Professional Documents
Culture Documents
робота МАН Полякової Н., сш 173, 9 клас, відділення іноземної філології та зарубіжної літератури секція-німецька мова
робота МАН Полякової Н., сш 173, 9 клас, відділення іноземної філології та зарубіжної літератури секція-німецька мова
КИЇВ - 2023
2
АНОТАЦІЯ
ANNOTATION
ЗМІСТ
ВСТУП……………………………………………………………………5
ВИСНОВОК…………………………………………………………….23
ДОДАТКИ………………………………………………………………25
5
ВСТУП
РОЗДІЛ I
Історія виникнення газет
РОЗДІЛ II
Зрівняння структури та вмісту перших газет
РОЗДІЛ ІІІ
Вплив газет на населення
У наш час, з 1939 року, коли з'явилося чорно-біле телебачення, люди почали
масово цікавитися новими винаходами. Вони були не тільки цікавими технологіями,
а й джерелами інформації про всі ті події, про які розповідали газети. У Європі та
СРСР зазвичай було два державних і один регіональний канал. Це означає, що люди
дізнавалися про події і з газет, і з телебачення. Починаючи з 2010 року, коли люди
почали все частіше користуватися інтернет-ресурсами та публікувати та збирати
звідти інформацію, друкованим ЗМІ довелося боротися з конкуренцією не лише з
телебаченням, а й з Інтернетом. За даними Statista та Internet World Stats, у 2010 році
кількість користувачів Інтернету у всьому світі становила понад 1,9 мільярда осіб.
Протягом наступних п’яти років ця кількість зросла на 66% до 3,2 мільярда і
продовжує зростати. У 2019 році цифрове населення світу досягло 4,5 мільярдів, що
на 8% більше, ніж у 2018 році. За даними Statista, кількість користувачів Інтернету
продовжить зростати й досягне рівня 5 мільярдів у наступні два роки. Очікується,
що до 2025 року кількість користувачів Інтернету досягне майже 5,6 мільярда.
Пропоную прочитати уривок зі статті 2010 року, Німеччина:
Trotz der rasanten Entwicklung des Internets bleibt das Fernsehen das wichtigste
Masseninformationsmittel der Deutschen. Das sind die Ergebnisse einer Studie von
Experten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks ARD und ZDF. Nach seinen Angaben
verbrachten die Deutschen im Jahr 2010 täglich durchschnittlich 220 Minuten ihrer Zeit
im Fernsehen, 187 Minuten im Radio und 83 Minuten im Internet. Damit liegt das Internet
an dritter Stelle. Vor fünf Jahren wurde mit 44 Minuten nur halb so viel Zeit im World
Wide Web verbracht. Die Studie ergab außerdem, dass die Deutschen täglich
durchschnittlich 22 Minuten mit dem Lesen von Büchern und etwa gleich viel (23
Minuten) mit dem Lesen von Zeitungen verbringen. Aber das ist das allgemeine Bild.
Betrachtet man die Unterschiede zwischen den Altersgruppen, wird deutlich, dass das
Internet, das Fernsehen bei den Jugendlichen bald in den Hintergrund drängen wird. Die
14- bis 29-Jährigen nutzen täglich 144 Minuten das Internet und 151 Minuten Fernsehen.
Der Unterschied ist minimal. Experten gehen davon aus, dass in fünf Jahren, wenn eine
neue Studie durchgeführt wird, das Internet die Nase vorn haben wird.
12
Seit 1964 forschen die öffentlich-rechtlichen Sender ARD und ZDF über die
tägliche Nutzung der Massenmedien durch die Deutschen. Diesmal wurde erstmals ein
Rückgang des Gesamtkonsums von Massenmedien verzeichnet. Verbrachten die
Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor fünf Jahren täglich durchschnittlich zehn
Stunden mit Fernsehen und Co., sind es heute 17 Minuten weniger. Der Leiter der
Medienkommission von ARD und ZDF, Helmut Reitze, sieht eine gewisse Grenze
erreicht. Das bedeutet, dass die Deutschen physisch einfach nicht noch mehr fernsehen
oder das Internet nutzen können – es gibt keine Freizeit.
Als eines der wichtigsten Ergebnisse der Studie nannte Markus Schechter, Intendant
des ZDF, dass es für 95 Prozent wichtig sei, in Zukunft "große Leinwand und gutes
Fernsehen" zu haben. Er glaubt, dass dies der Entwicklung des hochwertigen digitalen
Fernsehens Impulse geben wird. Zudem wünscht sich die Mehrheit der Befragten (93
Prozent), dass Massenmedien immer und überall verfügbar sind.
Все ж таки для німців читання газет залишається неодмінною часткою
сприйняття інформації. Свобода преси та вільне висловлення думки забезпечуються
в Німеччині на високому рівні та захищаються конституцією. В статті 5 Основного
закону говориться: «Кожен має право висловлювати свою думку усно, письмово або
шляхом зображення, розповсюджувати її, а також без перешкоди одержувати
інформацію із загальнодоступних джерел. (…) Цензури не існує.» Багатоголосний
медіа-простір включає 329 переважно регіональних щоденних видань, 20
тижневиків, а також 1590 журналів для широкого загалу (2014). Після Китаю, Індії,
Японії та США - Німеччина є п'ятим за величиною ринком газет і журналів у світі.
Щодня тут продається 17,54 млн примірників щоденних газет і 5 млн примірників
тижневиків і недільних журналів (2014 р.).
Водночас ця галузь перебуває в процесі глибоких структурних змін. За останні
15 років щоденні газети регулярно втрачали в середньому від 1,5 до 2 відсотків свого
платного тиражу. Понад 100 газет уже запровадили платний доступ у відповідь на
культуру вільного доступу до Інтернету. Список німецьких газет:
Frankfurter Allgemeine Zeitung — німецька регіональна газета;
13
РОЗДІЛ IV
З 2015 року українці стали читати друковані видання на 74% менше – якщо 6
років тому більше третини населення країни дізнавалися новини з газет і журналів,
то в 2021 році кількість читачів таких видань становитиме лише 8%. Про це йдеться
в опитуванні GlobalLogic. Свобода думки та свобода преси вважаються найвищим
благом Німеччини. Газети належать не державі, а видавцям. Телерадіомовлення
здійснюється суспільними мовниками, які зобов'язуються надавати глядачам і
слухачам незалежну інформацію, а також освітній, культурний і розважальний
контент. Кожне домогосподарство в Німеччині платить за це фіксовану плату.
Водночас існує широкий спектр приватних радіо- та телевізійних станцій, які
фінансуються за рахунок реклами. Видавці, редактори та журналісти несуть велику
відповідальність перед суспільством. Вони інформують, формують думку,
захищають свободу думки та викривають зловживання. Журналістський кодекс
поведінки називається Кодексом преси, і його дотримання забезпечує Рада преси
Німеччини. І читачі це цінують: згідно з репрезентативним опитуванням Інституту
вивчення громадської думки Алленсбаха, дев’ять із десяти громадян Німеччини
вважають якісну журналістику найважливішою опорою демократичного
суспільства в Німеччині. В ОБСЄ також із задоволенням відзначають
різноманітність німецького медійного середовища, високі професійні стандарти
журналістів, які успішно борються з впливом «фейкових новин».
Широкий вибір назв газет і журналів відображає різноманіття поглядів: 323
щоденні газети, 23 тижневики та шість недільних газет повідомляють про світові
події та місцеві новини. Їх загальний тираж сягає приблизно 18,3 млн примірників.
Не забувайте про 1626 популярних журналів і список спеціальних видань, який уже
містить близько 5600 позицій. Німеччина є п'ятим за розміром газетним ринком у
світі, поступаючись лише Китаю, Індії, Японії та США. За даними Федеральної
асоціації видавців газет, три чверті німецькомовного населення щодня читають
друковані та цифрові видання газет. З друкованих видань інформацію отримують
16
45,5 млн осіб (64,7% респондентів). Такі результати дослідження асоціації Media-
Analyse Tageszeitungen. Рік тому так робили 46,8 мільйона респондентів (66,6
відсотка).
У той же час німці віддають перевагу читанню газет у форматі E-Paper,
зазначив Герхард Мюллер, голова правління agma. Успішнішими стали і сайти
газетних видань. "Тому можна очікувати невеликого зниження тиражів усіх типів
газет", - цитує Мюллера агентство новин dpa. Але, за словами керівника агми, хоч
багато читачів звертаються до нових форматів, вони продовжують залишатися
вірними такому ЗМІ, як щоденна преса.
Можна порівняти, що в Німеччині газети читають 64,7%, а в Україні лише 8%.
(Додаток 1).
17
РОЗДІЛ V
газет також впливає на читання газет. Якщо ціна занадто висока, ви можете
ознайомитися з інформацією в Інтернеті безкоштовно. У Німеччині активно
розвиваються газети. Німецькі газети розробляють багато нових технологій.
Наприклад, видання Bild запустило онлайн-продаж газет і новин ще в 2013 році.
Покупці паперової версії Bild зможуть скористатися індивідуальним кодом, який
надасть їм доступ до платних матеріалів сайту на один день.
Газети Німеччини пишуть сенсаційні новини, завдяки чому газета набуває
великої популярності. Так, велика увага приділяється, наприклад, нападу Росії на
Україну. Особливо про це пишуть у газетах. Bild завжди цікавився міжнародними
відносинами. Наприклад, ви можете знайти багато статей про війну в Україні.
Можна вважати ексклюзивним інтерв’ю Володимира Зеленського Bild. «Президент
України Володимир на передовій, захищаючи своє місто, свою країну від
вторгнення Володимира Путіна», – пише німецький Bild. Заступник головного
редактора газети Пол Ронцхаймер зустрівся з Володимиром Зеленським у Києві,
щоб дати ексклюзивне інтерв’ю. НВ публікує переклад повного тексту інтерв'ю.
Емоції та цікаві новини нікого не залишать байдужим. Згідно зі статистикою сайту
«20 хвилин», більшість людей читають негативні новини. Люди все ще хочуть
читати позитивні новини, але з різних причин вони читають лише негатив з усієї
інформації, яка їм надається. В першу чергу, це пов’язано з еволюційними
причинами, адже так вироблено, що коли людина чує про негативні моменти, вона
відразу підсвідомо намагається захиститися. Звичайно, кожному хочеться почитати
щось приємне, але погляд завжди буде прикутий до негативних моментів. Людина
читає такі повідомлення, щоб у разі потреби швидше відповісти. По-друге, чому
людина більше звертає увагу на погані новини, адже вона сприймає життя як
хороше, а потім на фоні всього хорошого – негативні моменти виглядають чорними
плямами. І останнє: коли ми читаємо негативні новини, ми переживаємо весь
негатив, а дочитавши статтю до кінця, ми позбавляємося від усіх негативних емоцій.
Проте Вернер Д'Інка впевнений, що традиція читання паперових видань
виживе. Використання портативних електронних пристроїв, які замінюють папір,
приносить не тільки зручність. «У відпустку я завжди беру вісім-десять книг.
21
Одного разу взяв планшет, і він в перший же день впав в пісок. Почалися проблеми.
З книжкою такого б не сталося», – жартує співвидавець франкфуртського
щоденника. Німецькі газети не покладаються на пошту та кур’єрські служби, а
доставляють самі, співпрацюючи одна з одною. Наприклад, у місті, де F.A.Z. має
півсотні передплатників, забезпечує доставку місцевої газети. У Франкфурті служба
доставки F.A.Z. розповсюджує інші видання. Конкуренція в цьому випадку
недоречна – видавці допомагають один одному.
Щодня на шпальтах F.A.Z. він заснований на шістдесяти-сотні фотографій.
Газети почали розміщувати велике фото на першій сторінці лише в 2007 році, і досі
намагаються не публікувати банальні кадри. «Наше видання не публікує фото, на
якому канцлер Меркель потискає руку президенту Обамі», – пояснює Вернер Д’Інка.
– Адже це було по всіх телеканалах. Ми хочемо, щоб нашу газету бачили і
впізнавали у вітрині за сто метрів». Тому кожне фото для публікації відбирає
команда з кількох людей, які шукають підказки: це має бути не просто ілюстрація, а
мати глибший зміст або підтекст. У журналістських матеріалах основна увага часто
приділяється фотографії, а не тексту. У штаті F.A.Z. п'ять фотографів і газета має
власну школу фотожурналістів у Ганновері. Газети мають бути прибутковими, щоб
не потрапити під чийсь вплив. «У хороші роки ми відкладаємо щось на майбутнє,
витрачаємо частину прибутку на освітні проекти», — каже Вернер Д’Інка. Зараз 90%
акцій F.A.Z. належить громадському фонду, решта 10% - п'яти співвидавцям. Цю
частку не можна продати, подарувати чи заповідати: замість одного зі співвидавців,
який так чи інакше залишив компанію, решта четверо оберуть одного з
нагороджених редакційних журналістів зі стажем не менше 25 років. За словами
Вернера Д'Інки, писати правду не тільки правильно з моральної та етичної точки
зору, але й вигідно. Згідно з соціологічними дослідженнями, серед усіх ЗМІ 48%
німців найбільше довіряють газетам, 25% – телебаченню, 19% – радіо і лише 7% –
інтернет-виданням. Якщо люди перестануть довіряти газетам, вони перестануть за
них платити. Якщо, наприклад, Volkswagen випускає нову модель автомобіля з
заявою про економічну витрату палива, то співробітники «автотехнічного» відділу
протестують новинку і чесно повідомлять читачам, чи справді вона витрачає вісім
22
літрів на сто кілометрів. «Ось чому люди довіряють нам і готові платити 2,20 євро
за газету», – каже пан Д’Інка. Переважна більшість німецьких журналістів
отримують свою першу освіту в немедійній сфері, а потім проходять дворічне
добровільне стажування в редакції. Щороку F.A.Z. приймає до десятка волонтерів,
вибираючи їх із близько трьохсот бажаючих. Це робота з вільним графіком і без
обов’язкової норми виробітку, яка дозволяє волонтеру продемонструвати свій
рівень старанності та наполегливості. Під час стажування редактор з'ясовує, чи
підходить їй ця людина, а сам волонтер з'ясовує, чи не помилився з вибором
професії. «У спортивній редакції працюють колишні спортсмени, які знаються на
своєму спорті, — розповідає Вернер Д’Інка. Газети для освіти. 100-сторінкове
недільне видання F.A.Z. кілька разів визнавалася найкращою недільною газетою у
світі. На відміну від щоденного випуску, цей номер призначений для неквапливого
читання. Наприклад, у спортивному розділі можна побачити не тільки новини, а й
навчальні матеріали про альпінізм або вплив «Формули-1» на життя жителів
Бахрейну. Є в недільному випуску й науковий розділ: фізика, математика, біологія,
щось гуманітарне. «До нас часто звертаються вчителі, які просять надіслати їм певну
кількість примірників газет для їхніх уроків», — каже Вернер Д’Інка. F.A.Z. також
запрошує школярів до написання текстів і в червні видає листівку з найкращими
дитячими дописами. Тому видавці поліграфічних компаній піклуються про своїх
читачів і дуже відповідально підходять до вибору матеріалу та комфорту з боку
читачів. Тому не дивно, що жителі Німеччини люблять читати новий прес-реліз.
Просто читання газети, шурхіт паперу і запах свіжої друкарської фарби - це окреме
задоволення, яке не зрівняється ні з чим, а особливо з вдало підібраними новинками
і чудовим дизайном. Тож, якщо країна та видавці дбатимуть про комфорт читання
газет, розвиватимуть їх, відкриватимуть зручні кіоски та збережуть традицію
читання газет із покоління в покоління – ми бачимо результат, яка країна читає
більше газет. Газети - великий винахід людства. Це одне з перших засобів масової
інформації. Якісний контент завжди буде затребуваний, а традиція читання газет
нікуди не зникне.
23
ВИСНОВОК
1. https://city-adm.lviv.ua/portal/history-of-lviv/for-the-first-time-in-lviv/5259-
persha-v-ukraini-hazeta-kurier-lwowski
2. https://allref.com.ua/uk/skachaty/istoriya_zarodjennya_periodichnoyi_presi_v_kra
yinah_%D0%84vropi_i_SSHA
3. https://www.wiki.uk-
ua.nina.az/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0.html#%D0
%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%
B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B3%D0%
B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B8
4. https://kazedu.com/referat/103476
5. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/13935/1/%D0%92%D0%9F%D0%
9B%D0%98%D0%92%20%D0%9C%D0%90%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0
%9E%D0%87%20%D0%9A%D0%9E%D0%9C%D0%A3%D0%9D%D0%86%
D0%9A%D0%90%D0%A6%D0%86%D0%87%20%D0%9D%D0%90%20%D0
%9F%D0%9E%D0%9B%D0%86%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%9D%D0%
A3%20%D0%A1%D0%A4%D0%95%D0%A0%D0%A3%20%D0%9F%D0%95
%D0%A0%D0%95%D0%A5%D0%86%D0%94%D0%9D%D0%9E%D0%93%
D0%9E%20%D0%A1%D0%A3%D0%A1%D0%9F%D0%86%D0%9B%D0%A
C%D0%A1%D0%A2%D0%92%D0%90.pdf
6. https://www.wikiwand.com/uk/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0
%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9D
%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8
7. http://www.golos.com.ua/article/324730
8. https://itc.ua/news/doslidzhennya-za-ostanni-6-rokiv-kilkist-chitachiv-drukovanih-
vidan-v-ukraini-zmenshilasya-na-74-a-tih-kto-chitayut-novini-u-soczmerezhah-
zbilshilas-na-20/
9. https://ms.detector.media/maister-klas/post/3972/2013-05-28-frankfurter-
allgemeine-zeitung-nimetskyy-paperovyy-monstr/
25
ДОДАТКИ
Додаток 1.