‫ِ‬

‫اﻟﻘﺎﺳ َﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﲑة‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ورود اﻟﺼﺎوي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٢٤٣ ٣ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪13‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫)‪ْ (1‬اﻷ َ ِﻣريُ ﱠ‬

‫اﻟﺼﻐِ ريُ‬
‫ﺴﺎن‪،‬‬‫َاﻹﺣْ ِ‬ ‫وف ِﺑ َﺮﺟﺎﺣَ ِﺔ ا ْﻟﻌَ ْﻘ ِﻞ‪ ،‬و ْ ِ‬
‫ﺻﻐِ ريٌ‪ ،‬ﻣَ ﻌْ ُﺮ ٌ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌَ ِﺔ‪ ،‬أ َ ِﻣريٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎش ِﰲ إِﺣْ ﺪَى ﻣَ ﻤﺎﻟِﻚِ ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﻴﻘﻰ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ‬‫ُﻮﺳ َ‬
‫ﺑﺎرﻋً ﺎ ﰲ ا ْﻟﻤ ِ‬ ‫َﻛﺎن — ﻋَ َﲆ ِﺻ َﻐ ِﺮ ِﺳﻨ ﱢ ِﻪ — ُﻣﺘَﻤَ ﻴﱢ ًﺰا ِﰲ ُﻓﻨ ُ ِ‬
‫ﻮن ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب‪ِ ،‬‬ ‫ري‪ .‬و َ‬ ‫وَﺣُ ﺐﱢ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ‬
‫ﻄﺎر‪ ،‬وأُﻋْ ِﺠﺐَ‬
‫ﻴﻊ ْاﻷ َ ْﻗ ِ‬ ‫ف‪َ ،‬ﻓﺬا َع ِﺻﻴﺘُ ُﻪ ِﰲ ﺟَ ِﻤ ِ‬ ‫ﻨﺎﻋﺎت وا ْﻟﺤِ َﺮ ِ‬
‫ِ‬ ‫أَﺗْ َﻘ َﻦ — إ ِ َﱃ ٰذ ِﻟ َﻚ — َﻛ ِﺜريًا ِﻣ َﻦ ﱢ‬
‫اﻟﺼ‬
‫اﻟﺸﻌْ ﺐُ ﺣُ ﺒٍّﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا‪.‬‬ ‫ﺎس‪ ،‬وَأَﺣَ ﺒﱠ ُﻪ ﱠ‬ ‫ﺑ ِﻪ اﻟﻨ ﱠ ُ‬

‫)‪ (2‬ﺣُ ْﺰ ُن ْاﻷ َ ِﻣ ِ‬

‫ري‬

‫ﺎس أَﻧ ﱠ ُﻪ أ َ ْﺳﻌَ ُﺪ أُﻣَ ﺮاءِ ﻋَ ْ ِ‬

‫ﴫهِ‪ ،‬ﻟِﻤﺎ ﺗَﻤَ ﻴﱠ َﺰ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريُ ﻳ َُﺴﻤﱠ ﻰ » ُﻛﻮﺳﺎ«‪ .‬و ََﻗ ِﺪ اﻋْ ﺘَﻘ َﺪ اﻟﻨ ﱠ ُ‬ ‫ﻛﺎن ٰﻫﺬا ْاﻷ َ ِﻣريُ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ ﺰاﻳﺎ اﻟﻨﱠﺎدِ رةِ‪ .‬و َﻟﻌ ﱠﻠ َﻚ ﺗَﺪ َْﻫ ُﺶ إِذَا ﺣَ ﱠﺪﺛْﺘُ َﻚ أ َ ﱠن ٰﻫﺬا ْاﻷ َ ِﻣريَ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريَ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﺳﻌِ ﻴﺪًا‪ ،‬ﺑَ ْﻞ‬
‫ﻃﻌﺎمٌ‪ ،‬وَﻻ َﴍابٌ وَﻻ ﻣَ ﻨﺎمٌ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن دا ِﺋ َﻢ ا ْﻟﻬَ ﻢﱢ‪َ ،‬ﻛ ِﺜريَ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‪ ،‬ﻻ ﻳَﻜﺎ ُد ﻳَﻬْ ﻨَﺄ ُ َﻟ ُﻪ َ‬
‫َ‬

‫ﺼ َﺪ ُر ْاﻷَﺣْ ِ‬
‫ﺰان‬ ‫)‪ (3‬ﻣَ ْ‬

‫ري ا ُملﺤْ ِﺴ ِﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِﺑ َﻐ ِﺔ‪ :‬ﻓﺎﻋْ َﻠ ْﻢ — أَﻳﱡﻬﺎ ﱠ‬

‫اﻟﺼﻐِ ريُ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ‬ ‫اﻟﴪ ِﰲ َﺷﻘﺎءِ ٰذ ِﻟ َﻚ اﻷ َ ِﻣ ِ‬ ‫أَرا َك ﺗَ ْﺴﺄَﻟُﻨِﻲ ﻋَ ِﻦ ﱢ ﱢ‬
‫ﻛﺎن‪ ،‬ﻋَ َﲆ ﺑَﺮاﻋَ ﺘ ِِﻪ َو َرﺟﺎﺣَ ِﺔ ﻋَ ْﻘﻠ ِِﻪ‪ ،‬ﻣ َُﺸ ﱠﻮ َه ﱡ‬
‫اﻟﺼﻮ َرةِ‪ ،‬د َِﻣﻴ َﻢ اﻟﻮَﺟْ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫— أ َ ﱠن ٰﻫﺬا ْاﻷ َ ِﻣريَ َ‬
‫ﴫهِ‪ ،‬ﻣَ ْﻦ ُﻫ َﻮ أَو َْﻓ ُﺮ ﻋَ ْﻘ ًﻼ وَﻻ أ َ ْﻗﺒَﺢُ َﺷ ْﻜ ًﻼ‪.‬‬‫َني أ َ ْﻫ ِﻞ ﻋَ ْ ِ‬
‫ﺑْ َ‬
‫ﺎس ﺟَ ﻤﻴﻌً ﺎ َﻗ ْﺪ ﻧ َ ُﺴﻮا دَﻣﺎﻣَ َﺔ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳَﺬْ ُﻛ ُﺮوا ﱠإﻻ ﺟَ ﻤﺎ َل ُﺧﻠُﻘِ ِﻪ‪ ،‬وَﺣُ ْﺴ َﻦ ﻓِ ﻌْ ﻠ ِِﻪ‪.‬‬ ‫وَﻟﻜ ﱠِﻦ اﻟﻨ ﱠ َ‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫َني ْاﻷَﻣ ِ‬
‫ري وَا ْﻟﻤَ ﻠِﻚِ‬ ‫)‪ (4‬ﺑ ْ َ‬

‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ — ﻳﺎ َو َﻟﺪِي — َﺷﻴ ًْﺨﺎ‬ ‫ﱪ ْاﻷ َ ِﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ« ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ أَﺑُﻮ ُه ا َمل ِﻠ ُﻚ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ«‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ أ َ ْ‬‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﻛ ِ َ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ دَﻧﺎ أَﺟَ ِﲇ‪ ،‬وَأَﻧ ْ َﺖ و َِﱄ ﱡ ﻋَ ﻬْ ﺪِي‪ ،‬وَﻣَ ِﻠ ُﻚ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟ ِﺒﻼدِ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪِي‪ .‬و ََﻗ ْﺪ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ ُت‬ ‫ﻃﺎﻋِ ﻨًﺎ ِﰲ ﱢ‬
‫ﻳﺠ َﻚ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﺨﺘﺎ ُر ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ِﻣ ِ‬
‫ريات‪«.‬‬ ‫ِﰲ ﺗَ ْﺰ ِو ِ‬
‫ُ‬
‫واج — ﻳﺎ أﺑﻲ — َﻓﻠﻴ َْﺲ ﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ ﻓﺘﺎ ٌة ﺗَ ْﺮ َﴇ‬ ‫َﻓﻘﺎ َل ْاﻷ َ ِﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ«‪َ » :‬ﻟ ْﻦ أ َﻓ ﱢﻜ َﺮ ِﰲ اﻟ ّﺰ ِ‬
‫َﻣﺎﻣﺔ اﻟﺨِ ْﻠ َﻘ ِﺔ‪«.‬‬
‫ﻛﺎن ِﻣﺜْﲇ ِﰲ د ِ‬ ‫ِﺑﻤَ ْﻦ َ‬
‫ﺎس ﻓﻴ َﻚ‪.‬‬ ‫َﻓﻘﺎل ا َمل ِﻠ ُﻚ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ«‪َ » :‬ﻛ ﱠﻼ ﻳﺎ َو َﻟﺪِي‪َ ،‬ﻓ ِﺈ ﱠن َرﺟﺎﺣَ َﺔ ﻋَ ْﻘ ِﻠ َﻚ‪َ ،‬ﻗ ْﺪ ﺣَ ﺒﱠﺒ َْﺖ ﺟَ ِﻤﻴ َﻊ اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻷﻣريات‪«.‬‬ ‫ِﻴﺎر ﻣَ ْﻦ ﺗَﺸﺎءُ ِﻣ َﻦ‬
‫اﺧﺘ ِ‬‫ﱰ ﱠد ْد ﰲ ْ‬ ‫َﻓﻼ ﺗَ َ َ‬

‫)‪ (5‬اﻟﺘﱢﻤﺜﺎ ُل اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒ ﱡﻲ‬

‫ني َ‬
‫وآﺧ َﺮ —‬ ‫ﺸﺎت ﻛﺜريَ ٌة — ﺑ ْ َ‬
‫َني ﺣِ ٍ‬ ‫ودارت ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤﺎ ﻣ َ‬
‫ُﻨﺎﻗ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫أن ﻳ ُْﻘ ِﻨ َﻊ َ‬
‫اﻵﺧ َﺮ‪،‬‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ ﺣﺎ َو َل ﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ ْ‬
‫ﻃﺎﺋﻞ ) ِﺑﻼ ﻓﺎ ِﺋ َﺪةٍ(‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫و ٰﻟ ِﻜﻨﱠﻬﺎ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻋَ َﲆ َﻏ ْ ِ‬
‫ري‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺸﺎت اﻟﻌَ ﻘِ ﻴﻤَ ِﺔ )ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻻ ﻓﺎ ِﺋ َﺪ َة ﻓﻴﻬﺎ(‪َ ،‬دﺑﱠ َﺮ ﺣِ ﻴ َﻠ ًﺔ‬‫ﻨﺎﻗ ِ‬‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺗَﻌِ ﺐَ اﻷﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ« ِﻣ ْﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ُمل َ‬
‫ﺻﻨْﻌَ ﻪُ‪ ،‬وأَﻳ َْﻘ َﻦ‬‫ﻤﺎل‪ .‬و َﻟﻤﱠ ﺎ أَﺗَ ﱠﻢ ُ‬ ‫ﺼ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬا ا َملﺄ ْ ِز ِق‪ .‬ﻓﺎﺑْﺘَ َﻜ َﺮ ﺗِﻤْ ً‬
‫ﺜﺎﻻ ذَ َﻫ ِﺒﻴٍّﺎ را ِﺋ َﻊ اﻟﺠَ ِ‬ ‫ﺑﺎرﻋَ ًﺔ ﺗُ َﺨ ﱢﻠ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺎل ﻷَﺑﻴ ِﻪ‪» :‬إذا وَﺟَ ْﺪﺗُ ْﻢ — ﻳﺎ أﺑ َِﺖ —‬ ‫ﺜﺎل ٰﻫﺬا اﻟﺘﱢﻤْ ِ‬ ‫أ َ ﱠن اﻟﻌﺎ َﻟ َﻢ ُﻛ ﱠﻠ ُﻪ َﻟﻴ َْﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻓﺘﺎ ٌة ﻋﲆ ِﻣ ِ‬
‫َﻓﺘﺎ ًة ﻛﻬٰ ِﺬ ِه ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗَ َﺮى ﺗِﻤْ ﺜﺎ َﻟﻬﺎ أﻣﺎﻣَ َﻚ‪َ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨﻲ َﺳﺄﺗ َﺰوﱠﺟُ ﻬﺎ‪ ،‬إﻃﺎﻋَ ًﺔ ﻷَﻣْ ِﺮ َك‪«.‬‬

‫ﺳ ُﻞ ا َملﻠِﻚِ‬
‫)‪ُ (6‬ر ُ‬

‫أن َﻟﻴ َْﺲ ﰲ‬ ‫زواج َو َﻟ ِﺪهِ‪ ،‬ﻷَﻧ ﱠ ُﻪ أَﻳ َْﻘ َﻦ ْ‬

‫ِ‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ َرأَى املﻠ ُﻚ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ« ٰﻫﺬا اﻟﺘﱢﻤْ ﺜﺎ َل اﻟﻔﺎﺗ َِﻦ‪ ،‬ﻳَﺌ َِﺲ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺒﻲ‪ .‬ﻋَ َﲆ أﻧ ﱠ ُﻪ ﺑَﻌَ َﺚ‬‫ﺜﺎل اﻟﺬﱠ َﻫ ﱢ‬‫ﻤﺎل اﻟﺘﱢﻤْ ِ‬ ‫ﺎس( — َﻟﻬﺎ ِﻣﺜ ْ ُﻞ ﺟَ ِ‬ ‫اﻷﻧﺎﳼ )اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ِ ﱢ‬ ‫اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻢ ﻛ ﱢﻠ ِﻪ َﻓﺘﺎ ٌة — ِﻣ َﻦ‬
‫ني ﻋَ ِﻦ َ‬
‫اﻟﻔﺘﺎ ِة‬ ‫ﻗﺎﺻﻴ ًَﺔ َودَا ِﻧﻴ ًَﺔ — ﺑﺎﺣِ ِﺜ َ‬ ‫ﻮﻓﻮا ِﺑﻼ َد اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ — ِ‬ ‫ﻄ ُ‬‫ِﺑﻄﺎﺋ َِﻔ ٍﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮوﱠادِ واﻟ ﱡﺮ ُﺳ ِﻞ‪ِ ،‬ﻟﻴَ ُ‬
‫ا ﱠﻟﺘﻲ ﺗُ ْﺸ ِﺒ ُﻪ ٰذ ِﻟ َﻚ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜﺎ َل‪.‬‬

‫)‪ِ (7‬أﻣري ُة »ﻣﺎدا«‬

‫ُون ﺟَ ْﺪوَى‪،‬‬ ‫واﻷﻗﻄﺎ َر د َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮن‪ ،‬و َُﻫ ْﻢ ﻳَﺠُ ﻮﺑ َ‬

‫ُﻮن اﻟ ِﺒﻼ َد‬ ‫واﻟﺴﻨ ُ َ‬
‫ﱢ‬ ‫وَﻣَ ﱠﺮ ِت اﻷﻳﱠﺎ ُم واﻷﺳﺎ ِﺑﻴ ُﻊ ﱡ‬
‫واﻟﺸﻬُ ﻮ ُر‬
‫ْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ« — وَﻫِ َﻲ‬ ‫وأن اﻷﻣريَ َة »ﺑَﺒ َ‬ ‫َﻨﺎت‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ ُﻐﻮا ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ َﺔ »ﻣﺎدا«‪َ .‬ﻓﻌَ ِﻠﻤُﻮا ﱠ‬
‫أن ﻟِﻤَ ِﻠﻜِﻬﺎ ﺛﻤﺎﻧ َِﻲ ﺑ ٍ‬
‫َﻨﺎت ﻋَ ْﴫﻫﺎ‪ .‬وَﻫِ َﻲ — إﱃ ٰذ ِﻟ َﻚ — ﺗُ ْﺸ ِﺒ ُﻪ اﻟﺘﱢﻤْ ﺜﺎ َل اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺒ ﱠﻲ ﰲ‬ ‫أﺧﻮاﺗِﻬﺎ — ﺗُﻌَ ﱡﺪ أﺟْ ﻤَ َﻞ ﺑ ِ‬ ‫ُﻛ ْﱪَى َ‬
‫ﳾءٍ‪َ .‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ أَﻳ َْﻘ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ُﺳ ُﻞ ِﺑ ِﺼﺤﱠ ِﺔ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌُ ﻮهُ‪ ،‬ذَ َﻫﺒُﻮا إﱃ ﻣَ ﻠِﻚِ »ﻣﺎدا«‪ .‬و ْ‬
‫َأﺧ َﱪُو ُه ِﺑ َﺮ ْﻏﺒَ ِﺔ ا َملﻠِﻚِ‬ ‫ﻛ ﱢﻞ َ ْ‬
‫ريﻫِ ُﻢ اﻟﻌَ ﻈﻴ ِﻢ » ُﻛﻮﺳﺎ« اﺑ ِْﻦ ا َملﻠِﻚ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ«‪.‬‬ ‫»أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ« ِﰲ ﺗَ ْﺰ ِوﻳﺞ اﻷﻣريَ ِة »ﺑَﺒ َ‬
‫ْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ« ﻷَﻣ ِ‬

‫)‪ (8‬ﻣَ ِﻠ ُﻚ »ﻣﺎدا«‬

‫ﴎو ًرا ِﻟﻤُﺼﺎﻫ َﺮ ِة ا َملﻠِﻚِ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ« ا ﱠﻟﺬِي ذا َع ِﺻﻴﺘُﻪ‬ ‫ﻓﻠﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ ﻣ ِﻠ ُﻚ »ﻣﺎدا« ٰﻫﺬا اﻟﻨﱠﺒَﺄَ‪ ،‬اﻣْ ﺘَﻸ َ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ ُ ُ‬
‫ﺼﺎﻫ َﺮةِ‪.‬‬ ‫ﻴﻊ أَﻧْﺤﺎء اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ‪ ،‬وَأ َ ْﺧ َﱪ اﻟ ﱡﺮ ُﺳ َﻞ ِﺑﻤ َ‬
‫ُﻮاﻓ َﻘﺘ ِِﻪ ﻋَ َﲆ ٰﻫ ِﺬ ِه ا ُمل َ‬ ‫ﻴﺖ َو َﻟ ِﺪ ِه — ﰲ ﺟَ ِﻤ ِ‬
‫— و َِﺻ ُ‬

‫‪9‬‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫)‪ (9‬ﻋﺎ َد ٌة ﻗﺪِﻳﻤَ ٌﺔ‬

‫ﻛﺎن َﻓ َﺮحُ ا َملﻠﻚِ ِﺑﻨ َ ِ‬

‫ﺠﺎح‬ ‫َﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﻋﺎ َد اﻟ ﱡﺮ ُﺳ ُﻞ إﱃ ﻣَ ﻠِﻴﻜ ِِﻬﻢ‪ ،‬وَأ َ ْﺧ َﱪُو ُه ِﺑﻤﺎ و ﱢُﻓ ُﻘﻮا إ َﻟﻴْ ِﻪ ﰲ َﺳ َﻔ ِﺮﻫِ ﻢْ‪َ ،‬‬
‫أﺳﻔﺎ ُه ﻋَ َﲆ ﻣﺎ َﻓﻌَ ْﻠﺘﻢْ‪.‬‬ ‫ﺪار ﺣُ ْﺰ ِن َو َﻟ ِﺪ ِه » ُﻛﻮﺳﺎ«‪َ .‬ﻓﻘﺎ َل ﻷ ِﺑﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻣ َُﻔ ﱠﺰ َع ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‪» :‬وا َ‬ ‫ﻌﺎﻫ ْﻢ ِﺑﻤِ ْﻘ ِ‬ ‫ﻣَ ْﺴ ُ‬
‫أت دَﻣﺎﻣَ َﺔ‬ ‫اﻷﻣريَ ِة َﺷﻘﺎءً ﻻ ﻳُﻤْ ﺤَ ﻰ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻬﺎ َﺳﺘَﻨْﻔِ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُر ْؤﻳَﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺘَﻰ َر ْ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ ﺟَ َﻠﺒْﺘ ْﻢ ﻋَ َﲇ ﱠ وَﻋَ َﲆ ِﺗ ْﻠ َﻚ ِ‬
‫ﺻﻮ َرﺗﻲ(‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ َﻊ ا ْﻟﺒﻘﺎءَ ﻣَ ﻌِ َﻲ أﺑﺪًا‪«.‬‬ ‫)ﻗﺒﺎﺣَ َﺔ ُ‬ ‫وَﺟْ ِﻬﻲ َ‬
‫ﺑﺎر ٍع ﻳُﻨْﻘِ ﺬُ َك ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬا ا َملﺄ ْ ِز ِق‪َ .‬ﻓ ِﺈ ﱠن ِﻣ ْﻦ‬
‫واﻫﺘَ َﺪﻳ ُْﺖ إِﱃ ﺣَ ﱟﻞ ِ‬ ‫َﻓﻘﺎل ا َمل ِﻠ ُﻚ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ ُت ﰲ ٰﻫﺬا‪ْ ،‬‬
‫وس ﻻ ﺗﻨ ْ ُ‬
‫ﻈ ُﺮ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎ َة ا ْﻟﻌَ ُﺮ َ‬‫ﴎﺗِﻨﺎ ا ْﻟ َﻘﺪِﻳﻤَ ِﺔ — ا ﱠﻟﺘﻲ َد َرجَ ﻋَ ﻠﻴْﻬﺎ آﺑﺎ ُؤﻧﺎ وَأَﺟْ ﺪادُﻧﺎ — أ َ ﱠن َ‬ ‫ﺗﻘﺎﻟِﻴ ِﺪ أ ُ ْ َ‬
‫وﺳ َﻚ‬‫واج‪ .‬و ََﺳﻨَﺠْ ﺮي ﻋَ َﲆ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟﻌﺎ َدةِ‪َ ،‬ﻓﻼ ﺗُﻘﺎ ِﺑ ُﻞ ﻋَ ُﺮ َ‬ ‫وﺳﻬﺎ ﱠإﻻ ﺑَﻌْ َﺪ َﺳﻨ َ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﻘ ِﺪ اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫وَﺟْ َﻪ ﻋَ ُﺮ ِ‬
‫ﻈﻠِﻤَ ٍﺔ‪ُ ،‬ﻣ ﱠﺪ َة ﻋﺎ ٍم ِﺑﺄ َ ْﻛﻤَ ﻠ ِِﻪ‪«.‬‬
‫دار ُﻣ ْ‬‫ﱠإﻻ ِﰲ ٍ‬
‫ﻈﺮي!«‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻷ َ ِﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ«‪» :‬و ٰﻟﻜ ﱠِﻦ اﻷﻣري َة َﺳﻮ َ‬
‫ْف ﺗَﺮاﻧِﻲ ﺑَﻌْ َﺪ ٰذ ِﻟ َﻚ‪َ ،‬وﺗَﻨْﻔِ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ُﻗﺒ ِْﺢ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫َﻓﺄَﺟﺎﺑَ ُﻪ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ«‪َ » :‬ﻛ ﱠﻼ‪ ،‬ﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ٰذ ِﻟ َﻚ‪َ .‬ﻓ ِﺈﻧﱠﻬﺎ َﺳ َﱰَى ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﺪِﻳﺜِ َﻚ‪َ ،‬و َﻛ َﺮ ِم‬
‫ﻤﻴﻼ‪«.‬‬ ‫ﻈ ِﺮﻫﺎ ﺟَ ً‬ ‫ُﺧﻠُﻘِ َﻚ‪َ ،‬و َرﺟﺎﺣَ ِﺔ ﻋَ ْﻘ ِﻠ َﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳَﺠْ ﻌﻠُ َﻚ ﰲ ﻧ َ َ‬

‫ﺣﻔ َﻠ ُﺔ اﻟﻌُ ْﺮ ِس‬

‫)‪ْ (10‬‬

‫ي واﻟ ِﺪهِ‪َ ،‬و ٰﻟﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟﻢ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ ﻣُﺨﺎ َﻟ َﻔﺘَﻪُ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن َرأَى إ ِ ْﴏا َر ُه ﻋﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻘﺘَﻨ ِِﻊ اﻷﻣريُ ِﺑ َﺮأ ِ‬
‫ُ‬ ‫إِﱃ ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ِﺔ »ﻣﺎدا« ﻹﺣْ ِ َ‬
‫واج ِﰲ‬ ‫ﻀﺎر أ ِﻣريَﺗِﻬﺎ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ ﻋﺎد ِﺑﻬﺎ ﰲ ﻣَ ْﻮﻛ ٍِﺐ ﺣﺎﻓِ ٍﻞ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ أﻗِ ﻴﻤَ ْﺖ ﺣَ ْﻔ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱠﺰ ِ‬
‫أت ٰذ ِﻟ َﻚ‪ ،‬وَﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ‬‫ني َر ْ‬‫ْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ« ﺣِ َ‬ ‫ﻈﻠِﻤَ ٍﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أَﻣَ َﺮ ا َمل ِﻠ ُﻚ‪ .‬وَﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﻋَ ْﻦ د َْﻫ َﺸ ِﺔ اﻷ َ ِﻣريَ ِة »ﺑَﺒ َ‬ ‫دار ُﻣ ْ‬‫ٍ‬
‫ﻮﺟﺐُ ( ﻋﻠﻴْﻬﺎ أَﻻ ّ ﺗَ َﺮى وﺟْ َﻪ َزو ِْﺟﻬﺎ َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﺗَ ُﻤ ﱠﺮ َﺳﻨ َ ٌﺔ ِ‬
‫ﻛﺎﻣ َﻠ ٌﺔ ﻋَ َﲆ‬ ‫ﴎ ِة ﺗَﺤ ِﺘ ُﻢ )ﺗُ ِ‬ ‫أ َ ﱠن ﺗَﻘﺎﻟِﻴ َﺪ اﻷ ُ ْ َ‬
‫اﻟ ﱠﺰ ِ‬
‫واج‪.‬‬
‫ﻈﻠِﻤَ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟﺪ ِ‬
‫ﱠار‪.‬‬ ‫وﺳ ِﻪ ﰲ ﺣُ ﺠْ َﺮ ٍة ُﻣ ْ‬ ‫وﻛﺎن اﻷﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ« ﻳ َِﺠﻲءُ ُﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻟ ِِﺰﻳﺎ َر ِة ﻋَ ُﺮ ِ‬ ‫َ‬
‫وﴎ ْت ِﺑ ِﻪ‪،‬‬ ‫ﻴﻘﻰ‪ ُ .‬ﱠ‬ ‫ﻮﺳ َ‬
‫ﻃﻼﻋِ ِﻪ‪ ،‬وﺑَﺮاﻋَ ﺘ ِِﻪ ﰲ ا ُمل ِ‬ ‫وﺳﻌَ ِﺔ ا ﱢ‬ ‫ﻋﺎن ﻣﺎ أَﺣَ ﺒﱠﺘْ ُﻪ َزوْﺟُ ُﻪ ِﻟﻮَداﻋَ ِﺔ ُﺧﻠُﻘِ ِﻪ‪َ ،‬‬ ‫وﴎ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﺻﺎ‬‫ﺤﺎن‪ ،‬أ ْو ٍّ‬ ‫ﻄ ِﻮﻳ َﻠ َﺔ‪ ،‬ﻣُﻮﻗِﻌً ﺎ ﻋَ َﲆ ﻗِ ﻴﺜﺎ َرﺗ ِِﻪ أﺑْ َﺪ َع اﻷ ْﻟ ِ‬‫ﻇ ﱠﻞ ﻳ َْﻘ ِﴤ ﺳﺎﻋﺎﺗ ِِﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫وإ ِ ْن ﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ وﺟْ ﻬَ ﻪُ‪ .‬و َ‬
‫أن ﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ ﻛ ﱢﻠﻬﺎ أﺟْ ﻤَ َﻞ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬا‬ ‫ﻇ ﱡﻦ ﱠ‬‫ﺼ ِﺺ‪َ ،‬ﻓﺘَﺒْﻬَ ﺞُ ‪ ،‬وﺗَ ُﻘﻮ ُل ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪» :‬ﻣﺎ أ ُ‬ ‫ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ أﻣْ ﺘَ َﻊ َ‬
‫اﻟﻘ َ‬
‫ﻃﻴَﺐَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﻗ ْﻠﺒًﺎ‪ ،‬وﻻ أ ْرﺟَ ﺢَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻋَ ْﻘ ًﻼ‪«.‬‬ ‫ري‪ ،‬وﻻ أ ْ‬ ‫اﻷﻣ ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻛﺎﺷ َﻔﺘْ ُﻪ ِﺑ ٰﺬ ِﻟ َﻚ‪،‬‬

‫أن َ‬ ‫ﱠت َر ْﻏﺒَﺘُﻬﺎ ﰲ ُر ْؤﻳَﺘ ِِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻠﺒ َْﺚ ْ‬ ‫ﺮان‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬
‫اﺷﺘَﺪ ْ‬ ‫وَﻣﺎ إ ِ ْن ﻣَ ﱠﺮ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ َﺷﻬْ ِ‬
‫اﻟﺸﻬُ ﻮ َر‬ ‫ﺈن ﱡ‬ ‫ﺎﺻ ِﱪي‪َ ،‬ﻓ ﱠ‬
‫ني‪َ .‬ﻓ ْ‬ ‫ﻄﻠُ ِﺒ َ‬
‫ﴎﺗِﻨﺎ َوﺗَﻘﺎﻟِﻴﺪَﻫﺎ ﻻ ﺗُ ِﺠﻴ ُﺰ ﻣﺎ ﺗَ ْ‬‫ني أ ُ ْ َ‬
‫َﻓﺄَﺟﺎﺑَﻬﺎ ﻣَ ْﺬﻋُ ﻮ ًرا‪» :‬إ ِ ﱠن َﻗﻮا ِﻧ َ‬
‫ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ ِﴎاﻋً ﺎ‪«.‬‬

‫)‪ (11‬ﻣَ ْﻮﻛِﺐُ اﻷَﻣ ِ‬

‫ري‬

‫إﻏﺮاءِ ﺑَﻌْ ﺾ َﺧﺪ َِﻣﻬﺎ ِﺑﺎ ْﻟ ِ‬

‫ﻤﺎل‪،‬‬ ‫ﻄ ﱠﺮ ْت — آﺧِ َﺮ اﻷَﻣْ ِﺮ — إﱃ ْ‬ ‫واﺿ ُ‬
‫ﺻ ْﱪًا‪ْ ،‬‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄ ِﻊ اﻷﻣريَ ُة َ‬
‫ﱪ ﻣَ ﻮْﻻﺗَ ُﻪ ﱠ‬
‫أن ﻣَ ْﻮﻛِﺐَ‬ ‫َأﺧ َ َ‬ ‫ﻴﻖ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻷُﻣْ ِﻨﻴﱠ ِﺔ‪ .‬وﺗَﺤَ ﱠ َ‬
‫ني ا ْﻟﺨﺎدِ ُم ﻳَﻮْﻣً ﺎ ِﻣ ْﻦ أﻋْ ﻴﺎدِ ﻫِ ﻢْ‪ ،‬و ْ‬ ‫ِﻟﻴُﻤَ ﱢﻜﻨَﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﺗَﺤْ ﻘِ ِ‬
‫ف )ﺗُ ِﻄ ﱡﻞ(‬‫ﴩ ُ‬‫ﴫ‪ ،‬ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﺗُ ْ ِ‬ ‫ﻄﺒ َِﻖ اﻷَﻋْ َﲆ ِﻣ َﻦ َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬ ‫ﺻﻌَ َﺪ اﻷﻣريَ َة إﱃ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻴﻞ‪ .‬وأ َ ْ‬
‫ري َﺳﻴَﺘَﺤ ﱠﺮ ُك ﺑَﻌْ َﺪ َﻗﻠ ٍ‬‫اﻷﻣ ِ‬
‫ﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫إﺣْ ﺪَى ﻧَﻮاﻓِ ِﺬ ِه ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠ‬

‫ﻫﺎر ﻋﲆ ْأﻗﺪا ِم‬‫ُﻮن أﻛﺎﻟِﻴ َﻞ اﻷ َ ْز ِ‬ ‫اﻳﺎت واﻷﻋْ ﻼ َم ﺗَ ْﺨ ُﻔ ُﻖ‪ ،‬واﻟﻨ ﱠ َ‬

‫ﺎس ﻳَ ْﺮﻣ َ‬
‫ﻌﺔ ُﻣﺘَﻌﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ ﺑﺎﻟﺪﱡﻋﺎءِ َﻟﻪُ‪،‬‬ ‫ﻮات ّ‬
‫اﻟﺸﻌْ ِﺐ ُﻣ ْﺮﺗَﻔِ ً‬ ‫أﺻ َ‬ ‫وﺳ ِﻤﻌَ ْﺖ ْ‬
‫أت ا ْﻟﻤَ ْﻮﻛِﺐَ ﻳ َْﻘ َ ِﱰبُ ‪ ،‬واﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫و َر ِ‬
‫ري‪َ .‬‬‫ْﻴﺾ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺘﻬﺎدَى ِﺑﺎﻷﻣ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻞ اﻷﺑ ِ‬ ‫ا ْﻟﻔِ ِ‬
‫ﺗُﺤَ ﻴﱢﻴ ِﻪ أﺣْ َﺴ َﻦ اﻟﺘﱠﺤِ ﻴ ِ‬
‫ﱠﺎت‪.‬‬

‫)‪ُ (12‬رﺟُ ﻮ ُع اﻷَﻣري ِة‬

‫واﺷﺘَ ﱠﺪ ﺧﻮ ُْﻓﻬﺎ‪َ .‬ﻓﺼﺎﺣَ ْﺖ‪َ » :‬ﻛ ﱠﻼ‪َ ،‬ﻟﻴ َْﺲ ٰﻫﺬا‬ ‫و َﻟ ْﻢ ﺗَ َﻜ ِﺪ اﻷَﻣريَ ُة ﺗَ َﺮى َزوْﺟَ ﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﱠﻰ ﺧﺎبَ أﻣَ ﻠُﻬﺎ‪ْ ،‬‬
‫زو ِْﺟﻲ أﺑَﺪًا!« َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺗَﺄ َ ﱠﻛ َﺪ َﻟﻬﺎ أﻧ ﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ اﻷَﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ«‪ ،‬اﻋْ ﺘَ َﺰﻣَ ِﺖ اﻟ ﱡﺮﺟﻮع إﱃ ﺑ َﻠﺪِﻫﺎ‪ ،‬ﻧ ُ ُﻔﻮ ًرا )ﺑ ُْﻐ ًﻀﺎ‬
‫ﴫ‪ ،‬و ٰﻟﻜ ﱠِﻦ » ُﻛﻮﺳﺎ«‬ ‫أن ﻳُ ْﺮﻏِﻤَ ﻬﺎ ﻋﲆ أن ﺗَﺒ َْﻘﻰ ﰲ َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬ ‫َو ُﻛ ْﺮ ًﻫﺎ( ِﻣ ْﻦ دَﻣﺎﻣَ ﺘ ِِﻪ‪ .‬وﺣﺎو َل ا َمل ِﻠ ُﻚ »أ ُ ﱠﻛﺎﻛﺎ« ْ‬
‫وﺷﺄﻧَﻬﺎ‪.‬‬‫أن ﻳَﺪَﻋَ ﻬﺎ َ‬ ‫ﻮﺳ َﻞ إﻟﻴْﻪ ْ‬ ‫ﺗَ ﱠ‬
‫ﺣﺎﻣﻴ ٌَﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺠُ ﻨْﺪِ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ‬
‫ﻌﺔ إﱃ ﺑَ َﻠﺪِﻫﺎ‪ ،‬ﺗَﺤْ ُﺮ ُﺳﻬﺎ ِ‬ ‫راﺟ ً‬ ‫ﴫ ِ‬ ‫وﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ َﺧ َﺮﺟَ ِﺖ اﻷَﻣريَ ُة ِﻣ َﻦ َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬
‫ري ﺣُ ْﺰﻧًﺎ وَأ َ َﻟﻤً ﺎ‪ ،‬إذْ ﻧ َ ِﺴﻴ َْﺖ ﺷﻤﺎ ِﺋ َﻠ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ِﺒﻴ َﻠ َﺔ )ﻣَ ﺰاﻳﺎ ُه اﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ َﺔ(‪ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَﺬْ ُﻛ ْﺮ إﻻ ُﻗﺒْﺢَ‬
‫ﻣَ ﻸ َ ْت َﻗ ْﻠﺐَ اﻷ َ ِﻣ ِ‬
‫َﺷ ْﻜﻠ ِِﻪ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﲏ‬

‫ﺼ ِﻒ اﻟ ﱠﻠﻴْﻞ‬
‫)‪ (1‬ﰲ ُﻣﻨْﺘَ َ‬

‫ﺛﻴﺎب‬
‫ِ‬ ‫إﱃ ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ِﺔ »ﻣﺎدا«‪َ .‬وﺛَﻤﱠ َﺔ َﻏ ﱠ َ‬
‫ري ِﻣ ْﻦ‬ ‫أن ﻳُﺴﺎﻓِ َﺮ َ‬ ‫ﻄ َﺮ َﻟ ُﻪ ْ‬ ‫ﺮاق َزو ِْﺟ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﺨ َ‬ ‫اﻷﻣريُ ﻟِﻔِ ِ‬‫ﺣَ ِﺰ َن ِ‬
‫ض‪،‬‬ ‫َﺳﺎﻓ َﺮ ِﺑﻘﻴﺜﺎ َرﺗ ِِﻪ‪ .‬و ََﻗ َﴣ أَﻳﱠﺎﻣً ﺎ َﻛ ِﺜريَ ًة‪ ،‬ﻳ َْﻔ َ ِﱰ ُش ﰲ ﻧ َ ْﻮﻣ ِِﻪ اﻷ ْر َ‬ ‫ا ِﻹﻣﺎ َرةِ‪ ،‬وا ْرﺗﺪَى ﺛ َ ْﻮﺑًﺎ َﺷﻌْ ِﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬و َ‬
‫َﺻ َﻞ َ‬
‫إﱃ‬ ‫ِﺤﺎﻓﺎ َﻟﻪُ(‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ‬ ‫واﻟﺴﻤﺎءَ ﻟ ً‬ ‫ﺮاﺷﺎ ِﻟﻨ َ ْﻮﻣ ِِﻪ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ض ﻓِ ً‬ ‫اﻟﺴﻤﺎءَ‪) ،‬أﻋﻨِﻲ‪ :‬ﻳَﺠْ ﻌَ ُﻞ اﻷ َ ْر َ‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫َوﻳَ ْﻠﺘَﺤِ ُ‬
‫ﻴﺜﺎر ِه — ﻃﺎﺋ َِﻔ ًﺔ ِﻣ َﻦ اﻷﻧﺎﺷﻴ ِﺪ اﻟﻌَ ﺬْﺑَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘﻲ‬ ‫ف — ﻋﲆ ﻗِ ِ‬ ‫ﺼ ِﻒ اﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ‪ .‬ﻓﻌَ َﺰ َ‬ ‫ﴫ اﻷﻣريَ ِة ﰲ ُﻣﻨْﺘَ َ‬ ‫َﻗ ْ ِ‬
‫ﻮن — ﰲ‬ ‫ﴫ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣ ِِﻬﻢْ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ ُﺧﻴﱢ َﻞ إ َﻟﻴ ِْﻬ ْﻢ أَﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ َ‬ ‫ﻆ ﻣَ ْﻦ ﰲ َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘَﻴ َْﻘ َ‬
‫ﻄ َﺮبُ َﻟﻬﺎ‪ْ ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَ ْ‬
‫ﺳﻤﺎوﻳ ًﱠﺔ ﻓﺎ ِﺗﻨ َ ًﺔ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻘﻰ‬ ‫ُﻮﺳ َ‬‫ﻼﻣ ِﻬ ْﻢ — ﻣ ِ‬ ‫أَﺣْ ِ‬

‫ﻀﺐُ اﻷَﻣري ِة‬

‫)‪َ (2‬ﻏ َ‬

‫أن‬‫ِﻟﺔ ﻋَ َﲆ ِوﺳﺎ َدﺗِﻬﺎ‪ .‬وَﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ ﱠ‬ ‫ﻴﻘﻰ — وَﺟَ َﻠ َﺴ ْﺖ ﻣُﻌْ ﺘَﺪ ً‬ ‫ﻮﺳ َ‬ ‫ف ا ُمل ِ‬‫ﻈ ِﺖ اﻷﻣريَ ُة — ﻋَ َﲆ ﻋَ ْﺰ ِ‬ ‫واﺳﺘَﻴ َْﻘ َ‬
‫ْ‬
‫ِريﻏِ ﻤَ ﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌَ ْﻮ َد ِة ﻣَ ﻌَ ﻪُ‪َ .‬وﺗَﻤﺜ ﱠ َﻠ ْﺖ َﻟﻬﺎ دَﻣﺎﻣَ ُﺔ َﺧ ْﻠﻘِ ِﻪ‬ ‫ﴬ إﱃ ِﺑﻼدِ ﻫﺎ ﻟ ُ ْ‬ ‫اﻷَﻣريَ » ُﻛﻮﺳﺎ« َﻗ ْﺪ ﺣَ َ َ‬
‫ﻄ ﱡﺮﻫﺎ إﱃ اﻟ ﱡﺮﺟُ ِ‬
‫ﻮع ﻣَ ﻌَ ﻪُ‪.‬‬ ‫أن أﺑﺎﻫﺎ َﺳﻴ َْﻀ َ‬ ‫ﻄﻬﺎ ﻋ َﻠﻴْ ِﻪ‪ ،‬إذْ ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ ﱠ‬ ‫)ﻗﺒﺎﺣَ ُﺔ َﺷ ْﻜﻠ ِِﻪ(‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺎﺷﺘَ ﱠﺪ ُﺳ ْﺨ ُ‬ ‫َ‬
‫أن ﺗَﻌُ ﻮ َد ﻣَ ﻌَ ُﻪ‬
‫ﻛﺎن ﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ ْ‬ ‫أن » ُﻛﻮﺳﺎ« َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳ َْﻘ ِﺼ ُﺪ إﱃ ﻣﺎ ﺣَ ِﺴﺒَﺘْ ُﻪ اﻷ َ ِﻣريَ ُة‪ ،‬ﺑَ ْﻞ َ‬ ‫ﻋَ َﲆ ﱠ‬
‫ﴎا‪َ .‬و َﻟ ْﻢ ﻳ ََﺸﺄ ْ ْ‬
‫أن ﻳُﻌْ ِﻠ َﻢ ِﺑ ٰﺬﻟ َﻚ أﺣَ ﺪًا َﻏ ْريَﻫﺎ‪،‬‬ ‫ِﺑﻤَ ﺤْ ِﺾ إرا َدﺗِﻬﺎ‪َ .‬وﻟِﻬٰ ﺬا َﻛﺘَ َﻢ أﻣْ َﺮهُ‪ ،‬وَﺟﺎءَ إﱃ ﺑَ َﻠﺪِﻫﺎ ٍّ‬
‫أن ﻳُ ْﺮ ِﺳ َﻞ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ﺗَﺬْﻛﺎ ًرا ﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ ِﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻓ ﱠﻀﻞ( ْ‬ ‫)اﺧﺘَﺎ َر َ‬
‫وَآﺛَﺮ ْ‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫ُﻛﺎن ا ْﻟ َﺨ ﱠﺰ ِ‬
‫اف‬ ‫)‪ (3‬ﰲ د ِ‬
‫اﻟﻔ ﱠﺨ ِﺎر( َﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ أﺗْ َﻘﻨ ْ ُﺖ ِﺻﻨﺎﻋَ َﺔ‬ ‫اف ا ْﻟﻤَ ﺪِﻳﻨ َ ِﺔ )ﺑﺎﺋ ِِﻊ َ‬
‫ﺒﺎح ا ْﻟﺒﺎﻛ ِِﺮ إﱃ َﺧ ﱠﺰ ِ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫َﻓﺬَ َﻫﺐَ ﰲ ﱠ‬
‫أن ﺗَ ْﺮ َﻓ َﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﺻﻨْﻌَ ﺘِﻲ — ْ‬ ‫ِﻲ‪َ ،‬ﻓﻬَ ْﻞ ﺗَﻌِ ُﺪﻧِﻲ — إذا أَﻋْ ﺠَ ﺒَ َﻚ َﻓﻨﱢﻲ وَﻣَ ﻬﺎ َرﺗِﻲ َود ﱠِﻗ ُﺔ َ‬ ‫ف ا ْﻟﻤَ َﻠﻜ ﱢ‬‫ا ْﻟ َﺨ َﺰ ِ‬
‫اﻟﺴ ﱠﺪ ِة )ا ْﻟﻌَ ﺘَﺒَ ِﺔ( ا ْﻟﻤَ َﻠ ِﻜﻴﱠ ِﺔ؟«‬
‫ﺻﻨَﻌُ ُﻪ إِﱃ ﱡ‬ ‫أَ ْ‬
‫َ‬ ‫اف‪» :‬إِذا ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ِﺻﻨﺎﻋَ ﺘُ َﻚ ﺗَ ْﺴﺘَﺤِ ﱡﻖ ٰﻫﺬا ﱠ‬
‫ﻴﻖ‬‫َف‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻦ أﺗﺄ ﱠﺧ َﺮ ﻋَ ْﻦ ﺗَﺤْ ﻘِ ِ‬ ‫اﻟﴩ َ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ﱠﺰ ُ‬
‫ﻣَ ﺄ ْ َر ِﺑ َﻚ‪«.‬‬
‫ﺻﻨْﻌِ ﻬﺎ )ﻋَ ِﻤ َﻠﻬﺎ‬ ‫اف وأدارﻫﺎ‪ ،‬و ََﺳﻮﱠى ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ْأﻗﺪاﺣً ﺎ ﺗَﺄَﻧ ﱠ َﻖ ﰲ ُ‬ ‫اﻟﺨ ﱠﺰ ِ‬‫وَﺟ َﻠ َﺲ اﻷَﻣريُ إِﱃ ﻋَ ﺠَ ِﻠﺔ َ‬
‫اف ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﺮاﻋَ ِﺔ » ُﻛﻮﺳﺎ«‪ ،‬وَﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪» :‬ﻣﺎ أَﺟْ َﺪ َرﻧﻲ أ َ ْن أ َ ْر َﻓ َﻊ ٰﻫ ِﺬ ِه‬ ‫اﻟﺨ ﱠﺰ ُ‬‫ﻋﺠﺐَ َ‬ ‫ﻘﺎن(‪ .‬و ََﻗ ْﺪ ِ‬ ‫ﺑﺎ ِﻹﺗْ ِ‬
‫ني‪«.‬‬ ‫وف ِﺑﺘَ ْﺸ ِﺠ ِ‬
‫ﻴﻊ اﻟﻨﱠﺎ ِﺑﻐِ َ‬ ‫اﻷ َ ْﻗﺪاحَ ا ُملﻠُﻮ ِﻛﻴ َﱠﺔ اﻟﻔﺎﺧِ َﺮ َة إِﱃ ُﺳ ﱠﺪ ِة ﻣَ ﻠﻴﻜِﻨﺎ ا ُملﻌَ ﱠ‬
‫ﻈ ِﻢ‪َ ،‬ﻓﻬُ َﻮ ﻣﻌْ ُﺮ ٌ‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫)‪ (4‬اﺑْﺘِﻬﺎجُ ا َملﻠِﻚِ‬

‫اﻟﺨ ﱠﺰ َ‬
‫اف‬ ‫ﻋﺠﺐَ ﺑﻬﺎ ا َمل ِﻠ ُﻚ‪ ،‬و ََﺳﺄ َ َل َ‬ ‫ﴫ ا َمل َﻠﻜ ﱢِﻲ‪َ .‬ﻓﺄ ُ ِ‬ ‫ﺪاح إِﱃ َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬ ‫ُ‬
‫اف ﺑَﻌْ َﺾ ٰﻫﺬِه اﻷ ْﻗ ِ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﻤَ َﻞ َ‬
‫اﻟﺨ ﱠﺰ ُ‬
‫ري ﻣُﻜﺎﻓﺄ ًة ﻋَ ﲆ‬
‫ﻒ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱠﻧﺎ ِﻧ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎبﱠ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻷ َ ْﻟ َ‬ ‫ﱪ ُه ﺑ ِﻪ ﻗﺎ َل‪» :‬أَﻋْ ِﻂ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﻧ َﻊ ﱠ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﺻﺎﻧِﻌِ ﻬﺎ‪َ .‬ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫أﺧ َ َ‬
‫ﺣِ ﺬْﻗِ ِﻪ َوﺑَﺮاﻋَ ﺘ ِِﻪ‪ .‬واﺣْ ِﻤ ْﻞ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻷ َ ْﻗﺪاحَ اﻟﺜﱠﻤﺎ ِﻧﻴ ََﺔ َﻫ ِﺪﻳ ًﱠﺔ إِﱃ ﺑَﻨﺎﺗ َِﻲ اﻟﺜﱠﻤﺎﻧِﻲ‪«.‬‬

‫)‪َ (5‬ﻗ ْﺴ َﻮ ُة اﻷَﻣريَ ِة‬

‫ﻘﺎﺳﻴ ََﺔ »ﺑَﺒْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ«‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ أ َ ْد َر َﻛ ْﺖ‬‫َﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أﻫﺪاﻫﺎ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ﱠﻦ‪ ،‬اﺑْﺘَﻬَ ﺠْ َﻦ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋَ ﺪا اﻷَﻣري َة ا ْﻟ ِ‬
‫ﻛﺎر َﻫ ًﺔ(‪َ ،‬و َرﺟَ ﻌَ ِﺖ ا ْﻟ َﻘﺪَحَ‬
‫ﻓﺎﺷﻤﺄ ﱠز ْت )ﻧ َ َﻔ َﺮ ْت ِ‬‫ﺼ ْﺖ ﻋَ ﻨْﻪُ‪ْ ،‬‬ ‫ني َﻓﺤَ َ‬ ‫ﺻﻨ ْ ِﻊ َزو ِْﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺣِ َ‬ ‫أ َ ﱠن َ‬
‫اﻟﻘﺪَحَ ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫ِف ِﺑ ِﻪ ﰲ وَﺟْ ِﻪ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤﻴﺞَ ‪ْ ،‬‬
‫واﻗﺬ ْ‬ ‫اف‪ ،‬وَﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﻟ ُﻪ ﰲ ُﺳ ْﺨ ِﺮﻳَ ٍﺔ ﻻذِ ﻋَ ٍﺔ‪» :‬اِ ْر ِﺟ ْﻊ ٰﻫﺬا ا ْﻟ َﻘﺪَحَ ﱠ‬ ‫إِﱃ ا ْﻟ َﺨ ﱠﺰ َ‬
‫ﻴﻒ‪ ،‬وَأَﺑْﻠ ِْﻐ ُﻪ أﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻦ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫ﺻﻨ ْ ِﻊ ﻳَ ِﺪهِ‪«.‬‬ ‫اﻟﺴﺨِ ِ‬ ‫ﺻﺎﻧِﻌِ ِﻪ ﱠ‬

‫‪15‬‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫)‪ (6‬وَدا ُع َ‬
‫اﻟﺨ ﱠﺰ ِ‬
‫اف‬

‫ري ُة »ﺑَﺒْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ«‪َ .‬ﻓ َﻘ ِﺪ اﻣْ ﺘَﻸ َ َﻗ ْﻠﺒُ ُﻪ‬ ‫اف ﻣﺎ ﻗﺎ َﻟﺘْ ُﻪ اﻷ َ ِﻣ َ‬ ‫ني أﺑْ َﻠ َﻐ ُﻪ َ‬
‫اﻟﺨ ﱠﺰ ُ‬ ‫ري ﺣِ َ‬ ‫وَﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﻋَ ْﻦ ﺣُ ِﺰ ِن اﻷ َ ِﻣ ِ‬
‫ﺻﻮ َرﺗﻲ!‬ ‫وﻏﻤٍّ ﺎ‪ ،‬وَﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻪ‪» :‬وا أ َ َﺳﻔﺎهُ! إﻧﱠﻬﺎ ﻻ ﺗَﺰا ُل ﺗَﺤْ ﻘِ ُﺮﻧﻲ ﻟﺪَﻣﺎﻣَ ِﺔ وَﺟْ ِﻬﻲ‪ ،‬و َُﻗﺒ ِْﺢ ُ‬ ‫أ َ َﻟﻤً ﺎ َ‬
‫ﻈﻬَ ُﺮ ﻟﻬﺎ أَﻧﱠﻬﺎ‬ ‫و ٰﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻦ أَﻳْﺄ َ َس‪َ ،‬ﻓ َﻠﻌَ ﱠﻠﻬﺎ — إذا َرأَﺗْﻨِﻲ أَﻣﺎﻣَ ﻬﺎ — ﺗُ َﻐ ﱢريُ ِﻣ ْﻦ َرأ ْ ِﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻳَ ْ‬
‫ﴎ َﻓ ْﺖ )ﺟﺎ َو َز ِت ا ْﻟﺤَ ﺪﱠ( ﰲ ا ْﻟ َﻘ ْﺴ َﻮةِ‪َ ،‬ﻓﺘَﻨ ْ َﺪ َم ﻋﲆ ﻣﺎ َﻓﻌَ َﻠ ْﺖ‪«.‬‬ ‫أَ ْ َ‬
‫ﻛﺎﻓﺄ ُه ﺑﻬﺎ‬ ‫اف اﻟﺪﱠﻧﺎ ِﻧريَ ا ﱠﻟﺘﻲ َ‬ ‫اﻟﺨ ﱠﺰ َ‬‫ﴫ أَﺑﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻣَ ﻨَﺢَ َ‬ ‫وﺛَﻤﱠ َﺔ اﻋْ ﺘَ َﺰم ا ْﻟﺨِ ﺪْﻣَ َﺔ ﰲ َﻗ ْ ِ‬
‫ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ‪َ ،‬و َودﱠﻋَ ﻪُ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻄﺒ َِﺦ َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬
‫ﴫ‬ ‫)‪ (7‬ﰲ ﻣَ ْ‬

‫ﻛﺎن ﻳَﺒْﺤَ ُﺚ —‬
‫ﴫ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﻘ ْ ِ‬‫ﻄﻬﺎ ِة ﰲ َ‬ ‫َرﺋﻴﺲ اﻟ ﱡ‬
‫َ‬ ‫ﻆ — أ َ ّن‬ ‫ِﻴﻖ وﺣُ ْﺴ ِﻦ ا ْﻟﺤَ ﱢ‬ ‫ﻣﺎرات اﻟﺘﱠ ْﻮﻓ ِ‬
‫ِ‬ ‫َو َرأَى — ِﻣ ْﻦ أ َ‬
‫ض ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ أ َ ْن ﻳُ ْﻠﺤِ َﻘ ُﻪ ﺑﺎﻟﻌَ ﻤﻞ‪ ،‬ﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪:‬‬ ‫ُﻌﺎوﻧ ُ ُﻪ ﰲ ﻋَ ﻤﻠ ِِﻪ‪َ .‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﺒﻲ ﻳ ِ‬ ‫ﺻ ﱟ‬ ‫ِﰲ ٰذﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم — ﻋَ ْﻦ َ‬
‫ِﺤﺎن‪«.‬‬‫»ﺳ ْﺄﻗﺒَﻠُ َﻚ ﻣَ ﺘَﻰ ﻧَﺠَ ﺤْ َﺖ ﰲ اﻻِﻣْ ﺘ ِ‬‫َ‬

‫ني َرأَى ﺑَﺮاﻋَ َﺔ ٰﻫﺬا ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ وَﻣَ ﻬﺎ َرﺗَ ُﻪ اﻟﻔﺎﺋ َِﻘ َﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ﱠﺪ َم‬ ‫ﻄﻬﺎ ِة ﺣِ َ‬ ‫ﱠت د َْﻫ َﺸ ُﺔ َﻛ ِﺒري اﻟ ﱡ‬ ‫و َﻟ َﻘ ِﺪ ْ‬
‫اﺷﺘَﺪ ْ‬
‫ﻃﻌﺎ ٍم أ َ َﻛ ْﻠﺘُ ُﻪ ﻃﻮ َل ﻋُ ﻤْ ِﺮي‪َ .‬ﻓﻤَ ْﻦ ذا‬ ‫»ﻫﺬا أ َ ْﺷﻬَ ﻰ َ‬ ‫ﻄﺒ ََﻖ ا ﱠﻟﺬِي أَﻋَ ﱠﺪ ُه َﻟﻪُ‪َ .‬ﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا َمل ِﻠ ُﻚ‪ٰ :‬‬‫ِﻟ ْﻠﻤَ ﻠِﻚِ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻌﺎ َم اﻟ ﱠﻠﺬِﻳ َﺬ و ََﺳﻮﱠاهُ؟«‬ ‫ا ﱠﻟﺬِي أَﺑْ َﺪ َع ٰﻫﺬا اﻟ ﱠ‬
‫ﻮب‪ .‬ﻓﺄﻣَ َﺮه‬ ‫ﻛﻲ ا َملﻮ ُْﻫ ِ‬ ‫ني( ﻧَﺒَﺄ ٰذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ اﻟ ﱠﺬ ﱢ‬
‫ﻄﺒﱠﺎﺧِ َ‬‫ﻄﻬﺎ ِة ) َﻛ ِﺒريُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺋﻴﺲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺺ ﻋَ ﻠﻴ ِﻪ َر ُ‬ ‫َﻓ َﻘ ﱠ‬
‫ﻄﻌﺎ ِم — ﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم‬ ‫اﻟﺸﺎبﱡ ﻣﺎ ِﺋ َﺪ َة اﻟ ﱠ‬ ‫دﻳﻨﺎر ﻣُﻜﺎﻓﺄ ًة ﻟﻪُ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أَﻣَ َﺮ أ َ ْن ﻳُﻬَ ﻴﱢﺊَ ٰﻫﺬا ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ا َمل ِﻠ ُﻚ ِﺑﻤَ ﻨْﺤِ ِﻪ أ َ َ‬
‫ﻟﻒ‬
‫اﻷﻣريات اﻟﺜﱠﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫— ﻟ ُﻪ وﻟﺒَﻨﺎﺗِﻪ‬

‫‪17‬‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫اﻷﻣريَ ِة‬ ‫)‪ (8‬ﻛ ْ ِ‬

‫ِﱪﻳﺎءُ ِ‬

‫وﻫ َﻮ‬‫ﻄﻬﺎ ِة اﻟﺪﱠﻧﺎﻧريَ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ُ ،‬‬ ‫ﺋﻴﺲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻄﻰ َر َ‬ ‫َث‪ ،‬اﺑْﺘَﻬَ ﺞَ وأَﻋْ َ‬ ‫ني َﺳ ِﻤ َﻊ اﻷَﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ« ِﺑﻤﺎ ﺣَ ﺪ َ‬ ‫وﺣِ َ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَ ِﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻠﻴﻞ ﺣﺎﻧ َ ْﺖ ِﻣ َﻦ ِ‬
‫اﻷﻣريَ ِة‬ ‫أن َﺳﻌْ ﻴَ ُﻪ — ﰲ ٰﻫ ِﺬ ِه ا َمل ﱠﺮ ِة — َﻟ ْﻦ ﻳَﺨِ ﻴﺐَ ‪ .‬وﺑَﻌْ َﺪ َﻗ ٍ‬ ‫ﻳَﺤْ َﺴﺐُ ﱠ‬
‫)أﻃﺒﺎﻗﻬﺎ(‪ ،‬و َُﻫ َﻮ‬‫َ‬ ‫ﱠﺎخ — ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ ِﺻ َ‬
‫ﺤﺎف املﺎ ِﺋ َﺪ ِة‬ ‫ﻃﺒ ٍ‬ ‫ِﻴﺎب َ‬‫وﻫ َﻮ ﰲ ﺛ ِ‬ ‫ا ْﻟﺘِﻔﺎﺗَ ٌﺔ‪َ ،‬ﻓ َﺮأ َ ْت َزوْﺟَ ﻬﺎ — ُ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻴْﻬﺎ أَﻣْ ُﺮهُ‪ .‬و ٰﻟ ِﻜﻨّﻬﺎ أَﻧ ْ َﻜ َﺮ ْت ﻣَ ﻌْ ِﺮﻓﺘَ ُﻪ‬ ‫ُﻣﺘْﻌَ ﺐٌ ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮ ٌد ِﻣ ْﻦ َﻛﺜ ْ َﺮ ِة اﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ ﻃﻮ َل ﻳَ ْﻮﻣِﻪ‪َ .‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َْﺨ َ‬
‫ﻄﻌﺎ ِم‪،‬‬ ‫ﴬ ِﱄ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫وﺻ َﻠ ٍﻒ‪» :‬ﻻ ﺗُﺤْ ِ ْ‬ ‫ﻈﺎﻫ َﺮ ْت ﺑﺄﻧﱠﻬﺎ ﻻ ﺗَﻌْ ِﺮ ُﻓﻪُ(‪ .‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﻟ ُﻪ ﰲ ﻋَ ﺠْ َﺮ َﻓ ٍﺔ َ‬ ‫)ﺗَ َ‬
‫ﻌﺎﻣﻲ‪«.‬‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﻀﺎر َ‬ ‫ري َك ِﺑﺈﺣْ ِ‬ ‫ﻮﴆ َﻏ ْ َ‬‫ﻠﻦ آﻛ َﻞ َﺷﻴْﺌًﺎ ﺗَﻤَ ﱡﺴ ُﻪ ﻳَ ُﺪ َك‪ ،‬وَﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ْن ﺗُ َ‬ ‫َﻓ ْ‬
‫ﻄﺎﻫِ َﻲ‪ ،‬وَأ َ َﺳﺄ ْ ِت‬ ‫ﻇ َﻠﻤْ ِﺖ ٰﻫﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫َﺻ َﻠﻔِ ﻬﺎ‪ُ ،‬‬
‫وﻗ ْﻠ َﻦ َﻟﻬﺎ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َ‬ ‫ِﱪﻳﺎﺋِﻬﺎ و َ‬ ‫ﻐﻀﺒ َْﺖ أ َ َﺧﻮاﺗُﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﻛ ْ ِ‬ ‫َﻓ ِ‬
‫ﻄﻬﺎ ِة‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﺠْ ُﺪ ُر ﺑﻚِ أ َ ْن ﺗَ ْﺸ ُﻜ ِﺮي ﻟ ُﻪ ﻣَ ﻬﺎ َرﺗَ ُﻪ اﻟﻨﱠﺎدِ َر َة‪ ،‬ا ّﻟﺘِﻲ ﻣَ ﻴﱠ َﺰﺗْ ُﻪ ﻋَ َﲆ اﻟ ﱡ‬ ‫إ َﻟﻴْ ِﻪ ِﺑﻼ َﺳﺒ ٍَﺐ‪ .‬وَﻗ ْﺪ َ‬
‫أَﺟْ ﻤﻌِ ني‪«.‬‬
‫ف ِﺑ َﺨﻄﺌِﻬﺎ‪،‬‬ ‫ِﱪﻳﺎ ُؤﻫﺎ أ َ ْن ﺗَﻌْ َ ِﱰ َ‬ ‫ﻘﺎﺳﻴ َُﺔ ِﺑﻨ َ ِﺼﻴﺤَ ٍﺔ أ َ َﺧﻮاﺗِﻬﺎ‪ ،‬وَأَﺑ َْﺖ َﻟﻬﺎ ﻛ ْ ِ‬‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَﻌْ ﺒَ ِﺈ ْاﻷَﻣريَ ُة ا ْﻟ ِ‬
‫ﻄﻌﺎ ِم ﱠ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ﱢﻲ‪.‬‬ ‫ﺸﺎر َك أ َ َﺧﻮاﺗِﻬﺎ ﰲ ٰذﻟ َﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﱠت ﻋَ َﲆ أ َ ﱠﻻ ﺗُ ِ‬ ‫وأ َ َﴏ ْ‬

‫)‪ (9‬ﻳَﺄ ْ ُ‬
‫س اﻷ َ ِﻣ ِ‬
‫ري‬

‫وَﺣﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ أ َ ْد َر َك اﻷ َ ِﻣريُ اﻟﺘﱠﺎﻋِ ُﺲ أ َ ّن ﻛ ﱠﻞ ﺟُ ﻬْ ٍﺪ ﻳَﺒْﺬﻟُ ُﻪ ﰲ إ ِ ْرﺿﺎءِ اﻷ َ ِﻣريَ ِة َﺳﻴَﺬْ َﻫﺐُ ﻋَ ﺒَﺜًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎ َل‬
‫ﻇﻔ َﺮ ِﺑﻄﺎﺋ ٍِﻞ‪ .‬وَﻣﺎ داﻣَ ْﺖ ٰﻫﺬ ِه‬ ‫ُون أ َ ْن أ َ َ‬‫ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ﻣَ ﺤْ ُﺰوﻧًﺎ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ ﺑَﺬَ ْﻟ ُﺖ ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﰲ و ُْﺳﻌِ ﻲ د َ‬
‫ﻈ ِﺮي‪َ ،‬ﻓ ِﺈﻧﱢﻲ‬‫ري ا ْﻟﻤَ ﻈﺎﻫِ ِﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳ َْﺸ َﻐﻠُﻬﺎ ﺣُ ْﺴ ُﻦ ﻣَ ْﺨ َ ِﱪي‪ ،‬ﻋَ ْﻦ ُﻗﺒ ِْﺢ ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫ْاﻷَﻣريَ ُة ا ْﻟ ِ‬
‫ﻘﺎﺳﻴ َُﺔ ﻻ ﺗُﻌْ ﻨَﻰ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫آﺳ ٍﻒ ﻋَ َﲆ ﻓِ ﺮاﻗِ ﻬﺎ وَﻻ ﻧﺎدِ ٍم!«‬ ‫ﺳﺄَﺗْ ُﺮ ُﻛﻬﺎ َﻏ ْريَ ِ‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﺴﺒْﻌَ ُﺔ‬
‫)‪ (1‬املﻠﻮ ُك ﱠ‬

‫ﻄﺎ )ﻛﻼﻣً ﺎ‬ ‫ﴫ‪ ،‬إذْ َﺳ ِﻤ َﻊ َﻟ َﻐ ً‬ ‫اﻋْ ﺘَ َﺰ َم اﻷﻣريُ » ُﻛﻮﺳﺎ« أ َ ْن ﻳَﻌُ ﻮ َد إﱃ و َ‬

‫ﻃﻨ ِِﻪ‪َ .‬وإﻧ ﱠ ُﻪ َﻟﻴَﻬُ ﱡﻢ ِﺑﻤُﻐﺎد َر ِة َ‬
‫اﻟﻘ ْ ِ‬
‫اﻟﺨ َ ِﱪ‪ ،‬ﻋَ ِﻠ َﻢ أ َ ﱠن‬
‫ري ًة ﺗَﺒْﺪُو ﻋﲆ وَﺟْ ِﻪ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻦ َرآهُ‪َ .‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ َﺳﺄ َل ﻋَ ْﻦ ﺟَ ِﻠﻴﱠ ِﺔ َ‬ ‫واﺿ ٍﺢ(‪َ ،‬و َرأَى ﺣَ ْ َ‬ ‫ري ِ‬‫َﻏ ْ َ‬
‫ُﻮن ﺣَ ْﺮﺑَ ُﻪ — ﻛ ﱡﻞ‬ ‫ِﺻﻬْ َﺮ ُه ﻣَ ِﻠ َﻚ »ﻣﺎدا« ﻣﻬْ ﻤﻮ ٌم ﻣَ ﺤْ ﺰو ٌن‪ِ ،‬ﻷ ﱠن َﺳﺒْﻌَ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺟرياﻧ ِِﻪ ا ُملﻠﻮكِ ﻳَﻌْ ﺘَ ِﺰﻣ َ‬
‫ﻤﺎل اﻷَﻣ َ‬
‫ري ِة‬ ‫ﺳﻤﻌﻮا ِﺑﺠَ ِ‬ ‫ري — وأَن َﺳﺒَﺐَ ُﻗﺪُوﻣ ِِﻬ ْﻢ إﻟﻴْ ِﻪ أَﻧﱠﻬُ ْﻢ ِ‬ ‫واﺣ ٍﺪ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ ﻋﲆ َرأ ْ ِس ﺟَ ﻴ ٍْﺶ َﻛﺒ ٍ‬
‫ري ا َمل ِﻠ ُﻚ ﰲ أﻣْ ِﺮهِ‪ ،‬إذْ َرأَى‬ ‫ْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ«‪َ ،‬ﻓﺠﺎءَ ﻛ ﱡﻞ واﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨﻬُ ْﻢ ﻳَﺒْﺘَﻐِ ﻲ أ َ ْن ﻳَﺘ َﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ‪َ .‬‬
‫وﻗ ْﺪ ﺗَﺤَ ﱠ َ‬ ‫»ﺑَﺒ َ‬
‫َني ا ُملﺘَﺴﺎ ِﺑ ِﻘ َ‬
‫ني ﻋَ َﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋَ ﺠْ َﺰ ُه ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱠﻮ ِ‬
‫ْﻓﻴﻖ ﺑ ْ َ‬
‫ري » ُﻛﻮﺳﺎ« َﻟﻤﺎ ﺟَ ﱠﺮ ْت ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ ﻛ ﱠﻞ‬ ‫ﻧﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ » :‬ﻟ ْﻮ ﺑَ ِﻘﻴ َْﺖ ِﺑﻨْﺘِﻲ ﻣ َﻊ َزو ِْﺟﻬﺎ اﻷَﻣ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َل ا َمل ِﻠ ُﻚ ﰲ ْ‬
‫ٰﻫ ِﺬ ِه ا َملﺼﺎﺋ ِِﺐ‪«.‬‬

‫)‪ (2‬ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ُﺔ اﻟﺤُ ﻜﻤﺎءِ‬

‫ﺺ‬ ‫ﺸﺎرﻳ ِﻪ‪ ،‬و ََﻗ ﱠ‬

‫ﻓﺎﺳﺘَﺪْﻋَ ﻰ ﺣُ ﻜﻤﺎءَ ُه وﻣ ُْﺴﺘَ ِ‬ ‫ﻓﺎت َﻟ ْﻦ ﻳُﺠْ ِﺪﻳَ ُﻪ ﻧ َ ْﻔﻌً ﺎ‪ْ ،‬‬
‫أن اﻟﻨ ﱠ َﺪ َم ﻋﲆ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻋﲆ أَﻧ ﱠ ُﻪ َرأَى ﱠ‬
‫ﺿ ْﺖ َﺳﻼﻣَ َﺔ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ِﺔ‬ ‫ْﻬﺎﻓﺎﺗِﻲ« َﻗ ْﺪ ﻋَ ﱠﺮ َ‬ ‫ني — أ َ ﱠن اﻷَﻣريَ َة »ﺑَﺒ َ‬ ‫ﺼﺘَﻪُ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْﻓﺘَ ْﻮ ُه — ﻣُﺠْ ِﻤﻌِ َ‬ ‫ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ْﻢ ﻗِ ﱠ‬
‫ﻄ َﻊ ِﺟ ْﺴﻤُﻬﺎ َﺳﺒْ َﻊ‬ ‫ﺄن ﻳ َُﻘ ﱠ‬
‫ُﻌﺎﻗﺒَﺘِﻬﺎ ﻋﲆ ٰذ ِﻟ َﻚ‪ِ ،‬ﺑ ْ‬ ‫ني َﻫ َﺮﺑ َْﺖ ِﻣ ْﻦ َزو ِْﺟﻬﺎ‪ ،‬وَﻻ ﺑُ ﱠﺪ ِﻣ ْﻦ ﻣ َ‬ ‫ﻄ ِﺮ‪ ،‬ﺣِ َ‬‫ِﻟ ْﻠ َﺨ َ‬
‫ﻄﻌَ ٌﺔ ِﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وَﺑﻬٰ ﺬا وﺣْ َﺪ ُه‬ ‫اﻟﺴﺒْﻌَ ِﺔ — ﻗِ ْ‬ ‫ﺴﺎوﻳ ًَﺔ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗُﻬْ ﺪَى — إﱃ ﻛ ﱢﻞ واﺣِ ٍﺪ ِﻣ َﻦ ا ُملﻠﻮكِ ﱠ‬ ‫ﻄ ٍﻊ ُﻣﺘَ ِ‬ ‫ﻗِ َ‬
‫ْﻼت اﻟﺤَ ْﺮ ِب‪ ،‬وﺗَﻨْﺠُ ﻮ ِﻣ ْﻦ ﻣﺼﺎ ِﺋ ِﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ُﺔ ِﻣ ْﻦ َوﻳ ِ‬
‫ﴫ‪ ،‬ﻓﺎ ْرﺗﺎ َع َﻟ ُﻪ ﺟَ ِﻤﻴ ُﻊ ﻣَ ْﻦ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﴪى ٰذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨ َﱪُ ﰲ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ‬ ‫َﻓ َ َ‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫)‪ (3‬ﻧ َ ِﺼ ُ‬
‫ﻴﺤﺔ » ُﻛﻮﺳﺎ«‬
‫ﻈﻬَ ُﺮ أﻣﺎﻣَ ُﻪ َﻓﺠْ ﺄ ًة‪ ،‬وَﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺛَﻮْبُ‬ ‫ﻛﺎن ا َمل ِﻠ ُﻚ ﺟﺎﻟ ًِﺴﺎ وَﺣْ َﺪ ُه ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ‪ ،‬إذْ َرأَى » ُﻛﻮﺳﺎ« ﻳَ ْ‬ ‫وَﻓﻴﻤﺎ َ‬
‫ﻈﺎمل َ‬
‫ني‬ ‫ني )اﻟ ﱠ‬ ‫أن أ ُ ْﺧ ِﻀ َﻊ َﻟ َﻚ ٰﻫ ُﺆﻻءِ ا ْﻟﻤُﻠﻮ َك ا ْﻟﺒﺎﻏِ َ‬
‫ﻄﻬﺎةِ‪ ،‬وَﻳﻘﻮ ُل َﻟﻪُ‪» :‬أﺗَﺄْذَ ُن ِﱄ — ﻳﺎ ﻣَ ﻮْﻻيَ — ْ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﱢﻓﺎع ﻋَ ﻨ ْ َﻚ؟«‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﺪ ِ‬ ‫ُﻮت َﻛﺮﻳﻤً ﺎ ِﰲ َﺳ ِ‬ ‫ِﻳﻦ(‪ ،‬أ ْو أَﻣ َ‬ ‫ا ْﻟﻤُﻌْ ﺘَﺪ َ‬
‫ْﻒ ﺗَ ُﻘﻮ ُل؟ أﻳَﺠْ ُﺮ ُؤ ﺧﺎدِ ٌم ِﻣﺜْﻠُ َﻚ ﻋﲆ ﻣُﺤﺎ َرﺑَ ِﺔ َﺳﺒْﻌَ ِﺔ ﻣُﻠﻮكٍ‬ ‫ﻮﺷﺎ‪َ » :‬ﻛﻴ َ‬ ‫ﺪﻫ ً‬
‫َﻓﺼﺎحَ ﻓﻴ ِﻪ ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ ﻣَ ُ‬
‫ني؟«‬‫ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌ َ‬
‫ﻓﺎﺳﺘَ ْﻮ َﻟ ْﺖ ﻋَ ﻠﻴْ ِﻪ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺸ ُﺔ‪ ،‬وَﻧﺎدَى ِﺑﻨْﺘَﻪُ‪ ،‬و ََﺳﺄ َ َﻟﻬﺎ ﻋَ ْﻦ ﺟَ ِﻠﻴﱠ ِﺔ َ‬
‫اﻟﺨ َ ِﱪ‪.‬‬ ‫ﺼﺘَ ُﻪ ُﻛ ﱠﻠﻬﺎ‪ْ .‬‬‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻗِ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻘ ﱠ‬
‫ﻳﻦ ﻣَ ْﻦ أﺣْ َﺴ َﻦ‬ ‫ﻌﺎر! أ َ َﻛ ٰﺬﻟِﻚِ ﺗَﺠْ ِﺰ َ‬
‫ﴏ َخ ﻓﻴﻬﺎ ﻣُﻬْ ﺘﺎﺟً ﺎ‪» :‬ﻳﺎ َﻟ ْﻠ ِ‬ ‫َﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺗَﺄ ﱠﻛ َﺪ ﻟ ُﻪ ِﺻﺪ ُْق ﻣﺎ ﻳَﻘﻮ ُل‪َ َ ،‬‬
‫إ ِ َﻟﻴْﻚِ ؟«‬
‫اﻹﻫﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑَ ُﻪ إﱃ‬ ‫َ‬ ‫أن ﻳ َْﻐﻔِ َﺮ ٰﻫ ِﺬ ِه‬‫ري » ُﻛﻮﺳﺎ« ْ‬ ‫ﻃﻠﺐَ ِﻣ َﻦ ْاﻷﻣ ِ‬ ‫ﴍ ِﻃ ْﺮ َدةٍ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻃ َﺮدَﻫﺎ َ ﱠ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َ‬
‫ِﻃ ْﻠﺒَﺘ ِِﻪ‪.‬‬

‫ْﺪان ا ْﻟﺤَ ْﺮ ِب‬

‫)‪ (4‬ﰲ ﻣَ ﻴ ِ‬

‫ﻳﻦ‪َ .‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﺮ َز َﻟﻬُ ﻢْ‪ ،‬ﺻﺎحَ‬ ‫ري َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ أﴎ َع » ُﻛﻮﺳﺎ« — ﻋﲆ َرأ ْ ِس ﺟَ ﻴ ٍْﺶ ﻛﺒ ٍ‬
‫ري — ِﻟﻤُﻼﻗﺎ ِة ا ْﻟ ُﻐﺰا ِة ا ُملﻐِ ِ‬
‫ْﺪان ﻣَ ْﻦ ﺷﺎءَ‬ ‫ﺮاق اﻟﺪﱢﻣﺎء‪ ،‬وﻗﺘْ ِﻞ اﻷَﺑ ِْﺮﻳﺎء‪َ ،‬ﻓ ْﻠﻴَﻨ ْ ِﺰ ْل إﱃ ا َملﻴ ِ‬ ‫إﻫ ِ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ِﺑﻨﺎ إِﱃ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺄﻋْ َﲆ َ‬
‫ﺻ ْﻮﺗ ِِﻪ‪» :‬ﻻ‬
‫ﻇﻔِ َﺮ ﺑﺎﻷَﻣريةِ‪ ،‬وﻣَ ْﻦ َ ْ‬
‫أﴎﺗُ ُﻪ أ ْو َﻗﺘَ ْﻠﺘُﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ َﻟﻘِ َﻲ‬ ‫أﴎﻧﻲ أ ْو َﻗﺘَ َﻠﻨِﻲ َ‬‫اﻟﺴﺒْﻌَ ِﺔ‪َ ،‬ﻓﻤَ ْﻦ َ َ‬
‫ﻣﻦ ُر َؤﺳﺎ ِﺋ ُﻜ ُﻢ ﱠ‬
‫ﺘﺎل‪«.‬‬ ‫ﺟَ ﺰاءَ ُه اﻟﻌﺎدِ َل‪ ،‬و َﻛ َﻔﻰ ﺟَ ﻴ َْﺸ ُﻪ َ ﱠ‬
‫ﴍ ا ْﻟﻘِ ِ‬

‫ﻒ اﻟﻨّﻬﺎ ُر ﺣﺘﱠﻰ أ َ َ َ‬
‫ﴎ ُﻫ ْﻢ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻓﺎﻧ ْ َﺨﺬَ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﺼ َ‬
‫ي‪ ،‬وَﻣﺎ اﻧْﺘَ َ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺴﺒْﻌَ ُﺔ ﻟِﻬٰ ﺬا اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫ﻓﺎ ْرﺗﺎح ا ُملﻠﻮ ُك ﱠ‬
‫ﴎ ﻣُﻠﻮﻛ ِِﻬﻢْ‪.‬‬ ‫ُﻮﺷﻬُ ْﻢ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْ ِ‬
‫ﺟُ ﻴ ُ‬

‫)‪ (5‬اﻟﺤَ ﱡﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻌِ ﻴ ُﺪ‬

‫ﻌﻮن‪َ ،‬ﻓﺄَﻧْﻔِ ﺬْ أﻣْ َﺮ َك ﻓﻴﻬﻢ‬

‫اﻟﺨﺎﺿ َ‬
‫ِ‬ ‫»ﻫ ُﺆﻻءِ أ َ ْﴎا َك‬
‫ﴫ ﻟ ِِﺼﻬْ ِﺮ ِه ﻣَ ﻠِﻚِ »ﻣﺎدا«‪ٰ :‬‬ ‫ﺛ ﱠﻢ ﻗﺎ َل اﻷَﻣريُ ا ُملﻨْﺘَ ِ ُ‬
‫ِﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎءُ!«‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑ ُﻪ ا ْﻟﻤ ِﻠ ُﻚ‪» :‬اﻟ ﱠﺮأْيُ ﻣﺎ ﺗَﺮاهُ‪ ،‬ﻓ ِﺈ َﻟﻴْ َﻚ وﺣْ َﺪ َك َﻓ ْﻀ ُﻞ ﻣﺎ َ‬
‫ﻇﻔِ ْﺮﻧﺎ ﺑ ِﻪ ﻣﻦ َﻓﻮ ٍْز واﻧْﺘ ٍ‬
‫ِﺼﺎر‪«.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وﻫ ُﺆﻻءِ ﺳﺒْﻌَ ُﺔ ﻣُﻠﻮكٍ ‪َ ،‬ﻓﻬَ ْﻞ ﺗَﺄْذَ ُن‬ ‫َﻓﻘﺎ َل » ُﻛﻮﺳﺎ«‪» :‬إ ِ ﱠن ﻟِﻸَﻣري ِة »ﺑَﺒْﻬﺎﻓﺎﺗﻲ« َﺳﺒْ َﻊ أ َ َﺧ ٍ‬
‫ﻮات‪ٰ ،‬‬
‫أن ﻳَﺘَ َﺰوﱠجَ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬُ ْﻢ أﻣري ًة ِﻣﻨْﻬُ ﱠﻦ‪«.‬‬‫— ﻳﺎ ﻣَ ﻮْﻻي — ﰲ ْ‬
‫اﻟﺴﺪِﻳ ِﺪ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َﺳ ِﻤﻌَ ﻪُ‪ ،‬وَأ َ َﻗ ﱠﺮ ُه ﻣَ ِﻠ ُﻚ »ﻣﺎدا« وا ْﻟﻤُﻠﻮ ُك ﱠ‬
‫اﻟﺴﺒْﻌَ ُﺔ‬ ‫ﻓﺎﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ﻟِﻬٰ ﺬا اﻟﺤَ ﱢﻞ ا ُملﻮ ﱠَﻓ ِﻖ ﱠ‬
‫ني‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻌْ ﺐُ ﻟِﻬٰ ﺬا َ‬
‫اﻟﻔﻮ ِْز ا ُمل ِﺒ ِ‬ ‫ﺮاس‪ ،‬واﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ﱠ‬‫ﻼت اﻷَﻋْ ِ‬ ‫ون‪ .‬وأُﻗِ ﻴﻤَ ْﺖ ﺣَ َﻔ ُ‬ ‫اﻵﺧ ُﺮ َ‬

‫)‪ (6‬ﻧ َ َﺪ ُم اﻷﻣري ِة‬

‫ﴪ ﻣُﺘﺄ ﱢﻟﻤَ ًﺔ‪ ،‬ﻟِﻤَ ﺎ‬

‫ﻈﻬﺎ ا ْﻟﻌﺎ ِﺛ َﺮ‪ ،‬وﺗَﺘَﺤَ ﱠ ُ‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻴ َُﺔ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ ﺟَ َﻠ َﺴ ْﺖ — وﺣْ ﺪَﻫﺎ — ﺗَﺒْﻜِﻲ ﺣ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫أﻣﱠ ﺎ اﻷَﻣري ُة‬
‫ري اﻟﻌَ ﻈﻴ ِﻢ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﻗ ْﺴ َﻮ ٍة وإﺳﺎءَةٍ‪.‬‬ ‫إﱃ ٰﻫﺬا اﻷَﻣ ِ‬ ‫أ َ ْﺳ َﻠ َﻔﺘْ ُﻪ َ‬
‫ﻣﻦ َﻛ ِﺮﻳ ِﻢ‬‫ﻒ َﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺗَﻤَ ﻴﱠ َﺰ ﺑ ِﻪ ْ‬ ‫ﺟﺎل‪ ،‬وﺗَ َﻜ ﱠﺸ َ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﱢﺮ ِ‬ ‫وأدْر َﻛ ْﺖ — ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — َﻓ ْﻀ َﻠ ُﻪ ﻋﲆ َﻏ ْ ِ‬
‫ري ِه َ‬
‫ﻼل‪ ،‬وﺣَ ِﻤﻴ ِﺪ اﻟﺨِ ِ‬
‫ﺼﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺨِ ِ‬
‫ﻤﺎﻗﺘِﻲ َ‬
‫وﻗ ْﺴﻮَﺗﻲ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﻴَ ْﻮ ِم أﺑﺪًا‪«.‬‬ ‫و ٰﻟ ِﻜﻨﱠﻬﺎ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻬﺎ‪» :‬ﻣﺎ أ َ ُ‬
‫ﻇﻨ ﱡ ُﻪ ﻳ َْﻐﻔِ ُﺮ ﱄ ﺣَ َ‬

‫)‪ (7‬ﻋَ ْﻔ ُﻮ اﻷَﻣ ِ‬

‫ري‬

‫ني ﻋَ ﻠِﻤَ ْﺖ أ َ ﱠن اﻷَﻣريَ » ُﻛﻮﺳﺎ« ﻳَﺪْﻋُ ﻮﻫﺎ إﱃ ﻟِﻘﺎﺋ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒَﻬْ ﺠَ ِﺔ‪ ،‬ﺣِ َ‬ ‫اﺳﺘَﻮ َْﱃ ﻋﲆ َﻗ ْﻠ ِﺒﻬﺎ َ‬ ‫وﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ْ‬
‫أﴎﻋَ ْﺖ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﺗَ ْﺴﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮهُ‪ ،‬وا ْرﺗَﻤَ ْﺖ ﻋَ َﲆ َﻗﺪَﻣَ ﻴْ ِﻪ ﺗَ ْﻠﺘَ ِﻤ ُﺲ ﻋَ ْﻔ َﻮهُ‪ ،‬وﺗَ ُﻘﻮ ُل ﻟﻪُ‪» :‬ﺳﺄ َ ُﻛﻮ ُن ﻟ َﻚ —‬
‫َﻓ َﻘ ْﺪ ْ َ‬
‫ﻋﻦ ذَﻧ ْ ِﺒﻲ — ﺧﺎدِ ﻣَ ًﺔ ﻃﺎﺋِﻌَ ًﺔ ﻟﻚ ﻣﺎ ﺣَ ِﻴ ُ‬
‫ﻴﺖ‪«.‬‬ ‫إذا ﺗَﺠﺎ َو ْز َت ْ‬

‫ني أ َ ْن ﺗَﻌﻮدي ﻣَ ﻌﻲ ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ دَﻣﺎﻣَ ِﺔ وﺟْ ِﻬﻲ‪،‬‬ ‫ﺿْ َ‬ ‫ﻄ ًﻔﺎ‪» :‬أَﺗَ ْﺮ َ‬

‫ﻓﺄﻧْﻬَ َﻀﻬﺎ اﻷَﻣريُ ﻣ َُﱰ ﱢَﻓ ًﻘﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﻣُﺘﻠ ﱢ‬
‫ﺻﻮ َرﺗﻲ؟«‬ ‫ُ‬
‫وﻗﺒ ِْﺢ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺮاﻫﺎ‬
‫ْ‬ ‫ﻈ َﺮ ﻓﻴ ِﻪ‪ ،‬وﻋَ ِﺠﺒ َْﺖ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻳﻘﻮ ُل‪ِ ،‬ﻷَﻧﱠﻬﺎ َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ أَﺛ َ ًﺮا ﻟِﺘ ْﻠ َﻚ اﻟﺪ ِ‬
‫ﱠﻣﺎﻣﺔ ا ّﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺄﻧْﻌَ ﻤَ ِﺖ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﰲ وﺟْ ِﻬ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْ ُﻞ‪.‬‬

‫ﻮاﺿﻌً ﺎ‪ ،‬وﺻﺎﺣَ ْﺖ ﻗﺎﺋ َﻠ ًﺔ‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ ﺗَ َﻐ ﱠريَ ﻛ ﱡﻞ َ ْ‬

‫ﳾءٍ‬ ‫ِﱪﻳﺎ ُؤﻫﺎ ﺗَ ُ‬
‫ﻼﻻ‪ ،‬وﻛ ْ ِ‬ ‫وﻫﻜﺬا ﺗَﺒَ ﱠﺪ َل اﺣْ ﺘِﻘﺎ ُرﻫﺎ إﺟْ ً‬ ‫ٰ‬
‫ﻈ ٍﺮ‪ ،‬وأﺣْ َﺴﻦ ﻣَ ْ‬
‫ﻈﻬَ ٍﺮ‪«.‬‬ ‫ﺻﺒَﺤْ ُﺖ أَرا َك ﰲ أﺟْ ﻤَ ِﻞ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻓﻴ َﻚ‪ ،‬وأ َ ْ‬

‫‪21‬‬
 ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴَﺔ‬ ‫اﻷﻣرية‬

‫ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻇﻨ ﱠ ِﺖ‬ ‫أن وَﺟْ َﻪ اﻷَﻣ ِ‬

‫ري » ُﻛﻮﺳﺎ« َﻟ ْﻢ ﻳَﺘَﺒَ ﱠﺪ ْل‪ ،‬ﻛﻤﺎ َ‬ ‫ﻄ ْﻔ ُﻞ ا ْﻟﻌَ ﺰﻳ ُﺰ — ﱠ‬‫ف — أﻳﱡﻬﺎ اﻟ ﱢ‬ ‫وَﻻ َﺷ ﱠﻚ ﰲ أﻧ ﱠ َﻚ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫اﻷَﻣريَ ُة‪َ .‬و ٰﻟﻜ ﱠِﻦ َﺷﺠﺎﻋَ ﺘَﻪُ‪ ،‬وﺣُ ْﺴ َﻦ َﻓﻌﺎﻟ ِِﻪ‪ِ ،‬‬
‫وﻃﻴﺒ ََﺔ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‪ ،‬و َﻛ َﺮ َم ﺧِ ﺼﺎﻟِﻪ‪َ ،‬ﻗ ْﺪ َﺧ َﻠﻌَ ْﺖ ﻋَ ﻠﻴ ِﻪ ﺟَ ً‬
‫ﻤﺎﻻ‬
‫راﺋﻌً ﺎ‪ ،‬وﺣُ ْﺴﻨًﺎ ﺳﺎﺣِ ًﺮا‪.‬‬

‫ﺼﻮر —‬
‫ِ‬ ‫َت — ﻋﲆ ﻣَ ﱢﺮ ا ْﻟﻌُ‬ ‫وَﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐَ ﰲ ٰذﻟ َﻚ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ ﺣَ ﺒﱠﺒَﺘْ ُﻪ إﱃ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻘﻠﻮب ﻣَ ﻮاﻫِ ﺒُ ُﻪ وﻣَ ﺰاﻳﺎهُ‪َ ،‬‬
‫وﺧ ﱠﻠﺪ ْ‬
‫اﺳﻤَ ُﻪ َو ِذ ْﻛﺮاهُ‪ ،‬وﺟَ ﺬَﺑ َْﺖ إ َﻟﻴْ ِﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ َﺳ ِﻤ َﻊ ﺑ ِﻪ أ ْو َرآهُ‪.‬‬
‫ْ‬

‫‪22‬‬