‫‪‬‬ ‫ات‬ ‫‪ ‬ا ا‬

‫و۔‬ ‫ال‪ :1‬ذ‬

‫۔‬ ‫ت َد َّرا َﮐ اور ت ُﻣ ْﺪ ِر َﮐ ْ‬ ‫۔ذ‬ ‫ر‬ ‫ا ء‬ ‫م‬ ‫ا ن اس ت‬ ‫اب‪ِ :‬ذ‬

‫ن و۔‬ ‫ى اور‬ ‫ال‪:2‬‬

‫رت ِذ‬
‫ِ‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫‪ :‬اِﻧْ ِﳊ َﺸﺎف‬ ‫ى‬ ‫اب‪:‬‬
‫۔‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ں(‬ ‫‪،‬وہ‬ ‫ْﺴﻢ )‬

‫َﻣﻘ َ‬ ‫ر اور‬ ‫اب‪:‬‬ ‫؟‬ ‫ر اور‬ ‫ال‪:3‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫رت ذ‬ ‫(‬ ‫)ز‬ ‫اب‪ِ ْ ِ :‬ز‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫رت ذ‬ ‫ز‬ ‫ال‪:4‬‬

‫۔‬ ‫ِا‬ ‫ؤ‬ ‫ال‪ :5‬ا‬

‫۔‬ ‫۔‪‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ ‬ز‬ ‫۔‪ ‬ا‬ ‫ر‬ ‫۔‪ ‬ز‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِا‬ ‫اب‪:‬‬

‫۔‬ ‫۔‪‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ ‬ز‬ ‫۔‪ ‬ا‬ ‫ر‬ ‫۔‪ ‬ز‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬

‫ں ﺗ ََﻌ ُّﲔ و!‬ ‫د‬ ‫ذ د ں‬ ‫ر‬ ‫ال‪:6‬‬

‫و‬ ‫؛د‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ‬آوازوں د‬ ‫ِو‬ ‫آواز ؛ د‬ ‫وف د‬ ‫اب‪ :‬‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫عآ ب ؛د‬ ‫۔‪‬د پ د‬ ‫ِ‬ ‫ر ؛د‬ ‫د‬ ‫۔‪‬‬

‫و!‬ ‫اب‬ ‫؟ ب چ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫آگ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ال‪ :7‬د‬

‫و‬ ‫د‬ ‫وا ا‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ِ‬ ‫آگ ‪ ،‬د‬ ‫د‬ ‫اب‪ :‬د‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫آگ‬ ‫د‬ ‫د‬

‫اب دو۔‬ ‫؟ ر‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‪ :8‬اُح اُح د‬

‫ع ن‬ ‫اُح اُح‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫اب‪ :‬اُح اُح د‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫و!‬ ‫ل‬ ‫ف‪،‬ان ا ظ‬ ‫ال‪ :9‬ز ۃ‪،‬رو ل‪،‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ص ا‬ ‫ار‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب ع‬
‫ار ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫) ِز ۃ‬ ‫ِل‬ ‫اب‪  :‬ز ۃ؛‬
‫اس ے‬ ‫و‬ ‫) رو ل‬ ‫ِل‬ ‫د (۔‪ ‬رو ل؛‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫اء و‬
‫د (۔‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ے َ‬

‫ِ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫اس ا ِ‬ ‫اِ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ِم ز د‬ ‫ف و‬ ‫)‬ ‫ِل ا‬ ‫ف؛‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬

‫م (۔‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا ب‬ ‫ف‬

‫خ۔‬ ‫‪ ،‬آ ہ‪،‬‬ ‫ش و!‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ذ ا ظ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:10‬‬

‫‪ ‬آ ہ؛‬ ‫ََُ‬

‫(‬ ‫و ص‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫)آ ہ‬ ‫(‬ ‫ں دق آ‬ ‫ا اد‬ ‫ٰ ا‬ ‫)‬ ‫اب‪  :‬؛ ﻣﺘﻮ ِ‬
‫اﻃﯽ‬
‫َ ّ‬
‫آ (۔‬ ‫ں دق‬ ‫ا اد‬ ‫ٰ ا‬ ‫)‬ ‫‪ ‬خ؛ ُﻣﺸ ِﮑ ْﮏ‬

‫؟‬ ‫د‬ ‫“‬ ‫ِ”‬ ‫ؤ‬ ‫ال‪ :11‬ر‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ِل ا‬ ‫د‬ ‫“‬ ‫”‬ ‫اب‪:‬‬

‫د (‬ ‫ء‬ ‫ِ اد‬ ‫ء د‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫اِ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫)‬

‫؟‬ ‫ؤ‬ ‫ال‪:12‬‬

‫ر‬ ‫ِ‬ ‫)‬ ‫ے‬ ‫دق آ‬ ‫ر اس‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‪:‬‬
‫(‬ ‫دق آ‬ ‫اور ان‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ان‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور دوات‬ ‫ؤ!‬ ‫ال‪:13‬‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫ل اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ان اور ا‬

‫ص‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫(۔‪‬‬ ‫دوات‬ ‫‪،‬‬ ‫دوات‬ ‫)‬ ‫ُ‬ ‫اور دوات‬ ‫اب‪ :‬‬
‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫)‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫(۔‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬

‫(۔‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ص ُ‬ ‫م‬ ‫اور د‬ ‫(۔‪‬‬

‫)‬ ‫وى‬ ‫اور ر‬ ‫(۔‪‬‬ ‫ان ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫) ا‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫‪ ‬ان اور ا‬
‫ا‬ ‫) َ َرا ْﯾ ُﺖ َﻣ ْﻨ ُﺼ ْﻮ ًرا( ۔‬ ‫ل‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل اور‬ ‫ر (۔‪ ‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫َ َ)را ْﯾ ُﺖ َزْ ًﺪا( ۔‬ ‫ل‬ ‫ل‪ ،‬ا‬ ‫َ)ﺟ َﺎء َﻣ ْﻨ ُﺼ ْﻮ ٌر( ۔‬ ‫ل‬ ‫ل‪،‬‬

‫؟ دو ں‬ ‫وہ‬ ‫ؤ‬ ‫ب ر‬ ‫د ر‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫ال‪:14‬‬

‫‪2‬‬
 ‫۔‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫؛‬ ‫د ر‬ ‫اور ‪‬‬ ‫رے‬ ‫اب‪ :‬‬
‫(۔‬ ‫دق آ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫آ ‪ ،‬ان‬ ‫دق‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫س اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤ۔ ر اور‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫ں‬ ‫ِذ‬ ‫ال‪:15‬‬

‫ں(‬ ‫اور ) ا م رازى‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫رو‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫ر اور‬ ‫اب‪ :‬‬
‫۔‬ ‫ك ں‬ ‫ِم‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫در ن‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫‪  ،‬ا اور‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫‪ ‬س اور‬

‫؟‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ك اور ا‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫ال‪:16‬‬

‫۔‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫اور ‪ ‬ا ن‪ ،‬ر‪، ، ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫اب‪  :‬ر و و‬

‫؟‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ال‪:17‬‬

‫۔‬ ‫ِ ُ‬ ‫اور ر‬ ‫۔‪‬‬ ‫ِ وى‬ ‫اور س‬ ‫اب‪ :‬‬

‫رج‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ِذ‬ ‫ال‪:18‬‬
‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‪ ،‬ان‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ٰ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫؟ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ء‬ ‫ا اد‬ ‫ا د ٰ ا‬ ‫۔‪‬‬ ‫ا اد‬ ‫اب‪  :‬ا ا‬

‫۔‬ ‫ء‬ ‫ا اد‬ ‫۔ ‪ ‬ان ا‬ ‫رج‬ ‫ا اد‬ ‫دا‬ ‫۔‪‬‬ ‫ء‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ء‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫۔‪‬‬ ‫رج‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫۔‪‬‬ ‫ء‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬

‫۔‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬

‫ؤ!‬ ‫ع اور ؟ ر‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ِم ع ا‬ ‫ال‪:19‬‬

‫ز ‪،‬‬ ‫ا اد‬ ‫اور اس‬ ‫ان‬

‫ِ‬ ‫اور ا ن‬ ‫ا ن ع‬ ‫ا اد‬ ‫ِم ع ا‬ ‫اب‪:‬‬
‫۔‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫اور‬

‫اب دو !‬ ‫م؟ چ‬ ‫ض‬

‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‪:20‬‬

‫۔‬ ‫ا اد‬ ‫ِا ن‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫اب‪ :‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا را ر‬ ‫ا ا م‬ ‫ْﺴﻢ‬
‫اور َﻣﻘ َ‬ ‫ا م‬ ‫ض م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫َﻣﻘ َْﺴﻢ‬ ‫‪)‬‬
‫ا اد‬ ‫ِ س و ہ(‬ ‫ِ ا ن‪،‬‬ ‫ں)‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ِ ا ن‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا اد‬ ‫ہ )ا ن(‬ ‫وا‬
‫(۔‬ ‫ض م‬
‫ِ‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫؟‬ ‫ن ن‬ ‫در‬ ‫اور ِع ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ِع‬ ‫ال‪: 21‬‬

‫‪ ،‬ع‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫اور‬ ‫ع‪ ،‬ص‬ ‫ص‬ ‫در ن م‬ ‫اور ِع‬ ‫اب‪ :‬‬
‫ﱰ ٍك ِﻻ َ ْﻓ َﺮا ِد ٖه (۔‬ ‫۔اَﻟْ ِﺠ ْ ُﺲ ُ ِّ ٌّ ﺗ ََﻤ ُ‬
‫ﺎم ُﻣ ْﺸ َ َ‬ ‫ا‬ ‫اع‬
‫ا ِ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا ن‪ ،‬ع‬ ‫اور اس‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫م‬

‫ع‬ ‫ان( ۔‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫ِع ا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫در ن م‬ ‫اور ِع ا‬ ‫‪‬‬
‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪ِ ،‬ع ا‬ ‫ز (۔‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫دق آ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‪:22‬‬

‫۔‬ ‫دق آ‬ ‫ر اور ‪‬‬ ‫س‪ ،‬‬ ‫ا ن‪ ،‬‬ ‫اب‪ :‬‬

‫۔‬ ‫ں ع‬ ‫اب‪ :‬ا ‪ ،‬س اور‬ ‫؟‬ ‫ں ع‬ ‫ال‪ :23‬ا ‪ ،‬س‪،‬‬

‫؟‬ ‫م‬ ‫ال‪:24‬‬

‫۔‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫م وہ ُﻣ َﻌ ِّﺮف‬ ‫اب‪:‬‬

‫ﲝس ُﻣ َﺘ َﺤ ِّﺮ ٌك ِﺑﺎ ﱰ ْ ِﱮ َر َ‬

‫اد ِة ۔‬ ‫ؤ! اب‪ُ :‬ﻫ َﻮ َﺣ َّﺴ ٌ‬ ‫اب‬ ‫ان ا َ ُّ‬
‫ى َ ْ ٍء ُﻫ َﻮ ِ ْ َذا ﺗِ ٖﻪ ؟‬ ‫ال‪ :25‬ا َﻟْ َﺤ َﻴ َﻮ ُ‬

‫؟‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ال‪ِ :26‬ع ا‬

‫)‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ن(‬ ‫)‬ ‫ِع ا‬ ‫)‬ ‫ص‬ ‫در ن م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اب‪ِ :‬ع ا‬
‫(۔‬ ‫ز ( ِع ا‬

‫۔‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ؤ۔‬ ‫م‬ ‫ال‪:27‬‬

‫؟‬ ‫ك‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬ ‫اور‬ ‫ِم‬ ‫ال‪:28‬‬

‫ِم‬ ‫م ص‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫در ن ا‬ ‫ں‬ ‫ك دو ُﻣ َ َﺒﺎﻳِﻦ‬ ‫اب‪ِ :‬م‬

‫۔‬ ‫ص‬ ‫ِم‬ ‫اور‬ ‫م‬

‫و!‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫رہ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:29‬‬

‫‪4‬‬
‫۔‬ ‫(‬ ‫رہ )‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫۔‪‬‬ ‫(‬ ‫رہ )‬ ‫؛‬ ‫اب‪  :‬ا ن ذى ت‬
‫۔‬ ‫(‬ ‫رہ )‬ ‫؛‬ ‫گ‬ ‫۔‪‬‬ ‫(‬ ‫رہ )‬ ‫؛‬ ‫‪‬‬

‫۔‬ ‫؛‬ ‫رے ں رب‬ ‫۔‪‬ا‬ ‫(‬ ‫رہ )‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬

‫؛‬ ‫) دت(‬ ‫َْ ِْ‬ ‫َﺟ َّﻞ َﺟ َﻼﻟُ ٗﻪ‬ ‫۔ ‪ ‬رب ا ت‬ ‫؛‬ ‫۔‪‬‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫‪‬ز‬
‫۔‬

‫ؤ!‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ال‪:30‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫) اَ َ ْہ‬ ‫ُﻣ َ َّﺻﻠ َ‬ ‫؛‬ ‫را ہ‬ ‫ِ َﻣ ْﻌ ُﺪ ْوﻟَ ُﺔ اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻤ ْﻮل ۔ ‪ ‬وہ‬ ‫؛‬ ‫ر‬ ‫ِا‬ ‫اب‪ :‬‬
‫َﻣ ْﻌ ُﺪ ْوﻟَ ُﺔ اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻤ ْﻮل ۔‬ ‫؛‬ ‫ار‬ ‫ا (۔ ‪‬‬ ‫‪،‬‬

‫ؤ!‬ ‫و ؟ ر‬ ‫اور ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:31‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ؤں ؛‬ ‫اس‬ ‫۔‪‬‬ ‫ع(‬ ‫) و ا‬ ‫ُﻣﻮ ِﺟ َﺒ ﻣﻌﺪوﻟ‬ ‫؛‬ ‫ز‬ ‫اب‪ :‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ا دى؛‬ ‫زى‬ ‫‪‬ز‬

‫و!‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:32‬‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫؛‬ ‫ور ج‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬ ‫اب‪ :‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ا ن‬ ‫‪‬‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫؛‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫‪‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫اس ز ن‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫‪‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫رد و ش‬ ‫اس‬ ‫وہ ز ھ ر‬ ‫زى‬ ‫‪‬‬

‫ر و!‬ ‫ورة‬ ‫دا اور‬ ‫ذ‬ ‫ال‪:33‬‬

‫ا ن‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟْ ِﻔ ْﻌ ِ‬
‫ﻞ)‬ ‫ﻀﺎ ِﺣ ٍ‬ ‫( « َﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬
‫ﺎن ﺑِ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫ﻞ َﻻ َداﺋِ ًﻤﺎ ) ا ن‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺿﺎ ِﺣ ٌﻚ ﺑِﺎﻟْ ِﻔ ْﻌ ِ‬ ‫اب‪ :‬‬
‫(‬ ‫‪ ،‬ورى ر‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫) ڑے‬ ‫(۔ ‪َ ‬ﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ اﻟْﻔ ََﺮ ِس ﺑِ ُﻤ َ َﻨ ِّﻔ ٍﺲ ﺑِﺎﻟْ ِﻔ ْﻌ ِﻞ َﻻﺑِ َّ‬
‫ﺎﻟﻀ ُﺮ ْو َر ِة‬ ‫وا‬ ‫ز‬

‫ام َﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّ ْ ﺑِ ُﻤ ْﺤ ِﺪ ٍث َﻣﺎ َد َ‬

‫ام ُﻣ َﺼﻠِّ ًﻴﺎ َﻻ َداﺋِ ًﻤﺎ‬ ‫(۔ ‪ ‬ﺑِ َّ‬
‫ﺎﻟﺪ َو ِ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ڑا‬ ‫ﺎم )‬
‫َﺎن اﻟ َْﻌ ِّ‬
‫ِ‬ ‫« ُ ُّﻞ َﻓ َﺮ ٍس ُﻣ َ َﻨ ِّﻔ ٌﺲ ﺑِ ْﺎﻻ ِ ْﻣ‬

‫‪5‬‬
 ‫(۔‬ ‫ُ ْ ِث‬ ‫ز‬ ‫زى‬ ‫( « ُ ُّﻞ ُﻣ َﺼ ٍ ّﻞ ُﻣ ْﺤ ِﺪ ٍث ﺑِﺎﻟْ ِﻔ ْﻌ ِ‬
‫ﻞ)‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫وہ ز‬ ‫(‬ ‫ِث ) رت‬ ‫زى ُ ْ‬ ‫ر‬ ‫)دا‬

‫؟‬ ‫دہ ورت اور دہ دوام دو ں‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫ال‪:34‬‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫‪ ،‬دۂ ورت ں‬ ‫دۂ ورت اور دۂ دوام دو ں‬ ‫ﺎس‬ ‫اب‪ُّ ُ :‬ﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬
‫ان َﺣ َّﺴ ٌ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ﺎس ﺑِ َّ‬
‫ﺎﻟﻀ ُﺮ ْو َر ِة‪ ،‬دۂ دوام ں‬ ‫ان َﺣ َّﺴ ٌ‬‫ُ ُّﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬ ‫ل‬
‫(۔‬ ‫اور دۂ دوام ا‬ ‫‪ ،‬دۂ ورت ا‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ام۔ ) دۂ ورت اور دۂ دوام‬ ‫ﺎس ﺑِ َّ‬
‫ﺎﻟﺪ َو ِ‬ ‫ان َﺣ َّﺴ ٌ‬‫ُ ُّﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬ ‫(‬

‫؟‬ ‫دہ‬ ‫ن‬ ‫ﺎﱃ َﺟ َّﻞ َﺷﺎﻧُ ٗﻪ ﺑِ ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻠِ ْﻴ ٌﻢ اس‬ ‫ال‪ :35‬اِ َّن ا َ‬
‫ﷲ ﺗ ََﻌ ٰ‬

‫ﷲ ﺑِ ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َﻠِ ْﻴ ٌﻢ ﺑِ َّ‬
‫ﺎﻟﻀ ُﺮ ْو َر ِة۔‬ ‫اِ َّن ا َ‬ ‫(‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫د ِۂ ورت‬ ‫اب‪ :‬اس‬

‫‪ ،‬ورى ر (‬ ‫)ا‬

‫و!‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:36‬‬

‫(‬ ‫زم‬ ‫در ن اِﺗّ ِ‬

‫ِﺼﺎل ا‬ ‫۔ ) ُﻣﻘ ََّﺪم اور ﺗ ِ‬
‫َﺎﱃ‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫اب ام‬ ‫اب‪  :‬ا ز ا م ل ے اس‬

‫(‬ ‫زم‬ ‫در ن ا ل‬ ‫م اور‬ ‫۔)‬ ‫و‬ ‫ر ؛‬ ‫اس‬ ‫دودھ‬ ‫ا روزہ ر‬ ‫‪‬ا‬

‫(‬ ‫زم‬ ‫(‬ ‫ﺎﰱ ْ ) د‪،‬‬

‫ن ﺗَ َﻨ ِ‬ ‫در‬ ‫م اور‬ ‫۔)‬ ‫د‬ ‫ا ؛‬ ‫‪‬‬

‫(‬ ‫در ن ِم‬ ‫م اور‬ ‫۔)‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن؛‬ ‫ا ن‬ ‫‪‬ا‬

‫(‬ ‫زم‬ ‫در ن‬ ‫م اور‬ ‫۔)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں ؛‬ ‫ؤں‬ ‫‪‬‬

‫و!‬ ‫ے۔ اس‬ ‫دو ں‬ ‫دو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رت دو‬ ‫ال‪ :37‬ا‬

‫در ن‬ ‫دو ں ے (‬ ‫) ِء‬ ‫( اور‬ ‫دو ں‬ ‫م ) ِء اول‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫اب‪:‬‬
‫۔‬ ‫دو ں ح‬ ‫اور‬

‫و!‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:38‬‬

‫(۔‬ ‫ع‬ ‫)‬ ‫ﺾ اﻟْﻔَﺎ ِِﻞ ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﻤ ْﺮ ُﻓ ْﻮ ٍع‬

‫ع ( « ﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫اب‪ُّ ُ  :‬ﻞ َﻓﺎ ٍِﻞ َﻣ ْﺮ ُﻓ ْﻮ ٌ‬
‫ع)‬

‫(۔‬ ‫ا ن‬ ‫)‬ ‫ﺐ‬

‫ﺎن َﺎﺗِ ٌ‬ ‫( « ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬ ‫)را (‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎن )‬ ‫‪َ ‬ﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺎﺗِ ِ‬
‫ﺐ ﺑِﺎِﻧ َْﺴ ٍ‬

‫‪6‬‬
 ‫(۔‬ ‫ڑا‬ ‫ﻚ)‬ ‫) وا ( ( « َﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ اﻟْﻔ ََﺮ ِس ﺑِ َ‬
‫ﻀﺎ ِﺣ ٍ‬ ‫ڑے‬ ‫ﻚ)‬ ‫‪‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟْﻔ ََﺮ ِس َﺿﺎ ِﺣ ٌ‬

‫ﺑ‬
‫(۔‬ ‫ع‬ ‫)‬ ‫ﺾ اﻟ َّﻨ ْﻮ ِع ﻟَ ْ َﺲ ِ ُ ِّ ٍّ‬
‫« ﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫(‬ ‫) ع‬ ‫‪ُّ ُ ‬ﻞ ﻧ َْﻮ ٍع ُ ِّ ٌّ‬

‫(۔‬ ‫( « ُ ُّﻞ ِﺣ َﻤ ٍ‬
‫ﺎر ﻧَﺎﻫ ٌ‬
‫ِﻖ )‬ ‫( وا‬ ‫)ر‬ ‫)‬ ‫ﺎر ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﻨﺎﻫ ٍ‬
‫ِﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟْ ِﺤ َﻤ ِ‬

‫و!‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:39‬‬

‫(۔‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ﺎن‬ ‫« ﺑَ ْﻌ ُ‬

‫ﺾ اﻟ َْﻤﺎ ِ ْ اِﻧ َْﺴ ٌ‬ ‫(‬ ‫وا‬ ‫ﺎش ) ا ن ل‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﻣ ٍ‬ ‫اب‪ :‬‬

‫(۔‬ ‫ن‬ ‫زى‬ ‫)‬ ‫ﺾ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّ ْ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ‬

‫« ﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫(‬ ‫وا‬ ‫ن ز‬ ‫‪ ‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻢ ُﻣ َﺼ ٍ ّ‬
‫ﻞ)‬

‫(۔ ‪ُّ ُ ‬ﻞ ِﺟ ْﺴ ٍﻢ ﻗَﺎﺑِ ٌﻞ ﻟِ ْﻼَﺑْ َﻌﺎ ِد‬ ‫ز‪ ،‬ڑى‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫َﺎر ٍة‬ ‫« َﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﻄ ّﻴ َ‬
‫َﺎر ِة ﺑِ َﺴ ّﻴ َ‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫ڑى‪ ،‬ا‬ ‫)‬ ‫اﻟﺴ ّﻴ َ‬
‫َﺎر ِة ﺑِ َﻄ ّﻴ َ‬
‫َﺎر ٍة‬ ‫‪َ ‬ﻻ َﺷ ْﻲ َء ِﻣ َﻦ َّ‬
‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫ﺾ ﻗَﺎﺑِ ٍﻞ ﻟِ ْﻼَﺑْ َﻌﺎ ِد اﻟ َّﺜ َﻼﺛ َ ِﺔ ِﺟ ْﺴ ٌ‬
‫ﻢ)‬ ‫( « ﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫وا (‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬ڑا ‪ ،‬ا‬ ‫ں ا اف‬ ‫)‬ ‫ا د‬ ‫)‬ ‫اﻟ َّﺜ َﻼﺛ َ ِﺔ‬

‫ؤ!‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ِ‬ ‫؟‬ ‫ا َ ْﻗ ِ َﺴ‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ال‪:40‬‬

‫ل‬ ‫اول‬ ‫ُ ُّﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬

‫ان َﺣ َﺠ ٌﺮ آ‬ ‫س‬ ‫ﺾ اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ َﺣ َﺠ ٌﺮ؛‬ ‫اب‪ُّ ُ :‬ﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬
‫ان ِﺟ ْﺴ ٌﻢ َوﺑَ ْﻌ ُ‬

‫‪،‬‬ ‫ٰى‬ ‫(‬ ‫س) ِ‬

‫ب اول‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ٰى‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫ل اور ٰى‬ ‫ٰى‬ ‫او “ ”‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ار‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫ﺟ ْﻮ َﻫ ٌﺮ ۔)‬ ‫ان ِﺟ ْﺴ ٌﻢ‪َ ،‬و ُ ُّﻞ ِﺟ ْﺴ ِﻢ َﺟ ْﻮ َﻫ ٌﺮ َﻓ ُ ُّﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬
‫ان َ‬ ‫ُ ُّﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬

‫اول‬ ‫و‬ ‫‪ِ ،‬م‬ ‫ل‬ ‫اول‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﻨﺎﻃ ٍِﻖ َو ُ ُّﻞ ﻧَﺎﻃ ٍِﻖ اﻧ َْﺴ ٌ‬
‫ﺎن؛‬ ‫‪ ‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬
‫۔‬ ‫ﺎن‬
‫ان اﻧ َْﺴ ٌ‬ ‫ﺎن َﻓ َﺒ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫ان ﻧَﺎﻃ ٌِﻖ َو ُ ُّﻞ ﻧَﺎﻃ ٍِﻖ اﻧ َْﺴ ٌ‬ ‫( ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫س) ِ‬
‫ب‬ ‫۔ ا‬ ‫”‬ ‫ط “ ٰى‬

‫(۔‬ ‫ان ا ن‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫وا (‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫)‬ ‫ان‪،‬‬ ‫)‬

‫او‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬

‫ﺎن َﻓ َﺮ ٌس آ‬ ‫س‬ ‫ان َو ُ ُّﻞ َﻓ َﺮ ٍس َﺣ َﻴ َﻮ ٌ‬
‫ان؛‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺣ َﻴ َﻮ ٌ‬ ‫‪‬‬
‫ٰى‬ ‫ىا‬ ‫اور‬ ‫ٰى‬ ‫ٰى ا‬ ‫ط“‬ ‫و‬ ‫ل ( ِم‬ ‫ٰى و ٰى‬ ‫“ ان”‬

‫ﺎن‬
‫ان اِﻧ َْﺴ ٌ‬ ‫ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫اور ٰى‬ ‫ٰى‬ ‫(‬ ‫س) ِ‬
‫ب‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫”‬

‫(‬ ‫ان‪ ،‬ڑے‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ڑا ا ن‬ ‫اور‬ ‫ان ا ن‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِﻔ ََﺮ ٍ‬
‫س۔)‬ ‫ﺎن َﻓ َﺒ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫َو َﻻ َ ْ َء ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟْﻔ ََﺮ ِس ﺑِﺎِﻧ َْﺴ ٍ‬

‫ل‬ ‫ﺎن ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ ِﺠ ْﺴ ٍﻢ آ‬ ‫ﺑَ ْﻌ ُ‬

‫ﺾ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬ ‫س‬ ‫ﺾ اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﺤ َﻴ َﻮ ٍ‬
‫ان؛‬ ‫ان َوﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺣ َﻴ َﻮ ٌ‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬‬ ‫اور ٰى‬ ‫ٰى‬ ‫(‬ ‫س) ِ‬
‫ب را‬ ‫۔ ا‬ ‫”‬ ‫ط “ ٰى‬ ‫اور‬

‫‪7‬‬
 ‫(‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ا ن ان‬ ‫ان‬ ‫ﺎن ۔)‬ ‫ان َﻓ َﺒ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ﻟَ ْ َﺲ ﺑِﺎِﻧ َْﺴ ٍ‬ ‫ﺎن َﺣ َﻴ َﻮ ٌ‬ ‫ﺾ اﻟْ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﺤ َﻴ َﻮ ٍ‬
‫ان َو ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬ ‫ﺑَ ْﻌ ُ‬

‫ﺎن ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﻨﺎﻃ ٍِﻖ آ‬ ‫ﺑَ ْﻌ ُ‬

‫ﺾ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬ ‫س‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﻨﺎﻃ ٍِﻖ؛‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِﺎِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َوﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫‪ ‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬
‫اور‬ ‫ٰى‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫دو ں‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫ٰى و ٰى‬ ‫او “ ان”‬ ‫)‬ ‫ل‬
‫ﺎن ﻧَﺎﻃ ٌِﻖ َﻓ َﺒ ْﻌ ُﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِان ﻧَﺎﻃ ٌِﻖ ۔‬
‫ان َو ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺣ َﻴ َﻮ ٌ‬ ‫(‬ ‫س) ِ‬
‫ب اول‬ ‫۔ ا‬ ‫ٰى و ٰى‬

‫(‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ا ن‬ ‫) ا ن ان‬

‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑَ ْﻌ ُﺾ اﻟ َّْﻀﺎ ِﺣ ِﻚ ﻟَ ْ َﺲ ﺑِﺎِﻧ َْﺴ ٍﺎن آ‬ ‫س‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِﺎِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن؛‬ ‫ان َﺿﺎ ِﺣ ٌﻚ َوﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫‪‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬
‫اور ٰى‬ ‫ٰى‬ ‫(‬ ‫س) ِ‬
‫ب دس‬ ‫۔ ا‬ ‫”‬ ‫ط “ ٰى و ٰى‬ ‫ِ‬
‫۔‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟْ ِﻔ ْﻌ ِﻞ‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َ‬
‫ﻀﺎ ِﺣ ٍ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟْ ِﻔ ْﻌ ِﻞ َﻓ َﺒ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫ﺎن ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َ‬
‫ﻀﺎ ِﺣ ٍ‬ ‫ان َوﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬ ‫ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺣ َﻴ َﻮ ٌ‬ ‫‪،‬‬

‫(‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫وا (‬ ‫)‬ ‫ز‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫) ا ن ان‬

‫و!‬ ‫ر‬ ‫اول‬ ‫ر ذ‬ ‫ال‪:41‬‬

‫‪،‬‬ ‫ا( اور‬ ‫ر)‬ ‫ِﻦ؛ َﻓ َﻼ َﺷ ْﻲ َء ﻣ َ‬

‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺮﺗ ّ َِﺪ ﺑِ َﻤ ْﻐﻔ ُْﻮ ٍر) ب‪) (2‬‬ ‫ُ ُّﻞ ُﻣ ْﺆﻣ ٍ‬
‫ِﻦ َﻣ ْﻐﻔ ُْﻮ ٌر َو َﻻ َﺷ ْﻲ َء ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺮﺗ ّ َِﺪ ﺑِ ُﻤ ْﺆﻣ ٍ‬ ‫اب‪ :‬‬
‫(‬ ‫ر‬

‫(‬ ‫ا ن ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫ﺎج ) ب‪) (4‬‬ ‫ﺎن ﻟَ َ‬

‫ْﺲ ﺑِ َﻨ ٍ‬ ‫ﺎج َﻓ َﺒ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬ ‫ﺎن َﺎ ِﻓ ٌﺮ َو َﻻ َﺷ ْﻲ َء ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟْ َﺎ ِﻓ ِﺮ ﺑِ َﻨ ٍ‬ ‫‪ ‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ ْاﻻِﻧ َْﺴ ِ‬

‫(‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ان ﻟَ ْ َﺲ ﺑِ َﻨﺎﻃ ٍ‬

‫ِﻖ ) ب‪) (4‬‬ ‫ِﻦ ْاﻻ ََﺳ ِﺪ ﺑِ َﻨﺎﻃ ٍِﻖ َﻓ َﺒ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬ ‫ان ا َ َﺳ ٌﺪ َو َﻻ َﺷ ْﻲ َء ﻣ َ‬ ‫‪ ‬ﺑَ ْﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ َْﺤ َﻴ َﻮ ِ‬

‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫ِﻦ اﻟْﻔَﺎ ِِﻞ ﺑِ ِﻔ ْﻌﻞٍ ) ب‪) (2‬‬ ‫ُ ُّﻞ َﻓﺎ ٍِﻞ َﻣ ْﺮ ُﻓﻮ ٌع َو َﻻ َﺷ ْﻲ َء ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ َْﻤ ْﺮ ُﻓ ْﻮ ِع ﺑِ ِﻔ ْﻌ ٍﻞ ﻓ ََﻼ َﺷ ْﻲ َء ﻣ َ‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫اور‬ ‫ار‬ ‫ان َﺟ ْﻮ َﻫ ٌﺮ َﻓ ُ ُّﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺟ ْﻮ َﻫ ٌﺮ ) ب‪ ) (1‬ا ن‬ ‫ان َو ُ ُّﻞ َﺣ َﻴ َﻮ ٍ‬
‫ﻴﻮ ٌ‬ ‫‪ُّ ُ ‬ﻞ اِﻧ َْﺴ ٍ‬
‫ﺎن َﺣ َ‬

‫ﺐ ) ب‪(3‬‬ ‫ﺐ َﻓ َﺴ ِّﻴ ُﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺻ َّ ا ُ‬

‫ﷲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َو ٰاﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ُﻣ َّﻄﻠِ ٌﻊ َﻋ َ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬ ‫ﱮ ُﻣ َّﻄﻠِ ٌﻊ َﻋ َ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬ ‫‪َ ‬ﺳ ِّﻴ ُﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺻ َّ ا ُ‬
‫ﷲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َو ٰاﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ ﻧَ ِ ٌّ‬
‫ﱮ َو ُ ُّﻞ ﻧَ ِ ٍ ّ‬

‫(‬ ‫َﺳ ِّﻴ ُﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌ‬

‫َﺪ َﺻ َّ اﷲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َو ٰاﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠَّﻢ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫) َﺳ ِّﻴ ُﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌ‬
‫َﺪ َﺻ َّ اﷲ َﻠ َْﻴ ِﻪ َو ٰاﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠَّﻢ‬

‫(‬ ‫ز ۃ وا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ز ۃ وا‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ﺐ َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟ َّﺰ َﺎ ُة َﻓ َﺰ ْﻳ ٌﺪ َﻻ ﺗَ ِﺠ ُ‬

‫ﺐ َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟ َّﺰ َﺎة ُ ) ب‪ ) (3‬ز‬ ‫ﲔ َو ُ ُّﻞ ِﻣ ْﺴ ِﮑ ْ ٍ‬
‫ﲔ َﻻ ﺗَ ِﺠ ُ‬ ‫‪َ ‬ز ْﻳ ٌﺪ ِﻣ ْﺴ ِﮑ ْ ٌ‬

‫(‬ ‫ز ض‬ ‫ا‬ ‫ز ض‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ُة ) ب‪) (3‬‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ُة َﻓ َﺒﻜ ٌْﺮ ﺗَ ِﺠ ُ‬
‫ﺐ َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬ ‫‪ ‬ﺑَﮑ ٌْﺮ ُﻣ ْﺴﻠِ ٌﻢ َو ُ ُّﻞ ُﻣ ْﺴﻠِ ٍﻢ ﺗَ ِﺠ ُ‬
‫ﺐ َﻠ َْﻴ ِﻪ َّ‬

‫د ر(‬ ‫د‬ ‫زا‬ ‫)‬

‫‪8‬‬