‫الدورة الثانية عشرة لالجتماع رفيع املستوى بين املغرب‬

‫وإسبانيا ‪ :‬بيان مشترك‬

‫انعقدت اليوم الخميس ‪ 2‬فبراير ‪ 2023‬بالرباط أشغال الدورة الـ‪ 12‬لالجتماع رفيع املستوى بين‬
‫املغرب وإسبانيا‪ ،‬تحت الرئاسة املشتركة للسيد عزيز أخنوش‪ ،‬رئيس حكومة اململكة املغربية‬
‫والسيد بيدرو سانشيز‪ ،‬رئيس حكومة اململكة اإلسبانية‪.‬‬

‫رافق رئيس ي الحكومتين‪ ،‬املغربية واإلسبانية‪ ،‬وفدان وزاريان‪:‬‬

‫عن الجانب املغربي‪:‬‬

‫السيد عزيز أخنوش‪ ،‬رئيس الحكومة‬

‫السيد عبد الوافي لفتيت‪ ،‬وزير الداخلية‬
‫السيد ناصر بوريطة‪ ،‬وزير الشؤون الخارجية والتعاون اإلفريقي واملغاربة املقيمين بالخارج‬
‫السيدة نادية فتاح العلوي‪ ،‬وزيرة االقتصاد واملالية‬
‫السيد نزار بركة‪ ،‬وزير التجهيز واملاء‬
‫السيد شكيب بنموس ى‪ ،‬وزير التربية الوطنية والتعليم األولي والرياضة‬
‫السيد خالد آيت طالب‪ ،‬وزير الصحة والحماية االجتماعية‬
‫السيد محمد صديقي‪ ،‬وزير الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‬
‫السيد يونس سكوري أوباحسو‪ ،‬وزير اإلدماج االقتصادي واملقاولة الصغرى‪ ،‬والشغل‬
‫والكفاءات‬
‫السيد رياض مزور‪ ،‬وزير الصناعة والتجارة‬
‫السيدة فاطمة الزهراء عمور‪ ،‬وزيرة السياحة والصناعة التقليدية واالقتصاد االجتماعي‬
‫والتضامني‬
‫السيد عبد اللطيف ميراوي‪ ،‬وزير التعليم العالي والبحث العلمي واالبتكار‬
‫السيدة ليلى بنعلي‪ ،‬وزيرة االنتقال الطاقي والتنمية املستدامة‬
 ‫السيد محمد عبد الجليل‪ ،‬وزير النقل واللوجيستيك‬
‫السيد محمد مهدي بنسعيد‪ ،‬وزير الشباب‪ ،‬والثقافة والتواصل‬
‫عن الجانب اإلسباني‪:‬‬

‫السيد بيدرو سانشيز‪ ،‬رئيس الحكومة‪.‬‬

‫السيدة ناديا كالڤينو سانتاماريا‪ ،‬النائبة األولى لرئيس الحكومة اإلسبانية ووزيرة الشؤون‬
‫االقتصادية والتحول الرقمي‪،‬‬
‫السيدة تيريزا ريبيرا‪ ،‬النائبة الثالثة لرئيس الحكومة االسبانية‪ ،‬ووزيرة االنتقال اإليكولوجي‬
‫والتحدي الديموغرافي‬
‫السيد خوسيه مانويل ألباريس‪ ،‬وزير الشؤون الخارجية واالتحاد األوروبي والتعاون‪،‬‬
‫السيد فيرناندو غراندي مارالسكا‪ ،‬وزير الداخلية‬
‫السيدة راكيل سانشيز خيمينيز‪ ،‬وزيرة النقل والتنقل والبرامج الحضرية‬
‫السيدة بيالر أليغريا كونتينونتي‪ ،‬وزيرة التربية والتكوين املنهي‪،‬‬
‫السيدة ماريا رييس ماروتو‪ ،‬وزيرة الصناعة والتجارة والسياحة‬
‫السيد لويس بالناس فوتشاديس‪ ،‬وزير الفالحة والصيد البحري والتغذية‬
‫السيد ميغيل إيسيتا لوريس‪ ،‬وزير الثقافة والرياضات‬
‫السيدة ديانا مورانت ريبول‪ ،‬وزيرة العلوم واإلبتكار‬
‫السيد خوسيه لويس إسكريفا بيلمونتي‪ ،‬وزير االدماج والضمان االجتماعي والهجرات‬

‫يعرب املغرب وإسبانيا عن التزامهما باستدامة العالقات املمتازة التي جمعتهما على الدوام‪،‬‬
‫ويؤكدان رغبتهما في إثرائها باستمرار‪ .‬وفي هذا السياق‪ ،‬تدرج إسبانيا واملغرب تعاونهما في إطار‬
‫معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون والحوار السياس ي املعزز املنبثقة عن البيان املشترك‬
‫الصادر في ‪ 7‬أبريل ‪ ،2022‬القائمة على مبادئ الشفافية والحوار الدائم‪ ،‬واالحترام املتبادل‪،‬‬
‫وتنفيذ االلتزامات واالتفاقيات املوقعة من قبل الجانبين‪ ،‬والتي تم التطرق فيها إلى القضايا ذات‬
‫االهتمام املشترك‪ ،‬بروح من الثقة‪ ،‬بعيدا عن األعمال األحادية أو األمر الواقع‪.‬‬
‫يؤكد الجانبان أن هذا االجتماع رفيع املستوى شكل فرصة الستعراض أهداف خارطة الطريق‬
‫والنتائج املرضية التي تم تحقيقها من جهة‪ ،‬ومن جهة أخرى‪ ،‬لتجديد عزم البلدين على العمل‪،‬‬
‫بشكل مشترك‪ ،‬من أجل مواصلة هذه الدينامية الجديدة‪ ،‬الضرورية لرفاهية البلدين وازدهار‬
‫املنطقة بأسرها‪ .‬وفي هذا الصدد‪ ،‬رحب الجانبان بالعمل املنجز من قبل كافة فرق العمل‪،‬‬
‫مجتمعة ووظيفية‪ ،‬والسيما الجهود املبذولة واالنخراط املعبر عنه من كال الجانبين‪ ،‬بهدف‬
‫تحقيق األهداف املحددة في خارطة الطريق املذكورة‪ ،‬الداعية إلى مواصلة املناقشات في إطار‬
‫هذه الفرق‪.‬‬

‫تجدد إسبانيا واملغرب التزامهما بحماية وضمان حقوق اإلنسان‪ ،‬كقاعدة ال محيد عنها‬
‫للتعايش الديمقراطي وسيادة القانون والحكامة الجيدة‪ ،‬ويتفقان على تعزيز تعاونهما في هذا‬
‫املجال خالل املرحلة الجديدة من العالقات الثنائية‪.‬‬

‫تنوه إسبانيا بدينامية االنفتاح والتقدم والحداثة التي يشهدها املغرب‪ ،‬في ظل القيادة املستنيرة‬
‫والفاعلة لصاحب الجاللة امللك محمد السادس‪ ،‬التي تتميز‪ ،‬بالخصوص‪ ،‬بالنموذج التنموي‬
‫الجديد‪ ،‬والجهوية املتقدمة‪ ،‬واالستراتيجية الوطنية للتنمية املستدامة‪ ،‬والورش الجديد‬
‫للتضامن االجتماعي‪ .‬وتعتبر إسبانيا املغرب فاعال على املستويين اإلقليمي والدولي‪ ،‬يحظى‬
‫باملصداقية والصوت املسموع‪ ،‬والذي يضطلع بدور حاسم من أجل االستقرار والسالم والتنمية‬
‫في منطقة املتوسطية‪ ،‬وفي األطلس ي وفي منطقة الساحل والصحراء وفي إفريقيا‪.‬‬

‫ينوه املغرب باإلشعاع الدولي متعدد األبعاد إلسبانيا‪ ،‬وبإسهاماتها املتعددة من أجل االستقرار‬
‫والسالم والتنمية املستدامة على الصعيدين اإلقليمي والدولي‪ .‬ويؤكد على األهمية التي يوليها‬
‫للرئاسة اإلسبانية ملجلس االتحاد األوروبي خالل النصف الثاني من السنة الجارية ‪ ،2023‬وال‬
‫سيما لتعميق عالقات املغرب املتميزة مع االتحاد األوروبي ولتعزيز العالقات األورو‪-‬متوسطية‪،‬‬
‫واألوروبية العربية‪ ،‬واألوروبية اإلفريقية‪.‬‬

‫يؤكد الجانبان أهمية قمة حلف شمال األطلس ي في مدريد كلحظة تاريخية في عالقة الحلف مع‬
‫الضفة الجنوبية‪ ،‬التي يقوم فيها املغرب بدور مهم من خالل مشاركته في الحوار املتوسطي‪.‬‬
‫يثمن املغرب دور إسبانيا في إطار مجموعة العشرين من أجل االنتعاش االقتصادي العاملي‪،‬‬
‫وكذا عالقاتها املتميزة مع أمريكا الالتينية‪ ،‬والكرايبي واملجموعة اإليبيرية األمريكية‪.‬‬

‫بخصوص قضية الصحراء‪ ،‬تجدد اسبانيا موقفها الذي ورد في اإلعالن املشترك بتاريخ ‪ 7‬أبريل‬
‫‪ ،2022‬عقب اللقاء بين صاحب الجاللة امللك محمد السادس ورئيس الحكومة اإلسبانية السيد‬
‫بيدرو سانشيز‪.‬‬

‫ضمن هذا البعد األورومتوسطي‪ ،‬يؤكد الجانبان على الدور املركزي لالتحاد من أجل البحر‬
‫األبيض املتوسط باعتباره املنظمة الوحيدة التي تضم كافة بلدان املنطقة على قدم املساواة‪،‬‬
‫والتي تهدف إلى النهوض بكافة أوجه مسلسل برشلونة بشكل منسجم‪ ،‬باالعتماد على بنيتها‬
‫التنظيمية‪ ،‬وعلى ميزانية متنامية‪ .‬وفي هذا الصدد تدعو إسبانيا واملغرب كافة بلدان املنطقة إلى‬
‫املساهمة بشكل فعال في املسلسل األورو‪-‬متوسطي‪ ،‬بما في ذلك من خالل مساهماتها في ميزانية‬
‫االتحاد من أجل البحر األبيض املتوسط‪.‬‬

‫تواصل اسبانيا واملغرب العمل في إطار التعاون الوثيق من أجل تطوير التعاون بين مجلس أوروبا‬
‫واملغرب بهدف التقريب بين املعايير املغربية واملعايير األوروبية في جميع امليادين‪.‬‬

‫تجدد اسبانيا دعمها الكامل ومساندتها الفعالة للبرنامج الوطني للمغرب مع منظمة التعاون‬
‫والتنمية االقتصادية)‪ ، (OCDE‬والذي يعتبر نجاحا ويضع املغرب كرائد في مجال التعاون مع‬
‫املنظمة‪ ،‬من خالل االنخراط في آلياتها القانونية واملشاركة في لجانها‪ ،‬وعبر دعم السياسات‬
‫االقتصادية الوطنية التي تشجع التنمية املستدامة‪.‬‬

‫يشيد الطرفان بمساهمة املغرب‪ ،‬كمراقب مشارك‪ ،‬في مؤتمرات القمة اإليبيرية‪ -‬أمريكية‪ ،‬وهو‬
‫ما يعكس قوة وحيوية الوشائج الثقافية بين املغرب والدول األعضاء في املؤتمر اإليبيرو‪ -‬أمريكي‪.‬‬
‫قدمت اسبانيا عرضا بخصوص ترشيح مدينة مالقة لتنظيم املعرض الخاص سنة ‪ 2027‬تحت‬
‫شعار "العهد الحضري‪ :‬نحو مدن مستدامة‪".‬‬

‫حكامة الشراكة الثنائية‬

‫تشيد الحكومتان بأشغال اللجنة املكلفة بتنزيل اإلعالن املشترك الذي تم توقيعه في ‪ 7‬أبريل‬
‫‪ ،2022‬والتي تم التنصيص عليها في الفقرة ‪ 16‬من اإلعالن والتي يترأسها وزيرا الشؤون‬
‫الخارجية‪ ،‬ويشجعان استمراريتها‪.‬‬

‫يرحب البلدان بتوقيع االتفاقيات ومذكرات التفاهم بمناسبة هذا االجتماع الرفيع املستوى‪.‬‬

‫البعد الدبلوماس ي ‪ -‬االستراتيجي‬

‫تؤكد الحكومتان على تمسكهما بالحفاظ على العالقة بين املغرب واالتحاد األوروبي وتعزيزها‪.‬‬
‫وتعربان عن إرادتهما في زيادة تطوير الوضع املتقدم للمغرب لدى االتحاد األوروبي‪ ،‬حيث يعد‬
‫مجلس الشراكة املقبل مناسبة هامة في هذا الصدد‪.‬‬

‫تتعاون اسبانيا واملغرب بشكل نشيط من أجل النهوض باملبادرات الكبرى للبرنامج االقتصادي‬
‫واالستثمارات لفائدة الجوار الجنوبي لالتحاد األوروبي‪ ،‬والسيما في مجال التمويل املشترك‬
‫لالستثمارات املبرمجة من طرف صندوق االستثمار االستراتيجي باملغرب بهدف مواكبة وتسريع‬
‫االنتقال األخضر وتطوير أنظمة الحماية االجتماعية للمجموعات األكثر هشاشة ومساهمة‬
‫املغرب في برنامج البحث آفاق أوروبا وتمويل بنياته التحتية الرقمية‪ ،‬وتطوير الطاقات‬
‫املتجددة‪ ،‬واملبادرة املغربية " الجيل األخضر"‪ ،‬وتنمية املناطق القروية‪.‬‬

‫يؤكد البلدان على أهمية تعزيز التعاون بين ضفتي البحر األبيض املتوسط ويجددا التأكيد على‬
‫التزامهما بمواصلة بناء فضاء مشترك للسالم واالزدهار واالندماج‪ .‬كما يرحبان بتعاونهما في إطار‬
‫الحوار في غرب البحر األبيض املتوسط "‪".5 + 5‬‬
‫تجدد اسبانيا واملغرب التزامهما اتجاه أشغال مجموعة التعاون للشركاء املتوسطيين في منظمة‬
‫األمن والتعاون في أوروبا‪ ،‬التي تجمع ‪ 63‬دولة من ثالث قارات حول تصور شامل لألمن‪.‬‬

‫يجدد الطرفان التعبير عن التزامهما من أجل السالم واالستقرار‪ ،‬والتنمية املستدامة‪ ،‬وحقوق‬
‫االنسان‪ ،‬والسيما في إطار األمم املتحدة‪ .‬وشددا على التزامهما الخاص بمحاربة اإلرهاب الدولي‪،‬‬
‫وهو األمر الرئيس ي لألمن واالستقرار باملنطقة األورو متوسطية وعلى الصعيد العاملي‪ .‬ويؤكد‬
‫البلدان عزمهما على تقوية تعاونهما في مجال محاربة اإلرهاب‪ .‬وسيواصالن العمل املشترك وفي‬
‫إطار األمم املتحدة من أجل تطوير الجهود الدولية في مجال محاربة اإلرهاب وتمويله‪.‬‬

‫يعبر البلدان عن إدانتهما الشديدة لألعمال اإلرهابية‪ ،‬سواء كانت داخل أو خارج أراضيهما‪ ،‬وكذا‬
‫لجميع أشكال العنف التي تهدد حقوق وحريات املواطنين‪ .‬وتعرب إسبانيا واملغرب عن ارتياحهما‬
‫للنتائج التي تم تحقيقها في مجال محاربة اإلرهاب‪.‬‬

‫يتفق البلدان على تكثيف تعاونهما في مجال محاربة الهجرة غير الشرعية‪ ،‬ومراقبة الحدود‬
‫ومكافحة الشبكات وإعادة قبول األشخاص في وضع غير قانوني‪ .‬ويشير البلدان إلى أن محاربة‬
‫الشبكات اإلجرامية للهجرة غير القانونية يتطلب أيضا التذكير باملسؤولية املنوطة بدول الجوار‬
‫وبلدان املنشأ‪ ،‬واالتحاد األوروبي من أجل التصدي لهذه الظاهرة‪.‬‬

‫يعترف البلدان باملساهمات اإليجابية املتعددة التي تقدمها مجتمعات املهاجرين إلى كل من‬
‫البلدان املضيفة وبلدانهم األصلية على حد سواء‪ .‬ويلتزمان بشكل كامل بمكافحة كل أشكال‬
‫العنصرية‪ ،‬وكراهية األجانب وأي تمييز آخر ضد السكان املهاجرين‪.‬‬

‫ترحب إسبانيا بالتعاون العملي الفعال الذي يربطها باملغرب في مجال الهجرة الدائرية‬
‫والنظامية‪ ،‬والذي تحول لنموذج على املستوى الدولي‪.‬‬
‫تبرز الحكومتان أهمية الجهود املبذولة في مجال الهجرة‪ ،‬وال سيما في إطار ميثاق مراكش‬
‫ومسلسل الرباط‪ .‬وتجددان ارتباطهما املشترك بحركة دينامية تسمح باملرور السلس واملنظم‬
‫لألشخاص‪.‬‬

‫يرحب الطرفان بروح التفاهم والتعاون التي سادت مشاركتهما في املؤتمر الوزاري ملسلسل‬
‫الرباط الذي انعقد في قادس يومي ‪ 13‬و‪ 14‬دجنبر ‪ ،2022‬والذي تميز بتسليم الرئاسة بين‬
‫البلدين‪ ،‬كما تم االتفاق عليه في اإلعالن املشترك لسابع أبريل ‪.2022‬‬

‫كما عبرا عن ارتياحهما لتعاونهما وتنسيقهما خالل "عملية عبور املضيق‪/‬مرحبا"‪ ،‬بعد الجائحة‬
‫سنة ‪ .2022‬وقد تمكنت هذه العملية املشتركة من تسهيل تنقل نحو ثالثة ماليين مسافر و‪700‬‬
‫ألف عربة‪ ،‬وهو ما يجعل منه إحدى ا أكبر برامج تدبير تنقل األشخاص في العالم‪.‬‬

‫البعد االقتصادي‬

‫يسجل الطرفان بتقدير‪ ،‬التطور امللحوظ للشراكة االقتصادية بين املغرب وإسبانيا‪ ،‬والتي‬
‫ضخت دينامية جديدة في املبادالت التجارية بفضل القرب الجغرافي‪ ،‬واملندرجة في إطار إعادة‬
‫تشكيل السياق الجيوسياس ي العاملي‪ .‬وعبرا عن إرادتهما في تعميقها بهدف إدماج أكبر ومربح‬
‫للطرفين للسالسل ذات القيمة‪ ،‬وهو ما من شأنه أن ينعش التطور االقتصادي ورخاء‬
‫املواطنين‪.‬‬

‫ال تزال إسبانيا الشريك التجاري الرئيس ي للمغرب وذلك منذ سنة ‪ .2012‬كما أن املغرب يعد‬
‫الشريك الثالث إلسبانيا خارج االتحاد األوروبي‪.‬‬

‫يلتزم البلدان بإنعاش التبادالت التجارية واالستثمارات‪ ،‬من أجل تنفيذ مشاريع تنموية مشتركة‬
‫في إطار شراكة رابح‪-‬رابح‪ ،‬مستفيدين في ذلك من امليثاق الجديد لالستثمار الذي اعتمده املغرب‬
‫حديثا‪ ،‬والذي يتالءم مع التحوالت املؤسساتية‪ ،‬واالقتصادية‪ ،‬واالجتماعية والسياسية‪،‬‬
‫والرامي إلى جعل اململكة وجهة استثمارية دولية‪ ،‬من خالل توفير فرص حقيقية في القطاعات‬
‫االستراتيجية‪.‬‬

‫بهدف االستفادة من العالقات االقتصادية والتجارية املتميزة القائمة بين املغرب واسبانيا‪،‬‬
‫وتنشيط التجارة واالستثمارات الثنائية التي بلغت مستويات غير مسبوقة‪ ،‬فقد تم االتفاق على‬
‫تجديد البرتوكول املالي القائم من خالل مضاعفة املوارد املتوفرة لتبلغ ما مجموعه ‪ 800‬مليون‬
‫أورو‪ .‬وسيتم استخدام اآلليات املالية القابلة لالسترداد وغير القابلة لالسترداد من أجل دعم‬
‫املشاريع ذات األولوية التي يتعين تطويرها من طرف الحكومة املغربية‪ ،‬والسيما في ميادين‬
‫البنيات التحتية والطاقات املتجددة واملاء والتطهير وتجهيزات التعليم والصحة والقطاعات‬
‫اإلنتاجية‪.‬‬

‫كما أكدا على أهمية التعاون في املشاريع املنفذة بهدف ضمان اقتصاد خال من الكربون‪ ،‬والذي‬
‫يوفر إمكانيات كبرى للمستثمرين‪ :‬مشاريع في الطاقات املتجددة‪ ،‬إستراتيجية النجاعة الطاقية‪.‬‬

‫اتفق الطرفان‪ ،‬أيضا‪ ،‬على الحاجة إلى تطوير الربط بشكل أكبر (البنيات التحتية‪ ..‬إلخ) وتسهيل‬
‫التنقل بين البلدين‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬أشاد الطرفان بالتوقيع على مذكرة تفاهم في مجال البنيات‬
‫التحتية للنقل تروم تعزيز التعاون القطاعي‪.‬‬

‫ينوه املغرب وإسبانيا بمنتدى األعمال املنظم على هامش الدورة الـ ‪ 12‬لالجتماع رفيع املستوى‬
‫بين االتحاد العام ملقاوالت املغرب واالتحاد اإلسباني ملنظمات املقاوالت‪.‬‬

‫كما يرحب الجانبان بالعمل الذي تم انجازه من طرف املجلس االقتصادي املغرب‪-‬إسبانيا‪،‬‬
‫الركيزة الهامة في التقريب بين رجال ونساء األعمال من كال البلدين‪ ،‬وكذا في تعزيز العالقات‬
‫االقتصادية الثنائية‪ ،‬من خالل تحفيز تفاعل أفضل بين الفاعلين االقتصاديين‪.‬‬

‫عبر الطرفان إسبانيا واملغرب عن ارتياحهما للتعاون املمتاز القائم بينهما في مجال املوانئ‪،‬‬
‫وكذلك للجهود املشتركة املبذولة في مجال البنيات التحتية للنقل‪ ،‬الهادفة إلى تحسين الربط‬
‫بين البلدين‪ ،‬كما أشادا بتوقيع مذكرة تفاهم في مجال البنيات التحتية‪ ،‬بين وزارتي النقل‬
‫والتنقل والبرامج الحضرية في اململكة اإلسبانية والتجهيز واملاء باململكة املغربية‪.‬‬

‫رحب الطرفان بتعاونهما املمتاز في مجال املاء‪ ،‬وجددا التأكيد على اهتمامهما بتعزيزه بشكل‬
‫أفضل‪ ،‬خاصة في مجال تحلية املياه والتدبير املندمج للموارد املائية وإعادة استخدام املياه‬
‫العادمة‪ .‬كما نوها بالتوقيع على اتفاقات التعاون الثالثة التالية‪:‬‬

‫مذكرة تفاهم بين وزارة االنتقال البيئي والتحدي الديموغرافي ووزارة التجهيز واملاء؛‬
‫مذكرة تفاهم بين وكالة الحوض املائي اللوكوس واالتحاد الهيدروغرافي لسيغورا‪، SEGURA‬‬
‫والتي ستقوم بتحيين إعالن النوايا لسنة ‪2015‬؛‬
‫مذكرة تفاهم بين وكالة الحوض املائي لتانسيفت واالتحاد الهيدروغرافي للوادي الكبير‪.‬‬
‫وأشادت إسبانيا واملغرب بالتوقيع‪ ،‬في أبريل ‪ ،2019‬على مذكرة اتفاق للنهوض بأنشطة التعاون‬
‫في مجال األرصاد الجوية وعلم املناخ بين املديرية العامة لألرصاد الجوية والوكالة الوطنية‬
‫لألرصاد الجوية في اململكة اإلسبانية‪ ،‬والذي تمت في إطاره بلورة خطة عمل لتنزيله على أرض‬
‫الواقع‪ ،‬ستدخل حيز التنفيذ قريبا‪.‬‬

‫وعيا من البلدين بضرورة االستجابة لحالة الطوارئ املناخية الحالية واآلثار الكارثية لصيف‬
‫عام ‪ ،2022‬فإنهما يجددان التأكيد على التزامهما باتفاق باريس وهدفه املتمثل في الحد من‬
‫ظاهرة االحتباس الحراري إلى ‪ 1.5‬درجة مئوية والنهوض بتنمية عادلة ومرنة‪.‬‬

‫يؤكد البلدان على أهمية تشجيع التعاون في مجال حلول التكيف مع التغيرات املناخية والنهوض‬
‫بالتدابير الناجعة للوقاية‪ ،‬والتوقع والتكيف لتعزيز لزيادة القدرة على الصمود في وجه الجفاف‪.‬‬
‫ويعتمدان‪ ،‬في هذا السياق‪ ،‬على الفضاءات التي تم إنشاؤها سابقا مع التحالف الدولي لتعزيز‬
‫الصمود ضد الجفاف بهدف تسريع وتبرة استجابة عاملية أكثر تنسيقا وتعاونا ومبادرة ‪SOFF‬‬
‫الخاصة باملنظمة العاملية لألرصاد الجوية من أجل وضع أنظمة لإلنذار املبكر‪.‬‬
‫تلتزم اسبانيا واملغرب بتعميق التعاون في مجال الوقاية املدنية‪ ،‬والذي يتوفر على إمكانات كبيرة‬
‫لتنفيذ اإلجراءات املشتركة‪ ،‬وال سيما في مجال الوقاية من املخاطر‪ ،‬وتكوين املوارد البشرية‬
‫وتبادل املعارف والتجارب‪.‬‬

‫بالنظر للدروس املستخلصة من جائحة كوفيد‪ ،19‬فإن اسبانيا واملغرب يلتزمان بتدبير عصري‬
‫ملراقبة الحدود‪.‬‬

‫يجدد الطرفان التزامهما بمواصلة املض ي قدما بطريقة منظمة مع التطبيع الكامل لحركة‬
‫األشخاص والبضائع‪ ،‬بما في ذلك املقتضيات املالئمة للمراقبة الجمركية ومراقبة األشخاص‬
‫على الصعيدين البري والبحري‪ .‬ويأخذان بعين االعتبار خالصات االختبار النموذجي الذي تم‬
‫القيام به في ‪ 27‬يناير املاض ي‪ .‬ويواصالن هذه السلسلة من االختبارات وفقا للجدول الزمني‬
‫املتفق عليه للتغلب على كل عراقيل محتملة‪.‬‬

‫ينوه البلدان بالتعاون الثنائي املمتاز في مجال النقل وخاصة نقل البضائع والذي تحقق من‬
‫خالل أشغال اللجنة املشتركة املعنية‪.‬‬

‫يلتزم البلدان بمواصلة تبادل الخبرات واملمارسات الفضلى في مجال سياسات السالمة الطرقية‪،‬‬
‫وتنظيم اجتماع سنوي حول السالمة الطرقية بالتناوب في كل بلد‪.‬‬

‫يرحب املغرب وإسبانيا بتوقيع‪:‬‬

‫املغرب واسبانيا والبرتغال وفرنسا وأملانيا في ‪ 8‬نونبر ‪ 2022‬على " خارطة الطريق " التي تهدف إلى‬
‫إدماج أسواق الطاقة الكهربائية من أصل متجدد للبلدان املعنية‪.‬‬
‫املغرب واالتحاد األوروبي على مذكرة تفاهم " الشراكة الخضراء " التي تهدف إلى تعزيز التعاون‬
‫في مجال الطاقة ومكافحة التغيرات املناخية وحماية البيئة وتشجيع "االقتصاد األخضر‪".‬‬
‫اتفق الطرفان على تعميق التعاون في املجال الفالحي من خالل اضفاء الطابع الرسمي على‬
‫التعاون التقني الثنائي في مختلف املجاالت بما في ذلك التبادل في ميدان التعليم والتكوين املنهي‬
‫واالستشارة الفالحية والنهوض باالستثمار الفالحي وتقاسم التجارب في مجال األمن الصحي‬
‫والصحة النباتية‪ ،‬والبحث في مجال االقتصاد في املاء‪ ،‬وتوسيع التعاون الالممركز‪ ،‬وتطوير‬
‫التعاون الثالثي املغرب‪-‬إسبانيا لفائدة البلدان اإلفريقية‪ .‬وقد تم تحيين مذكرة التفاهم القائمة‬
‫من أجل توسيع مجالها لتشمل الصحة النباتية‪ ،‬بما يضمن توفير التغطية الضرورية لهذا‬
‫القطاع الهام من العمل‪.‬‬

‫اتفقت اسبانيا واملغرب على ضرورة مواصلة النهوض باملبادرات الثنائية ومتعددة األطراف في‬
‫مجال العلوم واالبتكار‪ ،‬من خالل تعزيز البرنامج املتوسطي للبحث واالبتكار من أجل مواصلة‬
‫العمل سويا على جميع األصعدة املرتبطة بالصناعات الغذائية واالستخدام املستدام للمياه‪.‬‬

‫سجل الطرفان بارتياح التوقيع على مذكرة تفاهم في مجال السياحة‪ ،‬خالل االجتماع رفيع‬
‫املستوى الثاني عشر بين املغرب وإسبانيا‪ ،‬والذي سيعطي زخما ودفعة جديدة لعالقات التعاون‬
‫السياحي بين البلدين‪ ،‬ال سيما فيما يتعلق بالترويج واالستثمار والتنافسية واالستدامة والجودة‬
‫والتنمية الترابية وكذا في مجال التعاون الالمركزي ورصد وتحليل النشاط السياحي‪.‬‬

‫كما أحيط الطرفان علما بالحصيلة اإليجابية للتعاون الثنائي في املجال السياحي‪ ،‬والذي يندرج‬
‫في سياق تتبع تنفيذ توصيات االجتماع رفيع املستوى بين املغرب وإسبانيا‪ ،‬واتفقا على االستفادة‬
‫من اإلنجازات التي تحققت ومواصلة ديناميكية التطور في ميدان السياحة‪.‬‬

‫اتفق الطرفان على مواصلة التعاون في مجال التنمية من خالل تجديد القطاعات وتنويع آليات‬
‫التعاون االسباني‪ ،‬وذلك في إطار النموذج التنموي الجديد للمملكة املغربية‪.‬‬

‫املجال الثقافي والروابط االنسانية‪:‬‬

‫يشيد البلدان بتنظيم اململكة املغربية‪ ،‬في نونبر ‪ 2022‬بفاس‪ ،‬للمنتدى العاملي التاسع لتحالف‬
‫الحضارات التابع لألمم املتحدة‪ ،‬الذي شكل لحظة قوية لتسليط الضوء على كونية هذه القيم‪.‬‬
‫البلدان اللذان يشتركان في إرث ثقافي وإنساني فريد‪ ،‬مدعوان إلى تطوير "رصيد إنساني" جديد‬
‫(توأمة املدن‪ ،‬الشراكات بين الجامعات‪ ،‬تنقل الطالب‪ ،‬مبادرات مشتركة للفاعلين الجمعويين‪،‬‬
‫إنشاء لجان الدراسات ومع اهد البحث‪ ،)...‬وذلك بهدف بلوغ شراكة شاملة في خدمة الجميع‪.‬‬
‫وتساهم جاليات املهاجرين املقيمين على التوالي‪ ،‬في البلدين‪ ،‬في تعزيز التفاهم املشترك‬
‫للمجتمعين‪.‬‬

‫إدراكا منهما للدور األساس ي للتعليم والثقافة والرياضة في التقريب بين الشعوب‪ ،‬تتفق اسبانيا‬
‫واملغرب على وضع مبادالتهما في هذه املجاالت في صلب عالقات التعاون القائمة بينهما‪.‬‬

‫في ما يخص مجال التعليم‪ ،‬يلتزم الطرفان بالعمل على تشجيع تبادل الوثائق املتعلقة بالبرامج‬
‫املدرسية الجاري بها العمل‪ ،‬بهدف تسهيل التصديق واالعتراف بالتعليم والشهادات املسلمة‬
‫للتالميذ‪.‬‬

‫يعزز الطرفان تعاونهما من أجل تشجيع تنقل الطلبة‪ .‬ويلتزم الطرف اإلسباني بدراسة التدابير‬
‫الكفيلة بتبسيط املساطر اإلدارية للطلبة املغاربة في إسبانيا‪.‬‬

‫يتخذ الطرفان اإلجراءات الضرورية لتحفيز الجامعات اإلسبانية العمومية والخاصة على فتح‬
‫فروع لها في املغرب‪ ،‬الذي يشهد توجها قويا نحو التعليم الدولي وحيث تستقبل الجامعات‬
‫املغربية أكثر من ‪ 20‬ألف طالب إفريقي يستفيد أزيد من ‪ 11‬ألف منهم من منح للدراسة‪.‬‬

‫يشيد الطرفان بالتوقع على مذكرة تفاهم تتعلق بالتعاون الجامعي وكذا باملباحثات الجارية من‬
‫أجل تسهيل الولوج املتبادل للطلبة الجامعيين الجدد لكل من الطرفين املوقعين‪.‬‬

‫يلتزم الطرفان بالنهوض بتعاونهما في املجال الرياض ي‪ ،‬وخصوصا في مجال رياضة القرب‪،‬‬
‫واإلدماج عن طريق الرياضة‪ ،‬والرياضة من مستوى عال‪.‬‬
‫يشيد الطرفان باملستوى املمتاز للتعاون القائم بينهما فيما يتعلق بتنفيذ برنامج تدريس اللغة‬
‫العربية والثقافة املغربية في إسبانيا‪ ،‬ويلتزمان بتقويته من خالل تمكينه من الوسائل البشرية‬
‫واملادية الضرورية‪ .‬وفي هذا اإلطار‪ ،‬يتفق الطرفان على ضرورة اعتماد اتفاق يتعلق بشكل‬
‫حصري بهذا البرنامج‪ ،‬ويشكل أساسا لتطويره وأيضا الحفاظ على استدامته ‪.‬‬

‫يعرب الطرفان عن ارتياحهما للمبادالت التي جرت خالل اللقاء األخير لالجتماع من مستوى عال‬
‫في مجال التعاون الثقافي‪ .‬ودعا الطرفان النعقاد الدورة السابعة للجنة املشتركة للثقافة‬
‫والتعليم والتي تم إحداثها بموجب االتفاق الثقافي بين حكومتي البلدين املوقع في الرباط بتاريخ‬
‫‪ 14‬أكتوبر ‪ ،1980‬والتي لم تنعقد منذ ‪.2003‬‬

‫سجل البلدان الدينامية التي تشهدها اللغة االسبانية باملغرب‪ ،‬ويلتزمان بتقوية تعلم اللغة‬
‫اإلسبانية في املدارس واإلعداديات والثانويات املغربية‪ ،‬ويدعوان لبلورة مخطط عمل مشترك‬
‫من أجل املواكبة الفعالة إلحداث التخصصات مزدوجة اللغة داخل النظام التعليمي املغربي في‬
‫مختلف مستوياته االبتدائي والثانوي والعالي‪ ،‬وتطبيق ملقتضيات مذكرة التفاهم التي تم‬
‫توقيعها بهذا الخصوص‪ ،‬وكذلك وضع برنامج للتكوين في اللغة اإلسبانية كلغة تدريس لفائدة‬
‫األساتذة املغاربة‪.‬‬

‫تقوم األمانة العامة للمملكة املغربية من خالل املطبعة الرسمية التابعة لها‪ ،‬ووزارة رئاسة‬
‫الحكومة والعالقات مع البرملان والذاكرة الديمقراطية من خالل وكالتها الوطنية للجريدة‬
‫الرسمية للدولة‪ ،‬بإرساء تعاون في مجال تبادل املعلومات والخبرات والتجارب العملية الناجحة‬
‫ً‬
‫إلكترونيا‪ .‬وسيكون املحتوى‬ ‫املتعلقة باإلنتاج الرقمي للنصوص التشريعية والتنظيمية وتوزيعها‬
‫املحدد والترتيبات العملية لتنفيذ هذا التعاون موضوع إعالن تفاهم بين الوكالة الوطنية‬
‫للجريدة الرسمية للدولة في اسبانيا واملطبعة الرسمية باملغرب‪.‬‬

‫اتفق الطرفان على تعزيز تعاونهما فيما يتعلق بالتحول الرقمي‪ ،‬ودعم تحسين جودة الخدمات‬
‫العمومية للمواطنين‪ ،‬وتقوية قدرات املوظفين في املجال الرقمي وإدماج مقاربة النوع االجتماعي‬
‫في الوظيفة العمومية‪.‬‬
‫في املجال العلمي‪ ،‬أشادت اسبانيا واملغرب بالتقدم الذي تم تحقق في مجال التعاون‪ ،‬وكما يشهد‬
‫على ذلك املذكرة التي تم توقيعها من أجل استمرار التعاون الوثيق في املجال العلوم‬
‫والتكنولوجيات واالبتكار‪ ،‬بما يمكن من شجيع وتعزيز األنشطة املشتركة في إطار املبادرات‬
‫القائمة بينهما‪.‬‬

‫اتفق الطرفان على زيادة التعاون في مجاالت اإلعالم واالتصال املؤسساتي‪ ،‬خاصة بفضل‬
‫صياغة مذكرة تفاهم‪.‬‬

‫اتفق الطرفان على البدء في تحديث اتفاقية اإلنتاج السينمائي املشترك املوقعة في عام ‪،1998‬‬
‫وصياغة اتفاقية لإلنتاج املشترك السمعي البصري التي من شأنها أن تعكس توقعات كال‬
‫الطرفين‪.‬‬

‫أعرب الطرفان عن اهتمامهما بالتعاون من أجل ضمان احترام حقوق املؤلف والحقوق املجاورة‬
‫في جميع املجاالت من خالل فتح قنوات التواصل بين الهيئات املختصة بهما وتبادل الخبرات‬
‫واملعلومات والسيما تلك املتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة‪ .‬وقد عبر الطرف املغربي عن‬
‫اهتمامه بإبرام اتفاق تمثيل متبادل بين مكتب حقوق املؤلف املغربي ونظيره اإلسباني‪.‬‬

‫يرحب املغرب وإسبانيا بالعالقات النموذجية فيما مجال التشغيل واليد العاملة والتكوين املنهي‪.‬‬
‫ويشيد الطرفان بتعزيز اإلطار القانوني الذي ينظم تعاونهما الثنائي من خالل توقيع مذكرات‬
‫تفاهم للتعاون في مجال تدبير وحكامة الهجرة وتدفقات املهاجرين املطلوبة واملنتظمة‪.‬‬

‫يتقاسم الطرفا ن نفس األهداف واالهتمامات في مجال الحماية االجتماعية‪ ،‬والتي يمكن ترجمتها‬
‫من خالل إرساء أسس عالقات تعاون تقنية واسعة تساهم في تعزيز نظامهما للضمان‬
‫االجتماعي‪ ،‬وبإمكان هذا التعاون أن يساهم في تسهيل تبادل املعارف واملمارسات الحميدة‬
‫والبحث التقني‪ .‬ومن شأن االتفاقات املحتملة بين الطرفين تسهيل إرساء أسس مستقرة ومرنة‬
‫للتعاون في مجال الضمان االجتماعي‪ ،‬والتي تمكن من تطوير أنشطة للتعاون التقني في املجاالت‬
‫ذات االهتمام املشترك التي يتم تحديدها‪.‬‬

‫يتعهد الطرفان بالعمل من خالل تعاون وثيق‪ ،‬على وضع مخطط عملي فيما يتعلق باإلجراءات‬
‫املختلفة املدرجة في هذه اآلليات القانونية‪ .‬اتفق الطرفان على تعزيز تعاونهما من خالل دراسة‬
‫إمكانية إبرام اتفاقية تبادل للمهنيين الشباب‪ ،‬بهدف النهوض بالتنقل بين الشركات لهؤالء‬
‫الشباب وبالتالي املساهمة في إثراء متبادل للكفاءات‪ .‬وسجل الجانب االسباني باهتمام كبير‬
‫الخاصة ببلورة استراتيجية وطنية للتنقل املنهي الدولي)‪ ، (SNMPI‬والتي ستعكس رؤية املغرب‬
‫الخاصة فيما يتعلق بتدبير تدفقات الهجرة املهنية‪ ،‬وأعرب عن استعداده للتعاون في تنفيذ هذا‬
‫املشروع‪.‬‬

‫أكد الطرفان على ضرورة عقد اجتماع لجنة التنسيق املشتركة املنصوص عليها في اتفاقية‬
‫العمل في ‪ 25‬يوليوز ‪ 2001‬في أقرب اآلجال‪.‬‬

‫في مجال التكوين املنهي‪ ،‬وضع الطرفان إطارا مرجعيا مشتركا للنهوض بالتعاون‪ ،‬من خالل تقاسم‬
‫التجارب لشكل ونموذج التكوين االسباني‪ ،‬بهدف تشجيع االندماج املنهي وروح املقاولة‪.‬‬

‫عبر الطرفان عن ارتياحهما للتعاون املثمر واملتنوع في مجال الصحة والذي تجسد بمرور‬
‫الوقت‪ ،‬على املستوى الثنائي واإلقليمي ومتعدد األطراف‪ ،‬واتفقا على إضفاء دينامية جديدة‬
‫وتحيين املشاريع التي تم الشروع فيها سابقا‪.‬‬

‫من جهة أخرى وفي إطار السعي املشترك لتطوير أكثر لهذه الشراكة‪ ،‬رحب الطرفان بالتوقيع‬
‫على اعالن النوايا في مجال األمن الصحي‪.‬‬