‫ﺪ ‪:‬‬

‫ﻮر و ﺪم هﺬا‬ ‫ﻰ ﺪى‬ ‫ﺔ‬ ‫ت وا‬ ‫د‬ ‫‪ُ،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك ا ﺎ ﺪة‬ ‫أ ﺎط ا‬

‫ًﺎ‪ ،‬وإ ﺎ ًﺎ‪ ،‬و ﺪرة‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎد ﺔ‪ ،‬ا‬ ‫ﺮات ا ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ﻰ ﺪى إ‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ر‬ ‫ﻮد‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﻬ آ ﺔ ذات‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮات‬ ‫هﺬ ا‬
‫ﻰ ﺎﺔ‬ ‫ﺮأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫‪ ،‬و ﺮاآﺰ ا ﺪرا ﺎت ﺮ ﺪ د‬ ‫ا ﻬ أن ﻮم ا ﺎ‬ ‫‪ ..‬و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ود‬ ‫ﻮﺮا‬ ‫ﺎه‬ ‫إ ﺎ إ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ ،‬و ﺎ إذا آﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك دا‬ ‫ا‬
‫وا ﺪ‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ﻮا‬ ‫إ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‪ ،‬أم أ ﻬﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫إ ﻰ ا ﺪم ‪ ،‬وا‬
‫ﻜ‬ ‫ﺎع‪ ،‬وهﻮ ﺎ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ ﺎت وا ﺮ ﺎت ا ﺎ ﺮة‪ ،‬آ ﺎ ﻮ ﺮ ﺪرًا‬ ‫ُ‬
‫ﺎ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ إ‬ ‫ﺔ ﻚ ا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﻮد‬ ‫ﺎهﺎت ا‬ ‫ﻰ ا‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ ﺔ هﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺪة‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو ا ﺰوف‬ ‫ﻬ آ ﺔ ا ﺰا ﺪة‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ﻰ ا ﺪرة‬ ‫ﻬ ك‪ ،‬آ ﺎ ﺆ ﺮ‬ ‫ﺎج ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎد ﺔ ا‬ ‫ًﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا ﺪى‪ ،‬وهﻮ ﺎ‬
‫ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎد ا ﺮ‪ ،‬وا ﺎرة ا‬ ‫ﻮا ﺪ ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺎ‬

‫ﺮي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﻰ ﺎﺔا‬ ‫ُ ﺮآﺰ‬ ‫أه ﺔ هﺬ ا ﺪرا ﺔ ا‬ ‫هﺎ ﺄ‬

‫ﺎل وهﻮ د ‪/‬‬ ‫هﺬا ا‬ ‫ﻮد ا ﺎ ‪ .‬و ﺎم ﺈ ﺪادهﺎ أ ﺪ ا ﺮاء ا‬ ‫ﺮات ا‬ ‫ا‬
‫ﺮي‬ ‫ﺪا‬

‫‪.‬‬
‫ﺮﺮ‬ ‫أ ﺮة ا‬
‫ﻮ ﻮ‬
 ‫ﻜﺔا‬ ‫‪.‬‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮات ﺬر ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔا ﺎ‬ ‫ﻰ ﺪى ا ﻮد ا‬ ‫ﺮي‬ ‫ا‬ ‫ﻬﺪ ا‬
‫ر ﺪ هﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫وه ﺎك آ ﺎ ﺎت آ ﺮة‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺮن ا‬ ‫ﺎد ﺔ‪ .‬و ﺬ ا ﺎ ﺎت‬ ‫وا‬
‫ذ ﻚ دا ﺎ ﺎ ﺪ‬ ‫ﻰ ‪ .‬ار‬ ‫ﺮ ﻰ ﺎ‬ ‫ا ﺪ ور ﺎ ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺮات‬ ‫ا‬
‫ﺎر‬ ‫ﺮات ‪ ،‬و ﺎ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫إدا ﺔ ﻜ ﺮ‬ ‫ﺎر د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ ا ﺪﺪ‬ ‫ا ﻮك ا‬
‫ﺮي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻮ ﻮد أز ﺔ‬ ‫ﺪا‬

‫وإ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺪ ﺔ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎع‬ ‫ا‬ ‫ﻚ أن درا ﺎت‬

‫ﺎر أ ﺪ‬ ‫ﺎد ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪرا ﺎت ا‬ ‫ﻮ ﻮ ﺎر‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎ ‪ .‬ﺪ آﺎن ا‬ ‫ا ﺎ أ‬
‫ﻬ ك‪ .‬و ﻰ ا ﻮ‬ ‫وا‬ ‫ﺎج وا ﻮز‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎدي وا ﺬي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أرآﺎن‬
‫ﺎش‬ ‫ﻬ ك ﺪ ﺆ ﺮا ﻰ ا‬ ‫أن ﺰا ﺪ ا‬ ‫ﺎد‬ ‫أو ﺎط ا‬ ‫ﺎد‬ ‫ا‬ ‫ﻮد‬ ‫ا ﺬي آﺎن‬
‫ﻮ درا ﺔ‬ ‫ﺎؤ ﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺎع أآ ﺮ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺮة إ ﻰ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎد ‪ ،‬آﺎ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ﻮر وأ ﺎط ود‬ ‫ﺔ‬ ‫إدا ﺔ وا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻜ تا‬ ‫ﻮ ت أو ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ﻮا‬ ‫‪ .‬ر ﺎ ﻜﻮن هﺬا ا ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ آ ا ﺬي ﺎع‬ ‫ا ﻮك ا‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻬ‬ ‫ﻮ ﻬﺎت ا ﺎس وهﻮ ﺎ ﻬ و ﻬ وأ ﺎ‬ ‫ذ ﻚ أن آ ﺮ‬
‫ا ﺪود‬ ‫ﻰ‬ ‫أآ ﺮ ﺪرة‬ ‫أ‬ ‫ﻬ آ ا ﺪ‬ ‫أن ا ﻮك ا‬ ‫ﻬ آ ‪ .‬ﺮ‬ ‫ﻮك ا‬
‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎس‪ .‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮر ﺪ ﺪة‬ ‫ﺪ ﺪر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ‪ ،‬إ ا‬ ‫ا‬
‫ذ ﻚ ﺈن‬ ‫ا ﻮ ﺔ ﺄ ﻮا ﻬ ﺎ ا ﺎ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫تا‬ ‫وا ﺪ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ا ﺬي أ ﺎب ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ﻮا‬ ‫ﺎر د‬ ‫ﻬ آ وا‬ ‫إدا ﺔ ا ﻮك ا‬ ‫ا ﺎ ة‬
‫ﺎت‬ ‫ﺬا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎر ﻬﺎ ا‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﻬ ا‬ ‫ﻜ ﺎ‬ ‫ﺪ‬
‫و ﻰ ا ن‪.‬‬ ‫ا ﺮن ا ﺎ‬

‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎﻬ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔإ ﻰ ﻬ اﻜ ﺔا‬

‫ﻜﺔ‬ ‫ﺮ‪-‬‬ ‫ﺮ ﺎآ‬ ‫ﺎن –‬ ‫ﻬ ك‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺎة ا ﻮ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ ﺮ‬ ‫ﻬ آ ا ﺪ‬ ‫ﺎ ﻮك ا‬ ‫) (‪ .‬و‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ‬
‫ﻮك‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ و ﻮده ‪ .‬ﺪ‬ ‫ا ﺎس إ ﺎج و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎل‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺪرا‬
‫ﻰ ﺪر ﺎ‬ ‫ا ﺮ ﺎ وا ﺆس ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫وا ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ ﺮ‬ ‫ﻬ آ ا ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﺎة‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫اﺮﺎ ا‬ ‫ﻮع‬ ‫ﻬ كا ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺎه‬
‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ﺈ ﻬ ﺎ ﺎه‬ ‫ﺪة ا ﺎوت ا‬ ‫ﺎ ﺔو‬ ‫ﻮط ا‬ ‫ﺎص ا‬ ‫وا‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮة ا ﻮا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬ آ ا ﺎ‬ ‫ا ﺆس ا‬ ‫ﻮع‬
‫ﻬ آ ﺔ‪.‬‬ ‫إ ﺎع ا ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺎر ﺔ ﺪر‬ ‫ا ﺎ ﺎة ر‬ ‫ﺔو‬ ‫وا ﺪرات ا‬

‫ﺔا ﺪ ﺎ‬ ‫ﻰ وا‬ ‫ﺔاﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺎة آ ﺮ‬ ‫ﻰ ذ ﻚ أن أ‬ ‫وﺪ ﺮ‬

‫اآ ﺎب‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ﻰا‬ ‫‪ Empowerment‬ﺎ‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ﺎس ﻮع‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔ‬
‫ﻰ اآ ﺎب ﺪرات ﺪ ﺪة و ﻮارد ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎ ﺪرات‬ ‫ﺎة‪ .‬ﺎ ﻜ‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪرات‬
‫ه ﺬ ا ﺎ ﺔ أن‬ ‫‪ .‬و ﺮض‬ ‫ﺎدي‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﻮ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ ﺪ‬
‫ﺔ و ﺪود ا ﺪرات‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺮة‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎن ﺪرا وأن‬ ‫ﺮا‬
‫ﺮص‬ ‫كا‬ ‫ﻰ ﺪر ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎت ا‬ ‫ﺮإ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‪ .‬و‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻰا‬ ‫) ( ﺪ ‪ ،‬أي ﺪى ﺪر‬ ‫ﺪد ﺪى ا ﻜ‬ ‫ﺎة وا ﻬ ﺎرات وا ﺪرات‬ ‫ا‬
‫اﺮ ﺎ‬ ‫ﺮا‬ ‫آ‬ ‫أ ﻬﺎ ﻮ‬ ‫ﻜ ﺎن و‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫إ ﻬﺎا‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ‪.‬ه ﺬ‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﻰا ﺎ ﺔا‬ ‫ﻬ ك ﻬﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ ﻮال ا ﺎس ‪ .‬أ ﺎ ا ﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫آ ﺮه ‪ ،‬أي أ‬ ‫ﻮا ﺎدر‬ ‫ﺄﻬ أ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﺪى ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎس‬ ‫إ‬ ‫ﺆدى إ ﻰ‬
‫ﻬ آ ا ﺮ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎر ﺔ ا‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺎﻬ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮر ﺎ ﺪرة‬ ‫ﺪﻬ‬
‫ﺪا ﻬﺎ‬ ‫ﺎع ﺎ‬ ‫ﺎرة ﺪ ﺪة و ﻮ ﺄ ﺎط ﺮه ﺔ وا‬ ‫ﺮاء‬ ‫ﺰة ‪.‬‬ ‫ا ﺪ ﺔ وا‬ ‫وا ﺎء ا‬
‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ﺎس ﺄن‬ ‫ﻬﺎ‪ ،‬ﻮ ﺪ ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ﺄن‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﺎس ﺪى ا‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ﺔ ا ﺎدر‬ ‫ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫وإر ﺎ ﻬﺎ وو‬ ‫إ ﺎد‬
‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎر ﺔ ا‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺎة‬ ‫ﺎر أ ﻮب‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎدرة‬ ‫ذوا ﻬ أ‬
‫ا ﺮ ‪.‬‬

‫ﺔ‬ ‫ﺪى ا ﺎء ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ وا‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﻰ‬ ‫وﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻮر ﺎ ﻜ‬ ‫و ن هﺬا ا‬
‫ﻬﻜ‬ ‫ﺎة ﺪى ا‬ ‫ﺮص ا‬ ‫ﺎة و‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻰذﻚ‬ ‫ﺪا ﻬﺎ دون أن ﺮ‬ ‫وا‬
‫ا ﺪود ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ﺎة إ‬ ‫ﺪرات و ﺮص ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎﻬ و‬ ‫ﺎق ا ﺎرات‬ ‫و‬
‫ﻜ أن‬ ‫ﻮر‪،‬‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﺪى‬ ‫زا‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ﻬ آﺔ ﻮ ﺪ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺈن ا ﺎ ﺔ ا‬
‫ﻰ ي ﺮص‬ ‫ﻮال ‪ -‬إ ﻰ آ‬ ‫ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﻮري –‬ ‫ا‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ﺆدى ه ﺬا ا ﻮع‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺮ ﻬ إ ﺮاءات ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺪرات‪.‬وه ﺬا ه ﻮ ﺎل آ ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬
‫ﻮر ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎ ﺔ‪ .‬هﺆ ء‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎت ا ﻬ ك ﺮ ﻬ ﺄ ﺎء و‬ ‫ﺮ ﻮن‬ ‫و‬
‫ﺔ‬ ‫أ ﺎء وا ﺰا ﺎت ﺎ‬ ‫‪ ،‬و ﺪار ا ﺮا ﻬ‬ ‫ر ﺪا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻮن ﻬﺎ ﺄ ﻬ أ‬
‫ذ ﻚ ﺈن‬ ‫ﺎد ﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺎ ﺎ وا‬ ‫ﺎﻬ ا‬ ‫ﺮار‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺪر ﻬ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬
 ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺮاط ﻰ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻰ أن ا‬ ‫اﺪ‬ ‫ﺮح‬ ‫ا ﻮاهﺪ ا ﺪا ﺔ‬
‫ﻮط وإ ﺮاءات ا ﺮ ﺎ ا ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﺎة أو ﻚ ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺮات ﻰ ﻮ ﺔ و‬ ‫ا‬
‫ﻮة ا ﻰ ا‬ ‫ﺎﻬ وﺪ ﻬ‬ ‫ﺮ ﻰ‬ ‫ﺮك إرادة ا ﺎس ﻰ ا‬ ‫ﻬ آ ﺔ ﻜ أن‬ ‫ا ﺰ ﺔا‬
‫ﺎة‬ ‫ﻮ ﺔا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺎة واآ ﺎب ﺪرات ﺪ ﺪة ﻜ ﻬ‬ ‫ﺮص ﺪ ﺪة‬
‫ا‬ ‫ﻬ آﻰ‬ ‫ﻮاء ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ أ ﺎ أ ﺎم ﺎر ﺔ‬ ‫ﺮ ﻮن ﻬ ﺎ‪ .‬وه ﺬا‬ ‫ا ﺪ ﺪة ا‬
‫‪.‬‬ ‫ﺪة ﺎ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮات‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎس ﺎ ﺎة ا ﺪة أو أ‬ ‫ﺮد ا‬
‫ﺎت‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺎه‬ ‫‪ :‬إ ﻰ أي ﺪى‬ ‫هﺬا ا‬ ‫ﻮري‬ ‫ﺪد ا ﺆال ا‬ ‫هﺎ‬
‫ﺎة‬ ‫ﺪرا ﻬ و ﺮص ا‬ ‫ﺎ ﺔو آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ا ﺮاء وا‬
‫ﻬ ك‬ ‫ﺮ ﺎ ﺔا‬ ‫ﺄ ﺮا ﻜ‬ ‫ﺄل‬ ‫ﻰ ذ ﻚ أن‬ ‫ﺎ ﺔ أ ﺮى ؟ ﺮ‬ ‫أﺎﻬ‬
‫ﺎة‬ ‫ﺎر أ ﺎ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ ﺔ ﻮ ﻮده و ﺪر ﻬ‬ ‫ا ﺎت ا‬ ‫ﺎس ﺪى‬ ‫إ‬
‫ﺎ ﺔ أو‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﻮ ﺔ ا ﺎة و‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا‬ ‫ﺎه هﺬا ا ﻜ‬ ‫ﺪ ﺔ ؟ وه‬
‫ﻬ كإ ﻰ‬ ‫ﺆدى ﺎ ﺔ ا‬ ‫؟ وه‬ ‫ﺎرات هﺬا ا ﻜ‬ ‫؟ و ﺎهﻰ‬ ‫ﺎر وا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮﺔ‬
‫ﺪ ﺪود‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا‬ ‫ﺎهﺮ ا ﻜ‬ ‫ا ﺪرات وا ﺮص ا ﺎ ﺔ ؟وآ‬ ‫آ‬
‫؟‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺮاك ا‬ ‫ﺮص ا ﺎة و‬ ‫ﺎ ﺬات دون أن ﻮ‬ ‫ﺎ ﺮ وا ﻮ‬ ‫ا‬

‫ﺔ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻬ ك وا ﻜ‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﻬﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎءا ﻰ ذ ﻚ ﺮض‬

‫ﻬ آ‬ ‫ا‬ ‫ﺎهﺮ ا ﻜ‬ ‫ﺎرات و‬ ‫ﺮ‪،‬و‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ذ ﻚ ﺮض‬
‫ذﻚ‬ ‫ﺮة‪.‬‬ ‫ا ﻮات ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﺎ ﺎﺔا‬ ‫ا ﺮ‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺮ ﺔا‬ ‫ﺮ‬ ‫م ‪ ،‬وا ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮ وا‬ ‫ﺪ ﻰا‬ ‫ا ول‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎرات‬ ‫أر ﺔ‬
‫ﺎ‬ ‫ذ ﻚأ‬ ‫ﺪا ﺔ ‪.‬‬ ‫ا ﻜﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ا ﻜ م ‪ ،‬وا ﺎ‬ ‫ﺪ ﻮﺎ‬ ‫وا ﺎ‬
‫ﺎﺔإ ﻰر ﺪ‬ ‫ﻬ ك‪ .‬ﺎ‬ ‫ﻬ آ ﺔ‪ ،‬وآﺬ ﻚ ا ﻮى ا ﺪا ﺔ‬ ‫ﻬﺪ ﻬﺎ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎت ا‬
‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ﺎت ا‬

‫و ﺎ ﺎت ﺎ ﻮ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎءات‬ ‫ا ﺪرا ﺎت وا ﻮث ا ﺎ ﺔ وا‬ ‫إﻰ ﺎ ﺪ‬ ‫ﺪا‬

‫‪.‬‬ ‫ﺪاد ه ﺬا ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ﺎد ﻰ ﻮاهﺪ ﺪا ﺔ آ ﺔ‬ ‫ﺎﺔإﻰا‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺎة ا ﻮ ﺔ ودا‬ ‫ﻬ آ ا ﺪ‬ ‫ﺔ ا ﻮك ا‬ ‫ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ ﻰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﺪا‬ ‫ﺪام د‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ت‬ ‫ه ‪ .‬وأ ﺮ‬ ‫ﺮاآﺰ ا ﻮق ا ﺪ ﺔ و ﺪن ا‬
‫و‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺔ وا ﺪ ﺎ‬ ‫ا ﺎت ا ﻮ‬ ‫ﻬ ﻜﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ﺎع‪-‬‬ ‫‪ -‬ﺪر ا‬ ‫ﺔ ‪ .‬ورو‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎره‬ ‫إ ﺎث ﺮاوح أ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻬ‬
 ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫وا ﺎ ﺔ ا ﺰوا ﺔ وا‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺎر ا ﺎ ت و ﻮد ﺪر‬ ‫ا‬
‫ﺎق ا ﺎهﺮة ا ﻜ ﺮى‪.‬‬ ‫إﻰأ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺮة‬ ‫ا ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔ‬

‫ﺔ ﻈﺮ ﺔ‬ ‫‪:‬إ‬ ‫ﻬ آ ﺔ وا ﻜ‬ ‫‪ .‬ا ﺎﺔا‬

‫ت‬ ‫ود‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﺮو ﻮ ﻮ ﺔ أ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ ا‬ ‫أ‬ ‫ﺪ ﻜ ﺔ ﺎﺔ‬
‫ﺪام‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ك ﻬﻮ‬ ‫ﻬ ﺎ‪ .‬أ ﺎ ا‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮن ﻬﺎ و ﻮا‬ ‫ﺎهﺎ ا ﺎس و‬
‫ﻬ ك‬ ‫ا ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﻰ أن ﻬ ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ا ﺪ ﺎت ا‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﺮإ ﻰ‬ ‫ا ﻬﺎ ﺔ‪ .‬ﺎ ول‬ ‫ﻮك ا ﺎ ﻰ‬ ‫ﺪ ﺎن‬ ‫أﻬ ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮان‬
‫ﺎدي‪ .‬ﺪو أن ا ﺎء ا ﻬ ﻮ‬ ‫إﻰ ﺎ‬ ‫ﺮا ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮك ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ﺰي‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎد ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﺮات ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬﻮم وا ﺪ ﺎء‬
‫ﺮض‬ ‫ﺪث أو‬ ‫ﺮات‬ ‫ﺔ ‪ .‬و ﺎ أن ا‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﺮد ا‬ ‫ﺎوز‬ ‫تو ﺎ‬ ‫د‬
‫ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺔ ‪ ،‬ﺈن ا ﻮا ا ﺪ ﺪ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ ﺎ ﺎه ا‬ ‫ﺮورة ا‬ ‫ﺎ‬
‫ل ﻬ ﻮم ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎع إ ﻰ ا‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺔ ه ﻮ ا ﺬي د‬ ‫ا ﺮأ‬
‫ﺪث ذ ﻚ ‪.‬‬ ‫ﻬ آ ﺔ ‪ .‬ﺮى آ‬ ‫ا‬

‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا‬ ‫ﻰ إ ﺎج ا‬ ‫ﺎدر‬ ‫أي‬ ‫ﺎدي‬ ‫ﺎم ا‬ ‫ﺪ ﺎ ﻜ ﻮن ا‬

‫ﻬﻜ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ) أي ا ﺮض ( ‪ ،‬و ﺎ ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ أن ه ﺎك ﻮاز ﺎ‬ ‫ا ﺎس ﻬ ﺬا‬
‫ﻮر‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺪ ﺆ ﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺮوض‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ا ﺎل ﺈن‬ ‫(‪ .‬و‬ ‫) أي ا‬
‫ﺎد ﺔ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ ﺔ آ ﺮة ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎدي‪ .‬أ ﺎ ز ﺎدة ا ﺮوض‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎت ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ل‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻮرة‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻰذﻚ‬ ‫ﻰ ا ﻮ ﺮة ‪.‬‬
‫ﻮرة ﺮ ﺔ ‪ .‬و‬ ‫ﻬ ك‬ ‫إﻰا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻬ ﻜﺔ ‪ ،‬ذات‬ ‫ا ﺎس إ ﻰ ﻮى‬
‫ﻰ ﺰ ﺔ‬ ‫ﻬ ك"و‬ ‫ﻰا‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺎرة ﺎ ﺎت ﺪ ﺪة ﺪى ا ﻜ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ذﻚ ﺎ‬
‫‪.‬و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻬﻚ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ ﻮ ﻬﺎ ا ﺮء ﺄ‬ ‫ا ﻬ آﺔ‬
‫ﺪ ذا " ) (‪.‬‬ ‫ﻬ ك ﺎﺔ‬ ‫ا‬ ‫أ ﺎء و‬ ‫ﺎت‬ ‫ا ﺎس إ ﻰ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻮل ا‬

‫ا ﻮ ﺮة‬ ‫ﺪ ﺎد‬ ‫ﺬ ا ﺮب ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت ا ﺮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫هﺬا ﺎ ﺪث ﺎ‬

‫ﺎ ت‬ ‫ﺔ أ ﺮى‬ ‫ﺎ ﺔ و ﻮى ﺆ‬ ‫ا ﻮم ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ و ﻮى رأس ا ﺎل ﻬﻮدا‬ ‫ا‬
‫ه ﺎك‬ ‫أ‬ ‫ﻬ آ ‪.‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮاء ا‬ ‫ا ﺎ ا‬ ‫ﻮرات‬ ‫م وا ﺪ ﺎ ﺔ إ ﻰ إ ﺪاث‬ ‫ا‬
‫ﺄ ﺮات ا ﻮ ﺔ إ ﻰ‬ ‫ﺎ هﺬ ا ﺎ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﺎت ا ﺮ ﺔ وا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﻬ آ ﺔ ﺎ ﺪة‬
 ‫ﺎد ﺎ ‪،‬‬ ‫ﻮآﺎ ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺮإ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺮى ‪ .‬اى أن ا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫آﺎ ﺔ ا‬
‫تر ﺰﺔ‪.‬‬ ‫ود‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ذا أ ﺎد ﺎ ﺔ ) ( ‪ ،‬اى أ‬ ‫أ‬

‫ﻮع‬ ‫ﺮ إ ﻰ"‬ ‫ﺎره ﺎ‬ ‫ﻬ ك ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫إﻰ ﺮ‬ ‫ﻮء ه ﺬا ﻜ ا ﻮ‬ ‫و ﻰ‬

‫ﻬ آﺔ؛‬ ‫ﻮر ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫ﻬ ك ﺪءا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫وا ﺮ ﻮز وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﻰ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮا ﺔ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﻬ ك"و‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺎ‬ ‫وا ﻬ ﺎء‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ﺮورا ﺎ‬
‫ل‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ ك وا‬ ‫ﻮرات ا ﺪا ﺔ‬ ‫وا ﺮ ﻮز وا‬ ‫ﻬ ك آﺎ ﺔ ا ﺎ‬ ‫ا‬
‫وا ﺮ ﻮز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮه ‪ ،‬وآ ﺬ ﻚ ا‬ ‫ﺎﻬ‬ ‫ﻬ و‬ ‫وإدراآﻬ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫و ﻰا‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﺎر ﺎط ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ا‬ ‫ﻮر ا ﺎ ﺔ ﺄذه ﺎن ا ﺎس‬ ‫وا‬
‫ﺎ ﻜﺎ ﺔ") (‪.‬‬

‫ﻬ آ ﺔ أه ﻬ ﺎ ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺪدة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮو ﻮ ﻮ ﺎ إ ﻰ‬ ‫ﺎع و ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮث‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬
‫و ﺮات و ﻮر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬ ك‬ ‫ا ﺎد ﺔ ‪ ،‬وإ ﻬ ﺎ ﺮ‬ ‫ﻮل ا ﻬ ك ا‬ ‫إ ﻬﺎ ﺎد ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ ﺔ ‪ .‬وآﺬ ﻚ ا ﺎ ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺪرا‬ ‫ﻜ‬ ‫ذه ﺔ‬
‫ﻬ آ ﺔ ﺎ ﻮل ا ﺮ و ﻮل ا ﺎ ﺮ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺔ‪.‬آ ﺎ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺮد ﺔ و ﺮد‬
‫ا ﻮا‬ ‫هﺬ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺬي‬ ‫ﺎﺔإ ﻰا ﺎ‬ ‫ﺪ ﺪة ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺪ ﺔ وإ‬ ‫ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺎﺔا‬ ‫‪.‬و ﺄ‬ ‫ل ﺮاءه‬ ‫ﺪ ﻬﺎ ا ﺎس‬ ‫م ا ﻮرد ﺔ ا‬ ‫وا‬
‫هﺬ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮه ) ( ‪ .‬و‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎت وا ﺮ ﻮز‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎج ا‬ ‫ا‬
‫) (‪.‬‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﻬﺎ ﺪ ا ﺎس إ ﻰ ا‬ ‫ﺎ ﺎ ا ﻬﺮي‬

‫ﺎهﺮ‬ ‫ﻰآ ﺮ‬ ‫ﺄ ﺮات‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت إ ﻰ ﺎ أ ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬

‫ﺎة‬ ‫ﺰ أ ﻮب ا‬ ‫ﺔ ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ذﻚ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎة ا ﻮ ﺔ‬
‫اآ ﺎب ا ذواق ا ﺪ ﺔ‬ ‫هﺬ ا ﺎ ﺮ ا ﺪ ﺪة‬ ‫ﺰ ‪ .‬و ﺮآﺰ أ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺮي ا ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﻰ‬ ‫ا ﺮاغ ‪.‬و ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎء و‬ ‫و‬ ‫ﺎل ا ﺮو‬ ‫وا ﺪ ﺎت ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا ﻮك ا‬
‫وا ﺪ ﺎت ﻬ ﺎ آ ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺪة ﻰ ا ﺪوام‬ ‫ﺎت ا ﺎر ﺔ ا‬ ‫ذﻚ"ا ﺆ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ أو ا ﺮ ﺰ ﺔ –‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺔ ا ﺪ ﺪة – ﺪ‬ ‫هﺬ ا ﺎ ﺮ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﻬﺎ ‪ .‬آ ﺎ أ ﻬ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺰ ه ﺬا ا‬ ‫ﺎ ﺮت‬ ‫ﺎت ا ﺮ ﺔ ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎم ا ﺮأ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺰ ﺔا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﻮم ﺰو ﺪ ا ﺪ ﺎت وا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎت وا‬ ‫ا ﺆ‬ ‫ﺮات‬ ‫و‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا ﺮو‬ ‫ﻮ‬ ‫ن ‪ ،‬وا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔ ه ﺬ ا ﺪ ﺎت أ‬ ‫ﺎة ؛ و‬ ‫أ ﺎ ﺎ ﺄ ﻮب ا‬
‫‪،‬‬ ‫جا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫‪ ،‬وا ﺪر‬ ‫ا ﺪا‬ ‫ﻮرة ‪ ،‬وا‬ ‫ا ز ﺎء ‪ ،‬و ﺪ ا‬ ‫و‬
‫ا ﺬوق ا ﺎم‬ ‫ﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬﺪف‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫و ﺮه ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮا ا‬ ‫و‬
‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺪد أن ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫هﺬا ا‬ ‫ا ﺎة ا ﺎ ﺮة ") ( ‪.‬‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺔ ‪ .‬و ﻬﺬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻚا‬ ‫ﺮ ﺔ ﺪو آ ﺎ ﻮ آﺎ‬ ‫ا‬ ‫و ﺮض و ﻮ‬ ‫ﺮ ﺔ‬
‫ﺮة ا ﺎ ﺔ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ﻮ‬ ‫ا ﻬﻮ ﺔ و ﻮل ا ﻬﻮ ﺎت ‪ .‬و‬ ‫ا ﺎ ﺔ دور آ ﺮ‬
‫‪.‬و‬ ‫ﺔ ‪ ،‬أو ا ﺮ ﻮ ﺔ ‪ ،‬أو ا ﻮ ﺔ ‪ ...‬ا‬ ‫ﻰ ا ﺎرة ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮ‬ ‫آ ﺄن‬
‫ﺎت ) ( ‪.‬‬ ‫لا‬ ‫هﺬ ا ﺮات‬ ‫ﺮو‬

‫ﺮ وآﺄ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎآﺎة ‪ ،‬ﺎن ه ﺔ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻮر و ﻮن ا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫و‬

‫ا ﺪود‬ ‫ﺔ أ ﺮى ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫وا أو‬ ‫ﺔ‬ ‫آ‬ ‫ﺪو‬ ‫وا زا‬
‫ﻬ آﺔ ﺎأ ﺎ‬ ‫ﺎر ﺎرس ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫هﺬا ا‬ ‫) (‪.‬‬ ‫و ﺎ هﻮ زا‬ ‫ﺎ هﻮ وا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺎ‬
‫ق ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮى‬ ‫وا ﻮاس ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻮاء " وا ﺮاو ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮدر ﺎرد "‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ء‬ ‫) (‪ ،‬ﻜ‬ ‫ﺪ وا‬ ‫ﻰا‬ ‫ا‬ ‫ﺎهﺮ ا ﺎر ﺔ‬ ‫ا ﺮآﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻮاء ا ﻮ‬ ‫ﺎآ ﺔ ﻰ ا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺪرة ا‬ ‫ﻬ ك‬

‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔ ﻜ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫إ ﻰ أن ا‬ ‫ﺮو ﻮ ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬

‫ﻰ أن‬ ‫ا ﺮاح وا ﺮص‬ ‫ﻬ ﺎ ا ﺎس‬ ‫ﻰا ﺮ ﺔا‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎ ) (‪.‬‬
‫ﻮي‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ا ﺪ ﺔ و ﺎدات ا‬ ‫ا ﺮ ﺎت و ا ﺎ‬ ‫ﻬ كآ ﺮ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ ﺎ ﺎ ﺎة ‪ .‬ﺪ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎر ﺎت‬ ‫ﺎ ﺎت ا ﻬ ﺔ أ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰ ا ﻜ ﺔ وا ﻬﺔ ‪.‬‬
‫ﻮ ﺎت ﺎد ﺔ آ ﺮة ﺪ‬ ‫ﺔ ﺄ ﺎء و ﻮ ﺮات و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪرا ﻬ ﺔ‬ ‫أن ﻜﻮن ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺪاد‬ ‫ﺪهﺎ ﻬﻮرا و ﻮات‬ ‫ﺪ ﺄ ﺮه ﺎ ا‬ ‫ﺮى أ ﺪاث ا ﺎ ﺔ ور ﺎ‬ ‫ﺆﺮ ﻰ‬
‫ﺎﺮﺔ‬ ‫ﻰ ا ﺎر ﺎت ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ كأ‬ ‫ﺎ ﺮي‬ ‫ﻰا‬ ‫ا‬ ‫ﻬﺎ ‪ .‬و ﺪ‬ ‫ا ﺪ ﻮن ا ﺎ ﺔ‬
‫ﻬﺎ آ ﺎ هﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪث ا‬ ‫ﻬ آ ا‬ ‫ﺎط ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎه ﺮ ﺎ‬ ‫ز ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا‬
‫ﺔا‬ ‫ﻮس ا ﺪاد ا‬ ‫ﺎد ا ﺪ ﺔ و‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ت ﻮا ﺪ ا و ﺎء وا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎل‬
‫ﺎم‪.‬‬ ‫ﺎم آ‬

‫ﺎت و ا ﺎ ﺎت‬ ‫ﻜ ﺎن و ﻰ آ ا‬ ‫آ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ آﺔأ‬ ‫ﻰ أن ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫هﺬا‬

‫‪.‬‬ ‫ﻜ ﺎك‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬وآﺄ ﻬ ﺎ ﺪر ﻮ ﻰ‬ ‫ﺄ ﺮه ﺎ آ ا ﺎت ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ‪،‬و‬ ‫ا‬
‫ﻰا ﺎ ‪.‬آ ﺎأﺎ‬ ‫ﻬ ﺎ ا ﺮء‬ ‫ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺬة ا‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎا ﺎ ﺔا‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ﺪة ا ﻮ ﺮات‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺪرا‬ ‫‪ .‬وآ ﺎ آﺎ‬ ‫ا ﺮاك ﻜ أ ﻮا‬ ‫ﺮ ﺎ آ ﺮة‬
‫ﺎ ﺪ ﻮﺎإ ﻰ‬ ‫ﺰاف ا ﺎ ﺎت وا ﻮارد‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ وا ﺎء وا‬ ‫ﺪرا‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬آﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺪى ار ﺎ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺮو‬ ‫ﺔ و ﺪود هﺬ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮورة ا ﺮف ﻰ‬
‫ﺎ ﻜ ‪.‬‬

‫ﺮآ ﺰ‬ ‫ﺮ ﺎت ا ﻜ‬ ‫‪.‬وأ‬ ‫ﺎر وا‬ ‫ﺮﺔا‬ ‫ﺎ ا ﺎم ﻮ‬ ‫ﺪ ﺎ ﻜ‬

‫ﺪد ﻮ ﺔ‬ ‫ا ﺮارات وا ﻮارد ا‬ ‫ﻜ‬ ‫آﺎآ ﺎب ا ﻮة وا‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ﻰ أ ﺎد ﻬ ﺔ‬
‫وا ﺪرة‬ ‫ﺎس ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫آﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﺮإﻰا‬ ‫ا ﻜ ﺎ ﺎت‬ ‫ا ﺎة‪ .‬و‬
‫ﺪى‬ ‫) ( ‪.‬و ﺪ ﺎس ا ﻜ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ا ﺮارات ا‬ ‫ﻰ ا ﺎوض وا ﺄ ﺮ‬
‫ﺔ ﻮا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﺎرات ا‬ ‫ﺎر ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪى ا ﺪرة ﻰ‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬
‫ﻮث‬ ‫ﺪدة ) (‪ .‬و ﺪور أ‬ ‫وهﻰ ا ﻮ ﻮل إ ﻰ ا ﻮارد وا ﺪرة ﻰ ا ﺄ ﺮ و ﻮغ ﺎ ﺎت‬
‫ﻮل‬ ‫ﻰاﻮ‬ ‫وه ﻰ ‪ :‬ا ﺪرة‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ ﺆ ﺮات‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬وا ﺪرة‬ ‫ﺎرآﺔ ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت ‪ ،‬وا ﻮ ﻮل إ ﻰ ا ﻮارد وا ﺪ ﺎج ا‬
‫ﺎ ﺔ ) (‪.‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﻰا‬

‫ه ﺬ ا ﺆ ﺮات‬ ‫أن ﺔ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮف‬ ‫ﻬ ك‬ ‫أ ﺪ ﻬﺎ ﺎ ﺔ ا‬ ‫إذا ﺄ ﺎ ا ﺄ ﺮات ا‬

‫ﺮص ا ﻜ‬ ‫ﻰ آ‬ ‫ا ﺆ ﺮات ا ﺪا ﺔ‬ ‫أ ﺮى‬ ‫و ﻮد ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺎس‬ ‫ﻬ آﺔ ﺪأ ﺎ‬ ‫ﻬ ك‪ .‬أي أن ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮ ﻮن‬ ‫اﺬ‬ ‫ﺪى‬
‫‪.‬و ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ و ﺎ ﺎت دو ﺔ ا ﺮ ﺎ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎ ﻜ أن‬ ‫ﺎ ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ا ﺎس ﺄ ﺎء إ ﺎ ﺔ ‪ ،‬ور ﺎ ﻜ‬ ‫هﺬ ا ﺎ ﺔ ﺪ أ ﺮ‬ ‫أ ﺮى‬ ‫ﺈن ﻮا‬ ‫ا ﺎ‬
‫دو ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎت ا ﺎس و ﻮ ﺎ ﻬ‬ ‫ر‬ ‫آﻮ ﻬﺎ ﺎه‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ﺎ آ ﺮا ﺮا‬
‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺪة‬ ‫ﺮو ﺎت‬ ‫و‬ ‫ﻮ ﺮا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ا ﺮ ﺎ ‪ .‬ا ﺮ ا ﺬي ﻜ أن ﻮ‬
‫ﺎآ ا ﺎ ﺮة‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ﻮل و‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺪ ﺎت ا‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺎر‬ ‫ﺮادهﺎ وا‬ ‫ﺎرات وا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﻬﺎ‬ ‫ﺎت وا ﺮى ا ﺎ ﺔ وا ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﺪى‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫أداة‬ ‫ﺪ ﻮ‬ ‫أن‬ ‫ﻬ ﻮم ا ﻜ‬ ‫ﻮء ذ ﻚ ﻜ‬ ‫ﻬ ﺎ ‪...‬ا ‪ .‬و ﻰ‬
‫ﻬ ﺎ‪.‬و ﻜ‬ ‫ﻜ تا ﺮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ﻬﺎ ر‬ ‫ﻬ آﺔو‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺪ ﺎج ا‬
‫ﺮ‪.‬‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا ﺎق ا‬ ‫ﺮ إ ﻰ أه‬ ‫ا ﺪا ﺔ أن‬ ‫ذﻚ ﺎ‬ ‫ﻮ‬
 ‫ﺼﺮ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫‪.‬ا‬
‫ﺎت‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﻮا‬ ‫ا ﺎم‬ ‫ا ﺪ ﺪ وز ﺎدة ا‬ ‫ﻰا ﻮ‬ ‫ﺪدة‬ ‫ه ﺎك د‬
‫ﺮات‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎض ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‪ ،‬ر‬ ‫ﺔا ﺎ‬ ‫ﺮي ﻰ ﺪى ا ﻮد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ﺔر‬ ‫ا ﺎ ﺎت ا ﺮ‬ ‫ﺎق ا ﺎم‬ ‫ﺆ ﺮات ا‬ ‫ﺎدي‪ .‬هﺬا ﺎ ﻜ‬ ‫ا ﺮآﻮد ا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ﻬ كا‬ ‫وا ﺎوت‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫و ﺎت ا‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﺔ ا ﻮك ا‬ ‫آ‬ ‫ﻮرهﺎ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ ا ﺎ‬ ‫ﺎق ا‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﺪ‬ ‫) (‪،‬‬ ‫و ﺎ ﺎ ﺎت وزارة ا‬

‫‪،‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺎر‬ ‫‪٫‬‬ ‫إﻰ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺎر‬ ‫‪٫‬‬
‫ا ﺎ ﺎت‪ .‬و ﻰ ﺎم‬ ‫ا ﺎل أوا‬ ‫ﺪل ا ﺬي آ ﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫إ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺰ ﺎدة ﺪرهﺎ ‪٫‬‬
‫ﻬﺎ‬ ‫ﺰ ﺎدة‬ ‫ﺎر‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﻬ آ ا ﺎ‬ ‫ﺎق ا‬ ‫ﻮع ا‬
‫ﺮة‬ ‫ﻰ أن ا ﻬ ك ا‬ ‫ﺎت‪ .‬وه ﺬا‬ ‫ا‬ ‫ﺪ أوا‬ ‫ﺎق ا ﺎ‬ ‫ﻮع ا‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٫‬‬
‫ﺮي "‬ ‫ا‬ ‫ﻬ آ ا ﺎم ﺎ‬ ‫ﺎق ا‬ ‫ا‬ ‫ﻜ ا ﺰء ا آ ﺮ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺪ ﺔ‬ ‫ا ﺪول ا‬ ‫ﺎق‬ ‫ه ﺬا ا‬ ‫ﻰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫‪%‬‬
‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫‪( )%‬‬

‫ﻮ ﺎت ا د ﺎر‪ .‬ذ ﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﻬ كا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫هﺬا ا ر ﺎع ا ﺪ ﺪ‬ ‫ا‬

‫ﺎة ا ﻬ آ ﺔ‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫لا‬ ‫ان ا‬
‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ﻮى ا ﺪ‬ ‫ﺎوز‬ ‫ﻮرة‬ ‫و‬ ‫ﺎدي ا‬ ‫ﻮاهﺎ ا‬ ‫ﺔ‬
‫ﺪل ﺎ‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫‪ %‬ﺎم‬ ‫ﺮ‪،‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮى ا د ﺎر ا‬
‫ﺮاوح ﺎ‬ ‫ﻮى ا د ﺎر إ أ‬ ‫ﺎو ت‬ ‫ذ ﻚ ا ﺎم ) (‪ .‬ور‬ ‫‪%‬‬
‫ﺔ آ ﺮا‬ ‫ﺰ ﺪ هﺬ ا‬ ‫أ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫‪.‬و‬ ‫و ﻰ ﺎم‬ ‫‪ %‬ﺬ ﺎم‬ ‫‪،‬‬ ‫‪%‬‬
‫ا ﺮد‬ ‫ﺮ إ ﻰ ار ﺎع ﻮ‬ ‫ﻬ ك وا‬ ‫ﺎر ﻮهﺎت ا ﻮ ﺔ‬ ‫ا‬
‫) (‪.‬‬ ‫ﺎم‬ ‫إﻰ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻬ ك ا ﻬﺮي‬ ‫ا‬

‫ﺮي وه ﻰ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺪدات‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺪرا ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻜ‬
‫ﺮ ﺔ ‪،‬وا ﻬ ﺮة إ ﻰ ﺪان‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺮوق ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫‪،‬ﺎ‬ ‫‪ ،‬وا ﻬ ﺔ ‪،‬وا‬ ‫ﻮي ا ﺪ‬
‫ﺎدي‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت إ ﻰ أن ا‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﺪد‬ ‫‪ .‬و ﻰ ه ﺬا ا‬ ‫ا‬
‫ﻮى ا ﻬ ﺔ ﺆ ﺮان‬ ‫وار ﺎع‬ ‫ﻬ ك ) ( ‪ .‬ذ ﻚ أن ز ﺎدة ا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮف‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺮ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺮور ﺔ ) ( ‪ ،‬وز ﺎدة ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺮ وا ﺎع‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ﺪل ا‬ ‫ﺪة ﻰ ز ﺎدة‬
‫ﻬ آ ﺔ‪ .‬و ﺪ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ذ ﻚ ه ﺎك‬ ‫ا ﻜ ﺎ ﺔ) ( ‪.‬إ ﻰ ﺎ‬ ‫ﻰا‬
‫ﺪ ا د ﺎر ‪ ،‬ذ ﻚ أن‬ ‫ﺎق و‬ ‫ﻮد ا‬ ‫ﺰ ﺪآ‬ ‫ار ﺎع ا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت أ‬ ‫أ‬
‫ﺰا ﺔ‬ ‫ﻮءا إ ﻰ و‬ ‫ﻬ ك وأ ﻬ‬ ‫ا‬ ‫ﻮءا إ ﻰ ا ﺮ ﺪ‬ ‫ﺎه أ ﻬ‬ ‫أآ ﺮ ا ﺎس‬
‫ﺔ‬ ‫ﺪى ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰ ا ﻜﺎ ﺔ أآ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻰ أن ا‬ ‫ﺎق ) (‪.‬هﺬا‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎ ﺔأ ﻰو ﻰأ ﺎ ﺎ و‬ ‫إ ﻰ ﻜﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫وا ﺮ ﺪ‪ .‬ﻜ ﺎ ار ﻰ ا‬
‫‪ %‬ﺎم‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺪ ت‬ ‫–‬ ‫أن ا‬ ‫ا ﻬ آﺔأ ﻰ‪.‬و ﻰا ﺮ‬
‫ﺪ ﺆدى إ ﻰ‬ ‫ﺪدة ) ( ‪ ،‬و‬ ‫ﺎرات ﻬ ﺔ‬ ‫ﺪ ﺆدى إ ﻰ‬ ‫‪ -‬ﺪ ﺎ ﺪ ا ﺮ ﺰي و‬
‫‪.‬وآ ﺄن‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﺔ ﺎر ﺎع‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫‪،‬إ أن ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮاك ا‬
‫ﺎب ه ﺬ ا ﺪرات‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻜ أن‬ ‫ا ﺪرات ا ﺎد ﺔ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺮ ا ﺮ ﺎن‬ ‫أن‬ ‫ﺎب ا ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ كا ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬﺎ ‪ .‬و‬ ‫و‬
‫اآ ﺎب ا ﻬﺎدة‪.‬‬ ‫إ ﺎط ﺪان ا ﺪرة ر‬ ‫ا ﺎ ﺔ‬

‫ﺔ ) (‪ ،‬أن ا ﺮاط‬ ‫ﻮح ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺔ ﺪ أآ ﺪت‬ ‫ا ﺮوق ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫و ﺎ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺎهﺮ ا‬ ‫ﻮﺮآ‬ ‫ا ﺪن‬ ‫ا ﻜ ﺎ ﺔ ﺎهﺮة ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎا‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ا‬
‫ف‬ ‫ﺎﺔإ ﻰا‬ ‫ا ﻜﻮﻮ ﺎا ﺪ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺰة وو ﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا‬ ‫ﻮاق وو ﺮة ا‬ ‫آﺎ‬
‫ﺎ ﻬ ﺮة إ ﻰ ﺪان ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‪ .‬أ ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔ ﺎ‬ ‫ﺎق ا‬ ‫ﺮ ﺔ و ﻮر ا‬ ‫ا ﺎدات ا‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄ ﺮات‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎر ا ﻬ ﺮة –‬ ‫ا ﺪرا ﺎت إ ﻰ ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﺪ ﺎع‬
‫ﺮي) ( ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮع أ ﺎط ا ﻬ آ ﺔ ﺪ ﺪة‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺎدي‪-‬‬ ‫ﺎح ا‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ا ﺬي ﻬﺪ‬ ‫وا ﻜﺎ‬ ‫وا‬ ‫وا ﺮاك ا ﻬ‬ ‫ﻮى ا ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻰ أ ﺔ ﺎل ﺎ‬
‫ﺔو ﺮ‬ ‫ﻮ ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﻜ ﺎ ﺎت ﺎ ﻮل ﺄ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ ﺪى ا ﻮد ا ﺎ‬
‫وا ﺪ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻰآ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ز ﺎدة‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ت ا ﺮاك ا‬
‫ﺔ ا ﺪ ﺪة ) (‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ا‬

‫ﺮ‬ ‫هﺬ ا ﺆ ﺮات ا ﻮ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ه ﺎك ﺆ ﺮات ذا ﺔ ﺆآﺪ ﻰ ﺪى إدراك ا‬ ‫إﻰ ﺎ‬

‫‪%‬‬ ‫ا ﻮاهﺪ ا ﺪا ﺔ إ ﻰ أن أآ ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ ﺔ ا ﺪ ﺪة ‪.‬‬ ‫و ﺎ ﻬ ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮرة ﺮ ﺔ ‪ ،‬وأن ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻬﻚ‬ ‫ﺮي‬ ‫ﺎن ا‬ ‫ﺮون ﺄن ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﻮات‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك ا ﺰا ﺪ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺮون ﺄن ﺪ ﻬ‬ ‫ﻜﺎن ا ﺪن‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﻬ ك ﺆآﺪ ﻰ أن ا‬ ‫درا ﺎت ا‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﻰ ذ ﻚ ﺈن أ‬ ‫ﺮة) (‪ .‬ﺎ‬ ‫ا‬
‫ت ﺎ ﺔ‬ ‫ود‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺮورة و‬ ‫ا‬ ‫ﺎوز‬
‫ﺪو ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺮء ا‬ ‫ﺎ ﺎا ﻮ ﺔو‬ ‫ﻰ‬

‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺮ ﺎ وا ﺆس ‪ :‬ﺎر ﺔ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫‪.‬ا‬

‫ﺎل‬ ‫إ ﺪى ﺮى‬ ‫ﺪا ﺔ ا ﺎ ﺎت و ﺎ ﺪ ﺪ‬ ‫ﺮ ﺔ ﺪا ﺔ‬ ‫أول‬ ‫أذآ ﺮ‬ ‫ز‬
‫ﺎهﺪون‬ ‫ﻰ ا رض وه‬ ‫ﺔ‬ ‫أ ﺎ ﻬﺎ ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺎهﺪت ا ﺮأة‬ ‫ﺎء‪،‬‬
‫ﺎة ‪ .‬وآ ﺎن‬ ‫ﺎس ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔ ﺎ ﺰهﻮ و‬ ‫ﻮﻬ‬ ‫ﺮاؤ ‪ .‬آﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺰ ﻮن‬ ‫ﻬﺎز‬
‫ﺪ أن‬ ‫ﻮﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ه ﺬا ا ﻬ ﺎز‬ ‫ﺪ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﻮر ه ﺬ ا ﺮأة‬
‫ه وأ ﺮ ﻬﺎ ‪ ،‬وآﺬ ﻚ ا ﺪو ب ا ﺬي‬ ‫ا ﺮ ﺮ ا ﻮ ﺪ ا ﺬي ﺎم‬ ‫ﺮ ﻬﺎ ا ﺪرة‬ ‫ا‬
‫ﻮ ﺎت ﺮد‬ ‫ﺔ ا ﻮم ﻰ ا رض‬ ‫ﺮة ﻜﺎ ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺮة ‪ .‬آﺎ‬ ‫آ أ ﺮاد ا‬
‫ﻮن هﺬا ا ﻬﺎز‬ ‫ا ﺎدر‬ ‫ﻮا آ ﺮه‬ ‫ﻮﻬ ﺄﻬ أ‬ ‫ﺎدة‬ ‫ا‬ ‫ذ ﻚ آﺎ‬ ‫ﺎرس‪ .‬و‬
‫ما ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎل وا‬ ‫ا‬ ‫ﻮج ﻰ ﺮش و ﺎ‬ ‫ذﻚاﻮ‬ ‫ﺰ ﻮن‬ ‫ا ﺎ ﺮ‪ .‬آﺎن ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﻜ ه ﺎك أ‬ ‫أو ﺎت ا ﺮاغ ‪ ،‬و‬ ‫أ ﺮى ﺎ‬ ‫ﻜ ه ﺎك و ﺎ‬ ‫ا ﺎه ‪ .‬و‬
‫ﺮة آ ﺎ ه ﻮ ا ﺎل‬ ‫و ﺄ ﺎط‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﻰ ﻮ ﺮ‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ذﻚاﻮ‬
‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺮﺔو‬ ‫ﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺰ ﺰا ﺪى آ ﺮ‬ ‫ا ن ‪ .‬ﻬﺬا آﺎن ا ﺎء ه ﺬا ا ﻬ ﺎز‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ودون ا ﻮ‬ ‫ا ﻮ‬

‫ﻮر‬ ‫ا‬ ‫و ﺪت أآ ﺮ إ ﻬ ﺎرا ‪ .‬و ﻮ‬ ‫و ﻮ‬ ‫ﻬ ﺰة وا‬ ‫ﻮال وآ ﺮت ا‬ ‫ﺮت ا‬ ‫ا ن‬

‫ﺎول ا ﺎ ﺔ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻚا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫أ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫و ﻮر‬ ‫ا ﻜﻮﻮ‬
‫ا ﻜ ﺎب‬ ‫ﺎد ﺎ‬ ‫ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮرة‬ ‫وا ﺪ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫زاد ا‬ ‫ا ﺎس ‪.‬و ﺎ ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎه ﺮي ﺎ ﻮل أ ﺎ أ‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ا‬ ‫هﺬ ا ﻮ ﺔ ا ﺎر ﺔ‬ ‫إﻰو‬
‫") ( ‪.‬‬ ‫ﺎول آ ﺮ‬ ‫ﻮرا ﻰ ا ﺔ أ‬ ‫ﺮة ‪ "..‬ﺎ آﺎن‬ ‫ﺎه ﺮ ا‬ ‫ا‬

‫ﻮن‬ ‫ﺮى‬ ‫ﺎ ﻮن ‪ ،‬أو ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ﻜﻮن أآ ﺮ‬ ‫ا ﺎس‬ ‫إ ﻰ ذ ﻚ أن آ ﺮ‬ ‫أ‬

‫ﻮك‬ ‫ﻰ أن ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎد ﺔ ا‬ ‫ﺎوز ﺪرا ﻬ ا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎت وا‬ ‫ا ﻬ آﺎ‬
‫ﺎد ﺔ ا ﺎ ﺎت وا ﻮارد ‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺪ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪى آ ﺮ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا‬
‫ﺎرات‬ ‫ﻜ ﻮم ﺎ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫أن ا‬ ‫ﺮ ﺔا ﻜ‬ ‫ﺮض ا ﻜ ﺮة ا ﺎذ ﺔ‬
‫أن‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺪد ا‬ ‫ه ﺬا ا‬ ‫ﻮارد و ﺪ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮل‬ ‫ر ﺪة ‪ .‬ﺈذا أراد ا‬
‫ﻮارد ا ﺎ ﺔ‪ .‬ه ﺬ ا ﻜ ﺮة‬ ‫ر‬ ‫ﻰ‬ ‫أو‬ ‫ﺮى ﺎ آﺎن ﺮ‬ ‫ﺰ ﺪ ﻮارد‬
‫ﺎن‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﺪا ﺔ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ﺮ ﺎت ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫رو‬ ‫ا‬
‫إراد ‪.‬‬ ‫ذا و‬ ‫ﻮى ﺎر ﺔ‬ ‫ا ن ﻮ‬ ‫ا ﺬي أ‬

‫ﺎ ﻮق ﺎ‬ ‫ﺪ ﻮة‬ ‫ﺎ تو‬ ‫م وا‬ ‫ء ﺎ‬ ‫إ ﻰ ﺎ‬ ‫ه ﺬ ا ﻮى ﺪ‬

‫م‬ ‫ﺔ وأ ﻬﺰة ا‬ ‫ﺪﺔا‬ ‫ا ﺮآﺎت‬ ‫ا ﻜ ﺎ ﺎت‬ ‫ا ﺪﺪ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‪ .‬و ﺪ آ ﺮ ا ﺪ‬
‫ﺎد ﺎ ﺎ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ار‬ ‫ﺎره ﺎ ا ﻮى ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎت ‪ ،‬وآﺎ ﺔ ﻮى ا ﻮق ﺎ‬ ‫وا‬
‫ﻰ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎل‬ ‫ﺎ‬ ‫ه ﺬ ا ﻮى‬ ‫ﻬ ﺎ ‪.‬و‬ ‫ﺪ ه ﺎك‬
‫ﻬ ﺎ أو ﺎو ﻬ ﺎ‪ .‬وه ﺬا‬ ‫ا‬ ‫ﺎهﺎ و‬ ‫ﻬﺎ ا ﺮء و‬ ‫ﻬ ك ﺎﺔ ﻜ‬ ‫ا‬
‫ا ﻮم‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫را ﻬ ﺎ و‬ ‫ا‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ﺮة ا ﺮة‬ ‫ﺮ ﺎ ﻮك ﻚ ا‬
‫ﻬﺎ‪ .‬إ ﻬﺎ‬ ‫ا ﺮاغ‬ ‫ﺪا ﻬﺎ وا ﻬ ك و‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺮ ﺎن‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺔ ا ﺎء‬ ‫ﺮ‬
‫ا ﺎ ﺎت وا ﻮارد ‪ ،‬وه ﻰ‬ ‫ﻰ ا ﻮا ﺔ‬ ‫ا ﻮل ا ﺪرة‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﻮة ا ﺎ ﺔ ا‬
‫ﺎ ﺔ آ ﺪر‬ ‫ا ﺎت ا‬ ‫ﺎرهﺎ‬ ‫ﺪ ﻮم و ﺰداد ﻮة ا‬ ‫ﺰداد ﺎ ﻬ ﺎ ﻮ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﻮم‪.‬‬

‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔا ﺎ‬ ‫ا ﻮد ا‬ ‫ا ﺎل‬ ‫ا ﻮم ﺎر ﺔ ﺎ آﺎن‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎة آ ﺮ‬ ‫ﺄ‬

‫ﻰا ﺎ و ﺎ‬ ‫ﺎح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ك ا ﺪ ﺪة ار‬ ‫ﺎهﺮ ا‬ ‫أن آ ﺮا‬ ‫ﻮف‬
‫ﺎة و‬ ‫ﺮا‬ ‫ا ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎه ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻬ ) (‪.‬‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ا‬
‫وأ ﻬ ﺰة‬ ‫ا ﺎث ا ﺪ‬ ‫ﺪام ا ﺎرات ا ﺪ ﺔ و‬ ‫ﺎ ﺎت ا ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺪام آ ﺮ‬ ‫ا ﻬﺎد ﺔ و ﺮهﺎ‪ .‬ﺪ ﺎع ا‬ ‫ا و ﻮ ﺎ ﻜ ﺔ وأ ﻬﺰة ا ﻜ‬ ‫ﺎ تا‬ ‫ا ﻬ و‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎوت ا‬ ‫ﺎد إ ﻬ ﺎ آ ﺆ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮرة‬ ‫هﺬ ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮل وا‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺪام أ ﻬ ﺰة ا‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺮ‬ ‫ا ﻮا‬ ‫‪ .‬إﻰ ﺎ‬ ‫د‬
‫ﻬ ك أ ﻬ ﺰة‬ ‫ا‬ ‫ﺎع أآ ﺮ ﺄو ﺎت ا ﺮاغ ﻮ‬ ‫ﺎﺔإ ﻰا‬ ‫‪ .‬ﺎ‬ ‫وا ﻮ ﻮث‪ ....‬ا‬
‫ﻮ ﺔ وأ ﻬ ﺰة ا ـ ‪ DVD‬وأ ﻬ ﺰة أ ﺎب ا ـ‬ ‫ﻜ ﻮ ﻮ ﺔ ﺪ ﺔ آﺎ ﻜ ﻮ ﺮ وأ ﻬ ﺰة ا ـ ‪ MP3‬ا‬
‫ﺮ‬ ‫ا ﺪرا ﺎت إ ﺎل ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫‪ ، Play Station‬وا ـ ‪ . Game Boy‬و ﺪ أ ﻬ ﺮت ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ذ ﻚ أ ﺮا ﺪ ﻬ ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ا ﺪ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻰ ا ﺎء ا‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ا‬
‫ﻮث ) ( إ ﻰ أن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻬﺰة ا ﻜ ﻮ ﻮ ﺔ ا ﺪ ﺔ‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎة و ﻮ ﺮ ا ﻬ ﺪ وا ﻮ‬ ‫ﺮا‬ ‫‪ .‬ﻬ‬ ‫ﺎة أ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻬ ﺰة أ‬ ‫ا ﺎء ه ﺬ ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺎدات ا ﺮ‬ ‫ﺮات أ‬ ‫إ ﺪاث‬ ‫ﺮ ﺔ ا ﻬ ﺔ‪ ،‬آ ﺎ ﺎه‬ ‫ﻰ ﻰ ا ﺎة ا‬ ‫و‬
‫ﻬ ك‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎل ا ﺮ‬ ‫ﺎهﺮ ا‬ ‫ﻚ أن‬ ‫ﻜ ‪.‬و‬ ‫ﺎهﺮ ا ﺎد ﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ﺬاء وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا ﺎل‬ ‫ﺎ آﺎن‬ ‫ا ﻮم أآ ﺮ إ ﻬﺎرا وإ ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﺎة ا ﻮ ﺔ أ‬ ‫و ﺎ‬ ‫ا ﺪ‬
‫ﺎهﺮ ا ﺎوت‬ ‫ﺪة‬ ‫ﺎ ﺔو‬ ‫ﻮط ا‬ ‫ﺎص ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬ كا‬ ‫وآﺎن ﺎ ﺔ ا‬
‫ﺮك‬ ‫ا‬ ‫ﻬ كا ﺪ‬ ‫ﺮ ﺎن و إ ﺎ ﺔ ﺮص ﻜﺎ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺮ ﺪا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮاط‬ ‫ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ إ ﻰ أن ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‪.‬و‬ ‫ﺎت ا‬ ‫آﺎ ﺔ ا‬
‫‪ .‬ذ ﻚ أن ﻰ أ ﻮب‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮاك ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺪ ﺪة‬ ‫ﻬ آﺔ ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎظ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮض‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ ا ﺮء ﻜﺎ ﺔ ر‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎة ا ﻬ آ‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ ذ ﻚ أن‬ ‫ﻬ آ ﺔ ﺮ ﻮز ﻚ ا ﻜﺎ ﺔ‪ .‬ر ﺎ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ا‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺔوﻮ‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫أو ﺎع ا‬ ‫ﻬ ك ﻜ أن ﻜﻮن ﻬﺎ دور‬ ‫ا‬

‫ﺪر ﺎ‬ ‫ﻰ ﺎر ﺔ ‪،‬‬ ‫ﻮي‬ ‫ﺎ ﺪ ﺪا‬ ‫و‬ ‫ﻬ كا ﺪ‬ ‫ذ ﻚ ﺈن أ ﺎط ا‬ ‫ور‬

‫ا ﺎت‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﻮس ا‬ ‫ﺎدة‬ ‫ا‬ ‫ﺎة وإد ﺎل ﺪر‬ ‫ﻮ ﺔا‬ ‫أر‬
‫ا ﺆس ‪.‬‬ ‫أو ﺎ ﺎ ﺪ ﺪة‬ ‫ا ﺮاء ‪ ،‬ﺈ ﻬﺎ ﺮ‬ ‫ﺎر ا ﺮ ﺎن ﺪى‬ ‫ﺔ‪،‬و‬ ‫ا ﻮ‬
‫ﺪ ﺮ‬ ‫ﻬ أ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻬ ك ا ﺮ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻬ آ ا ﺬي‬ ‫إ ا ﺆس ا‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮاف‬ ‫ﺪدة دا ﺎ ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮار ‪ ،‬وا‬ ‫ﺎت ﺰا ﺪ ﺎ‬
‫ﺮاق‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮاث إ ﺎ ﺔ ﻮا ﺔ‬ ‫ﻮا‬ ‫وا‬
‫ﺪﺎ‬ ‫ﺪث ذ ﻚ‬ ‫ﻬ آﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫إ ﺎع‬ ‫ﺎد ﺔ ر‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫ا ﺎ ﺎة ا‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮء‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻬ كإ ﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﻬﺎ ا ﺬت ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎة و‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺔ‪.‬و ﺎ‬ ‫ﺎب ا ﺪرات ا‬ ‫ا ﺪ ﺔ ﻰ‬
‫ﻬ ك ذا ﻬ ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺪدة‬ ‫ﺎهﺮ‬ ‫ﺮي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آ ﺔ ا ﺬي ا‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ ‪-‬‬ ‫وأ ﺎء و ﺪ ا ﻮك ا‬
‫ﺎهﺮ‪.‬‬ ‫ﺮض ه هﺬ ا‬

‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻜ‬ ‫‪-‬‬
‫ا ﺮ‬ ‫ﺎس ﺎ ﻜ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ ﺮا ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ أ ﻮاع‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺮا ﺎ ﺔا‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺮ ﺎن‬ ‫ﺺ‬ ‫ا‬ ‫‪ - -‬دا‬
‫ل ﺎ‬ ‫ﻮم‬ ‫ﻬ آ ا‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻬ آ ﺔ ﺪر ﻬﺎ ﻰ د ا ﺎس‬ ‫ا ﺎﺔا‬
‫ﺎر ﺔ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎس ا‬ ‫ﺎع"‪ ،‬أي ا‬ ‫" ﺎر ﺔ ا‬ ‫ﻜ أن‬
‫ﺎة ا ﺎس‪.‬‬ ‫وا ا ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ ا ﺮاء‬ ‫ﻬ آ و‬ ‫ا ﻮك ا‬
 ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ذو‬ ‫ﺮﺎ ﺎ‬ ‫ا ﺮ ﺎن؛ ا ول‬ ‫ﻬ ﺎك ﻮ ﺎن‬
‫ﺎ‬ ‫ا ﻬ آ ذو‬ ‫ﺮور ﺔ‪ .‬وا ﻮع ا ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺪرات وا ﻮارد وا ﺮص‬
‫ﺔ ﺪم ا ﺪرة‬ ‫ﻮر ﺎ ﺮ ﺎن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎرة إ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت وا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺮ ﻰ ا ﺮاء‬ ‫ﺪدة‪ .‬إذا آﺎن ا ﻮع ا ول‬ ‫و ﺪ ﺎت‬ ‫ﻬ ك‬ ‫أو ا ﺪام ا ﺮ ﺔ‬
‫ﻬ ك‬ ‫ذ ﻚ ﺈن ﺄ ﺮ ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ .‬و‬ ‫آﺎ ﺔ ا ﺎت ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺈن ا ﻮع ا ﺎ ﻰ ﺎ‬
‫ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎت ا‬ ‫ﺮة ﻰ آ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻮر ﺎ ﺮ ﺎن ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬

‫ا ﺮ ﺎن‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎن ا ﻬ آ ﺔ ﺪى ﺎت‬ ‫ﺎع ﻮ ﺪ أ ﺎ‬ ‫أن ﺎر ﺔ ا‬ ‫ور‬

‫ا ﺮاء ا ﺬ‬ ‫ﺮو‬ ‫ﺎة ﺪى ا‬ ‫ﺎ ﺮارة ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺈن ه ﺬ ا ﺎر ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺎة ‪.‬و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮورات ا‬ ‫ﺪان ا ﺪ ا د ﻰ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﻜﺎ ﺪون‬
‫ﻰ‬ ‫ذﻚ‬ ‫ه ﺬا ا ﺮ ﺎن ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ﻮر ﺎ ﺮ ﺎن أ‬ ‫و ﺄة ا‬ ‫ﻬﻚ‬ ‫ﺎﻜ‬
‫ﺮ‬ ‫آ ﺎ ه دون‬ ‫ﺎ‬ ‫إ ﻰ ا ﺮاك ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﺔ ﻜ ا‬ ‫ا و ﺎع ا‬
‫ﺎت‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ﻰذ ﻚ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻜ ا ﺪ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﺮص ا‬ ‫ﻮز‬
‫ﺮي ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ وا ﺪ ﺎ‬ ‫اﻮ‬

‫ﺎت ور ﻮز ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮر وا‬ ‫أن ا‬ ‫ﺮ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ﺎ ا‬

‫ﺎب‬ ‫ﺔ ‪ ،‬وا‬ ‫ﻮر ا ﺮأة ا‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ا ﺮو ﺔ وا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ آﺔ ا‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫أه ﻬ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻜ‬ ‫ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﻰ ﻮ ﺪا‬ ‫‪..،‬ا ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺮوش ‪ ،‬ا‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﻬ‬ ‫أن ﺪو‬ ‫أ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ﺎق‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﻬ‬ ‫آﻮ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت هﺬ ا‬
‫ﺎع‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺮ ﺎن‬ ‫ﺎس‬ ‫لإ‬ ‫ﺎح ﺎ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻮر‪ .‬و‬ ‫ﻚا‬
‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ﺎب ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ك‪ .‬ﺄآ ﺪا ﻰ ذ ﻚ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺄ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺰن‬ ‫ﻮل آ ﺎن‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﻮل ‪ ،‬ا‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬
‫ﺆر‬ ‫آﺎ‬ ‫ا‬ ‫ه ﺬ ا ﻮا‬ ‫ﺎ ﻰ‬ ‫ﻮل ‪ ،‬وا آ ﺎن‬ ‫ﻮ ا‬ ‫ر‬ ‫أ ﺮا‬
‫اﻜ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫إ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎدة‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎ ﺪو ﺔ ‪ .‬و ﺪ ﺎ ا ﺮى أول ﻬﺎز آﺎ‬ ‫و‬
‫إ ﻬ ﺎر أ ﺎم ا ﺎس ‪ ،‬و‬ ‫ه ﺬا ا ﺎب ﻮارى‬ ‫ا ﻬﺎز ﺪ ﺎ‬ ‫‪.‬و ﺎأ‬ ‫ا ﺬا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺪام ﺎ‬ ‫إ ﻜﺎ ﺔ ا‬ ‫أ ﺮا‬ ‫ﺮ ﺎ ﺎ ﺔآ ﺎ ﺄ‬ ‫إ ﻰ ﺮاز ﺪ ﺪ و‬
‫ا ﻜﺎ ﺎت ا ﺪ ﺪة‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺎو‬ ‫ﻬﺎز ا ﺬي أ‬ ‫ا ﻮ ﻮث‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎهﺎ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺔ ﺎﺔ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮر ﺎ ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﻰ أن ا‬ ‫هﺬا‬
‫ﻮ ا ﺮ ﺎن ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ﺪﻬ‬ ‫ﺔ‪ .‬ﺄ ﺮاد هﺬ ا‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫أو ﺎط ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ا ﺮ‪ ،‬و‬ ‫إﻰ‬ ‫ا ﻮط ا‬ ‫ﺔإ ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﻮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﺎ ﺮ ا ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﺮ‪ .‬و ﺬ ﻚ ﺆ ﺮ‬ ‫ﺮو ﺎ ا‬ ‫ا‬
‫ﻮص‪ .‬ﻜ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻰو‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫أ ﺎﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫ﺎء وا ﻬ ﺎت دا‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻜ تا‬ ‫ا‬
‫ا ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻬ ك ا ﺮط‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎق‬ ‫ﺔ إ ﻰ أن ﺮارات ا‬ ‫ﺮﺔا ﻮ‬ ‫ﺮة ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎق دا‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮ درا ﺔ ﻮل‬ ‫و‬
‫ﺪان‬ ‫ﺎء‪ .‬وأن ا ﻮا ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎرآﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫دون‬ ‫ا ﺰو‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺮة‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫ﻬ آﺔا ﺮ ﺔ‬ ‫ا ﺰ ﺔا‬ ‫ﺔ ار ﺎط‬ ‫ﻰ أن‬ ‫ﺎ‬ ‫ذ ﻚ ) (***‬ ‫ﺎء‬ ‫إه ﺎل دور ا‬
‫ﺮة ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎق دا‬ ‫ﻮ ﺔا‬ ‫ﺔ وا ﺪام إ ﺮاآﻬ‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ا ﺮا‬ ‫ﺎء دا‬
‫ﺎء‬ ‫ﺔ ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺰا ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ آ ﺮا‬ ‫ﺮ ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ذ ﻚ ﺈن‬
‫ﺮ‬ ‫إ ﻬﺎ درا ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮره ﺎ ﺮ ﺎن‪ .‬و ﺆآﺪ ﻰ ذ ﻚ ا‬ ‫ﻮ ﺔ دون‬ ‫ا‬
‫ﺎء‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺮة ﻰ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺎب ا‬ ‫أه ا‬ ‫إ ﻰ أن‬
‫ﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ أن‬ ‫ا ﺎء ا‬ ‫ﻮره ﺎ ﺮ ﺎن ) (‪ .‬ﺬآﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺎء إ ﻰ‬ ‫ﺄ‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ‪.‬‬ ‫ﻜﻮ ﻮ أ‬ ‫وأ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫أ ﺮا ﻬ‬ ‫أ ﺎؤ‬
‫ا ﺪ‬ ‫ا ﻜ ﺔ‪.‬و ﺪ‬ ‫ا ﺪ ﺔأ‬ ‫ﻬﺔ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺎ ﺎت أ ﺎ ﻬ‬ ‫ا‬
‫ﺪدة آ‬ ‫ﺎء ﺎ ﺮ ﺎن ﺎ ﻮء إ ﻰ ا ﻬ ك‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺄزق‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت هﺬ ا‬
‫‪.‬‬ ‫ﺔا ﺪ‬ ‫ا ﻜ ﺔ‬ ‫ﺪ أد ﻰ‬ ‫ﺎت ا ﺪا ﺔ و ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎب ا‬ ‫ا‬

‫أ ﺎآ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺆ ﺮات ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫أ ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮا ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻰ‬ ‫و ﺪ‬

‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫درا ﺔ‬ ‫ﻬ آ ‪ .‬و ﺪ ﺮه‬ ‫دوا ﺔ ا ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﺎ ﻮ ﻮع‬ ‫وا ﻮق‬ ‫ا ﺮ‬
‫ا ﺎذ‬ ‫ﺮ ﺔ أآ ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮة ا ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰاﺮ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺪرة‬ ‫ﻬ آ ﺔ أآ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎه ﺎت ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺮاء‪ ،‬ﺈن ﺪرة ا‬ ‫ﺮار ا‬
‫ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﺎل‪ ،‬ﺈ ﻬﺎ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا ﻮك ا‬ ‫ﺎت آ‬ ‫ﺎت) (‪ .‬وإذا‬ ‫ا‬
‫ﻮق ﺪرة‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎب‪ .‬ن ﺄ ﺮ ﺎ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا ﺮاه ﺔ وا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺪﺎ‬
‫أ ﺎم‬ ‫ﻬ ﻮد ا ﺎ‬ ‫ﺎء‪ .‬ذ ﻚ أن أ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺮة‬ ‫ا‬
‫ﻰ دا‬ ‫ا ﺎس و‬ ‫وا ﻮا‬ ‫ﺎهﺮ ا ﺎ‬ ‫ﻜﺎن و ﻰ‬ ‫آ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺎﺔا‬
‫ﻮل‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺰ ﻮن وأ ﻬ ﺰة ا‬ ‫م ا ﺪ ﺔ‘ و ا‬ ‫و ﺎ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮات ا‬ ‫ا‬
‫ﺮ ‪.‬‬ ‫وا‬

‫ﺔ‬ ‫ا ﻬ آﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﻬ ‪،‬أو ا‬ ‫ﺔآ‬ ‫أ ﺎ ﻬﺎ و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮة‬ ‫ا‬ ‫و ﻮاء أ ﺮ‬

‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪد‬ ‫وا ﻬ ا ﺬي‬ ‫ﺮذﻚ‬ ‫ا ﺬ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻮرة أ‬ ‫ﺎ ﻬ‬
‫ﻮل‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺎرات ا ﺪ ﺪة وأ ﻬ ﺰة ا‬ ‫وا ﺎء ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎد ﺔ ‪ .‬ذ ﻚ أن ار ﺪاء أ‬ ‫ا‬
‫ﺎرا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮص ا ﺎة و‬ ‫و‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺪ ﺔ‬
‫ذﻚ‬ ‫ﻬ ك‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ ﺪ إ ﺮاغ ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔو‬ ‫ا ﺎس هﺬ ا‬ ‫‪ .‬ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﻜ أن‬ ‫ﻰ أ ﺮى‬ ‫ﺔاﻮ‬ ‫ﻬ ﻜﻮ ا‬ ‫و ﻮع‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎودة ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮ‬
‫ﻬ آ ﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎﺔا‬ ‫ﻬﺎن ﻬﺎ‬ ‫ﺪر ﻮة‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎع ا ﺬي‬ ‫ﺪل ا ﺮ ﺎن – ا‬

‫ﻮة‬ ‫ﺎ ﺎ ﻬﺮ ﺎ وأ ﺪ‬ ‫ﻬ آﺔ ﻜ‬ ‫ﺄ ﺮا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺎ ا ﺮاء ﺈن و ﻮ ﻬ‬ ‫أﺎ‬

‫ﺎت ﻜ ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺪدة و‬ ‫ﻮن ﻬ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮر ﺎ ﺮ ﺎن‪ .‬ﺎ ﺮاء‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﻜﺎك ا ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺰﺔ‬ ‫ﻬ ‪،‬و ﻮ‬ ‫ا ﺎ ا‬ ‫ﺰﺔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬ ‪،‬إ أﻬ‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺎت ا ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻮا ﺔ وا‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ا‬ ‫ﻜ أن‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ا‬
‫ا ﺪﻮ‬ ‫ت وأ ﺎ‬ ‫م ودرا ﺎ ا‬ ‫ﺎت وا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺰ ﻮن‬ ‫وا ﺪ ﺎ‪ .‬آ ﺎ أن ا‬
‫ا ﺬاب‬ ‫ﺎه آ ذ ﻚ‬ ‫‪.‬وﺎ ﺎ‬ ‫ﺮي آ‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺎء ﺎ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﺎهﺮ ﺪ ﺪة‬ ‫آ‬
‫ﺮاك وا‬ ‫ﻬ آ ﺔ وا‬ ‫ﻮا ﺎﺔا‬ ‫ﺮ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎت ا ﺮاء ‪ -‬و‬
‫ﻬﺎن ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻮ ﻬ ﻮة ﺄ ﺮ ا ﻬ آ‬ ‫ﺎء ‪ .‬وهﺆ ء ﺮ ﻮن ﻰ‬ ‫ﺎة ا‬

‫ﻜ‬ ‫ﻮل ﻜ أن‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻬﺎ – ﻬﺎز ﺪ ﻮ أو‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺮة – أ ﺎ آﺎن‬ ‫إن ا ﺎء أ ﺮة‬
‫ﺎس ﺎ ﺪو ﺔ‬ ‫ﺮ إ ﻰ ﺎو ﺔ ا‬ ‫ﻚا‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫ﺎورة‪.‬‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺎ و ﻬﺮا ﺪ ﺪا ﻰ ا‬
‫ﻰ و ﻮ أدى ذ ﻚ إ ﻰ أ ﺎء ود ﻮن ﺪ ﺪة ‪ .‬و ﺪو‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮاء أ ﻬﺰة‬ ‫ﺪ وا ﺎ ﺮة‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎ ﻜ أن‬ ‫ﻮة‬ ‫ﺮ ﺎن أ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺮ‬ ‫ا ﺮاء ﻜ أن ﻮ ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫أن ا ﺎوت ا‬
‫ﺎﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮ ﺮ ﻜﺰ‬ ‫ﺎء‪ .‬ﺎ ﺎوت ا‬ ‫ا ﺮاء وا‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻰ ا ﺎوت ا‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎ ﺔ ا ﺮاء‬ ‫ﻬ ﺎ ﺎ ﺮره ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔو ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎد ﺔ وا‬ ‫ا‬
‫ﺪث دا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬ﺈ‬ ‫ﺮ ا ﺮة ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﺎء ﻰ ا ﻮاء‪ .‬أ ﺎ ا ﺎوت ا‬ ‫وا‬
‫ا ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺔ ا ﻮ ﻮ ﺔ‪ .‬و ﻬ ﺬا ﺎ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮر‬ ‫ﺎ ﺰا‬ ‫ﺎ وا ﺪ و‬
‫ﺮ ‪ ،‬ه ذا ﻬ ﺎ ا‬ ‫ﺎة ا‬ ‫وا ﻮا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت ا ﻮار‪ ،‬وا‬ ‫دا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎس ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ا ﺮاء ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ك‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎراة ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﻮ ﺪا‬
‫ﻬ ) (‪.‬‬ ‫ا ﺎ ا‬ ‫ﺔ وا ﺪ ﺎج‬ ‫ﺎس ﺎ‬ ‫ﺪﻬ ا‬ ‫و‬

‫ﻜ‬ ‫ﻜ ﺎن‬ ‫آ‬ ‫ﺎرد ا ﺎس‬ ‫ﻬ آ ﺔ ﺮ ﻮزه ﺎ و ﻮرهﺎ ا‬ ‫ﺎه ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫آﺎ‬

‫ﺔ‪ .‬وه ﺬا ﻮ ﺪ ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮر ا ﺮ ﺎن ا‬ ‫ﺎ ﻮن‬ ‫ﻮط آ ﺮة ﻰ أو ﻚ ا ﺮاء ا ﺬ‬
‫ا ﺪرا ﺎت إ ﻰ أن ا ﺮاء أآ ﺮ‬ ‫ﺆآﺪ ﺎ‬ ‫ا ﺮاء ﺪى أ ﺪ ا ﺎس ﺮا‪.‬‬ ‫ا ﻮﺔ‬
‫ﻬ ك‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ إذا ﻮ ﺮت ﻬ ا ﺪرة أو اى ﺮ‬ ‫) (‪ .‬و‬ ‫ﻮك ا ﺮا‬ ‫ﺎر ﺔ ا‬
‫ﻮم‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ا ﻜ ﺮ ﺪى أ ﺎء ا ﺮاء‬ ‫ﻰا‬ ‫ا ﻮاهﺪ ا ﺪا ﺔ د‬ ‫وﻮﺮ ﺎ‬
‫ﺮات‬ ‫ا ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺎل ) (‪ .‬وه ﺎ‬ ‫ﻰ اى‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ أول ﺮ‬
‫ﻮ ﻬ ﺎ ‪ " :‬زم ا ﻮا ﺪ‬ ‫إ ﻰأ ﻰ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮرة ا ﻮء إ ﻰ ﺮاء‬
‫ﺎ ﻰ ﻬﺎ‬ ‫ﻮف‬ ‫ﺎء ا ﺎ ﺔ ا ﺮه ﺔ ا‬ ‫ﺪى ا‬ ‫ﺎ ﺔ ﺬﻚ‬ ‫ﻰ وش ا ﺪ ﺎ "‬
‫‪.‬و ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺄ ﺮ ﺎن ﺎ و‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺮور ﺔ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺎء هﺬا ا ﻬﺎز‪ .‬و ﺪو أن‬
‫ﺎ‬ ‫ﺪﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ"‬ ‫م ه ﺪ وآﺎ‬ ‫"أ‬ ‫ﺮ ﺔ هﺬ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎا‬ ‫ﺪت ا‬
‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺮة ‪ .‬و‬ ‫ا ﺎل‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﻮر ﻰ‬ ‫ﺎد ﺎت ﺎده ﺎ ا‬
‫ﺪﺪ‬ ‫ﻬ ا ﻬ آ‬ ‫ﻬ‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎع ا‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮ ﻬﺎ ا ﺪم ‪-‬‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎة‪ .‬وهﻜ ﺬا ﻮد ه ﺪ وآﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎل وآﺎد‬ ‫ﺎ ﺪﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬
‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎع درا ﺎ ﻜ ﺔ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻬ ا‬ ‫ﻬ و‬ ‫إ ﻰ‬ ‫ﺮا ﺪ‬
‫ﻬ آ ﺔ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﺎواة‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪ - -‬دا‬

‫ﺎدر إ ﻰ ا ذه ﺎن‬ ‫آ ﺎر ﻮر ﺪ‬ ‫ﻮق‬ ‫ا ﺎس ﺄ ﺪاد هﺎ ﺔ ﻰ ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﺎهﺪ ﺪ‬ ‫ﺪﺎ‬
‫ﺪ ﺎ ؟‪ .‬د ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎد ﺎ و‬ ‫هﺬ ا‬ ‫ﺮص آ هﺆ ء ا ﺎس ﻰ‬ ‫ﺎؤل ﺆدا ؛ ﺎذا‬
‫ﺎ ﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮا آ ﺮا‬ ‫ﺔ ﺮاء‬ ‫ﻮن ﻬﺎ ‪ ،‬وآﺬ ﻚ‬ ‫ﻮف‬ ‫ﺮﺔا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬
‫ﻮق‬ ‫ﺎة أآ ﺮ را ﺔ وأآ ﺮ ﻮدة ‪ .‬ﺬه ا ﺎس إ ﻰ أ ﺎآ ا‬ ‫ﻬ‬ ‫ا‬ ‫و ﺮاء ا‬
‫ﻬ آ ﺔ ا ﻜ ﺮة ﺪا إ ﺎع‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آﺎر ﻮر وهﺎ ﺮ‪ -‬وان و ﺮهﺎ‬ ‫ا ﺪ ﺔ وا ﻬﺮة‬
‫ﺄﻚ‬ ‫ﻮ " ﻜﻰإﻚ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬﺎ أ ﺪ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎص ‪ .‬إ ﻬﺎ ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺔ ذات ﺎ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎد ﺔ آ ﺮة و‬ ‫ﻮن ﺪرات ا‬ ‫أو ﻚ ا ﺬ‬ ‫"آﺎﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ز ﻚ زى ا ﺎس ا‬
‫ﻰ أن‬ ‫ﺎ‬ ‫أ ﺎ ﺎ هﺬ ‪،‬‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺔآ ﺮ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮأ‬ ‫ﺎة ﺮ ﻬﺔ ‪ .‬وهﻮ‬
‫ر ﺎه ﺔ ‪ ،‬و ﺎ دون ذ ﻚ‬ ‫ا ﺪرة ﻰ ا ﺬخ ‪ ،‬وا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻚا‬ ‫ا ﺎة ا ﺔ ه‬
‫ﻮ ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ ﺔإ ﻰا ﺎ‬ ‫ﺮار‪ .‬ه ﺎ ﻜ‬ ‫ﺎ‬ ‫إ‬ ‫ﺮ ﺪﺮ ﺎ‬ ‫ﺎة‬
‫ﺰه‬ ‫ﻬ آ ا ﺬي‬ ‫ا ﻮك ا‬ ‫أ ﺎط‬ ‫ﺎد ﺔ ا ﻬﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ ﻮن ﺪرا ﻬ ا‬ ‫اﺬ‬
‫ﺮه ‪.‬‬

‫أن ﻮ‬ ‫ﺔ ا ﺮ ﺔ ‪ ،‬ﻬﺆ ء ﺔ و‬ ‫ﺮ ﻮ ﻬﺔ‬ ‫ت ا ﻮق ا ﺪ ﺔ‬ ‫أن‬

‫ﺎ ﺪا‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ه‬ ‫ﺔ ا ﺪد‪.‬‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎرات ا‬ ‫ﻚا‬ ‫آ‬
‫ا ﻮق ‪،‬أي ﻮ‬ ‫ﺎرآ‬ ‫ﺎ ﺪة ا‬ ‫ﻰ ﻮ‬ ‫ﺎ ﺔا ﺪ ﺔا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎد ﺎت ا ﺮأ‬ ‫ا‬
‫آﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫أر ﺎح أ ﻰ و‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻬ ك‪،‬‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪة ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎه ﺮ ﺮ‬ ‫ﻰ ﺬب‬ ‫ﺪ‬ ‫هﺬ ا ﺎآ‬ ‫ﻮر ا ﻬﺎر‬ ‫ﻜﺮا ﻰ ا ﺔ ‪ .‬إن آ‬
‫ﺎر ﺔ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﺮص ا‬ ‫ﺔ ‪ .‬وإذا آﺎ‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﺎواة‬ ‫ﺎس ﺎ‬ ‫ﺎع ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ا‬ ‫ا ﺎس‬
‫ﺪة‬ ‫ﺎس ﺮص‬ ‫ﻮﺮا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎآ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫ا ﺎس ‪ ،‬ﺈن‬ ‫ﻮز ﻬﺎ‬ ‫آﺎ ﺪار‬
‫أ ﺎم‬ ‫ا‬ ‫–‬ ‫ﻮق ا ﺎ‬ ‫ﻰ ﺎآ ﺔ ذ ﻚ ا‬ ‫ه‬ ‫–‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫ا ﺎل ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﻜ ﺎ ﻬ وو‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ا ﺎروه ﺎ ‪ ،‬ﺈن إ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎرا ﺪ‬ ‫ا ﺰ ﺔا‬
‫ﻬ‬ ‫ا ﺎرج‬ ‫ﻮق ‪.‬‬ ‫ﺎرج ﻜ ﺎن ا‬ ‫ﺎه‬ ‫آ ﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺮآﺎ ﻬ‬
‫ا ﺮوة و‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﺎر ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪار أ‬ ‫ﻬ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ﺎس ﺄ ﻬ‬ ‫‪ ،‬ﺪﻬ إ‬ ‫ا ﺪا‬ ‫ﻮره‬ ‫ﺎد ﺔ‪ .‬أ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ –ا‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﺎ‬
‫ا‬ ‫ﺎهﺪون‬ ‫ﻮاء ﺎدا ﻮ‬ ‫اﻜ‬ ‫ﺎء ‪.‬ه ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎا‬ ‫ﺮه و‬ ‫ﺎوون‬
‫ﺎوى‬ ‫‪.‬ه ﺎ‬ ‫ﻬ ﻜﺎن وا ﺪ ﻬ‬ ‫ﺰة و‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪث و ﻮن‬ ‫و ﻬﺪون‬
‫ﻮل ا ﻮل إ ﻰ ﺎ‬ ‫ﺎر‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻰ ا ﻜ ﺎن‬ ‫ﺎوى ا ﻜﺎ ﺔ و‬ ‫ا ﺮؤوس و‬
‫ﺮق‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا ﺮآ ﺔ دا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﺎع ا ﺎس‬ ‫ﺔا‬ ‫و‬ ‫و ﻬﺎ‬ ‫هﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺮ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﻮس ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ أ ﺎم هﺬا ا ﻮع‬ ‫ﺮو آ ﺮو‬ ‫ﻰو‬
‫ا ﺎس إ ﻰ آ ﺎر ﻮر ﺮادا و ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎواة ﺪ‬ ‫ﺎس ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ إ ﺎع ا ﺮ ﺔ‬ ‫و‬
‫ﺎو‬ ‫أن ﻜﻮ ﻮ‬ ‫ﺎ ﻬ و ﺮا ﻬ أ‬ ‫ﻬ إ ﻰ ﻮ ﻬ وأ‬ ‫ﻮدون‬ ‫‪.‬‬ ‫آﺎ‬
‫آ ﻮم و ﺪ ﻬ أ ﻬﺎ ﻬ !!‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬

‫ﺰ‬ ‫إﻰا‬ ‫‪ - -‬ا‬

‫ﺎء ﻬ‬ ‫ا‬ ‫ﺎم ا ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ك ﺄ ﺎأ‬ ‫ﺄ ﺮا‬ ‫وا ﻮن‬ ‫ﺮو‬ ‫إذا آ ﺎ‬
‫اﺮ‬ ‫ﻮث إ ﻰ أن ﺎ ﺔ ا ﻜﺎن‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﻮ؟‬ ‫ﻰ ه ﺬا ا‬ ‫ﺮون‬ ‫ﺮا ﺎ ا‬
‫‪%‬‬ ‫ﺮو ‪٫‬‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ا ﺪ ﺔ ‪ .‬وأن ‪٫‬‬ ‫كا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰ ﺮ‬ ‫ﺮ ﺮون أن ا‬ ‫وا‬
‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺔ و ﻜﺎ ﺔ ا ﺮد ا ﺮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ﺮون أن ﺔ ار ﺎط و‬ ‫اﺮ‬
‫ا ﻜﺎ ﺔ ﺪءا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا وﻮﺔ‬ ‫اﺮ ﺔ‬ ‫ا ﺮ ﺔ وا ﺪ ﺔ ا‬ ‫ا ﺎس‬ ‫وﺮ‬
‫ﻮهﺮات وا ﺎرات وا ﺎث ) (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻜ ا ﺎ ﺮ و ﻜ ﺔ ا رض وا ﺎرات‬ ‫ا‬

‫ﺎت‬ ‫ﺰ ﻮ ﺔ ذات‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت أن‬ ‫ﺪأ‬ ‫هﺬ ا ﺎ‬ ‫ا ﺎﺎ‬

‫) (‪.‬و ﺪرت‬ ‫إ ﻰا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬ‬ ‫ل‬ ‫ﺮى ا ﺎس ﺎ ﺮاء‬ ‫ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺮ‬ ‫ﺎد ﺔ – ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺮي‬ ‫ﺰ ﻮن ا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫إ‬ ‫‪%‬‬ ‫ا ﺪرا ﺎت أن‬
‫ﻬﺮ‬ ‫ﺰا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎت ا ﺄآ ﺪ‬ ‫ﻬﺎا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎع ا‬ ‫أدوات ا‬ ‫) (‪ ،‬وأن‬
‫) (‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬

‫ﺎ ﺮأ ﺎ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺎﺔا‬ ‫ﺰ ا ﺬي ﺮوج‬ ‫ﺎء ﻰ ذ ﻚ ﺈن ا‬

‫وا ﺪ ﺎت ا ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫• ا ﺎء ا‬
‫‪.‬‬ ‫وا ﺪ ﺎت ﺎه ﺔ ا‬ ‫• ا ﺎء ا‬
‫ﺎب‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺎر و‬ ‫ﺪودة ا‬ ‫ﻬﺎ و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮدة‬ ‫ا‬ ‫• ا ﺎء ا‬
‫وا ﺎ ﺎت‪.‬‬
‫ﻮ ﺮهﺎ‪.‬‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا ﺪ ﺔ وأ ﺎآ‬ ‫ﻮ ﺔ وأ ﺎر ا‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ك‬ ‫•ا‬
‫ﺮ ‪.‬‬ ‫ه ا ﺪ ﺔ و ﻮا ا‬ ‫ا ﺮاآﺰ ا ﺎر ﺔ ا ﺪ ﺔ وا‬ ‫• ا ﻮق وا ﺮ‬
‫ﺎن وا ﻮق ا ﻜ ﺮو ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺔ ﺪ ا ﺎت آ ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺪام ا ﻮ ﺎ‬ ‫•ا‬
‫أ ﺎم‬ ‫ﻮق وا ﺮ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﻰ إ ﻬ ﺎر‬ ‫ﺎح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ كا ﺮ‬ ‫ﺮاض ا‬ ‫•ا‬
‫ﺮ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ﻮل ﻰ ا ﺪ ﺎت‪.‬‬ ‫لا‬ ‫أ ﺎء ا ﻮق و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮاض ا ﻮ ﺮة ا ﺪ ﺔ أ ﺎم ا‬ ‫•ا‬

‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ﺎواة‬ ‫ﺎس ﺎ‬ ‫ﻰ إ ﺎع ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮا أن ا ﺮ ﺔ‬

‫ﻮق و ﻰ ا ﺎء‬ ‫ار ﺎد أ ﺎآ وا ﺪة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎرآﺔ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺮص‬ ‫ذﻚ‬
‫ﺎﺔإﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ كا ﺪ‬ ‫ا ﺮﺔ ﺎ‬ ‫ك‬ ‫ا ذواق و ﻰ ا‬ ‫واآ ﺎب‬ ‫ا‬
‫ﺰه‬ ‫ا‬ ‫ﻚ أن ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ‪ .‬و‬ ‫ا ﺮاغ إ ﻰ ﺎر ﻬﺎ ا‬ ‫ﺎء و‬ ‫ﺮق‬ ‫ﺎع‬ ‫ا‬
‫ﺎهﺮ ا ﻬ ﺔ‬ ‫ﻰ ا ﺮام‬ ‫وا ﺮاث ا ﺎ‬ ‫ا ﺎوت ا‬ ‫وا‬ ‫ﺰأ‬ ‫ﺰء‬ ‫ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﻰ وا ﺪ ﺎ إ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺔاﻮ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﻰا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫وا ﻜﺎ ﺔ ا ﺮ ﺔ‬
‫أ ﻮب‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎآ ﺎة ا‬ ‫إﻰ‬ ‫ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎد ﺔ ﺪ ﺔ ﻬ‬ ‫ﺎدات ﺪ ﺪة أو‬
‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺎد‬ ‫أو ﺎع ا ﺎوت ا‬ ‫ﺰ) (‪.‬و ﺪ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻬﺎ آ ﻮع‬
‫ا ﺎ‬ ‫ﻰ ﺪى ا ﺪ‬ ‫ﺪهﺎ‬ ‫ﺎدي و ﺎ‬ ‫ﺎح ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺮاك ا‬
‫‪.‬‬ ‫ﻬﺮ ا‬ ‫لا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎآﺎة ا‬ ‫ا ﺎ ﺔإﻰا‬

‫ﺮ‬ ‫ﻜﺔ ا‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫ﺎة ا ﻮ ﺔ وو ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫آ ﺎ ﺎ ﺪت ا ﺎ ﺔ ا‬

‫ﺪدة ﻜ‬ ‫و ﺪ ﺎت‬ ‫ل ا ﺎء‬ ‫ﺮاض ا‬ ‫ﺎهﺮ ا‬ ‫ﻮر و‬ ‫ﻰ ﻜ‬
‫ﺎء‬ ‫ﺎع و ﻮن ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ و ﺪا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻮ ﺔ‪ .‬ﺎ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺰ‪،‬‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ﺎل وا‬ ‫ﺎا‬ ‫ﻜﻮﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎس آ ﺎ آ ﺎن‬
‫ﺎل‬ ‫ﺬ ﺔا‬ ‫ﺪر ا ﺮ‬ ‫ﺔه ا‬ ‫ا ﻜﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ .‬ﻬﺬا آﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺎت وا‬ ‫وا‬
‫ﺎر‬ ‫ﻬ كا ﺬ ﻰ ﺪﻬ ‪.‬أ ﺎا ن ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﻮر ﺔ‬ ‫ﻮر أ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﺄ ﺮو ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎﺎ‬ ‫ا ﺎة وا‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﺎوت ا‬ ‫إدراك ا ﺎس‬
‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺰ ﺰا‬ ‫أ ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﺎوت ا‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﻮع ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫و‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎد ﺎ أن‬ ‫ﺮ ا ﺎدر‬ ‫ل هﺬ ا ﺎ ﺔ أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺰا‬ ‫إﻰا‬ ‫ﻬ آ ﺔ وا‬ ‫ا‬
‫آ ﺎن ا ﺎ ﺰ‬ ‫ﻮ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎ ﻬ وأ ﺪاده أن‬ ‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬ آ ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ﻮآﻬ ا‬ ‫‪،‬‬
‫ﺎء آ ﺎ ﻮا و ﺪه‬ ‫ﺪدة ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎد ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺎة‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ا ﺮ ﺎه ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻬ آ ا ﺪ‬ ‫ا ﻮك ا‬ ‫ﻬ ك‪ .‬أ ﺎ ا ن و‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ ﺮون ﺎ ﺮ ﺎه ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺎس‪ .‬ﺎ ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻜﺔ ﻜ ﺮ‬ ‫ﺎة‬ ‫ا‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺮ ا ﺎدر ‪ -‬ﺄن ﻬ‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا ﺮ ﺔ ﺪ ا ﺎس‪ -‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ا‬
‫ﺎش‬ ‫أن‬ ‫ﺎر أن ا ﺎة‬ ‫ﻬ آﺔإﻰ ﺪا‬ ‫ﻮر ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎء ‪ .‬و ﺬه‬ ‫ا‬
‫ﻬ كا ﺮ ‪.‬‬ ‫ﺰ ا ﺮهﻮن ﺎ‬ ‫ﺎس ﺎ‬ ‫دون ا‬

‫ر ﻮزا‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﺎهﺮ ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ أآ ﺮ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺎء ا ﺎت ا ﻮ‬ ‫و ﺪ‬

‫ﺮة و ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎث ا ﺪ ﺔ وا‬ ‫ﻜ ا ﺎ ﺮو‬ ‫ﺎرة وا‬ ‫ا‬ ‫ﻮن إ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮل ‪ ..‬و ﺮهﺎ ‪ .‬و ﻬﺪ ﺎ ﺎت ا ﺮاح‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺔ وأ ﻬﺰة ا‬ ‫وأدوات ا ﺰ ﺔ ا‬ ‫وا‬
‫ا ﺎء ا‬ ‫وﺎ‬ ‫آ ا ﺎ ﺮ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻬﺮ ا‬ ‫ﺰ ﺎ‬ ‫ﺔ ﺎراة‬ ‫ﺔا ﻮ‬
‫ﻮهﺮات‬ ‫ا ﻮار وا‬ ‫ﻮر و‬ ‫ﺎآ ﺎج وا‬ ‫ﺪﺎ‬ ‫ﺮا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻮره ا ﻜ‬ ‫ﻜ‬
‫ﻮ ﺮة ‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪرات ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎهﺮ‬ ‫ﻚا‬ ‫ﻮل‪ .‬و ﺮا ن آ ﺮ‬ ‫ﻮن ا‬ ‫وأ ﻬﺰة ا‬
‫أ ﺪﺎﻬ‬ ‫ﻮهﺮات‬ ‫وأدوات ا ﺎآ ﺎج وا‬ ‫ﺎرة ا‬ ‫ا ﺎء وا ﺎ ﺎت إ ﻰ ا‬ ‫ﺄ‬
‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻮهﺮات‬ ‫‪-‬إ ﻰ ﺮاء‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫روا ﺔ‬ ‫ﻬ –‬ ‫ﺄ‬ ‫‪.‬وﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺪودة و ﺮ ا‬ ‫ﻮهﺮات ا‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮهﺮات ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬﺎ و‬
‫ل‬ ‫وا ﺮة‪ .‬و ﺈ ﻜ ﺎن أي ﺎ ﺔ أن ﺬه إ ﻰ ا ﺮح‬ ‫تا‬ ‫لر‬ ‫ﻮد ﺔ‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫ﺮآﺎت ﺄ ﺮ‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫ﻰ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫ﻬ ﻮر‬ ‫ﺎرات‬ ‫ا‬ ‫ﺄ ﺮ أ ﺪث وأ‬
‫ا ﺎت‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮاض ا ﻜﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺎرات ا ن ا ﺮ ﺔ‬

‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺄآ ﺪه ﺄن أ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫و ﺮا‬

‫ﺄن ه ﺬ ا ﻬ ﺔ‪ .‬ﺎ ﺎس ‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮذﻚو ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ا ﺎس ﻬ ﺎ اد‬ ‫ﺮام‬ ‫ا ﻬ ﺔ وا‬
‫ﺮ ﻮ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫‪ ،‬ﻮا‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﺎﻬ‬ ‫ﺔ و ﺪود‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬
‫" ا ﺎس‬ ‫ﻮن إ ﻬ ﺎ‪.‬هﻜ ﺬا ﻮل ا‬ ‫ﻬ ا ﻜﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎة ا ﻬ آ ﺔ‬ ‫أ ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎة ا ﻮ ﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻰذﻚ ﺪﺪ‬ ‫ﺎهﺮ" ‪ ،‬و ﻜ ﻰ ا ﺪ‬ ‫ﻬﺎش ﺮ ا‬
‫ه ﺮﻬ إ ﻰ‬ ‫ﺎدوا‬ ‫ﻬ ﺪ ﺎ وه ﻮ وا ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﺎهﺮ ‪.‬‬ ‫ﺔا‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎأ‬ ‫ﺔ أو د وآﺎن ﺮ ﺪى‬ ‫ﺎ‬ ‫ذه إ ﻰ دار ﺮض‬ ‫أ‬ ‫دا‬
‫ﺎ ﻮ آﺄ ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻰ أي اه ﺎم‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ﻮ ﺎآﺎن‬
‫آ ﺎن‬ ‫ﺎ ﺮة أ ﺮى ﺮ ﺪ ﺎ ﺪ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬و ﺎ ﺎود ا ﺬهﺎب‬ ‫وا ﺪ‬ ‫ﺪود ا‬ ‫ر‬
‫ﺎب‬ ‫ﺮ ا ﺬي آ ﺎن ﺮ ﺪى ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮام وآﺄ‬ ‫ﺮون إ‬ ‫ﻬ‬ ‫ا ﺎ ﻮن أ‬
‫ا ﺮة ا و ﻰ‪.‬‬

‫ﻬ آ ‪ .‬و ﺬه‬ ‫ﻬ ﺮه ا‬ ‫ﻰ‬ ‫هﻮ ﻬ و ﻜﺎ ﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮون‬ ‫وا ﺎس ﺎ‬

‫ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﺮص أآ ﺮ‬ ‫ﺮء ﺪ ﻮ ﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ آ ا‬ ‫ﻬﺮ ا‬ ‫إ ﻰ ا ﻮل ﺄن ا‬ ‫ا‬
‫ا ﻬﺪ‬ ‫ﺎل ﺪ‬ ‫ر ﺎل ا‬ ‫ﺄإ‬ ‫ﺎ ‪ .‬وه ﺬا ﺎ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫وا‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔاﺮ‬ ‫ﺎع ﺪرا ﻬ ا ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬﺮه‬ ‫ا ﺎدوا ﻰ أن ﻜﻮن‬ ‫ﺎ ﻰ‪،‬‬
‫ﺎهﺮ‬ ‫ﻮ هﻮ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ‪ .‬وآ‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫ﺎ ﻬ دون أن‬ ‫ﺎر‬ ‫ه ﺆ ء ﺪءوا‬ ‫ﺎذج‬ ‫وه ﺎك‬
‫ه ‪ .‬ﺪأ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻮردة وا ﻬﺮ‬ ‫ﺎﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺎرة و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮاء‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎد ﺔ و‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺎ ﻜﻬ‬ ‫ﺪرا ﻬ‬ ‫ﻬ ا ﻬ ﺔ وا ﺔ‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﻬﺎ ﺔ ا‬
‫ﺮ درا ﺔ ﺪ ﺔ إ ﻰ هﺆ ء ﺄ ﻬ‬ ‫ﺮوات‪ .‬و‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ‪،‬و ﻜﻬ ذﻚأ‬ ‫ﻮذ ﻮ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺎرج‬ ‫تا‬ ‫وا ﺮ‬ ‫ﺎرات وا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬ ﺮي‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻮن‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎل ‪،‬‬ ‫ﺔ ر ﺎل ا‬ ‫إ ﻬﺎر ﻜﺎ ﻬ وا ﺪ ﺎ ﻬ‬ ‫ا ﺎ ﺎت ر ﺔ‬ ‫ﺎق ا ﺎه‬ ‫وا‬
‫ا ﺮاآ ا ﺮأ ﺎ ) (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎع ﺄ ﻬ‬ ‫ﻰا‬
‫ﺮد‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﻬ آﺔا ﺮ‬ ‫ﻬﻮر ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺰ ا ﺬي ﻜ‬ ‫ا‬ ‫ذﻚ‬ ‫و‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪا إ ﻰ أي‬ ‫ﻬ آ و‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮو ﺔ‬
‫ﻰ ﻜﺎ ﺔ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﺰ ﺪى هﺆ ء أ ﺎء ا‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫هﺬا ا‬ ‫ﻜ أن‬ ‫ﻬﻜ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔا‬
‫ﺪ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﺎر ﺎت ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎﻬ ‪.‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺰ ﻮ ﺔ ﺮاه ﻮن‬
‫ﺔ ﻬ ﺔ دون أن‬ ‫ﺎق آ‬ ‫ا ﺮء ﺆ ﺎ ﺄه ﺔ ﺮ ﺪ ا‬ ‫ا ﻮا وا ﺎل أن‬ ‫ا ﻮة‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ا ﺪرا ﺎت ذآ ﺮ‬ ‫ﺎق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ إ ﻰ ا ﺮاط‬ ‫ا‬ ‫ذﻚ‬
‫ﻬ ك) (‪،‬وﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﺔا ﺮ ﺪ‬ ‫ﺄ ﻬ ﻮا ﻮن ﻰ أه ﺔ‬ ‫اﺮ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺮو‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ﺪة‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻰ أن ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎآ ‪.‬‬ ‫ﺎ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ﻮآﻬ ا‬
‫ﺄ ﺮا وﻰ‬ ‫‪،‬وﻜ‬ ‫ﺮ ﻮن ﺄه ﺔ ا‬ ‫ﺔ ا ﺮ ﺪ ‪ .‬ﺎ ﺎس‬ ‫ﺎ ﺎ أ ﺎم‬ ‫ا ﺮ‬
‫رﺰﺎ‬ ‫ﺎ ﺪ ﺎدي ﺮ ﺪ ﻮف‬ ‫ا ﺮء‬ ‫ﺎوز ا ﺎ ﺔ‪ .‬ذ ﻚ أن ﺎ‬ ‫ﺎﻬ‬
‫ا ﺎ ﺔ ﻰ ا ﺬ ﺮ‪.‬‬ ‫وه‬ ‫ﻜﺎ‬

‫ﺪي‬ ‫ﺎل ا‬ ‫‪ - -‬ا ﻮق إ ﻰ ا‬

‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎوت ا‬ ‫ﺎد ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎوز ا‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺪور ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫إذا آﺎن‬
‫ﻮع‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪو ﻚ ا ﺎ ﺔ ﺎدرة أ‬ ‫ا ﺎس ‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﺮﺔ ﻜ ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮر‬
‫ﺪا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﻮر ا ﺎ‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﻮ ﺔ؟ هﺬا ﺎ ﺮ ا‬ ‫ﺎوز ا‬ ‫ﺎل ﺎ‬ ‫ا‬
‫ا ﺮو‬ ‫و ﺎ‬ ‫ﺎت ا ﺪ ﺔ و‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺎهﺪ‬ ‫ﻬ آ ‪.‬‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺮاء‬ ‫ﺮن‬ ‫ﻮد‬ ‫ﺪي ا‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ﻮ ﺎ‬ ‫أن‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا ﺪ ﺔ‬
‫ﺎ ﺮ‬ ‫ﺬى‬ ‫ﺎت‬ ‫ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺮا‬ ‫ا ﺪﺪ‬ ‫ﺪدة ‪.‬آ ﺎ إن ا ﺰ‬ ‫و ﺪ ﺎت‬
‫ﺮاب‬ ‫ﺎو ﺔ‬ ‫‪ ،‬وذ ﻚ‬ ‫ﺎ آﺎ‬ ‫ﺪو أ‬ ‫ﺎده و ﺪ ﻬﺎ ﻜ‬ ‫أ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬
‫ﺎل‪.‬‬ ‫ﻮدة‬ ‫ﻮر ا ﺪ ﺔ ا‬ ‫ﻚا‬

‫ﺔ ا ﺎل أي‬ ‫ﺪ ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎد ﺎ و‬ ‫ﻚ ﻮى أ‬ ‫ﻜ‬ ‫هﺬ ا ﺎة‬ ‫وﺪﺎ‬ ‫ﻚأ ﺎ‬

‫ﻜ‬ ‫ﺎ ﻮ‬ ‫ﻜ أ ﺮا وا ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺪ أ ﺎ آﺎ‬ ‫ﺄ ﻬﺎ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎر‬ ‫ا‬
‫ﺔ‪ .‬هﻜﺬا ﻮل ﻜ ﺮة‬ ‫ﺎ أ ﺪار ﺎ ا‬ ‫ﻮن ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺪر ﺎ ا ﻜ ﺔ ﻰ ا ﺎة ‪.‬‬
‫ﺪا ﺔ‬ ‫ﺪ ﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻰ‪.‬ه ﺬ ا ﻜ ﺮة‬ ‫ا‬ ‫ﺎدئ ا ﻜ‬ ‫ﺪت إ ﻬ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﻮ ﺔ وا‬ ‫ا‬
‫ﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا ﺪ ﺔ‪ .‬و‬ ‫ﺮن ﺎ‬ ‫ﺪي ا‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺔ ا ﻬ ﺮة‬ ‫ا‬ ‫أ ﺎم وه ا‬
‫ﻬ آ ﺔ إ ﻰ إ ﺮا ﺎ ﺄن‬ ‫ﻰا ﺎﺔا‬ ‫ﻜﺎن وز ﺎن‬ ‫آ‬ ‫ﻮرهﺎ ا ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎدئ ا ﻜ‬
 ‫ﺪي‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﻬ ك ا ﺪ ‪ .‬وأن رو ﺔ ا‬ ‫ﺪا‬ ‫هﺬ ا ﺎة وأ‬ ‫ﻜﺎن‬ ‫ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﻬ ﺎ آﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎل ﻜ‬ ‫ﺔ ﺎر ﺔ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻰا ﺔا‬ ‫ﺪ ﻜ ﺮا‬
‫ا ﺎد ﺔ وا ﻮ ﻮ ﺔ) (‪.‬‬ ‫ا ﻮا‬

‫ﻮ‬ ‫ﺎت ا ﺎر ﺔ وآ ﺬ ﻚ ﺮق ا‬ ‫أ ﻮاع ا‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮن‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺎ ﺮا‬ ‫وا ﺪ ﺎت ا ﺪ ﺔ‬ ‫وا ﺮض‬
‫ﺔ ﻰ أ ﺎس ا ﻮ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮر ا ﺎ ﺮة وا ﺎب ا‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫• " ﺪ أ " ﺰهﻮا ﺎ‬
‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮق‬ ‫"‬ ‫ﺪر‬ ‫•"‬

‫وا ﻮل وا ﻮزن ‪.‬‬ ‫وا‬

‫ﺎرة وا ﺎ ﺔ و ﻮ ﺔ ا ﺎب‪.‬‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪ"‬ ‫ﺪ‬ ‫• "‬

‫ﺮات‬ ‫ﺄدوات ا ﺰ ﺔ و‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫• " ﺪ آ ﺔ ﺔ" ﺎ‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺪ ﺔ وا ﺮا ﺎت ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ ﻮ ﻮك‬ ‫ﺪد " ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫•"‬

‫ا ﻮ ﺔ وا ﺬآﻮرة‪.‬‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ﺰى‬ ‫ﺮ" ذو‬ ‫ﺪ‬ ‫•"‬

‫ﺪ ا ﺮأة‬ ‫ﺪم‬ ‫ﺔ‪.‬و‬ ‫ﺎد ا‬ ‫ﺮض ا‬ ‫ﺪارة‬ ‫ﻮي ﺮآﺰ ا‬ ‫ﺪا‬ ‫ا‬ ‫هﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮن ا ﺮأة أو ا‬ ‫ﻮاء ﻚ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎت آﻮ‬ ‫ا‬
‫ﻮي ﺮ‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺎح ﻰ ا‬ ‫أن آ ﺮة ا‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﻬﺎ ﺎ ا ﺮأة) (‪ .‬و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺎره ﺎ‬ ‫ﺮ إ ﻰ ا ﺮأة ﺎ‬ ‫‪ :‬ا و ﻰ ‪ :‬ا ﺰال ا‬
‫ﻮر‬ ‫ا‬ ‫ﺮإ‬ ‫ا ﺮأة و ﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﻮر ﻮل ا ﺎرة وا ﺮ ﺔ‪ .‬ا ﺎ ﺔ ‪ :‬ا ﺎع ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺮ ا ﺮ ﺎل وا‬ ‫ﻰ أي ا ﺮأة‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ﻮي ‪.‬‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺄن‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺔ‪ .‬وه ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﻚا‬ ‫ﺎ ﺪى ا ﺮا ﻬﺎ وا ﺎدهﺎ‬ ‫ا ﻮاء ﺮ‬
‫ﺎل‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﻚا‬ ‫ﺪﺔأ ﺪ‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫أي ا ﺮأة ﺎدا‬

‫ﺎل‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺎ ﻮ ﺎت ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺪة‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺮي‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﺎ ا‬ ‫ﺪ آﺎ‬

‫ﺎل‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ا ﺮو ﺔ‬ ‫ﺔ ) ( أه ا‬ ‫ﺎر وا ﺎ‬ ‫ق وا‬ ‫ﺎرة ‪.‬وآ ﺎن ا‬ ‫ا‬
‫ﺮت‬ ‫و ﺮاآ ﺰ ﺪ ﺪة ا‬ ‫ﻬ آ ﺔ ﺪا ﺮ وو ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫ﺪي‪.‬أ ﺎ ا ن ﺪ أ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺎء ا ﺮا ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﺮون ‪،‬‬ ‫ﻮن وه ﻮاة و‬ ‫ﺮي ﺪ ﺮهﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﻮ ﺎت‬ ‫أه ﻬ ﺎ ‪ :‬ﻮت ا ز ﺎء ‪ ،‬و‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﻰ ﺎ ﺪن ا ﻜ ﺮى ﺮو‬ ‫وا ﻮ‬
‫جا‬ ‫ﺎم وا‬ ‫‪ ،‬و ﺮاآ ﺰ ا ﺮ ﺎ ﺔ وآ ﺎل ا‬ ‫‪ ،‬و ﺮاآ ﺰ ﺮا ﺎت ا‬ ‫ا‬
‫ﺮض ا ز ﺎء و‬ ‫ﺎد ﻰ أدوات ﻜ ﻮ ﻮ ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ذﻚا‬ ‫ا ﺪ ‪.‬و ﺎ‬ ‫وا‬
‫ه ﺬ ا ﺮاآ ﺰ‬ ‫وا ﺎو ﺎ‪...‬ا ‪.‬‬ ‫ﺮ وا ﺎآ ﺎج وأدوات ا ﺮا ﺔ ‪ ،‬وأ ﻬ ﺰة ا‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺔ ﺎ ﺪن ودا‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ه وا ﺪ ﺔ ا ﺮ ﺎ‬ ‫ا ﺎدق ا ﻜ ﺮى وا‬ ‫ﻮ ﻮدة دا‬ ‫أ‬
‫ﺮة وا ﺮى ا‬ ‫ا ﺪن ا‬ ‫ﺮة ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮو ﺎت ﺪ ﺔ‬ ‫ﺮاآﺰ ا ﺎب و‬
‫ﺪدة ا ﻮ ﺎ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻮ ﺎت وو ﺎ‬ ‫ﺮ‪ .‬وه ﺎك‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ت ﺮ ﺔ‬ ‫ﻬﺪ‬
‫ﺪي‪.‬‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺮوج ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜﺔ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫و ﻮا‬

‫ﺪم‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮا ﺎت ا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت إ ﻰ ا ﺪور ا ﺬي‬ ‫ﺮ‬

‫ﺪون ﺮا ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ‬ ‫إ ﺎدة‬ ‫ﺔ ا ﺰر‬ ‫ﺪام أ‬ ‫أ ﺔذﻚا‬ ‫ﻬ آ ﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎﺔا‬
‫آﺎ ﻚ‬ ‫أ ﺰاء ا‬ ‫ﺮو ﺪ‬ ‫ا ﺪهﻮن وإزا ﺔ وزرع ا‬ ‫و‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺪ ﺔو‬
‫ﻮم‬ ‫ﺄ إ ﻬﺎ‬ ‫ﻮر ا ﺬه ﺔ ا‬ ‫ﺪﺪا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﺔإﻰ‬ ‫وا ﺪي ) (‪ .‬ﺎ‬ ‫وا ﺎ وا ﻮ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎ وا ﻮ‬ ‫ﺔ ا ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎب ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫وأ‬ ‫ا ﺎء وا ﺮ ﺎ ﺔ وا‬
‫ﺮة‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺔ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫ﻮ ﻮك " ‪ .‬و‬ ‫ﺔ ا ﺪ ﺪة " ا ـ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ‬
‫وار ﺪاء‬ ‫ﺮو‬ ‫ﺮ ﻮن ا‬ ‫ﺎﺔإﻰ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫أو ﺎ ﺮا ﺎت ا‬ ‫ﺮات ا‬
‫أن‬ ‫ا ﻮا‬ ‫) (‪ .‬و‬ ‫ﻰا‬ ‫ا ﻮه وا ﺮ‬ ‫ﻰ ﻮ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺄﻮﺔ‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ ﻰ ﺰ ﺔ‬ ‫ﺎﺔ‬ ‫ﺮو‬ ‫دورا ﺆ ﺮا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ا ﺮاآﺰ ا‬
‫ﺎء ا ﺎدرات‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎ ﺮ ﺔ‬ ‫ا ﺎس و‬ ‫ﺪي ﻜ ﺮ‬ ‫ﺎل ا‬ ‫أوهﺎم ا‬ ‫ا ﻬ آﺔ‬
‫ﻮا ﻬﺔ هﺬ ا ﺎهﺮة‪.‬‬ ‫و ﺮ‬ ‫ﻮر ﺆ‬ ‫ﻮل ﻰ أر ﺎح آ ﺮة‪ .‬وه ﺎك‬ ‫ﻬﺪف ا‬

‫ﺎق ا ﺮط‬ ‫ﻬ آ وا‬ ‫ﺎط ا‬ ‫ﺪ ا‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫وهﻜﺬا ﺰز ا ﺎ ﺔ ا‬

‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪.‬و‬ ‫ﺎب ا‬ ‫ﺎل ﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﺪر‬ ‫ﺎل وا ﺎ ﺔ‬ ‫و ﺪ ﺎت ا‬ ‫ﺪام‬ ‫ا‬
‫ﺔ ا ﻮ ﻮ ﺔ وإر ﺎء آ ﺮ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺪى‬ ‫وا ﺪ ﺎت ﻬﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺎل ﺈن ﻚ ا‬
‫ﻬ ك أآ ﺮ‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺎل ا ﺪ ﺔ ا ن‬ ‫ﻮ ﺎت ا‬ ‫ﺎده وذوا ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺎﻬ ﺄ‬ ‫ا ﺎس‬
‫ا‬ ‫ذ ﻚ ﺈن أ ﺮار ا ﺮاط‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ا ﺎل‬ ‫ﺎ آ ﺎن‬ ‫ﺎذ ﺔ وإ ﻬ ﺎرا‬
‫ﺮات ا‬ ‫أ ﺮا وا ﺎ ‪ .‬ﺎ ﺎر ا ﺎ ﺔ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ﻬ آ ا ﺪ‬ ‫ا‬
‫ﺔ وا ﺎ ﺎت ا ﻬ ﺔ‬ ‫ﺎد ﺔ ووزارة ا‬ ‫ﺎء وا‬ ‫ﺪا ﺪى ا‬ ‫ﺮو ﺔ‬ ‫و ﺮا ﺎت ا‬
‫ﺔ‪ .‬و ﻜ إ ﺮاء ا ﺮ‬ ‫ﺎل ا ﺪ ﺔ ا‬ ‫ﺰام ا‬ ‫ﻮط ﻬ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ ﺰ ﺰ ا‬ ‫ا‬
 ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺮو‬ ‫ﺎوز ا‬ ‫وا ﺪ ﺎت‬ ‫ن ﻬﺬ ا‬ ‫ت ا ﺪ ﺎ ﺔ وا‬ ‫وأ ﻮات‬
‫‪.‬‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬

‫ﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﻜ ﺬب‬ ‫ﺄس‬ ‫ﻬ آ ﺔ ﺪرا‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫آ ﺎ‬

‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ﺪ ا ﺪوس ﺮا ﺔ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻰإ‬ ‫هﺬا ا‬ ‫ﺮ‬ ‫‪.‬وﺪ‬ ‫ا ﺎوت ا‬
‫ا‬ ‫ﺮأ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺪى ا‬ ‫"‪.‬‬ ‫ﻮان " أ ﺎ أآ ﺬب و ﻜ ﻰ أ‬ ‫إﻰ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺪ ﺎج وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮل ا‬ ‫ﺎق و ﺪ ﻰ ا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎهﺮ ﺎ ﻮ ﺮة‬ ‫و‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎرخ ‪ ،‬ﻬ ه ﻮ ﺬ ﻚ ﻜ ﺬب أم‬ ‫ا‬ ‫و ﺄة ا ﺎوت ا‬
‫ﺪ ﺎ ﺎد ﻬ ﺎ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮإ‬ ‫ﺮف و ﺎ ﺎ‬ ‫ﺬﻚ‬ ‫؟إ‬ ‫ﺮات ا‬ ‫و‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪي ﺮ ﺮ ا ﻜﺬب ا‬ ‫ﺎل ا‬ ‫‪ -‬ﻮل ا‬ ‫ﺎزا أو‬ ‫و ﺎ ﻬﺎ‪-‬‬

‫ما ﻆ‬ ‫ﺎز ﺔ أ‬ ‫‪- -‬‬

‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎة دا ﺎ‬ ‫ﺎء ﺆ ﻮن ﺄن‬ ‫ﻮ ﺎا‬ ‫ا ﺎس و‬ ‫إذا آﺎن آ ﺮ‬
‫ﺪم ﺎس و ﻮدا ﺮ ﺔ ا ﺎل‬ ‫ﺎد إ ﻰ أ ﺪ ﺪى‬ ‫ﻬﺬا ا‬ ‫ﻬ ك ﺬه‬ ‫‪ ،‬ﺈن ﺎ ﺔ ا‬
‫ﺎد ﺔ أو و ﺪه ﺎ ﻮز‬ ‫ﺎ ﻮز ﻜﺎ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ما‬ ‫د ﺪ ﺔأ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪ .‬وذ ﻚ‬ ‫ا‬
‫ﻜ‬ ‫أآ ﺮ ﺪد‬ ‫دا ﺮة ا‬ ‫ﻬ آ ‪ .‬وهﻰ ﺬ ﻚ ﻮ‬ ‫ا ﻮك ا‬ ‫ﻰاﺪ ﺎ ﻬ‬
‫ﺎع ﻮ‬ ‫ﻮق وا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ل‬ ‫ﺮاء و‬ ‫دوا‬ ‫ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺎس‬
‫ﺎ ﺔ ﺮص‬ ‫ﻮق وا ﺮ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﺎ ﺪر ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺮاغ‪ .‬ﺎ‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ﺎودة ا‬ ‫ﻬ كو‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﻜ ﺔ ﻜ ا‬
‫ﺔ‬ ‫آ ﺎت‬ ‫ا ﺪ ﺔ‬ ‫ﻮق وا ﺮ‬ ‫ﺮاآﺰ ا‬ ‫ﻬ آ ﺔ ا ﺄ ﻮرة دا‬ ‫ا ﻜ ﺔا‬ ‫و‬
‫أآ ﺮ" ‪.‬‬ ‫ا ﻜ‬ ‫" ‪ "،‬ا ﺮى أآ ﺮ ﺰ ﺪ ﺮ ﻚ‬ ‫ﺮى ﻜ‬ ‫ﻬﻜ ‪" :‬‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺎ‬

‫ﺎر‬ ‫وا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮق ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰ أن ﻚ ا‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﻰ ا ﺮه ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬

‫ﻬ ﻚ ‪ ،‬ﺈ ﻬﺎ ﺮ ﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎد ﺔ ا‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺪى‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫وا ﻮز‬
‫ﺎد‬ ‫ﺔ‪ .‬و ﺎ آ ﺎن ا‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮه ﺄ ﻬ ا ﺮا ﻮن ‪،‬و ﻬﺬا‬ ‫ا ﺎس و‬ ‫آ ﺮا‬
‫ﻬ آﺔه‬ ‫ا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻰ‬ ‫ا ﺪرة ‪ ،‬ﺈن أآ ﺮ ا ﺎس إ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎب‬ ‫ا‬ ‫ﺎل و‬ ‫ﺎ وه ا‬ ‫أ ﺮه‬ ‫ﻜ ﻮن‬ ‫اﺬ‬ ‫ا‬
‫ﺔ ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺮاء‬ ‫ﺮات وآ ﺬ ﻚ أ‬ ‫ﺎء ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎﻬ و‬ ‫ﺮو ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﺪﻬ‬ ‫ا‬ ‫م هﺆ ء و ﺬ ﺔ ﻮع‬ ‫ﺎرة أ‬ ‫ﺎت ﻰ ا‬ ‫ا‬
 ‫ا ﺪرا ﺎت‬ ‫ﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎت‪ .‬ﻜ‬ ‫ﻰا ﻬ كا‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮ ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ إ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺎت وإ ﺎ ﻬ ﻬ ﺎ ) (‪ .‬و‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺎل إ ﻰ ﺎ ﺔ إ‬ ‫ا‬
‫ﻰ و ﻮ آ ﺎن‬ ‫ا ﻜﺎ‬ ‫ﺄي ﻮع‬ ‫ﻬ آ ا ﺮ‬ ‫ا ﻮك ا‬ ‫ﻮا ﺎ‬ ‫ا ﺮاء‬
‫ا‬ ‫ﺪا ﻮن‬ ‫ه ﺆ ء وه‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎ‪ .‬و ﻜ ﻰ أن‬ ‫أو‬
‫آﻮ ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮ ﺔ ﻬ ﺪا ﺎ ‪ .‬وآ ﺬ ﻚ ﺪ ﻬ‬ ‫ﺔ أو ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮل‬ ‫ا‬
‫م ا ﻮز‪.‬‬ ‫وأ‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪﺔو ﻮﻬ‬ ‫ﻰ ا ﻮا ﺰ ا ﻜ ﺮى ﻜ‬ ‫ا‬

‫ﺔ ﺮص ا‬ ‫إ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬ كا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ ﻜ‬ ‫و‬

‫ﻬ آ وهﻰ‪:‬‬ ‫وراء ا ﻮك ا‬ ‫ﻮد‬ ‫ا‬
‫ﺪدة و‬ ‫ﺪدة وأ ﺎآ‬ ‫أو ﺎت‬ ‫ﻮﺮ‬ ‫• ا ﻬ ك ا ﺮص ا ﺎ ﺔ ‪ ،‬أي ﻚ ا‬
‫ﺎت‬ ‫أ ﺔذ ﻚا‬ ‫ﻮق ‪.‬‬ ‫ﺮره ﺎ ﺮاآ ﺰ ا‬ ‫ﻬﺎ و ﻰ ا ﺪود ا‬ ‫و ﺪ ﺎت‬
‫ﻬ ﻚ‪ .‬و ﺪم‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ا ﻬ ﺪا ﺎ وا ﺰا ﺎ ا‬ ‫ﺎر و‬ ‫ا‬
‫ﺎم ا ﺮ ﺔ وا ﺬي‬ ‫ﻰا‬ ‫ا ﺪرا ﺎت ﻮاهﺪ ﻰ أه ﺔ هﺬا ا ﻮك ا ﺎ‬
‫ﻮك‬ ‫ﺎب ه ﺬا ا‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﻬ ك‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أ ﺎ ﺎ ا ﺪوا ا ﺮ ﺪة‬
‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺮا‬ ‫) ( ‪.‬و‬ ‫اﺮ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮ ﺔ ﻬ ﺪا ﺎ ‪ ،‬وآ ﺬ ﻚ إ ﺎل ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮاء ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎء‬ ‫إ ﻰ إ ﺎل ا‬
‫ر ﻮم ا ﻜ ﺎر ﻮن‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ ذات ا ﻬ ﺪا ﺎ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ﺮاء ا‬ ‫ا ﺮة‬ ‫ا ﺎ‬
‫آ ﺮ‬ ‫ﻮى ‪ .‬آ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫أآ ﺎس ا‬ ‫ﺎب دا‬ ‫ﻮر أ ﺎل ا‬ ‫و‬
‫ﻮل أو‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺎ ﺔ ﻰ ه ﺔ ر ﺎت‬ ‫ﻮب ﻬﺪا ﺎ‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ا ﺎب ﻰ ا‬
‫وأ م و ﻮر و ﻮاد‬ ‫وأ ﺎ‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻮل وآﺬ ﻚ‬ ‫ﺎت ﻰ ا‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬
‫ا ﺎر ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮا ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫د ﺔ‬
‫ﺔ ﺄ ﻮا ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎرآﺔ‬ ‫ﺪ ﻬﺎا‬ ‫ﺔ‪،‬و‬ ‫ﻬ ك ا ﺮص ا‬ ‫• ا‬

‫ﺎم‬ ‫ﺔ وا ﺎ ﺔ ا ﻜ ﺮى ا‬ ‫ﻰ ا ﻮا ﺰ ا‬ ‫ا ﺪوري‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺔو‬ ‫ا‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺎت ا ﻬﺎ ﺔ و‬ ‫أ ﺔذ ﻚا‬ ‫ه ا ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺮاآﺰ ا ﺎر ﺔ و ﺪن ا‬
‫ﺎرات وا ﻮ ﺪات‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺔ وا ﺔ‪ ،‬و ﻮا ﺰ ا‬ ‫ا ﻬﺮ ﺎ ﺎت ا ﺮ ﺎ‬ ‫ا ﻮا ﺰ‬
‫ت ‪ ،‬وا ﻮا ﺰ ا ﺎ ﺔ‪....‬ا ‪ .‬ﺪ ﺪو‬ ‫ﻬﺰة ا ﺪ ﺔ وا ﺮ‬ ‫ا ﻜ ﺔ وا ﺮو ﺎت‪ ،‬وا‬
‫ا ﺎ ﺎت‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺎت أ ﻬﺎ ﺰز ا ﺮ ﺔ واآ ﺎب ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬
‫ء‬ ‫آ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻬ آ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن ا‬ ‫ﺔ وا ﺎ ﺔ وا ﺪ ﺔ‪ .‬و ﻜ‬ ‫اﺮﺎ‬
‫ﻬ‬ ‫ﺎرك ا ﺎس‬ ‫ﺎل‬ ‫ه ﺬا ا‬ ‫ﻮ ﺎت‪.‬‬ ‫ﻰا‬ ‫ا‬ ‫ﺪءا‬ ‫ﺮض ا ﺮ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ‪ .‬و ن ا ﺮص‬ ‫ا ﺮص ا‬ ‫ا ﻮز ﺄي‬ ‫أ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫و ﺎر ﺎ ﻬ آ‬
‫ﺔ‪ .‬وآ ﺮا ﺎ‬ ‫ﺎرآﺔ ﺎ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫وإ ﺮاءا ﻬ ﺎ آ ﺮة‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت ﺪم ا‬ ‫ﻮب ﻚ ا‬ ‫‪،‬و ﺪ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﻮع هﺎ ﺔ‬ ‫ﺎدف ا‬
‫ﻮك‬ ‫ا‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ذ ﻚ ﻜ ﺮر ا ﺎس‬ ‫ﻬ ﺎ ‪،‬و‬ ‫إ ﺮاف ا ﺪو ﺔ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻰ ﺪى‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺪر ا‬ ‫ﺎو ﻬ ﺎ‪ .‬و ﺪ‬ ‫م‬ ‫ﺎت ﺄ‬ ‫و ﺪا ﻬ ا‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ما‬ ‫ﺔأ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻮى‬ ‫ﺪ ﻬﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺬا‬

‫ا ﺎص‬ ‫ﻰا ﺰا ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬ كا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺎه‬ ‫ﺬﻚ‬

‫إﻰأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أد‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﻜ أن ﺮ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺎر أن‬ ‫ا ﺮص‪ ،‬ﻰ ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎق و ﺪارة‪ .‬ﺎ ﺎس ﺮ ﻮن‬ ‫ﺎ ﺮا‬ ‫ﻬﻮد ودون أي‬ ‫ﺰة وا ﺪة ودون ﺬل أي‬
‫ﺎة ‪ .‬إ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎ تا‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﺔ أو ا ﺪ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا ﺎد وا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮء ذ ﻚ‬ ‫و ﻰ‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ا ﺎة‬
‫ﺎ ﻬ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ ﻮ ﺔ أ ﺎ ﺮه‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺔ‪ .‬ه ﺬ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﺮص ا‬ ‫ﻮ‬
‫ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪأ‬ ‫ﺎة ‪.‬‬ ‫ﻮب‬ ‫ﻮل إ ﻰ أ‬ ‫أن‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻮ‬ ‫ﻬ آ ‪،‬و‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎ‬
‫م‬ ‫ﺪورهﺎ د ﺪ ﺔ أ‬ ‫ﻰ ا ﻮا ﺰ‪ -‬أن‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﺎ ﺎت وا‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﻬ آﺔ– ﺮإ‬ ‫ا‬
‫ﺮ ﺮو ﻬ‬ ‫ﺎة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎء‬ ‫هﺆ ء ا‬ ‫ﻚ أ ﻬﺎ‬ ‫ا ﺎس و ﺎ ﺮه ‪ .‬و‬
‫ﺮد‬ ‫ﺎرهﺎ ﻜ ا ﺮق ا ﻮ ﺮة أ ﺎم ه ﺆ ء ا ﺎس إ ﻰ‬ ‫ﺄ ا ﺮ ﺎن ﺎ‬ ‫ا ﻬﺰ ﺔ ‪.‬وهﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫م ا ﺰ إ ﻰ أ ﻰ در ﺎت ا‬ ‫أ‬

‫ﻬ ك‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﺰى ا‬ ‫ﺎ ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫ا ﻜ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺎ ﻜ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﻮر ﺪى ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮي ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫إذا آﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻰاﺮ ﺔا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮع‬ ‫ﺎ ﻰ‬ ‫ﺎدرة أ‬ ‫ﻮر ﺔ ‪ ،‬ﻬ‬ ‫ﺎ ﺪوا ا‬
‫ﺔآ ﺎﺰ‬ ‫ﺎرة ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺪرة ‪ ،‬أي ا‬ ‫ﺎﺮ ﺔو‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺔ أ ﺎ ﺔ‪ .‬إ‬
‫ﻰ ﺎ ﺰ‬ ‫و‬ ‫ا ﺎ ﺔإ ﻰا‬ ‫ﻰ إ ﺎع ﺪر ﺎ‬ ‫ﺮ ا ﺮء ﺪر‬ ‫ﻬ ك‬
‫ﺪث ذ ﻚ‬ ‫ا ﺎر ﺎت أن‬ ‫ا ﻮرو ﺔ ‪ .‬و‬ ‫ﺪات وا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎت ا ﺬي ﺮ‬ ‫ا‬
‫ﺎر‬ ‫وا‬ ‫ﺪم ا آ ﺮاث‬ ‫ﺎهﺮ‬ ‫وا‬ ‫ﺎح‬ ‫و ﺪم ا‬ ‫ا ﻜ ا ﺪ ﺪ ﻮل ا‬ ‫ﺪ‬
‫ﺔ وا ﺪ ﺔ وا ﺎ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎذ ﺮ ا‬ ‫ﺎر آ ا‬ ‫ا‬ ‫ق وا ﺪ ‪ .‬ﺮ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺄﺎ ﺎ‬
‫ﺪ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎت‬ ‫ا ﻮد وا‬ ‫هﺎ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺪا‬ ‫و ﻮى ا ﺪ ﺎع‬
‫ﺎة‬ ‫ﺎرج دوا ﺮ ا‬ ‫ﻮر آ‬ ‫‪ ،‬إ أن ه ﺎك‬ ‫ﺔ وا ﺪر ﺔ وأ ﺎآ ا‬ ‫وا ﻜ‬
‫ﺎة‬ ‫ﺎل ا ﺎم‬ ‫ا‬ ‫ﺎهﺮ ﺪ ﺪة‬ ‫ذ ﻚ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫أو ﺎ‬ ‫ﻮاء ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺎ‬
‫ﻮق‪،‬‬ ‫ﺎآ ا ﺎ ﺔ و ﺮاآ ﺰ ا‬ ‫ا ﻮارع وا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎت ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ﺪن ‪،‬‬ ‫ﻮ ﺎ‬
‫ﻮب وا ـ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺔ ‪ ،‬وا ﻜﻮ‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮاغ دا‬ ‫ﺎء و‬ ‫ﺎع‬ ‫وآﺬ ﻚ ﺎ ا‬
‫‪ ،‬ﺎه ﻚ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜﺔ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺎ ﺮ وا‬ ‫ﺮض ا‬ ‫"‪ ،‬و ﻮا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎه ا‬ ‫"‬
‫و ﺎ ﺮ ﺎت ﺮض ا‬ ‫ا ﺪﻮآ‬ ‫ﺎهﺪة أ ﺎ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻰا‬ ‫ا ﻮا ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﺄ ﺎر‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ﺎ ﺔ و ﺮاءة ا‬ ‫ما‬ ‫وا‬ ‫ﺮات ا‬ ‫ﻮر و‬ ‫وا‬
‫ﺎﺔإ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎ ﻮات ا‬ ‫ا ﺮا‬ ‫نو ﺪ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫وا ﺮ ﺎ‬ ‫ﺎء وا‬ ‫ﻮم ا‬
‫ﺮ( و ﺮاآ ﺰ ا ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫)ا ـ ﻮﻰ‬ ‫ﺪ ﺎت ﺮاآ ﺰ ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫تا‬ ‫ا ﺪ‬
‫هﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا ﺮاض ا ﺎ ﺔ وأ ﺮاض ا ﺬآﻮرة‪.،‬‬ ‫و ﺎدات‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫ا ﻜ ﺔ ‪ .‬وا ﻬ ﺪف‬ ‫ﻜ ا‬ ‫ﺎر‬ ‫وا‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﺮ‬ ‫ﺔ دا‬ ‫ا‬
‫ﻬ ﻮر آ ﺮ‬ ‫ﺪدة وا ﺬاب‬ ‫ﻰ ﺪ ﺎت و‬ ‫ﺪﺪ‬ ‫وراء آ ذ ﻚ‬ ‫ا ﻬﺎ‬
‫ﻮ ﺎ ا ﺎب‪.‬‬ ‫ﻬﺎ و‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬

‫ﺔ إ ﻰ ﺪ ﺎ و ﻬ ﺎ ﺪر ﺎ‬ ‫ﺔ‪،‬‬ ‫ﺮي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺪ أو ﺪت ﺎ ﺔ ا‬

‫ا ﺎس دون‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ وأ ﺎ‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ﺔا ﺎ ﺔإ ﻰا‬ ‫ﺮو ﺔ ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﺔ ا ﺮاء‬ ‫ﻰ ا ﺎس‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪ هﺬ ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺪات وا‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺪ وا‬ ‫ﺎدم‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺮ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻮ ﻮع ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮر ﺎ‬ ‫ﺎ ﺮاغ‬ ‫ﺎء و‬ ‫و‬
‫آ ﺮ‬ ‫و ﺎ هﻮ ا ﻬ آ ‪ .‬و‬ ‫ﺎ هﻮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬﺎ أ ﺎ ﺎ ا‬ ‫ﺎهﺮ ا ﻬ آ ﺔ‬
‫ﺰ‬ ‫ﺎ ﻮ ﺮ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫و ﻬ ‪.‬‬ ‫ﺪ ﺪ ﻰ ﺪأ ا ﻮك ا‬ ‫ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ا ﻮا‬
‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ ‪.‬و‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫تا‬ ‫ﺮا ﺪ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﻮء ا ﻬ و ﺪم ا‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔا ﺮ‬ ‫تا‬ ‫ﻰاﺪ‬ ‫ﻜﻬ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ إ ﻰ أن آ ﺮ‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﺪﻮآ‬ ‫ﺎهﺪ ا ﺮى‬ ‫ﺎر‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻰ‬ ‫ﻬ ك‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮل‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺮ إ ﻰ ا ﺮاآ ﺰ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وا‬ ‫ﺮاآﺰ ا‬ ‫ﺔ أآ ﺮ‬
‫ل‬ ‫إ ﺎءة ا‬ ‫ﺮاآﺰ ﺮا ﺎت ا‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻬﺎ أ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮ‬ ‫لا‬ ‫ﺎ ﺎت إ ﻰ أن إ ﺎءة ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮ ﺎإﻰ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺎت ﻮ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻰا‬ ‫ا ﻮا ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ذات د‬ ‫ﻬ كا ﺮ‬ ‫ﺎهﺮ ا‬ ‫ﺎر آ‬ ‫ا‬
 ‫ﻬ آﺔ‪،‬وﻜ‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﻮ ﺎت و ﺪود ا‬ ‫ﺔ ا ﺎل‬
‫ﻬ آﺔ‪.‬‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﻮد ﻮ ﻮع ا‬ ‫إ ﻰ إ ﻜ ﺎر و ﻮد ﻮ‬
‫ﻮر وهﻰ ‪:‬‬ ‫ث‬ ‫ﻬ آﺔإﻰ‬ ‫ا ﺎﺔا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫و ﻜ‬
‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫•‬
‫ﻬ ك‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﻚ ا ﺪا‬ ‫ﺔ‬ ‫تا‬ ‫ﻮر وا ﺮ ﻮز ذات ا ﺪ‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﻰذﻚا‬
‫ا ﻬ ك‬ ‫ﺮك ا ﺮ ﺔ‬ ‫‪ .‬أي أ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫وا ﺪ ﺎت‬ ‫ا‬
‫ﻮل‬ ‫آ ﺮ ﺰة ‪ ،‬ﺎل ذ ﻚ ا‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺮورة أي‬ ‫ﻜﻮن ﻬﺎ ﺎ‬ ‫و ﺪ ﺎت ﺪ‬
‫ﻬﺮ ذ ﻚ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪...‬ا‬ ‫اﻮ‬ ‫ﺎرات ‪ ،‬و ﺮا ﺎت‬ ‫ﺎن وإ ﺎرات ا‬ ‫ﻮن ا‬ ‫‪،‬و‬
‫ﻬ ك ﻚا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ﺮو‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎد ا ﺪ ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﻮح‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎت إ ﻰ آ ﺮة ا ﺮآ ﺰ‬ ‫ﻰا‬ ‫أ ﺮ‬ ‫ا ﺪرا ﺎت ا‬ ‫أ‬ ‫ﺮ ﺎ‬ ‫وا ﺪ ﺎت ‪ .‬و‬
‫ﺪ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺔ‪،‬و‬ ‫ﺎ تا‬ ‫ل إ ﺎرة ا ﺮ ﺎت وا‬ ‫ﻮي‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻰا‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت و ﺎر‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺮاض‬ ‫لا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا ﺮ ﻮز ا‬ ‫ﺎت ﻜ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ا ﺪرا ﺎت أن ‪٫‬‬ ‫ا ز ﺎء)‪.(52‬و ﺆآﺪ‬
‫ﺎت ﺆآ ﺪ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﻮي ‪ ،‬وأن ﺎ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺮاض ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ﻜ‬ ‫ﺮ ﺔ ) (‪ .‬آ ﺎ أن ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺔا‬ ‫تا‬ ‫ﻰا ﺪ‬
‫ﺮ) (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺬب ا‬

‫ﻰ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺪﻮآ‬ ‫ﺎت وأ ﺎ‬ ‫ﻮن ا‬ ‫و ﺆآﺪ درا ﺔ آ ﺔ‬

‫ﺎدا ﻰ‬ ‫ﺪ ا ﺮأة ا‬ ‫إ ﻬﺎر ﺮى‬ ‫ﺎوا ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺎءات ا‬ ‫ا ﺮآﺎت وا‬
‫ﻮان‬ ‫ﺔ‬ ‫تا‬ ‫ﻰا ﺪ‬ ‫ﺎد‬ ‫أآ ﺮ" ‪ ،‬وا‬ ‫" ﺮى أآ ﺮ ‪..‬‬ ‫ا ﺪأ ا ﻮ‬
‫ا ﺎرة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮد آ‬ ‫ﺔ وا ﺎب وا‬ ‫آﺮ ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎب وا ﺎآ ﺎج‬
‫ﺔ‬ ‫وا‬ ‫ﺮ آﺮ ﺰ‬ ‫ا ﺮأة‪ ،‬وا ﻮن ا‬ ‫ﻮض ا ﺬي ﻜ‬ ‫ﻮن وا‬ ‫ﺪ ﺪا‬
‫ﺪو‬ ‫ﺮة آ‬ ‫ﺪا‬ ‫ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ﻮن‬ ‫ﺎد ﻰ أ ﻮان ا‬ ‫ﺎﺔإﻰا‬ ‫وا ﻮة ‪ ،‬ﺎ‬
‫ا ﻮارع وا ﺮ ﺎت‬ ‫ﺎد ا ﺎر ﺔ ﺎدرة‬ ‫ﺎد وآﺄ ﻬﺎ ﺎر ﺔ ﺎ ﺎ ) (‪.‬و ن ا‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻜ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻰ و ﻮده ﺎ ر ﺰ ﺎ‬ ‫ﺎح‬ ‫وا ﺎآ ا ﺎ ﺔ ﺎ‬
‫ﻬ ك ﺎ ﺮ ﺔ‪.‬‬

‫ﺔ ﻮل ا ﻮ ﺔ وا ﻮ ﺔ ﺎر ﺔ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻬ ك ﻜﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ هﺬا ا ﻮع‬ ‫ﺮ‬

‫ﺎ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻬ آ ‪.‬وﻮ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺎر ﺔ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮو ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮا‬
‫أو‬ ‫ﺮوض) ﺮ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﺔ‬ ‫تا‬ ‫ﻮن ا ﺪ‬ ‫إ ﻰأﻬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﺪ‬ ‫ﺪام‬ ‫هﻮ ﻬ ا ﻮ ﺔ ‪ ) Gender‬ذآ ﻮرا وإ ﺎ ﺎ (‪ .‬ذ ﻚ أن ا‬ ‫ﺮأة ( و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮاﺮ ﺔا‬ ‫ا ﺪﻮآ‬ ‫ﺎت وأ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ دا‬ ‫تا‬ ‫اﺪ‬ ‫ا ﺮأة‬
‫ﺬي ﺪى ا ﺎث‪ .‬و ﻰ‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮرة إ ﺮاء ﻮذ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ و ﻜﻮن‬ ‫ﺪى ا ﺬآﻮر‬
‫ا‬ ‫إ ﻰ إ ﺎرة ر ﺔ ا ﺎث‬ ‫ﺪاﺮ‬ ‫ﺪام‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫تا‬ ‫ﺆدى ا ﺪ‬ ‫ا ﺎ‬
‫ﺬي ﺪى ا ﺬآﻮر‪.‬‬ ‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮرة ذه ﺔ‬ ‫و‬

‫ا ﺮ ﺔ‪:‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ا ﺎس ﺪى ا ﺎس‬ ‫ﻬ آﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺎ ﺔا‬ ‫و ﺬﻚ‬

‫و ﺪ ﺎت‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ر ﺔ أ ﺮى‬ ‫ﺮك ﻮ‬ ‫ﺮك و‬ ‫ا‬ ‫ر ﺔ‬
‫ﺪام ا‬ ‫ا ﺎ ﺔإ ﻰا‬ ‫ا‬ ‫آ ﺮة ﻰ ذ ﻚ أ ﻬﺮهﺎ‬ ‫ﺪدة‪ .‬وه ﺎك د‬
‫ﺔ‬ ‫أآ ﺮ ا‬ ‫ﺔ‪.‬و‬ ‫ﺮاء ا‬ ‫ا ﺮاء‬ ‫ﺎع آ ﺮ‬ ‫ﺮك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮع‬ ‫آﻮ‬
‫ﺮت‬ ‫ﺎ ﺔ ﺬ أر ﺔ أ ﻮام ﺮ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺪة‬ ‫ﺪد ﺎ ﺎ‬ ‫هﺬا ا‬ ‫ﺎر ﺔ‬ ‫ا‬
‫‪.‬و ﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ر ﺎل ا ﺪ‬ ‫أ ﻬﺎ‬ ‫ﺔز‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺔ و‬ ‫ﻮرا ﺎ‬
‫ﺪث‬ ‫ﺎهﺮة ﺎ ﺪة آ ﺎدت‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺮآ ﺮ‬ ‫ﻰ ذ ﻚ إ ﺎرة‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪ ا ﺮ ﺪة و ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﺪدة‬ ‫ﺮا ﺎ ﺎ ﺎ‪ .‬و ﺪ د ذ ﻚ ا ﺪو ﺔ إ ﻰ ا ﺎم ﺈ ﺮاءات‬ ‫ا‬
‫ﻮال أن ﺮ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺎن ا ﺎ‬ ‫ﻮاء ا‬ ‫وا‬
‫ا ﻮق ا ﻮداء‪.‬‬ ‫ﻰ ﺮا ﻬﺎ‬ ‫ﺎت ا ﺮ ﺪة و ﺎذ آ ا ﻜ ﺔ ا ﺮو ﺔ وا ﺎ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺆ ﺮا‬ ‫ﺔ ‪ ،‬إ أ ﻬﺎ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫أو ا ﺎ‬ ‫ا ﺪاﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ﺔ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫أن إ ﺮاء ا ﺎل ا ﻮ ﺮ‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺮاء ‪ .‬و‬ ‫آ ﺎﺰ‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺔ ﻰ ﺮو‬ ‫ﺎب ا ﻮا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻰ ا ﺮ ﺪة‬ ‫ﺮة ا ﺎ‬ ‫أ ﻰ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎب ا‬ ‫ا ﺎرة ﻰ‬

‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫•‬

‫ﺎت‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺔا‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ﻮل ا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ﺪام ا ﺮ ﻮز وا‬ ‫ﺪ ﺬﻚا‬
‫ﺰز‬ ‫‪ .‬أي أ ﻬ ﺎ‬ ‫ا داء ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ا ﺎ ﺔو‬ ‫و ﺪ ﺎت‬ ‫ﺮو‬
‫ﺎع ا‬ ‫ا‬ ‫ﺔو‬ ‫ﺔ ﺄ ﺮاض‬ ‫و ﺪ ﺎت ( ﺮ‬ ‫ﺎ ﺎا ﻬ آﺎ)‬
‫ﻮر‬ ‫وا‬ ‫ﺮات ا‬ ‫ﺮة و‬ ‫ا‬ ‫ﺮض ا‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﻮرة ﺎ ﺮة‪.‬‬
‫وا ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮة وا ﺪ ﻚ ﺮاآ ﺰ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎرة ‪ ،‬و ﺪ ﺎت‬ ‫ﺰزة‬ ‫ا‬
‫ﺎ ) أ ﻬﺮهﺎ أ ﺮاص‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺮا‬ ‫ج ﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ﺮو‬ ‫وا‬ ‫وا‬
‫ﺔ وأ ﺮاض ا ﺬآﻮرة‪،‬‬ ‫ﺮاض ا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎدات‬ ‫دا‬ ‫ا ﺎ ﺮا( وأ ﻬ ﺰة ا‬
‫ﺔ دا‬ ‫ﻬ ﺰة ا ﺎ‬ ‫ا ﻮام وا ﺪي وا‬ ‫ﺎ ﺔ إ ﻰ ﺮا ﺎت ا ﺬر ﺔ ) ( ‪ ،‬و ﺪ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪر ﻬﺎ‬ ‫أر ﺎ ﺎ هﺎ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫هﺬ ا‬ ‫ﻚ أن أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮاآﺰ ﺮا ﺎت ا‬
‫ﺎ‬ ‫ﺔ أ ﺎ ﺎ ﻮل ا ﺮ ا‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﻮر ا‬ ‫ا ﺎل‬ ‫اﺪ ﺎ ﺔ ﻰا ﻮ‬
‫و ﺪ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺮو‬

‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ا‬ ‫ﻮع ﺎ ﺔ ا ﻬ آ ﺔ ﺬى ﺎ ﺔ ا ﺎس إ ﻰ ا‬ ‫وﻰ‬

‫ﻬ ك ذات‬ ‫ﺮا ا‬ ‫ﻮر ﺪ ﺪة‬ ‫إ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎل ا ﺪ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ﻜ‬ ‫ﻮا ﻬ ﺔ ا ﺮ ﺎح ا ﺎ ﺔ ﻬ ﺬ ا ﺎ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮة ا ﺪو ﺔ‬ ‫‪.‬آ ﺎ‬ ‫ا ﺎ ا‬
‫ﺪ ﺆدي إ‬ ‫ذات ا ﺮض ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪاول‬ ‫ا ﺪو ﺔ‬ ‫ا ﻮل أن ﺪ‬
‫ﺮ إ ﻰ ﺪود‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﻮق ﻮداء ﺮ‬ ‫ﻬﺎ دا‬ ‫ﺰﺪا‬ ‫ﻜ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺬ‬ ‫ﺪأ ﺪاو‬ ‫ﺎر ا ﺎ ﺮا‬ ‫ﺔ‬ ‫وزارة ا‬ ‫ﻰ ﻮ‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﺎه ﺔ‪.‬‬
‫ﻮﻰ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎ‬ ‫د ا ﺎ و ﺪ إ ﺮار‬ ‫ﻮات ول ﺮة‬ ‫ﺔ‬
‫ﺮاد ا ﺎ ﺮا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺪل‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺮي ﺮارا‬ ‫ﺔا‬ ‫ا ﺪو ‪ .‬ﺪ أ ﺪر وز ﺮ ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﺔ‪ .‬و ﺮ‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺄ ﺮ‬ ‫ﺪم ا ﺄآ ﺪ‬ ‫ﺔ واه ﺔ ﻮل‬ ‫ﺮ‬ ‫و ﻬﺎ‬
‫ﺄ ﺮ ﺎ ﺎ‬ ‫ه ﻮس ا ﻬ آ‬ ‫ﻮرة آ ﺮة‬ ‫ﻰ ا ﻬ ك ا ﺎ ﺮا‬ ‫ﺎر‬ ‫ذﻚا‬
‫ﺔ‬ ‫وزارة ا‬ ‫ﺪ ﺮا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎر‬ ‫ه ﺬا ا‬ ‫ﻮرد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ا ﻮم‬
‫ﺪل ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺎ ﺮا‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ﺎ‪ .‬و ﺎزال ا‬ ‫ﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮاره ﺎ وا‬
‫ﻮ ﺎت د ﺔ ﻮل‬ ‫ﺪم و ﻮد درا ﺎت أو‬ ‫ﺎدي‬ ‫وا‬ ‫ﺎ‬ ‫وا‬
‫ﺎ ﺔ‬ ‫و ﺎر ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪا ﺎ‬ ‫ﺮ و ﻮل ا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎت ه ﺬا ا‬
‫ﺎﻬ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻰ‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺎد ﺔ وا‬ ‫وا‬

‫ﻬ ك‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺎر ﺔ ا‬ ‫•‬

‫ﺪ ﺔ أو‬ ‫ﻮاء ﺎ ﺮق ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫إﺎ ﺔ‬ ‫ا ﺮاغ‬ ‫ﺔو‬ ‫ﻰذﻚ‬
‫ﺮ ﺎ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ أو‬ ‫ﺎط ا ﻬ آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﺎل ا ﺪ ﺔ ‪ .‬و‬ ‫ﻜﻮﻮ ﺎا‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪ ﺔ ﻰ ﺎذ ﻬﺎ‬ ‫ﻮب و ﺎه‬ ‫وآﻮ‬ ‫ﺪي ه ﺎك ﺮاآﺰ‬ ‫ﻮى ا‬ ‫‪ .‬ﻰا‬
‫ﻮرة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻰ أ ﺎس إ ﺎ ﺔ ﺮص إ ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎب ا ﺎب‬
‫ﺎة‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺎد ﺎء‬ ‫ا ﻬ ك‬ ‫ﻮذﻚ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎ ﺮة ‪ .‬و‬
‫ﺎل وإ ﺎ ﺪم‬ ‫ه ﺬا ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫أ ﻬﺎ‬ ‫ﻰاﺮ‬ ‫ﺮرة ‪.‬ه ﺬا‬ ‫ا ﺮ ﺔا‬
‫ﺎهﺮة ﺮاآ ﺰ‬ ‫ﺎب‪ .‬و ﺪ ﺎ‬ ‫ل أو ﺎت ا ﺮاغ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ﺪ ﺎ ﻬﺎ ا‬
‫ﻰ ﺎ ﺎت‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺔ وا ﺮا ﺔ أ‬ ‫ﺎء ا ﻮ‬ ‫ا‬ ‫وا ﺮ ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮددون‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎ ﺮ‪.‬وﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺔ ﻰ‬
‫ﺮة ﺮ ﺎل‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺪ ﻚو ﺰ‬ ‫ﺪون إ ﺮاء ا ﺰ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻬﺎ‬ ‫ﻚ ا ﺮاآﺰ ﺄن أ‬
‫أ ﺎء‬ ‫ﻮب(‬ ‫ا ﺎه ا ﺪ ﺔ ) ا ﻜ ﻮ‬ ‫أن‬ ‫ل ﺎ ت ﺎ ﺎت‪ .‬و‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺪ ﺎرة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺎ ﺪن ا ﻜ ﺮى‬ ‫ﺔ وا‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﺎ ﺮات‬ ‫ﺎب ا ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ﻮرا‬ ‫ﺬب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺎءات‬ ‫ﺎ ﺮو‬
‫ﺮ ﺎ‬ ‫ﺎل ا ﺪ ﺔ ‪ ،‬ﻬ ﺎك ا ﻬ ك‬ ‫ﻮى ﻜ ﻮ ﻮ ﺎ ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ‪.‬أ ﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺪام ا ﻜ م ا‬ ‫أ ﺔذ ﻚ ا‬ ‫ا ﻜ ﺮو ﺎ‪.‬‬ ‫إ ﺎع ر ﺔ ا‬ ‫ﻜ أن‬
‫ﺎ ﺔا ﺎ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺎهﺪة ا ﻮات ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺮ ا ﻬﺎ‬ ‫ﻮل ا ﻜ ﻮ ﺔ ‪SMS‬‬ ‫ا‬ ‫ور ﺎ‬
‫ﺮات ا ﺪرد ﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎ ﺔو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮا ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا ﺎ‬

‫ﺎ‬ ‫ا ﺮص‬ ‫و‬ ‫ﻮر و ﺎ‬ ‫ﺮو‬ ‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎه ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫وهﻜ ﺬا‬

‫ﻰ‬ ‫‪.‬ه ﺬا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ا ﺮﺔ‬ ‫ﺪر‬ ‫ا‬ ‫وا ﺪث‬ ‫ﺔ ﻰا‬ ‫ا ﺮ ﻮز ا‬
‫ﺔإ ﻰ‬ ‫ﻰ ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ ﻬﺎ أ ﺎس‬ ‫ﺮ ﺎ ‪Taboo‬‬ ‫ﻮ‬ ‫أن ﺮا ﺔ ا‬
‫و‬ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫و ﺪﻬ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮ ﺔ ‪ .‬ﺎ ﺎء ا ﺮ ﺎت‬ ‫ا ﺮﺔا‬
‫إ ﺎر‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎد ﺎ ﻜ م‬ ‫ﻰ ﻮ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫اﺪ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮع ﺎ ﺔ‬ ‫ﺄ ﺮ‬ ‫ا ﺎرات ا ﺪ ﺔ –‬ ‫ذ ﻚ ﺪ ﺄت‬ ‫ا ﺰواج ) (‪.‬‬
‫ﻮا ﺎت‬ ‫وا‬ ‫آﺎ‬ ‫ﻮ ﺎت و ﺮا‬ ‫ﺪار‬ ‫ﻬ آ ﺔ‪ -‬إ ﻰ إ‬ ‫ﺎق ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺮرة‬
‫ﺮ و ﻮا‬ ‫ﺔ ‪ .‬و ﺮوج ﻬ ﺬ ا ﻜ ﺎ ﺎت دور‬ ‫زاو ﺔ إ‬ ‫ﺔ ﻬﺎ ﺮو ﺎ ﻮل ا‬
‫ﺮ ‪.‬‬ ‫ﻰا‬ ‫ذات ﺎ إ‬

‫ﻮل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻜ م ؛ هﻮس ا ﺼﺮ‬ ‫ا ﻜ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺮي ‪ .‬ﺎ ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫ﻮل ﺰءا ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﻜ ا‬
‫ﺎه ﺎ دون أن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﻚ أن ا‬ ‫ا ﺎس ﺎ ﻜ م ‪ .‬و‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺎع ا ﻬﺎ‬ ‫ﺰى ذ ﻚ ا‬ ‫ﺮح ﺆا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺎ ‪ .‬و ﻜ ا ﻬﻮس ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻜ ا ﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺮى‬ ‫ﻮ ﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮس "‬ ‫ﻜ "اﻜ م‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔاﻜ م‬
‫ﻮل‬ ‫ﺎ تا‬ ‫وا‬ ‫ﻰر ﺎ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮن أآ ﺮ‬ ‫ﺮ ﻮن‬ ‫ا‬ ‫ا ﻮم ‪ .‬ا ن أ‬
‫ا ﻬ ك‬ ‫ت‬ ‫ود‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ إ ﻰ هﺬا ا ﺪ أم أن ه ﺎك‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﻮ ﺎ ) (‪ .‬ﻬ ا ﻜ م أ‬
‫ﺪ ﻮم‬ ‫ﻮﺪ ﻮ ﺎ‬ ‫ﻮل وه ﻰ ا‬ ‫ﺎ ﻬ كا‬ ‫ه ﺎك ﺎ ﺔ‬ ‫ﺪى ا ﻜ م؟‬ ‫ﻮل‬ ‫ا‬
‫ﺔ ﻚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮل أ ﺎ ورأ ﺎ ‪ .‬و ﻜ‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ﻜ‬ ‫ﺪدة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ ﺎت‬
‫و ﺪ ت‬ ‫ﺪا ﺎ ﻬ‬ ‫وا‬ ‫ﻮل و ﺪى ار ﺎط ا ﺎس‬ ‫ﺎر ا‬ ‫أن ﺮض ﺪود ا‬ ‫ا ﺎﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﻮل‬ ‫أ ﺪ ﻬﺎ ا‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫وا ﺎر ا‬ ‫إ ﺎﻬ‬

‫ﺎ ت‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ا ﺮآﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺎون‬ ‫ﺮ ﺎم‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﺪأ ا‬

‫ﻮ‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎم ﺎ ﻜﺎ‬ ‫ﺔ ه ﺬا ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫و ﺮآﺔ ا ﻜﺎ‬
‫ﺮآﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻰأ‬ ‫ﺮ ﻮن ) ﻮدا ﻮن ﺎ ﺎ ( ) (‪ .‬و ا ﺮ‬ ‫و‬
‫ﻜﻮﻮ ﺎ‬ ‫ﺮك‬ ‫ﺮي إ ﺎرا‬ ‫( ﺮأ ﺎل‬ ‫ﺎرس‬ ‫ﻮل ) ﻮ أن ﺪأ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺮي‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‪ .‬و ﺪ ﻬﺪ ا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ا‬ ‫ﺪ ا ﺪ ﺔأ‬ ‫ﻮرة‬
‫ﻮرا ﻰ‬ ‫ا ﺪا ﺔ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﻮل ‪ .‬ﺪ آﺎن ا‬ ‫ﺎ ﺪا‬ ‫ﻮات ﺰا ﺪا‬ ‫ﺪى ﺎن‬
‫ﺎر أ ﻬ ﺰة‬ ‫ﺎر ا ﻜﺎ ﺎت وآ ﺬ ﻚ أ‬ ‫ار ﺎع ر ﻮم ﺪ ا ﺪ ﺔ وار ﺎع أ‬ ‫ا ﺮ ﺎء‬
‫ﻮل ا ﻜ ﻮ ﻮ ﺔ ا ﺪ ﺪة ا‬ ‫ﻮل وا‬ ‫ا‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﺪة ا ﺎ‬ ‫ﻮل ذا ﻬﺎ‪ .‬و‬ ‫ا‬
‫ﺎم‬ ‫ه ﺬ ا ﺪ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮاك‬ ‫ا ﺎس ﺎ‬ ‫ﻮل وأ ﺮى ذ ﻚ آ ﺮ‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ا‬ ‫ﻜﺎ‬
‫ﺎم‬ ‫ﺎ ﺪ ﻮة‬ ‫ﺮك وأ ﺬ هﺬا ا ﺮ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎوز ‪٫‬‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﺪد ا‬ ‫ﻜ‬
‫ﺮك‬ ‫ﺔ‬ ‫) ( ﺰ ﺎدة ﺪرهﺎ‬ ‫ﻮ ﻮ‬ ‫ﺮك‬ ‫ﻮن‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮ ا ﺪ ﺮات‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮ ﺎ‪ .‬و‬ ‫ﺮك ﺪ ﺪ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻮات ‪ ،‬أي ﺎ ﺎدل ‪٫‬‬ ‫ﻮن‬
‫ﺪ ت‬ ‫ﻮ ﺎ وه ﻰ‬ ‫‪%‬‬ ‫إﻰ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﺪ ت ﻮا‬ ‫إ ﻰ أن‬
‫ﺮة آ ﺮة ﺪ‬ ‫‪ .%‬وه ﺎك‬ ‫ﻮﺎ‬ ‫ﺪل ا ﻮ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﻮق دول أ ﺮى آﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺪ ﺔا‬ ‫ﺮآ‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ﺎم‬ ‫ا ﺎ‬ ‫لا‬
‫ﺮ‪ .‬وه ﺎك‬ ‫ا ﻜﺎن‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺎدل ‪٫‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮك ﺮ ﺎ ) (‪ .‬أي‬ ‫ﻮن‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﺎ ﺎ‬
‫ا ﻜﺎن‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻮام ا ﺎد ﺔ إ ﻰ‬ ‫لا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ ﺎت ﺄن‬

‫ﻮل ‪ ،‬وأن أآ ﺮ ا ﺎت‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻜ ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺮ درا ﺔ ﺪ ﺔ إ ﻰ أن ‪٫‬‬ ‫و‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔو ﻰ‬ ‫أآ ﺮ‬ ‫ﺮاوح ﺎ‬ ‫ﻮل ه ا ﺔ ا ﺮ ﺔ ا‬ ‫آﺎ‬ ‫ا ﺮﺔا‬
‫ﺔ‪ .‬وأ ﺮت ﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻮل ﻬ ﺬ ا ﺔ ‪٫‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻜ ﻮن‬ ‫ﺔ‬
‫ﺄ ﻰ وآ ﺎ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺔا‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺔ ‪٫‬‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﺮآﺰ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺪرا ﺔ أ‬
‫ﻜ ﻮن‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ذو ا ﺪ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺎ أن ‪٫‬‬ ‫أ‬ ‫ﻮل‪ .‬و‬ ‫ا ﺎء ا‬ ‫ﻮى ا‬
‫اﺪ‬ ‫ﻰأ آ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﺎب ا ﺪ‬ ‫أ‬ ‫‪%.‬‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮن‬
‫‪%‬‬ ‫ذﻚ ‪٫‬‬ ‫‪،%‬‬ ‫ﻚ ﻬ ﺎزا وا ﺪا ‪٫‬‬ ‫ﺮا‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮل‪ .‬و ﺪ‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ا‬
‫‪ . %‬وو ﺎ‬ ‫ﻬﺎ ‪٫‬‬ ‫‪ -‬أ ﻬﺰة‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺮا‬ ‫‪.‬أ ﺎا‬ ‫ﻚ ﻬﺎز‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬
‫ﺔ ‪.‬أ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺪ ﻬﺎ ‪٫‬‬ ‫ا ﺮ ﺔا‬ ‫ﺈن ﺮاء ا ﻜﺎرت ا ﺪ ﻮع ﺪ ﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎن دورا‬ ‫وا ﺪ‬ ‫ﺔ ) (‪ .‬إذن ﺎ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪ ﻮن ا ﻮا ﺮ‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﻮ ﺎت ا‬ ‫زادت ا‬ ‫اﺪ‬ ‫وار‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‪ .‬ﻜ ﺎ ار‬ ‫ا ﻬ كا‬ ‫ﻮر ﺎ‬
‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﻰو‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻮ ﺎت ا‬ ‫ا‬ ‫ﻰ ذ ﻚ أن ﺔ ار ﺎط‬ ‫ﻮل‪ .‬و‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ا‬
‫ﺎب د ﻮل‬ ‫ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ ‪ -‬أ‬ ‫ﻰ–‬ ‫ا‬ ‫ذوى ا‬ ‫ﻰ‪ .‬ﻜ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪ‬
‫ا ﻬ آ ﺎ دون أن ﻮ ﺮ ﻬ ﺪرات‬ ‫ﻮل إ ﺎ‬ ‫ﻬﻜ ا‬ ‫ﻰ أن أ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎ ت ﺪا ﺔ‪.‬أو أ ﻬ‬ ‫ﻬ‬ ‫أ ﺮ‬ ‫ﺎت وهﺬا ﺎل آ ﺮ‬ ‫ﺎد ﺔ ﻰ ا ﻮ ﺎء ﻬﺬ ا‬ ‫ا‬
‫ﺪودة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ وه ﺬا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻬ كا ﺮ‬ ‫ﺎد ﺔ وا‬ ‫ﺎ ﻜﻮن ﺪرة ا‬
‫ا ﺎس‪.‬‬

‫‪%‬‬ ‫ع ا ﺮأي إ ﻰ أن ‪٫‬‬ ‫ﺮ ﺎ ﺎت درا ﺔ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺪا ﺎت ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬

‫ﻜ ﻬ‬ ‫ﺔ ﻬ و‬ ‫ﺮوري ﺎ‬ ‫أ‬ ‫ﻮل أ ﺮ ﻮا‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻜ ﻮن‬ ‫ا ﺬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬
‫ﻬﻜ‬ ‫ﺎة ا‬ ‫ﻰأ ﺎ‬ ‫ﻮل ﺮض‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ﻰ أن و ﻮد ا‬ ‫ﺎ‬ ‫) (‪.‬‬ ‫ﺎء‬ ‫ا‬
‫ﻮل‬ ‫ﻬﻜ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ ﻬ ‪ .‬و ﺎ أن ه ﺎك ﺎو ﺎ‬ ‫ﺪا ﺎت ﻬ ﺔ و ﻮ ﺔ ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﻮل‪.‬‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺪا ﺎت‬ ‫ﺎدي ‪ ،‬ﻬ ﺬا ﺮض ا‬ ‫وا‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﺮ وا‬ ‫ا ﻮع وا‬
‫ﺔ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ﺎ ت ‪ :‬ا ﻮا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺪا ﺎت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ ﻜ‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫ع ﺮأي ﻮ‬ ‫ا‬ ‫أ ﺎم ا ﺎس(‪.‬‬ ‫ﻮل وا ﺎه‬ ‫ﺪ إ ﻬﺎر ا‬ ‫ﺮاض ) أي‬ ‫وا‬
‫ﺪ ﺎء‬ ‫ا ه وا‬ ‫ﺔ ا ﻮا‬ ‫و‬ ‫ﻮن‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٫‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮل و‬ ‫ﺪ ﻮا‬ ‫ﺎ ﺔ‬
‫ﺔ ﻬ ﺎك‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫) (‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎزات‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺪه‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ ﺔ وا ﺮاك‬ ‫ور ﺎ‬ ‫ر ﺎت و ﻮ ﻮه ﺎت وإر ﺎل أ ﺎ‬ ‫ﺪدة‬ ‫ﺪا ﺎت‬ ‫ا‬
‫ﻮل ﻬ ﻮ‬ ‫ﺮاض ﺎ‬ ‫ا ﺎب‪ .‬أ ﺎ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎط‬ ‫ﻬ ﻜ هﺬ ا‬ ‫ﺎ ﺎت ‪ .‬وأ‬
‫ﺎ ﺔ أ ﺮى ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺔ وأ ﻮب ﺪاول ا ﺪ ﺎت ا ﻜ ﻮ ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺔ ﺪا ﺔ ا‬ ‫ﺎهﺮة ﺮ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻰ ﺪر ﻬ‬ ‫ﻰ ا ﺮ ﺎء‬ ‫ﻮرا‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻮل آ ﺎن ا‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ﺪا ﺔ ا‬
‫ر ﻮم ا ﺮاك ﺪ ا ﺪ ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫آﺎ‬ ‫ﻮل ا‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ا ﻜ ﺔ ا ﺎه ﺔ‬
‫ﺎدر ﻬ ﺎر ﺎد‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺰا‬ ‫ﺎﺔإﻰ‬ ‫ﻮن ذا ﻬﺎ ‪ .‬ﺎ‬ ‫وأ ﺎر ا ﻜﺎ ﺎت وأ ﺎر أ ﻬﺰة ا‬
‫ﺰ‬ ‫ﻬ ﺮا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻮل ه ﺔ ﺎ‬ ‫ﻰا‬ ‫ه ﺬ ا ﺮوف‬ ‫ﺮه ‪ .‬و ﺪ أ‬ ‫ا ﺪ ﺪ‬
‫ﺪام‬ ‫ﻜ ﺔا‬ ‫ﻮل‬ ‫أ ﻬﺰة و ﺪ ﺎت ا‬ ‫ا ﺪم ا ﻜ ﻮ ﻮ‬ ‫ﺰﺪ‬ ‫وا ﺮاء‪ .‬و‬
‫ﻮل ا ن ﺎر ﺔ‬ ‫ﺪام ا‬ ‫ﻮع ا‬ ‫ا ﺎس ‪ .‬ور‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎول ﺎت ﺮ‬ ‫ﻮل ﻜﻮن‬ ‫ا‬
‫ﻮل‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﻬ آﺔا ﺮ‬ ‫‪ ،‬إ أن ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا ﺎل ﺎم‬ ‫ﺎ آ ﺎن‬
‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ ﺮا‬ ‫ﻬ ﺰة وا ﺪ ﺎت‬ ‫ﻜﻮﻮ ﺎا‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺪ ﺎت ا‬ ‫ا‬
‫ﺔ ﺪ إ ﻬﺎ‬ ‫ﺎر ﺮ‬ ‫ﻮرات ﻜ ﻮ ﻮ ﺔ ﺪ ﺔ ﺄ‬ ‫ﻬ ﻮر‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﺮار‪ .‬و ﺪأ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺮآﺎت ا‬ ‫ﻰ‬ ‫ذﻚ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮاض ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ا‬ ‫ﻬﻮر‬
‫ﺪ ﺎو‬ ‫ا‬ ‫إ ﻰ أن‬ ‫ﺎر أ‬ ‫ﺄ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﺪأ ﺮ ﺔ أ ﺮى‬ ‫ﻬﺪ ﺔ‬ ‫ا ر ﺎح ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮة‬ ‫وﻰآ‬ ‫ا ﻬﻮر‪ .‬وهﻜﺬا دون ﻮ‬ ‫ﺎت ﺪ ﺪة‬ ‫ﺪأ‬ ‫ﻬﻜ‬ ‫ﺮا‬ ‫أه‬
‫ﺰ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺮه ﺎ‬ ‫ﺪد‬ ‫ا ﺎس أ ﻬﺰ ﻬ و ﻬﺎ‬

‫ﻮل‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎد ﺔ إ ﻰ أن ا‬ ‫ﺮ درا ﺔ ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎق‬ ‫و ﻮل ا‬

‫ﻮن ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫ع ﺮأي إ ﻰ أن ‪٫‬‬ ‫ﺮا‬ ‫ﻮ ﺎ) (‪ .‬و‬ ‫ﺎرات‬ ‫ﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻮن‬ ‫ا‬ ‫ذوى ا ﺪ‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻮل ‪ .‬وأن ‪٫‬‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻬﺮ ﺎ‬ ‫و‬
‫ﺎب أ ﻬ ﻮ ﻬ ﻮن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ا ﺪل ﻬﺮ ﺎ ) (‪.‬و ﻜ‬ ‫ﻮل‬ ‫ا‬
‫ﻮل‪.‬‬ ‫ﺎق ﻰ ا‬ ‫ﺮو ﻬ‬ ‫آ‬

‫ﺎه‬ ‫ﻚأ‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎة ا ﻮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل ﻜﺎ ﺔ ﺎرزة‬ ‫ﻮن ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪا‬
‫أآ ﺮ ﺎ ﺔ و ﻮ ﺪ‬ ‫ﺎت ﻮا‬ ‫ﻰ ﻜ ﻬ‬ ‫ﺪر‬ ‫ﺎة ا ﺎس‬ ‫ﺮ ﺎ‬
‫ا ﺮوف‬ ‫ﺮف ا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎس‬ ‫آ ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ .‬آ ﺎ ﺎه‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ا‬
‫ذﻚ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺮ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮ ﺎت ا ﺎة ا ﻮ ﺔ وا ﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎر ﺔ وا ﻜ‬
‫ﺮة‬ ‫ﺰا ﺔ ا‬ ‫ﺎة ا ﺎ ﺔ أه ﻬ ﺎ ‪ :‬ا‬ ‫ﺪا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮل ﺎرا‬ ‫أو ﺪ ا‬
‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪%‬‬ ‫أن ‪٫‬‬ ‫ع ا ﺮأي إ‬ ‫ﺎ ‪ .‬و ﺪ أ ﺎر ا‬ ‫ﻮط‬ ‫ﻮل و‬ ‫آ ﺮة ا ﺎء ا‬
‫ﺮى) (‪.‬‬ ‫ﺎق ا‬ ‫ﻰ ﻮد ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺆﺮ‬ ‫أ ﺎﻬ‬ ‫ﺮون إ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻜ ﻮن‬
‫ﻜﺔ‬ ‫ﺎب ﻮا ﻬ ﻮن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ا‬ ‫وا ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ أن‬ ‫ﺎ ﺎت‬ ‫ا‬ ‫وﻜ‬
‫ا ﺮاه‬ ‫ﻮل ﻜ ﺮ‬ ‫ﺮار‪ .‬و ﺪ أ ﺎح ا‬ ‫ﻮل ا ﺰا ﺪة ﺎ‬ ‫ﺎت ا‬ ‫ﺪ ﺮ‬ ‫وا ﺪ ﻬ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎت ا ﺎ‬ ‫ا ﺮان وإ ﺎ ﺔ ا‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺮة‬ ‫رﺎﺔا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ﺎ ﺔ و ﺎ ﺔ ﺪ ﺪة‬ ‫ﻮل أو ﺪ ﻮاهﺮ ا‬ ‫ﺮ ا ﺎ ﺎت ا ﺪا ﺔ إ ﻰ أن ا‬ ‫و‬

‫ﺪو ﻰ‬ ‫) (‪ ،‬أي ا ﻮا‬ ‫ﻰا‬ ‫ﺎت ا ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔذ ﻚ‬ ‫أ‬ ‫ﺮي ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ﺎرج‬ ‫ﻰ أ ﺎ ﻬ وأ ﺎ ﻬ وه‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺎل اآ ﺎء ا ﻮا ﺪ‬ ‫ا ﺪود ‪ .‬ﻰ‬ ‫أ‬
‫ﺎ‬ ‫اﻮ ﺎ أ‬ ‫ﺮب‪ .‬و‬ ‫ﻬ و ﺎ ﻬ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪودة ﺪ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ﺎ ت‬ ‫ا ﺰل ﺎ‬
‫ﺪ آ ﻮل ‪ . Missed Call‬وآ ﺬ ﻚ ا ﺮ ﺎ‬ ‫ﺮف ﺎ‬ ‫ﻮ ﺎ وا‬ ‫ﺪودة دون ا ﺮد‬ ‫ا ﺮ ﺎت ا‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮة آ‬ ‫ﺮة و ﺮاءات د ﺔ‬ ‫أ ﺎ‬ ‫ا ﻜ ﻮ ﺔ وا د ﺔ ا ﺪ ﺔ وإر ﺎل ر ﺎت و ﺎ‬
‫ﺎت ﻮا‬ ‫ﻮل‬ ‫ا ﺎ ﺮ‪ .‬آ ﺎ أ ﺎح ا‬ ‫ا ﻮا‬ ‫ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ت‬ ‫ود‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ‬ ‫ر ﺎم‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎل ذ ﻚ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮ ﻮن‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﻮ ﺎت‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮل آﻮ‬ ‫ﺪا ﺎت‬ ‫ﺎ ﺔ ‪ .‬وه ﺎك ا‬ ‫ﺎرآﺔ ا‬ ‫أو ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﻮﻬ‬
‫ﻮل‬ ‫ا‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬﻜ ‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ت ا ﺎ ﺮة‬ ‫وا‬ ‫اﺮ ﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺎﺔ‬
‫ﺪاول‬ ‫ﻮل ) ( ‪ ،‬ﻬ ﺎك أ ﻮب ﺪ ﺪ‬ ‫ﺔ ا ﻮ ﻜ ﻮر ا ﺪ ﺪ‬ ‫ه ﺎك ﺎ ﻜ أن أ‬ ‫أ‬
‫ﺎ ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ﺎل وا ﺎ ﺮ ا د ﺔ وا ﺎ ﺮة وا ﺎ ﺎت‪ ،‬وأ ﺎظ ا‬ ‫ا ﻜﺎت وا ﻮال ا ﺄ ﻮرة ‪،‬ا‬
‫ا ﺪ‬ ‫ﺪاو ﻮهﺎ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺮ ﻬﺎ‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﻮغ آ ﺮ‬ ‫ﺎد‬ ‫و ﻰ ا ﺎ ﺎت وا‬
‫ﺪ ﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮره ﺎ‬ ‫ر ﺎ ﺔ ﻬ ﺔ أو ﻜ ﺔ ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺪث أن‬ ‫ا ﺎ ﺮ‪ .‬و ﺪ‬
‫ﺎب إ ﻰ آ ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺔ ا ﻜ ﺮو ﺔ ‪ .‬و‬ ‫ﻮ ﻜ ﻮر ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪاول‬ ‫وا ﺎرب‬
‫ا ﺮوف ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺰ ﺔ وا ر ﺎم‬ ‫ا ﺮوف ا‬ ‫ﺔ ﺪ ﺪة ﻬ ﺎ ﺰ‬ ‫اﺮ ﺎ‬
‫ﺮة) (‪.‬‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫آ ﺎت‬ ‫ﺮة‬ ‫ﺰﺔا‬ ‫وا ﺮوف ا‬

‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺮوض ا‬ ‫ﺎ ﺪ ﻮن؛‬ ‫ا ﻜ‬ ‫‪-‬‬

‫ﻰ ا ﻬ ﺎم‬ ‫ﺮ ﺎ ﺮا‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺮة‬ ‫ل ا ﻮات ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫آ ﺮة إ ﺮاءات ا‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ﺎوزت ا ﺰ ﺔ ا‬ ‫ﺮاءات ‪،‬‬ ‫ﺎق ﻰ ﻚ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮة‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺔ آ ﺮة‬
‫ﺔ‪.‬ذ ﻚ‬ ‫ﻬ كا‬ ‫ﺎع ر ﺎت ا‬ ‫ﺎد ﻰ ا ﺪ ﻮن‬ ‫ﻮى ا‬ ‫ﺪود ا ﻮارد ا ﺎ ﺔ إ ﻰ‬
‫ﻮى ا ﺪ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺪ ﺔ ﺪى ا ﺎس‪ .‬و ﺎ أن‬ ‫دا ﺎ ﻮ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫ﻬ كا‬ ‫أن ا‬
‫أن‬ ‫ﺎ ﺮوض ‪ .‬و ﺪ‬ ‫إ ﻰ ﻮ ﺮ ا ﻮد إ‬ ‫ا ﺎس ‪،‬‬ ‫آ ﺮة‬ ‫ﺪود ﺪى ﺮا‬
‫ﺎع ﺈ ﺮاء‬ ‫ﻮن إ ﻰ ا ﺪ ﻮن‬ ‫ا ﺮاء ‪ ،‬ﺈ ﻬ‬ ‫ا ﺮ ﺎت ا ﺆ ﺔ‬ ‫ا ﺎس‬
‫وا ﺪ ﺎت ﺎه ﺔ ا‬ ‫ﺎآ ا ﺎ ﺮة وا‬ ‫ﻬ ﺰة ا ﺪ ﺔ وا‬ ‫ﺎرات ا ﺎ ﺮة وا‬ ‫ﺮاء ا‬
‫ﺮﻬ‬ ‫ﻬ آﺔا‬ ‫ا ﺮوض ا‬ ‫ﻮن‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬﺮ ا‬ ‫ﺮ‬
‫ﺪا ﺔ ‪.‬‬ ‫ا ﻜﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺪ ﻮن و ﻮا ﺪهﺎ إ ﻰ ﺎل ﻮ ﺔ‪ .‬وهﻜﺬا‬

‫ﻰ ا د ﺎر‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺎت ا ﺮن ا ﺎ‬ ‫ﺬ ﻬﺎ ﺔ‬ ‫ا ﻮك‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪث ذ ﻚ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺎرف و ﺆ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ﺎ ا ﺎ‬ ‫إ ﺎر ا‬ ‫ﺎق‪.‬وذ ﻚ‬ ‫ا‬ ‫ﻰا ﺰ ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫إﻰ‬
‫ﺪ ﺎت ﻮك ا ﺰ ﺔ‬ ‫ﺎن ا ﺮاد آ ﺰء‬ ‫ﻰا‬ ‫ﻮل إ ﻰ ا ﺮآ ﺰ‬ ‫ا ﺪ ﺎت ا ﺎ ﺔ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺪأ ه ﺎك‬ ‫‪.‬و‬ ‫ﺎد ﺔ آ ﺮة ا‬ ‫ﺮآﺎت وا ﻮ ﺪات ا‬ ‫ﺎن ا ﺪم‬ ‫ا‬
‫ﻮرة وأآ ﺮ‬ ‫ﺎر أ‬ ‫ﺎط ﺎ‬ ‫ﻮل إ ﻰ ه ﺬا ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ا ﻮك دا‬ ‫ﻮم‬
‫ﺎج ا ﻬ‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﺪ ﺮا ﻬ‬ ‫ا ﺎس ﻰ ا د ﺎر و ﻮ‬ ‫أن‬ ‫ﺔ ) (‪.‬و ﺪ‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا ﻮﺔا ﺪ ﺔ‬ ‫ا ﺎس ﻮ ﺮ ﺪر أآ ﺮ‬ ‫ا ﻮك ﻮة إ ﻰ إ ﺮاء آ ﺮ‬
‫ﺪ ﺪة‬ ‫و ﺪ ﺎت و ﺎآ‬ ‫ﺎس إ ﻰ ﺮاء‬ ‫ا‬ ‫ﻬ آ ﺔ ‪ .‬وهﻰ ﺮوض ﻮ ﻬﺔ‬ ‫ا ﺮوض ا‬
‫ﺎ ﺔ أ ﻰ‪.‬‬ ‫ﻜﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺮ ا ﺎس‬ ‫ﺬى‬

‫ﻰ‬ ‫ﺪا ﺔ " ) (‪ ،‬و‬ ‫ﻬﺎ " ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪ ﺪة أ‬ ‫ﻬ كا ﺎ‬ ‫ﻮك ا‬ ‫ﺪ ﺮض ا‬

‫ت ا ﻬ آ ﺔ ﺪ هﺬ‬ ‫ود‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺔا ﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎة‬ ‫أ ﻮب‬
‫ﺎع‬ ‫ﻮرة ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ أه ﻬ ﺎ ا ﻮك‬ ‫ﺎدر‬ ‫ﻰ ا ﺪ ﻮن‬ ‫ﺎد‬ ‫ا ﺎت إ ﻰ ا‬
‫إ ﺎع‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻰ ا ﻜﺎ ﺔ وا ﻬ ﺔ‪ .‬وآ ﺬ ﻚ‬ ‫ﻬ آﺔا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻬ ا‬ ‫ﺎ ﺎﻬ و‬
‫ﺮة‬ ‫ﻮارد ا‬ ‫ﺰف آ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺮ ﺎن ﺆ‬ ‫ﻬﺮ ا ﻜﺎ ﺔ ا‬ ‫ﻮري ﺰز‬ ‫ا ﻬ آ‬
‫ﺪم و ﺎء ا ﺪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻮر ا ﺎ ﺎة ا ﺎ‬ ‫ﺎﺔإ ﻰ‬ ‫‪ .‬ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺎ ﺔ وا‬
‫ﺔ ﺪ‬ ‫ﺎط ا ﺪ ﻮن ا ﻜ ﺔ و ﻮا ﺪهﺎ‪ .‬وه ﺬ ا ﺎ‬ ‫ﺎع أ‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪاد ا ﺪ ﻮن ذا ﻬ ﺎ أو أ ﺎ ﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺮة‬ ‫ﻮرة‬ ‫ﺮار إ ﻰ إ ﺮاء ا ﺪ ﻮن و ﻜﺮارهﺎ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺔ ﺮ ﺔ‬ ‫ﺎدر ا ﺪ ﻮن و ﺰ ﺪ أ ﺎءه ﺎ‬ ‫ﺪد‬ ‫ﺮو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وهﻜﺬا‬
‫ﻬ ‪.‬‬

‫أ‬ ‫ﺎإ‬ ‫أ ﺮا‬ ‫ﻜ اﺪ‬ ‫ا ﺎ‬ ‫ﺪا ﺔ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ﺎﺔا‬

‫ج‬ ‫إ ﺎم ﺪا ﺮ ا ﺰواج وا ﻮ ﺎة وا‬ ‫ﻮى‬ ‫ﺮورة ا‬ ‫ﺎو ﻰ ﺎ تا‬ ‫ا ﺪود و‬
‫ﺎ ﺎد ﺎ ﻜ ﺮر ﺪو‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﺪأ‬ ‫ﺮة وا ﻜ ﻮارث ا ﺎ ﺔ‪ .‬أ ﺎ ا ن‬ ‫ﺮاض ا‬ ‫ا‬
‫ﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻬ كا ﺮ‬ ‫ﺎع ﺎ ﺎت ا‬ ‫ﻰ ا ﺪاد و‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮار وأآ ﺮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻮ ﺮ و ﻬ ﺎز ا ﺎب‬ ‫ﺪ ﺔ وآ‬ ‫ﻮل و‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺔ ؛ آ ﺮاء‬ ‫ﺎس ﺎ ﻜﺎ ﺔ ا ﺮ‬ ‫ا‬
‫ﻮم ‪ ....‬ا ‪.‬‬ ‫ﺪق‬ ‫ﺮح آ ﺮ‬ ‫ﺎ ﺮ و ﺎرة ﺪ ﺪة و‬ ‫ﻜ‬ ‫و ﺮاء‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ﺮان‬ ‫ﺪ ﺎء أو ا‬ ‫ا ﺎ ﺔ أو ا‬ ‫ﺎ ﺮﺎ‬ ‫إ‬ ‫ﻜ ا ﺪا‬
‫ﺎت‬ ‫ﻜﺔ‬ ‫إ ﺎر‬ ‫ذﻚ‬ ‫ﺎب ﻮا ﺪ ( و ﺎ ﺎ ﺎ‬ ‫) أي دون‬ ‫ﺮض‬ ‫ﺪ‬
‫ﻰ ا ﺔ وا ﺎدل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫رأس ﺎل ا‬ ‫ﺰءا‬ ‫آ ﺎن ا ﺪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎد ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ا ﺮوض‬ ‫ﺔ ﺎ ﺔ‬ ‫ﺆ‬ ‫ا ﺪا‬ ‫‪.‬ا نأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬
‫ا ﺪا‬ ‫ﻮا ﺪ وأ ﺎط ا ﺪ ﻮن ا ﺆ ﺔ ‪،‬وأ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫ﻰ إ ﺎع ا ﺮ ﺔ‬
 ‫ﺔ ﻜ‬ ‫ﺔ ﺎﺪ ﺔر‬ ‫إ ﺎر‬ ‫ﺮ ﻮا ﺪ ‪.‬و‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮض ﺪ ﺎ‬ ‫ه ﻮ ا ﺬي‬
‫ﺎ ﺎ وإ ﺎدة ﺪو ﺔ د‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﺔا‬ ‫ﻬﺎ ﺎ ﺎ ﻮن و‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺔ أن‬ ‫ﺆ‬
‫و ُذل ﺎ ﻬ ﺎر"‬ ‫ا ﺎ "ه ﺎ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫آ ﺎ ﻮل ا‬ ‫ﻮا ﺪ إ ﺎ ﺔ‪ .‬ﺪ آﺎن ا ﺪ‬
‫ا ﺪا‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ا ﻮد وا ﺮا‬ ‫ﻬ ﺎ آﺎ‬ ‫و ﻜﺎ‬ ‫ه‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﺪا‬ ‫ر‬
‫ﻮ‬ ‫– ﻰ‬ ‫و ﻜﺎ‬ ‫ه‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﺎدة ﺎ ﺪ ا‬ ‫ﺎﺔا‬ ‫وا ﺪ ‪ .‬ﻬﺬا آﺎن رد ا ﺪ‬
‫ﻬ آﺔ‬ ‫ا ﺮوض ا‬ ‫ﺮاق‬ ‫ﺎ ﺔا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ ﻮرد ﻮ) (‪ .‬ه ﺬا ا ﻮ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻰ ا ﺪ ﻮن ا ﺮاآ ﺔ أي ﺮج أو‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ آ ‪.‬و‬ ‫ﺎع ا‬ ‫ﺮا‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
‫ل ا ﺮوض‬ ‫ﻜ‬ ‫ا ﻬ ﺔ أ ﺎم ا ﺎس‪.‬‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﺪا‬ ‫ر‬
‫ﺪا ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﻜ راق‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺎرة ﺪ ﺔ و ﺮ ﺪى أ‬ ‫ﻬ آ ﺔ أن ﻮد‬ ‫ا‬
‫ا ﺎ‬ ‫ﺔاﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺔ أ ﺎم ا ﺎس و‬ ‫ﺪا و ﻜﺎ ﺔ ر‬ ‫ﻬ ﺮا‬ ‫ﻮﺮا ن‬ ‫ا ﺪ‬
‫ﺎ ﺪ ﻮن ‪.‬‬ ‫ا ﻰء ا ﺮ‬
 ‫وا ﺮا‬ ‫ا ﻬﻮا‬

، ، ‫ دار ا ﺎ ا ﺎ‬: ‫ ا ﺎهﺮة‬، ‫ﻮ ﻮن‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﺮ‬، ‫ أوه ﺎم ا ﻬﻮ ﺔ‬، ‫ﻮا ﺎ ﺎر‬ ‫ ﺎن ﺮا‬: ‫ﺮ‬
‫ أ‬1
‫ص‬
:‫ وآﺬ ﻚ‬، ، ‫ﺎء‬ ‫ا ﺪة‬ ‫ ﺮ ﺎ ا‬، ‫ ﺮ ﺮ ا ﺔ ا ﺮ ﺔ ا ﺎ‬، ‫ أ ﺮ ﻮل ا ﻜ‬2
Narayan, Deepa. 2001. “Empowerment and Poverty Reduction” A sourcebook
,PREM. World Bank, Washington, D.C.
‫ ﺮآﺰ ا ﻮ ﺎ و ا ﺪرا ﺎت‬: ‫ ا ﺪو ﺔ‬، ‫ أ ﺎ و ﺎ‬، ‫ا ﺮي‬ ‫ ا ﻬ ك ا‬، ‫ ا ﺪ زا ﺪ و ﺁ ﺮون‬3
‫ص‬، ،‫ ﺎ ﺔ ﺮ‬،‫ا ﺎ ﺔ‬
4
Celia Lury , Consumer Culture , New Brunswick , New Jersey , Rutgers
University Press . 1996 , p 10.
. ‫ص‬، ‫ﺎ‬ ‫ ﺮ‬، ‫ا ﺮي‬ ‫ ا ﻬ ك ا‬، ‫ ا ﺪ زا ﺪ و ﺁ ﺮون‬5
. – ‫صص‬، ‫ا ﺮ‬ 6
7
Ahmed A. Zayed " Popular Culture and Consumerism in Underdeveloped Urban
Areas " in : G : Stauuth and S. Zubaida (eds.) , Mass Culture, Popular Culture and
Social Life in the Middle East , Campus , Frankfurt , 1987 , p 289 .
، ‫ﺔ ا ﺮ ﺔ ﺮ ﺔ و ﺆ ﺔ ﺮ ﺎن‬ ‫ ا‬: ‫ ﺮوت‬، ‫ ﺮ ﺔ ﺎ ﺰ ا ﺎغ‬، ‫ﺎع‬ ‫ا‬ ،‫ﺪﺰ‬ ‫ أ ﻮ‬8
. ‫ص‬،
9
Celia Lury , op.cit , p 77 , 78
10
Ibid, p.69
‫ص‬، ‫ ﺎﺮ‬، ‫ ع‬،‫ ﺎ ا ﻜﺮ‬: ‫ ا ﻜﻮ‬،‫ ا ﺎت وا ﺎ ﺎت‬،‫ﺮ ا ﻮرة‬ ،‫ ﺎآﺮ ﺪ ا ﺪ‬11
. ،
12
See: Marry Douglas and Baron Isherwood, 1997 and McCracken , 1988.
13
Rowlands, Jo. 1997. Questioning Empowerment: Working with Women in
Honduras. Oxford, U.K.: Oxfam Publishing.
———. 2001. “Resources, Agency, Achievements: Reflections on the
Measurement of Women’s Empowerment.” In Discussing Women’s
Empowerment—Theories and Practice. SIDA Studies no. 3. Swedish
International Development Cooperation Agency, Stockholm.

14
Kabeer, Naila. 1999. “The Conditions and Consequences of Choice: Reflections
on the Measurement of Women’s Empowerment.” UNRISD Discussion Paper
108. United Nations Research Institute for Social Development, Geneva.
15
Narayan, Deepa. 2001. “Empowerment and Poverty Reduction” op.cit.

: ‫ا ﺎذ ا ﺮار‬ ‫ﻮ ﺎت ود‬ ‫ ﺮآﺰ ا‬/ ‫ﻮ ﺎت‬ ‫ ﻮا ﺔ ﺼﺮ‬: ‫أ ﺮ‬ 16

http://www.idsc.gov.eg
‫ﺎط‬ ‫ﺮﺔ ﻰا‬ ‫ﺮة ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎد ﺔ وا‬ ‫ أ ﺮ ا ﻮا ا‬، ‫ﺼ ﻰ آ ﺎل‬ ‫ﺎ‬ 17

. - ‫صص‬، ، ‫ ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺔ‬، ‫ﺎد ا ﺰ‬ ‫ ر ﺎ ﺔ دآ ﻮرا ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا‬،‫ا ﻬ آ ﺔ‬

، ‫ ﺮر‬، ‫ ؛ أ ﺪ ﺪي ﺎزي‬، ‫ﺮورات ا د ﺎر و ﺎ ﺔ ا ﻬ ك‬ ‫ ا ﺔ‬، ‫أ ﺪ ا ﺪ ا ﺎر‬ 18

، ‫ آ ﺔ ا داب‬، ‫ﺎع‬ ‫ا‬ ‫ أ ﺎل ا ﺪوة ا ﻮ ﺔ ا ﺎ ﺔ‬، ‫ا ﺔ ﻰ ﺮ‬ ‫ا ﻬ آ و‬ ‫ا‬

. ‫ ص‬، ‫ ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة‬، ‫ آ ﺔ ا داب‬، ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ ﺮآﺰ ا ﻮث وا ﺪرا ﺎت ا‬: ‫ ا ﺎهﺮة‬، ‫ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة‬
‫ص‬، ، ‫ا ﻮ‬ ‫ ﻬ ﺪ ا‬:‫ ا ﺎهﺮة‬،‫ﺔ ا ﺮي‬ ‫ﺮ؛ ﺮ ﺮ ا‬ ، ‫ا ﻮ‬ ‫ﻬﺪا‬ 19

. ،
‫ درا ﺔ ﻰ‬، ‫ﺮي‬ ‫ﻬ ﻮر ا‬ ‫ أ ﺮ إ ﺎت ا ﺰ ﻮن ﻰ ا ﻮك ا ﺮا‬، ‫ﺪ ر ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪ‬ 20

‫ص‬، ‫ ﻮ ﻮ‬، ‫ ع‬،‫ ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة‬، ‫م‬ ‫آ ﺔا‬،‫م‬ ‫ ﻮث ا‬، ‫ﺪ ﺔ ا ﺎهﺮة ا ﻜ ﺮى‬ ‫ﺔ‬
.
 ‫ﺮ‬ ‫ﻬ ك‪،‬ر ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﺮﺔو ﺎ ﺔا‬ ‫ﻮد ‪ ،‬ا ﺮة ا‬ ‫‪ 21‬أ ﺮ ‪ :‬ﺎ ﺔ ا ﺰه ﺮاء ﻰ‬
‫‪-‬‬ ‫‪،‬صص‬ ‫ﻮ ‪،‬‬ ‫ﺎع ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬
‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ ﺪ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺪ ا ﺎح ﺰ ا ﺮب‪ ،‬دور ا ﺰ ﻮن‬ ‫‪ 22‬إ ﺎن‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬ص‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ر ﺎﺔ ﺎ‬
‫ﺎط‬ ‫ﺮﺔ ﻰا‬ ‫ﺮة ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎد ﺔ وا‬ ‫‪ ،‬أ ﺮ ا ﻮا ا‬ ‫ﺼ ﻰ آ ﺎل‬ ‫‪ 23‬ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫ا ﻬ آﺔ ‪ ،‬ﺮ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬ص ‪،‬‬ ‫ﺎد ﺔ وا ﺎ ﺔ ﺎب وا ﺮاه ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫‪ 24‬إ ﺎن ﺮج ‪ ،‬ا ﺎد ا‬
‫‪http://www.anf.org.io/Paner-09.htm‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺎ ﺼ ﻰ آ ﺎل‬
‫ا ﺎل ‪:‬‬ ‫‪ 26‬أ ﺮ ﻰ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬ا ﺔا ﺮ ﺔ‪،‬ع ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ﺔ ﻰ‬ ‫‪ -‬أ ﺎم ﺪ ا ﻮاد ‪ ،‬ﺎ ﺎت ا ﻬ ﺮة ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صص‬
‫ﺔ‪ ،‬ا ﺎون‬ ‫ﺎر ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ و ا ﺎ ﺔ ﻮدة ا ﺎ ﺔ ا‬ ‫‪ -‬ل ﺪ اﷲ ﻮض ‪،‬ا ﺎر ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صص‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ع‬ ‫ا ﻮد ﺔ‬
‫ﺎد ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﺔ ‪ ،‬درا ﺔ ﻰ ا ﺎر ا‬ ‫ا ﺪول ا‬ ‫ﺮﺔ‬ ‫‪ -‬ﺎد ﺎ ﺮج ‪ ،‬ﻮدة ا ﺎ ﺔ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ر ﺎ ﺔ دآ ﻮرا‬
‫ا ﺮف وا ﻬ ك ﻰ‬ ‫ﺎد ﺔ ﻰ‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫‪،‬أ ﺮا ﻮ تا‬ ‫‪ -‬هﺎ ﺔ ﺼﻮر ﺪ ا ﺮ‬
‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر ﺎ ﺔ دآ ﻮرا‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺔ ﺮة‬ ‫ا ﺮي ‪ ،‬درا ﺔ‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺔ‪،‬ر ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﺎدي ﻰ ا ا‬ ‫‪ -‬أ ﺪ أ ﻮر ‪ ،‬أ ﺮ ا ﺎح ا‬
‫‪ ،‬ﺎم ؟؟؟ ‪.‬‬ ‫ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺪم ﺆ ﺮ ‪،‬‬ ‫ا ﺮ ا ﺮي ) ﻮز ا ﺪ وا ﺮوة (‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ -‬ﺪ ا م ﻮ ﺮ ‪ ،‬ا ﺮاك ا‬
‫ص‬ ‫ﺎ ﺔ وا ﺎ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﻮث ا‬ ‫‪ ،‬ا ﺎهﺮة ‪ :‬ا ﺮآ ﺰ ا ﻮ‬ ‫ا ﺮ ﺔ ا ﺮ ﺔ ‪ :‬ا ﻮا وا‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ص‬
‫ﺮة ‪ ،‬درا ﺔ أ ﺎط ا ﺎج وا ﻬ ك ﻰ ﺮ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ا ﺮة ا ﺮو ﺔ ا‬ ‫ﺪ ﺪا‬ ‫‪ -‬ﺎ ﺰة‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ ﺔ ‪ ،‬ر ﺎ ﺔ دآ ﻮرا‬
‫‪.‬‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ا ﺎهﺮة‪ :‬دار ا ﺮوق ‪،‬‬ ‫‪ 27‬أ ﺮ ‪ :‬ل أ ‪ ،‬ﺎذا ﺪث‬
‫ا ﺎل ‪:‬‬ ‫‪ 28‬أ ﺮ ﻰ‬
‫ﺔ ا ﺮ ﺔ ‪ ،‬ا ﺎهﺮة ‪ :‬ا ﻬ ﺔ ا ﺮ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﻜ ﺎب ‪،‬‬ ‫ﺮ‪،‬ا‬ ‫‪ -‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺎدي وأ ﺮهﺎ ﻰ ﺮ أ ﺎط ا ﻬ ك ا‬ ‫‪ -‬ر ﺎء ﺪ ا ﺮازق ا ﺮاوى ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎح ا‬
‫ﺎ ﺔ ‪ ،‬آ ﺔ ا داب ﺎ ﺔ ا ﻜ ﺪر ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺮي ‪ ،‬ر ﺎ ﺔ ا ﺪ ﻮم ا ﺎ ﺔ ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻬ ﺪ ا ﻮم ا‬ ‫ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬ص‬
‫‪،‬ص ‪.‬‬ ‫( ا ﺎهﺮة ‪ :‬دار ا ﺮوق ‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺮ ا ﺎه ﺮ ا ﺮة _‬ ‫لأ ‪،‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺔ ﺎ ﺮ‪،‬ر ﺎﺔ‬ ‫ﺪ ﺔ ا ﺎهﺮة ‪ ،‬درا ﺔ‬ ‫ﺪ ا ﻮهﺮي ‪ ،‬ﻮ ﺔ ا ﺎة‬ ‫أ ﺮ ‪ :‬ه ﺎء‬
‫دآ ﻮرا ﺮ ﻮرة ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة ‪،‬؟‬
‫ﻮد ﻮ ‪ ،‬ا ﻜ ﻮ ﻮ ﺎ و ﺮ أ ﺎط ا ﻮك ا ﻬ آ ؛ درا ﺔ ﺪا ﺔ ﻰ ﺮ ﺔ‬ ‫ﻮد أ ﻮ ﻜ ﺮ‬ ‫‪31‬‬

‫‪،‬صص‬ ‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺔ‪،‬ر ﺎﺔ ﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺎد ﺔ ﻰ أدوار أ ﺮاد ا ﺮة ﺪ ا ﺎذ‬ ‫ﺎ ﺔ وا‬ ‫ﺮات ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮى ﺎض ‪ ،‬ﺄ ﺮ‬ ‫‪32‬‬

‫‪،‬ص ‪.‬‬ ‫ا ﺮارات ‪،‬؟؟؟؟‬

‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺮﺔو ﺎﺔا ﻬ ك‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﻮد ‪ ،‬ا ﺮة ا‬ ‫‪ 33‬ﺎ ﺔ ا ﺰهﺮاء ﻰ‬
‫ﺎت ا ﺎر ﺔ ﺎ ﺰ ﻮن ‪ ،‬ا ﺎهﺮة‬ ‫‪ :‬دور ا ﺮة وا‬ ‫ﺎن ر ﺎن ‪ ،‬ا ﺔ ا ﻬ آ ﺔ‬ ‫‪ 34‬ﻮال‬
‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ص‬ ‫‪ :‬دار ا ﻬ ﺔ ا ﺮ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮاء ا‬ ‫ﺎت إ ﺎج ا ﺎ ﺔ و ﺪاو ﻬﺎ‬ ‫‪ ،‬درا ﺔ‬ ‫وا ﺎء ا‬ ‫ﺪ ا ﺼﺮي‪ ،‬ا ﺮاث ا‬ ‫‪35‬‬

‫‪،‬ص‬ ‫ﺎع ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﺎهﺮة ‪ ،‬ر ﺎ ﺔ دآ ﻮرا‬
‫‪.‬‬
‫ﺎس ا ﻬﺮي‪ .‬أ ﺮ‪:‬‬ ‫ا ﺮا ﺔ هﺬا ا‬ ‫أآﺪت درا ﺔ أ ﺪ زا ﺪ‬
‫‪- Ahmed Zayed, Popular culture and Consumerism in Underdeveloped Urban Area, Op. Cit.‬‬
‫‪PP. 287-312.‬‬
‫أ ﺎل‬ ‫ﻰ ﺔ‬ ‫ﺮي ‪ ،‬درا ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ا ﺰ ﻮن ﻰ ا‬ ‫ﺪ أ ﺪ زآ ﻰ ‪ ،‬أ ﺮ إ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪36‬‬

‫م ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ‬ ‫ﺮ ا‬ ‫ﺔ ا ﺎهﺮة ا ﻜ ﺮى ‪ ،‬ر ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا ﺪارس ا ﺪا ﺔ‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬ص‬ ‫م ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ﺮ أآ ﺪوا ﻰ أن أي ز ﺎدة ﺎر ﺔ‬ ‫أ ﺎرت درا ﺔ ﺎ ﺼ ﻰ آ ﺎل ‪ ،‬إ ﻰ أن ‪ %‬ا ﺔ ﺎ‬ ‫‪37‬‬

‫ﻮن إ ﻬﺎ ‪ ،‬ا ﺮ‪:‬‬ ‫ﺮاء‬ ‫ﻮ ﻬﺎ‬ ‫د ﻮﻬ‬

‫ﺮ ﺔ ﻰ ا ﺎط‬ ‫ﺮة ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎد ﺔ وا‬ ‫‪ ،‬أ ﺮ ا ﻮا ا‬ ‫ﺼ ﻰ آ ﺎل‬ ‫‪ -‬ﺎ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫ا ﻬ آﺔ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺎدي وأ ﺮهﺎ ﻰ ﺮ أ ﺎط ا ﻬ ك ا‬ ‫ر ﺎء ﺪ ا ﺮازق ا ﺮاوى ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎح ا‬ ‫‪38‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎ ‪،‬صص‬ ‫ا ﺮي ‪ ،‬ﺮ‬

‫ﺮي ‪ ،‬درا ﺔ ﻮ ﻮ ﻮ ﺔ ‪ ،‬ر ﺎ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت ا ﺰ ﻮ ﺔ و ﺎ ﺔ ا‬ ‫ﺰال ‪ ،‬ا‬ ‫ﺪ‬ ‫إ ﺎس‬ ‫‪39‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ص‬ ‫ﺎع ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﻮ ﺔ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دآ ﻮرا‬
‫ﺮا ﺮ ﺔ‬ ‫ﻬﻮر ﺔ‬ ‫ﺰ ﻮن آ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻜ ﻬﺎ ا‬ ‫ﺪا ﺪ‪،‬ا ا‬ ‫ﻰ‬ ‫‪40‬‬

‫م ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة ‪،‬‬ ‫م ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﺎن‪ ،‬درا ﺔ ﺎر ﺔ ‪ ،‬ر ﺎ ﺔ ﺎ‬ ‫و‬

‫‪.‬‬ ‫‪،‬ص‬
‫ﻬ ﺎ ﺎ ﺎه ﺎت‬ ‫ﺮي و‬ ‫ﺎت ا ﺎر ﺔ ﺎ ﺰ ﻮن ا‬ ‫ﺪ ا ﻮه ﺎب ‪،‬ا‬ ‫ﻬﺎأ ﺪ ﺪا ﻈ‬ ‫‪41‬‬

‫م ﻮد ﺔ‬ ‫ﺮ ا‬ ‫ﺔ‪،‬ر ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ا ﻬ آ ﺔ ﺮاه ‪،‬درا ﺔ ﺪا ﺔ ﺮ ﺔ ا ﺮ ﺔ ‪-‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪،‬ص‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻬﺪ ا ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬
‫ﺮ ا ﺎ ﺮ ا ﺮا ﺔ ‪:‬‬ ‫أ ﺮ ﻮل ا ﺪ ا‬ ‫‪42‬‬

‫ا ﺎدي ﺮ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ﻮ ﻜ ﻮر ‪ ،‬ا ﺰء ا ول ‪ ،‬ا ﺎهﺮة ؛ دار ا ﺎرف ‪،‬‬ ‫ﺪ ا ﻮهﺮي ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صص‬
‫ﺎ ﺔ ا ﺮى ‪ ،‬ا ﺮ ‪:‬‬ ‫و ﻮل ﺄ ﺮ ا ﺔ ا ﺪ ﺎ ﺮ ﻮز ا ﺎت ا‬
‫ﺎ ‪.‬‬ ‫‪،‬ﺮ‬ ‫وا ﺎء ا‬ ‫ﺪ ا ﺼﺮي‪ ،‬ا ﺮاث ا‬
‫ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪ ،‬ا ﺎط ا ﻬ آ ﺔ ﺪى ا ﺮأ ﺎ ا ﺪد ‪ ،‬درا ﺔ ﺪا ﺔ‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪري و‬ ‫‪43‬‬

‫ا ﺔ‬ ‫ا ﻬ آ و‬ ‫ا ﺮى ﺮأ ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺪة‪ ،‬؛ أ ﺪ ﺪي ﺎزي ‪ ،‬ﺮر ‪ ،‬ا‬

‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎ ‪،‬صص‬ ‫ﺮ‪ ،‬ﺮ‬
‫ﺎدي وأ ﺮهﺎ ﻰ ﺮ أ ﺎط ا ﻬ ك ا‬ ‫ر ﺎء ﺪ ا ﺮازق ا ﺮاوى ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎح ا‬ ‫‪44‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫ا ﺮي‪ ،‬ﺮ‬

‫ا ﺎ‬ ‫ﺎت ا ﺮ ﺔ هﻮ ﺪى ﺎرى ﻬﻮس ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪو أن ا ﻬﻮس ا ﻬ آ ﺎ ﺎل ا ﺪي‬ ‫‪45‬‬

‫ﻬ ﺪف ا ﻮ ﻮل إ ﻰ أ ﻰ‬ ‫ا ﻮﻮ‬ ‫ﺎ ا ﻜﻮﻮ ﺎ‬ ‫ﺎ ا ﻮ ﻜ ﻮ ﻮ وا ﺬي ﻰ‬
‫ﺔ ا ﺎ ﺔ إ ﻰ ﺔ و ﻬ ﺬ ﻬﺎ ﻬ ﺪف‬ ‫ﻬ ا ﺪﺔو ﻮ ا‬ ‫در ﺎت ﻜ ا ﺮ‬
‫ل‬ ‫ا ﻮرا ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺰات‪ .‬ﺎ ﺎ ﺔ إ ﻰ‬ ‫ﺔ وإ ﺎ ﺔ ا ﺮ‪،‬وا ﺎء و ﺪ‬ ‫ا‬
‫‪ .‬هﺬ‬ ‫ﺎول ا‬ ‫ﺔ و ﺰ ﺰ ا داء ا ﺪي‬ ‫ا ﻮ ﺎ و ﻬ ﻮد ﺎ ﺔ ا ﺮاض ا‬
‫ﻜ ت ﺎ ﻰ ﻬﺎ‬ ‫ﺎد ﻮل‬ ‫ﺔ‬ ‫رآ ﺎ ﺰ‬ ‫ﺎت ا ﺮأ ﺎ ﺔ ا ﺪ ﺔ‬ ‫ا ﻜﺎر ﺎ دا ا‬
‫ورا ﻬ ﺎ إر ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ‪ .‬و ﻜ ﻮ ﺔ ا ﺎ ﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻮى ا ﺎل ا‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬و ﺎ أ ﺎ‬ ‫ا ﺎس‬
‫ﺎغ ﻰ‬ ‫ﻮ ﺎ ﺪى ا ﻬ آ‬ ‫ﺎت أ ﺮى آ ﺮ‬ ‫ه ﺬ ا ﻜ ﺎر إ ﻰ‬ ‫ا ﻬ آﺔ‬
‫ﺪ ﺔ ا ﺮ‪ .‬أ ﺮ ‪:‬‬ ‫ا ﺎ ا ﺰ ا ﻮ‬
‫إ ﻰ ا ﺮ ﺔ ﻮرج آ ﻮرة‪،‬‬ ‫ﺔ ا ﺎ ﺔ ؛ ﻮ ﺎ ﺔ ﺮا ﺔ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ﻮر هﺎ ﺮ ﺎس ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫صص ‪-‬‬ ‫ﺮوت ‪ :‬ا ﻜ ﺔ ا ﺮ ﺔ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻮر ‪،‬‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ا ﺎهﺮة ‪ :‬إ ﺪارات‬ ‫‪ -‬را ﺰ ﺎم ‪ ،‬ا ﺮ إ ﻰ ا ﻮ ﺮ ﺎن ‪ ،‬ﺮ ﺔ أ ﺪ‬
‫نا ﺎ وا ﺎ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ﺪم إ ﻰ ا ﺪوة ا ﻮ ﺔ ا ﺎد ﺔ‬ ‫ﻮ ﺔ ﺪ ا ﺮأة ‪،‬‬ ‫ا ﺪ ‪ ،‬درا ﺔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪري و‬ ‫‪46‬‬

‫‪،‬ص‬ ‫ﺎع ‪ ،‬ﻜ ﺔ ا داب ‪ ،‬ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة ) ﻮ ﺔ ا ﺎة ا ﻮ ﺔ( أ ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺮة‬

‫ﺮي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺎدات ا ﺰواج ا ﺮاث ا‬ ‫ا ﺮأة ﻮ ﻰ ز ﺔ ا ﺮوس ز ﺎ ﻬﺎ و ﺎ ﺎ ﺮ إ‬ ‫‪47‬‬

‫ﺎ ‪،‬ص ‪.‬‬ ‫ا ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪري و‬ ‫‪48‬‬

‫ا ﺮ ‪،‬ص ‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫ا ﺮي ‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺪ أ ﺪ زآﻰ ‪ ،‬أ ﺮ إ ﺎت ا ﺰ ﻮن ﻰ ا‬ ‫ﺮ‬ ‫‪50‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫‪ ،‬ﺮ‬ ‫ﺎ ﺼ ﻰ آ ﺎل‬ ‫‪51‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص ص‬ ‫ا ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪري و‬ ‫‪52‬‬

‫ﺎن‬ ‫وا‬ ‫ﺆ ﺮا‬ ‫ﺪم‬ ‫ﺪى ا ﺎل ‪،‬‬ ‫نا ﺰﻮ و ﻜ ا‬ ‫ﺎن رزق‪ :‬ا‬ ‫ﺎ ﺔ‬ ‫‪53‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫( ‪ ،‬ﻬﺪ ا ﻮ ﺔ ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺎﺮ‬ ‫) ‪-‬‬

‫ﻬﻮر ﺔ ﺮ ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺰ ﻮن آ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻜ ﻬﺎ ا‬ ‫ﺪا ﺪ‪،‬ا ا‬ ‫ﻰ‬ ‫‪54‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﺎ ‪،‬ص‬ ‫ﺔ ﺎن‪ ،‬ﺮ‬ ‫و‬

‫ﺎ ‪،‬ص ‪.‬‬ ‫ا ﺪ‪ ،‬ﺮ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ ﺔ ﺪري و‬ ‫‪55‬‬

‫ﻰ ﺎ ﺪ ا ﺔ ﺎث‬ ‫ﺎ‬ ‫و إ ﺎد إ ﻰ ﺎآﺎن‬ ‫ﺎء ا ﻜﺎرة ﺪ‬ ‫ه ﺮا ﺎت ﺮى ﺮ‬ ‫‪56‬‬

‫ﺎرة‪.‬‬ ‫‪ .‬وه ﺎك ﺮا ﺎت ﺎ ﺔ أ ﺮى ﻬﺪف إ ﻰ ﺎ ﺔ أ ﺮار ا ﻮ دة وا ﺎظ ﻰ در ﺔ ا‬

‫‪57‬‬
‫‪Hind Khatab, Women's Perceptions of Sexuality in Rural Giza, Monographs in‬‬
‫‪Reproductive Health, No.1, 1996, P.43.‬‬
‫ﻮل ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫أ ﺮ‪ :‬درا ﺔ أ ﺪهﺎ ﺮآﺰ ا ﻮث ا ﺎر ﺔ وا ﺼﺎد ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة‬ ‫‪58‬‬

‫‪http://www.lidw.com/contains/main/all/13/2.htm‬‬
‫ص‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎر ﻰ‬ ‫‪59‬‬

‫ﻮ ﺎت ‪ /‬ﺮآﺰ ا ﻮ ﺎت ود ا ﺎذ ا ﺮار ‪:‬‬ ‫أ ﺮ ‪ :‬ﻮا ﺔ ﺼﺮ‬ ‫‪60‬‬

‫‪http://www.idsc.gov.eg‬‬

‫ﻮل ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺼﺎد ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة‬ ‫ﺎر ﺔ وا‬ ‫ﻮث ا‬ ‫درا ﺔ ﺮآﺰ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫‪61‬‬

‫‪http://www.lidw.com/contains/main/all/13/2.htm‬‬

‫ﻮل أ ﺎد ا ﻮك ا ﺎ ﻰ ﻰ‬ ‫ع رأى ا ﻮا‬ ‫ع ا ﺮأي ‪ ،‬ا‬ ‫أ ﺮ ‪:‬ا ﺮآﺰ اﻹ ﻜ ﺮو‬ ‫‪62‬‬

‫ﻮ ﺎت ‪ /‬ﺮآﺰ ا ﻮ ﺎت ود‬ ‫‪ ،‬ص ص ‪ / -‬ﻮا ﺔ ﺼﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮل ‪،‬‬ ‫ا ﻮن ا‬

‫ا ﺎذ ا ﺮار ‪:‬‬
‫‪http://www.idsc.gov.eg‬‬
‫ا ﺮ ‪،‬ص‬ ‫‪63‬‬

‫ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺮ ‪،‬‬ ‫‪64‬‬

‫ﻮل ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺼﺎد ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺎهﺮة‬ ‫ﺎر ﺔ وا‬ ‫درا ﺔ ﺮآﺰ ا ﻮث ا‬ ‫‪65‬‬

‫‪http://www.lidw.com/contains/main/all/13/2.htm‬‬
‫ﻮل أ ﺎد ا ﻮك ا ﺎ ﻰ ﻰ ا ﻮن‬ ‫ع رأى ا ﻮا‬ ‫ع ا ﺮأي‪ ،‬ا‬ ‫ا ﺮآﺰ اﻹ ﻜ ﺮو‬ ‫‪66‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬ص ص ‪-‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮل‪ ،‬ﺮ‬ ‫ا‬

‫‪http://www.idsc.gov.eg‬‬

‫ا ﺮ ‪،‬ص‬ ‫‪67‬‬

‫ﻮل ﺄ ﺮ ا ﻜﺎ ﺎت ا ﻮ ﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺔ ﺎ‬ ‫ﺪات ا‬ ‫ﺎل ا‬ ‫ﺎدى‬ ‫ا ﻰا‬ ‫أ ﺪ ﺎ‬ ‫‪68‬‬

‫ﺔ ‪ .‬إ ﺎ أ ﺪ ا ﻰ ا ﺮب إ ﻰ‬ ‫إ ﺎ ﻬ ﺎ ﺮاض ا‬ ‫ﻰا ﺮ ﺎ ﺮ‬ ‫وا ﺎر‬ ‫آﺎ‬

‫ﺰي ‪.Touching‬‬ ‫ا ﺮا‬
‫ﺪام‬ ‫ﻮر ا ﻮ ﻜ ﻮر ا ﺪ ﺪ ﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﻬ ر‬ ‫ﺮ ﺔآ ﺔ‪.‬و‬ ‫ر ﺪ ه ﺬ ا ﻮاهﺮ‬ ‫ه ﺎك ﺪرة‬ ‫‪69‬‬

‫ﻮل‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﺰﺔ‬ ‫ل ا ﻜ ﺎ ﺔ ا ﺮ ﺔ ﺎ ﺮوف ا‬ ‫ا ﺮوف ا ﺮ ﺔ‬ ‫أ ﺔ ذ ﻚ ا ﺪام أر ﺎم ا ﺰ ﺔ ﺪ‬ ‫‪70‬‬

‫ﺮف ا ـ‬ ‫ﺮف ا ـ ) غ ( ‪ ،‬و ) ‪ (7‬ﺪ‬ ‫ا ﺮف ا ﺮ ا ـ ) ع ( و)‪ ("3‬ﺪ‬ ‫ر )‪ ( 3‬ﺪ‬

‫)‪( u‬‬ ‫ﺎرات ا ﺰ ﺔ‬ ‫ا ـ ) ء( ‪ .‬ﺎ ﺎ ﺔ إ ﻰ ا‬ ‫ﺮف ا ـ ) ط ( و )‪ ( 2‬ﺪ‬ ‫) ح( و )‪ (6‬ﺪ‬
‫)‪......... ( too‬ا‬ ‫) ‪ (are‬و)‪ ( 2‬ﺪ‬ ‫)‪ (see‬و )‪ ( r‬ﺪ‬ ‫) ‪ (you‬و )‪ ( c‬ﺪ‬ ‫ﺪ‬
‫إ ﺎرة‬ ‫ﺎع ا ﺎ‬ ‫ﺎن ا ﻬ آ‬ ‫ا‬ ‫ﺎد ﺔ ﻮ‬ ‫ﻮد ﺪ اﷲ ‪ :‬ا ﺎر ا‬ ‫ه ﺎروق‬ ‫‪71‬‬

‫‪ ،‬ص‬ ‫‪،‬ص‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ ‪ ،‬ﻮد ﺔ ﻜ ﺔ ا ﺎرة ‪ ،‬ﺎ ﺔ‬ ‫ﺮ‪،‬ر ﺎﺔ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺔ‬

‫‪.‬‬
‫ﺎب ) أ ﺎذ ا ﺎد أرد ( ﻰ ﻜﺔ ا ﺮ‬ ‫ﺎل ﻜ ﺎل ﻮ‬ ‫" ﺎ ﺔ ا ﺪا ﺔ"‬ ‫ورد‬ ‫‪72‬‬

‫ا ﺎس وا ﺪول إ ﻰ ا ﺮاض‬ ‫ﻮى‬ ‫ﻮد‬ ‫ﻬ ك " دون أن ﺪد ا‬ ‫ﻮان " ج ﻰ ا‬

‫ﻜ ﻬ ‪ ،‬أ ﺮ‪:‬‬ ‫ﺮور ﺎت و ﺮ ا ﺮور ﺎت و ﻮاء أ ﻜ ﻬ ا ﺪاد أم‬
‫‪http://www.islamonline.net/Arabic/economics/2003/10/article08.shtm‬‬
‫ﺎوي " ﺪة أم ا ﺮ ﺎ‬ ‫" ﺎ ﺔ ا ﺪ ﻮن " آ ﺎب ﺮ ﺎ ا ﺮآ وأ ﻮ ﻜﺮ ﺎ ﺎدر و ﺎل‬ ‫وورد‬
‫ﻮ ﺎت‬ ‫ﻮن‬ ‫ا ﺎس‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ ك‬ ‫ا‬ ‫وا ﺪة" ﺪ ا ﺎرة إ ﻰ ﺎهﺮة ا ﺮاط‬
‫ﺪ ﺪة‬ ‫ﺎد ﺔ ا ﺔ ‪ .‬وه ﺎ ﺄ ا ﺎس ا ﺔ ا ﻮ ﻰ إ ﻰ ا ﺪاع أ ﺎ‬ ‫ا ﻬ ك ﻮق ﺪرا ﻬ ا‬
‫ا ﻮك وا ﺮوض‬ ‫ﻬ ﺎ " ﺎ ﺔ ا ﺪ ﻮن " أي ا ﻮء إ ﻰ ا ﺮوض‬ ‫ﻚ ا ﺮوف‬ ‫ﺄ‬
‫ﻬﺎ ا ﺎق ا ﻬ آ ‪ .‬أ ﺮ ‪:‬‬ ‫ﺎدة‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ا ﺎ ﺔ و ﺮاء ا ﺎرات ﺮوض‬
‫ﺮ ‪،‬‬ ‫ﺎوي ‪ :‬ﺪة ‪ :‬أم ا ﺮ ﺎ وا ﺪة ‪ ،‬ﻮ ت ا ﺎة ا ﺮ ﺔ‬ ‫ﺮ ﺎ ا ﺮآ وأ ﻮ ﻜﺮ ﺎ ﺎدر وﺁ ﺎل‬
‫‪،‬ص ‪.‬‬ ‫ا ﺎهﺮة ‪:‬دار ا ﺮوق ‪،‬‬
‫‪73‬‬
‫‪See : Pierre Bourdieu .Outline of A theory and Practice, Cambridge:‬‬
‫‪Cambridge University and Press,1977,P 78.‬‬
‫‪Pierre Bourdieu, Symbolic Power, Critique of Anthropology, 1979, 3/4,‬‬
‫‪pp77-85.‬‬