‫نظام ال ُحفرة الجافة بدون إنتاج حمأة‬ ‫النظام ‪:2‬‬

‫‪U1: DRY TOILET‬‬

‫‪S5: FOSSA ALTERNA‬‬

‫‪D4: Application of Pit Humus and Compost‬‬
‫ﺍﻟﺑﻼﻁﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﺭﺑﺔ‬

‫ﺃﻗﺻﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ 1.5‬ﻣﺗﺭ‬

‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻣﻲ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ففــي النظــام الســابق‪ ،‬تتطلــب الحمــأة مزيــ ًدا مــن المُعالجة قبل‬
‫اســتخدامها‪ ،‬فــي حيــن أن ُدبــال الحُفرة والســماد الناتــج من هذا‬
‫جاهــزا لالســتخدام و‪/‬أو ال َتخلُّــص بعــد مرحلــة‬
‫ً‬ ‫النظــام يكــون‬
‫يتــم تصميــم هــذا النظــام إلنتــاج مــواد صلبــة شــبيهة بالتربة‬
‫ــر تبادليــة أو ُغرفة إعداد الســماد (ج‪ .)8.‬تشــمل‬ ‫باســتخدام ُح َف ٍ‬
‫مُدخــات هــذا النظــام‪ :‬البــول‪ ،‬والبُــراز‪ ،‬والمــواد العضويــة‪،‬‬
‫ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻣﻲ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫التجميــع والتخزين‪/‬المُعالجــة‪.‬‬ ‫وميــاه تنظيف الشــرج‪ ،‬ومــواد التنظيــف الجافة‪ .‬وال ُتســتخدام‬
‫ميــاه الد ْفق‪.‬‬
‫االعتبــارات يُعتبرهــذا النظــام من األنظمــة الدائمــة والتى يمكن‬ ‫ي َُعــد المِرحــاض الجــاف (و‪ ) .‬هــو واجهة المُســتخدم المُوصى‬
‫‪1‬‬
‫اســتخدامها إلــى ما ال نهاية (علــى عكس بعض الحُفــر الواحدة‪،‬‬ ‫بهــا لهذا النظام‪ ،‬بالرغــم من إمكانية اســتخدام المِرحاض الجاف‬
‫والتــي قد ُتمــأ و ُتغطى)‪ ،‬لــذا فيمكن اســتخدامه فى المســاحات‬ ‫الفاصــل للبــول (و‪ )2.‬أو المبولــة (و‪ )3.‬فــى حالــة وجود رغبة‬
‫المحــدودة‪ .‬باإلضافــة إلــى ذلك‪ ،‬يتســبب وجــوب ٳزالــة المنتج‬ ‫عاليــة في اســتخدام البــول‪ .‬وال يتطلب المِرحــاض الجاف وجود‬
‫يدويًــا في جعل هذا النظام مناســبًا للمناطق الكثيفــة التي ال يُمكن‬ ‫المــاء حتــى يعمل‪ ،‬ففــي الواقع‪ ،‬ال ينبغــي إدخال المــاء إلى هذا‬
‫خدمتها بطــرق التفريغ والنقل بواســطة المحــركات (ن‪ .)3.‬كما‬ ‫النظــام‪ .‬كمــا يجب تقليص أو حتى اســتبعاد مياه تنظيف الشــرج‬
‫ي َُعــد هذا النظام مناســبًا بصــورة خاصة للمناطق التــي ُتعاني من‬ ‫قدر اإلمكان‪.‬‬
‫نــدرة الميــاه واألماكــن التي يُمكن فيها اســتخدام ال ُدبال كمُحسِّــن‬ ‫ً‬
‫تتصل واجهة المُســتخدم مباشــرة بحُفرة مزدوجــة مُطورة مُهواة‬
‫للتربــة‪ .‬وعلى الرغــم من أن المواد المُزالة تكــون آمنة وصالحة‬ ‫(ج‪ )4.‬أو بحُفــرة ألتِرنــا (ج‪ )5.‬أو ُغرفــة إعداد الســماد (ج‪)8.‬‬
‫لالســتعمال‪ ،‬فإنــه يجــب اســتخدام الحماية الشــخصية المناســبة‬ ‫للجمــع والتخزين‪/‬المُعالجة‪.‬‬
‫أثنــاء عمليــات اإلزالة‪ ،‬والنقل‪ ،‬واالســتخدام‪.‬‬ ‫يُتيــح وجــود حُفرتيــن تبادليتيــن ‪-‬كمــا فــي الحُفــرة المزدوجة‬
‫يعتمــد نجــاح هــذا النظام على التشــغيل الســليم وفتــرة التخزين‬ ‫المُطــورة المُهــواة أو حُفــرة ألتِرنــا‪ -‬الفرصــة لتجفيــف المواد‬
‫الطويلــة‪ .‬فإذا تم توفير مصدر مناســب ومســتمر مــن التربة‪ ،‬أو‬ ‫وتحللهــا وتحويلها ل ُدبال الحُفرة (يُســمى أحيا ًنــا بالدُّبال البيئي)‪،‬‬
‫الرمــاد‪ ،‬أو المواد العضوية (أوراق األشــجار‪ ،‬قُال َمات العشــب‪،‬‬ ‫وهــو عبارة عن مــادة ُدبالية غنيــة بالمُغذيات‪ ،‬مُحسَّــنة صحيًا‪،‬‬
‫قشــور جــوز الهنــد أو األرز‪ ،‬رقاقات الخشــب‪ ... ،‬إلــخ)‪ ،‬فذلك‬ ‫وآمنــة فــي اســتخراجها‪ .‬عندمــا تمتلــئ الحُفرة األولــى‪ُ ،‬ت َغ َّطى‬
‫يُحسِّــن مــن عمليــة التحلــل‪ ،‬ويقلل من فتــرة التخزيــن‪ .‬كما يقل‬ ‫و ُتســتبعد مؤق ًتــا مــن الخدمــة‪ ،‬بينما يتم مــلء الحُفــرة األخرى‬
‫الوقــت المطلــوب للتخزيــن إذا كانــت تهويــة المواد فــي الحُفرة‬ ‫بفضــات الجســم (وربمــا بالمــواد العضويــة)‪ ،‬حيــث يُتــرك‬
‫تمت بشــكل جيد‪ ،‬وكانــت غير رطبة بدرجة عاليــة‪ .‬وبنا ًء عليه‪،‬‬ ‫محتــوى الحُفرة األولى ليســتقر ويتحلل‪ ،‬ويتــم تفريغها وإعادتها‬
‫يجــب جمع ومُعالجــة المياه الرمادية بشــكل منفصل؛ حيث تؤدي‬ ‫للخدمــة مــرة أخرى فقــط عندما تمتلــئ الحفرتان بشــكل كامل؛‬
‫زيــادة الرطوبة فــي الحُفرة إلى مــلء فراغات الهــواء وحرمان‬ ‫ويتــم تكرار هــذه الدورة إلى مــا ال نهاية‪ .‬يتــم تجفيف فضالت‬
‫الكائنــات الدقيقــة مــن األكســجين‪ ،‬وذلــك يُفســد عمليــة التحلل‪.‬‬ ‫ُعطلة) لمدة‬ ‫الجســم وتتحللهــا في الحُفــرة غيــر المســتخدمة (الم َّ‬
‫ويُمكــن جمــع مــواد التنظيف الجافة فــي ُغرفة إعداد الســماد أو‬ ‫عــام علــى األقــل‪ ،‬ثــم يتــم إزالــة ُدبــال الحُفــرة الناتــج يدويًا‬
‫الحُفــرة مــع فضالت الجســم‪ ،‬ال ســيما إذا كانت غنيــة بالكربون‬ ‫باســتخدام الجواريــف‪ .‬وليــس مــن الضرورى دخول شــاحنات‬
‫(علــى ســبيل المثــال‪ ،‬ورق المِرحــاض (ورق التواليت)‪ ،‬ورق‬ ‫الشــفط إلى الحُفرة‪.‬‬
‫الصحــف‪ ،‬أكــواز الذرة‪ ... ،‬إلخ)‪ ،‬فقد يســاعد ذلــك على التحلل‬ ‫ال ُتعتبــر غرفــة إعــداد الســماد مطابقة لتقنيــات الحُفــر‪ ،‬ولكنها‬
‫وتدفــق الهواء‪.‬‬ ‫تحتــوي أيضًــا على ُغرف تعمــل بالتناوب والتي ٳذا تم تشــغيلها‬
‫تم نشــر اإلرشــادات العامة لالســتخدام اآلمن لفضالت الجسم من‬ ‫بشــكل صحيــح‪ُ ،‬تنتج ســما ًدا آم ًنــا وصالحً ــا لالســتعمال‪ ،‬ولهذا‬
‫ِق َبــل منظمــة الصحــة العالميــة ‪ ،WHO‬وتمت اإلشــارة إليها في‬ ‫الســبب تم تضمينهــا في هــذا النظام‪.‬‬
‫ملفات معلومــات التقنيات المُتعلقة بهذا الشــأن‪.‬‬ ‫يمكــن إزالة ُدبــال الحُفــرة أو الســماد المُتولد من تقنيــات الجمع‬
‫والتخزين‪/‬المُعالجــة ونقلــه لالســتخدام و‪/‬أو ال َتخلُّــص منــه يدويًا‬
‫باســتخدام خدمــة التفريــغ والنقــل بواســطة المجهــود البشــري‬
‫بشــكل كافٍ‪ ،‬فــٳن المواد‬‫ٍ‬ ‫(ن‪ .)2.‬وحيــث إنهــا خضعــت للتحلل‬
‫ال ُدباليــة تكــون آمنــة تمامًــا للتعامل معها واســتخدامها كمُحسِّــن‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ :2‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤُﻓﺮﺓ ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺣﻤﺄﺓ‬

‫للتربــة الزراعيــة (س‪ .)4.‬وإذا كانت هناك مخاوف بشــأن جودة‬

‫ُدبــال الحُفــرة أو الســماد‪ ،‬فيمكــن إعــداده في مرفــق مخصص‬
‫إلعداد الســماد قبل اســتخدامه‪ .‬وإذا لم يكن هناك استخدام للمنتج‪،‬‬
‫نظم وتقنيات الصرف الصحي‬

‫فيمكــن تخزينــه مؤق ًتــا أو ال َتخلُّص منه بشــكل نهائــى (س‪.)12.‬‬

‫يختلــف هــذا النظام عــن النظام ‪( 1‬نظــام الحُفــرة الواحدة) من‬
‫حيــث المنتــج المُتولــد مــن مرحلــة الجمــع والتخزين‪/‬المُعالجة‪.‬‬
‫‪23‬‬
 ‫نظم وتقنيات الصرف الصحي‬ ‫‪24‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻡ ‪ :3‬ﻧﻈﺎﻡ اﻟﺪﻓﻖ ﺑﺎﻟﺼﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺣﻤﺄﺓ‬

‫نظام الد ْفق بالصب بدون إنتاج حمأة‬ ‫نظام الصرف الصحي ‪ :3‬‬

‫االستخدام و‪/‬‬ ‫المُنتجات‬ ‫المُعالجة (شبه)‬ ‫المُنتجات‬ ‫الجمع والتخزين‪/‬‬ ‫المُنتجات‬ ‫المُنتجات‬
‫أو التخلص‬ ‫س‬ ‫الدَّاخلة‪/‬الخارجة‬ ‫المركزية‬ ‫م‬ ‫النقل‬ ‫ن‬ ‫الدَّاخلة‪/‬الخارجة‬ ‫المُعالجة‬ ‫ج‬ ‫الدَّاخلة‪/‬الخارجة‬ ‫واجهة المُستخدم‬ ‫و‬ ‫الدَّاخلة‬

‫س‪ 12.‬ال َتخلُّص السطحي‬ ‫مواد التنظيف الجافة‬

‫والتخزين‬

‫البُراز‬

‫البول‬

‫س‪ 4.‬استخدام دُبال‬ ‫ن‪ 2.‬التفريغ والنقل بواسطة‬ ‫ج‪ 6.‬حُفر التصريف‬ ‫و‪ 4.‬مِرحاض الد ْفق‬
‫الحُفرة والسماد‬ ‫المجهود البشري‬ ‫دُبال الحُفرة‬ ‫المياه السوداء‬
‫المُزدوجة‬ ‫بالصب‬
‫س‪ 12.‬ال َتخلُّص السطحي‬
‫والتخزين‬ ‫مياه الد ْفق‬

‫مياه تنظيف الشرج‬

‫س‪ 6.‬الري‬
‫س‪ 7.‬حُفرة االمتصاص‬ ‫التدفقات السائلة‬
‫معالجة المياه الرمادية‬ ‫المياه الرمادية‬
‫س‪ 11.‬شحن المياه الجوفية ‪/‬‬ ‫الخارجة‬
‫ال َتخلُّص من المياه‬

‫س‪ 11.‬شحن المياه الجوفية ‪/‬‬

‫مصارف مياه األمطار‬ ‫مياه األمطار‬
‫ال َتخلُّص من المياه‬