را‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬

‫‪154‬‬
‫ت‪ ،‬رداء أ د و ام‬ ‫لا‬ ‫ُ ‪،‬‬ ‫وق ا ور‪:‬‬
‫و ده د‬ ‫أن ُ‬ ‫أن أرا ه‪،‬‬ ‫ا‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬أ ت‬ ‫أ‬ ‫ب ري و ‪،‬‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذ‬
‫د‬ ‫اء‪،‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ اُ‬ ‫‪ ،‬راد أن‬ ‫َْ اُ‬ ‫ة‬
‫‪ ،‬ا ن‪ ،‬و و ت‬ ‫د ور ي‬ ‫ّ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪ .‬ن أن أ‬
‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬
‫ا داء د ‪ ،‬ا‬ ‫ا ةا ّ ‪ ،‬ء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫دوا ‪ ،‬ي أ ء أر‬ ‫ـ‬ ‫ـو ذ ل‬ ‫ا‬ ‫ور‬
‫م ة آ دا ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ان‬ ‫ّ ن‬ ‫‪.‬‬
‫أ ر ‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫أ ءا‬ ‫دا ة ج ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ق‬ ‫ه‬ ‫آزرو ه و وا‬ ‫ا‬
‫ب‪ ،‬و ت‬ ‫ور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ‪ ،‬ا تإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫م‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أ ء‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ء ُ وً إ د‬
‫ة‪ ،‬ت أ‬ ‫ِ‬ ‫ا ن‪ ،‬ق ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫اف‬ ‫‪،‬‬ ‫أت ا ر ة‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ط‬ ‫ـ ن‬ ‫آق ش ـ وا‬ ‫ل ُ ِ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ـ ن‬ ‫ا‬ ‫ـ وا‬ ‫ا ر ؤوط‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ـ ن‬ ‫ظ أو ـ وا ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ان ا ر ؤ و ط ا‬
‫ع ا أس ـ ن‬ ‫ا واو ‪ ،‬وإ ا أ ـ وا‬ ‫ور‬ ‫ا‬
‫رأ ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬ا با ي ُ ّ‬ ‫با ب‬ ‫ا رس ا ل‬
‫ء‬ ‫و ً‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ـ نا‬ ‫دار ـ وا ا وق ت‬ ‫ا‬
‫ا م‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ّ إ ق‪ ،‬ذات ا‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫ُ ّ اد‬
‫ر و ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ما ي‬

‫‪155‬‬
 ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ون ُ ً ا ُد‬ ‫ها‬
‫!‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أول‬ ‫ق ا ح‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫أر س‬ ‫ٍ‬
‫ت ل‪،‬‬
‫ن‬ ‫ـو‬ ‫ءا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫كو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ن ؟ـ ر ا أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬

‫وَر ْ ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وراء ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫وا‬

‫‪ ،‬ان ا ُ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ء‪ ،‬أر‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ُ ا يا‬
‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا » ظ أو « ُ ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫‪،‬‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا راح‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ان‬ ‫ات ا ر ؤوط ا أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬ ‫ا يأ‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫ن ا ن‪،‬‬ ‫ا ّر ‪ .‬أ ا‬ ‫وذ‬
‫ّ إ ق‪،‬‬ ‫ذ ‪،‬و ُ ‪ُ ،‬‬ ‫أ ا‬ ‫رض ا‬ ‫و َ‬
‫ق‬ ‫ز‬ ‫أ ج‬ ‫ت‪،‬‬ ‫و ر ما‬ ‫ُد‬
‫نا ُ‬ ‫وأد د ً ا‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫ذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ح‪،‬‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫‪،١٨١٠‬‬ ‫قا ح‬ ‫ّ إ ق‪ ،‬د‬
‫ًا‬ ‫ً‬ ‫ا ت ّ‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫ب ا ل‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫أول‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا َ وا‬‫ِ‬ ‫ا ل‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ا‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫حا‬ ‫م ‪ ،١٨١١‬و‬ ‫رس‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ ءوا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫َ د‬ ‫ر‬
‫ح‪ ،‬أ‬ ‫ا ب‬ ‫ة‪ ،‬وأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬
‫ا ءوس‪ ،‬و‬ ‫ة‪ ،‬و أ‬ ‫اا‬ ‫وا‬ ‫ا ر ؤوط‪ ،‬ار ا ا‬

‫‪156‬‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب ا ة إ ا ور ا ر ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ل‬ ‫‪ ،‬وإن ك ا ح ر‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫أن‬ ‫ر‬
‫رة‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ات‪.‬‬ ‫را‬
‫ا ط ا ر ؤوط‬ ‫و ّ ‪ ،‬و ى ا م ا ا‬ ‫أ‬ ‫ا ح‪،‬‬
‫وا اء‪،‬‬ ‫ت ر ا ف وا ارات ا‬ ‫ا‬
‫ل‪.‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا ُ ة‪» :‬ا‬ ‫ر رأ‬ ‫با‬ ‫أن‬
‫‪ ،‬أر و‬ ‫دذ ا ك‬ ‫‪،‬و‬ ‫رء و س ا‬ ‫رأ ً‬
‫أ ر ‪،‬‬ ‫ُ ه‬ ‫ً‪،‬إ‬ ‫وذ‬ ‫؟‬
‫؟ ذا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫؟و‬ ‫ذا‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ة؟‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫؟ َأ ؟‬ ‫؟‬
‫و ؟‬ ‫يو‬ ‫أن ي‬ ‫‪،‬ر‬
‫أن‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫أزا‬ ‫م‬ ‫تا‬
‫َ آو ا و‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ز رة‬ ‫ا م‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا قا‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ن ق ر ا ‪ ،‬راك ا ر ؤو‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫ُ ا‬ ‫أْن‬ ‫أ ّ‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫ا ب‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا رأ‬ ‫وو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬أزا ا‬
‫ن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬أ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا د‪،‬‬ ‫أذ ‪ ،‬و‬ ‫ا ار ة‬ ‫ا ‪ ،‬وو‬ ‫ي‬ ‫داس راك‬
‫«‪.‬‬ ‫وا ة‪» :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و ال ا‬
‫ّا ن ا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ُدّون ا ة‬
‫أ ا ُ ة‪.‬‬ ‫و ‪،‬‬

‫‪157‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٥٠‬‬
‫اص راك‬ ‫ا ا‬ ‫ث‬ ‫أ ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ م‬ ‫ل‬ ‫إ ار ا ‪ ،‬وإذ‬ ‫‪ ،‬و ن د ة إدا‬ ‫ا ر ؤو‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا ُ اء ا‬ ‫با‬ ‫وأ‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫وأ‬ ‫ُ‬ ‫ت ٍل‬ ‫ا ي لا ا‬ ‫فا‬
‫ذا َ ق؟‬ ‫وُ و ‪»:‬‬ ‫أ‬ ‫ج قا‬ ‫أ‬
‫؟ إ ام إن ء ا «‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬
‫ا رض‪،‬‬ ‫ز ا ا اد رد ة‬ ‫‪ُ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫إ ِ‬ ‫و‬
‫تو تأ‬ ‫إ‬ ‫ل‪ ،‬و‬ ‫ا ع‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا أن ُ‬ ‫‪ ،‬وأدر‬ ‫ا‬ ‫ا م‪ ،‬و ِ‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫نا ‪ ،‬و‬ ‫‪،‬و أ ج إ‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫ث‪،‬‬ ‫‪.‬‬
‫أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أول م ا‬ ‫‪،‬‬ ‫يا‬ ‫رءوس ة‪َ .‬‬
‫و ي‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وأذ ‪ ،‬أن ا‬
‫ر‪ ،‬و‬ ‫‪ » :‬ن«‪ ،‬ا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ا‬
‫‪َ»:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫إ ا‬ ‫ي‬
‫أن أ‬ ‫أ ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ؟«‪ ،‬و أ إ ‪ ،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رض‪ ،‬ا‬ ‫ت‬
‫ً‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وز‬ ‫ُ ة‬ ‫ات ب‪،‬‬ ‫و ق‪،‬‬
‫و ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪ ُ ،‬ل ف‪ ،‬ج‬ ‫ت أ‬ ‫ُ‬
‫‪،‬ا‬ ‫َ‬ ‫ا ة«‪،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪،‬أ‬
‫أ‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د با‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤ ا‬
‫ً‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًزا‪،‬‬ ‫ر ً‬ ‫ّ ‪ ،‬رأ‬

‫‪158‬‬
 ‫أت ا‬ ‫تأ ‪،‬‬ ‫ا ع‪،‬‬ ‫‪ ،‬و أذن ُ ‪ّ ،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫أ‬
‫ُ‬ ‫إ ء‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬وا ‪١٣ :٤١‬‬ ‫رة ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫وا ِ‬ ‫زى ا ا ة‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ع ‪»:‬‬ ‫د ا ب‪،‬‬
‫أ‬ ‫‪ ،‬وإن‬ ‫ا‬ ‫د بآ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ ر‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ح وأر ح‬ ‫ق رأ‬ ‫ا ة وأ‬
‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫«‪ ، .‬ا‬ ‫‪ َ » :‬أ ؟«‪ ،‬ل‪» :‬‬ ‫ه«‪،‬‬ ‫ا‬
‫و ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن ا‬ ‫أن ن‬ ‫و‬
‫ه و وا ي ّ ر ه‬ ‫إ‬ ‫ً‪،‬أ‬ ‫و‬ ‫اا د‬
‫ووا ة‪.‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا أ‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫و‬
‫ًا‬ ‫أ رض ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫إ د‬ ‫ا ا ‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫وب‬ ‫أن أراك‪،‬‬ ‫ت را‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ود و‬
‫س‬ ‫ا ر ا وي وا‬ ‫زه ا غ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫را‬
‫ا م‪ ،‬وأ‬ ‫ك‬ ‫ن‪ ،‬ورأ‬ ‫ت‪ ،‬ك‬ ‫وا ‪ ،‬و را‬
‫‪،‬‬ ‫ً ‪ ،‬ا إن‬ ‫ك‬ ‫ها ا ‪،‬‬ ‫ث‬
‫ا ‪ ،‬أراد‬ ‫«‪ ،‬و ّ ن أول م‬ ‫ّ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أن ُ ي ‪،‬‬
‫ا ا تا ا‬ ‫‪ ،١٧٩٨‬و‬ ‫ا د‬ ‫د ا‬
‫ها ‪ ،‬ن‬ ‫ق‬ ‫ُأ و ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ وُأ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬
‫ا ةز ‪،‬‬ ‫ي«‬ ‫» ري‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ،‬‬
‫ما ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫و ة‬ ‫إ ا س ا ع وا ى‪ ُ ،‬ب‬
‫ا‬ ‫ذ ا م َ ‪ ،‬وَ‬ ‫ا‬ ‫دد ا س‪ ،‬إن‬
‫‪.‬‬ ‫اًدا زد م د ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫وا‬

‫‪159‬‬
 ‫ت ا ارع‪ ،‬ودا‬ ‫ا ا ‪ ،‬وا‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ُد‬ ‫أ‬
‫‪:‬‬ ‫او ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫ً‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫ف‬ ‫أن ً أر‬ ‫ُ‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫»أَو َ‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫اا‬ ‫أ ً أن‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ا ؟ أَو‬ ‫ا‬
‫إ أ م و دت ا س‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫اب د‬ ‫أ‬ ‫؟ إ أ !«‪،‬‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ي‪ .‬و م‬ ‫ف ل ا ري ا‬
‫ا ن ر‬ ‫ا و ل‪» :‬‬ ‫أ‬ ‫ن‪ ،‬أ ر‬ ‫قا‬ ‫و‬
‫ـ وو‬ ‫ر زوال أ‬ ‫«ـ‬ ‫ال‬
‫أن‬ ‫ره‬ ‫د ‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا ض؟‬ ‫ن‬ ‫؟و‬ ‫د ن‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا ري ا ‪ ،‬وو‬
‫ة‪.‬‬ ‫ا‬
‫ع أن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وذ‬ ‫أن زا ر‬
‫و د ة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د ن ا ّ ّ‪ ،‬ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬
‫يا ي‬ ‫ل ا س‪ ،‬و‬ ‫ًا‬ ‫و ا ‪َ ،‬‬ ‫ا‬
‫ة‪ .‬دب ا‬ ‫رأ‬ ‫ً ‪،‬و‬ ‫ً ُ‬ ‫ي‬ ‫ي‪ ،‬ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا ب‬ ‫؟ ة م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ه‪،‬‬ ‫ر‬
‫اء‪ ،‬ا‬ ‫ري ر ا‬ ‫س أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه«‪،‬‬ ‫ءا ‪،‬د‬ ‫‪ »:‬ا‬ ‫وا‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫دة‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫إ أن‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫و ّ‬ ‫ُ‬
‫ر ‪،‬ا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬و تا م‬ ‫ً‬ ‫ه‪ ،‬و‬ ‫ِر‬ ‫أ‬

‫‪160‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫داد ر ً ا‪ ،‬ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ري ا إ‬ ‫و‬
‫ه‪،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫و‬
‫ا د‬ ‫ا نا‬ ‫ََ ‪،‬‬ ‫ًرا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫لأ‬
‫ر ًا‬ ‫ا ةز ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا ا ا‬ ‫ّوق ا‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ء وا‬ ‫‪ِ ،‬‬
‫وا ت‬ ‫‪،‬و تا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬
‫«‬ ‫»أ ك‬ ‫و‬ ‫ا ا ور‬ ‫‪ ،‬وا ُ ا ا أن ُ‬ ‫ا‬
‫ا يو د ا‬ ‫ي‬ ‫ـ وأ‬ ‫ـا ا نا‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا ا وا ا‬ ‫ص‬ ‫ا ور ة‪ ،‬ر ّ‬ ‫اء ا‬
‫س وا‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا ز ر‬
‫ب‬ ‫ر ا ُد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫‪،‬و‬ ‫أ اه ا‬
‫‪ ،‬وى ر ‪،‬‬ ‫ن‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫« كـ ل‬ ‫»و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ً ُ‬ ‫‪ً ُ ،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫نا ر‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ا خ وا ر ل‬
‫‪،‬و ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ار و ه‪،‬‬ ‫ا ُ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫رة ا‬ ‫ا ور‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا اه و‬ ‫ه«‪،‬‬ ‫»د‬
‫ا رـ‬ ‫ا‬ ‫ضا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا و‬
‫ا ال‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وا‬ ‫ـو‬ ‫ءد نأ ك‬
‫ا‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫ُ يا‬ ‫ا‬ ‫أ اب ا رات‬ ‫و‬
‫ُد ا ي ض‬ ‫إ أن أ‬ ‫ا ‪.‬و ن‬ ‫وا‬
‫نا ز‬ ‫ة‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫ا دا‬ ‫ف ا ب‪،‬‬

‫‪161‬‬
 ‫‪،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ام‪،‬‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ُ‬
‫ء أ ا‬ ‫ع وا‬ ‫ا‬ ‫‪».‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬د‬ ‫أ‬
‫أ‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫‪»:‬‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬رأ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أ ‪،‬‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ةأ‬ ‫د‬ ‫د ا وء رع‪ ،‬و‬ ‫ا «‪،‬‬
‫ء أن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫و ا‬
‫« و َِ‬ ‫ك‬ ‫ء أن »أ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ُ‬
‫ى ا و ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا‬
‫‪» .‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا رة ا‬ ‫دوام ا ل ا ُ ل‪،‬‬ ‫و‬
‫‪،‬ع‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ا رو‬ ‫أ‬ ‫ب‬
‫أن ا‬ ‫ة وأ روا أ ‪،‬‬ ‫اإ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫اا تا‬ ‫‪ ،‬و دا‬ ‫و‬
‫ا دة ز ‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا ر ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫وأ ر‬
‫ا‬ ‫ر و دق‪ ،‬وأ وا ُ ن‬ ‫ِ‬
‫ا ا رات وا ز‬ ‫و‬
‫أ م‪،‬‬ ‫ة‬ ‫«إ ا‬ ‫د ا ال »‬ ‫ً و ً‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وأ م‬ ‫» اد « ا‬ ‫ً‬ ‫ا ‪ ،‬أ م‬ ‫ء وإ ا‬ ‫با‬
‫ز ء‬ ‫‪ ،‬ط‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫اُ ن‬ ‫و م اد‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫ا رة‬
‫ة‪،‬‬ ‫اث ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا اد ا‬ ‫ُ‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫أ يا‬ ‫اإ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ّ‬
‫تز ر ‪،‬‬ ‫‪،‬و ‪،‬ا س‬ ‫أ ا‬ ‫«‬ ‫و د »أ ك‬
‫ك قا و تو‬ ‫ا‬ ‫ا اب ا ا ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫وا اف‬
‫« ُ َ‬ ‫»‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا ب‪ ،‬وا ت ا ر‬
‫د ‪ ،‬وا وى‬ ‫إ أن أ‬ ‫أ اب ا ن ً ‪ .‬و ن‬
‫ح م‪،‬‬ ‫ا م وا ر‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬

‫‪162‬‬
‫ال‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ق ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪ ،‬وأ‬ ‫«‪ .‬أ ج‬ ‫»‬
‫«‪ ،‬ى ا ري‪ ،‬ر ّ‬ ‫»‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ َ‬
‫ا ‪.‬أ ‪،‬و ُ‬ ‫وا ‪ ،‬دون أن‬ ‫ه‬ ‫ق‪ّ ،‬‬ ‫ا‬
‫أو ا و ‪ ،‬ا‬ ‫أن ا‬ ‫ه«‬ ‫»د‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ُ ً‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫از ا ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫«‬ ‫ل»‬ ‫ن‪ ،‬ر ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّا و‬
‫ا ة رأ ‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ث ر‬ ‫ا ي‬
‫د‬ ‫وا ‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ُ س ا ا ه‪ ،‬و‬ ‫ا ر‬ ‫»‬
‫ة ز «‪ .‬و‬ ‫ة«‪،‬‬ ‫آ ؛ »أ ك ا‬ ‫ع ا أس‪ ،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫ه‪ ،‬وا ب‬ ‫وراء‬ ‫ا رض‪ ،‬ا ّ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫وي‪،‬‬ ‫با‬ ‫ِ‬ ‫هو‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫اُ ا‬ ‫ول ا‬ ‫ً‪،‬و‬ ‫ت أرد‬ ‫ا ري‪ ،‬أر‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫وراء ه‬ ‫رً ‪،‬‬ ‫أ ً ‪ ،‬ر‬ ‫؛‬ ‫ا ع‬
‫ت‪،‬‬ ‫ار‪ ،‬ر‬ ‫ًا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا ب‪ ،‬وأ‬ ‫ن‪ ،‬أ ا‬ ‫تا‬ ‫و‬
‫ا ب‪ .‬ن ا‬ ‫«ا‬ ‫»‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫إ‬ ‫ا ب‪ .‬و‬
‫ء ا ال‪.‬‬ ‫‪،‬و ه‬ ‫ة‬ ‫ن‪ ،‬و‬
‫أ اف‬ ‫‪ ،‬وا ً‬ ‫ان ا‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬و‬ ‫»ا ُ‬
‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫ق ا زوق‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا رءوس أ ان َذ َ أ ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫ذرا ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‪ ،‬وأ ا‬ ‫نا با‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أ ؤ‬ ‫ا‬
‫ا وا ة‬ ‫اًرا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ن إ را‬ ‫ؤ‬ ‫و‬
‫!و‬ ‫ا ‪ .‬أردت أن أ ن‬ ‫ا‬ ‫د ا‬

‫‪163‬‬
 ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫ا ة‬
‫«‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا زوق‬
‫أ‬ ‫«‪ ،‬وا‬ ‫»‬ ‫ر ا‬
‫ا رف و إ ا ه‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ف‪ ،‬أو ر‬
‫‪،‬و ّ‬ ‫‪ ،١٨١١‬ح‬ ‫ا ش‪ ،‬وا ه‬
‫ا‬ ‫ً ‪ .‬وأ‬ ‫ّ ُ ل ا ء أو ُ‬ ‫د‬ ‫ه‪ ،‬ا‬
‫نا‬ ‫و ‪» :‬إ أ أن‬ ‫م‪ ،‬ا ‪ ،‬ر‬
‫ً وإن‬ ‫‪،‬‬ ‫أن ت ق ا زوق‪ ،‬أ ا‬ ‫م‪ ،‬و‬
‫‪،‬و‬ ‫ام‬ ‫ه ا ر ؤوط‬ ‫أ‬ ‫«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زوال‬
‫ّك‬ ‫ء‪،‬‬ ‫‪ ،‬ن ز ا نا‬ ‫ر وا ‪ُ ،‬‬
‫ا ‪،‬أ‬ ‫فا‬ ‫‪ ّ ،‬ا ‪.‬ا‬
‫‪.‬ا‬ ‫عذ ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫إ أ م‪ ،‬و ء‬ ‫و ‪،‬و‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ه‪ ،‬و ا ج‬ ‫ا ر ؤوط ا ‪ ،‬ا‬
‫ً‪،‬‬ ‫‪ ،‬ون ‪ ،‬أر و‬ ‫‪ ،‬ون‬ ‫أ م‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ن‬ ‫ا ان أذ و ت‬ ‫‪،‬أ‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫و‬ ‫إ أن‬ ‫ن! و ن‬
‫ش‬ ‫‪»:‬‬ ‫يو ح س‬ ‫ب‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫أ أ‬
‫ُ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ة‬ ‫را‪ ،‬ا‬ ‫ِ‬
‫َزي ُ خ ا ل‪،‬‬
‫ة‬ ‫ا ة‪ ،‬ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫»َ َ «‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫و اً ‪،‬‬
‫«‪.‬‬ ‫ع‪،‬‬ ‫أ ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫رج ا‬ ‫ات‬ ‫َ «‪،‬‬ ‫»َ‬ ‫َ‬ ‫و أن أ‬
‫أ ام‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫ُر ا س‪،‬‬

‫‪164‬‬
 ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى ُ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬
‫ب و ُ و ا ع‪ ،‬أ‬ ‫يا‬ ‫‪ ،‬رأ‬
‫‪،‬‬ ‫«‪ ،‬وا ب ا‬ ‫‪، ّ »:‬ا‬ ‫أذ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ‬ ‫‪ ،‬ودون أن‬ ‫ا ل وا‬ ‫أ‬ ‫را‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا ة‪،‬‬ ‫طر ‪،‬و‬ ‫رأ‬ ‫ا‬
‫س‬ ‫وا‬ ‫وراء ه دون و ُ ‪،‬‬ ‫ج‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ا رف‪ ،‬ر‬ ‫ن‬ ‫وم‬ ‫قا ر‬
‫«‪،‬‬ ‫ت وا ‪» :‬‬ ‫ا اب‪ ،‬وأ وا‬ ‫ؤ‬
‫إ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ة‬ ‫ّ ‪،‬‬ ‫در ً ‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫أ ا ا ر ‪ ،‬أ ل‬ ‫‪،‬ر أ ا‬ ‫وس‬ ‫‪،‬‬
‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬ق وا ‪ ،‬و ّ إ ً‬ ‫ر رأ‬
‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع ‪ ،‬ا لإ‬
‫ج‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫و ا‬
‫‪ ،‬أن‬ ‫أن ُأ ّ‬ ‫ا ارد‪ .‬و‬ ‫أن ت‪ ،‬ان ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و ُ‬ ‫وا‬ ‫اخ وا‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫أ ‪،‬‬ ‫ضأ‬ ‫ق أ ي‪ ،‬و أ‬ ‫ا را‬ ‫أن‬ ‫د‪.‬‬ ‫ا‬
‫ان‪ ،‬د وراء ه‬ ‫ح‪ ،‬أ ح‬ ‫ا ب‪ ،‬د ز ا‬ ‫ا‬
‫ىو‬ ‫ور ا‬ ‫ر ا رك ـ إ‬ ‫راك ا ر ؤو ‪ ،‬ودا‬
‫؟‬ ‫‪»:‬‬ ‫أ م‬ ‫ا ُ ىو عأ ـو ا‬
‫أن‬ ‫«‪،‬‬ ‫ات؟ َ أ‬ ‫ا‬ ‫ً ن ك ً‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫أو ً‬ ‫ُ جا‬
‫أن‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫زوق‪ ،‬ا ف أ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫راك‪» :‬‬ ‫و ّ‬
‫‪ ،‬ت‬ ‫ق ا وس‪ ّ ،‬ا و‬ ‫ي‬ ‫إ دا ‪ ،‬ودون أن‬
‫ن ً «‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪» :‬إ‬ ‫و أا نا م ‪،‬‬ ‫رأ‬

‫‪165‬‬
‫َّ‬ ‫و ي‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬
‫ا‬ ‫دت‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬و ف‬ ‫و أ‬
‫ا ر ة‪.‬‬
‫د ه‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫إ‬ ‫ي‪ ،‬أ د‬ ‫ًا ُ ً‬ ‫‪ ،‬أن راك أ‬ ‫ا‬
‫رأس‬ ‫ا ي‬ ‫أ ا‬
‫‪.‬و ر‬ ‫ء ا أس‬ ‫إ‬
‫ً‪،‬و‬ ‫ا رواح؛‬
‫اف‪ ،‬أ‬ ‫م قا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫و ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫أن ا ر‬
‫ا ‪ ،‬و أ أ ً ا‪...‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ق؟«‪.‬‬ ‫با‬ ‫ا أس إ‬ ‫و‬ ‫»‬
‫أن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ »:‬أ‬ ‫إ‬ ‫‪،‬و‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫إ ا ب‬ ‫ر ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ا‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ة؟‬ ‫إ ا‬ ‫و‬ ‫!‬
‫‪.‬‬ ‫أن در ا‬ ‫ا أس ب ا‬
‫ا ب‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫إ ؟أ ا‬ ‫ذ د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫د‬
‫ا رود‬ ‫ق‪ ،‬رَت ا‬ ‫إِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ةا‬ ‫لا‬ ‫ا ُ ‪،‬‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫س‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ل‬ ‫رة ا‬ ‫نأ ي‬ ‫ا ا ‪ ،‬نا ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬أ د ن‬ ‫رة ا‬ ‫ز‬ ‫ل ّط‬ ‫ا‬ ‫مإ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ُ د‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ك ر ً زار د و د‬
‫‪.‬‬ ‫ذ ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬

‫‪166‬‬
 ‫أ إ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ؟‬ ‫وإن ن ذ‬
‫ى‬ ‫أ ‪،‬و‬ ‫م‪ ،‬أ دت‬ ‫ا‬ ‫‪ُ،‬‬ ‫لأ‬ ‫ا‬
‫و ‪،‬و‬ ‫ِ‬
‫َت اث أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وب و‬ ‫ا ٌ ق‪،‬‬
‫أن‬ ‫ي ا ال‪ ،‬و‬ ‫ورك‬ ‫رع‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫دا ة‪،‬‬ ‫‪ً ُ ،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫دس ا‬ ‫‪ ،‬وأ دت‬ ‫د‬ ‫َ ْ‬
‫و إ د‬ ‫وز ة«‪،‬‬ ‫»‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫ء‪.‬‬
‫‪ ،‬وأدر أ د‬ ‫ُ‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُذ ا‬
‫‪ ،‬رع‬ ‫ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ا ة‪ ،‬راك ا ر ؤو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ِ‬ ‫‪ :‬ف؛ ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ ري‬ ‫شا ي د‬ ‫ا‬ ‫َ ّ ا‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫َ اء و ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ول؛ ّوي ا ود ا ي‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫إ‬ ‫ُ أن‬ ‫ات ا س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫أن‬ ‫ى ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما ‪،‬أ ا‬ ‫‪،‬و‬
‫م ا رة‬ ‫ة ا‬ ‫ي‪ ،‬و َ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ‬
‫و ‪»:‬‬ ‫ا ب‬ ‫ا م‪ ،‬م ر‬ ‫راك‬ ‫أ‬
‫د‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ن‬ ‫ْ ً‬
‫‪ ،‬أ‬ ‫دم أ‬ ‫ن أ ق‪ ،‬ا‬ ‫إ َ ر أ ب‪ ،‬أ إ‬
‫َ‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬وأردت أن ُ‬ ‫ك‪، ،‬‬ ‫ر‪ ،‬ت ا‬ ‫ا‬
‫ات‪ ،‬ا‬ ‫تا‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ُ و وك ا‬
‫«‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا أن أدر ك أن ُ‬ ‫‪،‬و‬ ‫أر د ون و‬

‫‪167‬‬
‫ف‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ف‬ ‫ُ ً ا‪» :‬ا‬ ‫د ً ا‪،‬‬ ‫ا ي َ‬ ‫ت إ دا‬
‫ل«‪.‬‬ ‫ُ ا‬ ‫ن‬ ‫وإ‬
‫راك و‬ ‫و‬ ‫ري‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ أن‬ ‫و ن‬
‫اَ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪ُ،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬ا بأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫‪ َ ،‬ر و د ؟‬ ‫ُ‬
‫‪ ،‬ا ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫دل ء آ ‪ ،‬أو ّ ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أ ت ر ا رك أ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وس ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا اء‪ ،‬ا ف إزا‬ ‫ض ا ة‪ ،‬وأن‬ ‫أ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ُ اروا‬ ‫ءو‬ ‫ا ا‬
‫ا رض‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ا رك‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫أذن‬ ‫‪،‬‬ ‫أن ا‬ ‫راك ا ر ؤو‬ ‫‪،‬‬
‫ـ‬ ‫اء ا‬ ‫أذ‬ ‫ا ا أ‬ ‫ـ‬ ‫ت أ‬
‫دا ب‬ ‫أن د‪،‬‬ ‫ف«‪ ،‬و‬ ‫»‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت رأ‬ ‫‪ ،‬أ ل ا وس ا‬
‫ان‬ ‫‪ ،‬رً ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا ‪ ،‬أ‬ ‫دإ‬ ‫ٍ‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬

‫‪ّ ،‬‬ ‫وا‬ ‫ز ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ار‬

‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ا ب‬ ‫ه‪،‬‬
‫ات‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أن ُ‬ ‫ان‪،‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫«‪ ،‬وا ِ ا ّ‬ ‫ع‪،‬‬ ‫«‪» :‬أ ا‬ ‫ك‬ ‫»أ‬ ‫و ً‬
‫ت ا رة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪.‬أ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ي ُ ةا‬ ‫ى‬ ‫ا اخ‪ ،‬ا ِ‬

‫‪168‬‬
 ‫إ‬ ‫‪ ،‬و ُأر‬ ‫ا‬ ‫و ّ ‪،‬‬ ‫‪ّ .‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬و أ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ر‪ ،‬ز َ‬ ‫‪ُ ،‬أر‬ ‫اب ُ ّ د‬
‫‪،‬و‬ ‫وس ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ضر ‪،‬‬
‫اج‬ ‫ةا‬ ‫ر ّ‬ ‫ا ُ ى‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و رت ي ا‬ ‫د‬ ‫إ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ا ًرا ـ‬ ‫نا‬ ‫إ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬
‫ا ب‪ ،‬و أن‬ ‫ر ا سو‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ز رة‬ ‫وا‬
‫ة‬ ‫‪ ،‬م أو ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬وا ء‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫خ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫رأ‬
‫و‬ ‫ا وس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رض‪ ،‬أ‬ ‫رأ‬
‫ان ا ا ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا ز ‪،‬‬ ‫أن أ ج وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬
‫‪،‬و وأ‬ ‫ة رأس‬ ‫ا أ‬ ‫أ ّ ا‬
‫و‬ ‫ا‪» :‬ا أ «‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ز ر ة أي‬ ‫ُ‬
‫‪،‬و‬ ‫إ ا با‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬و أدر ا أن‬
‫راك ا ر ؤو ودا‬ ‫ُ اس د ‪ ،‬و ورا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ري‬
‫َ َ‬ ‫ً‪ ،‬ن ّ ك ا‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ ا ر ‪ ّ ،‬ت‪ ،‬ور‬
‫ن‪،‬‬ ‫ً ‪ً »:‬‬ ‫ه‬ ‫ر ا رك ا ر ور‬ ‫‪،‬و‬
‫ت اء ُ «‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٥١‬‬
‫ي‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫‪ ،‬إ م‪ ،‬و‬ ‫أو‬ ‫ت‬
‫ّ‬ ‫يا‬ ‫اع ا‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬و و ت‬ ‫ُرو ‪ ،‬و‬
‫ر ا رك‪» :‬أ ‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ر و د ا م وا اري وأ‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫«‪ ،‬ور «‪ ،‬أ‬ ‫»ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َل ا‬
‫‪ .«٥/٦٢‬أت‬ ‫ا‬ ‫يء‪ ،‬و‬ ‫ي‪ » :‬ن ا‬ ‫وو‬
‫‪،‬‬ ‫ر وا‬ ‫آ تا‬ ‫راك ا ر ؤو‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ا‬
‫ا ر‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬ر ا‬ ‫رة ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل‪ ُ َ َ ﴿ :‬ا َ ُ ُ ا ا ْ َرا َة ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ِ ا ْ َ ر َ ْ ُ َأ ْ َ ًرا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ ﴾‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ْ َ َ َ ُ ا ْ َ ْ ِم ا َ َ ُ ا ِ َ ت ا ِ َوا ُ َ َ ْ ي ا ْ َ ْ َم ا‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ـو‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫ا مـ‬
‫ً‪.‬‬ ‫ك‬ ‫أن‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫دا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ر آ ‪ُ ،‬‬ ‫أ ا‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا ة‬ ‫« ار‬ ‫إ » قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬
‫وا اري‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ز ما‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ض و‬ ‫و ة ا ك وا‬ ‫ن نا‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ق ا ادق‪ ،‬و‬ ‫يا ر ما‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ادق ر ا و ‪ .‬ا‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫م ل ا ا رض ا‬ ‫‪ ،‬دارت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫إ د و ا ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً ا أن ّ م و‬ ‫‪ ،‬زت رأ‬ ‫ا‬
‫ه‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .‬ر ‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ ا ا م ا‬ ‫ا ل‬
‫ا رض‬ ‫أ ام ا رض‪ ،‬ا ا ر ‪،‬‬ ‫ار ع‬ ‫ُ ‪،‬‬

‫‪170‬‬
 ‫‪ُ ،‬‬ ‫‪ ،‬ز رأس‬ ‫ا‬ ‫ادق ا ر ‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫أن أ‬
‫اء و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رأ ً‬ ‫قا‬ ‫لد ‪،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ت‪ ،‬و ر ا‬ ‫ا ار ي‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫و ‪ ،‬و وا ز د‬ ‫ا ل ل ا ادق ر ا‬ ‫ا ا دا ة‬
‫ا ش‪ ،‬وأر‬ ‫ل ا س‪ ،‬أ‬ ‫ً‬ ‫ا دق‬
‫أن‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ج‪،‬‬ ‫‪،‬د‬ ‫ه ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ا‪ ،‬أ ت‬ ‫وج ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ُ ج ُ ات ا‬
‫ر ا رك‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ر‪» :‬أ أ ً ‪ ..‬ا ج«‪ّ ،‬‬ ‫راك‬
‫ا ءو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ًا‬ ‫ن‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬اًء‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ا رض‪ ،‬و‬ ‫ِ‬
‫ا لا ر ‪ ،‬لا را‬
‫رأس ا ‪،‬‬ ‫اُ ة‬ ‫ً ا ‪ ،‬وا‬ ‫أ و‬
‫ة وش‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن يا ُ ا‬ ‫ا ط لر‬ ‫ا‬
‫ر ا ر‪ ،‬و‬ ‫إ ة م‪ ،‬أ أ‬ ‫ا‬ ‫ا ُ زا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ً و ً‬ ‫ا ‪ ،‬رأس ا‬
‫ا ا ر‪.‬‬ ‫ً‪ ،‬ن‬
‫‪،‬و‬ ‫‪َ،‬‬ ‫‪ ِ ،‬ر‬ ‫رأ‬ ‫أ‬ ‫ا دة‬
‫ُ‬ ‫دار‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪.‬ا ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأس ي‬
‫ا ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ُ ز‪ ،‬و أن‬ ‫ط‪،‬‬ ‫ً‬
‫أرض ا ادق‬ ‫أن ن‪،‬‬ ‫م‬ ‫رً ً ‪ُ ،‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ّ ،‬ت أذن‪ ،‬وأ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫د ون‬
‫‪،‬و‬ ‫و‬ ‫وو‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫ا‬

‫‪171‬‬
‫‪ ،‬ر ُ ا د ة‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫أذ و‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ر‬ ‫ذه ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ة ا‬ ‫إ‬ ‫ا ا ةا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا و‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ُ ًرا أو‬ ‫ا‬
‫ُ زف ‪ .‬و ً ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ـ و وج‬ ‫ـا ي‬ ‫ظ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ك‪ ،‬ذ‬ ‫ا زر ق ا ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ت‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬
‫و ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أن َأ‬ ‫ا ق‪ ،‬و أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫د ي‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ كآ ر‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ك أ ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ك‪ّ ،‬‬ ‫أ‬
‫ا ر ُ ـ‬ ‫ا اب و د ّ‬ ‫ـ‬ ‫ا ة‬
‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ـ ن‬ ‫إ اغ أ‬
‫ة‬ ‫ار ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫وا ر‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ُ ‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫‪ ،‬أي‬ ‫إ ح‬
‫ا اء‬ ‫ا رج‪ ً ُ ،‬رأ‬ ‫ر‪ ّ ،‬ا‬ ‫عا‬ ‫ا‬
‫ا يا ز‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫أو‬
‫ّ‬ ‫‪ ،‬ا ص أن‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و و د‬
‫ر ة«‪،‬‬ ‫ا »ا ا‬ ‫؛‬ ‫وا‬ ‫أ ا د ة‪ ،‬وا ص أ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫در ُ‬
‫ا دم‬ ‫ا‬ ‫ر ا رك ـ‬ ‫‪،‬أ ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ً ـ أن ا‬ ‫ا‬
‫ا اد ه‬ ‫أو أ ث‪ ،‬ا‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫‪،‬ا ي أ ‪.‬ا‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪172‬‬
 ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫أر ً ‪،‬‬ ‫ل ر ‪ ،‬وأ‬ ‫لا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ة وأ‬ ‫و ا ‪،‬‬ ‫‪،‬و ا‬ ‫ا ا‬
‫ن‬ ‫ط‬ ‫ر ُ د ة‪ُ ،‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ع‬ ‫ا رض‪،‬‬
‫ءه‬ ‫أ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و نا را‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫ٍل‪،‬‬
‫ُّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ة‬ ‫‪ ،‬وُأ‬ ‫لا ‪ ،‬ا‬ ‫اًدا‬ ‫ا‬
‫ة وش‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ٌ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ش‪ ،‬وو‬ ‫ن‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا‬
‫اً آ ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ه‪ ،‬أو ر‬ ‫إ أ‬ ‫ًا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ا ت ا وا ؛ ر‬ ‫و‬
‫ا ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬ ‫إ ا ادق و‬ ‫أن ا‬
‫ا ‪ ،‬أ‬ ‫ي‪ ،‬أ أ ى ا ث وراء ه‪ ،‬أ أ ى ا‬ ‫ا ب‬
‫ا داء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ ى‬
‫د ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ي‪،‬‬
‫ودا‬ ‫م ور ا ا ‪ َ ،‬إ ا‬ ‫ن‪ ،‬ا ّ ا‬ ‫دا‬
‫ُ ت‬ ‫‪،‬و و‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫ث‬ ‫ا ي م ا اًرا‬
‫‪ ،‬وز ُ را ‪،‬‬ ‫ء‪ .‬أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ًا أ‬ ‫أ‬
‫ن‬ ‫أو ‪ » :‬ا‬ ‫أن أ خ دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رض‬ ‫أ‬
‫‪،‬‬ ‫«‪ ،‬و ول ة أ‬ ‫دا‬ ‫وي ً‬ ‫ا‬
‫َ َر‬ ‫ا ي ُ‬ ‫ال ا‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ا ب دد‪ ،‬ر‬
‫‪،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ي‪ .‬ى ا ض ُ ً ‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ وأ و د ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫إ د راك ا ر ؤو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ِ‬
‫‪ ،‬ا دون ش‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ غ‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬رع‬ ‫دا ء‬ ‫أ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ دا ا‬

‫‪173‬‬
 ‫س‪،‬‬ ‫ً‪ً ُ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ظ أو ‪ ،‬وأود‬ ‫ر‬
‫ا رض‪ ،‬و ع‬ ‫ا‬ ‫نا ا ‪.‬و ا‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫ذات‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫؛‬ ‫ا م‬ ‫ذ ا‬ ‫ه‪» :‬‬ ‫‪،‬أ‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫ر ا رك‪،‬‬ ‫ى«‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬وإ أ ا‬
‫ة‪.‬‬ ‫إ ا‬

‫ن‪،‬‬ ‫‪ ،‬أ ا‬ ‫ِ‬ ‫أ أ‬ ‫ري‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫را‬ ‫أ‬ ‫ا رض‬ ‫!‬ ‫ّ و‬ ‫ّ و‬ ‫أ‬
‫ا ب وا ود وا ع‬ ‫ل‬ ‫وا ُ ة‪،‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ةذ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءا‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا ر ‪ ،‬وأ‬ ‫ن‬ ‫ت و‬ ‫وف‬ ‫و ّ وا أ ء‬
‫أ ‪ ..‬أ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ّ إ‬ ‫ا ‪، ،‬‬ ‫اً‬
‫ف‬ ‫‪،‬أ غا ا‬ ‫ل‬ ‫أ أ ا ؛‬
‫ور ّ ‪ ،‬و‬ ‫ا ‪ ،‬وة‬ ‫ً‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‪ ،‬ا َ ْ ر ا ي‬ ‫أ ا ‪ َْ ،‬را‬ ‫س‬ ‫ا ر ‪،‬‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ً ‪ ،‬و د ًرا‪ُ ،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫؟ ت ق‬ ‫؟ وأ‬ ‫ا ر ‪،‬أ‬
‫ص‬ ‫‪» :‬‬ ‫و ‪ ،‬و‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ا س‬ ‫أن‬ ‫«‪،‬‬ ‫ا رب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫لذ‬ ‫ا‬ ‫َ رأ‬ ‫‪،‬د‬ ‫إ‬ ‫أن‬
‫ود ف‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ك وا‬ ‫ً ‪،‬ا‬ ‫ب‬
‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫؟ د‬ ‫‪،‬أ‬ ‫؟‬ ‫أ‬
‫ا؟ أ‬ ‫را ؟أ ا‬ ‫أ ا ب؟ و وراء ا ب؟ أ‬

‫‪174‬‬
 ‫إ‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫؟و و ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر وأ ُ ه‬ ‫أن أ‬ ‫ة‬
‫وأ ع أ وأ ق ا‬
‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ا‬ ‫اري وا ِز ؛ إن‬ ‫ا‬
‫ر ا رك‪ ،‬وأ م ز‬ ‫ا يأ‬ ‫ا‬ ‫إ أن أ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫س وا ْ أ ً ا‪،‬‬ ‫ت ق رأ ‪ ،‬و ذل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا َْ رو أ ا‬ ‫ا دم‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬أ‬ ‫ةا‬ ‫أ ا ُ‬
‫أ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫‪،‬و‬
‫ا‬ ‫ةإ‬ ‫‪ ،‬أ در ا‬ ‫ر ا ا‬
‫ب‬ ‫ظ‬ ‫اا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و اا‬ ‫دوا‬ ‫ا‬ ‫أ ا ‪،‬‬
‫ن‬ ‫‪ .‬تا‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫ا‪ ،‬وا‬ ‫‪ :‬أ وا ا‬ ‫‪،‬و ا ‪،‬‬
‫ا ن‪ ،‬و‬ ‫ُت‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا ل‪ ،‬د‬
‫وا ر‪ ،‬أن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫أ َ ر‬ ‫و‬
‫ا ور ة‪،‬‬ ‫با‬ ‫أ‬ ‫أو ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ا ارع ً‬ ‫أ‬
‫ق‬ ‫‪ ،‬وو‬ ‫ز‬ ‫ُت ًرا‬ ‫أ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا تا‬ ‫ا ج ة ا‬
‫ا ا م‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫أي ذ‬ ‫‪،‬و ن ً‬ ‫ا‬ ‫زت‬
‫ا ش‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي أو‬ ‫شا‬ ‫أن‬
‫ا ة‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا ضا‬ ‫‪،‬‬ ‫ًرا‪ .‬رت ا ا‬ ‫ن َ‬
‫إ‬ ‫م ا ر ور‬ ‫ا ي‪ ،‬أ ءت ا ة‪،‬‬ ‫ز ‪ ،‬رع ا‬
‫‪ ،‬ا ا ‪ ..‬ا ا ‪ ..‬ا ا ‪... ّ ..‬‬ ‫ا راو ا‬ ‫ب‬ ‫ن‪ ،‬و‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا ب‪.‬‬ ‫‪ ،‬ورا ا ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ َ » :‬ا رق؟«‪ ،‬أ‬ ‫ً أ‬ ‫ي‬ ‫در و‬
‫ل‪ » :‬ر ل ا َ د‪ ،‬أ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫أ‬

‫‪175‬‬
 ‫أ‬ ‫ت‬ ‫!«‪ ،‬ا ا‬ ‫ر‬ ‫»ا وق« أ‬
‫‪،‬‬ ‫د و ه دل‬ ‫ب نآ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬فا‬ ‫ل‪ ،‬أ‬
‫أن‬ ‫ا‪،‬‬ ‫و ءا‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ء ء وا‬ ‫ا وا‬
‫ا ران‬ ‫أو‬ ‫‪ ِ .‬ت وراء ه ا ات‪ ،‬دون أن‬ ‫ً‬ ‫و‬
‫اء‬ ‫ن‬ ‫ا ‪ ،‬ا راو ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و َ ور ون‬ ‫نأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دات ا‬ ‫رء و‬ ‫‪،‬‬
‫با‬ ‫ي‪ ،‬أ‬ ‫ا‪ » :‬إ م ا‬ ‫وا ت ا ‪ ،‬دون أن‬
‫ع‪ ،‬أن‬ ‫ي«‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬إ ما‬ ‫ي‪ ،‬و ُ وآ‬
‫ب أزرق‪ ،‬أ ر ي‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫اُ ّ ا‬ ‫أ ا‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ً ا‬ ‫ا راو ‪ُ ،‬‬ ‫ت‬ ‫ش‪،‬‬
‫ً‪،‬‬ ‫ر إ ى‬ ‫أردت أن أ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ع‪.‬‬ ‫ا رض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا راو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا ة‬ ‫؟«‪ ،‬ار‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫»‬
‫ة‪ ،‬ت‬ ‫ا ما ا‬ ‫ِ‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪ ،‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫و أ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫با ا ‪،‬‬ ‫إ أن ا‬ ‫وراء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ّ ا ب‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ ا ز‬
‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا وب‬ ‫‪،‬و ً‬ ‫قا‬ ‫رة أ‬ ‫َ أ‬
‫‪،‬أ‬ ‫أ‬ ‫أن أ ول ا ان و‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ا‬
‫ز ‪ ،‬س‪،‬‬ ‫ا د ة‪ ،‬وأن ا و م‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫ًا‬ ‫ِ‬ ‫ى ا ر ع‬ ‫‪ ،‬و أ‬ ‫َد و‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ا ور ة‪،‬‬ ‫أن َ ُ إ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أن أ‬ ‫ا رض‪،‬‬
‫أ ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ش‬ ‫‪ ،‬و ُ‬ ‫أ ةا ‪،‬‬ ‫‪ .‬ت‬ ‫ِ‬ ‫با‬ ‫وأ‬
‫َْ‬

‫‪176‬‬
 ‫أ‬ ‫‪» :‬أ‬ ‫د«‪،‬‬ ‫ر ا ث‬ ‫ا ا م‪،‬‬ ‫ا‬
‫«‪ ،‬ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ّي أد‬ ‫‪»:‬‬ ‫؟«‪ ،‬أ‬
‫ا ر ا‪ .« ّ ،‬م‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪» :‬‬ ‫ا راو ا‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ءوا ا وران‬ ‫ن و ا ا دون ء‪،‬‬ ‫ا راو ا‬
‫ً‬ ‫ارع ا‬ ‫إ ا ا م‪ ،‬و‬ ‫و ُ و‬ ‫‪»:‬‬
‫ّوك و ّوي‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫ا ش‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ارت‬ ‫ْ‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ه‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ي‪،‬‬
‫أ ان ا ‪ ،‬و إ ‪ ،‬ن رّي ا م ُ ج إ‬ ‫ب‪،‬‬
‫ً‪،‬‬ ‫ج‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زرع ا م‪ ،‬وأن‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫‪ » :‬ر ا داء‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫وأ‬
‫ن؛‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ّ‬ ‫وا‬ ‫ُ ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬
‫ة داء‪،‬‬ ‫‪ ،‬وَ‬ ‫ا ّ‬ ‫ة‪ ،‬و أ ك «‪،‬‬ ‫أ‬
‫ب رأ‬ ‫ت أ ّ ق ا ب وأ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫م أو ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫أن‬ ‫أ‪،‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫ر «‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و ‪،‬‬
‫‪» :‬آ‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬دى رو‬ ‫رأ ى ا ن‬ ‫ا م‬
‫ت‬ ‫ا ‪ ،‬ب‬ ‫د ون أن‬ ‫كا‬ ‫«‪،‬‬ ‫وق‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪ ،‬و ا ت أ‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ك‪ ،‬وا ‪ ،‬ح‬ ‫أن ر‬ ‫ن‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ن«‪،‬‬ ‫أ اج ا‬ ‫ا ي‬ ‫ر با ُ ‪،‬و نا‬ ‫إ‬
‫‪:‬‬ ‫ح دّوا ت ا ا‬ ‫َذ «‪ ،‬أ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‪» :‬‬
‫ي‪ ،‬أ‬ ‫ون‪ » :‬إ م ا‬ ‫ا ي ً و حا‬ ‫» ّ «‪ ،‬ر‬
‫ي«‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬إ ما‬ ‫ي‪ ،‬و ُ وآ‬ ‫با‬

‫‪177‬‬
‫داء‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ً أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫وُ‬ ‫أ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة د ر ة‪،‬‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫د‪ ُ ،‬ا‬ ‫يا‬ ‫؛‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر و ‪،‬‬
‫ةا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫أن رت أ‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ور ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وا ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ُت ا ء و‬ ‫ا ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا رُ‬ ‫آ أ ‪،‬و‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ّ‬ ‫آ ُأ‬ ‫ا‬ ‫أن ُأ‬
‫ا‬ ‫ء ه‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬أو أ‬ ‫ا‬ ‫ا ره‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫إ ا ‪ ،‬ر‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬وإ ا ء‬ ‫‪.‬إ ا‬
‫ه‪،‬‬ ‫ً أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫و ا س‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و ن اً ّا‬
‫ا‬ ‫رأ و ري‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ّ ر‬
‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫زر‬ ‫دا‬ ‫ي‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫يو ّ ا‬
‫ظ أو ‪ ّ ،‬أ‬ ‫ا د ‪،‬ر‬ ‫با‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬أر‬ ‫ا م‪ .‬وا‬ ‫ا د‬
‫‪،‬‬ ‫ق ا ور إ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ا ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬
‫ً‬
‫دوار ا ‪.‬‬ ‫ً ‪،‬أ أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬وو ِ‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫ا‬ ‫ت راك ا ر ؤو ‪،‬‬ ‫ع‪،‬‬ ‫و ا وار ر ا‬
‫«‪،‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫أذ ‪ُ » :‬‬ ‫إ ا ‪ ،‬أن‬ ‫د‬
‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ُر ا ء‬ ‫خ‪،‬‬
‫ث‬ ‫‪،‬أ‬ ‫وإ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫ا ت ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪178‬‬
 ‫م‪ ،‬ا س ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا دس‬ ‫از‬
‫‪،‬و ا ‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ات راك ا ر ؤو‬ ‫ا ب‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ظ أو ُ‬ ‫ر‬ ‫نا ُ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫دو ً‬ ‫ذ ا‬ ‫ة ا وِ‬ ‫ا‬ ‫ر ا اء‪ ،‬ور ا‬
‫ُ‬
‫دس‬ ‫ا س وا ف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ا‬
‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اُ ّ‬
‫ا ر« و َ‬ ‫»‬ ‫‪َ ،‬‬
‫‪ َ ،‬أ ً أن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ َ ،‬ةا‬ ‫ا‬
‫ورا ‪ ،‬وأ‬ ‫‪ ،‬ا ا و ‪ ،‬ودا‬ ‫ذ ا‬ ‫ء ُ‬
‫‪.‬‬ ‫حذ ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذات‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫إ‬
‫ِ وال أ د‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ظ أو‬ ‫ا‬
‫شـو ا ع‬ ‫وَ‬ ‫ار ة ذ‬ ‫ز ر‬
‫ط‬ ‫ّ‬ ‫تـ قذ‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ظ‬ ‫ااُ‬ ‫ا ها‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫حا‬ ‫ا ب ور‬ ‫أو ‪ ،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫د ه‪،‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ا ان‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا ار ة ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫وا‬
‫دا‬ ‫ُ ّ‬ ‫م‪ ،‬أ‬ ‫ي ا‬ ‫ز ر ه‪ ،‬ر‬
‫ًا‬ ‫ِ‬ ‫‪ .‬أ ى ًرا‪ ،‬و ا‬ ‫إ ا‬ ‫ر وا ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وو‬ ‫ل‬ ‫در أن ا‬ ‫ُ را ا‬ ‫إ‬
‫و ا ً «‪،‬‬ ‫ة د ة‪» :‬‬ ‫ن‪ ،‬ور‬ ‫ا‬ ‫َ ً‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ُ اص‪ ،‬أ ُ ر‪ ،‬و آت إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‪ » .‬ا‬ ‫ا‬
‫ر ُ ّ ه ا ر أ رة‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ط رة‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫أن أ ل‪،‬‬ ‫ظ أو ‪ ،‬ا‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا رض‬

‫‪179‬‬
 ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫رأ إ ا راء‪،‬‬ ‫؟«‪ ،‬ر ر‬
‫ِ‬
‫ا ط ر ة ر ‪ ُ ،‬ر ً أو ا ‪،‬‬ ‫‪،« » :‬‬ ‫وأ‬
‫ا ا اق‬ ‫ا د‬ ‫‪،‬و‬ ‫حا جا‬ ‫ا وو‬ ‫ا‬
‫و ا د‪،‬‬ ‫ا ار ة و‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫م‪،‬‬
‫‪،‬و‬ ‫أ‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫أ‪ ،‬و‬ ‫ء‬ ‫أن ذ‬
‫ن وا ‪.‬‬ ‫أ ه ذ ا ار ا‬
‫م ‪،١٧٦٩‬‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬و ا‬ ‫ا‬ ‫»أ ‪ ،‬ن‬
‫ً إ‬ ‫ا‬ ‫أن ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫إ ةر‬
‫أ أن‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫وج ا‬ ‫اف‬ ‫‪،١٨٠١‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وج ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫َ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ‪ ،‬ذرا ا‬ ‫‪ ،١٨٠٥‬و‬ ‫شا د‬ ‫ا‬
‫ظ أو‬ ‫ا ش‪ ،‬دون‬ ‫أ‬ ‫ا‪ ،‬ور ا واو ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬
‫ار‪ ،‬و دِ‬ ‫نر‬ ‫أ ر ا س‪،‬‬ ‫ا ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ور‬ ‫ا ة ز ‪،‬‬ ‫ا «‬‫ِ‬
‫»ُ‬ ‫ُ‬
‫‪.‬‬‫ما‬ ‫إ أ‬
‫‪ ،‬ن ك » ُ ا ِ «‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا و و ا‬
‫َ د ا د‪،‬‬ ‫ً و و أ ى‪ ،‬و ا‬ ‫ع ا‬
‫ا ي‬ ‫‪،‬‬ ‫وأردف‪ » :‬أذ أن ك و ًء ر ل ا‬ ‫ا سإ ا‬
‫ا ل‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫وا ال‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫ن أ و‬
‫ا ش‪ ،‬و رق أ ‪:‬‬ ‫ت أ ب‪،‬‬ ‫و ة‪،‬‬ ‫ك‬
‫ً‪،‬‬ ‫ا ا ور وا د ً‬ ‫ل م ‪ ١٨١١‬ن ا ع‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وإ إ اث ا‬ ‫د لا‬ ‫ا‬ ‫ا دة ا‬

‫‪180‬‬
 ‫ةا لا ‪،‬‬ ‫و اأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫و‬
‫و ا ل دت ُ دي‬ ‫ضأ‬ ‫‪،‬و‬ ‫با‬ ‫‪ ،‬وأ م‬ ‫ا‬
‫وا ر ء‪ ،‬و‬ ‫و تا‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا ل‪ ،‬وا ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫ض أ‬
‫‪،‬‬ ‫تو‬ ‫و ‪،‬‬ ‫‪ .‬ذل و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ز ‪ ،‬أ وا أ أن ُ ّ‬ ‫َ ر ا أن ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ا ا ا ة«‪.‬‬ ‫إ أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪»:‬‬ ‫س ُ‬ ‫ه‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ة مر‬
‫دة ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫دة ا‬
‫!«‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا رج إ ا ز‬
‫‪ ،‬ن‬ ‫‪» :‬أذ‬ ‫أ ر‬ ‫و د ‪،‬‬ ‫قا‬
‫ة‬ ‫ا ار ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ذ ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫ل‬ ‫‪ ،‬وأن أ م‬ ‫أن أ‬ ‫ً‪،‬أ‬ ‫ي‬ ‫رود‪ ،‬ن‬
‫ا‬ ‫ب وا‬ ‫ا ش‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫فا ا ‪.‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ة‪ ،‬د ا د ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ًرا ه‬ ‫اد‪ ،‬ك‬ ‫أ ا‬ ‫‪ ،‬وا ا‬ ‫ن ‪ ،‬وا‬ ‫وّد‬
‫ق‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ة رؤ ء ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫أر‬ ‫ب ا ب‪،‬‬
‫ا ر ؤوط‪ ،‬د ة »‬ ‫ت‪ ،‬وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أ ا وج‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ أن أد ا‬ ‫ش«‪ .‬أ‬
‫ي‬ ‫‪ ،‬جآ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ا رج‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وإذا ب ا ب‬ ‫ان ا‬ ‫إ‬
‫ش‪ ،‬ر ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫إ ا أ ‪،‬و‬
‫ِ‬
‫ات ا ر ؤوط َ ب وا دق‪ ،‬ه‬ ‫أا ب‬ ‫ز د ا دق‪،‬‬
‫ق‬ ‫ط‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اخ و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪181‬‬
‫ت‬ ‫ء‪ ،‬و‬ ‫ت ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ل‪ ،‬ا اوي وا ب ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ً ا‬ ‫ا‬ ‫ف ت أوا ‪ ،‬و و ت‬ ‫ا ءوس‪ ،‬ا‬
‫ث‬ ‫ن‪ ،‬را‬ ‫كا‬ ‫‪.‬‬ ‫َ ا ث‬ ‫و ا‬
‫د ون أن أ‬ ‫ا‬ ‫أ أ ‪،‬‬ ‫جو‬ ‫‪ ،‬وإذا‬
‫أ ‪،‬و ا‬ ‫أن‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫اف‬ ‫ِ‬
‫ر‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ؤوط‪ ،‬ن‬
‫ر ا ـ ُ‬ ‫وا ة ـ ن‬ ‫أ رء و‬ ‫ما ‪،‬‬
‫م‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ص‬ ‫ش ا ان‪ ،‬ا ّ‬ ‫ء وس إ‬ ‫ا‬
‫ً ‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ها س ُ ف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ ر ة ظ أو‬
‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫أ ح‬ ‫‪،‬‬ ‫د ا !«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وا ن‬
‫؟«‪،‬‬ ‫أ أ ءا‬ ‫ا ً‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ت‪» :‬و ذا ث‬
‫أ ء ‪ ،‬و رد‬ ‫َ ةأ ‪،‬و‬ ‫‪ ،‬أَ‬ ‫‪»:‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫؟«‪،‬‬ ‫أ ال ا‬ ‫؟‬ ‫ُ ض‪ ،‬و د «‪» .‬و ذا ن ا‬
‫ُ درت ا ا ‪ ،‬أ‬ ‫ت ه‪» :‬أ ال ا‬ ‫‪،‬و‬
‫«‪ .‬ن‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫‪ ..‬د ء ر‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ُرو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫َو ْ ُ ط‪ ،‬وزن َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ت‬ ‫ا ه‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ق ر ُ‬ ‫ا ء‪،‬‬
‫إ أن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ور‬ ‫ق ُ ‪ ،‬ار ر‬ ‫رة‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ان و أ‬ ‫ت‬
‫ً‪ ،‬أ إ ق‬ ‫‪،‬أ تإ أ ُ ث‬ ‫‪،‬و ّ تا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫«‪،‬‬ ‫ر ً‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪» :‬أ ا‬ ‫ا‬ ‫ا رود وا ب‬
‫ظ أو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا ب‪ ،‬ارب‬ ‫ت وا‬
‫ءا ‪،‬‬ ‫ص‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رود‪،‬‬

‫‪182‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫رد ة‬ ‫ر‬ ‫ً ر ‪ ،‬و أن‬ ‫راك ا ر ؤو ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا ‪ ،‬ت‬ ‫ا ّ كا يا‬ ‫‪،‬‬
‫ا ع‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬راع ا‬ ‫ا ار ة‬ ‫‪ ،‬و ة‪،‬‬
‫ت‬ ‫ةا ‪،‬و ا‬ ‫ج‬ ‫ا رض‪.‬‬
‫ر‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ّه‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ّ ،‬ده‬
‫‪،‬و‬ ‫ك«‪.‬‬ ‫ّ ة‪» :‬‬ ‫أن ر‬ ‫وء‪،‬‬ ‫ا ب‬ ‫و ج‬
‫‪،‬‬ ‫‪ .‬تا‬ ‫ا اب ا ب‬ ‫ي‬ ‫أن أد‬ ‫ا‬
‫تا ‪.‬‬ ‫ا رض‪،‬‬ ‫ا ق‬ ‫ً ‪،‬و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬
‫ن‪ ّ ،‬ب‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫‪ ،‬أن ا‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫‪،‬‬
‫ا ّك‬ ‫‪.‬ز‬ ‫ا‬ ‫أو ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫را‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ورا ‪َ َ ،‬‬ ‫ا ح‪ ،‬و أن أ ‪ ،‬إذا‬
‫‪» :‬إن‬ ‫أ‬ ‫ا يأ‬ ‫و ‪ ،‬وأ ح‬ ‫‪،‬أ‬
‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ق‪ ،‬أ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫رأ‬ ‫ُ‬ ‫ب أو‬ ‫‪ ،‬وأ أ‬ ‫أ دا‬ ‫أ أ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫د ءا‬ ‫ا ى«‪ َ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ُأم«‪.‬‬ ‫و ّ ‪» :‬أ و‬ ‫ُ‬
‫!ا‬ ‫ُ ا ما‬ ‫ُ‬ ‫؛‬ ‫أ‬
‫‪،‬د‬ ‫‪ ،‬أ جا ُ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذراع ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬و ا راع‬ ‫ظ أو‬ ‫ُ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رد ة وأ‬ ‫ا‬
‫ا و خ؟«‪ َ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫ي و ‪ َ » :‬ا ي اد أ‬
‫‪ »:‬ر‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ ،‬و ّ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ا داء‬
‫‪،‬‬ ‫«‪ .‬و أن‬ ‫أ أ‬ ‫ا د ا‬ ‫ك إ ز رة ا‬ ‫ا‬

‫‪183‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫م‪ ،‬ق‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ زر ا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا ح‪ .‬ت راع‪ ،‬ت‪ ،‬و‬ ‫د ن‬
‫راك‬ ‫‪ ،‬ق‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وار‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ؤو ‪ ،‬و ق‬
‫ظ‬ ‫ن‪ ،‬أ ر ا‬ ‫با‬ ‫آة ر‬ ‫ً‬ ‫ن ً ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ب وا ه ا ُ ة‪ ،‬ق زوق ـ ري‬ ‫وء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫أو‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ء ه‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ـا ق‬ ‫ا‬
‫ِ د ء رد ة‪ ،‬وأ ًدا ة‪.‬‬ ‫رً‬
‫ور‬ ‫را ‪،‬ر ا‬ ‫ور‬ ‫و تإ ا هر ا‬
‫أدر ا رب‬ ‫ورد ا‬ ‫ى‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ا َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ة‪ ،‬ا ذ‬ ‫عا‬ ‫ا ط‬
‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُت رب‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫رأ ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫أن ُأ ّ ف‪،‬‬
‫ا ُ ي‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٥٢‬‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬ ‫دث‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫أ ء‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ن و‬‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ظ أو‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ر‬ ‫قا‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،‬وا ر‬
‫‪،‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و ُ أ ره‬ ‫ا ان أن‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫َ‬ ‫ًا‬ ‫ا ول ا ي ُ ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا ‪ ،‬وُد دون أن ُ ا ت‪،‬‬ ‫ا زوق‪ُ ،‬‬ ‫نا‬ ‫اب‪ُ .‬ر‬
‫ء‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫أن ُ‬ ‫د ءا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا رود‪.‬‬ ‫با ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫إ‬
‫أن‬ ‫دروا و دا‬ ‫س وا ر ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا رة ا ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫‪ِ»:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ .‬دار‬ ‫ا‬ ‫م؛‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫؟«‪ ،‬و‬ ‫ا ي ؟ َِ أ‬ ‫َ ا‬
‫ًرا‪ ،‬إ أ أ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ا ال و‬
‫أ‬ ‫ا ل‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ءا‬ ‫ّ‬ ‫»ا‬
‫ي‬ ‫ه‪ ً ،‬ا ا ء‪ .‬ا‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ًا ُ ً‬
‫إ‬ ‫رر‬ ‫أ‬ ‫أن أ‬ ‫ى‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ُأذن‪ ،‬و ه‬
‫‪،‬و َ ّ‬ ‫ة ًا‬ ‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫» ر‬ ‫ُ‬
‫ا ي‪،‬‬ ‫أ‬ ‫«‬ ‫ّ »‬ ‫ا‬ ‫م اي‬ ‫لاُ‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ً أ‬ ‫إدار ة ا ا ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫و ّ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـو‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ة ُ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ »:‬ا‬ ‫ً إ‬ ‫ي‬ ‫و‬

‫‪185‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ً «‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ط‪ ،‬أن‬ ‫ث‪،‬‬ ‫ه ء‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫ا اأ‬ ‫نا‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬
‫أن أ در‪،‬‬ ‫ُ ‪ ،‬و‬ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫أ ص‪ ،‬و‬
‫؛‬ ‫ز‬ ‫ا ‪ ،‬و‬ ‫ا ر ‪ » :‬ن أ ي‪ ،‬ز ا ا‬
‫وا ر«‪.‬‬ ‫ا د ِ وا‬ ‫ن‬ ‫ا ن‬
‫ذ ا م ا ق‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ُ إ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ُ ا ا ا ‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪ ،‬وة ر‬ ‫ُذ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫ت أ ذرا ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ذرا‬
‫ا ار‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬وأ رت‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫؟أ‬ ‫ِ‬
‫آذاك ا‬ ‫‪ ،‬ذا ث؟‬ ‫س‪» :‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬
‫«‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ن؟! »ا‬ ‫؟«‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫أ ا ه«‪» ،‬ا‬ ‫‪ »:‬أ ُ‬ ‫د‬ ‫اب‪ ،‬و ن‬
‫ة‪،‬‬ ‫إ أ ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب أو «‪،‬‬ ‫مو‬
‫ا‬ ‫ة‪ ً ّ ُ ،‬ن‬ ‫ا دة‬ ‫ا ير‬ ‫ُأر‬
‫ىو‬ ‫‪ ،‬و أت أ‬ ‫أ وز‬ ‫جإ ‪،‬‬ ‫جإ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫ر تا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ل‬
‫ًا‬ ‫ـ‬ ‫ة‬ ‫ـ ُ‬ ‫ا دا ير‬ ‫أن أ ي‬
‫‪ ،‬رة‬ ‫م‪،‬‬ ‫‪ ،‬ة ر ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫أ ‪ ،‬وا‬
‫ن ذ ؟‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ا ‪ ،‬و دة‬
‫ا ؟‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫أ ؟‬ ‫ن ه زر و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وأر‬ ‫أ دت أ‬ ‫أ م أن د ة‬
‫ً؟‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬

‫‪186‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ة‪ ،‬و‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ةا ُ ّ‬ ‫ُ ا‬
‫إ‬ ‫ا ة‪ ،‬و‬ ‫ا را‬ ‫‪،‬و‬ ‫و‬
‫أ اض ا رع‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ اد‬ ‫ُ ر‬ ‫ت‪ ،‬و أت‬
‫أْت إ اغ ا د‬ ‫ِ‬
‫ا ب‪ َ ،‬ا ء ة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬‬ ‫ا‬
‫م ا م‬ ‫ُ‬ ‫از ‪ ،‬و‬ ‫ُ ا‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ ،‬ا ّ ا‬ ‫ا‬
‫ت‪،‬‬ ‫صا‬ ‫قا ف‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬
‫ع أ‬ ‫إ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن ّ ‪ ،‬أو‬
‫؛‬ ‫ِ‬ ‫رأس‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ن ا داء ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫‪:‬‬ ‫إ‬ ‫‪ ،‬وُ‬ ‫ُ ب‬ ‫نا ُ‬ ‫ز جا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫!‬ ‫ا‬ ‫َ ا ‪،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫»إ ‪ ،‬إ «‪ .‬أ‬
‫‪» ،‬إ ‪ ،‬إ «‪ ،‬و أن‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ً ا‪ ،‬إ‬ ‫أ‬ ‫»إ ‪ ،‬إ «‪ ،‬د‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫أ‬
‫وع ري؛‬ ‫نا ‪،‬‬ ‫ض‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬ودت‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪ ،‬و أدر‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ب؟ و ُ‬ ‫ا‬ ‫ا اخ‪ ،‬ا‬
‫ط‪،‬‬ ‫؟ ةا‬ ‫ا‬ ‫؟ا نا ي‬ ‫ِ‬ ‫ا يا ُ‬
‫ت‬ ‫ا د‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ ً ا‪ ،‬رأ‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫ن أ‬ ‫‪،‬‬ ‫را ا ‪ ،‬ر أ م َ‬
‫ا ‪،‬ا‬ ‫ذي ا‬ ‫‪ ،‬رة‬ ‫ن ا‬ ‫رة‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ِ ،‬تأ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ات ا‬ ‫‪ ،‬زت أ ء ا‬ ‫ت‬ ‫ر ّ ر‪،‬‬
‫‪،‬و ت‬ ‫ت‬ ‫أ ما ‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زو وا ‪،‬‬

‫‪187‬‬
 ‫‪.١٨١١‬‬
‫ص‪.‬‬ ‫‪ ..‬إ ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬

‫‪،‬‬ ‫أ را‬ ‫ةا و ‪،‬و‬ ‫‪ َ ،‬ت‬

‫ا س‬ ‫ا ‪ ».‬ة‬ ‫«اُ‬ ‫ا »‬ ‫إ‬ ‫و‬
‫ا دم‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫أردت ا ر ة ً أ ا‬
‫نا ت‬ ‫«‪ .‬ا‬ ‫ِ‬ ‫»‬ ‫‪،‬و‬ ‫ج‪،‬‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫قا‬ ‫أن ق ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أة‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫د ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ا ن ا دي‪ ،‬ر‬ ‫بأ د ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا ر ة‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪،‬‬
‫ُ ت‪ ،‬وا رت‬ ‫ً‬ ‫ّ ر‪،‬‬ ‫تا‬ ‫َ ِ‬
‫ا رواح‪ » :‬و أن‬ ‫‪،‬و ا د ر‬ ‫ا ر ا‬
‫ء‪:‬‬ ‫اف«‪ .‬ر‬ ‫ا‬ ‫ن أ ى أن‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫ا ةا‬ ‫«‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ث ما‬ ‫»‬
‫أ‬ ‫اً‬ ‫ا‬ ‫م ا و «‪ ،‬أ‬ ‫‪» :‬إ ز و ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫ر ا ن ر‬ ‫‪ ،‬و ن رد ‪» :‬ا‬ ‫ُزرت ا ا ‪،‬‬
‫؟«‪ ،‬ت‬ ‫ُ‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪ َ ،‬ا ر ً «‪ّ ،‬‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫م‬
‫أ ً ؟«‪،‬‬ ‫ً «‪» ،‬و ُ‬ ‫ذا ة‪» :‬‬
‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ب و‬ ‫ً «‪،‬‬ ‫ن‬ ‫أ ‪» :‬ا‬ ‫ا‬
‫م أن‬ ‫ُ ُ ً ‪ » :‬أر‬ ‫ِ‬ ‫؟«‪ ،‬ا‬ ‫‪ » :‬ذا‬ ‫ا ح‬ ‫وأود‬
‫ً‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا م رد ُ ‪ » :‬و‬ ‫ا أ ل«‪ ،‬ت رأ‬
‫ذ‬ ‫‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ز‪ ،‬و أ‬ ‫ن و‬ ‫و و ِ ا‬
‫‪،‬أ ء و ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا يأ‬ ‫ان‬ ‫ان«‪ ،‬وأ ت‬ ‫ا‬
‫أول ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬رد ‪» :‬‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا‬

‫‪188‬‬
 ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ ا‬ ‫ان‬ ‫ِ ا‬ ‫ف‪ ،‬إ ا‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ُ ك‬ ‫ه‪،‬‬
‫ان‬ ‫ْ ا‬ ‫إ ً‪،‬‬ ‫؟«‪ ،‬ت رأ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪ّ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‪ ،‬رُت‬ ‫ْ ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫وإ د ة‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬و و ر ‪،‬‬ ‫ان‪ ،‬أ‬
‫ُ ‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ً‬ ‫و ْ‬ ‫‪،‬‬
‫ِ و و ِ‬ ‫‪ ،‬ا‪،‬‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ُ ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫»‬
‫أ‬ ‫اء‪ » :‬أ‬ ‫ا‬ ‫«‪،‬‬ ‫را ا‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ا دث‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪» :‬د‬ ‫ا‬ ‫ك!«‪،‬‬
‫ة‪ ،‬و‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ا يأ‬ ‫ِ و ا‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫إ ءا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬اد‬ ‫وا ر‬ ‫أ ً ا دا ً ‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫َ ا ح‬ ‫ت‪،‬‬ ‫لا‬ ‫‪،‬‬ ‫وز ‪ ،‬أ و ر ن ا‬ ‫أ ء و ‪ُ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ا ل ُ‪،‬‬ ‫ان ا‬ ‫‪،‬ذ ا‬ ‫إ ء ه‪،‬‬
‫‪،‬ر‬ ‫‪،‬‬ ‫و !«‪ .‬د‬ ‫ِ‬ ‫وأ‬ ‫ِ‬ ‫زو‬ ‫و‬
‫ا ل‬ ‫ا رواح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت ا م‪ ،‬ود‬ ‫رد ُ ‪» :‬‬
‫ب ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن‬ ‫اض أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬و‬ ‫رأس‬ ‫‪،‬و‬ ‫ءأ‬ ‫ا تا‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫أ د ه‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬س ا أس ا‬ ‫ا‬
‫«‪ ،‬وأ ت‬ ‫ا ب‪ ،‬ا ي أ‬ ‫أن د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ًا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ا ي ُ‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬و إن‬ ‫ءو‬ ‫ةو ت‬ ‫ةو‬ ‫‪،‬‬
‫إ ن‪.‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ‪،‬‬
‫ب يُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫و ل‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪»:‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫را‬
‫أس‬ ‫ن‪ ،‬ج‬ ‫راك ا ر ؤو ا‬ ‫تا أ‬ ‫ا‬

‫‪189‬‬
‫‪،‬‬ ‫أ م ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‪ ،‬و د إ‬ ‫ا ي ّه د ‪،‬د ّ ا ا‬
‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ب ا ب؛ ا ب ا ي‬ ‫ُ ً‬ ‫أن ُ‬
‫أن ا ج‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫زو‬ ‫اف‪ ً ُ ،‬ا ؤ‬ ‫ا‬
‫ا‪،‬‬ ‫أن ا‬ ‫ء‪ ،‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا س ض‬
‫«‪.‬‬ ‫ر روح ا‬ ‫ء‪ ،‬داد‬ ‫ا ا‬ ‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫‪»:‬‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫زو‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ةا ُ‬
‫ا م‬ ‫م«‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ ِ‪ ،‬و أ‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ت‬ ‫ظ أو ‪،‬‬ ‫ّحر‬ ‫‪»:‬‬
‫«‪ ،‬و‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫‪» :‬د ء ر‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ُرو َ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا ام‪ ،‬و ء ا‬ ‫إ ذه‬ ‫نا‬
‫‪،‬‬ ‫ب ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ُ ،‬ذ‬ ‫ا‬ ‫ُت‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫ُ ك؛ ذ‬ ‫زو وا ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ،١٨١١‬ذ ا‬ ‫و إ ا‬
‫ا ي‪.‬‬ ‫نُ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ْت‬ ‫‪،‬‬ ‫ْت‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬در ُ أ أ‬ ‫ا‬
‫ً ا‪.‬‬ ‫‪،‬و نا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ة ً‬ ‫ْت‬ ‫ورا ‪،‬‬
‫ي‪ ،‬و ا ّ ا َ ق ا ي‬ ‫د ة‪،‬‬ ‫ا داء ق ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ا ‪ ،‬أو و ‪،‬‬ ‫وا ‪.‬‬ ‫أن ُ‬ ‫وا ل ا ي أو‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ون ِ ‪ ،‬وا ق‬ ‫ا‬
‫‪ »:‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫وأ ا د‪ ،‬و ي‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ذا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ُت‬ ‫ن أ ي«‪ ،‬ا ب‪،‬‬ ‫ا ء‬
‫ث‪» :‬د‬ ‫رة‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا ي‪ ،‬ن ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ُأ ِ ا‬

‫‪190‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ر لا‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ًدا ا‬ ‫آ فا‬
‫ور‪،‬‬ ‫و ه‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬و ُ د ‪ ،‬ن‬
‫ث م وا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬د أ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا ّ‪،‬‬ ‫و ّ‬
‫دوي‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫با ب‬ ‫ا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫إ ى‬ ‫رس‬
‫وج‬ ‫‪،‬و ب َ‬ ‫س‬ ‫ت‪ ،‬و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ش ا ان‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ا ا ‪ ،‬و أت رءوس ا‬ ‫ُ‬
‫ا َ ‪،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪،‬ا ا‬ ‫أ اء ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫م و ف‪،‬‬
‫اا‬ ‫ًدا وو ا ا ت‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اد‬
‫داًرا‬ ‫ا ‪،‬و أ‬ ‫ات و ا‬ ‫ا ا اري وا‬ ‫و‬
‫إ‬ ‫ه‪ ،‬و ُ‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ .‬‬ ‫ء‬ ‫ة‪ ،‬ا‬
‫‪،‬و‬ ‫‪ ،‬را ً‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬و‬
‫ه‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اء وا ُ ُ ة‪ ،‬وا ح وا ور‬
‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪ ،‬أ ر ظ أو أ ً ا‬ ‫رء و س ا‬
‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ّذ ا‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫وا ا د ا ا ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫و ن‬
‫ا ي و ي أ اء ا‬ ‫د ة وا ة‪» :‬‬ ‫ر ل وا أ ة‪،‬‬
‫؛أ ‪،‬أ م‬ ‫ا ‪،‬و‬ ‫ة ا ر ؤوط إ‬ ‫«‪،‬‬
‫ا ّر‬ ‫رء و س ا‬ ‫ث‪ ،‬و ُ‬ ‫ُدل إ ق ر ص‬ ‫أ ‪،‬‬
‫ا ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫«‪،‬‬ ‫رأس أ ‪ ،‬ا‬ ‫ش ا ان‪،‬‬ ‫ُ َ‬
‫‪ ُ »:‬أ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ا رت د‬
‫ل‬ ‫ـ »و‬ ‫ا ُ‬ ‫«ـا‬ ‫أ‬ ‫ات‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ر ‪ ،‬أراد‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫ْ‬ ‫ع ‪ ،‬وإذ ‪ ،‬أ‬ ‫ا‬
‫‪ُ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ح‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬

‫‪191‬‬
 ‫و‬ ‫ج‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ج‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أن أ‬ ‫د ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬إ ا‬
‫أ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ج مإ‬ ‫أ‬ ‫ه‪ ،‬و ُ‬ ‫ق‬ ‫و‬
‫ز و ‪ ،‬د ون أن أ ر أ و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ ب أ ا ض‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ً؛ نا د ا رّ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا َر‬ ‫ا‬ ‫أ ض‪،‬‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫زو‬ ‫ُ‬ ‫ا‪ ،‬دون أن‬ ‫ا‬
‫«‪.‬‬
‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ا داء‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‪،‬‬
‫وا ي‬ ‫ا‬ ‫د‪ » :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َ ً‬ ‫‪.‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ُ ة وأ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫اد‬
‫اق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ًء‬ ‫ا ال و ُ ّ ‪ ،‬و ن‬ ‫ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ر ا ال ا ا ‪ ،‬و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫؛‬ ‫إ إذا أر أ‬ ‫ا أ ا‬ ‫وا ا أ ً أ‬
‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬ذ‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪» :‬أ‬ ‫«‪.‬‬ ‫رأس ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫أ اد‬
‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫؛أ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫د ا ءوس«‪.‬‬ ‫‪ ،‬وآَن و‬ ‫ا‬ ‫أوراق ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا د ‪،‬و‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َ و دي‬ ‫ا‬ ‫»‬
‫ء ا‬ ‫َ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دون أن أدري‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ي ا ا «‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬
‫ُ‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫أن أ‬ ‫لا‬‫أ ؤ‬
‫‪،‬‬ ‫ب أ ؟!«‪ ،‬ا‬ ‫‪».‬‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫؟«‪ ،‬ر‬ ‫ورا ا ب ا‬
‫؟«‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دت‪َ » :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫بأ مأ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬

‫‪192‬‬
 ‫ا‬ ‫أا‬ ‫د ت وأردف‪» :‬‬ ‫ا دّ‬ ‫ا‬
‫ح«‪ ،‬و‬ ‫أ ‪» :‬أ ِ ج ا‬ ‫ةو ّ‬ ‫«‪ ،‬أ ج‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫را‬
‫وأ ا ب‪.‬‬ ‫ة ور ا ي‪ ،‬و‬
‫ا‬ ‫ا ر‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫أ ت ا ‪،‬‬
‫ا ُخ‬ ‫يا‬ ‫ُا‬ ‫ا‬ ‫أ ه‬ ‫وأ‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫د وا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ا رة أ‬ ‫وا ُ‬ ‫ا‬
‫ه‪ ،‬ا‬ ‫ا ي ُ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا د ت‬
‫؛ا‬ ‫د‬ ‫ا ت را ا ‪،‬‬ ‫ا ةإ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و ً‪،‬ا‬ ‫ي‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ة‪.‬‬
‫ك‬ ‫ا بو أ ‪،‬‬ ‫أدا ة‬ ‫ء‬ ‫ا ا‬
‫ة‬ ‫ا ب ا رج‪ ،‬و ن‬ ‫أن ا ح وا‬ ‫‪ ،‬وة‬ ‫ى‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أ‬ ‫أو أ‬ ‫ً‬ ‫ا ت ُ غ‬
‫ن‪ ،‬وأن أ‬ ‫ا‬ ‫ا ب‪ ،‬أ‬ ‫ب ‪ ،‬وأد‬ ‫أ‬
‫ء‪،‬‬ ‫ا ب‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأد‬ ‫ُ‬ ‫ة ب وأ‬
‫ا ب‪،‬‬ ‫تأ‬ ‫ص‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ا ح ا‬
‫ُ ا ب ص‪.‬‬ ‫ُ ا ح‪ ،‬و‬
‫أ دف أ ً ا‪ ،‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ و‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا ا ت‬
‫ز‪،‬‬ ‫ن ا دم ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ْ أذ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أن أ ا ب ا‬
‫َ أ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ت ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را ً ‪ ،‬ر‬ ‫‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و أ ‪ ،‬أو‬

‫‪193‬‬
 ‫ف ُ‬ ‫ا دا‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا اس إ ا ز ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أ ما‬
‫«‪ ،‬ا ت ر ا‬ ‫نا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ة‪» :‬ا‬ ‫ا ر‬
‫ر ا رك ك و ر ً ا‪:‬‬ ‫‪،‬و أ‬ ‫ةإ‬ ‫أ ّ‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ذ ؛‬ ‫ا ن‬ ‫أن ا‬ ‫اب«‪ ،‬أ‬ ‫ر َ ا‬ ‫»‬
‫أن ا أ‬ ‫؟«‪،‬‬ ‫‪َ».‬‬ ‫ا‬ ‫و يا صا‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن ُ‬ ‫ث‪،‬‬
‫ا ‪.‬‬ ‫ي ود‬ ‫وأ‬ ‫ر دا‬ ‫ا با ر‬
‫ا ُ و‬ ‫ا خ‪َ ،‬زي زوق‬ ‫ً ا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫و ‪ِ ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫زوق‪ ،‬ا م‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫و و و و‬ ‫و ن وأ‬
‫و و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫تأ ا ‪،‬و ت ُ‬
‫س‬ ‫نأ زر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫«‬ ‫»‬
‫ا‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ر‬ ‫وار‬ ‫ة‪ ،‬و ُ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ّي‪ ،‬ر‬
‫ا ّي ا ري‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ًة‬ ‫‪،‬‬ ‫و و ا‬
‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫و ورا أ‬ ‫ف‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫د ري‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫«؛ ر‬ ‫» ر‬
‫ٌ‪.‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫أن ز م ا ‪ ،‬و ل ْ ر ا‬
‫س‬ ‫َر أ ً ا‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫‪.‬ا‬ ‫ا ء وس‬ ‫‪،‬أ تإ‬ ‫حإ‬ ‫‪،‬‬ ‫دون إ اث‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا ت! ن ذ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬
‫ً‪»:‬‬ ‫ا ات‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د؛ ِ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ا ء وس‬ ‫ا ف‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذي«‪ ،‬ا‬
‫ر ا رك‬ ‫از‪.‬‬ ‫وا‬ ‫«‬ ‫»‬ ‫اُ‬ ‫‪ ،‬ور‬
‫ه‬ ‫م أو‬ ‫ن؟«‪،‬‬ ‫‪ » :‬ذا‬ ‫ذرا‬

‫‪194‬‬
‫«‪ َ ،‬ت‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫‪ »:‬ا‬ ‫«و‬ ‫»ِ‬
‫ُ‪،‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ْ‬ ‫ب و ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا أ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪» :‬أ أ ك؟«‪،‬‬ ‫؟«‪ ،‬أ‬ ‫ْ ‪ » :‬ذا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫«‪ ،‬و‬ ‫إ ة‪ ..‬ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫ن‪ ،‬و‬ ‫ًء‪ ،‬در ُ أن ا‬ ‫ة ا أ رت‬ ‫ا‬
‫ا ءوس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ ،‬أ‬ ‫‪ .‬ث‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫وا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ُج وا ج‪ ،‬و‬ ‫و د‬
‫‪ ً ُ ..‬د ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و‬

‫‪195‬‬
 ‫ت ‪ /‬ة ‪٥٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أ ء‬
‫ه‬ ‫س‬ ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬
‫ور‬ ‫ا ارع‬ ‫ا‬ ‫ُ ا ‪،‬ا ُ ا ‪،‬و‬ ‫ُ‬
‫إ‬ ‫اج أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪ ،‬ف‬ ‫ا‬ ‫ه ً‬ ‫ا‬ ‫‪ُ .‬و‬ ‫ه‬ ‫وو‬
‫ا ي»‬ ‫»دي « ‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬و‬
‫ن‪،‬‬ ‫ْ ر‬ ‫ُ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫‪.‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا «‪ ،‬و‬
‫لإ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ س‬ ‫‪ ُ ،‬ده َ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا ت ا‬
‫ِ و َه‬ ‫ف ا‬ ‫ُ‬ ‫ا ء‪ ،‬و َ ا وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ر‪ ،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أوا ه‬ ‫ر ا اص ا‬ ‫أن ُ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت‪.‬‬ ‫ا ا وا‬ ‫‪ ،‬وة‬
‫؟‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫و ّا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ذا ُو ت ا‬
‫؟‬ ‫اُ ا‬
‫ا با أ تأ ا ‪،‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ما ا ةو‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اص ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬
‫‪ .‬ت‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ءا‬ ‫ا ت‬ ‫ُ ا ما ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أم‪ ،‬ت أن ُ‬ ‫‪ ،‬تا خا ي ُ‬ ‫إ‬
‫أن‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫ها‬ ‫لإ‬ ‫أن ح‬
‫‪.‬‬ ‫ش ا ان‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫تا‬

‫‪196‬‬
 ‫ّم ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا اص ا‬ ‫أ ع‪ ،‬أ‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ًرا د ً‬ ‫و ّ ‪ ،‬د ده و ً‬
‫تا د ‪،‬‬ ‫ا اج‬ ‫‪،‬أ ا‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ًا‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ا ُ‬ ‫ا ة‪ ،‬أدى َ‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬
‫تإ ُ‬ ‫ة ا و ‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬إ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫‪» :‬‬ ‫و‬ ‫ت إ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫‪ ،‬أن ا‬ ‫‪ ،‬و رُت‬ ‫وا‬ ‫رو«‪،‬‬
‫ـ‬ ‫ءـ اا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫َ د ‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ُ‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬د ا أ ا‬ ‫ول ا‬ ‫ُ و ن‪ ،‬و ذ ُ‬
‫ر ا رب‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬
‫رأس‬ ‫ر ً‬ ‫َ ِ‬
‫وَ‬ ‫سا ‪،‬‬ ‫وز أ و أ ‪ ،‬أ‬
‫ا راو ‪ ،‬و ول ة‪ ،‬ر أن‬ ‫ا و‬ ‫أن‬ ‫‪،‬‬
‫ر ‪،‬و‬ ‫‪،‬ر ف‬ ‫و‬ ‫ه‪ ،‬و أ‬
‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ز ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ ،‬و د‬ ‫قا‬ ‫و ‪ .‬دار‬
‫‪ ،‬دة ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ .‬ال ا‬ ‫ر‬
‫م ق‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و لا‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫درت‬
‫ة‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ُ‬
‫ل‪ ،‬و رزق‬ ‫أذ ‪ ،‬ن‬ ‫ة‪ ،‬و‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫أ ن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ودس‬ ‫ا ‪ ،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ود‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪ ،‬وّد إ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬أن ور‬ ‫و‬ ‫د‪ ،‬وو‬ ‫ا‬ ‫أ را‬ ‫و‬
‫أ وأ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫إ ب» «ا‬

‫‪197‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت ا رق ا‬ ‫ما ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬رأ‬ ‫م‬ ‫ُ وً ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ح‬ ‫‪،‬وُ‬ ‫ها‬ ‫ء‬ ‫ُ ًرا‪ُ ،‬‬ ‫ُ زق‪ً ،‬را‬
‫ا م‪.‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬وذ‬ ‫أ ن ا‬ ‫ء ‪،‬ر‬
‫ن‪،‬‬ ‫ّك ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ةا‬ ‫رأ‬
‫«‪،‬‬ ‫‪» :‬‬ ‫ب‬ ‫ا رض‬ ‫ْ‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫«‪.‬‬ ‫أ وِر ِ‬ ‫را‬ ‫‪ »:‬م ا‬ ‫ء‬ ‫ِ‬

‫ر‬ ‫وراء ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا مأ ‪،‬و‬ ‫ورأ‬

‫و‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ُ ه‪ ،‬ن‬ ‫ك‪ ،‬آ‬ ‫إ ‪»:‬‬ ‫‪ ،‬رات أذ‬ ‫نا‬ ‫ا‬
‫ا رع«‪.‬‬ ‫ن و رد‬ ‫ا‬
‫ز ا‬ ‫أ ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا مأ ً ‪،‬أ أ‬ ‫ورأ‬
‫ا‬ ‫ا ام ً ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا رض‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫أ‬ ‫ص‬ ‫ان إ ق ا‬ ‫ٍ‬
‫‪،‬‬ ‫با‬ ‫‪،‬أ ما‬ ‫ذ ا‬ ‫ه‪،‬‬ ‫‪،‬و ِ‬ ‫‪،‬ر‬
‫َ‬
‫أ ي‪.‬‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫وع ا‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫ً ‪ ،‬أذان ا‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫اد ة‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫َْ ‪،‬‬ ‫إ ا ة‬ ‫» «‪ ،‬ا‬
‫ء‪» :‬أ‬ ‫ا‬ ‫ّ ت ‪ ،‬أن‬ ‫أدب‪ ،‬ر ْ زوا‬
‫؟«‪.‬‬ ‫و ُ‬ ‫ًا‬ ‫و ّا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن ا‬
‫رت‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ز ر‬ ‫رْت‬ ‫‪ ،‬وا‬
‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ًا‬ ‫أن أ‬ ‫‪،‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬
‫‪.‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫راود ‪ ،‬و‬

‫‪198‬‬
‫ا‬