‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﻤﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟ وﻟﻤﺎذا؟‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1909‬ﻛﻨﺖ أﺣﺪ أﺗﻌﺲ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻛﺴﺐ ﻋﯿﺸﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﯿﻊ‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‪ ،‬ورﻏﻢ أن ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻠﮫ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺎﺣﻨﺎت إﻻ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أھﺘﻢ ﺑﺄﻣﺮھﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫أﻛﻦ أﻋﺮف أي ﺷﻲء ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺮ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ ھﺬه اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ؛ ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺣﺘﻘﺮ ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪ ،‬وأﺣﺘﻘﺮ ﺣﯿﺎﺗﻲ داﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺣﻘﯿﺮة ﺑﺸﺎرع ‪ 56‬اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻐﺰوھﺎ‬
‫ي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﺮاﺻﯿﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﻣﺎزﻟﺖ أذﻛﺮ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻟﺪ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺪران اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻋﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻣﺪ ﯾﺪي ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻻﻟﺘﻘﺎط رﺑﺎط ﻋﻨﻖ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺮاﺻﯿﺮ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﺜﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻻﺗﺠﺎھﺎت وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻛﺮه اﺿﻄﺮاري ﻛﻞ ﯾﻮم ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ رﺧﯿﺼﺔ‬
‫وﺣﻘﯿﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﺼﺮاﺻﯿﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﻋﺎ ﺷﺪﯾﺪًا وﺻﺪرﯾﺎ زاﺧًﺮا ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط واﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﻮد إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ وﺣﯿﺪًا ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ ‪ -‬أﻋﺎﻧﻲ ﺻﺪا ً‬
‫واﻷﻟﻢ واﻟﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي أﻋﯿﺸﮫ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﺨﻂ؛ ﻷن اﻷﺣﻼم اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮاودﻧﻲ‬
‫أﯾﺎم اﻟﺪراﺳﺔ ﻗﺪ اﻧﻘﻠﺒﺖ إﻟﻰ ﻛﻮاﺑﯿﺲ‪ .‬ﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ أﺗﺴﺎءل ھﻞ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة؟ ھﻞ ھﺬه ھﻲ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‬
‫اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﺮھﺎ ﺑﺸﻮق ﻛﺒﯿﺮ!‬
‫ھﻞ ھﺬا ھﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻮف ﺗﻌﻨﯿﮫ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ‪ -‬اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ وظﯿﻔﺔ أﻛﺮھﮭﺎ وأﺣﺘﻘﺮھﺎ‪ ،‬واﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﻣﻊ اﻟﺼﺮاﺻﯿﺮ‪ ،‬وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎﺳﺪ اﻟﻘﺬر‪ ،‬دون أﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺸﻮق‬
‫ﻟﻠﻘﺮاءة‪ ،‬وﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﺣﻠﻢ ﺑﺘﺄﻟﯿﻔﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أﯾﺎم اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن أﻣﺎﻣﻲ ﻛﺜﯿًﺮا أﻛﺘﺴﺒﮫ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة وأﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﻓﻘﺪ ﺷﯿﺌ ًﺎ إذا ﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻛﺮھﮭﺎ وأﺣﺘﻘﺮھﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﮭﺘﻤﺎ ﺑﺘﻜﻮﯾﻦ ﺛﺮوة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﮭﺘًﻤﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪر‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻟﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ ﻟﺤﻈﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﺤﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ؛ ﻟﺬا اﺗﺨﺬت اﻟﻘﺮار ‪ -‬وﻗﺪ ﻏﯿّﺮ ھﺬا اﻟﻘﺮار وﺟﮫ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﻲ‬
‫أﻋﯿﺶ ﺑﻘﯿﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﺳﻌﺎدة وﻋﻮﺿﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﺎق أﺣﻼﻣﻲ اﻟﻮردﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي أﻛﺮھﮫ؛ وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻗﻀﯿﺖ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام طﺎﻟﺒًﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻗﺮاري اﻵﺗﻰ‪ :‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ وارﯾﻨﺰﺑﯿﺮج‪ ،‬ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺴﻮري أﻋﺪّ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﯾﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺲ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪارس اﻟﻠﯿﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ اﻧﻔﺴﺤﺖ أﻣﺎﻣﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺐ ﺧﻼل اﻟﻨﮭﺎر‪،‬‬
‫وإﻋﺪاد اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﯾﺎت واﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺼﯿﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أرﯾﺪ "أن أﻛﺘﺐ ﻻ أﺣﯿﺎ‪ ،‬وأن‬
‫أﺣﯿﺎ ﻷﻛﺘﺐ"‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻜﺮت‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺳﻮف أﻗﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺴﮭﺎ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻠﯿﻠﯿﺔ؟ وﺑﻌﺪ أن‬
‫راﺟﻌﺖ اﻟﺘﺪرﯾﺐ وﻧﻮع اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺗﻠﻘﺎه ﻓﻲ اﻟﻜﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺟﺪت أﻧﮫ ﻛﺎن ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺬي‬
‫ﺣﻈﯿﺖ ﺑﮫ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮرت ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻋﻤﺎل ‪-‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ‪ -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ درﺳﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻛﻠﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل ﻟﻤﺎذا؟‬
‫ذﻟﻚ ﻷن ﻓﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ وﻓﻘﺪان اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ وﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺮﯾﺎدة واﻟﻘﯿﺎدة ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﺎن ﻟﻠﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﻘﻒ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺎس وﯾﻘﻮل ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻔﻜﺮ ﻓﯿﮫ دون ﺧﺠﻞ أو ﺧﻮف‪.‬‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻣﺪرس ﺧﻄﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺪورات واﻟﻔﺼﻮل اﻟﻠﯿﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻛٍّﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺘﻲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ وﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬إﻻ أن ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺘﯿﻦ ﻗﺮرﺗﺎ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻤﺎ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮت ﺣﯿﻨﺌﺬ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ‪ -‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺷﻜﺮ ﷲ اﻵن ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﮭﻢ رﻓﻀﻮﻧﻲ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﺑﺪأت اﻟﺘﺪرﯾﺲ ﻓﻲ‬
‫ﻲ أن أظﮭﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬ﻛﻢ‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل اﻟﻠﯿﻠﯿﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺠﻤﻌﯿﺎت اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻛﺎن ھﺬا ﺗﺤﺪﯾًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ! إن ھﺆﻻء اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺪرﺳﻮن ﻓﻲ ﻓﺼﻮﻟﻲ ﻟﻢ ﯾﺸﺮﻋﻮا ﻓﻲ‬
‫ﺣﻀﻮر ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺟﺎﻣﻌﯿﺔ أو ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻈﮭﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺟﺎءوا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺮض واﺣﺪ‪ :‬ﻟﻘﺪ أرادوا ﺣّﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﮭﻢ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺮﯾﺪوﻧﮫ أن ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﻮف وﺳﻂ ﺟﻤﮭﻮر‪ ،‬وإﻟﻘﺎء ﺑﻀﻊ ﻛﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ دون أن ﺗﺼﯿﺒﮭﻢ إﻏﻤﺎءة‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻮف واﻟﺮھﺒﺔ‪ .‬ﻛﺎن رﺟﺎل اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﯾﺮﯾﺪون اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ أي ﻋﻤﯿﻞ‬
‫ﺻﻌﺐ اﻟﻤﺮاس دون اﻻﺿﻄﺮار ﻟﻠﺴﯿﺮ واﻟﺪوران ﻋﺪة ﻣﺮات ﺣﻮل اﻟﺒﻨﺎﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﻜﻦ ﺑﮭﺎ اﻟﻌﻤﯿﻞ‬
‫ﻻﺳﺘﺤﻀﺎر ﺷﺠﺎﻋﺘﮭﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أرادوا أن ﯾﻨﻤﻮا ﻟﺪﯾﮭﻢ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ورﺑﺎطﺔ اﻟﺠﺄش‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﯾﻨﺸﺪون اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﮭﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻷﺳﺮھﻢ‪ ،‬وﺑﻤﺎ‬
‫أﻧﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺪﻓﻌﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل واﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﻗﺴﺎط‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫ﯾﻨﻘﻄﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ إذا ﻟﻢ ﯾﺼﻠﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل إﻟﻰ أي ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﺣﺼﻞ‬
‫ﻲ أن أﻛﻮن ﺟﺎدا وﻋﻤﻠﯿﺎ إذا أردت أن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺐ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﺴﺐ ﻋﯿﺸﻲ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪.‬‬‫أﺗﻜ ﱠ‬
‫ﺷﻌﺮت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﻌﻤﻠﻲ ﺗﺤﺖ أﻋﺒﺎء وﻗﯿﻮد ﺷﺪﯾﺪة‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ أدرﻛﺖ اﻵن أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻲ ﺗﺸﺠﯿﻊ وﺣﺚ طﻠﺒﺘﻲ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﮭﻢ ﻓﻲ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﮭﻢ‪.‬‬ ‫أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﯾﺐ ﻻ ﯾﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻲ أن أﺟﻌﻞ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ دراﺳﻲ ﻣﺜﯿًﺮا وإﯾﺠﺎﺑﯿﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺪﻋﻮ ھﺆﻻء اﻟﻄﻠﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة ﻣﺮة‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫أﺧﺮى واﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﻤًﻼ ﻣﺜﯿًﺮا وأﺣﺒﺒﺘﮫ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺬھﻮًﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﺑﮭﺎ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل أوﻟﺌﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﺑﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻗﯿﺎت وزﯾﺎدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﻔﺼﻮل ﻧﺠﺎًﺣﺎ ﻓﺎق ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮل دراﺳﯿﺔ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬
‫اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻓﺾ دﻓﻊ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات ﻛﺄﺟﺮ ﯾﻮﻣﻲ ‪ -‬ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻲ ﺛﻼﺛﯿﻦ دوﻻًرا ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺲ ﻓﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺮور اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬رأﯾﺖ أن ھﺆﻻء اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﮭﺎرة اﻛﺘﺴﺎب اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺘﺎب ﻣﻨﺎﺳﺐ ﯾﺸﻤﻞ ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﺑﺘﺤﺮﯾﺮ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﺘﺒﮫ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟﺘﺄﻟﯿﻒ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ إﻧﮫ أﻧﺸﺊ وأﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺮات وﺗﺠﺎرب اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﺣﻀﺮوا ھﺬه اﻟﺤﺼﺺ‪ ،‬وﻗﺪ أطﻠﻘﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﺳﻢ "ﻛﯿﻒ ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺼﺪاﻗﺎت وﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ"‪*.‬‬
‫ﺼﺎ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻟﯿﺘﻢ ﺗﺪرﯾﺴﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻲ أﺷﺮف ﻋﻠﯿﮭﺎ‪،‬‬ ‫وﺣﯿﺚ إن ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن ُﻣﺨﺼ ً‬
‫وﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺘﺄﻟﯿﻒ أرﺑﻌﺔ ﻛﺘﺐ أﺧﺮى ﻟﻢ ﯾﺴﻤﻊ ﺑﮭﺎ أﺣﺪ ﻗﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺣﻠﻢ أﺑﺪًا أو‬
‫ﯾﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻲ أن ﯾﺤﻘﻖ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺒﯿﻌﺎت ﻋﺎﻟﯿﺔ‪ :‬ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻜﺘﺎب ذھﻮًﻻ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺴﻨﻮات أدرﻛﺖ أن ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ ھﺆﻻء اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ‪ ،‬أﻻ‬
‫وھﻲ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻏﻠﺒﯿﺔ طﻠﺒﺔ ﻓﺼﻮﻟﻲ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﺪﯾﺮﯾﻦ وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬
‫واﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﻦ‪ :‬أي ﻗﻄﺎع ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﮭﻦ واﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﮭﻢ ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ! ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻛﺬﻟﻚ ﺳﯿﺪات ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻔﺼﻮل ‪ -‬ﺳﯿﺪات أﻋﻤﺎل ﺑﻞ ورﺑﺎت‬
‫ﺑﯿﻮت‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﮭﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺸﻜﻼت! وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ ﻛﺘﺎب ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ ردع اﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻛﻲ أﻗﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺴﮫ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻲ أﺷﺮف ﻋﻠﯿﮭﺎ؛ ﻟﺬا ﺣﺎوﻟﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى أن أﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ‬
‫ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬ذھﺒﺖ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬واﻛﺘﺸﻔﺖ ﺷﯿﺌ ًﺎ أذھﻠﻨﻲ وأدھﺸﻨﻲ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬وھﻮ‬
‫أن ھﺬه اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻟﺪﯾﮭﺎ اﺛﻨﺎن وﻋﺸﺮون ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻓﻘﻄﻂ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻮﺟﺪ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺗﺴﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﻮن‬
‫ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻟﺪﯾﺪان أي ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ أﻣﺜﺎل ﻋﺪد اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬إﻧﮭﺎ ﺣﻘﯿﻘﺔ‬
‫ﻣﺬھﻠﺔ أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻓﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‪ ،‬وﻻ رﯾﺐ أﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻛﻞ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﯿﺎ أو ﻛﻠﯿﺔ ﺗﻌﻘﺪ دورة ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺪورة‬
‫ﻓﻲ أي ﻛﻠﯿﺔ أو ﻣﺪرﺳﺔ أو أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺑﮭﺎ ﻗﻂ‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ ﻓﻲ أن ﯾﻘﻮل داﻓﯿﺪ ﺳﯿﺒﺮي‬
‫ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ‪ :‬ﻛﯿﻒ ﺗﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﯿﺢ"‪" :‬إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﺑﺪًا ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺿﻐﻮط اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ"‪.‬‬
‫ﺗﺮى ﻣﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ ذﻟﻚ؟ إن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺤﺘﻤﯿﺔ ھﻲ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ أﺳﺮة اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت ﯾﺸﻐﻠﮭﺎ أﻧﺎس‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺼﺒﯿﺔ وﻋﺎطﻔﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻟﻘﯿﺖ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﺛﻨﯿﻦ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ أرﻓﻒ ﻣﻜﺘﺒﺔ‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﮭﺬا‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء ﻛﻞ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ أﺗﯿﺤﺖ ﻟﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ أي ﻛﺘﺎب ﯾﺼﻠﺢ ﻟﺘﺪرﯾﺴﮫ ﻓﻲ ﻓﺼﻮﻟﻲ؛ ﻟﺬا ﻗﺮرت أن أﻗﻮم ﺑﺘﺄﻟﯿﻒ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫وﺑﺪأت أﻋﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﺗﺮى ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ذﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻗﺮاءة ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ وﻣﺸﻜﻼﺗﮫ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﻘﺮاءة‬
‫ﻣﺌﺎت اﻟﺴﯿﺮ اﻟﺬاﺗﯿﺔ ﺑﺪًءا ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻔﻮﺷﯿﻮس‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﺸﺮﺷﻞ‪ ،‬وﻋﻘﺪت ﻟﻘﺎءات ﻣﻊ ﻋﺪد ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﮫ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺎرزﯾﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أﻣﺜﺎل "ﺟﺎك دﯾﻤﺒﺲ" "واﻟﺠﻨﺮال ﻋﻤﺮ ﺑﺮادﻟﻰ" و"اﻟﺠﻨﺮال‬
‫ﻣﺎرك ﻛﻼك"‪ ،‬و"ھﻨﺮي ﻓﻮرد" و"إﻟﯿﺎﻧﻮر روزﻓﻠﺖ" و"دورﺛﻲ دﯾﻜﺲ"‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﻲء آﺧﺮ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ أھﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءات وﻣﻦ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻌﻤﻞ ﺧﺎص ﻟﮭﺰﯾﻤﺔ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻞ ﺧﺎص ﺑﻔﺼﻮل اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻟﺘﻲ أﻗﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺴﮭﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎن ھﻮ اﻟﻤﻌﻤﻞ اﻷول واﻟﻔﺮﯾﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا ھﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎه‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻠﻘﯿﻦ‬
‫طﻼﺑﻨﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ وطﻠﺒﻨﺎ ﻣﻨﮭﻢ أن ﯾﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ھﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﺘﺤﺪﺛﻮن أﻣﺎم زﻣﻼﺋﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻧﺘﯿﺠﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﺪث‬
‫آﺧﺮون ﻋﻦ اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺘﺒﻌﻮﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺆرﻗﮭﻢ‪.‬‬
‫وﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﻤﻌﺖ ﻷﺣﺎدﯾﺚ وﺗﺠﺎرب ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻷرض‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻗﺮأت ﻣﺌﺎت اﻷﺣﺎدﯾﺚ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ -‬أﺣﺎدﯾﺚ أرﺳﻠﺖ إﻟﻰ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﯾﺪ ‪ -‬أﺣﺎدﯾﺚ ﺣﻈﯿﺖ ﺑﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ ﻓﺼﻮﻟﻨﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﺮج ﻋﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻛﺘﺎﺑًﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮﯾﺎت اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻣﻮﺛﻖ وﻣﻮﺟﺰ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﺐ ﻓﯿﮭﺎ آﻻف اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وھﻨﺎك ﺷﻲء واﺣﺪ ﻣﺆﻛﺪ‪ ،‬أﻻ وھﻮ أن ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺜﻖ ﺑﮫ ﻛﻞ اﻟﺜﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ "ﻓﺎﻟﯿﺮي" ‪":‬إن اﻟﻌﻠﻢ ھﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ" وھﺬا‬
‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬إﻧﮫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘﺖ ﻓﺎﻋﻠﯿﺘﮭﺎ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﺨﻠﯿﺺ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا‪ ،‬دﻋﻨﻲ أﺣﺬرك ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ أﻧﻚ‬
‫ﻟﻦ ﺗﺠﺪ أي ﺷﻲء ﺟﺪﯾﺪ ﺑﮭﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺎت واﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ واﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺼﻞ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ وأﻧﺖ ﻟﺴﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺴﻤﺎع أي‬
‫ﺷﻲء ﺟﺪﯾﺪ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻨﻌﯿﺶ ﺣﯿﺎة ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ‪ .‬إن ﻣﺸﻜﻠﺘﻨﺎ ﻟﯿﺲ ھﻲ اﻟﺠﮭﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ اﻟﻜﺴﻞ‬
‫واﻟﺘﺮاﺧﻲ وﻋﺪم اﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ‪ .‬ﻣﺸﻜﻠﺘﻨﺎ ھﻲ ﻋﺪم اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﺎ ﻧﺘﻌﻠﻤﮫ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﮭﮭﺎ وﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ‪ .‬إن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ھﻮ أن ﻧﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﻌﺮﻓﮫ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأن ﻧﻮﺿﺢ وﻧﻜﺸﻒ وﻧﻈﮭﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻷزﻟﯿﺔ واﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬وأن ﻧﺪﻓﻌﻚ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء‬
‫إزاء ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻨﻈﺮﯾﺎت واﻟﻤﺒﺎدئ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﺗﻘﺮأ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﺘﺘﺒﯿﻦ ﻛﯿﻒ ﺗﻢ ﺗﺄﻟﯿﻔﮫ‪ .‬إﻧﻚ ﺗﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺼﺮف‬
‫واﺗﺨﺎذ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫ﺣﺴﻨًﺎ ﻓﺪﻋﻨﺎ ﻧﺒﺪأ اﻵن‪ .‬أرﺟﻮ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻘﺮاءة اﻟﺒﺎﺑﯿﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ ﺣﯿﻨﺌﺬ أﻧﻚ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﻗﻮة ﺟﺪﯾﺪة ﺗﻌﯿﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻒ اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة؛ إذن ﻓﺄﻟﻖ ﺑﮭﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﯿﺪًا؛ إذ ﻟﻦ ﯾﻔﯿﺪك‪.‬‬
‫دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‬

‫* ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪى ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﺮﯾﺮ‬

 ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﺮﻓﮭﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‬
 ‫‪1‬‬

‫اﻟﺤﯿﺎة داﺧﻞ ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ‬

‫ﻓﻲ رﺑﯿﻊ ﻋﺎم ‪ 1871‬اﻟﺘﻘﻂ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻛﺘﺎﺑًﺎ‪ ،‬وﻗﺮأ ﺑﮫ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻛﺎن ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻤﯿﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﮫ‪ .‬ﻛﺎن طﺎﻟﺒًﺎ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء اﺟﺘﯿﺎز اﻻﻣﺘﺤﺎن‬
‫اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪ ،‬وإزاء ﻣﺎ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪ ،‬وإﻟﻰ أﯾﻦ ﯾﺘﻮﺟﮫ‪ ،‬وﻛﯿﻒ ﯾﺒﻨﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﮫ اﻟﻤﮭﻨﻲ وﯾﺘﻜﺴﺐ‬
‫ﻋﯿﺸﮫ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪت ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺴﺖ واﻟﻌﺸﺮون طﺎﻟﺐ اﻟﻄﺐ اﻟﺬي ﻗﺮأھﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1871‬ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﺼﺒﺢ أﺷﮭﺮ أطﺒﺎء ﺟﯿﻠﮫ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺘﺄﺳﯿﺲ ﻛﻠﯿﺔ طﺐ ﺟﻮﻧﺰ ھﻮﺑﻜﻨﺰ اﻟﺸﮭﯿﺮة‪ ،‬وأﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا ﻣﻠﻜﯿﺎ‬
‫)أﺳﺘﺎذًا ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ ﯾﺤﺘﻞ ﻛﺮﺳﯿﺎ أﻧﺸﺊ ﺑﻤﻨﺤﺔ ﻣﻠﻜﯿﺔ( ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أوﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وھﻮ أﺳﻤﻰ ﺷﺮف‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﻈﻰ ﺑﮫ أي رﺟﻞ ﯾﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﯾﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻨﺤﮫ ﻣﻠﻚ‬
‫إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟﻘﺐ ﻓﺎرس‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻓﻲ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻣﺠﻠﺪﯾﻦ ﺿﺨﻤﯿﻦ ﯾﺤﺘﻮﯾﺎن ﻋﻠﻰ ‪ 1466‬ﺻﻔﺤﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻟﺮواﯾﺔ ﻗﺼﺔ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫اﺳﻤﮫ اﻟﺴﯿﺮ "وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ"‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺴﺖ واﻟﻌﺸﺮون اﻟﺘﻲ ﻗﺮأھﺎ ﻓﻲ رﺑﯿﻊ ﻋﺎم‬
‫‪ - 1871‬ﺳﺖ وﻋﺸﺮون ﻛﻠﻤﺔ ﻛﺘﺒﮭﺎ "ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻻﯾﻞ" ﺳﺎﻋﺪﺗﮫ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻨﻌﻢ ﺑﺤﯿﺎة ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وھﻲ‬
‫"إﻧﻨﺎ ﻻ ﯾﺼﺢ أن ﻧﻨﺸﻐﻞ ﺑﻤﺎ ﯾﻘﻊ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ ﻧﻈﺮﻧﺎ وﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول أﯾﺪﯾﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﺠﺐ أن ﻧﮭﺘﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻤﺎ ھﻮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﯿﻦ أﯾﺪﯾﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ"‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﺛﻨﯿﻦ وأرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻓﻲ إﺣﺪى ﻟﯿﺎﻟﻲ اﻟﺮﺑﯿﻊ اﻟﻨﺪﯾﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ زھﻮر اﻟﺘﯿﻮﻟﯿﺐ ﻧﺎﺿﺮة ﯾﺎﻧﻌﺔ ﺑﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺧﺎطﺐ اﻟﺴﯿﺪ "وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ" طﻼب ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫"ﯾﺎل" ﻗﺎﺋًﻼ ﻟﮭﻢ‪ :‬إن رﺟًﻼ ﻣﺜﻠﮫ ﻋﻤﻞ أﺳﺘﺎذًا ﻓﻲ أرﺑﻊ ﺟﺎﻣﻌﺎت وأﻟﻒ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺷﮭﯿًﺮا‪ ،‬ھﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض‬
‫أن ﯾﻜﻮن ذا ﻋﻘﻠﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ أوﺿﺢ ﻟﮭﻢ أن ھﺬا ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ وأﺧﺒﺮھﻢ ﺑﺄن أﺻﺪﻗﺎءه اﻟﻤﻘﺮﺑﯿﻦ‬
‫ﯾﻌﺮﻓﻮن أﻧﮫ ذو ﻋﻘﻠﯿﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺳﺮ ﻧﺠﺎﺣﮫ؟ أوﺿﺢ ﻟﮭﻢ أن اﻟﺴﺮ ﯾﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﻄﻠﻖ ھﻮ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ "ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻹﻏﻼق"‪ .‬ﻟﻌﻠﻚ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ ﺗﺴﺄل اﻵن ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﻨﯿﮫ ﺑﻘﻮﻟﮫ ھﺬا؟ ﻛﺎن اﻟﺴﯿﺮ "وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ"‬
‫ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻌﺒﻮر اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻷطﻠﻨﻄﻲ ﻓﻲ ﺑﺎﺧﺮة ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن رﺑﺎن اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ وھﻮ ﺑﻤﻨﺼﺘﮫ أن‬
‫ﯾﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻛﻞ أﺟﺰاء وﻣﺎﻛﯿﻨﺎت اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺪر اﻟﺼﺨﺐ‬
‫واﻟﻀﺠﯿﺞ ﻟﺘﻮھﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮭﺎ‪ ،‬وﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﺮﺑﮫ ﻣﻦ ﺟﺰء ﻵﺧﺮ ﻣﻦ أﺟﺰاء‬
‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر "أوﺳﻠﯿﺮ" ﻟﻄﻠﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﯾﺎل و"اﻵن‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﯾﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﺟﺰاء‬
‫وأﻗﺴﺎم أروع وأﻛﺜﺮ ﺗﻨﻈﯿًﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﺒﺎﺧﺮة اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬وأﻣﺎﻣﮫ رﺣﻠﺔ أطﻮل ﻣﻦ‬
‫ﻀﺎ أن ﺗﺘﺤﻜﻤﻮا ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺘﻜﻢ ﻋﻠﯿﮫ ھﻮ أن ﺗﺘﻌﻠﻤﻮا أﻧﺘﻢ أﯾ ً‬
‫أﻧﻔﺴﻜﻢ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﺤﻮل ﺣﯿﺎﺗﻜﻢ إﻟﻰ أﺟﺰاء وأﻗﺴﺎم ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮭﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور اﻷﻓﻜﺎر‬
‫واﻟﮭﻤﻮم ﻣﻦ ﺟﺰء ﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺗﻠﻚ ھﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﺿﻤﺎﻧًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎن واﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ .‬اﺻﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﯿﻦ أﺟﺰاء ﺣﯿﺎﺗﻚ ﺗﺆدي‬
‫دورھﺎ ﺟﯿﺪًا‪ .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر وأﻧﺼﺖ إﻟﻰ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ وھﻲ ﺗﻐﻠﻖ أﺑﻮاب اﻟﻤﺎﺿﻲ وأﯾﺎم اﻷﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﻲ وﻟﺖ واﻧﺘﮭﺖ‪ ،‬واﺿﻐﻂ زرا آﺧﺮ ﻟﯿﺘﻮﻟﻰ ﺳﺘﺎر ﻣﻌﺪﻧﻲ إﻏﻼق ﺑﺎب اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ...‬اﻷﯾﺎم اﻵﺗﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﺣﯿﻨﺌﺬ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ أﻣﺎن‪ ...‬ﺳﺘﻌﯿﺶ ﺣﺎﺿﺮك ﻓﻲ أﻣﺎن‪ .‬أﻏﻠﻖ أﺑﻮاب اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬دع‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﯾﺘﺨﻔﻒ ﻣﻦ أﺣﺰاﻧﮫ وھﻤﻮﻣﮫ‪ ،‬ﻓﻸن ﯾﺤﯿﺎ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺤﻤًﻼ ﺑﮭﻤﻮم اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ وأﺣﺰان اﻷﻣﺲ‬
‫ﻟﮭﻮ أﻣﺮ ﯾﺘﺪاﻋﻰ ﻣﻌﮫ أﻗﻮى اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬أﻏﻠﻖ أﺑﻮاب اﻟﻤﺎﺿﻲ وأﺑﻮاب اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮة واﻹﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ھﻮ اﻟﯿﻮم ‪ ...‬ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎك ﻏﺪ‪ .‬وﻣﻮﻋﺪ ﻧﺠﺎة وﺧﻼص اﻹﻧﺴﺎن ھﻮ اﻵن‪ ،‬اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ .‬إن‬
‫إھﺪار اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻹرھﺎق اﻟﻌﻘﻠﻲ واﻟﻀﻐﻮط اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ﺗﻄﺎرد ﺧﻄﻮات اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺬي ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ...‬أﻏﻠﻖ أﺑﻮاب اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ واﺳﺘﻌﺪ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄن ﺗﺤﯿﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ وﺗﻨﺴﻰ أﻣﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ وﺗﺘﺠﺎھﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬
‫ﺗ ُﺮى أﻛﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر "أوﺳﻠﯿﺮ" ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﺬل أي ﻣﺠﮭﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟‬
‫ﻛﻼ‪ ،‬إﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻌﻦ ھﺬا ﻣﻄﻠﻘًﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ اﺳﺘﻔﺎض ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻟﯿﻘﻮل إن أﻓﻀﻞ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻺﻋﺪاد ﻟﻠﻐﺪ ھﻲ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﺑﻜﻞ ﻗﺪراﺗﻚ اﻟﺬھﻨﯿﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﺣﻤﺎﺳﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻞ اﻟﯿﻮم ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪه دون ﺗﺄﺧﯿﺮه إﻟﻰ اﻟﻐﺪ‪،‬‬
‫وﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺑﮭﺎ اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺚ اﻟﺴﯿﺮ "وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ" طﻠﺒﺘﮫ ﻓﻲ ﯾﺎل ﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﯾﻮﻣﮭﻢ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء "اﻟﻠﮭﻢ ارﻗﻨﺎ ﺧﺒﺰ ﯾﻮﻣﻨﺎ‬
‫ھﺬا"‪.‬‬
‫وﺗﺬﻛﺮ أن ھﺬا اﻟﺪﻋﺎء ﯾﻄﻠﺐ ﺧﺒﺰ اﻟﯿﻮم ﻓﻘﻂ ﻓﮭﻮ ﻻ ﯾﺸﻜﻮ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻘﺪﯾﻢ اﻟﺬي اﺿﺮرﻧﺎ إﻟﻰ ﺗﻨﺎوﻟﮫ‬
‫أﻣﺲ وﻻ ﯾﻘﻮل "ﯾﺎ إﻟﮭﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﻋﺎﻧﻲ اﻟﻘﺤﻂ‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺣﯿﻨﺌٍﺬ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺰ اﻟﺨﺮﯾﻒ‬
‫اﻟﻘﺎدم وﻋﻠﻰ ﻓﺮض أﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪت وظﯿﻔﺘﻲ ‪ -‬ﯾﺎ إﻟﮭﻲ ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ طﻌﺎﻣﻲ؟"‪.‬‬
‫ﻻ‪ ،‬إن ھﺬا اﻟﺪﻋﺎء ﯾﻌﻠﻤﻨﺎ أن ﻧﻄﻠﺐ ﺧﺒﺰ ﯾﻮﻣﻨﺎ ھﺬا ﻓﻘﻂ ﻓﺨﺒﺰ اﻟﯿﻮم ھﻮ ﻧﻮع اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي‬
‫ﺑﻮﺳﻌﻚ ﺗﻨﺎوﻟﮫ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﯿﻠﺴﻮف ﻣﻔﻠﺲ ﯾﺘﺠﻮل ﺧﻼل إﺣﺪى اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ‬
‫ﯾﻌﺎﻧﻮن ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻌﯿﺶ‪ ،‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم اﻟﺘﻒ ﺣﻮﻟﮫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺈﻟﻘﺎء واﺣﺪة ﻣﻦ أﺷﮭﺮ‬
‫اﻟﺨﻄﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﻘﺎؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن وﻓﻲ أي زﻣﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﺒﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ظﻞ ﻟﺮﻧﯿﻨﮭﺎ ﺻﺪى ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪" :‬ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺪ‪ :‬ﺣﯿﺚ ﯾﺤﯿﻦ ﺑﺎﻟﻐﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أﻣﻮره"‪.‬‬
‫إن ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺪ أﻋﺮﺿﻮا ﻋﻦ ﻣﻘﻮﻟﺔ "ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺪ" ﻟﻘﺪ رﻓﻀﻮا اﻋﺘﺒﺎر ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
‫ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻓﮭﻢ ﯾﻘﻮﻟﻮن "ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻔﻜﺮ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻐﺪ‪ ،‬وﯾﻄﻤﺌﻦ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ أﺳﺮﺗﮫ‬
‫وﺿﻤﺎن اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ ﻟﮭﻢ‪ ،‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﺪﺧﺮ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺠﺰ"‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ھﺬا ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺮاﻋﺎﺗﮫ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺗﺮﺟﻤﺖ ﻛﻠﻤﺎت ھﺬه‬
‫اﻟﻤﻘﻮﻟﺔ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪ ،‬وھﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﯿﻮم ﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻨﯿﮫ ﻓﻲ ﻋﮭﺪ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﺟﯿﻤﺲ‪ .‬ھﻨﺎك اﺧﺘﻼف ﻛﺒﯿﺮ ﺑﯿﻦ دﻻﻟﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﯿﻮم وذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬إن ھﺬه اﻟﻤﻘﻮﻟﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻠﻤﺎت‬
‫وﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن أن ﯾﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻐﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ إﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺪ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ھﺬا ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﺘﺨﻄﯿﻂ‬
‫واﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻐﺪ ﺑﺼﻮرة ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﻨﺤﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﻮن ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻠﻐﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺘﯿﺤﻮا ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أن ﯾﻌﻮق ﺗﻔﻜﯿﺮھﻢ وﻋﻤﻠﮭﻢ‪ .‬ﯾﻘﻮل اﻷدﻣﯿﺮال" أرﻧﺴﺖ ﻛﯿﻨﺞ" اﻟﺬي ﻗﺎد اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد أﻓﻀﻞ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻟﺪﯾﻨﺎ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﻜﻠﯿﻔﮭﻢ ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺪو ﺑﺄھﻢ‬
‫وأﺧﻄﺮ اﻟﻤﮭﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا ھﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻲ وﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﮫ"‪.‬‬
‫واﺻﻞ اﻷدﻣﯿﺮال ﻛﯿﻨﺞ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻮ أن إﺣﺪى اﻟﺴﻔﻦ ﻏﺮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻤﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﻄﻔﻮ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻘﺪًرا ﻟﮭﺎ أن ﺗﻐﺮق؛ ﻓﻠﻦ ﯾﻤﻜﻨﻨﻰ إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ وﻗﺘﻲ ﺑﺼﻮرة‬
‫أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻐﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب واﻟﻨﺪم واﻟﺤﺰن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﯿﻮم‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻨﻲ ﻟﻮ ﺗﺮﻛﺖ ھﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﺗﺴﯿﻄﺮ ﻋﻠﻰ ذھﻨﻲ ﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻰ أو‬
 ‫واﺻﻠﺘﮫ"‪.‬‬
‫ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﺤﺮب أو اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﺎرق اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺠﯿﺪ واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺨﺎطﺊ ھﻮ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫إن اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺠﯿﺪ ﯾﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺳﺒﺎب واﻟﻤﺆﺛﺮات وﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ واﻟﺒﻨﺎء ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺆدي‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺴﯿﺊ ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﻈﯿﺖ ﺑﺸﺮف ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ "أرﺛﺮ ھﺎﯾﺰ ﺳﻠﺰﺑﺮﺟﺮ" ﻧﺎﺷﺮ إﺣﺪى أﺷﮭﺮ اﻟﺼﺤﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‬
‫وھﻲ ﺻﺤﯿﻔﺔ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺗﺎﯾﻤﺰ" وأﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺴﯿﺪ "ﺳﻠﺰﺑﺮﺟﺮ" أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﻘﺪت ﻧﺎر اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﺒﺮ أوروﺑﺎ ﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺬھﻮل واﻟﻘﻠﻖ اﻟﺸﺪﯾﺪ إزاء ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﻨﻮم اﺳﺘﻌﺼﻰ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﺮﯾﺮه ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬وﯾﺄﺧﺬ ﺑﻌﺾ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻌﺪﱠة ﻟﻠﺮﺳﻢ وأﻧﺎﺑﯿﺐ‬
‫اﻷﻟﻮان‪ ،‬وﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‪ ،‬وﯾﺤﺎول رﺳﻢ ﺻﻮرة ﻟﻨﻔﺴﮫ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻌﺮف أي ﺷﻲء ﻋﻦ ﻓﻦ اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﮫ ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض إﺑﻌﺎد اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ ذھﻨﮫ‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺴﯿﺪ ﺳﻠﺰﺑﺮﺟﺮ ﺑﺄﻧﮫ‬
‫ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻦ أﺑﺪًا ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ وﻧﯿﻞ راﺣﺔ اﻟﺒﺎل‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ ﻓﻲ اﺗﺒﺎع ﺷﻌﺎر ﯾﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث‬
‫ﻛﻠﻤﺎت‪ ،‬أﻻ وھﻮ‪:‬‬
‫"ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﺗﻜﻔﻲ"‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺷﺎب ﺻﻐﯿﺮ اﻟﺴﻦ ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺒﺬﻟﺔ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ‪ -‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫أوروﺑﺎ ﯾﺘﻠﻘﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرس‪ .‬وھﻮ "ﺗﯿﺪ ﺑﻨﯿﺠﺮﻣﯿﻨﻮ" ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﯿﻤﻮر ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺮﻻﻧﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺷﻚ اﻟﻔﺘﻚ ﺑﮫ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ "ﺗﯿﺪ ﺑﻨﯿﺠﺮﻣﯿﻨﻮ"‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪ " :‬ﻓﻲ أﺑﺮﯾﻞ ﻋﺎم ‪ ،1945‬أﺻﺎﺑﺘﻨﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﻟﱠﻢ‬
‫ﺑﻲ ﻣﺎ ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ اﻷطﺒﺎء "اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﻌﺼﺒﻲ" وھﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﺻﺎﺑﺘﻨﻲ ﺑﺄﻟﻢ ﻣﺒﺮح‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﮫ اﻟﺤﺮب‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺬي اﻧﺘﮭﺖ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺻﺎب ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﺗﺎم ﻓﻲ ﻛﻞ أﺟﮭﺰة‬
‫ﺟﺴﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﮭًﻜﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﻠﻲ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ وﺿﻊ وإﻋﺪاد ﻗﻮاﺋﻢ وﺳﺠﻼت ﺑﺄﺳﻤﺎء‬
‫ﻲ‬‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﺳﻤﺎء ﻣﻦ ﻓﻘﺪوا وأﺻﯿﺒﻮا ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫إﺧﺮاج ﺟﺜﺚ ﻗﺘﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﻔﺮﯾﻘﯿﻦ اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﯿﻦ )ﻗﻮات اﻟﺤﻠﻔﺎء وﻗﻮات اﻟﻌﺪو( اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻲ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ وﺗﻢ دﻓﻨﮭﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻓﻲ ﻗﺒﻮر ﺿﺤﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﱠ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺮﺟﺎل وأن أﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺻﻮﻟﮭﺎ إﻟﻰ أھﺎﻟﻲ اﻟﻀﺤﺎﯾﺎ أو إﻟﻰ‬
‫أﻗﺮﺑﺎﺋﮭﻢ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺪ ﯾﻘﺪرون ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻢ اﻟﻘﻠﻖ ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب أﺧﻄﺎء ﺟﺴﯿﻤﺔ وﻣﺤﺮﺟﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﯾﺴﺎورﻧﻲ ﻗﻠﻖ‪ ،‬أﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ھﺬا واﻟﺨﺮوج ﺳﺎﻟًﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻨﺔ اﻟﺤﺮب ھﺬه أم ﻻ؟‬
‫ﻲ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﺬي ﯾﺒﻠﻎ‬‫ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ وأﺗﺴﺎءل داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﻮف أﻋﯿﺶ ﻷﺿﻢ وﻟﺪي اﻟﻮﺣﯿﺪ ﺑﯿﻦ ذراﻋ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﮭًﺮا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﺴﱠﻦ ﻟﻲ رؤﯾﺘﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ وﻣﻨﮭًﻜﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺷﺪﯾﺪ اﻻھﺘﯿﺎج‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ ﻛﺪت أﺟﻦ‪ .‬ﻧﻈﺮت إﻟﻰ ﯾﺪي‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻈﻢ‪ ،‬واﻧﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﺬﻋﺮ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة‬
‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ وأﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﺣﻄﺎم إﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻧﮭﺮت واﻧﺘﺤﺒﺖ ﻛﻄﻔﻞ ﺻﻐﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ دﻣﻮﻋﻲ ﺗﻔﯿﺾ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﺟﻠﺴﺖ وﺣﺪي‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ ﺑﺪء ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺒﻠﻐﺎر‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺑﻜﯿﺖ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫إﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪت اﻷﻣﻞ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة ﻛﺈﻧﺴﺎن طﺒﯿﻌﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻲ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫واﻧﺘﮭﻰ ﺑﻲ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﻣﺼﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﯿﺶ‪ ،‬وأﺳﺪى إﻟ ﱠ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎم ﺑﻔﺤﺺ دﻗﯿﻖ ﻟﺤﺎﻟﺘﻲ أن ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ وﻣﺘﺎﻋﺒﻲ ذھﻨﯿﺔ وﻧﻔﺴﯿﺔ‬
‫ﺑﺤﺘﺔ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺗﯿﺪ" أرﯾﺪك أن ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻚ ﻛﺴﺎﻋﺔ رﻣﻠﯿﺔ‪ .‬إﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أن ھﻨﺎك آﻻﻓًﺎ ﻣﻦ ذرات‬
‫اﻟﺮﻣﻞ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﻠﮭﺎ ﺗﻤﺮ ﺑﺒﻂء واﻧﺘﻈﺎم ﺧﻼل اﻟﻌﻨﻖ اﻟﻀﯿﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻻ ﺷﻲء‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أو ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﻟﻨﺠﻌﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذرة رﻣﻞ واﺣﺪة ﺗﻤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﻌﻨﻖ اﻟﻀﯿﻖ دون‬
‫إﺗﻼف اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮﻣﻠﯿﺔ‪ .‬أﻧﺎ وأﻧﺖ وﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮﻣﻠﯿﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺒﺪأ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح ﻧﺸﻌﺮ أن ھﻨﺎك ﻣﺌﺎت اﻟﻤﮭﺎم اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﺮﻛﮭﺎ؛‬
‫ﻟﺘﺴﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎرھﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ وﺗﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﯿﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﻣﻀﻄﺮﯾﻦ‬
‫ﻟﮭﺪم ﺑﻨﺎﺋﻨﺎ اﻟﺒﺪﻧﻲ واﻟﺬھﻨﻲ"‪.‬‬
‫ﯾﻮاﺻﻞ ﺗﯿﺪ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻗﺎﺋًﻼ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎرﺳﺖ وطﺒﻘﺖ ھﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ" ذرة رﻣﻞ‬
‫واﺣﺪة ﻛﻞ ﺣﯿﻦ ‪ ..‬ﻣﮭﻤﺔ واﺣﺪة ﻛﻞ ﺣﯿﻦ‪ "..‬وأﻧﻘﺬﺗﻨﻲ ھﺬه اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ ﺟﺴﻤﺎﻧﯿﺎ وذھﻨﯿﺎ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب؛‬
‫وﺳﺎﻋﺪﺗﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰي اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻛﻤﺪﯾﺮ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺪﻋﺎﯾﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪،‬‬
‫ﻲ اﻟﻘﯿﺎم‬
‫ﺣﯿﺚ واﺟﮭﺖ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﺘﻲ واﺟﮭﺘﮭﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﯿﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ وﻛﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﯾﺘﺴﻊ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻜﻞ ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻗﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺰون‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك طﻠﺒﺎت ﺟﺪﯾﺪة ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﮭﺎ‪ .‬وﻋﺪة إﺟﺮاءات ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ؛ ﻛﺘﻐﯿﯿﺮ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬وﻓﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ‪ ...‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن أﺻﺎب ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻌﺼﺒﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮت ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ ﻟﻲ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪" .‬ذرة واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎل‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ ..‬ﻣﮭﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺘﺮة"‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻜﺮار ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻣﺮاًرا ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ أداء‬
‫اﻟﻤﮭﺎم اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺼﻮرة أﻛﺜﺮ دﻗﺔ وﻓﺎﻋﻠﯿﺔ ﻛﻤﺎ أدﯾﺖ ﻋﻤﻠﻲ دون اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب وﺑﺎﺧﺘﻼط‬
‫اﻷﻣﻮر‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي ﺣﻮﻟﻨﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ إﻟﻰ ﺣﻄﺎم ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ طﺮﯾﻘﺔ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ رﻋﺒًﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أن ﻧﺼﻒ أﺳﺮة اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت‬
‫ﯾﺸﻐﻠﮭﺎ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺼﺎﺑﻮن ﺑﻤﺸﻜﻼت ﻋﺼﺒﯿﺔ وذھﻨﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﮭﺎروا ﺗﺤﺖ ﻋﺐء ﻓﺎدح ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﻢ‬
‫ﻣﺸﻜﻼت وھﻤﻮم اﻷﻣﺲ وﻣﺨﺎوف اﻟﻐﺪ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻌﻈﻢ أوﻟﺌﻚ اﻟﻨﺎس ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ أن ﯾﺘﺠﻨﺒﻮا ﻣﺎ‬
‫أﺻﺎﺑﮭﻢ ‪ -‬ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﯿﻮا ﻓﻲ ﺳﻌﺎدة وﺑﮭﺠﺔ ﺣﯿﺎة ھﻨﯿﺌﺔ وطﺒﯿﺔ ‪ -‬ﻓﻘﻂ ﻟﻮ أﻧﮭﻢ اﺗﺒﻌﻮا ﻛﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﺪﻋﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل "ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻐﺪ"؛ أو ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺴﯿﺮ وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ" اﻟﺤﯿﺎة داﺧﻞ ﻏﺮف‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ"‪.‬‬
‫أﻧﺖ وأﻧﺎ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ ﻧﻘﻒ اﻵن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺤﺎﺿﺮ‪ :‬اﻟﻤﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﻔﺴﯿﺢ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻟﻸﺑﺪ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬي ﺳﻮف ﯾﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﯾﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺤﯿﺎ ﻓﻲ‬
‫أي ﻣﻨﮭﻤﺎ ‪ -‬ﻻ‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﺣﺎوﻟﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا ﻓﯿﻤﻜﻦ أن ﻧﺪﻣﺮ ﻛﱠﻼ ﻣﻦ أﺟﺴﺎدﻧﺎ‬
‫وﻋﻘﻮﻟﻨﺎ؛ ﻟﺬا‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ ﻧﺤﯿﺎ راﺿﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﯿﺶ ﻓﯿﮫ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ "روﺑﺮت ﻟﻮﯾﺲ ﺳﺘﻔﻨﺴﻮن" ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﯾﺤﻤﻞ ﻋﺐء ھﻤﻮﻣﮫ وﻣﺸﻜﻼﺗﮫ‬
‫ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﻠﻮل اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬أي ﺷﺨﺺ ﯾﻤﻜﻨﮫ أداء ﻋﻤﻠﮫ‪ ،‬ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﻌﺒًﺎ‪ ،‬طﺎﻟﻤﺎ أن ھﺬا‬
‫ﯾﺴﺘﻤﺮ ﻟﯿﻮم واﺣﺪ‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﯾﺤﯿﺎ ﺣﯿﺎة ھﻨﯿﺌﺔ‪ ،‬وﺳﻌﯿﺪة ﺣﺘﻰ ﻏﺮوب اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وھﺬا ھﻮ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻟﻠﺤﯿﺎة"‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬إن ھﺬا ھﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﮫ اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻨﺎ؛ ﻟﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪة ي‪ .‬ك ﺷﯿﻠﺪز ﻣﻦ ﺳﺎﺟﯿﻨﺎ ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺘﺸﺠﺎن‬
‫ﺳﺎﻗﺘﮭﺎ ھﻤﻮﻣﮭﺎ وﻣﺸﻜﻼﺗﮭﺎ ﻟﻠﯿﺄس ‪ -‬ﺑﻞ وﺣﺘﻰ ﻟﺤﺎﻓﺔ اﻻﻧﺘﺤﺎر ‪ -‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ أن ﺗﻌﯿﺶ ﯾﻮﻣﮭﺎ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻲ ﻗﺼﺘﮭﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1937‬ﻓﻘﺪت زوﺟﻲ‪،‬‬ ‫دون اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺪ ﻓﯿﻤﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻠﺖ ﻋﻠ ّ‬
‫وﻛﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺈﺣﺒﺎط ﺷﺪﯾﺪ ‪ -‬وﻛﻨﺖ ﻣﻔﻠﺴﺔ ﺗﻘﺮﺑًﺎ‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ ﻟﻤﺪﯾﺮي اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺴﯿﺪ ﻟﯿﻮن روش ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫"روش ﻓﻮﻟﺮ" واﺳﺘﻌﺪت وظﯿﻔﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻜﺴﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺑﯿﻊ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪارس ﺑﺎﻟﻘﺮى واﻟﻤﺪن‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺑﻌﺖ ﺳﯿﺎرﺗﻰ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮض زوﺟﻲ‪،‬‬
‫إﻻ أﻧﻨﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺴﯿﺎرة ﻗﺪﯾﻤﺔ وﺑﺪأت ﻓﻲ ﺑﯿﻊ اﻟﻜﺘﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫"ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﻮدة ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﺳﻮف ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻹﺣﺒﺎط اﻟﺬي‬
‫أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻘﯿﺎدة ﺑﻤﻔﺮدي وﺗﻨﺎوﻟﻲ اﻟﻄﻌﺎم وﺣﺪي ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻮق ﻗﺪرة ﺗﺤﻤﻠﻲ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎطﻖ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ أرﺟﻮھﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺴﯿﺎرة ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺗﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫"ﻓﻲ رﺑﯿﻊ ﻋﺎم ‪ 1938‬ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﺮﺳﺎي ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺴﻮري اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﺪارس ﻓﻘﯿﺮة واﻟﻄﺮق ﺳﯿﺌﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ وﺣﯿﺪة وﻣﺤﺒﻄﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻓﻜﺮت ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ .‬ﺑﺪا ﻟﻲ أن‬
‫اﻟﻨﺠﺎح أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي ﺷﻲء ﻷﻋﯿﺶ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ اﻻﺳﺘﯿﻘﺎظ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫وﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬أﺧﺸﻰ ﻋﺠﺰي ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺴﯿﺎرة‪ .‬وﻋﺠﺰي‬
‫ﻋﻦ دﻓﻊ إﯾﺠﺎر اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﯿﺶ ﺑﮭﺎ‪ .‬أﺧﺸﻰ أﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺪي ﻣﺎ أﺳﺪ ﺑﮫ رﻣﻘﻲ ﻣﻦ طﻌﺎم وﺷﺮاب‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ اﻋﺘﻼل ﺻﺤﺘﻲ وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻓﻜﺮة أن ﺷﻘﯿﻘﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺤﺰن ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺤﺰن‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ أﻧﻨﻲ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻟﺪي اﻟﻤﺎل‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺪﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ وﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺠﻨﺎزة‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺮأت ذات ﯾﻮم ﻣﻘﺎًﻻ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ إﺧﺮاﺟﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻛﺘﺌﺎب واﻟﻘﻨﻮط واﻟﺠﺰع اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﯿﺸﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻀﻤﻮﻧﮭﺎ‪" :‬ﻛﻞ ﯾﻮم ھﻮ‬ ‫وﺳﻮف أﺳﺘﺸﻌﺮ طﻮال ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻓﻀﻞ إﺣﺪى ﻋﺒﺎرات ھﺬا اﻟﻤﻘﺎل ﻋﻠ ّ‬
‫ﺑﺪاﯾﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺤﻜﯿﻢ"‪ .‬ﻗﻤﺖ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ھﺬه اﻟﻌﺒﺎرة وﻟﺼﻘﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ زﺟﺎج اﻟﺴﯿﺎرة اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﺤﯿﺚ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻗﺮاءﺗﮭﺎ ﻛﻞ دﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﯿﺎدﺗﻲ ﻟﻠﺴﯿﺎرة‪ ،‬وﺟﺪت أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻋﺴﯿًﺮا أن أﺣﯿﺎ ﯾﻮﻣﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬دون‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺲ أو اﻟﻐﺪ‪ .‬ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻧﺴﯿﺎن أﻣﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻋﺪم اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ وﻛﻨﺖ أﻗﻮل‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح" إن اﻟﯿﻮم ھﻮ ﺣﯿﺎة ﺟﺪﯾﺪة"‪.‬‬
‫ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة وﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬وھﺄﻧﺬا أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة‬
‫واﻟﻨﺠﺎح وأﻧﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎس وﺣﺐ ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻠﺤﯿﺎة ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻲ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ اﻵن أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺷﻌﺮ أﺑﺪًا ﺑﺎﻟﺨﻮف‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻤﺎ ﺗﺤﻤﻠﮫ اﻟﺤﯿﺎة وﺗﺨﺒﺌﮫ اﻷﻗﺪار ﻟﻲ‪ ،‬وأﻋﺮف اﻵن أﻧﮫ ﻻ ﯾﺼﺢ أن أﺧﺸﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وأﻋﺮف أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أﺣﯿﺎ ﯾﻮًﻣﺎ ﺑﯿﻮم ‪ -‬وأن ﻛﻞ ﯾﻮم ھﻮ ﺣﯿﺎة ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺤﻜﯿﻢ"‪.‬‬
‫َﻣْﻦ ﯾﺎ ﺗﺮى ﻗﺪ ﻧﻈﻢ ھﺬه اﻷﺑﯿﺎت؟‬
‫ﺳﻌﯿﺪ وﺣﺪه ذﻟﻚ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﺬي ﯾﺤﯿﺎ ﯾﻮﻣﮫ‬
‫وﯾﻤﻜﻨﮫ اﻟﻘﻮل ﺑﺜﻘﺔ‪:‬‬
‫"أﯾﮭﺎ اﻟﻐﺪ ﻓﻠﺘﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﺤﻠﻮ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﯾﻮﻣﻲ"‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﻈﻤﺖ ھﺬه اﻷﺑﯿﺎت ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﯿﻼد‪ ،‬وﻧﻈﻤﮭﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ھﻮارس‪.‬‬
‫إن ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺷﯿﺎء ﻣﺪﻋﺎة ﻟﻠﺮﺛﺎء ﻓﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﯿﻦ ﻟﻲ ‪ -‬أﻧﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻧﻤﯿﻞ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻧﺤﻠﻢ ﺑﺎﻣﺘﻼك ﺣﺪﯾﻘﺔ ورود ﺳﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ -‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺰھﻮر‬
‫اﻟﻤﺘﻔﺘﺤﺔ وراء ﻧﻮاﻓﺬﻧﺎ اﻟﯿﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻧﻜﻮن ﺣﻤﻘﻰ ھﻜﺬا ‪ -‬ﺣﻤﻘﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﯾﺮﺛﻰ ﻟﮫ؟‬
‫ﻛﺘﺐ ﺳﺘﯿﻔﻦ ﻟﯿﺎﻛﻮك ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻛﻢ ھﻮ ﻏﺮﯾﺐ ﻋﺪم ﻣﺴﺎﯾﺮﺗﻨﺎ ﻟﺤﯿﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﯾﻘﻮل اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺻﺒﺢ وﻟﺪًا ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﺴﻮف أﻓﻌﻞ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬وﯾﻘﻮل اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﺒﺮ ﻓﺴﻮف أﻓﻌﻞ ﻛﺬا وﻛﺬا‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﺒﺮ ﯾﻘﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺰوج ﻓﺴﻮف أﻓﻌﻞ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎذا؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺘﺒﻊ ﻛﻞ ھﺬا؟ ﺣﯿﻨﺌﺬ ﯾﺘﻐﯿﺮ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻘﻮل اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺳﻮف أﻓﻌﻞ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺤﯿﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﮫ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻓﺘﻘﺪھﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ووﻟﺖ واﻧﺘﮭﺖ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﻣﺆﺧًﺮا ﺟﺪا أن اﻟﺤﯿﺎة إﻧﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ طﺮﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﯿﺶ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺴﯿﺞ ﻛﻞ ﯾﻮم وﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ"‪.‬‬
‫ﻛﺎد اﻟﺮاﺣﻞ "إدوارد إﯾﻔﺎﻧﺰ" ﻣﻦ دﯾﺘﺮﯾﻮت ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ أن ﯾﻔﻘﺪ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﻌﺮف أن "اﻟﺤﯿﺎة ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ طﺮﯾﻘﺔ اﻟﻌﯿﺶ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﺴﯿﺞ ﻛﻞ ﯾﻮم وﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ"‪ .‬ﻧﺸﺄ إدوارد إﯾﻔﺎﻧﺰ‬
‫ﻓﻘﯿًﺮا ﻣﻌﺪًﻣﺎ‪ ،‬وﺗﻜﺴﺐ ﻋﯿﺸﮫ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺑﯿﻊ اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﺛﻢ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﺋﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺑﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أﺻﺒﺢ ﻋﺎﺋًﻼ ﻟﺴﺒﻌﺔ أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﯾﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺰ واﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫وظﯿﻔﺔ ﻛﻤﺴﺎﻋﺪ أﻣﯿﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺨﺸﻰ ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ آﺧﺮ‪ ،‬وﻣﺮت ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﻋﻮام ﻗﺒﻞ أن ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺠﻤﺎع ﺷﺠﺎﻋﺘﮫ ﻟﺒﺪء‬
‫ﻋﻤﻞ ﺧﺎص ﺑﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻣﺎ إن ﺑﺪأ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮوع ﻣﻤﯿﺰ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﺻﻐﯿﺮ‪ ،‬ﯾﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا ﻛﺎن ﻗﺪ اﻗﺘﺮﺿﮫ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮوﻋﮫ ھﺬا اﻟﺬي أﺛﺒﺖ ﻧﺠﺎًﺣﺎ ﻓﺎﺋﻘًﺎ ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﺣﻘﻖ ﻟﮫ رﺑﺤﺎ‬
‫ﺑﻠﻎ ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺟﺎءت اﻟﮭﻔﻮة اﻟﻜﺒﺮى اﻟﮭﻔﻮة اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎم ﺑﺘﻈﮭﯿﺮ ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻛﺒﯿﺮ ﻟﺼﺪﯾﻖ ﻟﮫ ‪ -‬وأﻓﻠﺲ ھﺬا اﻟﺼﺪﯾﻖ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻋﻘﺒﺖ ھﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻛﺎرﺛﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إذ‬
‫ﻀﺎ ﻏﺮق ﻓﻲ‬ ‫اﻧﮭﺎر اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻮدع ﺑﮫ ﻛﻞ أﻣﻮاﻟﮫ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻔﻘﺪ ﻛﻞ ﺳﻨﺖ ﻛﺎن ﯾﻤﻠﻜﮫ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ أﯾ ً‬
‫ﻲ ﺑﺄﻧﮫ‪" :‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬ ‫دﯾﻦ ﯾﺒﻠﻎ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ دوﻻر‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻋﺼﺎﺑﮫ ﻛﻞ ھﺬا‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﻓﻀﻰ إﻟ ّ‬
‫ﻀﺎ دون أن أدري‪ .‬إن اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻻ ﺷﻲء ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أﻧﺎم أو أن أﺗﻨﺎول طﻌﺎﻣﻲ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺮﯾ ً‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ھﻮ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺎﺑﺘﻨﻲ إﻏﻤﺎءة‪ ،‬وﺳﻘﻄﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﮫ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أﺳﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻲ‪ ،‬وﻟﺰﻣﺖ اﻟﺴﺮﯾﺮ وأﺻﺎﺑﻨﻰ طﻔﺢ ﺟﻠﺪى‪ ،‬واﻣﺘﻸ‬
‫ﺟﺴﺪي ﺑﺎﻟﺒﺜﻮر ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ ﻣﺠﺮد اﻟﻨﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ أﻟﻤﺎ وﻋﺬاﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬وزادت ﺻﺤﺘﻲ ﺿﻌﻔًﺎ‬
‫واﻋﺘﻼﻻً ﯾﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﯾﻮم‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﻄﯿﺐ أن أﻣﺎﻣﻲ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وأﺻﺎﺑﻨﻲ‬
‫ھﺬا ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ وﺻﯿﺘﻲ ﺛﻢ ﻟﺰﻣﺖ ﺳﺮﯾﺮي ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ھﻨﺎك ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺼﺮاع‪ .‬اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ ﻟﻘﺪري واﺳﺘﺮﺧﯿﺖ وأﺧﻠﺪت إﻟﻰ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﯿﻨﺎي ﻗﺪ ﻏﻔﻠﺘﺎ ﻟﺴﺎﻋﺘﯿﻦ‬
‫ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺘﯿﻦ ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،.‬وﻟﻜﻦ اﻵن ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻦ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ رﺣﺖ ﻓﻲ ﺳﺒﺎت‬
‫ﻋﻤﯿﻖ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﯿﺮ وﺑﺪأ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﻀﺠﺮ واﻟﺴﺄم واﻹرھﺎق ﯾﺘﻼﺷﻰ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺪت ﺷﮭﯿﺘﻲ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻞ وزاد وزﻧﻲ‪.‬‬
‫"وﺑﻌﺪ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻰ اﻟﺴﯿﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻜﺎزﯾﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ أﺧﺮى ﻛﺎن‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻰ اﻟﺬھﺎب ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻨﺖ أﺣﻘﻖ رﺑﺤﺎ ﯾﺒﻠﻎ ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ إﻻ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺳﻌﯿﺪا اﻵن‬
‫ﻟﺤﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﺑﺄﺟﺮ ﯾﺒﻠﻎ ﺛﻼﺛﯿﻦ دوﻻًرا ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﺪرس‪ :‬ﻻ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ‪ -‬ﻻ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ -‬ﻻ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ‬
‫ﻛﻞ وﻗﺘﻲ وﺟﮭﺪي وطﺎﻗﺘﻲ ﺑﻞ وﺣﻤﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي أﻗﻮم ﺑﮫ اﻟﯿﻮم"‪.‬‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﮭﺎ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ "ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫وﺧﻼل ﻋﺪة ﺳﻨﻮات أﺻﺒﺢ "إدوارد إﯾﻔﺎﻧﺰ" رﺋﯿ ً‬
‫إﯾﻔﺎﻧﺰ" وھﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮرﺻﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬إﻻ أن إدوارد إﯾﻔﺎﻧﺰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﯿﺤﻘﻖ ﻛﻞ‬
‫ھﺬه اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻲ وﺻﻞ إﻟﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ أن ﯾﺤﯿﺎ ﻓﻲ ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻌﯿﺪ داﺋًﻤﺎ اﻟﻤﻘﻮﻟﺔ اﻵﺗﯿﺔ‪" :‬إن اﻟﻘﺎﻋﺪة ھﻲ اﻟﻨﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﺎت واﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫وﻋﺪم اﻻﻛﺘﺮاث أﺑﺪًا ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ اﻟﺬي ﺗﻌﯿﺸﮫ ‪ -‬إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﯾﺘﺼﺮﻓﻮن ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ‪ -‬ﯾﻨﺪﻣﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻓﺎﺗﮭﻢ وﯾﻘﻠﻘﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺨﺒﺌﮫ ﻟﮭﻢ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ -‬وذﻟﻚ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ واﻟﻌﯿﺶ ﻓﯿﮫ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻟﻌﻈﯿﻢ "ﻣﻮﻧﺘﺎن" ارﺗﻜﺐ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﺣﯿﺚ ﻗﺎل‪" :‬إن ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﻌﺜﺮات‬
‫واﻟﻤﺤﻦ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺤﺪث ﻣﻌﻈﻤﮭﺎ أﺑﺪًا" وﻛﺬﻟﻚ ﺣﯿﺎﺗﻚ وﺣﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺎل داﻧﺘﻲ "ﻓﻜﺮ ﻓﻲ أن ھﺬا اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﻧﺤﯿﺎه ﻟﻦ ﯾﺄﺗﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى"‪ .‬إن اﻟﺤﯿﺎة ﺗﻨﻘﻀﻲ وﺗﻤﺮ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺬھﻠﺔ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﺎق ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬إن اﻟﯿﻮم ﻣﻠﻜﻨﺎ وھﻮ ﻣﻠﻜﯿﺔ ﻏﺎﻟﯿﺔ‪ .‬إﻧﮭﺎ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة‬
‫اﻷﻛﯿﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫إن ھﺬه ھﻲ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻟﻮﯾﻞ ﺗﻮﻣﺎس‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻀﯿﺖ ﻣﺆﺧًﺮا ﻋﻄﻠﺔ اﻷﺳﺒﻮع ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺘﮫ‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ أن‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻵﺗﯿﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ وﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ إﺳﺘﻮدﯾﻮ اﻹذاﻋﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﮫ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﮫ رؤﯾﺘﮭﺎ ﺑﯿﻦ‬
 ‫اﻟﺤﯿﻦ واﻵﺧﺮ‪:‬‬
‫إن ھﺬا اﻟﯿﻮم ﻣﻦ إﺑﺪاع اﻟﺨﺎﻟﻖ؛‬
‫ﻟﺬا ﻓﻌﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺒﺘﮭﺞ وﻧﺴﻌﺪ ﺑﮫ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺟﻮن راﺳﻜﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻮًرا ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬أﻻ‬
‫وھﻲ‪ :‬اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﺪي ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺠﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻘﺼﯿﺪة ﻣﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺮآﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أراھﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬وطﺎﻟﻤﺎ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ اﻟﺴﯿﺮ وﯾﻠﯿﺎم‬
‫أوﺳﻠﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ ‪ -‬ﻗﺼﯿﺪة ﻣﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ اﻟﮭﻨﺪي اﻟﺸﮭﯿﺮ ﻛﺎﻟﯿﺪاﺳﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺤﯿﺔ ﻟﻠﻔﺠﺮ‬
‫اﻧﻈﺮ ﻟﮭﺬا اﻟﯿﻮم!‬
‫إﻧﮫ اﻟﺤﯿﺎة إﻧﮫ روح اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﻓﻲ زﻣﻨﮫ اﻟﻘﺼﯿﺮ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺟﻮد اﻹﻧﺴﺎن‪:‬‬
‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﻣﺠﺪ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫روﻋﺔ اﻟﺠﻤﺎل‬
‫إن اﻷﻣﺲ ھﻮ ﻣﺠﺮد ﺣﻠﻢ اﻧﻘﻀﻰ‬
‫واﻟﻐﺪ ھﻮ ﻣﺠﺮد رؤﯾﺎ‬
‫ﻟﻜﻦ إذا ﻋﺸﻨﺎ ﯾﻮﻣﻨﺎ ﺑﺼﻮرة ﺟﯿﺪة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺲ رؤﯾﺎ ﻟﻠﺴﻌﺎدة‬
‫وﻛﻞ ﻏﺪ رؤﯾﺎ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻷﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻠﺘﻮل اﻟﯿﻮم اھﺘﻤﺎﻣﻚ إذن‬
‫ﻓﻜﺬا ﺗﺆدي ﺗﺤﯿﺔ اﻟﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺷﻲء ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﺮﻓﮫ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ھﻮ‪ :‬إذا أردت أن ﺗﺒﻌﺪه ﻋﻦ ﺣﯿﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ اﺗﺒﺎع ﻣﺎ‬
‫ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟﺴﯿﺮ وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق اﻷﺑﻮاب اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ وﺻﻦ ﺣﯿﺎﺗﻚ ﻓﻲ ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻹﻏﻼق‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻻ ﺗﺴﺄل ﻧﻔﺴﻚ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ .1‬ھﻞ أﻗﻮم ﺑﺘﺄﺟﯿﻞ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬أو ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﻮق إﻟﻰ‬
‫ﺣﺪﯾﻘﺔ زھﻮر ﺳﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﯿﺪ؟‬
‫‪ .2‬ھﻞ أﻋﻜﺮ ﺻﻔﻮ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﺮارة ﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ -‬ذﻟﻚ اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ واﻧﻘﻀﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟‬
‫‪ .3‬ھﻞ أﺳﺘﯿﻘﻆ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻛﻠﻲ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ أﻛﺒﺮ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﯿﻮم اﻷرﺑﻊ‬
‫واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ؟‬
‫‪ .4‬ھﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺎﻟﻌﯿﺶ داﺧﻞ ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق؟‬
‫‪ .5‬ﻣﺘﻰ أﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا؟ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﻘﺒﻞ؟ ‪ ...‬ﻏﺪًا؟‪ ...‬اﻟﯿﻮم؟‬
 ‫‪2‬‬

‫وﺻﻔﺔ ﺳﺤﺮﯾﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﻘﻠﻘﺔ‬
‫ھﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ وﺻﻔﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ وأﻛﯿﺪة ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤﻘﻠﻘﺔ ‪ -‬وﺻﻔﺔ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻓﻮًرا‬
‫ﻗﺒﻞ ﻗﺮاءة اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟‬
‫إذن دﻋﻨﻲ أﺧﺒﺮك ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﮭﺎ "وﯾﻠﯿﺲ‪ .‬هـ‪ .‬ﻛﺎرﯾﯿﺮ" اﻟﻤﮭﻨﺪس اﻟﻌﺒﻘﺮي‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺪأ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻟﮭﻮاء ورأس ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎرﯾﯿﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺸﮭﯿﺮة ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬وإﻧﮭﺎ‬
‫ﻹﺣﺪى أﻓﻀﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻨﮭﺎ ﻟﻌﻼج اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻘﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺪ‬
‫ﻛﺎرﯾﯿﺮ ﻧﻔﺴﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﻧﺎدى اﻟﻤﮭﻨﺪﺳﯿﻦ ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪ ﻛﺎرﯾﯿﺮ "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺷﺎﺑﺎ ﺻﻐﯿًﺮا ﻋﻤﻠﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ "ﺑﺎﻓﻠﻮ ﻓﻮرج" ﻓﻲ "ﺑﺎﻓﻠﻮ"‪،‬‬
‫ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺴﺌﻮًﻻ ﻋﻦ ﻣﮭﻤﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺟﮭﺎز ﺗﻨﻘﯿﺔ اﻟﻐﺎز ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ‬
‫ﻛﺮﯾﺴﺘﺎل ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺴﻮري ‪ -‬وﻛﺎن ﻣﺼﻨﻌًﺎ ﯾﻘﺪر ﺑﻤﻼﯾﯿﻦ اﻟﺪوﻻرات‪ .‬ﻛﺎن ﻏﺮض ﺗﺮﻛﯿﺐ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‬
‫ھﻮ إزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﺣﺘﻰ ﯾﺘﺴﻨﻰ إﺣﺮاﻗﮫ‪ ،‬دون اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أذى ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻘﯿﺔ اﻟﻐﺎز ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﺗﺠﺮﺑﺘﮭﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ظﻞ ظﺮوف‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﺮﯾﺴﺘﺎل ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺴﻮري ﻧﺠﻤﺖ ﺻﻌﻮﺑﺎت وﻣﺸﻜﻼت ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺠﮭﺎز ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﺟﯿﺪة ﺗﻜﻔﻲ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي ﻋﻘﺪﻧﺎه ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﻌﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬي ﺣﺎق ﺑﻲ‪ ،‬وﺑﺪا اﻷﻣﺮ وﻛﺄن أﺣﺪھﻢ ﻗﺪ أﺻﺎﺑﻨﻲ ﺑﻀﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ‪،‬‬
‫وﺑﺪأت أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻵﻻم ﻓﻲ ﻣﻌﺪﺗﻲ وأﺣﺸﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﻗﻠﻖ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫"وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أﺣﺴﺴﺖ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻲ ﯾﺬﻛﺮﻧﻲ أن اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻦ ﯾﻔﻀﻲ ﺑﻲ إﻟﻰ ﺷﻲء؛ ﻟﺬا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ‬
‫طﺮﯾﻘﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆرﻗﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺠﺪﯾﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﯿﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﺒﻊ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻟﻤﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وھﻲ طﺮﯾﻘﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﮭﺎ وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث ﺧﻄﻮات‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ ﺗﻨﺤﯿﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻐﻀﺐ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺪ أﺳﻮأ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻔﺸﻠﻲ ھﺬا‪ ،‬ووﺟﺪت أﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﻘﻮم أي ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻟﻲ أو ﺑﻘﺘﻠﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا‬
‫ﺷﯿﺌ ًﺎ أﻛﯿﺪًا‪ .‬ﻧﻌﻢ ﺣﻘًﺎ إن ھﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎًﻻ ﺑﺄن أﻓﻘﺪ وظﯿﻔﺘﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ھﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﺑﺄن ﯾﻀﻄﺮ أﺻﺤﺎب‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﻔﻘﺪون ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ دوﻻر ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎرھﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﯾﺪ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ﻟﻲ‪ ،‬أﻋﺪدت ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺘﻘﺒﻠﮫ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ إن اﻟﻔﺸﻞ ﺳﯿﻜﻮن ﺿﺮﺑﺔ ﻗﺎﺿﯿﺔ ﻟﺴﺠﻞ ﻋﻤﻠﻰ‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﻌﻨﻰ ﻓﻘﺪاﻧﻲ ﻟﻮظﯿﻔﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا‬
‫ﺣﺪث ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻲ داﺋًﻤﺎ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن أن ﺗﻜﻮن اﻟﻈﺮوف‬
‫أﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮؤﺳﺎﺋﻲ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام؛ إذ ﯾﺪرﻛﻮن أﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ طﺮﯾﻘﺔ ﺟﺪﯾﺪة‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻘﯿﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وإذا ﻛﻠﻔﺘﮭﻢ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ دوﻻر‪ ،‬ﻓﺴﯿﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻢ ﺗﺤﻤﻞ ھﺬا‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﮭﻢ‬
‫وﺿﻊ ھﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺗﺤﺖ ﺑﻨﺪ اﻷﺑﺤﺎث‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف أﺳﻮأ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث‪ ،‬وﺗﮭﯿﺌﺔ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﺣﺪث ﺷﻲء ﺑﺎﻟﻎ‬
‫اﻷھﻤﯿﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وراودﻧﻲ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺴﻼم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻢ أذﻗﮫ طﻮال ﺣﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻜﺮﯾﺲ وﻗﺘﻲ وﺟﮭﺪي ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﺻﻮرة أﺳﻮأ‬
‫وﺿﻊ ﻣﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻷﻣﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻘﺒﻠﺘﮫ ذھﻨﯿﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﺣﯿﻨﺌﺬ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻄﺮق واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺨﻔﯿﺾ ﺧﺴﺎرة اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ دوﻻر اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮاﺟﮭﮭﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﻨﺎ ھﺬا‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﺗﺨﺴﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ دوﻻر‪ ،‬رﺑﺤﺖ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ أﻟﻔًﺎ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﯿﺘﺴﻨﻰ ﻟﻲ ھﺬا أﺑﺪًا ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻼزﻣﻨﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﮫ ﻣﻦ أﺳﻮأ ﺳﻤﺎت اﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫أﻧﮫ ﯾﺪﻣﺮ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺗﺒﺪأ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﻔﺰ ھﻨﺎ وھﻨﺎك وﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﺗﻔﻘﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﺒﺮ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﮭﺔ أﺳﻮأ اﻷﻣﻮر وﻧﺘﻘﺒﻠﮭﺎ‬
‫ذھﻨﯿﺎ؛ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺪﺣﺾ اﻟﺘﺨﯿﻼت اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻓﻲ أذھﺎﻧﻨﺎ وﻧﻀﻊ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻓﯿﮫ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻠﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫"ﻟﻘﺪ ﺣﺪﺛﺖ ھﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬واﺳﺘﻔﺪت اﺳﺘﻔﺎدة ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﯿﻦ؛ وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ"‪.‬‬
‫واﻵن‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺒﺪو وﺻﻔﺔ "وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ" اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ ﻗﯿﻤﺔ وﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﻞ وﻣﻘﻨﻌﺔ ﺟﺪا؟‬
‫إن اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ ھﻮ أﻧﻨﺎ ﺗﺨﻠﺼﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي ﯾﻜﺎد ﯾﻌﻤﻲ أﺑﺼﺎرﻧﺎ وﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺤﻠﻖ‬
‫وﺳﻂ اﻟﻀﺒﺎب اﻟﻜﺜﯿﻒ‪ .‬إﻧﮭﺎ ﺗﺜﺒﺖ أﻗﺪاﻣﻨﺎ ﺑﻘﻮة إﻟﻰ اﻷرض‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺑﻔﻀﻞ ھﺬه اﻟﻮﺻﻔﺔ ﻧﻌﺮف أﯾﻦ‬
‫ﻧﻘﻒ وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻒ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻗﻮﯾﺔ وراﺳﺨﺔ‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ﯾﺘﻤﻨﻰ ﻟﻨﺎ أﺑﺪًا أن ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‬
‫ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﯿﺤﺔ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻓﻲ اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ راﺋﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ .1910‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ أﻧﮫ ﻛﺎن ﺣﯿﺎ‬
‫اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﺳﻤﻊ ﺑﮭﺬه اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ ﻟﻤﻮاﺟﮭﺔ أﺳﻮأ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻮاﻓﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻞ وﺗﺤﻤﺲ ﻟﮭﺎ‬
‫ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل اﻵن‪ ،‬ﻣﻦ أﯾﻦ ﻟﻲ أﻧﺎ أن أﻋﺮف ھﺬا؟ وﺳﺄﺟﯿﺐ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻚ ھﺬا‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ھﻮ ﻧﻔﺴﮫ‬
‫ﻟﺘﻼﻣﯿﺬه "ﻛﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ ‪ ..‬ﻛﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ ‪ ...‬وذﻟﻚ ﻷن ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺣﺪث ھﻮ أول ﺧﻄﻮة ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻌﺎت أي ﻣﺸﻜﻠﺔ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎم "ﻟﯿﻦ ﺑﻮﺗﺎﻧﺞ" ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻜﺮة ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ اﻟﻨﺎﺟﺢ "أھﻤﯿﺔ اﻟﺤﯿﺎة" ﯾﻘﻮل اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف‬
‫اﻟﺼﯿﻨﻲ "إن راﺣﺔ اﻟﺒﺎل اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺗﻘﺒﻞ أﺳﻮأ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﮭﺎ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ھﺬا‬
‫ﯾﻌﻨﻲ إطﻼق ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ"‪.‬‬
‫"ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ إن ھﺬا ﯾﻌﻨﻲ إطﻼق ﻛﻤﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ! ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻘﺒﻞ أو ﻧﺮﺿﻰ ﺑﺄﺳﻮأ اﻷﻣﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ أو ﺗﺤﺪث‪ ،‬ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﻨﺎ ﺷﻲء ﻧﺨﺸﻰ أن ﻧﻔﻘﺪه‪ ،‬وھﺬا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﯾﻌﻨﻲ ‪ -‬أن أي ﺷﻲء‬
‫ﻻ ﺗﺨﺴﺮه إﻧﻤﺎ ھﻮ ﻣﻜﺴﺐ ﻟﻨﺎ! وﯾﻘﻮل "وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﺮ"‪" :‬ﺑﻌﺪ أن واﺟﮭﺖ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ أﺳﻮأ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ ﺷﻌﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وأﺣﺴﺴﺖ ﺑﺎﻻطﻤﺌﻨﺎن اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑﻤﻘﺪرﺗﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﯿﻤﺔ"‪.‬‬
‫ﯾﺒﺪو ھﺬا ﻛﻼًﻣﺎ ﻣﻌﻘﻮًﻻ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ دﻣﺮ ﻣﻼﯾﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻓﻲ ﺛﻮرة‬
‫ﻏﻀﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﮭﻢ رﻓﻀﻮا ﺗﻘﺒﻞ ﺗﺒﻌﺎت اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ رﻓﻀﻮا ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺴﯿﻦ واﻟﺘﺨﻔﯿﻒ ﻣﻦ وطﺄة ھﺬه اﻟﺘﺒﻌﺎت‪ ،‬رﻓﻀﻮا إﻧﻘﺎذ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ إﻧﻘﺎذه ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء أﻧﻔﺴﮭﻢ وﺛﺮواﺗﮭﻢ‪ ،‬دﺧﻠﻮا ﻓﻲ دواﻣﺔ اﻷﻟﻢ واﻟﺤﺰن‪ ،‬واﻧﺘﮭﺖ ﺑﮭﻢ اﻟﺤﺎل ﻛﻀﺤﺎﯾﺎ‬
‫ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب واﻟﻤﻨﺨﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﺮى ﻛﯿﻒ ﻗﺎم ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﺎﺗﺒﺎع وﺻﻔﺔ "وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ" اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ وﻛﯿﻒ ﻗﺎم‬
 ‫ﺑﺘﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻠﺘﮫ اﻟﺨﺎﺻﺔ؟ ﺣﺴﻨًﺎ إﻧﮫ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺮﺗﺎدون ﻓﺼﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ھﺬا اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻌﺮض ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﺑﺘﺰاز ﻟﻢ أﻛﻦ أﺻﺪق أن ھﺬا ﻣﻤﻜﻦ ‪ -‬ﻟﻢ أﻛﻦ‬
‫أﺻﺪق وﻗﻮﻋﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻮاﻗﻌﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أن ھﺬا ﯾﺤﺪث ﻓﻲ اﻷﻓﻼم ﻓﻘﻂ ‪ -‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﻌﺮض‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﺑﺘﺰاز‪ :‬إن ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أرأﺳﮭﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻘﯿﻦ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﺗﺤﺪث ﻋﻨﮫ اﻵن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄوﻗﺎت اﻟﺤﺮب ﺗﻄﺒﻖ‬
‫ﺑﺤﺰم ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﻟﻨﺎ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪ ﻣﻌﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻮرﯾﺪھﺎ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﮫ ودون ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻘﯿﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻘﻠﯿﺺ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺰﯾﺖ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﻮزﯾﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء وﯾﺒﯿﻌﻮﻧﮭﺎ ﻟﺤﺴﺎﺑﮭﻢ اﻟﺨﺎص‪.‬‬
‫"وﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻷول ﻣﺮة ﺑﺸﺄن ھﺬه اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻤﺸﺒﻮھﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم رﺟﻞ‬
‫ادﻋﻰ أﻧﮫ ﻣﻔﺘﺶ ﺣﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬وطﻠﺐ ﻣﻨﻲ رﺷﻮة‪ ،‬وﻗﺎل إن ﻟﺪﯾﮫ وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺜﺒﺖ ﺗﻮرط ﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫ھﺬه اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وھﺪد ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ھﺬه اﻷدﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ إذا ﻟﻢ أدﻓﻊ ﻟﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻜﻮﺗﮫ"‪.‬‬
‫"ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﻧﮫ ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف‬
‫ﻛﺬﻟﻚ أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل ﻣﻮظﻔﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻋﺮف أﻧﮫ إذا ﺗﻢ رﻓﻊ اﻟﻘﻀﯿﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وذاﻋﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ اﻟﺴﯿﺌﺔ ﻛﺴﺎد‬
‫ﻷﻋﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺨﻮًرا ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺬي وﺻﻠﺖ إﻟﯿﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎم أﺑﻲ ﺑﺈﻧﺸﺎء ھﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻀﺖ‪.‬‬
‫"ﻛﺎن ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ ﻗﻠﻖ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﻢ أذق طﻌﻢ اﻟﻨﻮم أو اﻟﺰاد ﻟﺜﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﺑﻠﯿﺎﻟﯿﮭﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أدور ﻓﻲ دواﻣﺔ‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ وأﺳﺄل ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ھﻞ أدﻓﻊ ﻟﮫ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪ ‪ -‬ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دوﻻر ‪ -‬أو أرﻓﺾ وأﺧﺒﺮه ﺑﺄن‬
‫اﻷﻣﺮ ﻻ ﯾﻌﻨﯿﻨﻲ وأن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ أن ﯾﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪ؟ وﻛﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ إﻗﻨﺎع ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷﻣﺮﯾﻦ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺣﯿﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻮس ﻣﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪث أن وﻗﻊ ﻓﻲ ﯾﺪي ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ ﻛﺘﺎب "ﻛﯿﻒ ﺗﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ" واﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء دراﺳﺘﻲ ﺑﺄﺣﺪ ﻓﺼﻮل "دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ" ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ‪ .‬وﺑﺪأت‬
‫ﻓﻲ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻗﺼﺔ "وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ" ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻮاﺟﮭﺔ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﺣﺪوﺛﮫ‬
‫"ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ووﻗﻔﺖ أﻣﺎﻣﮭﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪ :‬ﻣﺎ أﺳﻮأ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻦ ﺣﺪوﺛﮫ إذا ﻣﺎ رﻓﻀﺖ دﻓﻊ‬
‫اﻟﺮﺷﻮة‪ ،‬وﻗﺎم ھﺆﻻء اﻟﻤﺒﺘﺰون ﺑﻌﺮض ﺳﺠﻼﺗﮭﻢ وﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ؟‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﺴﺆال ﻛﺎﻧﺖ ھﻲ‪ :‬ﺗﺪﻣﯿﺮ ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬إن ھﺬا أﺳﻮأ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث‪ .‬ﻟﻦ أﺳﺎق إﻟﻰ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ أن اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ اﻟﺴﯿﺌﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻣﺮﻧﻲ"‪.‬‬
‫"وﺣﯿﻨﺌﺬ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ ﻓﻠﻨﻔﺘﺮض أن ﻋﻤﻠﻲ ﻗﺪ دُّﻣﺮ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻧﻔﺴﻲ‬
‫ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻣﺎذا ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟"‪.‬‬
‫ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺪﻣﯿﺮ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺳﺄﻛﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﺬا ﺑﺎﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺴﯿﺊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻋﻦ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺘﺮول ‪ -‬وﻛﺎن ھﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﻌﺪ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎﻣﻲ إﻟﯿﮭﺎ ‪ ...‬وﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺴﻦ وﺑﺪأت اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺰرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻻزﻣﺘﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻓﻲ‬
‫اﻻﻧﻔﺮاج‪ ...‬وھﺪأت ﻋﻮاطﻔﻲ ‪ -‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺪﯾﺪ ﻣﻤﺎ أﺛﺎر ذھﻮﻟﻲ"‬
‫ف ﯾﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ -‬وھﻲ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺻﻮرة أﺳﻮأ‬ ‫وﺷﻌﺮت ﺣﯿﻨﺌﺬ ﺑﺬھﻦ ﺻﺎ ٍ‬
‫وﺿﻊ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻄﻮر إﻟﯿﮫ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺘﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ﻟﮫ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ أﺗﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻌﮫ وأﻓﻜﺮ ﻓﯿﮫ ﻣﻦ زاوﯾﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺬھﺐ ﻓﻜﺮي إﻟﻰ أﻧﻨﻲ إذا ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺧﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻒ ﻛﻠﮫ‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﯿﻦ أن ﯾﺠﺪوا طﺮﯾﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﺮق إﻟﻰ ذھﻨﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﮫ ﯾﺒﺪو ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺒﺎء واﻟﺤﻤﻖ أن أذﻛﺮ أن ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻟﻢ ﺗﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻓﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻗﻠﻖ ﻓﺤﺴﺐ! وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻘﺪت ﻋﺰﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺬھﺎب ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
 ‫اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻓﻲ ﻧﻮم ﻋﻤﯿﻖ‪.‬‬
‫"وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل اﻵن‪ ،‬ﻛﯿﻒ اﻧﺘﮭﻰ ھﺬا اﻷﻣﺮ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﺼﺤﻨﻲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﺬھﺎب‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وإﺧﺒﺎرھﻢ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﮫ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وذھﻠﺖ ﻟﺴﻤﺎع اﻟﻤﺴﺌﻮل اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
‫ﯾﻘﻮل ﻟﻲ إن ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﺑﺘﺰاز ھﺬه ﺗﺘﻢ ﻣﻨﺬ ﺷﮭﻮر‪ ،‬وإن ھﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ادﻋﻰ أﻧﮫ ﻣﻔﺘﺶ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬
‫ﻣﺎ ھﻮ إﻻ ﻣﺤﺘﺎل ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮطﺔ‪ ،‬وﻛﻢ أدى ﺳﻤﺎﻋﻲ ﻟﮭﺬا اﻟﻜﻼم إﻟﻰ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬
‫ﻲ دﻓﻊ اﻟﺮﺷﻮة‬ ‫واﻻطﻤﺌﻨﺎن ﺑﻌﺪ أن ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻌﺬﯾﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺜﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻓﻲ ﺗﺴﺎؤل ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﱠﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫وﻣﻘﺪارھﺎ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دوﻻر ﻟﮭﺬا اﻟﻤﺤﺘﺎل اﻟﻤﺤﺘﺮف!‬
‫ﺳﺎ أﺑﺪﯾﺎ‪ ،‬واﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ أواﺟﮫ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﮭﺪدﻧﻲ ﺑﺎﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬أﻗﻮم‬ ‫"إن ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ در ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺎﺗﺒﺎع وﺻﻔﺔ وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ"‪.‬‬
‫واﺳﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻓﮭﻨﺎك اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬ﻗﺼﺔ "إﯾﺮل ھﺎﻧﻲ" ﻣﻦ "وﯾﻨﺸﺴﺘﺮ" ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ ﻛﻤﺎ‬
‫رواھﺎ ﻟﻲ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ 1948‬ﺑﻔﻨﺪق ﺳﺘﺎﺗﻠﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺳﻄﻦ"‪.‬‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻗﺪﯾًﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﯾﻨﯿﺎت‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﻖ ﺷﺪﯾﺪ ﺣﺘﻰ إن اﻟﻘﺮﺣﺎت أدت إﻟﻰ ﺑﺪاﯾﺔ‬
‫ﺗﺂﻛﻞ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ أﺻﺒﺖ ﺑﻨﺰﯾﻒ رھﯿﺐ‪ ،‬وﺗﻢ ﻧﻘﻠﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻜﻠﯿﺔ اﻟﻄﺐ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮرﺛﻮﯾﺴﺘﺮن ﺑﻮﻻﯾﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺾ وزﻧﻲ ﻣﻦ ‪ 175‬رطًﻼ إﻟﻰ ‪ 90‬رطًﻼ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﺳﯿﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺘﻰ إن اﻷطﺒﺎء ﺣﺬروﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ رﻓﻊ ﯾﺪي‪ ،‬وﻗﺎل ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أطﺒﺎء‪ ،‬ﻣﻨﮭﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷﮭﯿﺮ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻟﻘﺮﺣﺎت إن ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻣﯿﺌﻮس ﻣﻨﮭﺎ وﻻ ﻋﻼج ﻟﮭﺎ" وﻛﺎن‬
‫ﻏﺬاﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﯿﻖ اﻟﻘﻠﻮﯾﺎت ﻣﻞء ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻣﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻧﺼﻔﮭﺎ ﻟﺒﻦ وﻧﺼﻔﮭﺎ ﻗﺸﺪة ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ ﺗﻘﻮم ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ وﺻﺒﺎح ﺑﻮﺿﻊ أﻧﺒﻮب ﻣﻄﺎطﻲ إﻟﻰ داﺧﻞ ﻣﻌﺪﺗﻲ وﺗﻀﺦ ﻛﻞ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺗﮭﺎ ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ھﺬا ﻟﻤﺪة ﺷﮭﻮر ‪ ...‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ :‬اﻧﻈﺮ ھﻨﺎ ﯾﺎ إﯾﺮل ھﺎﻧﻲ إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﻣﺎﻣﻚ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻨﺘﻈﺮه ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻚ ﺧﻼل اﻷﯾﺎم اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺳﻮى اﻟﻤﻮت اﻟﺒﻄﯿﺊ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻚ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺑﺄﻛﺒﺮ درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أردت أن ﺗﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﻤﻮت‪ ،‬إذن ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ ﻓﻌﻠﯿﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ دون أي ﺗﺄﺟﯿﻞ‪.‬‬
‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮت أطﺒﺎﺋﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﻗﻮم ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﺗﻮﻟﻰ ﺑﻨﻔﺴﻲ اﻟﻀﺦ‬
‫ﻟﻤﻌﺪﺗﻲ ﻣﺮﺗﯿﻦ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬أﺻﺎﺑﮭﻢ اﻟﺬھﻮل وﺻﺮﺧﻮا ﻗﺎﺋﻠﯿﻦ إن ھﺬا أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﯿﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا إﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺴﻤﻌﻮا‬
‫ﺑﺸﻲء ﻣﺜﻞ ھﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﺣﺬروﻧﻲ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ إذا ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﮭﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﯾﺘﺒﻘﻰ ﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺳﺎﻟًﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻮف أدﻓﻦ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﺣﯿﺚ أﻟﻘﻰ ﺣﺘﻔﻲ ﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ‬
‫رددت ﻋﻠﯿﮭﻢ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻻ‪ ،‬إن ھﺬا ﻟﻦ ﯾﺤﺪث‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪت أﻗﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺄن أدﻓﻦ ﺑﻤﺪاﻓﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻲ‬
‫ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻧﺒﺮاﺳﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﺻﺤﺐ ﺗﺎﺑﻮﺗ ًﺎ ﻣﻌﻲ؛ ﺣﺘﻰ أدﻓﻦ ﻓﯿﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻮت‪ ،‬وﻻ ﯾﺘﻢ إﻟﻘﺎﺋﻰ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫وﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺘﺠﮭﯿﺰ ھﺬا اﻟﺘﺎﺑﻮت‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻔﺮه ﻣﻌﻲ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﻤﺮﻛﺐ‪،‬‬
‫ﺛﻢ أﻋﺪدت اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻼﺣﺔ أن ﺗﻘﻮم ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﻲ ‪ -‬ﺑﻮﺿﻊ ﺟﺜﺘﻲ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻋﻨﺪ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ‪ ،‬وأن ﯾﺤﻔﻈﻮھﺎ ھﻨﺎك ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد اﻟﺒﺎﺧﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ أرض‬
‫اﻟﻮطﻦ‪ ،‬وﺑﺪأت رﺣﻠﺘﻲ وﻓﻲ ذھﻨﻲ أﺑﯿﺎت اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﺪﯾﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪:‬‬
‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻚ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻗﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮاب‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺬھﺐ أﻧﺖ أﯾ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺮاب وإﻟﻰ اﻟﺘﺮاب ﺗﻌﻮد‪ ،‬وأﺳﻔﻞ اﻟﺘﺮاب ﺗﺮﻗﺪ‬
‫ﺑﻼ ﺧﻤﺮ‪ ،‬وﺑﻼ ﻏﻨﺎء‪ ،‬دون ﻣﻐﻨﯿﯿﻦ‪ ،‬ودون ﻧﮭﺎﯾﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺤﺮت ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻣﺘﺠًﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺮق‪ ،‬ﺷﻌﺮت‬
‫ﺑﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻲ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺪرﯾﺠﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول ﻣﺴﺎﺣﯿﻖ اﻟﻘﻠﻮﯾﺎت وﻋﻦ ﺿﺦ ﻣﻌﺪﺗﻲ‪،‬‬
‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪأت أﺗﻨﺎول ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ اﻷطﻌﻤﺔ اﻟﺪﺳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﻮدي‬
‫ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺮور اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ ‪...‬‬
‫واﺳﺘﻤﺘﻌﺖ ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ ﺑﺼﻮرة ﻟﻢ أﻋﮭﺪھﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ" وﻣﺮت ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ھﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮﯾﺎح‬
‫ﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء وﺗﻔﻀﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻤﯿﺔ وإﻋﺼﺎر اﻟﺘﯿﻔﻮن اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻘﻀﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫ﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت اﻷﻛﯿﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة ﻛﻤﺎ أﺣﺐ أن أطﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻘﻠﻘﻨﻲ وﯾﻜﺪرﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺎرﺳﺖ أﻟﻌﺎﺑًﺎ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻏﻨﯿﺖ اﻷﻏﺎﻧﻲ وﻛﻮﻧﺖ ﺻﺪاﻗﺎت ﺟﺪﯾﺪة وﺳﮭﺮت ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ اﻟﺼﯿﻦ واﻟﮭﻨﺪ‪ ،‬وﺟﺪت أن ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أواﺟﮭﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫وطﻨﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻨﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ واﻟﺠﻮع اﻟﺬي وﺟﺪﺗﮫ ﻣﺘﻔﺸﯿًﺎ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﺸﺮق‪ ،‬وﻛﻔﻔﺖ ﻛﻞ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺑﺘﺤﺴﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻧﺴﯿﺖ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻦ‬
‫إﺻﺎﺑﺎﺗﻲ ذات ﯾﻮم ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة‪ ،‬وھﻮ ﺷﻌﻮر ﻟﻢ ﯾﺮاودﻧﻲ طﻮال‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻋﺪت إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ"‪.‬‬
‫وأﺧﺒﺮﻧﻰ "إﯾﺮل ھﺎﻧﻲ" أﻧﮫ أدرك ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺘﺒﻊ دون وﻋﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫وواﺻﻞ إﯾﺮل ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻣﻌﻲ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ أوﻻ ﻣﺎ أﺳﻮأ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث؟ وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ھﻲ اﻟﻤﻮت"‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿًﺎ‪ ،‬أﻋﺪدت ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﺧﯿﺎر‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎل اﻷطﺒﺎء إن ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻣﯿﺌﻮس ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫"ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ" ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼﯿﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة وﻟﻮ أن اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ اﺗﺼﻞ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدي ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ‬
‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻤﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﯿﮫ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻗﻀﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﻌﻮدة داﺧﻞ اﻟﺘﺎﺑﻮت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ اﺳﺘﺮﺧﯿﺖ‪ ،‬وﻧﺴﯿﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆرﻗﻨﻲ‪ .‬وﻣﻨﺤﻨﻲ ھﺪوء اﻷﻋﺼﺎب ھﺬا طﺎﻗﺔ ﺟﺪﯾﺪة أدت إﻟﻰ إﻧﻘﺎذ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ" إذن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ھﻲ‪ :‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻘﻠﻘﻚ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫طﺒﻘﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ "وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ" وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﺜﻼث اﻵﺗﯿﺔ‪- :‬‬
‫‪ .1‬اﺳﺄل ﻧﻔﺴﻚ‪" :‬ﻣﺎ أﺳﻮأ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث؟"‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪاد ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺛﻢ ﺣﺎول ﺑﮭﺪوء ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫ﻣﺎ ﻗﺪ ﯾﻔﻌﻠﮫ ﺑﻚ اﻟﻘﻠﻖ‬

‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻒ ﯾﺤﺎرﺑﻮن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻮﺗﻮن‬
‫ﻓﻰ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة‬
‫‪ -‬اﻟﺪﻛﺘﻮر إﻟﯿﻜﯿﺲ ﻛﺎرﯾﻞ‬
‫ﻲ أن‬‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات وﻓﻰ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻰ‪ ،‬دق أﺣﺪ ﺟﯿﺮاﻧﻲ ﺟﺮس اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺰﻟﻲ وأﻟَﺢ ﻋﻠ ّ‬
‫أﻗﻮم وأﺳﺮﺗﻲ ﺑﺎﻟﺘﻄﻌﯿﻢ ﺿﺪ اﻟﺠﺪري‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد واﺣﺪ ﻣﻦ آﻻف اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺪﻗﻮن‬
‫أﺟﺮاس أﺑﻮاب ﻣﻨﺎزل ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ .‬ﻛﺎن أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪري‬
‫ﯾﻘﻔﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ طﻮاﺑﯿﺮ طﻮﯾﻠﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﻄﻌﯿﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻄﻌﯿﻢ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﯿﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ وﺣﺪات اﻹطﻔﺎء ودواﺋﺮ اﻟﺸﺮطﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﻛﺎن ھﻨﺎك‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻔﻲ طﺒﯿﺐ وﻣﻤﺮﺿﺔ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﺑﻨﺸﺎط ﻟﯿﻞ ﻧﮭﺎر ﻓﻲ ﺗﻄﻌﯿﻢ ﺟﻤﺎھﯿﺮ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺤﺘﺸﺪﯾﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر اﻟﺘﻄﻌﯿﻢ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ وراء ﻛﻞ ھﺬه اﻹﺛﺎرة أن ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻗﺪ أﺻﯿﺒﻮا‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺪري ‪ -‬وﻟﻘﻲ اﺛﻨﺎن ﻣﻨﮭﻢ ﺣﺘﻔﮭﻤﺎ‪ .‬أي ﺣﺎﻟﺘﻲ وﻓﺎة ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻼﯾﯿﻦ ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫واﻵن‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﻋﯿﺶ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﺳﻨﻮات وﻟﻢ ﯾﻘﻢ أﺣﺪ ﺧﻼل ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﻌﺪﯾﺪة ﺑﺪق ﺟﺮس ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻟﺘﺤﺬﯾﺮي ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮض اﻟﻌﺎطﻔﻲ اﻟﺬي أدى ﺧﻼل ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة إﻟﻰ ﺿﺮر ﯾﺰﯾﺪ ﻋﺸﺮة آﻻف ﻣﺮة ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﺳﺒﺒﮫ اﻟﺠﺪري‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻋﺸﺮة أﺷﺨﺎص‬ ‫ﻟﻢ ﯾﺪق أﺣﺪ أﺑﺪا ﺟﺮس اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺰﻟﻲ ﻟﯿﺤﺬرﻧﻲ ﻣﻦ أن ﺷﺨ ً‬
‫ﯾﻌﯿﺸﻮن اﻵن ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻮف ﯾﺼﺎب ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ ‪ -‬وأن اﻟﺴﺒﺐ وراء إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺎﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ ھﻮ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ؛ ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻛﺘﺐ ھﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻷدق ﺟﺮس ﺑﺎﺑﻚ؛ ﻟﺘﺤﺬﯾﺮك ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﯾﺘﮭﺪدك‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر‪" :‬أﻟﯿﻜﺲ ﻛﺎرﯾﻞ" اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺐ "إن رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﻻ‬
‫ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻒ ﯾﺤﺎرﺑﻮن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة" وﻛﺬﻟﻚ رﺑﺎت اﻟﺒﯿﻮت واﻷطﺒﺎء اﻟﺒﯿﻄﺮﯾﻮن‬
‫وﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﻘﻀﺎء إﺟﺎزﺗﻰ ﻣﺘﻨﻘًﻼ داﺧﻞ اﻟﺴﯿﺎرة ﺑﯿﻦ "ﺗﻜﺴﺎس" و"ﻧﯿﻮﻣﻜﺴﯿﻜﻮ" ﻣﻊ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺟﻮﺑﺮ" أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﻦ اﻟﻄﯿﺒﯿﻦ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻓﻲ‪ .‬وﻛﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻲ‪:‬‬
‫"ﺳﺒﻌﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺬھﺒﻮن ﻟﻸطﺒﺎء ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ أن ﯾﻌﺎﻟﺠﻮا أﻧﻔﺴﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ إذا‬
‫ﺗﺨﻠﺼﻮا ﻣﻦ ﻣﺨﺎوﻓﮭﻢ وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاودھﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻟﻠﺤﻈﺔ أﻧﻨﻲ أﻋﻨﻲ أن أﻣﺮاﺿﮭﻢ‬
‫وﻣﺘﺎﻋﺒﮭﻢ وھﻤﯿﺔ‪ .‬إن ﻣﺘﺎﻋﺒﮭﻢ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ وﻣﺆﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻞ آﻻﻟﻢ اﻷﺳﻨﺎن ﺑﻞ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن‬
‫ﺗﻔﻮﻗﮭﺎ أﻟًﻤﺎ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺮات‪ .‬وأﻧﺎ أﺗﺤﺪث ھﻨﺎ ﻋﻦ أﻣﺮاض ﻣﺜﻞ ﻋﺴﺮ اﻟﮭﻀﻢ اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ ،‬واﻟﻘﺮﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ واﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﻷرق وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺼﺪاع وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺸﻠﻞ‪.‬‬
‫إن اﻟﺨﻮف ﯾﺴﺒﺐ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ ﯾﺠﻌﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺘﻮﺗًﺮا وﻋﺼﺒﯿﺎ‪ ،‬وﯾﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أﻋﺼﺎب‬
‫اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬ﺑﻞ وﯾﻐﯿﺮ ﻣﻦ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻌﺼﺎرات اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺆدي ﻓﻲ أﺣﻮال ﻛﺜﯿﺮة إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر" ﺟﻮزﯾﻒ ﻣﻮﻧﺘﺎﺟﯿﻮ" ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎب "ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻤﻌﺪة اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ‬
‫"‪ "Nervous stomach Trouble‬ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء‪ .‬ھﻮ ﯾﻘﻮل "إن‬
‫اﻹﻧﺴﺎن ﻻ ﯾﺼﺎب ﺑﺎﻟﻘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﯾﺄﻛﻠﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺬي ﯾﻨﮭﺶ ﻓﻲ‬
‫ﺟﺴﺪه"‪.‬‬
‫وﯾﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻟﻔﺎرﺑﺰ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎﯾﻮ ﻛﻠﯿﻨﻚ‪" :‬إن اﻟﻘﺮﺣﺎت ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ أو ﺗﺘﻮارى ﺗﺒﻌًﺎ‬
‫ﻟﻤﻨﺤﻨﯿﺎت وﻣﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎطﻔﻲ"‪.‬‬
‫وﯾﺆﯾﺪ ھﺬه اﻟﻌﺒﺎرة دراﺳﺔ أﺟﺮﯾﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ ﻣﺮﯾﺾ ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫ﻣﺎﯾﻮ ﻛﻠﯿﻨﻚ‪ .‬إن أرﺑﻌًﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺣﺎﻻت ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ أﺳﺒﺎب ﻋﻀﻮﯾﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻘﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬
‫إن اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ واﻟﻜﺮاھﯿﺔ واﻷﻧﺎﻧﯿﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة وﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻜﯿﯿﻒ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻟﻠﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ھﻲ اﻷﺳﺒﺎب وراء أﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪة واﻟﻘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬وطﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﮫ ﻣﺠﻠﺔ "ﻻﯾﻒ" ﻓﺈن ﻗﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻣﺮاض‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻗﺮﯾﺒﺔ أﺗﺒﺎدل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ھﺎروﻟﺪ ھﺎﺑﯿﻦ" ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎﯾﻮ ﻛﻠﯿﻨﻚ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻗﺪ أﻟﻘﻰ ﺧﻄﺒﺔ أﻣﺎم اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺠﻤﻌﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻷطﺒﺎء وﺟﺮاﺣﻲ اﻟﻄﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ إﻧﮫ‬
‫ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺪراﺳﺔ ‪ 176‬ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﯾﺮي اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ ﻟﺪﯾﮭﻢ ھﻮ ‪ 44‬ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮه‬
‫أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ھﺬا اﻟﻌﺪد ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ واﺣًﺪا ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺮاض ﺗﻨﺘﺞ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ‬
‫ظﻞ ﺗﻮﺗﺮ ﺷﺪﯾﺪ ‪ -‬وھﺬه اﻷﻣﺮاض ھﻲ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﻟﻘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ وارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ .‬ﻋﻠﯿﻚ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ ‪ -‬ﺛﻠﺚ ﻋﺪد ﻣﺪﯾﺮي اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺣﺪھﺎ ﯾﺪﻣﺮون أﺟﺴﺎدھﻢ‬
‫ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ وﺑﺎرﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺼﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫واﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮھﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺮى ﻛﻢ ﺳﯿﻜﻮن ﻋﺪدھﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﮫ! إﻧﮭﻢ ﯾﺪﻓﻌﻮن ﺛﻤﻨًﺎ ﻏﺎﻟﯿًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﻨﺠﺎح! وﯾﺎﻟﯿﺘﮭﻢ ﯾﺸﺘﺮون اﻟﻨﺠﺎح! ھﻞ ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﯾﻜﻮن ﻧﺎﺟًﺤﺎ وھﻮ ﯾﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ ﻧﺠﺎﺣﮫ ھﺬا‬
‫ﻣﻦ ﺻﺤﺘﮫ وأﻋﺼﺎﺑﮫ؟ ھﻞ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻧﺎﺟًﺤﺎ وأﻋﻤﺎﻟﮫ ﺗﺘﻄﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻘﺮﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺪة وﻣﺸﻜﻼت اﻟﻘﻠﺐ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﯿﺠﻨﯿﮫ اﻟﻤﺮء إذا ﻛﺴﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﮫ وﺧﺴﺮ ﺻﺤﺘﮫ؟ إن ﻏﺎﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﻨﺎﻟﮫ‬
‫أي ﻓﺮد ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﻣﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺳﺮه ھﻮ ﺳﺮﯾﺮ ﯾﻨﺎم ﻋﻠﯿﮫ وﺛﻼث وﺟﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﯿﻮم‪،‬‬
‫وأي ﻣﻮظﻒ ﺟﺪﯾﺪ ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﮭﺬا‪ ،‬ﺑﻞ ورﺑﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﯾﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ أن ﯾﻨﺎم أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻘًﺎ وﯾﺴﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﻄﻌﺎﻣﮫ ﺑﺼﻮرة ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﺮه اﻟﻤﺘﺤﻤﺲ‪ ،‬وﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﻓﻀﻞ أن أﻛﻮن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺧﺎﻟﻲ اﻟﺬھﻦ‬
‫ودون أي ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن أﻛﻮن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻷرﺑﻌﯿﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﺎول إدارة ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺳﻜﺔ ﺣﺪﯾﺪ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺠﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫إن أﺷﮭﺮ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻘﻂ ﻣﯿﺘﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﮭﺒﻮط ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺘﮫ‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎطﮫ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻼﯾﯿﻦ‪ ،‬وﺳﻘﻂ ﻣﯿﺘﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺴﺘﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻟﻌﻠﮫ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻤﻘﺎﯾﻀﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮه ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﺮي أن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﻼﯾﯿﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻧﺠﺎح واﻟﺪي ‪ -‬وھﻮ ﻓﻼح ﻣﻦ وﻻﯾﺔ‬
‫ﻣﯿﺴﻮري ‪ -‬ﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه دون أن ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﻓﻲ ﺟﯿﺒﮫ دوﻻر واﺣﺪ‪.‬‬
‫إن اﻹﺧﻮة "ﻣﺎﯾﻮ" أﺻﺤﺎب اﻟﺸﮭﺮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ أﻋﻠﻨﻮا أن ﻧﺼﻒ أﺳﱠﺮة ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎﯾﻮ ﻛﻠﯿﻨﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﻤﻠﻜﻮﻧﮭﺎ‪ ،‬ﯾﺮﻗﺪ ﺑﮭﺎ أﻧﺎس ﻣﺼﺎﺑﻮن ﺑﻤﺸﺎﻛﻞ ﻋﺼﺒﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ دراﺳﺔ أﻋﺼﺎب أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫دراﺳﺔ ﻣﺘﺄﻧﯿﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﺗﺤﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻗﻮﯾﺔ وﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة ﺟﺪًا‪ .‬إن‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺗﮭﻢ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻹﺣﺒﺎط واﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف واﻟﮭﺰﯾﻤﺔ واﻟﯿﺄس‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل أﻓﻼطﻮن‬
‫إن أﻛﺒﺮ ﺧﻄﺄ ﯾﺮﺗﻜﺒﮫ اﻷطﺒﺎء ھﻮ أﻧﮭﻢ ﯾﺤﺎوﻟﻮن ﻋﻼج اﻟﺠﺴﺪ دون ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻋﻼج اﻟﺮوح أو اﻟﺬھﻦ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺮوح واﻟﺠﺴﺪ ھﻤﺎ ﻛﯿﺎن واﺣﺪ وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﺼﻠﮭﻤﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ!‬
‫"اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻄﺐ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻻﺳﺘﯿﻌﺎب ھﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﺗﻄﻮﯾﺮ ﻧﻮع ﺟﺪﯾﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪواء ﯾﺴﻤﻰ اﻟﺪواء اﻟﺴﯿﻜﻮﺳﻮﻣﺎﺗﻲ‪ ،‬وھﻮ دواء ﯾﻌﺎﻟﺞ ﻛﱠﻼ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ واﻟﺮوح‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﯿﺶ ﻓﻲ‬
‫زﻣﻦ ﺗﻤﻜﻦ ﻓﯿﮫ اﻟﻄﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺮھﯿﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺮاﺛﯿﻢ ‪-‬‬
‫أﻣﺮاض ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺪري واﻟﻜﻮﻟﯿﺮا واﻟﺤﻤﻰ اﻟﺼﻔﺮاء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺤﻘﺖ ﻣﻼﯾﯿﻦ ﻻ ﺗﺤﺼﻰ ﻟﮭﺎ وأﻓﻀﺖ ﺑﮭﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺒﻜﺮ إﻻ أن اﻟﻄﺐ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ واﻟﻌﻮاطﻒ اﻷﻟﯿﻤﺔ ﻛﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاھﯿﺔ واﻹﺣﺒﺎط واﻟﯿﺄس‪ .‬إن‬
‫اﻟﻜﻮارث واﻟﻤﺼﺎﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ ﺗﻨﺘﺸﺮ وﺗﺘﺰاﯾﺪ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وإن واﺣﺪًا ﻣﻦ‬
‫ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﺨﺎص وﻗﻌﺖ ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻟﻘﺮﻋﺔ ﻷداء اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺪوا ﻷﺳﺒﺎب ﻧﻔﺴﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن؟ ﻻ أﺣﺪ ﯾﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﻘﻠﻖ واﻻﺿﻄﺮاب واﻹﻧﮭﺎك اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ واﻟﺬي ﯾﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﻣﺠﺎراة‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻘﺎﺳﻲ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺤﻄﯿﻢ اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﯿﻨﮫ وﺑﯿﻦ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﮫ وﯾﺮﺗﺪ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ أﺣﻼم ﻣﻦ ﻧﺴﺞ‬
‫ﺧﯿﺎﻟﮫ؛ ﻣﻤﺎ ﯾﺨﻠﺼﮫ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫ﯾﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻛﺘﺎب ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر "إدوارد ﺑﻮدوﻟﺴﻜﻲ" ﺑﻌﻨﻮان "ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ وﻋﺶ ﺳﻌﯿﺪًا"‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺼﻮل ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ﯾﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ﯾﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮوﻣﺎﺗﯿﺰم‬
‫ﺾ ﻣﻦ ﻗﻠﻘﻚ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻌﺪﺗﻚ‬ ‫ﺧﻔ ّ‬
‫ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻠﻖ أن ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮد‬
‫اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺒﻮل اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وھﻨﺎك ﻛﺘﺎب آﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ وھﻮ ﻛﺘﺎب ﺟﯿﺪ ﯾﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر وھﻮ ﻛﺘﺎب‬
‫"اﻹﻧﺴﺎن ﺿﺪ ﻧﻔﺴﮫ" ﺗﺄﻟﯿﻒ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﻛﺎرل ﻣﯿﻨﯿﻨﺠﺮ" أﺣﺪ" اﻷﺧﻮة ﻣﺎﯾﻮ" اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺐ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻲ‪ .‬إن ﻛﺘﺎب اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﻣﯿﻨﯿﻨﺠﺮ" ﻟﻦ ﯾﻘﻮم ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻚ أﯾﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﻠﻖ؛ ﻟﻜﻨﮫ‬
‫ﺳﻮف ﯾﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﻛﯿﻒ أﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺪﻣﯿﺮ أﺟﺴﺎدﻧﺎ وﻋﻘﻠﻮﻧﺎ ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ واﻹﺣﺒﺎط واﻟﻜﺮاھﯿﺔ‬
‫واﻻﺳﺘﯿﺎء واﻟﺘﻤﺮد واﻟﺨﻮف‪ .‬إﻧﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ أي ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺠﻨﺮال "ﺟﺮاﻧﺖ" ھﺬه‬ ‫إن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺠﻌﻞ ﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﺮﺟﺎل ﻗﻮة إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﺮﯾ ً‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺧﻼل اﻷﯾﺎم اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺮي أﺣﺪاث اﻟﻘﺼﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬ﻗﺎم‬
‫اﻟﺠﻨﺮال" ﺟﺮاﻧﺖ" ﺑﻤﺤﺎﺻﺮة ﻣﺪﯾﻨﺔ‬
‫"رﯾﺘﺸﻤﻮﻧﺪ" ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﮭﺮ ﻓﮭﺰﻣﺖ ﻗﻮات اﻟﺠﻨﺮال "ﻟﻲ" ﺑﻌﺪ أن ﺣﺎﺻﺮھﺎ اﻟﺠﻮع واﻹرھﺎق‬
‫واﻹﻧﮭﺎك‪ ،‬وﻓﺮت أﻋﺪاد ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬واﻧﺸﻐﻞ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﻼة واﻟﺪﻋﺎء داﺧﻞ ﺧﯿﺎﻣﮭﻢ ‪-‬‬
‫ﯾﺼﺮﺧﻮن وﯾﺒﻜﻮن‪ ،‬ﺗﻄﺎردھﻢ اﻟﻜﻮاﺑﯿﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺸﻌﺮون أن اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أﺻﺒﺤﺖ وﺷﯿﻜﺔ‪ .‬أﺷﻌﻞ ﺟﻨﻮد‬
‫"ﻟﻲ" اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت وﻣﺨﺎزن اﻟﻘﻄﻦ واﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ رﯾﺘﺸﻤﻮﻧﺪ وأﺣﺮﻗﻮا ﻣﺨﺎزن اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وھﺮﺑﻮا‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻟﯿًﻼ‪ ،‬إﻻ أن "ﺟﺮاﻧﺖ" وﺟﻨﻮده طﺎردھﻢ ﻣﻄﺎردة ﺣﺎﻣﯿﺔ ﻣﻄﻠﻘﯿﻦ ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫أﺻﯿﺐ "ﺟﺮاﻧﺖ" ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻹرھﺎق واﻹﻧﮭﺎك‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺻﯿﺐ ﺑﺼﺪاع ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻔﺼﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺟﻨﻮده وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ إﺣﺪى اﻟﻤﺰارع اﻟﺼﻐﯿﺮة وﻗﻀﻰ ﻟﯿﻠﺘﮫ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل ھﻨﺎك‪ ،‬وﻗﺎم "ﺟﺮاﻧﺖ"‬
‫ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ ھﺬه اﻷﺣﺪاث ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﻓﻜﺘﺐ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻗﻀﯿﺖ ﻟﯿﻠﺘﻲ ﻓﻲ ﻏﺴﯿﻞ ﻗﺪﻣﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﺨﺮدل‪،‬‬
‫وﻗﻤﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﻟﺼﻮق اﻟﺨﺮدل ﻋﻠﻰ رﺳﻐﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ رﻗﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﺗﺸﻔﻰ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﺼﺒﺎح"‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺷﻔﯿﺖ ﻛﻞ ﺟﺮوﺣﮫ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺷﻔﺎﺋﮫ ھﻮ ﻟﺼﻮق اﻟﺨﺮدل‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﻛﺎن ھﻮ ﻣﺠﺊ رﺳﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺎﻧﮫ ﺣﺎﻣًﻼ إﻟﯿﮫ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮال ﻟﻲ ﯾﺨﺒﺮه ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺮﻏﺒﺘﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ ﺟﺮاﻧﺖ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻻ أزال أﻋﺎﻧﻲ ﺻﺪا ً‬
‫ﻋﺎ ﺷﺪﯾﺪًا‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ رأﯾﺖ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺷﻔﯿﺖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻋﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ھﻨﺎ أن اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻣﺮض ﺟﺮاﻧﺖ ھﻮ ﺷﻌﻮره اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻻﻧﻔﻌﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺷﻔﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ واﻟﻨﺼﺮ واﻹﻧﺠﺎز اﻟﺬي ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻘﮫ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺒﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ "ھﻨﺮي ﻣﻮرﺟﯿﻨﺜﺎو" وزﯾﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ روزﻓﻠﺖ أن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﯿﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﺘﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﺟﻌﻠﮫ ﯾﺼﺎب ﺑﺎﻟﺪوار‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺠﻞ ﻛﻞ ھﺬا‬
‫ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﺎﺗﮫ ﻗﺎﺋًﻼ إﻧﮫ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﺷﺪة اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬إذ ﻗﺎم اﻟﺮﺋﯿﺲ ﺑﺸﺮاء ‪ 4.400.000‬ﺑﻮﺷﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ ﯾﻮم‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض رﻓﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وﯾﻘﻮل ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﮫ "ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺪوار ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺣﺪوث ﻛﻞ ھﺬا وﻋﺪت ﻟﻤﻨﺰﻟﻲ وذھﺒﺖ ﻟﻠﻨﻮم ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ ﻋﻘﺐ اﻟﻐﺬاء"‪.‬‬
‫وﻟﻮ أردت أن أرى ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ ﻣﻀﻄًﺮا ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ :‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺣﯿﺚ أﻗﻮم ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب؛ وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أرى ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻣﻨﺰًﻻ أدى اﻟﻘﻠﻖ‬
‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺻﺎﺣﺒﮫ ﺑﺎﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ ‪ -‬وآﺧﺮ أدى اﻟﻘﻠﻖ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺻﺎﺣﺒﮫ ﺑﻤﺮض اﻟﺒﻮل اﻟﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ ارﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﺒﻮل ﻓﻲ دﻣﮫ‪.‬‬
‫ﻈﺎ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ "ﺑﻮردو" اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﺨﺐ "ﻣﻮﻧﺘﯿﻨﻲ" اﻟﻔﻠﯿﺴﻮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻼﻣﻊ ﻣﺤﺎﻓ ً‬
‫رأﺳﮫ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻤﻮاطﻨﻲ ﻣﺪﯾﻨﺘﮫ‪" :‬إﻧﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻮﻟﻲ" أﻣﻮرﻛﻢ ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﻜﻮن ھﺬا ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب‬
‫ﺻﺤﺘﻲ"‪ .‬إﻻ أن اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻲ ﯾﺪﻋﻮن أﻣﻮر ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﮭﻢ ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﮭﺎ ﺗﻜﺎد‬
‫ﺗﻘﺘﻠﮭﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن‪.‬‬
‫وﻟﻮ ﺷﺌﺖ أن أﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﻨﺎزل ﺟﯿﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ‬
‫أن أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻰ أﻗﻮم اﻵن ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺗﺬﻛﺮ ﻛﯿﻒ أن اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﮭﺬا‬
‫اﻟﻤﻨﺰل ﺗﺮك اﻟﻘﻠﻖ ﯾﺆدى إﻟﻰ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮوﻣﺎﺗﯿﺰم أو ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ .‬ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻠﻖ أن ﯾﻠﺰﻣﻚ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪﯾﻦ ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﻋﺎ‬
‫"راﺳﻞ ﺳﯿﺴﯿﻞ" ﺧﺒﯿﺮ اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﺸﮭﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻀﻢ اﻷﺳﺒﺎب اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮ ً‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬وھﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺰوﺟﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻜﻮارث اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﻐﯿﻆ اﻟﻤﻜﺒﻮت‪.‬‬
‫وﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻓﻠﯿﺴﺖ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ھﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻮﺣﯿﺪة وراء اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻓﮭﻨﺎك أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻨﮭﺎ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ أﺳﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻜﺮر ھﻨﺎ أن ﺗﻠﻚ‬
‫ﻋﺎ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أوﺿﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر "راﺳﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب ھﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻷﻛﺜﺮ ﺷﯿﻮ ًَ‬
‫ﺳﯿﺴﯿﻞ""‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪" ،‬أﺻﯿﺐ ﺻﺪﯾﻖ ﻟﻲ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﺒﺮى ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺮﻛﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻐﺎز ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻐﺎز ﻋﻦ ﻣﻨﺰﻟﮫ وﻗﺎم اﻟﺒﻨﻚ ﻛﺬك ﺑﺤﺒﺲ اﻟﺮھﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺰل‪،‬‬
‫وأﺻﯿﺒﺖ زوﺟﺘﮫ ﻓﺠﺄة ﺑﺄزﻣﺔ اﻟﺘﮭﺎب ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺣﺎدة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
 ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺒﻌﮭﺎ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﻌﮭﺎ اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺴﻦ ﻣﻮﻗﻔﮭﺎ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫إن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺒﺐ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻠﻒ اﻷﺳﻨﺎن‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر "وﯾﻠﯿﺎم ﻣﺎﻛﺠﻮﻧﯿﺠﻠﻲ" ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﮫ أﻣﺎم‬
‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻟﻄﺐ اﻷﺳﻨﺎن" إن اﻟﻌﻮاطﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﺴﺎرة ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺒﺒﮭﺎ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف‬
‫واﻟﻀﯿﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ‪ ...‬ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﺿﻄﺮاب ﻣﯿﺰان اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ وﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ اﻷﺳﻨﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﻣﺎﻛﺠﻮﻧﯿﺠﻠﻲ" ﻋﻦ أﺣﺪ ﻣﺮﺿﺎه ﻛﺎن داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﺳﻨﺎن ﻗﻮﯾﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ ﯾﻌﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮض زوﺟﺘﮫ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬وﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪،‬‬
‫ظﮭﺮ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﮫ ﺗﺴﻌﺔ ﺗﺠﺎوﯾﻒ ‪ -‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ھﻞ ﺳﺒﻖ أن رأﯾﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﯾﺼﺎب ﺑﻨﺸﺎط ﻣﻔﺮط ﻓﻲ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ؟ ﻟﻘﺪ رأﯾﺖ أﻧﺎ ﻣﺜﻞ ھﺬا‬
‫اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ إن ﻣﻨﻈﺮ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮض ﻣﺮﯾﻊ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ارﺗﻌﺎش ﺟﺴﺪھﻢ‪ .‬إﻧﮭﻢ ﯾﺒﺪون ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻤﻮت‪ .‬إن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ‪ ،‬وھﻲ اﻟﻐﺪة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮط ﻧﺸﺎطﮭﺎ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺿﺮﺑﺎت‬
‫اﻟﻘﻠﺐ ‪ -‬وﺗﺮﻓﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺼﻮرة ﻣﺨﯿﻔﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﻋﻼج اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﺔ أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﺆدي ھﺬا إﻟﻰ وﻓﺎة اﻟﻤﺮﯾﺾ‪.‬‬
‫ﻓﻲ زﯾﺎرة ﺳﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻖ ﻟﻲ ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫"إزراﯾﻞ ﺑﺮام" وھﻮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺷﮭﯿﺮ ظﻞ ﯾﻌﺎﻟﺞ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺮض ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ وﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪،‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺪار ﺣﺠﺮة اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑﻌﯿﺎدﺗﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻜﺘﺎﺑﺘﮭﺎ ﻓﻲ ورﻗﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎري ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬
‫إن أﻗﻮى ﻋﻮاﻣﻞ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ھﻲ اﻹﯾﻤﺎن اﻟﻌﻤﯿﻖ واﻟﻨﻮم‪ ،‬واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ واﻟﻀﺤﻚ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن‬
‫ﯾﻜﻮن ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن إﯾﻤﺎن ﻗﻮي ﺑﺎ ‪ -‬ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺘﻌﻠﻢ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻨﻮم ﺑﻌﻤﻖ ‪ -‬ﯾﺠﺐ وأن ﯾﺤﺐ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‬
‫اﻟﺠﯿﺪة‪ ،‬وأن ﯾﺮى اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻀﺤﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﺣﯿﻨﺌﺬ ﺳﯿﻨﺎل اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﻛﺎن أول ﺳﺆال طﺮﺣﮫ ھﺬا اﻟﻄﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺪﯾﻘﻲ ھﺬا ھﻮ‪" :‬ﻣﺎ ﻧﻮع اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﻌﺎطﻔﻲ اﻟﺬي أدى‬
‫إﻟﻰ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؟ وﻗﺎم ﺑﺘﺤﺬﯾﺮه إﻧﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻘﺪ ﺗﺰداد ﺣﺎﻟﺘﮫ ﺳﻮًءا ﻓﯿﺼﺎب‬
‫ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ أو ﺑﻘﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪة أو ﺑﻤﺮض اﻟﺒﻮل اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺮﯾﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ "ﻣﯿﺮﻟﻲ أوﺑﯿﺮون" أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻧﺒﺬت اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﻋﺮﻓﺖ أﻧﮫ‬
‫ﺳﻮف ﯾﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ أھﻢ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﻧﺠﺎﺣﮭﺎ ﻛﻤﻤﺜﻠﺔ‪ :‬ﺗﻌﺒﯿﺮات وﺟﮭﮭﺎ وﻣﻈﮭﺮھﺎ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﯾﺪة اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻋﺪت ﻟﺘﻮي ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف أﺣﺪًا ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﯿﻦ إﻻ أﻧﮭﻢ‬
‫رﻓﻀﻮا اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻣﺎ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ ﻣﺎل ﯾﻨﻔﺪ‪ .‬وﻗﻀﯿﺖ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻻ أﺗﻨﺎول ﺳﻮى اﻟﻤﺎء وﺑﻌﺾ‬
‫ﻀﺎ"‪.‬‬
‫اﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ‪ ،‬وﺣﯿﻨﺌﺬ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﻠﻘﺔ ﻓﺴﺤﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﺋﻌﺔ أﯾ ً‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ "ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﯿﻦ ﻣﻐﻔﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻠﯿﻦ أﺑﺪًا ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل أﻧﺖ ﻋﺪﯾﻤﺔ اﻟﺨﺒﺮة‬
‫وﻟﯿﺴﺖ ﻟﻚ أﯾﺔ ﺗﺠﺎرب ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﺴﻰ أن ﺗﻘﺪﻣﯿﮫ ﺳﻮى وﺟﮫ ﺟﻤﯿﻞ؟"‪.‬‬
‫"ذھﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺮآة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮت إﻟﯿﮭﺎ رأﯾﺖ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺘﻌﺒﯿﺮات وﻗﺴﻤﺎت وﺟﮭﻲ‪ ،‬ورأﯾﺖ‬
‫اﻟﺨﻄﻮط واﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻲ وﺟﮭﻲ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬وﺗﻌﺒﯿﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻲ؛ ﻟﺬا ﻗﻠﺖ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻲ‪" :‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﻮﻗﻔﻲ ھﺬا اﻵن وﻓﻮًرا‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻚ‪ .‬إن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻚ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﺪﻧﯿﺎ ھﻮ وﺟﮭﻚ وﺟﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ ﺳﻮف ﯾﺪﻣﺮ ﻛﻞ ھﺬا!"‪.‬‬
‫ھﻨﺎك ﻋﺪة أﺷﯿﺎء ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﯿﻒ إﻟﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺮأة وﺗﺠﻌﻞ ﺷﻜﻠﮭﺎ وﺗﻌﺒﯿﺮات وﺟﮭﮭﺎ ﺑﻐﯿﻀﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺴﺎ وﻣﻘﻄﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﮫ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬إن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻔﺴﺪ ﺗﻌﺒﯿﺮات اﻟﻮﺟﮫ وﯾﻤﻠﺆه ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ وھﻮ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻮﺟﮫ داﺋًﻤﺎ ﻋﺎﺑ ً‬
‫ﻗﺪ ﯾﺤﻮل ﻟﻮن اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي‪ ،‬ﺑﻞ وﯾﺆدي ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت إﻟﻰ ﺳﻘﻮط‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬إن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺒﺸﺮة ﺑﺘﻠﻒ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﯾﺼﯿﺒﮭﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻜﻞ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪى واﻟﺒﺜﻮر‪.‬‬
‫إن أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﻖ ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﺿﻤﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆدﯾﺔ إﻟﻰ وﻓﺎة اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﯿﻮم‪ .‬ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ أﺻﯿﺐ ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯿﻦ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‪ :‬ﻟﻜﻦ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة أدت اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﻠﯿﻮﻧﻲ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻧﯿﯿﻦ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﻠﻖ وﺷﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ وراء إﺻﺎﺑﺔ ﻧﺼﻒ ھﺬا اﻟﻌﺪد ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻠﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ إن أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ ھﻲ أﺣﺪ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻟﯿﻜﺲ إﻟﻰ أن ﯾﻘﻮل ﻣﻘﻮﻟﺘﮫ‬
‫اﻟﺸﮭﯿﺮة "إن رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة"‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ "ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺠﺎوز ﷲ ﻋﻦ ﺧﻄﺎﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬إﻻ أن ﺟﮭﺎزﻧﺎ اﻟﻌﺼﺒﻰ ﻻ ﯾﺘﺠﺎوز ﻋﻨﮭﺎ‬
‫أﺑﺪًا"‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺎدة اﻟﺤﺮب اﻟﺼﯿﻨﯿﻮن اﻟﻘﺴﺎة ﯾﺮﯾﺪون ﺗﻌﺬﯾﺐ ﺳﺠﻨﺎﺋﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺮﺑﻂ أﯾﺪﯾﮭﻢ‬
‫وأرﺟﻠﮭﻢ وﯾﻀﻌﻮﻧﮭﻢ أﺳﻔﻞ ﺣﻘﯿﺒﺔ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺗﻘﻄﺮ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﯿﻞ ﻧﮭﺎر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﻄﺮات اﻟﻤﺎء‬
‫ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ رءوس اﻟﺴﺠﻨﺎء ﺣﺘﻰ ﯾﺼﺒﺢ ﺻﻮﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻣﺸﺎﺑًﮭﺎ ﻟﺼﻮت دﻗﺎت‬
‫اﻟﺠﺎﻛﻮش ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﺆﻻء اﻟﺴﺠﻨﺎء‪ ،‬ﻓﺘﺴﻮﻗﮭﻢ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻷﻣﺮ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ﻧﻔﺲ طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ھﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﻔﺘﯿﺶ ﻓﻲ أﺳﺒﺎﻧﯿﺎ وﻓﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل‬
‫إﺑﺎن ﺣﻜﻢ ھﺘﻠﺮ‪.‬‬
‫إن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﺎﺛﻞ ﺗﻘﺎطﺮ اﻟﻤﯿﺎه ﻗﻄﺮة ﻗﻄﺮة‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﯾﺴﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮن أو إﻟﻰ‬
‫اﻻﻧﺘﺤﺎر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﺒﯿﺎ أﻋﯿﺶ ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺴﻮري اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻋﺐ ﺷﺪﯾﺪ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ‬
‫وﺻﻒ ﻋﺬاب ﺟﮭﻨﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﯾﺘﻢ إذاﻋﺘﮫ أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ وﺻﻒ ﺣﺎل ﺟﮭﻨﻢ‬
‫وﻋﺬاﺑﮭﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺘﺤﺪث ﻗﻂ ﻋﻦ اﻟﻌﺬاب اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺬي ﯾﺘﺤﻤﻠﮫ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﺰﻣﻦ‪،‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺬاب اﻟﺬي ﯾﻠﻘﻮﻧﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺜًﻼ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﺰﻣﻦ ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺎب دوًﻣﺎ‬
‫ﺑﺄﻗﺴﻰ آﻻم ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺤﻤﻠﮭﺎ ﺑﺸﺮ‪ ،‬أﻻ وھﻲ آﻻم اﻟﺬﺑﺤﺔ اﻟﺼﺪرﯾﺔ‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﺤﺐ اﻟﺤﯿﺎة؟ ھﻞ ﺗﻮد أن ﺗﻌﻤﺮ طﻮﯾًﻼ‪ ،‬وأن ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﺠﯿﺪة؟ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺑﮭﺎ ﺗﺤﻘﯿﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺮة أﺧﺮى أﻧﻘﻞ إﺣﺪى اﻟﻌﺒﺎرات ﻋﻦ ﻟﺴﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻟﻜﺴﯿﺲ ﻛﺎرﯾﻞ‪" :‬إن‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﺮﺑﺎطﺔ ﺟﺄﺷﮭﻢ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺻﺨﺐ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﯾﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺤﺼﺎﻧﺔ ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض‬
‫اﻟﻌﺼﯿﺔ"‪.‬‬
‫ھﻞ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺮﺑﺎطﺔ ﺟﺄﺷﻚ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺻﺨﺐ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ؟ إذا ﻛﻨﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ طﺒﯿﻌﯿﺎ ﻓﺴﺘﻜﻮن‬
‫إﺟﺎﺑﺘﻚ ھﻲ "ﻧﻌﻢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ ھﺬا ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ"‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس أﻗﻮى ﻣﻤﺎ ﯾﺘﺼﻮرون‪ .‬ﻓﻠﺪﯾﻨﺎ ﻣﺼﺎدر وﻣﻮارد‬
‫داﺧﻠﯿﺔ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻌﻦ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺛﻮرو اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ اﻟﺨﺎﻟﺪ "واﻟﺪن"‪" :‬ﻻ أﻋﺮف ﺣﻘﯿﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﺸﺠﯿﻌًﺎ‬
‫وإﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻗﺪرة اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﻻ ﺷﻚ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻤﺴﺘﻮى ﻣﻌﯿﺸﺘﮫ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎﻋﻲ واﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﻮاﻋﯿﺔ‪ ....‬وﻟﻮ ﺗﻤﻜﻦ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺨﻄﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ أﺣﻼﻣﮫ وﺳﻌﻰ إﻟﻰ إدراك اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺨﯿﺎﻟﮫ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﻠﻘﻰ ﻧﺠﺎًﺣﺎ ﯾﻔﻮق ﺗﺨﯿﻼﺗﮫ‬
‫وﺗﺼﻮراﺗﮫ ﻓﻲ زﻣﻦ ﻗﺼﯿﺮ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﻟﺪى اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﺎرﺋﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻦ اﻹدارة وﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻣﺎ ﯾﻤﺎﺛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪى‬
‫"أوﻟﺠﺎ ﺟﺎرﻓﻲ" ﻣﻦ وﻻﯾﺔ إﯾﺪاھﻮ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬إذا اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ ﺣﺘﻰ ﺧﻼل أﺣﻠﻚ اﻷوﻗﺎت أن‬
‫ﺗﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻟﺪي إﯾﻤﺎن ﻗﻮي أن ھﺬا ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ‪ -‬وﺳﻮف ﯾﺘﺴﻨﻰ ﻟﻨﺎ إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ‬
‫واﺗﺒﺎع اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﻧﺎﻗﺸﻨﺎھﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺼﺔ "أوﻟﺠﺎ ﺟﺎرﻓﻲ" ﻛﻤﺎ‬
‫ﻲ‬
‫ﻛﺘﺒﺘﮭﺎ ﻟﻲ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ‪" :‬ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﻋﻮام وﻧﺼﻒ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮض اﻟﻠﻌﯿﻦ اﻟﺴﺮطﺎن‪ ،‬وﻗﻀﻰ ﻋﻠ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮت ‪ -‬اﻟﻤﻮت اﻟﺒﻄﻲء اﻷﻟﯿﻢ‪ .‬وأﻛﺪ أﻛﺒﺮ اﻷطﺒﺎء اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل أن أﯾﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ‬
‫ﻣﻌﺪودة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻤﻮت ﯾﻘﺘﺮب ﻣﻨﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻻ أزال ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻦ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أرﯾﺪ‬
‫أن أﻣﻮت‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط اﻟﺸﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻄﺒﯿﺒﻲ ﻓﻲ ﻛﯿﻠﻮج وﺻﺮﺧﺖ ﻓﯿﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻲ ﻟﻮًﻣﺎ ﺷﺪﯾﺪًا ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ ﯾﺎ أوﻟﺠﺎ‪ ،‬أﻻ ﺗﺘﺤﻠﯿﻦ ﺑﺄﯾﺔ ﻗﻮة ﻋﺰﯾﻤﺔ أو‬
‫ﯾﺄس وﺣﺰن‪ ،‬ﻓﻮﺑﺨﻨﻲ ووﺟﮫ إﻟ ّ‬
‫ﻧﻀﺎل؟ ﻟﺴﻮف ﺗﻤﻮﺗﯿﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ إذا واﺻﻠﺖ اﻟﺒﻜﺎء‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻚ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض ﺧﻄﯿﺮ‪ ،‬واﻟﻤﻮت ﯾﺘﮭﺪد‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ وﻟﺘﺘﻮﻗﻔﻰ ﻓﻮًرا ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ أو ﺗﻔﻌﻠﻲ ﺷﯿﺌ ًﺎ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎ ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﯿﺎﺗﻚ"‬
‫وﻓﻲ اﻟﺘﻮ واﻟﻠﺤﻈﺔ أﺧﺬت ﻋﮭﺪًا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻋﮭﺪًا أﻻ أﻗﻠﻖ‪ ،‬أﻻ أﺑﻜﻲ‪ ،‬وأن أﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬أن‬
‫أﻋﯿﺶ"‪.‬‬
‫واﺻﻠﺖ أوﻟﺠﺎ ﺣﺪﯾﺜﮭﺎ ﻣﻌﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ " :‬ﻛﺎن اﻟﻘﺪر اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻣﻦ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﺬي ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮫ‬
‫اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ھﻮ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ وﻧﺼﻒ ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫ﯾﻮًﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻌﺮض ﻷﺷﻌﺔ إﻛﺲ أرﺑﻊ ﻋﺸﺮة دﻗﯿﻘﺔ وﻧﺼﻒ ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﺔ وأرﺑﻌﯿﻦ ﯾﻮًﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻈﺎﻣﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎرزة ﻋﻦ ﺟﺴﺪي ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻨﺎﺗﺌﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻞ"‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وﻣﺎ ﺑﻜﯿﺖ وﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺑﺘﺴﻢ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻔﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫أﺟﺒﺮت ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﺴﺎم‪.‬‬
‫"إﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﻐﻔﻠﺔ ﺣﺘﻰ أﺗﺼﻮر أن ﻣﺠﺮد اﻻﺑﺘﺴﺎم ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺸﻔﯿﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﺮطﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺘﻔﺎؤل واﻻﺑﺘﮭﺎج ﯾﺴﺎﻋﺪان اﻟﺠﺴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻤﺮض واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫وﺑﻜﻞ اﻟﻤﻘﺎﯾﯿﺲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻌﺠﺰة ﺑﺤﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻔﯿﺖ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﺮطﺎن ﺑﻞ‬
‫وﺗﺤﺴﻨﺖ ﺻﺤﺘﻲ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﺗﻤﺘﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة ﺑﺼﺤﺔ وﻋﺎﻓﯿﺔ ﻟﻢ أﻋﮭﺪھﺎ طﻮال‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وأﺑﻠﻎ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﯿﻦ طﯿﺎﺗﮭﺎ اﻟﺘﺤﺪي واﻟﻘﻮة‪ :‬ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻟﻜﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ؛ ﺛﻢ اﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ إﯾﺠﺎﺑﻲ!‬
‫ﺳﻮف أﻧﮭﻲ ھﺬا ﺑﺘﻜﺮار اﻟﻌﻨﻮان ﻣﺮة أﺧﺮى‪ :‬وھﻲ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻟﻜﺴﯿﺲ ﻛﺎرﯾﻞ‪:‬‬
‫"أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻒ ﯾﺤﺎرﺑﻮن اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة"‪.‬‬
‫إن أﺗﺒﺎع ﻧﺒﻲ اﻹﺳﻼم ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯿﮫ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﯾﺤﻔﻈﻮن آﯾﺎت اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﯾﻢ ﻋﻦ ظﮭﺮ‬
‫ﻗﻠﺐ وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﺪورھﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أرﯾﺪ ﻟﮭﺬه اﻟﻌﺒﺎرة أن ﺗﻨﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﺻﺪر ﻛﻞ ﻗﺎرئ ﻟﮭﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪" :‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة" ﻓﮭﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺎرﯾﻞ ﻛﺎن ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻨﻚ؟‬
‫رﺑﻤﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﺰ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺣﻘﺎﺋﻖ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻌﺮﻓﮭﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة إذا أردت ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ اﺗﺒﺎع ﻧﺼﯿﺤﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ‪" :‬اﻟﺤﯿﺎة داﺧﻞ ﻏﺮف‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻣﺤﻜﻤﺔ "ﻋﺶ ﯾﻮﻣﻚ دون اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ ﻓﯿﮭﺎ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
 ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ :‬ﺑﻮﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ‪:‬‬
‫أ‪ :‬اﺳﺄل ﻧﻔﺴﻚ‪" :‬ﻣﺎ أﺳﻮأ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث إذا ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﻼج ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫ب ـ أﻋﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻟﺘﻘﺒﻞ أﺳﻮأ اﻟﻌﻮاﻗﺐ – ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫جـ ـ ﺛﻢ ﺣﺎول ﺑﮭﺪوء ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺻﻮرة أﺳﻮأ ھﺬه اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻠﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ذﻛﺮ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﻔﺎدح اﻟﺬي ﯾﻜﻤﻦ أن ﺗﺘﻜﺒﺪه ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻚ وﻋﺎﻓﯿﺘﻚ‪" :‬أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻒ ﯾﺤﺎرﺑﻮن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة"‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻘﻠﻖ‬
 ‫‪4‬‬

‫ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺤﻠﯿﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺸﻜﻼت‬

‫اﻟﻤﻘﻠﻘﺔ‬
‫إﻧﻨﻲ أﺣﺘﻔﻆ ﺑﺴﺘﺔ أﺻﺪﻗﺎء ﻣﺨﻠﺼﯿﻦ )ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻮﻧﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ أﻋﺮف( وأﺳﻤﺎؤھﻢ ھﻲ‪" :‬ﻣﺎذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا‪ ،‬وأﯾﻦ‬
‫وﻛﯿﻒ وﻣﻦ وﻣﺘﻰ"‬
‫‪ -‬ردﯾﺎرد ﻛﺒﻠﻨﺞ‬
‫ھﻞ ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺆﺳﺲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻟﮭﻮاء "وﯾﻠﯿﺲ ﻛﺎرﯾﯿﺮ" واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺷﺮﺣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻷول ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﻘﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ‪.‬‬
‫إذن ﻣﺎ اﻟﺤﻞ؟ إن اﻟﺤّﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ ھﻮ أن ﻧﻌﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫ﺛﻼث ﺧﻄﻮات أﺳﺎﺳﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬وھﺬه اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺜﻼث ھﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫‪ .2‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫‪ .3‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺮار ‪ -‬ﺛﻢ اﻟﺘﺼﺮف ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫إﻧﮭﺎ أﺷﯿﺎء واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻟﻘﻨﮭﺎ أرﺳﻄﻮ ﻟﺘﻼﻣﯿﺬه واﺳﺘﺨﺪﻣﮭﺎ ھﻮ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬وأﻧﺎ وأﻧﺖ ﯾﺠﺐ أن ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ‬
‫إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺮﯾﺪ ﻋﻼج اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬واﻟﻀﯿﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ واﻹﻧﮭﺎك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل أﯾﺎﻣﻨﺎ‬
‫وﻟﯿﺎﻟﯿﻨﺎ إﻟﻰ ﺟﺤﯿﻢ ﻻ ﯾﻄﺎق‪.‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ وراء أھﻤﯿﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ؟ ذﻟﻚ أﻧﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻠﻦ ﯾﻜﻮن ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻋﻼج اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬وﺑﺪون‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪،‬ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ ﺳﻮى أن ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺤﯿﺮة واﻻﺿﻄﺮاب‪ ،‬وھﺬه ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻜﺮﺗﻲ ﺑﻞ‬
‫إﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة اﻟﺮاﺣﻞ ھﺮﺑﺮت ھﺎوﻛﺰ‪ ،‬ﻋﻤﯿﺪ ﻛﻠﯿﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ظﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺼﺒﮫ ﻟﻤﺪة اﺛﻨﯿﻦ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮاﺟﮭﮭﻢ؛ وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺄن اﻻﺿﻄﺮاب ھﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ وراء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وﻗﺎﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺼﯿﻐﺔ‬
‫اﻵﺗﯿﺔ ‪" -‬إن ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﺒﺒﮫ أﻧﺎس ﯾﺤﺎوﻟﻮن اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﮭﻢ‬
‫ي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﯿﺠﺐ أن‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮم ﻋﻠﯿﮭﺎ أي ﻗﺮار‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪ ّ‬
‫أواﺟﮭﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﯾﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﻘﺎدم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أرﻓﺾ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً أن أﺣﺎول اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺮار‬
‫ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ ﺣﺘﻰ ﯾﺤّﻞ ﯾﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺣﻠﻮل ﯾﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء أرﻛﺰ ﻣﺠﮭﻮدي ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ"‪ .‬وﯾﻮاﺻﻞ ھﺮﺑﺮت ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫"إﻧﻨﻲ ﻻ ﯾﺴﺎروﻧﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﻟﻢ أو اﻟﺤﯿﺮة ﺗﺠﺎه أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﻮاﺟﮭﻨﻲ‪ ،‬وأﺣﺎﻓﻆ داﺋًﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪر اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻣﻦ اﻟﻨﻮم واﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬إﻧﻨﻲ ﺑﺒﺴﺎطﺔ أرﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ" وﺑﺤﻠﻮل ﯾﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻗﺪ اﻧﺘﮭﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ھﺮﺑﺮت ھﺎوﻛﺰ إن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﻗﺪ ھﺰم اﻟﻘﻠﻖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب‬
‫ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل ﺑﺼﺪق وأﻣﺎﻧﺔ إن ﺣﯿﺎﺗﻲ اﻵن ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﯿﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪت أﻧﮫ إذا ﺗﻤﻜﻦ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺗﻜﺮﯾﺲ ﺣﯿﺎﺗﮫ ووﻗﺘﮫ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ‬
‫وﺑﺼﻮرة أﻣﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﺨﺘﻔﻲ ﻗﻠﻘﮫ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ"‪.‬‬
‫ودﻋﻨﻲ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ أﻛﺮر ھﺬا ﻣﺮة أﺧﺮى‪" :‬إذا ﻛﺎن اﻹﻧﺴﺎن ﺳﻮف ﯾﻜﺮس وﻗﺘﮫ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ وﺑﺼﻮرة أﻣﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﺨﺘﻔﻲ ﻗﻠﻘﮫ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ"‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﯾﻔﻌﻞ ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ اﻟﻨﺎس؟ إﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﺼﻠﻮن إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﯿﺎﻣﮭﻢ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﺗﻮﻣﺎس أدﯾﺴﻮن ﺑﻜﻞ ﺟﺪﯾﺔ" ﻣﺎ ﻣﻦ وﺳﯿﻠﺔ ﻻ ﯾﻠﺠﺄ إﻟﯿﮭﺎ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻋﻨﺎء اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ‪ -‬إﻧﻨﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﺑﻠﮭﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﯾﺪ وﺗﻨﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﯿﮫ أو ﻧﺮﯾﺪه ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫‪ -‬وﻧﺘﺠﺎھﻞ ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﯾﺪ وﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﯿﮫ أو ﻧﺮﯾﺪه ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬وﻧﺘﺠﺎھﻞ ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫اﻷﺧﺮى! إﻧﻨﺎ ﻧﺮﯾﺪ ﻓﻘﻂ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮر أﻓﻌﺎﻟﻨﺎ وﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ وﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺒﮭﺎ أو ﻧﻔﻀﻠﮭﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮر ﻛﺬﻟﻚ آراءﻧﺎ أو أﺣﻜﺎﻣﻨﺎ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ!‬
‫وﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮل أﻧﺪرﯾﮫ ﻣﺎرﻟﻮ‪" :‬ﻛﻞ ﺷﻲء ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ رﻏﺒﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﯾﺒﺪو ﺻﺤﯿًﺤﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﻌﮭﺎ ﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ واﻟﻌﺼﺒﯿﺔ"‪.‬‬
‫ﻓﮭﻞ ﻣﻦ ﻋﺠﺐ إذن‪ ،‬أﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻮل ﻟﻤﺸﻜﻼﺗﻨﺎ؟ أﻻ ﻧﻮاﺟﮫ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺣّﻞ اﻟﻤﻌﺎدﻻت اﻟﺤﺴﺎﺑﯿﺔ ﻓﻲ ظﻞ اﻻﻓﺘﺮاض ﺑﺄن اﺛﻨﯿﻦ زاﺋﺪ اﺛﻨﯿﻦ ﯾﺴﺎوﯾﺎن‬
‫ﺧﻤﺴﺔ‪ ،‬وھﻮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻓﺘﺮاض ﯾﻨﺎﻓﻲ اﻟﻌﻘﻞ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا ﯾﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ھﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﯾﺤﻮﻟﻮن ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ وﺣﯿﺎة اﻵﺧﺮﯾﻦ إﻟﻰ ﺟﺤﯿﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺮارھﻢ ﻋﻠﻰ أن اﺛﻨﯿﻦ زاﺋﺪ اﺛﻨﯿﻦ‬
‫ﯾﺴﺎوﯾﺎن ﺧﻤﺴﺔ "ﺑﻞ ورﺑﻤﺎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ! أي ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﺮارھﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﯾﺶ ﻣﻊ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺗﻨﺎﻓﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻠﮭﺎ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﯾﺴﻌﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ؟ إﻧﻨﺎ ﯾﺠﺐ أن ﻧﻨﺄى ﺑﻤﺸﺎﻋﺮﻧﺎ ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ؛ وﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ‬
‫ﯾﻘﻮل ھﺮﺑﺮت ھﺎوﻛﺰ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﻧﺠﻤﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ وأﻣﯿﻦ‪ .‬وھﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﮭﻤﺔ ﺳﮭﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺬي ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﺎب ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻟﻌﻮاطﻔﻨﺎ اﻟﻘﻮة واﻟﻐﻠﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﯾﻠﻲ ﻓﻜﺮﺗﺎن وﺟﺪت ﻓﯿﮭﻤﺎ اﻟﻌﻮن واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻧﺄى ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ وﻗﻠﻘﮭﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻛﻲ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﯾﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ وﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ؛ أﺗﻈﺎھﺮ ﺑﺄﻧﻲ ﻻ أﺟﻤﻊ ھﺬه اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬وھﺬا ﯾﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﯿﺎدي وأن ﺗﻜﻮن ﻟﻲ ﻧﻈﺮة ﻣﻮﺿﻮﻋﯿﺔ وأﻣﯿﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﯿﻄﺮة اﻟﻌﻮاطﻒ واﻷﺣﺎﺳﯿﺲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺸﺄن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺆرﻗﻨﻲ‪ ،‬أﺗﻈﺎھﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن أﻧﻨﻲ ﻣﺤﺎٍم‬
‫ﻀﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع أو اﻟﻘﻀﯿﺔ أو ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ أﻧﻨﻲ أﺣﺎول ﺟﻤﻊ ﻛﻞ‬ ‫ﯾﺤ ّ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻮﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮي ‪ -‬ﻛﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ أﻣﻨﯿﺎﺗﻲ وأﺣﻼﻣﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أرﻓﺾ‬
‫ﻣﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺛﻢ أﻗﻮم ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﯾﺪ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻓﻲ آراﺋﻲ ووﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮي وﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻲ‪،‬‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎ أﺟﺪ أن اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ھﺬﯾﻦ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ أو اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﯿﻦ‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎول ﺗﻮﺿﯿﺤﮭﺎ‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺄﺗﻲ ﻟﻲ أو ﻟﻚ أو ﻷﯾﻨﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ أي دوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ھﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻘﺮﯾﺔ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺬﻛﻲ أو‬
‫اﻟﺤﻜﯿﻢ ﺑﺸﺄن أي ﻣﺸﻜﻠﺔ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﯾﻘﻦ ﺗﻮﻣﺎس أدﯾﺴﻮن ھﺬه‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺎت ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮫ أﻟﻔﺎن وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دﻓﺘﺮ ﻣﻠﺤﻮظﺎت ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺸﻜﻼت‬
‫اﻟﺘﻲ واﺟﮭﺘﮫ‪.‬‬
‫إذن ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷوﻟﻰ ﺑﺸﺄن ﺣﻞ وﻋﻼج اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮭﻨﺎ ھﻲ‪ :‬ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ودﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ھﺮﺑﺮت ھﺎوﻛﺰ‪ :‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺤﺎول ﺣﺘﻰ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ دون اﻟﻘﯿﺎم ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﺑﺘﺠﻤﯿﻊ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫إﻻ أن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﮭﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻦ ﯾﻔﯿﺪﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ وﻧﻐﯿﺮ ﻣﻌﻨﺎھﺎ‬
‫واﻟﻤﻐﺰى ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻔﺘﻨﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻷﺳﮭﻞ ﺟﺪا اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬إن ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬه اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق وﺗﻮﺿﯿﺢ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻠﻲ ﯾﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﺷﻮط ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺮار ﻋﻘﻼﻧﻲ "وﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ﻛﯿﺘﺮﯾﻨﺞ‪" :‬ﻧﺼﻒ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﺿﯿﺤﮭﺎ ﺑﺼﻮرة ﺟﻠﯿﺔ"‪.‬‬
‫ودﻋﻨﻲ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ أوﺿﺢ ﻟﻚ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﻨﻈﺮﯾﺎت ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إِّن‬
‫اﻟﺼﯿﻨﯿﯿﻦ ﻗﺪ ﻗﺎﻟﻮا إن ﺻﻮرة واﺣﺪة ﺗﺴﺎوي ﻋﺸﺮة آﻻف ﻛﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺮض أﻧﻨﻲ أظﮭﺮت ﻟﻚ ﺻﻮرة‬
‫ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻗﯿﺎم ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻨﻈﺮﯾﺎت واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻨﮭﺎ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺎﻟﯿﻦ ﻟﯿﺘﺸﻔﯿﻠﺪ وھﻮ رﺟﻞ ﻋﺮﻓﺘﮫ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﯾﺪة وھﻮ أﺣﺪ أﻧﺠﺢ رﺟﺎل‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﯿﺪ ﻟﯿﺘﺸﻔﯿﻠﺪ ﻣﻮﺟﻮدًا ﺑﺎﻟﺼﯿﻦ ﻋﺎم ‪ ،1942‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﻮن ﺑﻐﺰو ﺷﻨﻐﮭﺎي‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺼﺘﮫ ﻛﻤﺎ رواھﺎ ﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ زارﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺑﺪأ ﺟﺎﻟﯿﻦ رواﯾﺔ ﻗﺼﺘﮫ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﺑﻌﺪ ﻗﯿﺎم اﻟﻘﻮات اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﯾﻘﺼﻒ ﻣﯿﻨﺎء ﺑﯿﺮل ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ھﺎﺟﻤﺖ‬
‫اﻟﻘﻮات اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﺷﻨﻐﮭﺎي ﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ ﺷﻨﻐﮭﺎي‪.‬‬
‫ﻲ أواﻣﺮ ﺑﺄن‬ ‫أرﺳﻠﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ أﺣﺪ اﻷدﻣﯿﺮاﻻت ﺑﺎﻟﺠﯿﺶ ﻟﺘﺼﻔﯿﺔ أﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛﺔ ووﺟﮭﺖ إﻟ ّ‬
‫أﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﮭﺬا اﻷدﻣﯿﺮال ﻓﻲ ﺗﻘﯿﯿﻢ وﺗﺼﻔﯿﺔ أﺻﻮل اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﻲ أي ﺧﯿﺎر ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﮫ وإﻻ اﻟﻤﻮت اﻷﻛﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫وﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻤﺎ طﻠﺒﻮه ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻲ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ أﻣﺎﻣﻲ ﺧﯿﺎر آﺧﺮ إﻻ أﻧﻨﻲ ﺗﺠﺎھﻠﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﺪات ﺗﺴﺎوي ‪ 750.000‬دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﮭﺎ إﻟﻰ اﻷدﻣﯿﺮال‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻤﻲ‬
‫أو ﺗﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ھﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‪ ،‬وﻟﯿﺴﺖ ﻟﮭﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﺻﻮل ﺷﻨﻐﮭﺎي‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﺷﺪﯾﺪ وﺧﻮف ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻘﻮات اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ھﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﻮه ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ھﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف إﻻ أن رﺋﯿﺲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﻛﺎن ھﻨﺎك‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺄن‬
‫اﻷدﻣﯿﺮال اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ ﻏﻀﺐ ﻏﻀﺒًﺎ ﺷﺪﯾﺪًا وھﺪد وﺗﻮﻋﺪ وﻟﻘﺒﻨﻲ ﺑﺎﻟﻠﺺ واﻟﺨﺎﺋﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﯾﺖ اﻟﺠﯿﺶ‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ! وﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﻣﺎ ﯾﻌﻨﯿﮫ ھﺬا اﻟﺘﺤﺪي وھﻮ أن ﯾﻠﻘﻲ ﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﯾﺪج ھﺎوس!‬
‫وﯾﻮاﺻﻞ ﺟﺎﻟﯿﻦ ﻟﯿﺘﺸﻔﯿﻠﺪ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬اﻟﺒﺮﯾﺪج ھﺎوس ھﻮ ﺣﺠﺮة اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﺑﺮات‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻲ أﺻﺪﻗﺎء ﺷﺨﺼﯿﻮن ﯾﻔﻀﻠﻮن ﻗﺘﻞ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺘﻢ إرﺳﺎﻟﮭﻢ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪،‬‬
‫وﻟﻲ أﺻﺪﻗﺎء آﺧﺮون ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮة أﯾﺎم ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﻮاب واﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‪ ،‬واﻵن ﻟﻘﺪ‬
‫ﺳﻘﺖ ﻧﻔﺴﻲ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﺑﻤﻞء إرادﺗﻲ!‬
‫وﯾﻘﻮل ﺟﺎﻟﯿﻦ" وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل اﻵن‪ ،‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ أﻧﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ اﻷﺧﺒﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻈﮭﺮ ﯾﻮم اﻷﺣﺪ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺧﻠﯿﻘًﺎ ﺑﺄن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ واﻟﺨﻮف اﻟﺸﺪﯾﺪ‪ .‬وﻛﺎن ﯾﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﯾﻤﻸ اﻟﺮﻋﺐ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬إذ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﺑﯿﺪي ﺗﻜﻨﯿﻚ ﻣﺤﺪد ﻟﻌﻼج اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻣﺘﻰ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‬
‫أن أذھﺐ إﻟﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬وأن أﻛﺘﺐ ﺳﺆاﻟﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ وأن أﻛﺘﺐ ﻛﺬﻟﻚ إﺟﺎﺑﺘﻲ ﻋﻦ ھﺬﯾﻦ‬
‫اﻟﺴﺆاﻟﯿﻦ‪ ،‬وھﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ؟‬
‫‪ .2‬ﻣﺎذا ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻓﻌﻞ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ؟‬
‫"وﻗﺪ اﻋﺘﺪت أن أﺣﺎول إﺟﺎﺑﺔ ھﺬﯾﻦ اﻟﺴﺆاﻟﯿﻦ دون ﻛﺘﺎﺑﺘﮭﻤﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ ھﺬا ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‬
‫ﻣﻀﺖ ﻟﻘﺪ وﺟﺪت أن ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ واﻹﺟﺎﺑﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎء اﻟﺬھﻦ واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻈﮭﯿﺮة ‪ -‬ظﮭﯿﺮة اﻷﺣﺪ ‪ -‬ﺗﻮﺟﮭﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻲ وأﺧﺮﺟﺖ اﻵﻟﺔ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ؟‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ ھﻲ‪ :‬أﻧﻨﻲ أﺧﺸﻰ أن ﯾﻠﻘﻰ ﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﯾﺪج ھﺎوس ﺻﺒﺎح اﻟﻐﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻛﺘﺒﺖ اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺎذا ﯾﻤﻜﻨﻨﻰ أن أﻓﻌﻞ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ؟‬
‫أﻣﻀﯿﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﺗﺠﺎھﺎت اﻷﻓﻌﺎل اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن أﺳﻠﻜﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ ﺗﺼﺮف‪.‬‬
‫‪ .1‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺣﺎول ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻷﻣﺮ ﻟﻸدﻣﯿﺮال اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻻ ﯾﺘﺤﺪث اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‪ .‬إذا ﺣﺎوﻟﺖ‬
‫ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻷﻣﺮ ﻟﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﻮري‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﻏﻀﺒﮫ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﻌﻨﻲ ھﺬا اﻟﻤﻮت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ھﺬا اﻷدﻣﯿﺮال ﺷﺨﺺ ﻗﺎٍس وﻏﻠﯿﻆ وﻗﺪ ﯾﻔﻀﻞ أن ﯾﻠﻘﻲ ﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ دون‬
‫ﺣﺘﻰ أن ﯾﺘﺠﺸﻢ ﻋﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﺗﻔﺴﯿﺮي‪.‬‬
‫‪ .2‬ﯾﻤﻜﻦ أن أﺣﺎول اﻟﮭﺮب‪ ،‬إﻻ أن ھﺬا ﻣﺴﺘﺤﯿﻞ؛ ﻓﮭﻢ ﯾﺮاﻗﺒﻮﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وإذا ﺣﺎوﻟﺖ‬
‫ﻰ وﻗﺘﻠﻲ رﻣﯿًﺎ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص‪.‬‬ ‫اﻟﮭﺮب ﻓﻘﺪ ﯾﺘﻢ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠ ّ‬
‫‪ .3‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺑﻘﻰ ھﻨﺎ ﺑﺤﺠﺮﺗﻲ وأﻻ أﻗﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻓﻌﻠﺖ ھﺬا ﻓﺴﻮف‬
‫ﻲ وإﻟﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﯾﺪج‬ ‫ﯾﺘﺸﻜﻚ اﻷدﻣﯿﺮال ﻓﻲ أﻣﺮي ورﺑﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﺈرﺳﺎل ﺟﻨﻮده وإﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠ ّ‬
‫ھﺎوس دون أن ﯾﻤﻨﺤﻨﻲ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ .4‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺬھﺎب ﻏﺪًا ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وإذا ﻓﻌﻠﺖ ھﺬا ﻓﮭﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ أن ﯾﻜﻮن اﻷدﻣﯿﺮال‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﻤًﻜﺎ ﻓﻲ أﻣﻮر أﺧﺮى ﺗﺸﻐﻠﮫ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﮫ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ھﺪأ ﻧﺴﺒﯿﺎ وﻗﺪ ﻻ ﯾﮭﺘﻢ ﺑﺄﻣﺮي‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا ﻓﻌﻞ ﻓﻼ ﺗﺰال أﻣﺎﻣﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻷن أﺷﺮح اﻷﻣﺮ‬
‫ﻟﮫ‪ ،‬إذن ﻓﺈن اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪي ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد‪ ،‬واﻟﺘﻈﺎھﺮ ﺑﺄن ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻟﻢ ﯾﺤﺪث ﯾﻤﻨﺤﻨﻲ‬
‫ﻓﺮﺻﺘﯿﻦ ﻟﻠﮭﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻮت واﻟﺰج ﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﯾﺪج ھﺎوس‪.‬‬
‫وﻣﺎ أن اﻧﺘﮭﯿﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﮫ وﻗﺮرت اﺗﺒﺎع اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬وھﻮ أن أذھﺐ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﻲ ‪ -‬ﺣﺘﻰ ﺷﻌﺮت ﺑﺮاﺣﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺗﺠﺘﺎﺣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺴﺎ ھﻨﺎك واﻟﺴﯿﺠﺎرة ﺗﺘﺪﻟﻰ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷدﻣﯿﺮال اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﻣﻦ ﻓﻤﮫ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻖ ﻓﻲ وﺟﮭﻲ ﻛﻌﺎدﺗﮫ داﺋًﻤﺎ وﻟﻢ ﯾﻘﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻋﺎد ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ‬
‫طﻮﻛﯿﻮ واﻧﺘﮭﺖ ﻣﺨﺎوﻓﻲ ﻟﻸﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬رﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﻧﻘﺬت ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻠﻮﺳﻲ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ ظﮭﯿﺮة اﻷﺣﺪ‪ ،‬وﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﺗﺨﺎذھﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺒﻌﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﺧﻄﻮة ﺛﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﮭﺪوء إﻟﻰ ﻗﺮار‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ أﻗﻢ ﺑﮭﺬا‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺒﻄﺖ وﺗﺮددت وﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺸﻲء اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻔﻮ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ‬
‫أﻣﻌﻨﺖ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻠﺘﻲ وﻛﺘﺒﺖ ﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ واﻟﺘﺒﻌﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﻮﺿﻮح ووﺻﻠﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ ﻗﺮار‪ ،‬ﻟﻜﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻀﯿﺖ ظﮭﯿﺮة اﻷﺣﺪ ﻛﻠﮭﺎ ﻓﺮﯾﺴﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷذوق طﻌﻢ‬
‫اﻟﻨﻮم ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﺖ ﻗﺪ ذھﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺻﺒﺎح اﻻﺛﻨﯿﻦ وﻧﻈﺮات اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻮﺟﻮم ﺗﻌﻠﻮ‬
‫وﺟﮭﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا وﺣﺪه ﻛﻔﯿًﻼ ﺑﺄن ﯾﺰرع اﻟﺸﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷدﻣﯿﺮال اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ وﯾﺪﻓﻌﮫ ﻷن ﯾﺘﺨﺬ أي‬
‫إﺟﺮاء ﺿﺪي‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﻟﻲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺮة ﺗﻠﻮ اﻟﻤﺮة‪ ،‬اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ أي ﻗﺮار‪ .‬إﻧﮫ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫إﻟﻰ ھﺪف ﻣﺤﺪد‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ دواﺋﺮ وﺣﻠﻘﺎت اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻮق اﻟﺮﺟﺎل إﻟﻰ اﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ وﺗﺤﯿﻞ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ إﻟﻰ ﺟﺤﯿﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت أن ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺎوﻓﻲ اﺧﺘﻔﺖ ﻣﺘﻰ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻗﺮار واﺿﺢ وﻣﺤﺪد؛ وأرﺑﻌﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ أﺧﺮى ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑﺪأ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫إذن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻌﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻷرﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻣﺎ أﺧﺸﻰ ﻣﻨﮫ ﺑﻮﺿﻮح ودﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﺮار ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫‪ .4‬اﻟﺒﺪء ﻓﻮًرا ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺘﻮ واﻟﻠﺤﻈﺔ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺢ ﺟﺎﻟﯿﻦ ﻟﯿﺘﺸﻔﯿﻠﺪ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎر وﺑﺎرك‪ ،‬وﻓﺮﯾﻤﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻣﻤﺜًﻼ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎﻟﯿﺔ وﺗﺄﻣﯿﻨﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻠﮫ ھﺬا أﺣﺪ أھﻢ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ ﻓﻲ آﺳﯿﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﻋﺘﺮف ﻟﻲ أﻧﮫ ﯾﺪﯾﻦ ﺑﺠﺰء ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﮫ ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻘﻠﻖ وﻣﻮاﺟﮭﺘﮫ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﮭﺎ‬
‫ﺑﻨﺠﺎح ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎوﻓﮫ وﻗﻠﻘﮫ‪.‬‬
‫وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ؛ ﻣﺎ ﺳﺮ روﻋﺔ ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ؟ إن ﺳﺮ روﻋﺘﮭﺎ ﯾﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﮭﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫وﻗﻮﯾﺔ وواﻗﻌﯿﺔ‪ ،‬وﯾﺮﺟﻊ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ أﻧﮭﺎ ﺗﺘﺠﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻟﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ھﺬا ﺗﺘﻮج ھﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﮭﺎ وھﻲ‪ :‬اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﺣﯿﺎل ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﻢ‬
‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ وﻧﻔﻌﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬وﯾﺬھﺐ ﻛﻞ اﻟﻤﺠﮭﻮد اﻟﺬي ﻗﻤﻨﺎ ﺑﮫ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ وﺗﺤﻠﯿﻠﮭﺎ ﺳﺪى وﯾﻜﻮن ﻣﺠﺮد إھﺪار ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎل "وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ"‪ :‬ﻣﺘﻰ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﺮار واﻟﺒﺪء وﺗﻨﻔﯿﺬه‪ ،‬ﺗﺨﻠﺺ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺎت واﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي ﯾﺜﻘﻞ ﻛﺎھﻠﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﻣﺘﻰ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮاﺟﮭﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا اﻟﻘﺮار ﻗﺎﺋًﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬وﺑﺪأت ﻓﻮًرا ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻗﻒ ﺟﺪي‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺮدد‪ .‬ﻻ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻓﻲ ﺧﻄﻮاﺗﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺒﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻚ ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﺧﻄﻮاﺗﻚ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺘﺸﻜﻚ‬
‫اﻟﺬي ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻈﻨﻮن واﻟﺸﻜﻮك اﻷﺧﺮى واﻟﺬي ﺳﻮف ﯾﻘﻀﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻋﻠﯿﻚ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﻨﻈﺮ ﺧﻠﻔﻚ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟﺖ ﻣﺮة وﯾﺖ ﻓﯿﻠﯿﺒﺲ" أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﺒﺘﺮول اﻟﺒﺎرزﯾﻦ ﻓﻲ أوﻛﻼھﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﯾﻘﻮم ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫ﻗﺮاراﺗﮫ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬إﻧﻨﻲ أرى أن اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ ﯾﺆدي ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاب واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﯾﺄﺗﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮫ أي ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﻀًﺮا ﻟﺤﯿﺎة‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﯾﺄﺗﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻓﯿﮫ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار واﻟﺘﺼﺮف دون اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺗﺒﺎع أﺳﻠﻮب ﺟﺎﻟﯿﺖ ﻟﯿﺘﺸﻔﯿﻠﺪ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎوﻓﻚ وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪﯾﻚ اﻵن‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻮ واﻟﻠﺤﻈﺔ؟‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺴﺆال اﻷول ‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺪﻋﻮﻧﻲ ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ؟ )ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬا‬
‫اﻟﺴﺆال ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ -‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ؟ )ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻗﻢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﺴﺆال‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ -‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺳﻮف أﺗﺨﺬھﺎ ﺣﯿﺎل ھﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺮاﺑﻊ ‪ -‬ﻣﺘﻰ أﺑﺪأ ﺗﻨﻔﯿﺬ ھﺬه اﻟﺨﻄﻮات؟‬
 ‫‪5‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬

‫ﻋﻤﻠﻚ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺗﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻵن‪" :‬إن ﻋﻨﻮان ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺳﺨﯿﻒ‬
‫وﺳﺎذج‪ .‬إﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ؛ وأﻋﺮف ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪.‬‬
‫إن ﻓﻜﺮة ﻗﯿﺎم أي ﺷﺨﺺ ﺑﺈﺧﺒﺎري ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻲ ﺷﻲء ﺳﺨﯿﻒ!"‪.‬‬
‫إن ﻟﻚ ﻛﻞ اﻟﺤﻖ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ ﻓﻲ أن ﺗﻘﻮل ھﺬا ‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﻗﺮأت ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻌﻨﻮان‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺎت اﻟﻌﻨﻮان ﺗﻌﺪ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻤﺎت ﻻ ﻗﯿﻤﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫ودﻋﻨﺎ ﻧﻜﻮن ﺻﺮﺣﺎء ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻓﻌًﻼ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻚ وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪﯾﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻓﻌﻞ‬
‫ھﺬا‪ ،‬إﻻ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أن ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ھﻮ أن أوﺿﺢ ﻟﻚ ﻛﯿﻒ ﺗﻤﻜﻦ أﺷﺨﺎص آﺧﺮون ﻣﻦ ﻓﻌﻞ‬
‫ھﺬا‪ ،‬وأﻟﻘﻲ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺎھﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺬﻛﺮ أﻧﻨﻲ ﺳﻘﺖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻘﻮﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر اﻟﺸﮭﯿﺮ أﻟﻜﺴﯿﺲ ﻛﺎرﯾﻞ‪:‬‬
‫"أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﯿﻒ ﯾﺤﺎرﺑﻮن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ ﺳﻦ ﺻﻐﯿﺮة"‪.‬‬
‫وﺣﯿﺚ إن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﺤﺘﻞ ﻛﻞ ھﺬه اﻷھﻤﯿﺔ‪ ،‬أﻓﻠﻦ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ إذا أﻣﻜﻨﻨﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻓﻚ وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪﯾﻚ؟ ‪ ...‬ﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ‪ ...‬ﻋﻈﯿﻢ! ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫أوﺿﺢ ﻟﻚ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ ﻛﯿﻒ ﺗﻤﻜﻦ أﺣﺪ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻘﻀﯿﮫ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺠﺎل‬
‫ﻋﻤﻠﮫ‪.‬‬
‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أروي ﻟﻚ ﻗﺼﺔ" اﻟﺴﯿﺪ ﺟﻮﻧﺲ" أو "اﻟﺴﯿﺪ إﻛﺲ" أو ﻗﺼﺔ "ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻣﻦ وﻻﯾﺔ أوھﺎﯾﻮ" وھﻲ ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﻗﺼﺺ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ﺑﻮﺳﻌﻚ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﮭﺎ ‪ -‬إن اﻟﻘﺼﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﻮف أروﯾﮭﺎ ﻟﻚ ﺗﺨﺺ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺣﻘﯿﻘﯿﺎ وھﻮ "ﻟﯿﻮن ﺷﯿﻤﻜﻦ" وھﻮ ﺷﺮﯾﻚ وﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎم ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ‬
‫إﺣﺪى أﺷﮭﺮ دور اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ :‬ﺳﯿﻤﻮن وﺷﻮﺳﺘﺮ‪ ،‬روﻛﻔﯿﻠﺮ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ "ﻟﯿﻮن ﺷﯿﻤﻜﻦ" ﻛﻤﺎ رواھﺎ ﻟﻲ ﺑﻨﻔﺴﮫ‪" :‬ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻀﯿﺖ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬ھﻞ ﻧﻔﻌﻞ ھﺬا أو ذﻟﻚ‪ ،‬أو‬
‫ﻻ ﻧﻔﻌﻞ أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق؟ ﺗﺘﻮﺗﺮ أﻋﺼﺎﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻧﺘﻤﻠﻤﻞ ﺑﻌﻨﻒ وﻋﺼﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ؛ وﻧﻘﻮم‬
‫ﻟﻨﺘﺤﺮك ﺟﯿﺌﺔ وذھﺎﺑًﺎ؛ ﻧﺘﺠﺎدل وﻧﺪور ﺣﻮل أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ دواﺋﺮ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻠﯿﻞ أﻛﻮن ﻓﻲ أﺷﺪ‬
‫اﻹرھﺎق‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺷﺪﯾﺪ اﻹﻗﻨﺎع أﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﻗﻀﻲ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻲ ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أﱠن أي‬
‫ﺷﺨﺺ أﺧﺒﺮﻧﻲ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي أﻗﻀﯿﮫ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻲ اﻟﻘﻠﻖ وﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﺸﺪ اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﺬي أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺜﺮة ﻣﺨﺎوﻓﻲ وﻗﻠﻘﻲ ﻟﻜﻨﺖ‬
‫اﻋﺘﻘﺪت أﻧﮫ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﯾﺐ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ وﻣﻔﺮط اﻟﺘﻔﺎؤل‪ ،‬إﻻ أﻧﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﺧﻄﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫أﻋﻮام‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻲ ھﺬه اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺪرﺗﻲ وﻛﻔﺎءﺗﻲ وﺻﺤﺘﻲ وﺳﻌﺎدﺗﻲ‪.‬‬
‫إن اﻷﻣﺮ ﯾﺒﺪو ﻛﺎﻟﺴﺤﺮ ‪ -‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺒﻘﯿﺔ اﻟﺨﺪع اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ ﯾﻜﻮن ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
 ‫ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻟﺨﺪﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺴﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ :‬أوًﻻ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ اﺗﺒﺎع اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻌﯿﻦ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻲ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ‪ -‬وھﻮ أﺳﻠﻮب ﯾﺒﺪأ ﺑﻘﯿﺎم اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﯾﻦ ﺑﺘﻼوة ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻮﺿﺤﯿﻦ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬وﯾﻨﺘﮭﻲ ﺑﻤﻦ ﯾﮭﺘﻢ ﺑﻄﺮح اﻟﺴﺆال‪" :‬ﻣﺎذا ﯾﺴﻌﻨﺎ‬
‫أن ﻧﻔﻌﻞ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ؟ ﺛﺎﻧﯿًﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌﺖ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﺪﯾﺪة ‪ -‬ﻗﺎﻋﺪة ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻘﯿﺎم أي ﺷﺨﺺ ﯾﺮﯾﺪ ﻋﺮض أي‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ وﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﺬﻛﺮة ﺑﮭﺎ إﺟﺎﺑﺎت اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺴﺆال اﻷول‪ :‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫)اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﻗﻀﺎء ﺳﺎﻋﺔ أو اﺛﻨﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﯾﺸﻮﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ وﺗﻮﺗﺮ اﻷﻋﺼﺎب دون أن ﯾﻌﺮف‬
‫أي ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ وﺑﺪﻗﺔ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺴﺒﺐ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﺸﺪ اﻟﻌﺼﺒﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ دون أن ﻧﻜﻠﻒ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻨﺎء ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻨﺎﻗﺸﮭﺎ(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫)ﻣﻦ ﺧﻼل إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ أﻣﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺤﺰن دﻓﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ أھﺪرت ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺸﺪ اﻟﻌﺼﺒﻲ دون ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺎ ھﻲ ﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫)ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎن أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎع ﯾﻘﺘﺮح ﺣًﻼ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺪﺧﻞ ﻣﻌﮫ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻓﻲ ﺟﺪال‪ ،‬ﻓﺘﺘﮭﯿﺞ‬
‫اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﻨﺘﮭﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع دون أن ﯾﺴﺠﻞ أﺣﺪ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﻘﺘﺮح؟‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ ﺷﺨﺺ أﻣﻀﻰ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن أﻣﺮ ﻣﺎ‪ ،‬وھﻮ ﯾﺪور ﺣﻮل‬
‫ﻧﻔﺴﮫ ﻓﻲ دواﺋﺮ ﻣﻐﻠﻘﺔ دون أن ﯾﻔﻜﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ودون ﺗﺠﺸﻢ ﻋﻨﺎء ﺗﺴﺠﯿﻞ‬
‫أي ﻣﻨﮭﺎ(‪.‬‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻵن ﻟﻌﺮض أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل‬ ‫إن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻣﻌﻲ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻮن إﻟ ّ‬
‫ﻟﻤﺎذا؟ ذﻟﻚ ﻷﻧﮭﻢ اﻛﺘﺸﻔﻮا أﻧﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﺠﻤﻌﻮا ﻛﻞ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ وﯾﺘﻔﻜﺮوا ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻗﯿﺎﻣﮭﻢ ﺑﮭﺬا ﻓﺈﻧﮭﻢ ﯾﺠﺪون ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻟﺤﺎﻻت أن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻣﺸﻮرﺗﻲ‪ ،‬ﻷن‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أﺻﺒﺢ واﺿًﺤﺎ وﺟﻠﯿﺎ أﻣﺎﻣﮭﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ طﻠﺐ ﻣﺸﻮرﺗﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮاﻟﻰ ﺛﻠﺚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻄﻠﺒﮫ ﻓﯿﻤﺎ ﺳﺒﻖ؛ وذﻟﻚ ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺴﯿﺮ ﻓﻲ طﺮﯾﻖ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ وﻣﻨﻄﻘﻲ دون ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت أو ﻣﺠﺎدﻻت ﻻ ﺟﺪوى وﻻ طﺎﺋﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﻤﻨﻄﻖ‪.‬‬
‫واﻵن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﮭﺪر ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺠﺪال واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﺪار "ﺳﯿﻤﻮن وﺷﻮﺳﺘﺮ" ﺿﺌﯿﻞ ﺟﺪا‪،‬‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﺗﺼﺮﻓﺎت إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﺗﺴﯿﯿﺮ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ ﻣﺴﺎرھﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺻﺪﯾﻘﻲ "ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﯿﺘﺠﺮ" أﺣﺪ أﻛﺒﺮ رﺟﺎل اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻘﻢ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ دﺧﻠﮫ‬
‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل "ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﯿﺘﺠﺮ"‪ :‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﺑﺒﯿﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻤﻠﺆﻧﻲ‬
‫ﺣﻤﺎس ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻟﮫ وﺣﺐ ﺷﺪﯾﺪ ﻟﻌﻤﻠﻲ‪ ،‬ﺛﻢ طﺮأ ﺷﻲء ﺟﺪﯾﺪ؛ ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺖ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﯿﺄس‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫إﻧﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ أﺣﺘﻘﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻞ وﻓﻜﺮت ﺟﺪﯾﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﮫ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أﻧﻨﻲ ﻛﺪت أﺳﺘﻘﯿﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻗﺪ راودﺗﻨﻲ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح ﯾﻮم ﺳﺒﺖ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﻮﺳﻲ وﻣﺤﺎوﻟﺘﻰ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ واﻟﺴﺒﺐ وراء ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ أوًﻻ‪" :‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟" وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ھﻲ‪ :‬أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻟﻘﻰ ﻋﺎﺋﺪًا ﺟﯿﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻤﯿﺔ وﻋﺪد اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ أﺣﺎول ﻋﻘﺪھﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﯾﺒﺪو ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ ﯾﺮام ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺤﻈﺔ إﻧﮭﺎء اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻓﯿﻘﻮل اﻟﻌﻤﯿﻞ "ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺳﻮف أﻓﻜﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﯾﺎ ﺳﯿﺪ "ﺑﯿﺘﺠﺮ" ﻓﻠﺘﺰرﻧﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ أن أﻛﻮن ﻗﺪ ﻓﻜﺮت ﻓﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ"‪ .‬إن ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﯾﺘﻢ إھﺪاره ﻣﻊ ھﺆﻻء اﻟﻌﻤﻼء ھﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺼﯿﺒﻨﻲ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪ :‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻤﺸﻜﻠﺘﻲ ھﺬه؟ "وﻟﻜﻦ ﻛﻲ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬا‬
‫ﻲ دراﺳﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ ﻟﻔﺘﺮة اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﮭًﺮا ﻣﻀﺖ‬ ‫اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫وﻗﻤﺖ ﺑﺪراﺳﺔ وﺗﺤﻠﯿﻞ اﻷرﻗﺎم واﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺎت‪.‬‬
‫واﻛﺘﺸﻔﺖ اﻛﺘﺸﺎﻓًﺎ ﻣﺬھًﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ﺳﺒﻌﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﯿﻌﺎﺗﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﻓﻲ أول ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻲ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﯿﻞ! وﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﺘﻢ ﺧﻼل اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ! وﺳﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ أو اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻲ ﺿﺠًﺮا ﺷﺪﯾﺪًا‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﮭﻠﻚ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ وﻗﺘﻲ أي أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺈھﺪار ﻧﺼﻒ ﯾﻮم ﻋﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺰء ﻻ ﯾﺘﻌﺪى ﺳﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﯿﻌﺎﺗﻲ!‬
‫‪ .7‬إذن ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺤﻞ؟ إن اﻟﺤﻞ واﺿﺢ وﺑﺴﯿﻂ ‪ -‬أن أﺗﺨﻠﻰ ﻓﻮًرا ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﯿﻞ وأﻗﻮم ﺑﻘﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻣﺸﺎرﯾﻊ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫وﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻔﻮق اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺘﺼﻮر‪ ،‬ﻓﻔﻲ وﻗﺖ ﻗﺼﯿﺮ ﺟﺪا‪ ،‬ﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻜﻞ زﯾﺎرة أﺟﺮﯾﺘﮭﺎ"‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﯿﺘﺠﺮ أﺣﺪ أﺷﮭﺮ رﺟﺎل اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﺎم ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﮫ دﻓﻌﺔ ﻗﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ طﺮﯾﻖ اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬
‫ھﻞ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﮭﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻛﻠﮭﺎ وﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻚ؟ وأﻧﺎ ھﻨﺎ أﻛﺮر اﻟﺘﺤﺪي ‪ -‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪ طﺮح ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ وﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫إﯾﺠﺎد إﺟﺎﺑﺎت واﻓﯿﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ أن ﯾﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﻣﺨﺎوﻓﮫ وﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪﯾﮫ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫‪ .2‬ﻣﺎ ﺳﺒﺒﮭﺎ؟‬
‫‪ .3‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫‪ .4‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﻘﺘﺮح؟‬
‫ﻣﻮﺟﺰ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻘﻠﻖ‬

‫ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ داﺋًﻤﺎ ﻣﻘﻮﻟﺔ ھﺮﺑﺮت ھﺎوﻛﺰ ﻋﻤﯿﺪ ﻛﻠﯿﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪" :‬إن ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺣﻮﻟﻨﺎ ﺑﮭﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﯾﺴﺒﺒﮫ أﻧﺎس ﯾﺤﺎوﻟﻮن اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﯾﮭﻢ‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮم ﻋﻠﯿﮭﺎ أي ﻗﺮار"‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﯾﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺑﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﺘﻰ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﺮار‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻮًرا! اﺷﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ اﻟﻘﺮار‪ ،‬وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻛﻞ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎورك ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺴﺎورك اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬أو ﯾﺴﺎور أﺣﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﯾﻚ ﺑﺸﺄن أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬وﻛﺬا ﻛﺘﺎﺑﺔ إﺟﺎﺑﺎﺗﮭﺎ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫ب‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟‬
‫جـ‪ .‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ؟‬
‫د‪ .‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺤﻞ اﻷﻓﻀﻞ؟‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﻜﺴﺮ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ‬

‫ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﻜﺴﺮك‬
 ‫‪6‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﺒﻌﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ ﻋﻘﻠﻚ‬

‫ﻟﻦ أﻧﺴﻰ ذات ﻟﯿﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺎرﯾﻮن ﺟﻲ دوﺟﻼس واﺣﺪًا ﻣﻦ ﺗﻼﻣﺬﺗﻲ‪) .‬ﻟﻢ أﺳﺘﺨﺪم أﺑﺪًا اﺳﻤﮫ‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ( وﻟﻜﻦ إﻟﯿﻚ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮھﺎ ﻟﻲ زﻣﻼؤه‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ‬
‫ﺑﻤﻨﺰﻟﮫ ‪ ،‬ﻻ ﻣﺮة وﻟﻜﻦ ﻣﺮﺗﯿﻦ ‪ .‬اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﺪ اﺑﻨﺘﮫ ذات اﻟﺨﻤﺴﺔ أﻋﻮام ‪ -‬طﻔﻠﺔ ﻛﺎن ﯾﻌﺸﻘﮭﺎ‬
‫وﻛﺎن ﯾﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ ھﻮ وزوﺟﺘﮫ ﻟﻦ ﯾﺘﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل اﻓﺘﻘﺎد اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮل "ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮة ﺷﮭﻮر‬
‫رزﻗﻨﺎ ﷲ ﺑﻄﻔﻠﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﺎﺗﺖ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ أﯾﺎم "‪.‬‬
‫ھﺬه اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﺗﻔﻮق اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻨﺎ ھﺬا اﻷب "ﻟﻢ أﺣﺘﻤﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻷﻛﻞ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أرﺗﺎح أو أﺳﺘﺮﺧﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻋﺼﺎﺑﻲ داﺋﻤﺎ ً ﻣﺘﻮﺗﺮة‬
‫وذھﺒﺖ ﺛﻘﺘﻲ ﻣﻨﻲ " وأﺧﯿﺮا ً ذھﺐ إﻟﻰ اﻷطﺒﺎء ؛ وﻧﺼﺤﮫ أﺣﺪھﻢ ﺑﺘﻨﺎول أﻗﺮاص ﻣﻨﻮﻣﺔ وﻧﺼﺤﮫ آﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎول‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ إﺣﺪى اﻟﻄﺮﯾﻘﺘﯿﻦ ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪ ":‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺟﺴﺪي ﻣﻘﯿﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻨﺪوق ‪ ،‬وھﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ﯾﻀﯿﻖ وﯾﻀﯿﻖ " إﻧﮫ ﺗﻮﺗﺮ اﻟﺤﺰن ‪ -‬ﻟﻮ أﺻﺎﺑﻚ أﻟﻢ ﻣﺜﻠﮫ ﻷﺣﺴﺴﺖ ﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﻌﻨﯿﮫ‪.‬‬
‫"وﻟﻜﻦ ﺣﻤﺪا ً ‪ ،‬ﻓﻠﺪي طﻔﻞ واﺣﺪ ‪ -‬ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ 4‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻤﺸﻜﻠﺘﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ إﺣﺪى اﻷﻣﺴﯿﺎت وأﻧﺎ أﺟﻠﺲ وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻰ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺄﻟﻨﻰ‪ :‬أﺑﻲ‪ ،‬ھﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻨﻲ‬
‫ﻟﻲ ﻣﺮﻛﺒﺎ؟ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة ﻷﺑﻨﻲ ﻟﮫ ﻣﺮﻛﺒﺎ؛ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻲ ﺑﻔﻌﻞ أي‬
‫ﺷﻲء‪ .‬وﻟﻜﻦ طﻔﻠﻲ ﻋﻨﯿﺪ وداﺋﻤﺎ ً ﯾﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪه وﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻲ أن أﺳﺘﺴﻠﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﺑﻨﺎء ھﺬا اﻟﻘﺎرب اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻮﻗﺖ أدرﻛﺖ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺜﻼث اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ھﺬا اﻟﻘﺎرب ھﻲ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﺑﺘﻌﺎث اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ واﻟﺴﻼم‬
‫واﻟﺬي ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﮫ ﻣﻨﺬ ﺷﮭﻮر!‬
‫ھﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻓﻜﺮ ‪ -‬أول ﺗﻔﻜﯿﺮ أﻗﻮم ﺑﮫ ﻣﻨﺬ ﺷﮭﻮر‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻧﺸﻐﺎﻟﻚ ﺑﻌﻤﻞ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺎرب ھﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي طﺮد‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻨﻲ ﻓﻘﺮرت أن أﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻧﺸﻐﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻲ أن‬‫ﻓﻔﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ ﻏﺮﻓﺘﻲ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ أﺧﺮى وﺑﺪأت ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫أﻗﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎزھﺎ‪ .‬أﺷﯿﺎء ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺻﻼح‪ :‬أرﻓﻒ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬درﺟﺎت اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬أﻗﻔﺎل‪ ،‬وﯾﺎ‬
‫ﻟﻠﺬھﻮل‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺧﻼل أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﻋﺪدت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﮭﺎ ‪ 242‬ﺑﻨﺪًا ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻھﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫وﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﯿﻦ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ اﻧﺘﮭﯿﺖ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻤﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻨﻲ ﻣﻸت ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﻈﻢ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر ﻓﺼﻮل ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺮﺗﯿﻦ أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻲ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ اﻵن رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﺖ أرﻗﺎًﻣﺎ ﻗﯿﺎﺳﯿﺔ ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﺨﯿﺮﯾﺔ وأﻧﺸﻄﺔ أﺧﺮى‪ ،‬إﻧﻨﻲ اﻵن ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺪا وﻟﯿﺲ ﻟﺪي وﻗﺖ‬
‫ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ! وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ وﻧﺴﺘﻮن ﺗﺸﺮﺷﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ‪ 18‬ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺌﻞ ھﻞ ھﻮ ﻗﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺎﺗﮫ اﻟﺠﺴﺎم‪ ،‬أﺟﺎب‪" ،‬إﻧﻨﻲ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺪا‪ .‬وﻟﯿﺲ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ"‪.‬‬
‫وﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻛﯿﺘﺮﯾﻨﺞ ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧﺘﺮع ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺴﯿﺎرة اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﺎﺋﺐ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺲ واﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺸﮭﯿﺮة ﺟﯿﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﯾﺎم ﻛﺎن ﻓﻘﯿًﺮا ﺟﺪا ﻓﻜﺎن‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻣﺨﺰن اﻟﺘﺒﻦ ﻛﻤﻌﻤﻞ ﻟﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﯾﺸﺘﺮي ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰل ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺼﺮف ﻣﻦ ‪1500‬‬
‫دوﻻر ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ زوﺟﺘﮫ ﻣﻦ دروس اﻟﺒﯿﺎﻧﻮ؛ ﺛﻢ اﻗﺘﺮض ‪ 500‬دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﺄﻟﺖ زوﺟﺘﮫ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﻘﻠﻘﮭﺎ ظﺮف ﻛﮭﺬا‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ‪" ،‬أﺟﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺷﺪﯾﺪة اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم؛‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪ ﻛﯿﺘﺮﻧﺞ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻨﺸﻐًﻼ ﺟﺪا ﺑﻌﻤﻠﮫ وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ"‪.‬‬
‫واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺑﺎﺳﺘﯿﺮ ﺗﻜﻠﻢ ﻋﻦ "اﻟﺴﻼم اﻟﻤﻮﻓﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت واﻟﻤﻌﺎﻣﻞ"‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﯾﺘﻮﻓﺮ اﻟﺴﻼم‬
‫ھﻨﺎك؛ ﻷن اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت واﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن ﺟﺪا ﺑﻤﮭﺎﻣﮭﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﺠﺪون اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ‪ .‬وﻗﻠﯿًﻼ ﻣﺎ ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ اﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻠﯿﺲ ﻟﺪﯾﮭﻢ وﻗﺖ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺮﻓﺎھﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﯾﺘﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﺸﻲء اﻟﺒﺴﯿﻂ ‪ -‬وھﻮ أن ﻧﻈﻞ ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﻦ ‪ -‬ﻓﻲ إﺑﻌﺎد اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻨﺎ؟ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺎﻧﻮن واﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺠﻮھﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺮح ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ھﻮ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ ﻋﻠﻰ أي‬
‫ﻋﻘﻞ ﺑﺸﺮي‪ ،‬ﻣﮭﻤﺎ ﺗﻜﻦ درﺟﺔ ﻋﺒﻘﺮﯾﺘﮫ‪ ،‬أن ﯾﻔﻜﺮ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻲء واﺣﺪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد‪ .‬أﻧﺖ ﻻ‬
‫ﺗﺼﺪق ذﻟﻚ‪ ،‬وﺣﺎول ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﺤﻈﺔ أن ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﻤﺜﺎل اﻟﺤﺮﯾﺔ وﻣﺎ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﻏﺪًا ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪.‬‬
‫)ھﯿﺎ‪ .‬ﺣﺎول(‪.‬‬
‫ﻓﺴﺘﺠﺪ‪ ،‬أﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﺘﺮﻛﺰ ﻓﻲ أي ﻣﻨﮭﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ واﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻓﻲ اﻻﺛﻨﯿﻦ ﻣﻌﺎ؛‬
‫ﺣﺴﻨًﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﺲ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺠﺬﺑﻨﺎ اﻟﻘﻠﻖ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪ .‬واﺣﺪ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﺳﯿﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ اﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﻟﺒﺴﯿﻂ اﻟﺬي ﻣﻜﻦ اﻷطﺒﺎء اﻟﻨﻔﺴﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﯿﺶ ﻣﻦ أن ﯾﺼﻨﻌﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺠﺰات ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج اﻟﺠﻨﻮد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ وھﻢ ﯾﺮﺗﻌﺸﻮن ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ أطﻠﻘﻮا ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ :‬اﻟﻌﺼﺎب‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻲ "ﻛﺎﻧﺖ وﺻﻔﺔ اﻷطﺒﺎء ﻛﻌﻼج ﻟﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﯿﺶ "اﺟﻌﻠﻮھﻢ داﺋًﻤﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﻦ"‪.‬‬
‫ﻛﻞ دﻗﯿﻘﺔ ﻣﺮت ﻋﻠﻰ ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻛﺎﻧﺖ زاﺧﺮة ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﮫ أﻧﺸﻄﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﮭﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺻﯿﺪ اﻷﺳﻤﺎك‪ ،‬وﺻﯿﺪ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت وﻟﻌﺐ اﻟﻜﺮة‪ ،‬واﻟﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﯾﺮ وزراﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺪاﺋﻖ واﻟﺮﻗﺺ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺗﺠﺮﺑﺘﮭﻢ اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫"اﻟﻌﻼج اﻟﻤﮭﻨﻲ" ھﻮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻵن ﺑﯿﻦ أطﺒﺎء ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ وﯾﺼﻔﻮﻧﮫ ﻛﻌﻼج وﻟﯿﺲ ھﺬا‬
‫ﺣﺪﯾﺜ ًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أطﺒﺎء اﻟﯿﻮﻧﺎن ﯾﺼﻔﻮﻧﮫ ﻣﻨﺬ ‪ 500‬ﻋﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻤﯿﻼد‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ دﯾﻨﯿﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ ﻓﻲ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺑﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ‪.‬‬
‫واﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن زار ﻣﺼﺤﺔ ھﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﻋﺎم ‪ 1774‬ﻛﺎن ﯾﺬھﻞ ﻣﻦ رؤﯾﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﻋﻘﻠﯿﺎ وھﻢ ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن ﻓﻲ ﻏﺰل اﻟﻜﺘﺎن‪ ،‬ﻓﯿﺤﺴﺐ أن ھﺆﻻء اﻟﻤﺴﺎﻛﯿﻦ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﻐﻼﻟﮭﻢ ‪ -‬وﻟﻜﻦ‬
‫ھﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ذﻛﺮت أﻧﮭﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ﻣﺮﺿﺎھﺎ ﯾﺘﺤﺴﻨﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻞ ﺿﺌﯿﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ذﻟﻚ ﯾﺮﯾﺢ اﻷﻋﺼﺎب‪.‬‬
‫أي طﺒﯿﺐ ﻧﻔﺴﻲ ﺳﯿﺼﻒ ﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻸن ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ ‪ -‬ھﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺴﻜﻨﺎت ﻟﻸﻋﺼﺎب‬
‫اﻟﻤﺮﯾﻀﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ ھﻨﺮي و‪ .‬ﻟﻮﻧﺠﻔﯿﻠﻠﻮ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﺪ زوﺟﺘﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﮫ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺘﺬوﯾﺐ اﻟﺸﻤﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺴﻜﺖ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺴﮭﺎ‪ .‬ﺳﻤﻊ ﻟﻮﻧﺠﻔﯿﻠﻠﻮ اﺳﺘﻐﺎﺛﺎﺗﮭﺎ وﺣﺎول اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ‬
‫وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﻮﻓﯿﺖ ﻣﻦ أﺛﺮ ﺣﺮاﺋﻘﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻤﺪة‪ ،‬ﻋﺎﻧﻰ ﻟﻮﻧﺠﻔﯿﻠﻠﻮ ﻣﻦ ذﻛﺮى ھﺬه اﻟﻤﺄﺳﺎة ﺣﺘﻰ ﺷﺎرف ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﯾﻔﻘﺪ ﻋﻘﻠﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ ﺣﻈﮫ ﻛﺎن أطﻔﺎﻟﮫ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ رﻋﺎﯾﺘﮫ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﺣﺰاﻧﮫ‪ ،‬ﻗﺎم‬
‫ﺑﺪوره ﻛﺄب وأم ﻷطﻔﺎﻟﮫ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﯾﺼﺤﺒﮭﻢ ﻟﻠﻤﺸﻲ‪ ،‬وﯾﺮوي ﻟﮭﻢ اﻟﻘﺼﺺ‪ ،‬وﯾﺸﺎرﻛﮭﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب وﻗﺪ ﺧﻠﺪ‬
‫ﺻﺤﺒﺘﮭﻢ ﻓﻲ ﻗﺼﯿﺪﺗﮫ "وﻗﺖ اﻷطﻔﺎل"‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ داﻧﺘﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﮫ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﮭﺎم ﻣﺸﻐﻮًﻻ ﺟﺪا‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻋﺎدت إﻟﯿﮫ راﺣﺔ ﺑﺎﻟﮫ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﺻﺮح ﺗﻨﯿﺴﻮن ﺑﻌﺪ أن ﻓﻘﺪ أﻋﺰ أﺻﺪﻗﺎﺋﮫ آرﺛﺮ‬
‫ھﺎﻻم" ﯾﺠﺐ أن أﻓﻘﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺧﯿﺮ ﻣﻦ أن أﻓﻘﺪھﺎ ﻓﻲ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وإن ﻟﻤﻌﻈﻤﻨﺎ ﻣﺸﺎﻛﻠﮫ‪ ،‬ﻓﺎﻓﻘﺪ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻀﺮب ﺑﺮأﺳﻚ ﻓﻲ أﺣﺠﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ‪ -‬ھﻲ‬
‫أﺧﻄﺮھﺎ‪ ،‬وھﻲ ﺗﻠﻚ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺼﺒﺢ ﻓﯿﮭﺎ أﺣﺮاًرا ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄوﻗﺎت ﻓﺮاﻏﻨﺎ واﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﺗﻜﻮن‬
‫أﺳﻌﺪھﺎ ‪ -‬ﺗﻠﻚ ھﻲ ﻟﺤﻈﺔ ھﺠﻮم ﺷﯿﺎطﯿﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ .‬إﻧﮫ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻧﺒﺪأ ﻓﯿﮫ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎؤل ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺤﯿﺎﺗﻨﺎ؛ وھﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﺤﺒﻮﺳﻮن ﻓﻲ أﺧﺪود‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺮﺋﯿﺲ "ﯾﻌﻨﻲ أي ﺷﻲء" ﺑﮭﺬه اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺑﺪاھﺎ اﻟﯿﻮم؛ أو ھﻞ ﻓﻘﺪت ﺟﺎذﺑﯿﺘﻲ وﺗﺄﺛﯿﺮي ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﯾﻦ؟‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻧﻜﻮن ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﻦ ﻧﺠﺪ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﺷﺒﮫ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞ طﺎﻟﺐ ﯾﺪرس اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء ﻋﻠﻢ أن "اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﺗﻜﺮه اﻟﻔﺮاغ" وإن أﻗﺮب ﺷﻲء إﻟﻰ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﻧﺮاه أﻧﺖ وأﻧﺎ ھﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﺎطﻊ اﻟﻤﺘﻮھﺞ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﻛﺴﺮت ھﺬا اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬وأﺟﺒﺮت اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﮭﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﺴﯿﺼﺒﺢ ﻧﻈﺮﯾﺎ‬
‫ﻓﻀﺎء ﺧﺎﻟﯿًﺎ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺗﺴﺎرع ﺑﻤﻞء اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻔﺎرغ‪ .‬ﺑﻤﺎذا؟ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪ -‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻷن ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ أﯾ ً‬
‫واﻟﺨﻮف واﻟﻜﺮاھﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻐﯿﺮة‪ ،‬واﻟﺤﺴﺪ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪاﺋﻲ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻋﻨﯿﻔﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ ﺗﻄﺮد ﻣﻦ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ راﺣﺔ اﻟﺒﺎل‪ ،‬واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺴﻌﯿﺪة واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺻﺎﻏﮭﺎ ﺟﯿﻤﺲ ل‪ .‬ﻣﺎرﺳﯿﻞ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ ﺑﻜﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪" ،‬اﻟﻘﻠﻖ‬
‫أدﻋﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﯿﺰك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺗﻌﻤﻞ أو ﻣﺸﻐﻮًﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻏﯿﺮ ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﺧﯿﺎﻟﻚ وﯾﺠﻠﺐ إﻟﯿﻚ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺴﺨﯿﻔﺔ‪ ،‬وﯾﻌﻈﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺴﯿﻂ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺼﺒﺢ‬
‫ﻋﻘﻠﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺬي ﯾﻌﻤﻞ ﻋﺒﺜ ًﺎ ﺑﺪور وﯾﮭﺪد ﺑﺄن ﯾﺤﺮق ﺣﻤﻮﻟﺘﮫ أو ﺣﺘﻰ ﯾﺤﻄﻢ ﻧﻔﺴﮫ إرﺑًﺎ‪ .‬ﻋﻼج‬
‫ھﺬا اﻟﻘﻠﻖ ھﻮ أن ﺗﻨﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء ﺑﻨﺎء"‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷن ﺗﺼﺒﺢ أﺳﺘﺎذا ﺟﺎﻣﻌﯿﺎ ﻟﺘﺪرك ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻄﺒﯿﻘﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﺖ رﺑﺔ ﻣﻨﺰل ﻣﻦ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ ﻓﺬﻛﺮت ﻟﻲ أﻧﮭﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ "أن ﻋﻼج اﻟﻘﻠﻖ أن‬
‫ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء ﻓﻌﺎل وﺑﻨﺎء‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﺖ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة وزوﺟﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓًﺮا ﻣﻦ‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك إﻟﻰ ﻣﺰرﻋﺘﻲ ﻓﻲ ﻣﯿﺴﻮري‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺰوﺟﺎن ﺑﺄن اﺑﻨﮭﻤﺎ اﻧﻀﻢ إﻟﻰ ﻗﻮات اﻟﺠﯿﺶ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﺗﻼ ﺑﯿﺮل ھﺎرﺑﻮر‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﻲ اﻟﺴﯿﺪة إﻧﮭﺎ ﺑﺪدت ﺻﺤﺘﮭﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻗﻠﻘًﺎ ﻋﻠﻰ وﻟﺪھﺎ اﻟﻮﺣﯿﺪ‪ .‬أﯾﻦ ھﻮ؟ أآﻣﻦ ھﻮ؟ أم ﯾﺤﺎرب؟ ھﻞ‬
‫ﺟﺮح؟ ﻗﺘﻞ؟ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﮭﺎ ﻛﯿﻒ ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻘﮭﺎ‪ ،‬أﺟﺎﺑﺖ‪" :‬ﺷﻐﻠﺖ وﻗﺘﻲ" ﻓﻘﺪ طﺮدت ﺧﺎدﻣﺘﮭﺎ‬
‫وﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰل ﻛﻠﮭﺎ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﺴﺎﻋﺪھﺎ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬إذ ﻗﺎﻟﺖ‬
‫"اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ھﻲ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺼﻮرة آﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻘﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ داﺋﻤﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫وأﻧﺎ أﻗﻮم ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ اﻷﺳﺮة وأﻧﺎ أﻏﺴﻞ اﻷطﺒﺎق‪ ،‬ﻓﺄدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷن أﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﯾﺸﻐﻠﻨﻲ‬
‫ﻋﻘﻠﯿﺎ وﺑﺪﻧﯿﺎ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﯿﻮم ﻓﺎﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ وظﯿﻔﺔ ﻣﻨﺪوب ﻣﺒﯿﻌﺎت ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﻛﺒﯿﺮ‬
‫ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻌﺎًﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ؛ واﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻲ‪ ،‬ﯾﺴﺄﻟﻮن ﻋﻦ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت‪ ،‬واﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ھﻨﺎك ﺛﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة أﻓﻜﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﻏﯿﺮ ﻋﻤﻠﻲ؛‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺤﻞ اﻟﻠﯿﻞ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﺳﻮى ﻗﺪﻣﻲ اﻟﻠﺘﯿﻦ ﺗﺆﻟﻤﺎﻧﻨﻲ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد أن‬
‫ي اﻟﻮﻗﺖ أو‬ ‫أﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء وأﺿﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش أﺻﺒﺢ ﻓﻲ ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻏﺎﺋﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪ ّ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ ﻣﺎذا ﻛﺎن ﯾﻌﻨﻲ ﺟﻮن ﻛﺎوﺑﺮ ﺑﻮﯾﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "ﻓﻦ ﻧﺴﯿﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻻ‬
‫ﯾﺴﺮ" ‪":‬إﻧﮫ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺳﻼم داﺧﻠﻲ ﻋﻤﯿﻖ‪ ،‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺨﺪرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﯾﺢ‬
‫أﻋﺼﺎب اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻐﺮﻗًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﮭﻤﺔ ﻣﺎ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ أوﺳﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن‪ ،‬إﺣﺪى أﺷﮭﺮ اﻟﺴﯿﺪات اﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺎت‪ ،‬ﻛﯿﻒ وﺟﺪت اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫واﻟﺤﺰن‪ .‬وﻟﻌﻠﻚ ﻗﺮأت ﻗﺼﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻤﺎة "ﻟﻘﺪ ﺗﺰوﺟﺖ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة" إن ﻛﺎن ھﻨﺎك أي ﺳﯿﺪة‬
‫ﺗﺰوﺟﺖ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ھﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺰوﺟﮭﺎ ﻣﺎرﺗﻦ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة‪ ،‬وﺳﺎﻓﺮ ﺑﮭﺎ إﻟﻰ ﺷﺎﻧﻮن وﻛﺎﻧﺴﺎس وإﻟﻰ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺑﻮرﻧﯿﻮ‪ ،‬وﻗﺪ طﺎف ھﺆﻻء ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ‬
‫‪ 25‬ﻋﺎًﻣﺎ وﻗﺎﻣﺎ ﺑﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺒﺮﯾﺔ اﻟﻤﮭﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض ﻓﻲ آﺳﯿﺎ وأﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻋﻮام‪ ،‬وھﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻮﻟﺔ ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺴﺘﻌﺮﺿﺎن أﻓﻼﻣﮭﻤﺎ اﻟﺸﮭﯿﺮة‪ .‬اﺳﺘﻘﻼ طﺎﺋﺮة ﺧﺎرج دﻧﻔﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ طﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬
‫اﺻﻄﺪﻣﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﺠﺒﻞ؛ ﻓﻤﺎت ﻣﺎرﺗﻦ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻗﺎل اﻷطﺒﺎء إن أوﺳﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺤﺎدث ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺷﮭﻮر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻰ ﻣﺘﺤﺮك ﺗﻠﻘﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮﺗﮭﺎ أﻣﺎم ﺟﻤﻊ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺎطﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺷﺨﺺ ھﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ ‪ -‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﮭﺎ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺟﺎﺑﺖ "ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﯾﺼﺒﺢ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻸﻟﻢ واﻷﺳﻒ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ أوﺳﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﮭﺎ ﺗﻨﯿﺴﻮن ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟﻲ ﻗﺮن ﻣﻀﻰ‪" :‬ﯾﺠﺐ أن‬
‫أﻓﻘﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أﻓﻘﺪھﺎ ﻓﻲ اﻷﻟﻢ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ اﻷدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد ﻧﻔﺲ ھﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎش ﻓﺘﺮة وﺣﯿﺪًا ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﺷﮭﺮ‬
‫ﻣﺼﺪوًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن دﻓﯿﻨًﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﻛﯿﺲ ﺟﻠﯿﺪى ﯾﻐﻄﻰ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ‪ -‬ﻛﯿﺲ ﺛﻠﺠﻲ ﯾﺤﻤﻞ‬
‫أﻗﺪام وأﺳﺮار اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ‪ -‬وﯾﻐﻄﻲ ﻗﺎرة ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻊ أورﺑﺎ‪ ،‬وﻗﻀﻰ‬
‫أدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد ﺧﻤﺴﺔ أﺷﮭﺮ ھﻨﺎك وﺣﺪه‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﯿﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺳﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺗﻨﻔﺴﮫ وھﻮ ﯾﺘﺠﻤﺪ وﯾﺘﺒﻠﻮر ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﻤﺮ اﻟﺮﯾﺎح ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺒﺮد ﻗﺎر ً‬
‫أذﻧﯿﮫ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "وﺣﯿﺪًا" ﺣﻜﻰ أدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻦ ھﺬه اﻟﺸﮭﻮر اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﻀﺎھﺎ‬
‫ﻄﺎ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﯾﺎم ﺳﻮداء ﻣﺜﻞ اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺒﻘﻲ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﺸﻐﻮًﻻ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺒ ً‬
‫ﯾﻘﻮل‪" ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن أطﻔﺊ اﻟﻤﺼﺒﺎح‪ ،‬اﻋﺘﺪت أن أﺣﺪد ﻣﺎ ﺳﺄﻗﻮم ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ؛ ﻓﻜﻨﺖ‬
‫ﻣﺜًﻼ أﺣﺪد ﺳﺎﻋﺔ زﻣﻦ ﻷھﺮب ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﻖ اﻟﮭﺮوب‪ ،‬وﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﯿﺎر اﻟﻨﮭﺮ؛‬
‫وﺳﺎﻋﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻄﺎﺣﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺔ ﻟﻘﻄﻊ أرﻓﻒ ﻟﻠﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﻮاﺋﻂ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺘﯿﻦ ﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﺟﺴﺮ ﻗﺪﯾﻢ‪..‬‬
‫ﺳﺎ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ‬‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﯿﺌ ًﺎ راﺋﻌًﺎ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻮﻗﺖ ھﻜﺬا‪ ،‬وﻣﻨﺤﻨﻰ ذﻟﻚ إﺣﺴﺎ ً‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪ "...‬وأﺿﺎف‪" ،‬ﺑﺪون ذﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﯾﺎم ﺳﺘﻤﺮ ﺑﻼ ھﺪف وﺗﻨﺘﮭﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺘﮭﻲ ﺑﻼ‬
‫ﺗﻤﯿﯿﺰ"‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻧﻈﺮ ﻟﻘﻮﻟﮫ‪" :‬ﺑﺪون ھﺪف ﺳﺘﻤﺮ اﻷﯾﺎم ﻋﺒﺜﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺘﮭﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺘﮭﻲ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﻤﯿﯿﺰ"‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ أﻧﺖ وأﻧﺎ ﻗﻠﻘﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺘﺬﻛﺮ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪواء‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل ذﻟﻚ د‪ .‬رﯾﺘﺸﺎرد ﻛﺎﺑﻮت‬
‫أﺳﺘﺎذ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻋﯿﺎدة طﺒﯿﺔ ﺑﮭﺎرﻓﺮد‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ ﺑﻤﺎذا ﯾﻌﯿﺶ اﻟﺮﺟﺎل ﻗﺎل د‪ .‬ﻛﺎﺑﻮت‪ :‬ﺑﻮﺻﻔﻲ طﺒﯿﺒًﺎ‪،‬‬
‫أﺟﺪ ﺳﻌﺎدة ﻓﻲ أي ﻋﻤﻞ ﯾﺸﻔﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﺗﻌﺎظﻢ ﺷﻜﻮﻛﮭﻢ وﺗﺮددھﻢ وﺧﻮﻓﮭﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻨﺤﮭﺎ ﻟﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ ھﻲ ﻛﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ ﻟﺪى إﯾﻤﺮﺳﻮن"‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻧﺸﻐﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﻌﻤﻞ‪ ،‬وإذا ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻻ ﻧﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻓﺴﻨﻘﻮم ﺑﺘﻔﺠﯿﺮ ﻣﺎ أطﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ ﺗﺸﺎرﻟﺰ داروﯾﻦ‬
‫"وﺑﯿﺮﺟﯿﺒﺮز"‪ .‬و"ﯾﺒﺮﺟﯿﺒﺮز" ﻣﺎ ھﻮ إﻻ ﻓﯿﺮوس ﻗﺪﯾﻢ ﺳﯿﺪﻣﺮﻧﺎ وﯾﺪﻣﺮ ﻗﻮاﻧﺎ وإرادﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫وﻛﻨﺖ أﻋﺮف رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ "وﯾﺒﺮﺟﯿﺒﺮز" وذﻟﻚ ﺑﺄن ﯾﺸﻐﻞ ﻛﻞ وﻗﺘﮫ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻻ ﯾﺼﺒﺢ ﻟﺪﯾﮫ وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﮫ ھﻮ ﺗﺮﻣﺒﺮ ﻟﻮﻧﺠﻤﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﻠﻤﯿﺬا ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﺼﻮﻟﻲ؛ وﻛﺎن‬
‫ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻋﻦ ﻗﮭﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﺷﯿﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻣﺆﺛًﺮا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ طﻠﺒﺖ ﻣﻨﮫ أن ﻧﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻌﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﺣﺘﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ وﻧﺤﻦ ﻧﻨﺎﻗﺶ ﺗﺠﺮﺑﺘﮫ‪ ،‬وإﻟﯿﻜﻢ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﮭﺎ‪" :‬ﻣﻨﺬ ﻧﺤﻮ ‪ 18‬ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻠﻖ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﺎﺑﻨﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﺗًﺮا‪ ،‬ﻏﺎﺿﺒًﺎ‬
‫وﻋﺼﺒﯿﺎ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﺻﺎب ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫"وﻛﺎن ﻟﺪي ﻣﺒﺮر ﻟﮭﺬا اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻣﯿﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮوان ﻓﺮوت آﻧﺪ إﻛﺴﺘﺮاﻛﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﺗﻢ اﺳﺘﺜﻤﺎرھﺎ ﻓﻲ ﻓﺮاوﻟﺔ ﻣﻌﺒﺄة ﻓﻲ ﺟﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﺼﻔﯿﺢ‪ ،‬وﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﺒﯿﻊ ھﺬه اﻟﻔﺮاوﻟﺔ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ‪ .‬وﻓﺠﺄة ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﺒﯿﻌﺎﺗﻨﺎ؛ ﻷن ﺻﻨﺎع اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ‬
‫اﻟﻜﺒﺎر ﻣﺜﻞ ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل داﺑﺎري وﺑﻮردون إزداد إﻧﺘﺎﺟﮭﻢ ﺑﺼﻮرة ﺳﺮﯾﻌﺔ وأﺻﺒﺢ ﻟﺪﯾﮭﻢ اﻟﻤﺎل واﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﺸﺮاء اﻟﻔﺮاوﻟﺔ اﻟﻤﻌﺒﺄة ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‬
‫"وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﻧﺨﺴﺮ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﯿﻌﮭﺎ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﯿﻦ أﯾ ً‬
‫ﺑﻌﻘﺪ ﻟﺸﺮاء ﻓﺮاوﻟﺔ ﺑﻨﺤﻮ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر أو أﻛﺜﺮ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ اﻗﺘﺮﺿﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ 350‬أﻟﻔﻰ دوﻻر‬
‫أو أﻛﺜﺮ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ اﻗﺘﺮﺿﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ 350‬أﻟﻒ دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ رد أو‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ اﻟﻘﺮوض‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﺠﺐ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ!‬
‫"وأﺳﺮﻋﺖ إﻟﻰ واﺳﺘﻮﻧﻔﯿﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻊ ﻣﺼﻨﻌﻨﺎ وﺣﺎوﻟﺖ إﻗﻨﺎع اﻟﺮﺋﯿﺲ ﺑﺄن اﻷﺣﻮال ﻗﺪ‬
‫ﺗﻐﯿﺮت وأﻧﻨﺎ ﻧﻮاﺟﮫ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ورﻓﺾ ﺗﺼﺪﯾﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻻم ﻣﻜﺘﺒﻨﺎ ﺑﻨﯿﻮﯾﻮرك ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫"وﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﯾﺎم‪ ،‬أﻗﻨﻌﺖ أﺧﯿًﺮا اﻟﻤﺪﯾﺮ ﺑﺄن ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ وأن ﻧﺒﯿﻊ إﻧﺘﺎﺟﻨﺎ‬
‫اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻔﺮاوﻟﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‪ ،‬وﺣﻞ ذﻟﻚ ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺠﺪر‬
‫ﺑﻲ أن أﻛﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﻨﺌﺬ؛ وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻘﻠﻖ ﻋﺎدة؛ وﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫"وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ ﻧﯿﻮورك‪ ،‬اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﺸﺘﺮي اﻟﺘﻮت ﻣﻦ إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ واﻷﻧﺎﻧﺲ‬
‫ﻣﻦ ھﺎواي‪ ،‬وھﻜﺬا‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﺗًﺮا وﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫"وﻓﻲ ﯾﺄس‪ ،‬اﺗﺒﻌﺖ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﻋﺎﻟﺞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺸﻐﻠﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺸﻐﻮًﻻ‬
‫ﺟﺪا ﺑﻤﺸﺎﻛﻞ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﻛﻞ طﺎﻗﺎﺗﻲ وﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ‪ 7‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﯿﻮم‪،‬‬
‫وأذھﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎًﺣﺎ وأظﻞ ھﻨﺎك ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﺄﻋﻤﺎل‬
‫وﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺎت ﺟﺪﯾﺪة ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻨﮭًﻜﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاش أﻏﯿﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﺛﻮاٍن‪.‬‬
‫"ظﻠﻠﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ ﺷﮭﻮر‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻛﺴﺮت ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺪت إﻟﻰ‬
‫ﻣﻌﺪﻟﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وھﻮ أن أﻋﻤﻞ ﻟﺴﺒﻊ أو ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ .‬ھﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺬ ‪18‬‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ وﻟﻢ أﺻﺐ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺟﻮرج ﺑﺮﻧﺎرد ﺷﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ؛ ﻓﻘﺪ ﻟﺨﺺ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪" :‬ﺳﺮ ﺗﻌﺎﺳﺘﻚ ھﻮ أن ﯾﻜﻮن‬
‫ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ ﻣﺎ ﺗﺴﺄل ﻓﯿﮫ ﻧﻔﺴﻚ ﺳﻌﯿﺪ أﻧﺖ أم ﻻ "ﻟﺬا ﻻ ﺗﻌﺒﺄ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﯿﺮ" اﺳﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﺳﯿﺒﺪأ‬
‫دﻣﻚ ﻓﻲ اﻟﺪوران؛ وﯾﺒﺪأ ﻋﻘﻠﻚ ﻓﻲ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬وﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﻠﯿﻞ ﺟﺪا ﺳﺘﺒﺪأ ﻛﻞ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎت اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ‬
‫ﺟﺴﺪك ﺗﻌﻤﻞ وﺳﯿﻄﺮد اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺟﺴﺪك‪ .‬اﺷﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وداوم ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻐﻮًﻻ‪ .‬إن ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ھﻲ أرﺧﺺ وأﻓﻀﻞ دواء ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻟﻜﺴﺮ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ داﺧﻠﻚ‪ ،‬إﻟﯿﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪:1‬‬
‫"داوم ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻐﻮًﻻ‪ .‬ﺳﯿﺠﺪ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻘﻠﻖ ﻧﻔﺴﮫ ﻏﺎرﻗًﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﯾﻐﺮق‬
‫ﻓﻲ اﻟﯿﺄس‪.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ﻻ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺒﯿﺘﻠﺰ)اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ( ﯾﮭﺰﻣﻮﻧﻚ‬

‫إﻟﯿﻚ ﻗﺼﺔ ﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ ﺳﺄﺗﺬﻛﺮھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ .‬ﻟﻘﺪ رواھﺎ ﻟﻲ روﺑﺮت ﻣﻮر ﻋﻦ ﻣﺎﺑﻠﻮود ﻧﯿﻮﺟﯿﺮﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أﻛﺒﺮ درس ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪1945‬ﺗﻌﻠﻤﺖ ھﺬا وأﻧﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء‬
‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 276‬ﻗﺪﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﮭﻨﺪ اﻟﺼﯿﻨﯿﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ واﺣﺪا ً ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ‪ 88‬رﺟﻼً ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻏﻮاﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﯾﺎ إس‪.‬إس‪ -318.‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮادار أن ﻗﻮة ﻋﺴﻜﺮﯾﺔ ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﻣﺘﺠﮭﺔ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺼﺒﺎح اﺳﺘﻌﺪدﻧﺎ ﻟﻠﮭﺠﻮم‪ ،‬ورأﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻈﺎر اﻷﻓﻖ ﻣﺪﻣﺮة ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﺑﺘﺮول وﺳﻔﯿﻨﺔ ﻟﺬرع اﻷﻟﻐﺎم ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻓﺄطﻠﻘﻨﺎ ﺛﻼث ﻗﺬاﺋﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻣﺮة وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﺼﺒﮭﺎ إﺣﺪاھﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻓﺴﺪ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻣﯿﻜﻨﺔ ﻛﻞ ﻗﺬﯾﻔﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺪﻣﺮة ﻓﻲ طﺮﯾﻘﮭﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ أن ھﻨﺎك ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﮭﺠﻮم‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﮭﺠﻮم ﻋﻠﻰ آﺧﺮ ﺳﻔﯿﻨﺔ وھﻲ ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻔﺘﺖ ﻓﺠﺎءة واﺗﺠﮭﺖ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺤﻮﻧﺎ )ﻟﻘﺪ رﺻﺪﺗﻨﺎ طﺎﺋﺮة ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺔ وﻧﺤﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﺑﻨﺤﻮ‪60‬ﻗﺪﻣﺎ ً وﻧﻘﻠﺖ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ إﻟﻰ ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫اﻟﺒﺘﺮول اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ(‪ .‬ﻓﻐﻄﺴﻨﺎ‪150‬ﻗﺪﻣﺎ ﻟﻨﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﻘﺒﻨﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﻨﺎ ﻗﺬاﺋﻒ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺤﺎت؛ وﻟﻜﻲ‬
‫ﻧﺠﻌﻞ ﻏﻮاﺻﺘﻨﺎ ﻻ ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗﺎ أطﻔﺄﻧﺎ اﻟﻤﺮاوح‪ ،‬وﺟﮭﺎز اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ وﻛﻞ اﻟﺘﺮوس اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫"وﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻧﻔﺠﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬ودﻓﻌﻨﺎ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﺎع اﻟﻤﺤﯿﻂ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ‬
‫‪276‬ﻗﺪﻣﺎ ً ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻣﺬﻋﻮرﯾﻦ ﻓﺎﻟﮭﺠﻮم ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻋﻤﻖ أﻟﻒ ﻗﺪم‪،‬ﺧﻄﺮ‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 500‬ﻗﺪم ﻗﺎﺗﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫اﻟﮭﺠﻮم ﻋﻠﯿﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻗﻠﯿًﻼ ﺟﺪا ﻣﻦ ‪ 500‬ﻗﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ‪ -‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻣﻐﻤﻮرﯾﻦ ‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪا ً ﻋﻦ اﻷﻣﺎن‪ .‬وﻟﻤﺪة‬
‫‪15‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻘﺬاﺋﻒ‪ ،‬وإذا اﻧﻔﺠﺮت ﻗﻨﺒﻠﺔ اﻷﻋﻤﺎق ﺗﺤﺖ اﻟﻐﻮاﺻﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﻌﯿﻦ ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺴﯿﺘﺴﺒﺐ اﻻرﺗﺠﺎج ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻓﺠﻮة داﺧﻞ اﻟﻐﻮاﺻﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻔﺠﺮت ﺗﺤﺘﻨﺎ ﺑﺨﻤﺴﯿﻦ‬
‫ﻗﺪًﻣﺎ ‪.‬‬
‫وﺻﺪرت إﻟﯿﻨﺎ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻨﺮﻗﺪ ﻓﻮق أﺳﺮة اﻟﻤﺒﯿﺖ وﻧﺒﻘﻰ ھﺎدﺋﯿﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺬﻋﻮرا ﺑﺸﺪة ﺣﺘﻰ‬
‫إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪".‬ھﺬا ھﻮ اﻟﻤﻮت" وﺑﺪأت أردد ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﺮات وﻣﺮات" ھﺬا ھﻮ اﻟﻤﻮت"‪-‬‬
‫"ھﺬا ھﻮ اﻟﻤﻮت"‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ إﯾﻘﺎف اﻟﻤﺮاوح وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ داﺧﻞ اﻟﻐﻮاﺻﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺠﻮ داﺧﻞ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100‬درﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺒﺮد ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻮف ﺣﺘﻰ أﻧﻨﻲ ارﺗﺪﯾﺖ اﻟﺴﺘﺮة وأﻧﺎ ﻻ‬
‫أزال أرﺗﺠﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻨﺎﻧﻲ ﺗﺼﻄﻚ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻌﺮق ﯾﺘﺼﺒﺐ ﻣﻨﻲ وأﻧﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺒﺮد‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮاﻟﮭﺠﻮم‪15‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻧﺎﻗﻠﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﻗﺪ ﻓﺮﻏﺖ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﺑﻞ‬
‫اﻷﻋﻤﺎق واﺑﺘﻌﺪت‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﮭﺠﻮم ﺑﺪت وﻛﺄﻧﮭﺎ ‪ 15‬ﻣﻠﯿﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻣﺮت ﺣﯿﺎﺗﻲ‬
‫أﻣﺎﻣﻲ ﻛﺸﺮﯾﻂ ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺬﻛﺮت ﻛﻞ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺴﯿﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻛﻞ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﺎﻓﮭﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻘﻠﻘﻨﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻗﻠﻖ ﻟﺴﺎﻋﺎت طﻮال ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﺳﺄدﻓﻌﮫ‪ ،‬وﻋﻠﻰ دﻓﻊ اﻟﻤﻘﺪم ‪ ،‬إذ إﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻣﺘﻼك اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي أﻋﯿﺶ ﻓﯿﮫ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺷﺮاء‬
‫ﺳﯿﺎرة ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻻ ﺷﺮاء ﻣﻼﺑﺲ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﺰوﺟﺘﻲ‪ .‬ﻛﻢ ﻛﻨﺖ أﻛﺮه ﻣﺪﯾﺮي اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن داﺋﻤﺎ‬
‫ﯾﻀﺎﯾﻖ وﯾﺴﺐ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﮫ! وﺗﺬﻛﺮت اﻟﻤﺮات اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﻮد ﻓﯿﮭﺎ ﻟﯿًﻼ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ وأﺗﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ‬
‫زوﺟﺘﻲ ﻋﻠﻰ أﺷﯿﺎء ﺗﺎﻓﮭﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺪﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﮭﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺣﺎدث ﺳﯿﺎرة ‪.‬‬
‫" ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﯿﺎء ﺗﻘﻠﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ! وﻟﻜﻨﮭﺎ اﻵن ﺗﺎﻓﮭﺔ وﻗﻨﺒﻠﺔ اﻷﻋﻤﺎق ﺗﮭﺪد‬
‫ﺑﻨﻘﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ وﻋﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄﻧﮫ إذا ﻗﺪر ﻟﻲ رؤﯾﺔ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻨﺠﻮم ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﻗﻠﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى أﺑﺪً ا‪ .‬أﺑﺪًا! ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻋﻦ ﻓﻦ‬
 ‫اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻤﺎ ﻟﻢ أﺗﻌﻠﻤﮫ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ درﺳﺘﮭﺎ ﻟﻤﺪة أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎﯾﺮا ﻛﺎس‪!.‬‬
‫ﻛﻨﺎ داﺋًﻤﺎ ﻧﻮاﺟﮫ ﻣﺼﺎﺋﺐ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ـ وﻛﻨﺎ ﻧﺘﻐﺎﺿﻰ ﻋﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﺎﻓﮭﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺴﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬ﻛﺘﺐ ﺻﻤﻮﯾﻞ ﺑﯿﺒﺰ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﮫ ﻋﻦ رؤﯾﺔ رأس اﻟﺴﯿﺪ ھﺎري ﻓﺎن وھﻮ ﯾﻘﻄﻊ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‬
‫"ﻓﺒﯿﻨﻤﺎ ﯾﺼﻌﺪ اﻟﺴﯿﺪ ھﺎري ﻓﺎن اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻼد أن ﯾﻌﻔﻮ ﻋﻨﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻻ ﯾﻘﺘﺮب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺜﺮة اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﻘﮫ‪ ،‬وھﻮ ﯾﻘﻄﻌﮫ!"‪.‬‬
‫وﻛﺎن ھﺬا ﺷﯿﺌ ًﺎ آﺧﺮ اﻛﺘﺸﻔﮫ اﻷدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد ﻓﻲ اﻟﻈﻼم واﻟﺒﺮد اﻟﻘﺎرس ﻓﻲ اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﻘﻄﺒﯿﺔ ‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫رﺟﺎﻟﮫ ﯾﺤﺘﺠﻮن ﻋﻠﻰ "اﻟﺘﻮاﻓﮫ" وﻟﯿﺲ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻜﺒﯿﺮة ‪ ،‬ﻓﮭﻢ ﯾﺤﺴﻮن ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ دون ﺷﻜﻮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺎطﺮ‪ ،‬واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬واﻟﺒﺮد اﻟﺬي ﻛﺎن أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 80‬درﺟﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬ﯾﻘﻮل اﻷدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد "‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف زﻣﻼء اﻷﺳﺮة اﻟﺬﯾﻦ ﻛﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻷن ﻛًﻼ ﻣﻨﮭﻢ ﯾﺸﻚ ﻓﻲ أن اﻵﺧﺮ ﯾﺴﺘﻐﻞ‬
‫اﻟﮭﻮاء اﻟﺬي ﯾﺤﯿﻂ ﺑﮫ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻋﺮف رﺟﻼ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﺄﻛﻞ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺮدھﺔ‬
‫ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ ﻣﻠﯿﺘﺸﺮﯾﺴﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻤﻀﻎ اﻟﻄﻌﺎم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 28‬ﻣﺮة ﻗﺒﻞ أن ﯾﺒﺘﻠﻌﮫ ‪.‬‬
‫ﻓﯿﻘﻮل اﻷدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد‪" ،‬ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻗﻄﺒﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻷﺷﯿﺎء ﺻﻐﯿﺮة ﺟﺪا أن ﺗﺜﯿﺮ ﺟﻨﻮن أﻛﺜﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎ"‪.‬‬
‫وﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻀﯿﻒ ﯾﺎ أدﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮد أ ن " ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺰواج ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻨﺎس‬
‫إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﻨﻮن وﺗﺴﺒﺐ ﻧﺼﻒ ﺣﺎﻻت اﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ "‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬ھﺬا ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﮫ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺜًﻼ ﺻﺮح اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺟﻮزﯾﻒ ﺳﺎﺑﺎث ﻣﻦ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎم‬
‫ﺑﺪور اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 40‬أﻟﻒ زﯾﺠﺔ ﻏﯿﺮ ﺳﻌﯿﺪة ﺑﺄن"اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﺎﻓﮭﺔ ھﻲ وراء ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺰوﺟﯿﺔ" وﯾﻘﻮل ﻓﺮاﻧﻚ س ھﻮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﺤﺎٍم ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك" أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻨﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ ﺳﺒﺒﮭﺎ أﺷﯿﺎء ﺻﻐﯿﺮة " ﺟﺪال ﻋﺎﺋﻠﻲ؟ ﻣﻠﺤﻮظﺔ ﻣﮭﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺔ ﺑﮭﺎ اﺳﺘﮭﺰاء‪ ،‬ﺗﺼﺮف‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺤﻀﺮ‪ -‬ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻹھﺎﻧﺔ ورﺑﻤﺎ اﻟﻘﺘﻞ‪ .‬ﻗﻠﯿﻠﻮن ﻣﻨﺎ ﺟﺪا ھﻢ اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻺھﺎﻧﺔ وﺑﻘﺴﻮة‪ .‬إﻧﮭﺎ اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﮭﺰ ﺗﻘﺪﯾﺮﻧﺎ اﻟﺬاﺗﻲ ‪ ،‬ﻛﺮاﻣﺘﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺣﺎﻻت اﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰوﺟﺖ إﻟﯿﻨﻮر روزﻓﻠﺖ ﻛﺎﻧﺖ " ﻗﻠﻘﺔ ﻟﻌﺪة أﯾﺎم " ﻟﻜﻮن اﻟﻄﺎھﻲ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻗﺪم ﻣﺎﺋﺪة ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ اﻵن ﺗﻘﻮل" ﻟﻮ ﺣﺪث ذﻟﻚ اﻵن ﻟﺮﻓﻌﺖ ﻛﺘﻔﻲ وﻧﺴﯿﺖ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﮫ " ﺣﺴﻦ‪ .‬ھﺬا ھﻮ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻨﺎﺿﺠﯿﻦ ﻋﺎطﻔﯿﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﺎﺛﺮﯾﻦ اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ ‪ ،‬وھﻲ ﻣﺴﺘﺒﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﺤﻚ‬
‫إذا أﻓﺴﺪ اﻟﻄﺎھﻲ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ أﻧﺎ واﻟﺴﯿﺪة ﻛﺎرﯾﻨﺞ اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺰل أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻓﻲ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ .‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻘﻄﯿﻊ اﻟﻠﺤﻢ‪،‬‬
‫أﺧﻄﺄ‪ ،‬ﻟﻢ أﻟﺤﻆ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ ﻷھﺘﻢ ﻟﻮ ﻻﺣﻈﺘﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ زوﺟﺘﮫ ﻻﺣﻈﺖ‪ ،‬وﺑﺴﺮﻋﺔ ﺻﺮﺧﺖ‬
‫أﻣﺎﻣﻨﺎ "ﺟﻮن اﻧﺘﺒﮫ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﮫ‪ .‬أﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ أﺑﺪًا أن ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻛﯿﻒ ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺼﻮرة ﻻﺋﻘﺔ ؟"‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻨﺎ‪ :‬إﻧﮫ داﺋﻤﺎ ﯾﺮﺗﻜﺐ ﺗﻠﻚ اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬ﻓﮭﻮ ﺣﺘﻰ ﻻ ﯾﺤﺎول أن ﯾﺒﺬل ﻣﺠﮭﻮدا!" رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﺒﺬل‬
‫ﻣﺠﮭﻮدا ﻟﯿﺘﻌﻠﻢ ﻛﯿﻒ ﯾﻘﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ ﺷﺮاﺋﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ اﺣﺘﺮﻣﺘﮫ؛ ﻷﻧﮫ ﺣﺎول أن ﯾﻌﯿﺶ ﻣﻌﮭﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻓﻀﻞ أن أﺗﻨﺎول ﻗﻄﻌﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﮭﻮت دوج ﻣﻊ ﻣﺴﻄﺮدة ‪ -‬ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻼم ‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن أﺗﻨﺎول ﺑﻄﺔ ﺑﻜﯿﻨﯿﺔ وزﻋﺎﻧﻒ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺮش ﺑﯿﻨﻤﺎ أﺳﺘﻤﻊ إﻟﻰ إھﺎﻧﺎﺗﮭﺎ ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﺖ أﻧﺎ واﻟﺴﯿﺪة ﻛﺎرﯾﻨﺞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺒﻞ‬
‫وﺻﻮﻟﮭﻢ ﻻﺣﻈﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﻛﺎرﯾﻨﺞ أن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎدﯾﻞ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻔﺮش اﻟﻤﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ﻻﺣﻘﺎ‪" ،‬ﻟﻘﺪ أﺳﺮﻋﺖ إﻟﻰ اﻟﻄﺎھﻲ ووﺟﺪت أن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻨﺎدﯾﻞ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﻀﯿﻮف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك وﻗﺖ ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﻧﻔﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺎء !ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ‬
‫ﻓﯿﮫ ﻟﻤﺎذا ﺗﻔﺴﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻠﻄﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ أﻣﺴﯿﺘﻲ؟ ﺛﻢ ﻓﻜﺮت ﺣﺴﻨﺎ وﻟﻢ ﺗﻔﺴﺪھﺎ؟ وذھﺒﺖ ﻟﻠﻌﺸﺎء وأﻧﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ أن أﻣﻀﻲ وﻗﺘ ًﺎ طﯿﺒًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬ووددت ﻟﻮ ﯾﻌﺘﻘﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ أﻧﻨﻲ رﺑﺔ ﻣﻨﺰل ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﯾﻈﻨﻮا أﻧﻨﻲ ﻋﺼﺒﯿﺔ ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ اﻟﻤﺰاج‪ ،‬وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻠﺤﻆ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎدﯾﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ!"‪.‬‬
‫ھﻨﺎك ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺷﮭﯿﺮة "أن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﯾﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎﺋﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎرب ‪ -‬إذا ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ راﺣﺔ‬
‫اﻟﺒﺎل "‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﯿﮫ ھﻮ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺎﯾﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﯿﮭﺎ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺼﻐﯿﺮة‬
‫وﺗﺤﺎول أن ﺗﺒﺪل ﺗﺮﻛﯿﺰك ﻋﻠﻰ أﺷﯿﺎء ﺟﻤﯿﻠﺔ وﺳﺎرة‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﻰ ﺻﺪﯾﻘﻲ ھﻮﻣﺮ ﻛﺮوي ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎب‬
‫"ﻋﻠﯿﮭﻢ ﺑﺮؤﯾﺔ ﺑﺎرﯾﺲ" وﻛﺘﺐ أﺧﺮى ﻣﺜﺎﻻ راﺋﻌﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﻮن وھﻮ ﯾﺆﻟﻒ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻛﺘﺒﮫ ؛ وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻠﺒﺔ اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﯾﺴﻤﻌﮭﺎ وھﻮ ﻓﻲ ﺷﻘﺘﮫ‬
‫ﺑﻨﯿﻮﯾﻮرك‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺪﺧﺎن ﯾﺼﺪر ﺿﺠﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺮدﯾﺎﺗﯿﺮ ‪ -‬وﻛﺎن ھﻮ ﯾﻀﺞ ﻏﯿﻈﺎ ً وھﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ‪.‬‬
‫وﯾﻘﻮل ھﻮﻣﺮ ﻛﺮوي‪" ،‬ذھﺒﺖ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺨﯿﻢ اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻲ وﺑﯿﻨﻤﺎ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﻠﺤﻢ‬
‫وھﻮ ﯾﻄﻘﻄﻖ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﺟﻮده ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر ﻓﻜﺮت ﻓﻲ ﺻﻮت اﻟﺮدﯾﺎﺗﯿﺮ ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﺣﺐ أﺣﺪھﻤﺎ وأﻛﺮه‬
‫اﻵﺧﺮ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ "ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺻﻮت اﻟﺸﻮاء ﺟﻤﯿﻼً؛ وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺮدﯾﺎﺗﯿﺮ ‪ -‬ﺳﺄذھﺐ ﻷﻧﺎم وﻟﻦ أﻗﻠﻖ ﻷي ﺷﻲء ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻌﺪة أﯾﺎم ﻛﻨﺖ واﻋﯿﺎ ً ﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺮدﯾﺎﺗﯿﺮ؛ وﻟﻜﻨﻲ اﻵن ﻧﺴﯿﺖ أﻣﺮ وﺟﻮده ‪.‬‬
‫"وھﻜﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﺎﻓﮭﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﺤﺒﮭﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻀﺎﯾﻘﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ أھﻤﯿﺘﮭﺎ‪"..‬‬
‫ﯾﻘﻮل دزراﺋﯿﻠﻲ‪" :‬اﻟﺤﯿﺎة أﻗﺼﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ أن ﻧﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎﺋﺮ‪ ،‬وﯾﻘﻮل أﻧﺪرﯾﮫ ﻣﺎرﯾﻮس ﻓﻲ ﺟﺮﯾﺪة‬
‫"‪" "This Week‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪﺗﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻧﺴﻤﺢ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫داﺋًﻤﺎ ﺑﺄن ﺗﻀﺎﯾﻘﻨﺎ أﺷﯿﺎء ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺤﺘﻘﺮھﺎ وﻧﻨﺴﺎھﺎ‪ ..‬ﻓﻨﺤﻦ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ؟ أﻣﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻟﻨﻌﯿﺸﮭﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ إذا ﻣﺮ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﺎم ﻓﺴﻮف ﻧﻨﺴﺎھﺎ‪ .‬ﻻ ﻓﻠﻨﻜﺮس ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﻟﻸﻓﻌﺎل واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ‪ ،‬ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﯿﺎة أﻗﺼﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ أن ﻧﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎﺋﺮ"‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ردﯾﺎرد ﻛﺒﻠﻨﺞ وھﻮ ﺷﺨﺼﯿﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ أن "اﻟﺤﯿﺎة أﻗﺼﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ أن ﻧﮭﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻐﺎﺋﺮ‪ ".‬واﻟﻨﺘﯿﺠﺔ؛ دﺧﻞ ھﻮ وﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﮫ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺣﺎﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﺷﮭﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت ﻓﻲ ﻓﯿﺮﻣﻮﻧﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﯿﻞ ھﺬه اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﺑﻌﻨﻮان‪" :‬ﻗﻀﯿﺔ ردﯾﺎرد ﻛﺒﻠﻨﺞ‬
‫ﺑﻔﺮﻣﻮﻧﺖ" واﻟﻘﺼﺔ ﻛﺎﻵﺗﻰ‪ :‬ﺗﺰوج ﻛﺒﻠﻨﺞ ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﺑﻔﯿﺮﻣﻮﻧﺖ وھﻲ ﻛﺎروﻟﯿﻦ ﺑﺎﻟﺴﻨﯿﺮ وﺑﻨﻰ‬
‫ﻣﻨﺰًﻻﺟﻤﯿًﻼ ﻓﻲ ﺑﺮاﺗﻠﺒﻮرو ﺑﻔﯿﺮﻣﻮﻧﺖ؛ واﺳﺘﻘﺮ ھﻨﺎك وﺗﻮﻗﻊ أن ﯾﻘﻀﻲ ﺑﻘﯿﺔ ﺣﯿﺎﺗﮫ ھﻨﺎك‪ .‬وأﺻﺒﺢ‬
‫ﺷﻘﯿﮭﺎ؛ واﺳﺘﻘﺮ ھﻨﺎك وﺗﻮﻗﻊ أن ﯾﻘﻀﻲ ﺑﻘﯿﺔ ﺣﯿﺎﺗﮫ ھﻨﺎك‪ .‬وأﺻﺒﺢ ﺷﻘﯿﻘﮭﺎ ﺑﯿﺘﻲ ﺑﺎﻟﺴﻨﯿﺮ أﻋﺰ أﺻﺪﻗﺎء‬
‫ﻛﺒﻠﻨﺞ‪ ،‬وﺻﺎر اﻻﺛﻨﺎن ﯾﻌﻤﻼن وﯾﻠﻌﺒﺎن ﻣﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺷﺘﺮى ﻛﺒﻠﻨﺞ ﻗﻄﻌﺔ أرض ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﺮ ﻣﻊ إﻋﻄﺎﺋﮫ اﻟﺤﻖ ﺑﺄن ﯾﻘﺺ اﻟﻘﺶ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ‪ ،‬وذات ﯾﻮم‬
‫وﺟﺪ ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﺮ زوج ﺷﻘﯿﻘﺘﮫ ﻛﺒﻠﻨﺞ ﯾﺰرع ﺣﺪﯾﻘﺔ زھﻮر ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻘﺶ‪ ،‬ﻓﻐﻠﻰ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﮫ‪،‬‬
‫وﺿﺮب ﺳﻘﻒ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎر‪ .‬ﻓﺮد ﻋﻠﯿﮫ ﻛﺒﻠﻨﺞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺗﺤﻮل اﻟﮭﻮاء ﻓﻮق اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺨﻀﺮاء‬
‫ﺑﻔﯿﺮﻣﻮﻧﺖ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق!‬
‫وﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﯾﺎم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻛﺒﻠﻨﺞ ﯾﻘﻮد دراﺟﺘﮫ‪ .‬ﻗﺎم ﺷﻘﯿﻖ زوﺟﺘﮫ ﺑﻘﯿﺎدة ﺳﯿﺎرة وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﯿﻮل ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﯾﻖ وأﺟﺒﺮه ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋﺬ أﻗﺴﻢ ﻛﺒﻠﻨﺞ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻌﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﺘﯿﺮ وھﻮ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﻣﺮة‪" :‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻌﻘﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﻔﻘﺪه اﻵﺧﺮون‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻻﻣﻮك ﻋﻠﯿﮫ" وﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﻘﻠﮫ‪ ،‬وﺗﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ وﻗﻀﺎء‪ ،‬واﻧﮭﺎل اﻟﺼﺤﻔﯿﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﯿﺮة إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬واﻧﺘﺸﺮت‬
‫اﻷﺧﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‪ ،‬وﺗﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﻨﺰاع ﻓﻲ أن ﯾﺘﺮك ﻛﺒﻠﻨﺞ وزوﺟﺘﮫ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﮭﻤﺎ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﺣﯿﺎﺗﮭﻤﺎ ﻛﻞ ھﺬا اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻤﺮارة ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﺗﺎﻓﮫ ﺟﺪا! ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل ﺑﯿﺮﻛﻠﺲ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ‪ 24‬ﻗﺮﻧًﺎ ﻣﻀﺖ‪" ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﺎدة اﻟﻤﺤﺘﺮﻣﻮن ﯾﺠﻠﺴﻮن ﻟﯿﺘﻨﺎﻗﺸﻮا ﻟﻌﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ‬
‫أﺷﯿﺎء ﺗﺎﻓﮭﺔ"‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ! إﻟﯿﻚ واﺣﺪة ﻣﻦ أھﻢ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﮭﺎ د‪ .‬ھﺎري إﻣﺮﺳﻮن‬
‫ﻓﻮﺳﯿﺪك ‪ -‬ﻗﺼﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎرك ﻛﺴﺒﮭﺎ أو ﺧﺴﺮھﺎ ﻋﻤﻼق ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻛﻮﻟﻮرادو ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر ﻟﻮﻧﺞ ﺑﯿﻚ ﺗﺮﻗﺪ ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺷﺠﺮة ﻋﻤﻼﻗﺔ وﯾﻘﻮل ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ إﻧﮭﺎ ﺗﻘﻒ‬
‫ھﻨﺎك ﻣﻨﺬ ‪ 400‬ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺠﯿﺮة ﺻﻐﯿﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ھﺒﻂ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻋﻠﻰ ﺳﺎن ﺳﻠﻔﺎدور‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﺷﺠﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻘﺮ اﻟﻤﮭﺎﺟﺮون ﻓﻲ ﺑﻼﯾﻤﻮث‪ ،‬وﺧﻼل ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ أﺻﺎﺑﮭﺎ اﻟﺒﺮق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪14‬‬
‫ت ﻻ ﺗﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﺮﻋﺪ‪ .‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻧﺠﺖ ﻣﻨﮭﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ھﺠﻢ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬ ‫ﻣﺮة وﻣﺮا ٍ‬
‫ﺟﯿﺶ ﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ وﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪت اﻟﺤﺸﺮات طﺮﯾﻘًﺎ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻠﺤﺎء ‪-‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺞ دﻣﺮت ﻗﻮﺗﮭﺎ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﺑﮭﺠﻮﻣﮭﺎ اﻟﻀﺌﯿﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻤﻼق اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺬو ﻋﻤﺮھﺎ‬
‫اﻟﺮﻋﺪ وﻻ اﻟﺒﺮق وﻻ اﻟﻌﻮاطﻒ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﻀﺌﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﺳﺤﻘﮭﺎ‬
‫ﺑﯿﻦ ﯾﺪﯾﮫ‪.‬‬
‫أﻟﺴﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻼق؛ أﻻ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺎ أن ﻧﺤﯿﺎ أﻣﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﺒﺮق )ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺤﯿﺎة( وﻧﺠﻌﻞ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗﻨﮭﺸﮭﺎ ﺧﻨﺎﻓﺲ اﻟﻘﻠﻖ ‪ -‬ﺧﻨﺎﻓﺲ ﺻﻐﯿﺮة ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺤﻖ ﺑﯿﻦ إﺻﺒﻊ‬
‫وإﺑﮭﺎم‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ رﺣﻠﺖ إﻟﻰ ﺣﺪﯾﻘﺔ ﺗﯿﺘﻮن اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ واﯾﻮﻣﯿﻨﺞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺳﯿﻔﺮد ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻻﯾﺔ‬
‫واﯾﻮﻣﻨﺞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ .‬ﻛﻨﺎ ﺳﻨﺬھﺐ ﻟﺰﯾﺎرة ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺟﻮن د‪ .‬روﻛﻔﻠﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﯿﺎرة اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻗﻮدھﺎ ﺳﻠﻜﺖ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬وﺿﻠﻠﺖ اﻟﻄﺮﯾﻖ ودﺧﻠﺖ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺑﻌﺪ أن دﺧﻠﮭﺎ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﺑﺤﻮاﻟﻲ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻊ اﻟﺴﯿﺪ ﺳﯿﻔﺮد اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﯾﻐﻠﻖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ اﻟﺤﺎر وﺑﯿﻦ‬
‫ﺑﻌﻮض اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺒﻌﻮض ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﺟﺪا ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ رﺟﻞ دﯾﻦ إﻟﻰ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻨﺘﺼﺮوا ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺳﯿﻔﺮد‪ ،‬ﻓﻔﻲ أﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎره ﻟﻨﺎ ﻗﺎم ﺑﻘﻄﻊ ﻏﺼﻦ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ ﺷﺠﺮة‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻨﮭﺎ‬
‫ﻣﺰﻣﺎًرا‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ ﺗﺮى أﻛﺎن ﯾﻠﻌﻦ اﻟﺒﻌﻮض؟ ﻛﻼ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﯾﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻣﺎر ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮت ھﺬا‬
‫اﻟﻤﺰﻣﺎر ﺗﺬﻛﺎًرا ﻟﺮﺟﻞ ﯾﻀﻊ اﻟﺘﻮاﻓﮫ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻜﺴﺮ ﻓﯿﻚ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﮭﺰﻣﻚ‪ ،‬إﻟﯿﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪:،‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﻤﺢ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺄن ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻨﺎ أﺷﯿﺎء ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻐﺎﺿﻰ ﻋﻨﮭﺎ وﻧﻨﺴﺎھﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ "اﻟﺤﯿﺎة أﻗﺼﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ أن ﻧﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﺼﻐﺎﺋﺮ"‪.‬‬
 ‫‪8‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﯾﺒﻄﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫وأﻧﺎ طﻔﻞ‪ ،‬ﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﯿﺴﻮري‪ ،‬وذات ﯾﻮم ﺑﯿﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻋﺪ أﻣﻲ ﻓﻲ زرع اﻟﺘﻮت‪،‬‬
‫ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ أﻣﻲ‪" ،‬دال ﻟﻤﺎذا ﺗﺒﻜﻲ؟" ﻓﺄﺟﺒﺘﮭﺎ‪" ،‬أﺧﺎف أن أدﻓﻦ ﺣﯿﺎ!"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻠﯿﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ .‬وھﺒﺖ ﻋﺎﺻﻔﺔ وﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أن أﺻﺎب ﺑﺎﻟﺒﺮق‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺤﯿﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻀﯿﻖ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺎدﯾﺎت‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أﻻ أﺟﺪ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻹطﻌﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺧﺎف ﻣﻦ أن أدﺧﻞ اﻟﻨﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﻣﻮت‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ ﻣﻦ ﺻﺒﻰ ﯾﻜﺒﺮﻧﻲ وھﻮ ﺳﺎم واﯾﺖ‪ ،‬ﺧﺸﯿﺔ أن ﯾﻘﻄﻊ أذﻧﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﯾﮭﺪد‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﺎف ﻣﻦ أن ﺗﻀﺤﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﯿﺎت إذا رﻓﻌﺖ ﻗﺒﻌﺘﻲ ﻟﺘﺤﯿﺘﮭﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﺎف ﻣﻦ أﻻ ﺗﻘﺒﻞ‬
‫ﻲ أن أﻗﻮﻟﮫ ﻟﺰوﺟﺘﻲ ﺑﻌﺪ زواﺟﻨﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﺗﺨﯿﻞ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﻓﺘﺎة أن ﺗﺘﺰوﺟﻨﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﺎف ﻣﻤﺎ ﻋﻠ ّ‬
‫ﺗﺰوﺟﺖ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻘﺮى‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺘﻘﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ أﻋﻼھﺎ ُھﺪاب وأﻋﻮد ﺑﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺰرﻋﺔ‪ ..‬وﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ‬
‫أﺟﻌﻞ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة؟ ﻛﯿﻒ؟ ﻛﯿﻒ؟ وﻓﻜﺮت ﻣﻠﯿﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ اھﺘﺰاز اﻷرض ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ وأﻧﺎ‬
‫أﺳﯿﺮ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﺤﺮاث‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﺑﺪأت أﻛﺘﺸﻒ ﺗﺪرﯾﺠﯿﺎ أن ‪ %90‬ﻣﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻲ ﻗﻠﻘًﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺗﺤﺪث أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ ﻣﻦ أن ﯾﺼﯿﺒﻨﻲ اﻟﺒﺮق وﯾﻘﺘﻠﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ اﻵن ﻋﺮﻓﺖ أن ﻓﺮص‬
‫إﺻﺎﺑﺘﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﺒﺮق ﻻ ﺗﺘﻌﺪى واﺣﺪًا ﻣﻦ ‪ 350‬أﻟﻔًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻣﺎن اﻟﻘﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻓﻜﺮة أن أدﻓﻦ ﺣﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﺳﺨﯿﻔﺔ‪ :‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺨﯿﻞ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﯾﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﻨﯿﻂ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺪﻓﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﻣﻼﯾﯿﻦ ﺣﯿﺎ؛ وﻟﻜﻨﻲ ﺑﻜﯿﺖ ﯾﻮًﻣﺎ ﺧﺸﯿﺔ أن أدﻓﻦ ﺣﯿﺎ‪.‬‬
‫إن واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻛﻞ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﯾﻤﻮت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﺮطﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻮ اﺳﺘﺪﻋﻰ ﺷﻲء أن أﻗﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻋﻠﻲ أن‬
‫أﻗﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﻤﺮض ‪ -‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أﺧﺎف أن أﻗﺘﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﺮق أو أن أدﻓﻦ ﺣﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻲ أﻛﻮن دﻗﯿﻘًﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺗﻜﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎ واﻟﻤﺮاھﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﻨﺎك اﻟﻜﺜﯿﺮ‬
‫ﻀﺎ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺗﺎﻓًﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻤﻜﻦ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي ﯾﺼﯿﺐ اﻟﻨﺎﺿﺠﯿﻦ وﯾﻜﻮن أﯾ ً‬
‫ﻣ ﺤ ﻮ ‪ 9‬ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻗﻠﻘﻨﺎ اﻵن وذﻟﻚ إذا أوﻗﻔﻨﺎ ﻏﻀﺒﻨﺎ أو ﻗﻠﻘﻨﺎ ﻷطﻮل ﻓﺘﺮة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﻜﻮن‬
‫ھﻨﺎك ﻣﺒﺮر ﺣﻘﯿﻘﻲ ﻟﮫ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﺖ أﺷﮭﺮ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻷرض ل‪ .‬إﯾﻮﺑﺪ ﺑﻠﻨﺪن ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻣﻦ ﻣﯿﻞ ﻛﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ أﺷﯿﺎء‪ ،‬ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﺗﺤﺪث ﻓﺸﺮﻛﺔ ل‪ .‬إﯾﻮﯾﺪ ﺗﺮاھﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮارث اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻟﻠﺒﺸﺮ‪،‬‬
‫وﯾﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﺤﺪث ھﺬه اﻟﻜﻮارث أﺑﺪًا‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﺴﻤﻮﻧﮭﺎ ﻣﺮاھﻨﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﯾﺴﻤﻮﻧﮭﺎ أﻣﯿﻨًﺎ‬
‫وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺪﻻت‪ ،‬وﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﻠﻚ ﻗﻮﯾﺔ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻀﺎ ﻗﻮﯾﺔ ﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﻗﺮﻧًﺎ ﻗﺎدﻣﺔ؛ وذﻟﻚ‬ ‫‪ 200‬ﻋﺎم‪ ،‬وﺳﺘﻈﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻐﯿﺮ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬وﺳﺘﻈﻞ أﯾ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺬﯾﺔ واﻟﺴﻔﻦ ﺿﺪ اﻟﻜﻮارث‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﺗﺒﺎع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‪ ،‬وھﺬه اﻷﺷﯿﺎء ﻻ‬
‫ﺗﺤﺪث ﺑﻜﺜﺮة ﻛﻤﺎ ﯾﺘﺨﯿﻠﮭﺎ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‪ ،‬ﺳﻨﻨﮭﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻜﺘﺸﻔﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻲ أن أﺣﺎرب ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﮭﻠﻜﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ أﻧﮫ ﻓﻲ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺳﯿﻜﻮن ﻋﻠ ّ‬
‫ﺟﺘﯿﺴﺒﺮج‪ ،‬ﻷﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‪ ،‬واﺗﺨﺬت ﻛﻞ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت واﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺳﺄﺣﺪد ﻣﺎذا أرﯾﺪ‬
‫وأرﺗﺐ ﻛﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺎﺗﻲ اﻷرﺿﯿﺔ‪ ،‬وأﻗﻮل" رﺑﻤﺎ ﻻ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫أن أﺑﺬل أﻗﺼﻰ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ" وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‪ ،‬أﻧﮭﺎ‬
‫ﺗﻌﺪ ﺧﻄﯿﺮة ﻣﮭﻠﻜﺔ إذا ﺣﺎوﻟﻨﺎ اﻟﻌﯿﺶ ﻣﻦ ﺳﻦ ﺧﻤﺴﯿﻦ إﻟﻰ ﺳﻦ ﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ ﻓﻲ ﺳﻼم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ﺣﺎرﺑﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺟﯿﺘﺴﺒﺮج‪ .‬ﻣﺎ أﺣﺎول ﻗﻮﻟﮫ ھﻮ‪ :‬ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﯾﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ أﻟﻒ‬
‫أﺷﺨﺎص ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرھﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ واﻟﺨﻤﺲ وﺧﻤﺴﯿﻦ ﺣﯿﺚ ﯾﻘﺘﻞ ‪ 163‬أﻟﻒ ﺟﻨﺪي ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺒﺖ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻧﺎم ‪ -‬ﺗﻲ ‪ -‬ﺟﺎ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﯿﻤﺲ ﺳﯿﻤﺴﺒﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎطﺊ ﺑﺤﯿﺮة ﺑﻮ ﺑﻜﻨﺪا‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﯿﻒ‪ ،‬وأﻧﺎ ھﻨﺎك ﻗﺎﺑﻠﺖ اﻟﺴﯿﺪ ھﺮﺑﺮت هـ ﺳﺎﻟﯿﻨﺠﺮ وزوﺟﺘﮫ‪،‬‬
‫ﻋﺎ ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﺳﯿﺪة ﻣﺘﺰﻧﺔ‬‫وھﻤﺎ ﻣﻦ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﺘﻨﻲ اﻟﺴﯿﺪة ﺳﺎﻟﯿﻨﺠﺮ اﻧﻄﺒﺎ ً‬
‫ھﺎدﺋﺔ‪ ،‬وﻓﻲ إﺣﺪى اﻷﻣﺴﯿﺎت‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺪﻓﺄة ﺳﺄﻟﺘﮭﺎ إن ﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﺎﺑﮭﺎ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ "اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ" ﻟﻘﺪ ﻛﺎد اﻟﻘﻠﻖ ﯾﺤﻄﻢ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن أﺗﻌﻠﻢ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸﺖ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺤﯿﻢ اﻟﺬي ﺻﻨﻌﺘﮫ ﺑﯿﺪي‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﺗﺮة وﻋﺼﺒﯿﺔ‪ ،‬وﻋﺸﺖ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻋﺼﺒﻲ ﻣﺮﯾﻊ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﻌﺘﺎدة أن أﺳﺘﻘﻞ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﯿﺘﻲ ﻓﻲ ﺳﺎن ﻣﺎﺗﺎد ﻷﺗﺒﻀﻊ ﻣﻦ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﺒﻀﻊ ﻛﻨﺖ أﻗﻠﻖ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺴﺒﺐ أﺷﯿﺎء ﻣﺜﻞ‪ :‬ھﻞ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﻜﻮاة ﻓﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‪ .‬رﺑﻤﺎ اﺣﺘﺮق اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ھﺮﺑﺖ ﻣﺮﺑﯿﺔ اﻷطﻔﺎل وﺗﺮﻛﺘﮭﻢ وﺣﺪھﻢ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺧﺮج اﻷطﻔﺎل ﯾﺘﻨﺰھﻮن ﺑﺎﻟﺪراﺟﺎت وﻗﺘﻠﺘﮭﻢ‬
‫ﺳﯿﺎرة‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺘﺴﻮق‪ ،‬أﺗﺮك ﻛﻞ ﺷﻲء وأھﺮع إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻷ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎ ﯾﺮام‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ أن زواﺟﻲ اﻷول اﻧﺘﮭﻰ ﺑﻜﺎرﺛﺔ‪.‬‬
‫"زوﺟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻰ ﯾﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﻣﯿًﺎ ‪ -‬وھﻮ رﺟﻞ ھﺎدئ‪ ،‬ﯾﺤﻠﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء وﻻ ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء‬
‫أﺑﺪًا‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺻﺎب ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ ﻛﺎن ﯾﻘﻮل ﻟﻲ‪" :‬اھﺪﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻨﻔﻜﺮ ﻣﻌًﺎ ‪ -‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي‬
‫ﯾﻘﻠﻘﻚ؟ دﻋﯿﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺠﺮﯾﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ وﻧﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺸﻲء ﺳﯿﻘﻊ ﻓﻌًﻼ أم ﻻ‪:‬‬
‫"ﻓﻤﺜﻼ‪ ،‬أﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻣﺮة ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﯿﺎدﺗﻨﺎ اﻟﺴﯿﺎرة إﻟﻰ أﻟﺒﺎﻛﯿﻮرك‪ ،‬ﺑﻨﯿﻮﻣﻜﺴﯿﻜﻮ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﯿﺮ ﻓﻲ طﺮﯾﻖ‬
‫ﻗﺬر‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ھﺒﺖ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﻄﯿﺮة‪.‬‬
‫"ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﯿﺎرة ﺗﺘﺰﺣﻠﻖ وﺗﻨﺰﻟﻖ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ أن اﻟﺴﯿﺎرة ﺳﺘﻨﺰﻟﻖ‬
‫ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺨﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ اﻟﻄﺮﯾﻖ؛ وﻟﻜﻦ زوﺟﻲ اﺳﺘﻤﺮ ﯾﻘﻮل ﻟﻲ‪" :‬أﻧﺎ أﻗﻮد ﺑﺒﻂء ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﻘﻊ‬
‫ﺷﻲء ﺧﻄﯿﺮ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إذا اﻧﺰﻟﻘﺖ اﻟﺴﯿﺎرة ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺨﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ اﻟﻄﺮﯾﻖ؛ ﻓﻠﻦ ﻧﺼﺎب‪ ،‬وﻟﻘﺪ ھﺪأﻧﻲ‬
‫ھﺪؤه وﺛﻘﺘﮫ‪.‬‬
‫"وﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﯿﻒ ﺑﻮادي ﺗﻮﻛﯿﻦ‪ ،‬وﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﺨﯿﻢ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ‪7‬‬
‫آﻻف ﻗﺪم ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وھﺒﺖ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻛﺎدت ﺗﻤﺰق ﺧﯿﺎﻣﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﯿﺎم ﻣﺮﺑﻮطﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺒﺎل وﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﺧﺸﺒﯿﺔ‪ ،‬وطﺎرت اﻟﺨﯿﻤﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﯾﺎح‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ أﻧﺘﻈﺮ أن‬
‫ﺗﻄﯿﺮ ﺧﯿﻤﺘﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﯾﺎح‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺬﻋﻮرة! وﻛﺎن زوﺟﻲ ﯾﻘﻮل‪" :‬اﻧﻈﺮي ﯾﺎ ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻣﻊ ﻣﺮﺷﺪﯾﻦ‪،‬‬
‫وھﻢ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ھﻢ ﻓﺎﻋﻠﻮن‪ ،‬ﻓﮭﻢ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﯿﺎم ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺠﺒﺎل ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 60‬ﻋﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫وھﺬه اﻟﺨﯿﻤﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ھﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﻣﻮاﺳﻢ وھﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻓﻠﻦ ﺗﻘﻊ اﻟﻠﯿﻠﺔ؛ وﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫ﺣﺪث ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺣﺘﻤﺎء ﻓﻲ ﺧﯿﻤﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﺎھﺪﺋﻲ‪ "..‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬وﻧﻤﺖ ﺑﻌﻤﻖ واﺗﺰان ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ﻋﺪم أﻋﻮام ﺗﺴﺮب وﺑﺎء ﺷﻠﻞ اﻷطﻔﺎل إﻟﻰ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺻﺎب ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫أﻗﻨﻌﻨﻲ زوﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف ﺑﮭﺪوء‪ .‬اﺗﺨﺬﻧﺎ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﯿﺎطﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ :‬أﺑﻌﺪﻧﺎ أطﻔﺎﻟﻨﺎ ﻋﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﺪارس واﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ أﻧﮫ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺳﻮأ‬
‫اﻷﺣﻮال ﻣﻨﺬ ﻋﺮﻓﺖ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﺷﻠﻞ اﻷطﻔﺎل وﺣﺘﻰ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﺻﯿﺐ ‪ 1835‬طﻔًﻼ ﺑﮭﺬا اﻟﻮﺑﺎء ﻓﻲ‬
‫وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻛﻠﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺣﻮاﻟﻰ ‪ 200‬أو ‪ ،300‬ورﻏﻢ ﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ ھﺬه اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﻜﻢ اﻟﻤﺄﺳﺎة‪ ،‬ﻓﻮﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﺻﺔ أي طﻔﻞ أﺻﯿﺐ ﻟﻠﻨﺠﺎة ﺑﻌﯿﺪة‪.‬‬
‫"وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻓﻠﻦ ﯾﺤﺪث ھﺬا" ﺣﻄﻤﺖ ھﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ‪ 905‬ﻣﻦ ﻗﻠﻘﻲ؛ وﺟﻌﻠﺖ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﺟﻤﯿﻠﺔ وﯾﻜﺘﻨﻔﮭﺎ ﺳﻼم ﻓﻮق ﻛﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻲ"‪.‬‬
‫ھﻨﺎك ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺗﻘﻮل إن ﻣﻌﻈﻢ أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﯿﻼت‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﻈﺮ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ أﺗﺒﯿﻦ أن اﻟﺨﯿﺎل ھﻮ ﻣﺼﺪر ﻛﻞ ﻗﻠﻘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺟﯿﻤﺲ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻤﻠﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﯿﻤﺲ أ‪ .‬ﺟﺮاﻧﺖ ﻟﻠﺘﻮزﯾﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺮاﻧﺖ‪ ،‬أن ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺘﮫ ھﻮ أﯾ ً‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﺘﺤﻤﯿﻞ ‪ 15‬ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻓﻠﻮرﯾﺪا ﺑﺎﻟﺒﺮﺗﻘﺎل واﻟﺠﺮﯾﺐ ﻓﺮوت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻰ‬
‫ﺑﺄﻧﮫ اﻋﺘﺎد ﺗﻌﺬﯾﺐ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﺎذا ﯾﺤﺪث ﻟﻮ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻘﻄﺎر؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ اﻧﺘﺜﺮت ﻓﺎﻛﮭﺘﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرض ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺮﯾﺔ؟‬
‫ﻣﺎذا ﯾﺤﺪث ﻟﻮ اﻧﮭﺎر اﻟﺠﺴﺮ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺮور ﺳﯿﺎراﺗﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﮫ؟ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ ﻣﺆﻣﻨًﺎ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ؟ وﻟﻜﻨﮫ ﯾﻘﻠﻖ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ﺑﻌﯿﺪ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة وﯾﺬھﺐ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ؟" وﻛﺎن اﻟﻄﺒﯿﺐ ﯾﺬﻛﺮ ﻟﮫ أﻧﮫ ﻣﻌﺎﻓﻰ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ اﻷﻋﺼﺎب‪ .‬ﯾﻘﻮل‪،‬‬
‫"ﺣﯿﻨﺌﺬ رأﯾﺖ اﻟﻨﻮر‪ ،‬وﺑﺪأت أوﺟﮫ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬اﺳﻤﻊ ﯾﺎ ﺟﯿﻢ ﺟﺮاﻧﺖ؛ ﻛﻢ‬
‫ﻋﺪد ﺳﯿﺎرات اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻧﻘﻠﮭﺎ ﺧﻼل ھﺬه اﻷﻋﻮام؟ ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ "ﺣﻮاﻟﻰ ‪ 25‬أﻟﻔًﺎ"‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪" :‬ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻄﻤﺖ؟ وﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ" رﺑﻤﺎ ﺧﻤﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ‪ 25‬أﻟﻔًﺎ؟ ھﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا ﯾﻌﻨﻲ ذﻟﻚ؟ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف إﻟﻰ واﺣﺪة! ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮص ھﻲ ‪ 5‬آﻻف واﺣﺪة ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﻄﻢ‪ .‬إذن ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﻘﻠﻘﻚ؟‬
‫"ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺤﻄﻢ اﻟﺠﺴﺮ! ﻓﺴﺄﻟﺘﮭﺎ‪" :‬ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺬي ﺧﺴﺮﺗﮫ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﻄﯿﻢ‬
‫اﻟﺠﺴﺮ؟ وﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ "وﻻ واﺣﺪة" ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ :‬أﻟﺴﺖ أﺣﻤﻖ ﻷن ﯾﺼﯿﺒﻚ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺴﺮ ﻟﻦ ﯾﻨﮭﺎر واﺻﻄﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ ﺣﺪوﺛﮫ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ واﺣﺪ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‪.‬‬
‫وﯾﻘﻮل ﻟﻲ ﺟﺮاﻧﺖ‪":‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮت إﻟﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﮭﺬه اﻟﺼﻮرة أﺣﺴﺴﺖ ﺑﻤﺪى ﺳﺨﺎﻓﺘﻲ‪ ،‬وﻗﺮرت ﺣﯿﻨﺌﺬ‬
‫أن أﺟﻌﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﯾﻨﻮب ﻋﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ ‪،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن آل ﺳﻤﯿﺚ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ً ﻟﻨﯿﻮﯾﻮرك ‪،‬ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻌﮫ ﯾﺠﯿﺐ ﻋﻠﻰ ھﺠﻮم أﻋﺪاﺋﮫ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﯿﻦ ﺑﻘﻮﻟﮫ‬
‫ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة ‪":‬ﻟﻨﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻼت ﻟﻨﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻼت‪ ،‬واﺳﺘﻜﻤﻞ ذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺿﯿﺢ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ :‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻠﻖ أﻧﺎ أو أﻧﺖ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث؛ ﻓﻠﻨﺄﺧﺬ اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﯿﻢ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫آل ﺳﻤﯿﺚ‪ :‬ﻟﻨﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻼت وﻧﺮى اﻷﺳﺎﺳﯿﺎت‪ ،‬إذا وﺟﺪ ﻣﺎ ﯾﺴﺒﺐ ﻗﻠﻘﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وھﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ج‪ .‬ﻣﺎھﻠﺴﺪت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺨﺎف اﻟﻤﻮت‪ ،‬وإﻟﯿﻚ ﻗﺼﺘﮫ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﺼﻮﻟﻨﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪:‬‬
‫"ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ ﺷﮭﺮ ﯾﻮﻧﯿﻮ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ ،1944‬ﻛﻨﺖ راﻗًﺪا ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﺎطﺊ أوﻣﺎھﺎ‪ .‬وﻛﻨﺖ ﻣﻠﺘﺤﻘًﺎ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ 999‬ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺷﺎرة )اﻟﻼﻓﺘﺎت( وﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﻓﺮﻏﻨﺎ ﺗﻮا ﻣﻦ "اﻟﺤﻔﺮ" ﻓﻲ ﻧﻮرﻣﺎﻧﺪي‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﺮة‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻄﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻷرض ‪ -‬ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ "إن ھﺬه ﺗﺒﺪو ﻛﺎﻟﻘﺒﺮ" وﻋﻨﺪﻣﺎ رﻗﺪت ﺑﮭﺎ وﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﮭﺎ ﻗﺒﺮ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻣﻨﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ أن أﻗﻮل "رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ ﻗﺒﺮي"‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ‬
‫اﻷﻟﻤﺎن ﻓﻲ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﺴﺎًء‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﺬﻋﻮًرا وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠﺘﯿﻦ‬
‫اﻷوﻟﯿﯿﻦ أو اﻟﺜﻼث‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ أو اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻋﺼﺎﺑﻲ ﺗﻮﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﮭﯿﺎر‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ‬
‫أﻧﻨﻲ إذا ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺳﺄﺻﺎب ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻟﺬا ذﻛﺮت ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄن اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﻣﺮت وﻻ‬
‫أزال ﺣﯿﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻛﻞ رﺟﻞ ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﯿﺐ رﺟﻼن ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻨﺎﺑﻞ اﻷﻟﻤﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺪﻓﻌﯿﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺮرت اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻌﻤﻞ ﺷﻲء ﺑﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ ﺑﺒﻨﺎء‬
‫ﺳﻘﻒ ﺧﺸﺒﻲ ﻓﻮق ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻷﺣﻤﻲ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻓﻌﯿﺔ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬وﻓﻜﺮت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻘﯿﺔ وﺣﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ إن اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﻘﺘﻠﻲ وأﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻖ ھﻲ أن‬
‫أﺻﺎب إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وأدرﻛﺖ أن ﻓﺮﺻﺔ إﺻﺎﺑﺘﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ھﻲ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮة آﻻف‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻟﯿﻠﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪ ،‬ھﺪأت وﻧﻤﺖ ﺣﺘﻰ وﺳﻂ ﻏﺎرات اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ!"‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ إﺣﺼﺎءات ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻌﻨﻮﯾﺎت رﺟﺎﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻲ ﺟﻨﺪي‬
‫ﺳﺎﺑﻖ إﻧﮫ ھﻮ ورﻓﺎﻗﮫ ﻛﻠﻔﻮا ﺑﻨﺎﻗﻼت ﺑﺘﺮول ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻷوﻛﺘﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻗﻠﻘﯿﻦ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﻓﻜﻠﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻷوﻛﺘﯿﻨﺔ ﻟﻮ ﺿﺮﺑﺘﮭﺎ ﻗﺬﯾﻔﺔ؛ ﻓﺴﯿﻨﻔﺠﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء وﯾﻨﺴﻔﮭﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻌﻜﺲ؛ وﻗﺪ ﺣﺪدت اﻷرﻗﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺷﺎرت إﻟﻰ أن‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ 60‬ﻧﺎﻗﻠﺔ أﺻﺎﺑﺘﮭﺎ ﻗﺬﯾﻔﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ،100‬وﻣﻦ اﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻏﺮﻗﺖ ﺧﻤﺲ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻀﺎ أن اﻻﺣﺘﻤﺎل ﺿﺌﯿﻞ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﮭﻞ‬ ‫‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﯾﻌﻨﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ‪ -‬وﯾﻌﻨﻲ أﯾ ً‬
‫ﺳﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ رﻓﻊ ﻣﻌﻨﻮﯾﺎﺗﮭﻢ؟ ﯾﻘﻮل ﻛﻼﯾﺪ و‪ .‬ﻣﺎس ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻮل‪ ،‬ﻣﯿﻨﺴﻮﺗﺎ ‪ -‬وھﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬
‫ذﻛﺮ ﻟﻨﺎ ھﺬه اﻟﻘﺼﺔ" ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ أﻧﮭﺎ ﺗﻤﺤﻮ ﻛﻞ اﺿﻄﺮاب ﻟﻸﻋﺼﺎب‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺷﻌﺮ اﻟﻔﺮﯾﻖ ﻛﻠﮫ ﺑﺘﺤﺴﻦ‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄن ھﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎة‪ ،‬وﯾﻌﻨﻲ ذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‬
‫ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ أﻻ ﻧﻘﺘﻞ"‪.‬‬
‫وﻟﻜﺴﺮ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺴﺮك ‪ -‬إﻟﯿﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪ‪:3‬‬
‫"دﻋﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻼت‪" ،‬وﻧﺴﺄل أﻧﻔﺴﻨﺎ‪" :‬ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻔﺮص‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺪﯾﺮات؛ ذﻟﻚ أن‬
‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﺎﻟﮭﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻊ؟"‬
 ‫‪9‬‬

‫ﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﮫ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﺒﯿﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺘﺎدًا اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﯿﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺷﻤﺎل ﻏﺮب ﻣﯿﺴﻮري‪.‬‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﺰل ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﻠﯿﺔ‪ ،‬أرﺣﺖ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻔﺰت وﻛﺎن ھﻨﺎك ﺧﺎﺗﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﺎﺑﺔ‬
‫ﯾﺪي اﻟﯿﺴﺮى‪ ،‬ﻓﺒﯿﻨﻤﺎ أﻗﻔﺰ ﺷﺒﻚ اﻟﺨﺎﺗﻢ ﻓﻲ رأس ﻣﺴﻤﺎر وﻗﻄﻊ إﺻﺒﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺻﺮﺧﺖ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺬﻋﻮًرا‪ .‬وﻛﻨﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪًا ﺣﯿﻨﺬاك ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻣﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺑﻌﺪ أن ﺷﻔﯿﺖ ﯾﺪي‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫أﻋﺒﺄ ﻟﮭﺬا اﻷﻣﺮ وﻟﻮ ﻟﺜﺎﻧﯿﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﺴﻰ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺎﺋﺪة؟ ‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﺗﻘﺒﻠﺖ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺤﺘﻮم اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻣﻔﺮ ﻣﻨﮫ‪.‬‬
‫واﻵن‪ ،‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﯾﻤﺮ ﺑﻲ اﻟﺸﮭﺮ ﺑﺪون ﺣﺘﻰ أن أﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن ﻟﺪي ﺛﻼﺛﺔ أﺻﺎﺑﻊ وإﺑﮭﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﯾﺪي اﻟﯿﺴﺮى‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺖ رﺟًﻼ ﻛﺎن ﻋﺎﻣًﻼ ﺑﻤﺼﻨﻊ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ‬
‫أن ﯾﺪه اﻟﯿﺴﺮى ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻦ رﺳﻐﮫ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺘﮫ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﯾﺪه اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﮫ ﺿﯿﻘًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل "ﻛﻼ ﻧﺎدًرا‬
‫ﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺰوًﺟﺎ؟ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﯾﺪي ھﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺎول أن أﺧﯿﻂ‬
‫ﺷﯿﺌ ًﺎ"‪.‬‬
‫إﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺬھﻞ‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ أي ﻣﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻨﺎ ذﻟﻚ ‪ -‬ﻧﻜﯿﻒ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺠﺪﯾﺪ وﻧﻨﺴﻰ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﮫ‪.‬‬
‫وداﺋًﻤﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﺛﺎر دار ﻋﺒﺎدة ﻓﻲ أﻣﺴﺘﺮدام ﺑﮭﻮﻟﻨﺪا ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻘﺮن ‪ .15‬ھﺬه‬
‫اﻟﻤﻘﻮﻟﺔ ﺗﻘﻮل ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﻠﻤﻨﻜﯿﺔ‪" :‬إن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ وﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻌﻜﺲ"‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻧﺠﺘﺎز أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﺴﻮف ﺗﻘﺎﺑﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻏﯿﺮ اﻟﺴﺎرة‪،‬‬
‫وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﺪﯾﻨﺎ اﻟﺨﯿﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﻧﺘﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺣﺘﻤﯿﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﮫ‪ ،‬أو ﻧﻜﯿﻒ‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﻧﺤﻄﻢ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺬﻣﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﯾﻨﺘﮭﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﺎ إﻟﻰ اﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫إﻟﯿﻚ ﻧﺼﯿﺤﺔ ﺣﻜﯿﻤﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻓﻼﺳﻔﺘﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠﯿﻦ‪ ،‬وﻟﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ‪" :‬ﻛﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪا وﻣﺮﺣﺒًﺎ ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ھﻮ "ﻓﮭﻮ ﯾﻘﻮل‪" :‬أن ﻧﺘﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ھﻮ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﺎب أي ﻣﺤﻨﺔ" وﻗﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ إﻟﯿﺰاﺑﯿﺚ ﻛﻮﻧﻠﻠﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺻﻌﺒﺔ وذﻛﺮت ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﻟﻲ‪" :‬ﻓﻰ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرھﺎ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻘﯿﺖ ﺗﻠﻐﺮاﻓًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺮﺑﻲ ﺑﺄن اﺑﻦ أﺧﺘﻲ ‪-‬‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي أﺣﺒﺒﺘﮫ ‪ -‬ﻣﻔﻘﻮد‪ ،‬وﺑﻌﺪھﺎ ﺑﻮﻗﺖ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬وﺻﻠﻨﻲ ﺗﻠﻐﺮاف آﺧﺮ ﯾﺬﻛﺮ أﻧﮫ ﻣﺎت"‪.‬‬
‫"ﻟﻘﺪ أﻧﮭﻜﻨﻲ اﻟﺤﺰن‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أن اﻟﺤﯿﺎة ﺟﻤﯿﻠﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺒﮭﺎ‪،‬‬
‫وﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ ﺗﺮﺑﯿﺔ اﺑﻦ أﺧﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻤﺜﻞ ﻟﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﺟﻤﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أن ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫زرﻋﺘﮫ ﺳﻮف أﺣﺼﺪه!‪ ...‬ﺛﻢ ﺟﺎء اﻟﺘﻠﻐﺮاف‪ .‬واﻧﮭﺎر ﻛﻞ ﻋﺎﻟﻤﻲ‪ .‬أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄن ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﻣﺎ أﻋﯿﺶ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‪ .‬أھﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﻲ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪ .‬ﺗﺨﻠﯿﺖ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮارة واﻟﺮﻓﺾ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﯾﻤﻮت اﺑﻦ أﺧﺘﻲ؟ ﻟﻤﺎذا ھﺬا اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺠﯿﺪ ‪ -‬اﻟﺬي ﻻ ﺗﺰال اﻟﺤﯿﺎة أﻣﺎﻣﮫ ‪ -‬ﻟﻤﺎذا ﯾﻘﺘﻞ؟ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﻘﺒﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺰﻧﻲ ﺳﺎﺣﻘًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ ﻗﺮرت اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺬھﺎب ﺑﻌﯿﺪًا ﻣﻊ ﻣﺮاراﺗﻲ ودﻣﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻓﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻧﻈﻒ ﻣﻜﺘﺒﻲ‪ ،‬وأﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﺮﺣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪت ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻛﺘﺒﮫ إﻟ ّ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ .‬ﯾﻘﻮل اﻟﺨﻄﺎب‪" :‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺳﻨﻔﻘﺪھﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أﻧﺖ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪ أﻧﻚ ﺳﺘﻮاﺻﻠﯿﻦ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻚ‪ .‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺣﯿﺎﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺳﺘﺠﻌﻠﻚ ﺗﻘﻮﻣﯿﻦ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑﺪًا اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻤﺘﻨﻰ‬
‫إﯾﺎھﺎ‪ .‬أﯾﻨﻤﺎ أﻛﻮن‪ ،‬وﻣﮭﻤﺎ ﻓﺮﻗﺘﻨﺎ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺳﺄﺗﺬﻛﺮ دوًﻣﺎ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ إﯾﺎه وھﻮ أن أﺑﺘﺴﻢ‪ ،‬وأن أﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺤﺪث ﻛﺮﺟﻞ"‪.‬‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت وأﻋﺪت ﻗﺮاءة اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬وأﺣﺴﺴﺖ وﻛﺄﻧﮫ ﺑﺠﻮاري ﯾﺤﺪﺛﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺒﺪو وﻛﺄﻧﮫ ﯾﻘﻮل ﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻘﻮﻣﯿﻦ ﺑﻤﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ أن أﻗﻮم ﺑﮫ؟ اﺳﺘﻤﺮي‪ ،‬ﻣﮭﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬أﺧﻔﻲ آﻻﻣﻚ ﺗﺤﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ‪-‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮي"‪.‬‬
‫"وھﻜﺬا ﻋﺪت إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻛﻔﻔﺖ ﻋﻦ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻤﺮارة واﻟﺘﻤﺮد‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪث ﻣﺎ‬
‫ﺣﺪث‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮه‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ وأﺳﺘﻄﯿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪﻧﻲ أن أﻓﻌﻞ‪ ،‬وأﻟﻘﯿﺖ‬
‫ﺑﺜﻘﻞ ﻋﻘﻠﻲ وﻗﻮﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ ﺧﻄﺎﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬وإﻟﻰ أوﻻد أﻧﺎس آﺧﺮﯾﻦ‪ .‬واﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﻔﺼﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اھﺘﻤﺎﻣﺎت ﺟﺪﯾﺪة وأﻛﻮن ﺻﺪاﻗﺎت ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬واﻵن ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺗﺼﺪﯾﻖ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
‫اﻟﺬي وﻗﻊ ﻟﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻔﻔﺖ اﻟﺤﺰن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺬي ذھﺐ ﺑﻼ رﺟﻌﺔ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ أﻋﯿﺶ ﻛﻞ ﯾﻮم اﻵن‬
‫ﺑﻔﺮﺣﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ اﺑﻦ ﺷﻘﯿﻘﺘﻲ أن أﻓﻌﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدﺧﻠﺖ اﻟﺴﻼم اﻟﻨﻔﺴﻲ إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ وﺗﻘﺒﻠﺖ ﻗﺪري‪ .‬أﻧﺎ‬
‫اﻵن أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة زاﺧﺮة ﻟﻢ أﻋﮭﺪھﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ إﻟﯿﺰاﺑﯿﺚ ﻛﻮﻧﻠﻠﻲ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻧﺘﻌﻠﻤﮫ ﺟﻤﯿﻌًﺎ إن آﺟًﻼ أو ﻋﺎﺟًﻼ‪ :‬وھﻮ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن‬
‫ﻧﺘﻘﺒﻞ وﻧﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﮫ‪" .‬إﻧﮫ ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻌﻜﺲ" وﻟﯿﺲ ﯾﺴﯿًﺮا ﺗﻌﻠﻢ ھﺬا‬
‫اﻟﺪرس‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﻮرج اﻟﺨﺎﻣﺲ ﯾﻌﻠﻖ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻜﺘﺒﺘﮫ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ﺑﺎﻛﯿﻨﺠﮭﺎم ﺑﮭﺎ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬
‫"ﻋﻠﻤﻨﻲ أﻻ أﺑﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮب أو اﻟﻘﻤﺮ"‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪:‬‬
‫"اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ ھﻮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﯿﺪ اﻟﺬي ﯾﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل رﺣﻠﺔ اﻟﺤﯿﺎة"‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‪ ،‬أن اﻟﻈﺮوف وﺣﺪھﺎ ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﺳﻌﺪاء أو ﺗﻌﺴﺎء‪ .‬إﻧﮭﺎ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﮭﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻈﺮوف ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ‪ .‬ھﻨﺎك ﻗﻮل ﻣﻔﺎده أن اﻟﺠﻨﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺪاﺧﻠﻚ‪ ،‬وﺑﺪاﺧﻠﻚ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ أن ﻧﺘﺤﻤﻞ اﻟﻜﻮارث واﻟﻤﺂﺳﻲ وﻧﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﺤﺘ ﱠﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ ذﻟﻚ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻈﻦ أﻧﮫ ﻻ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺠﺪ داﺧﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﻧﺮى أﻧﻨﺎ ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ أﻗﻮى ﻣﻤﺎ‬
‫ﺗﻈﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺮاﺣﻞ ﺑﻮث ﺗﺎرﻛﯿﻨﺠﺘﻮن داﺋًﻤﺎ ﯾﻘﻮل‪" :‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻘﺒﻞ أي ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ﯾﺤﺪث ﻟﻲ ﻣﺎ ﻋﺪا‬
‫ﺷﯿﺌ ًﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬وھﻮ اﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺤﻤﻠﮫ"‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﯾﻮم ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺘﯿﻨﯿﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺗﺎرﻛﯿﻨﺠﺘﻮن إﻟﻰ اﻟﺴﺠﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻟﻮان ﺿﺒﺎﺑﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ رؤﯾﺔ اﻟﺮﺳﻮم؛ ﻓﺬھﺐ إﻟﻰ ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬وﻋﺮف اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻤﺄﺳﺎوﯾﺔ‪:‬‬
‫إﻧﮫ ﯾﻔﻘﺪ ﺑﺼﺮه‪ .‬وإﺣﺪى ﻋﯿﻨﯿﮫ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻋﻤﯿﺎء! وﺳﺘﺘﺒﻌﮭﺎ اﻷﺧﺮى وھﺬا ھﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺨﺸﺎه‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﺎرﻛﯿﻨﺠﺘﻮن ﻣﻊ ھﺬه؟‪" :‬إﻧﮭﺎ ﻷﺳﻮأ اﻟﻜﻮارث ﺟﻤﯿﻌًﺎ"؟ وﻛﯿﻒ ﺷﻌﺮ "ھﻜﺬا اﻷﻣﺮ! إﻧﮭﺎ‬
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ؟ "ﻛﻼ‪ ،‬ﻓﻠﺪھﺸﺘﮫ ﺷﻌﺮ ﺑﺴﻌﺎدة‪ .‬رﻓﻊ ﻣﻦ ﺣﺲ دﻋﺎﺑﺘﮫ"‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﺗﻀﺎﯾﻘﮫ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺒﺢ أﻣﺎم ﻋﯿﻨﯿﮫ وﺗﻘﻄﻊ رؤﯾﺘﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺒﺮ ھﺬه اﻟﺒﻘﻊ ﺗﺴﺒﺢ أﻣﺎم ﻋﯿﻨﯿﮫ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﯾﻘﻮل "ﻣﺮﺣﺒًﺎ! إﻧﮫ ﺟﺪي ﻣﺮة أﺧﺮى! أﺗﺴﺎءل أﯾﻦ ﺳﯿﺬھﺐ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺠﻤﯿﻞ!"‪.‬‬
‫ﺴﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺪر أن ﯾﻘﮭﺮ روًﺣﺎ ﻛﮭﺬه؛ اﻹﺟﺎﺑﺔ ھﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﻈﻼم ﺣﻮﻟﮫ داﻣ ً‬
‫ﻗﺎل ﺗﺎرﻛﯿﻨﺠﺘﻮن‪" :‬اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﻘﺒﻞ ﺧﺴﺎرة ﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﯾﺘﻘﺒﻞ اﻟﺮﺟﻞ أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪،‬‬
‫وﻟﻮ ﻓﻘﺪت ﻛﻞ ﺣﻮاﺳﻲ اﻟﺨﻤﺲ أﻋﻠﻢ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﯿﺶ داﺧﻞ ﻋﻘﻠﻲ؛ ذﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ ﻧﺮى‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ ﻧﻌﯿﺶ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻋﻠﻤﻨﺎ ذﻟﻚ أم ﻻ ﻧﻌﻠﻢ"‪.‬‬
‫وﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺼﺮه‪ ،‬أﺟﺮى ﺗﺎرﻛﯿﻨﺠﺘﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 12‬ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم واﺣﺪ‪ .‬ذھﺐ‬
‫إﻟﻰ طﺒﯿﺐ؛ ھﻞ أﺣﺲ ﺑﺎﻟﺘﺬﻣﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ أن ھﺬا ﺳﻮف ﯾﺤﺪث‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﮫ‬
‫اﻟﻔﺮار ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮫ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ ﺗﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺴﻤﻮ‪ ،‬ورﻓﺾ ﻏﺮﻓﺔ اﻧﻔﺮادﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ،‬وذھﺐ إﻟﻰ ﺟﻨﺎح‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻜﻮن ﻣﻊ آﺧﺮﯾﻦ ﯾﺸﺎرﻛﮭﻢ ﻣﺸﺎﻛﻠﮭﻢ‪ ،‬وﺣﺎول ﻛﺬﻟﻚ أن ﯾﺒﮭﺠﮭﻢ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺮﺿﺦ ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮرة ‪ -‬وھﻮ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺗﺎم ﺑﻤﺎ ﯾﺤﺪث ﻓﻲ ﻋﯿﻨﯿﮫ ‪ -‬ﺣﺎول أن‬
‫ﯾﺬﻛﺮ ﻧﻔﺴﮫ ﻛﻢ ھﻮ ﺳﻌﯿﺪ اﻟﺤﻆ ﻓﻘﺎل‪" :‬ﻣﺎ أروع أن ﯾﻜﻮن ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻣﮭﺎرة إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻓﻲ ﺷﻲء دﻗﯿﻖ‬
‫ﻛﺎﻟﻌﯿﻦ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ!"‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﺎب اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺎدي ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺘﺤﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪12‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ وﯾﺘﺤﻤﻞ ھﺬا اﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺎرﻛﯿﻨﺠﺘﻮن ﻗﺎل‪" :‬أﻧﺎ ﻟﻦ أﻏﯿﺮ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺄﺧﺮى أﺳﻌﺪ ﻣﻨﮭﺎ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺘﮫ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻘﺒﻞ أﻗﺪاره‪ .‬وأرﺗﮫ أن ﺳﯿﻜﻮن ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﯿﺼﯿﺒﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﺟﻮن ﻣﯿﻠﺘﻮن‪"،‬أن اﻟﻌﻤﻰ ﻻ ﯾﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻠﮫ‬
‫ھﻮ اﻟﺸﻘﺎء"‪.‬‬
‫رﺷﺤﺖ ﻣﺎرﺟﺮﯾﺖ ﻓﻮﻟﻠﺮ‪ ،‬وھﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎدﯾﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ ذات ﻣﺮة أﺣﺪ ﻣﺒﺎدﺋﮭﺎ‪" :‬أﻧﺎ‬
‫أﺗﻘﺒﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ!"‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻤﺘﺬﻣﺮ ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻟﯿﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وھﻮ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺻﺮخ‪" ،‬وﷲ‪ ،‬إﻧﮭﺎ اﻟﻔﻀﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﻀﺎ!"‪.‬‬‫أﺟﻞ وإن ﻋﻠﯿﻨﺎ أﻧﺖ وأﻧﺎ أن ﻧﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﺤﺘﻮم أﯾ ً‬
‫ﻓﻠﻮ أﻧﻨﺎ ﺗﺬﻣﺮﻧﺎ وﻟﻢ ﻧﺮض زادت ﻣﺮارﺗﻨﺎ وﻟﻦ ﻧﻐﯿﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻨﻐﯿﺮ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ رﻓﻀﺖ ﻣﺮة أن أﺗﻘﺒﻞ ﻣﻮﻗﻔًﺎ ﺣﺘﻤﯿّﺎ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﮫ واﺟﮭﺘﮫ‪،‬وﺗﺼﺮﻓﺖ ﺑﻐﺒﺎء وﺗﺮدد وﺗﻤﺮدت‪،‬‬
‫ﻲ إﻟﻰ ﺟﺤﯿﻢ ﻣﻦ اﻷرق‪ ،‬وﺟﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻻ أرﯾﺪه‪،‬وأﺧﯿًﺮا ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم‬ ‫وﺗﺤﻮﻟﺖ ﻟﯿﺎﻟ ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺒﻠﺖ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﮫ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﯾﺔ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ إﯾﻘﺎﻓﮫ‪.‬‬
‫ﻲ أن أﺻﺮخ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻊ اﻟﻌﺠﻮز واﻟﺖ واﯾﺘﻤﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫"ﻟﻜﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ واﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﺠﻮع‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث واﻹﺣﺒﺎطﺎت ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ‬
‫اﻷﺷﺠﺎر واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻣﻀﯿﺖ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ أﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎﺷﯿﺔ؛ وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أر أﺑﺪًا ﺑﻘﺮة ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﻷن‬
‫اﻟﻤﺮﻋﻰ ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻷﻣﻄﺎر أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﺮد واﻟﺠﻮ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬أو ﻷن ﺻﺪﯾﻘﮭﺎ ﻛﺎن ﯾﻮﻟﻲ‬
‫اھﺘﻤﺎًﻣﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻟﺒﻘﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ واﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﺠﻮع ﺑﮭﺪوء؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﮭﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻧﮭﯿﺎرات ﻋﺼﺒﯿﺔ أو ﻗﺮح اﻟﻤﻌﺪة وﻻ ﯾﻨﺘﺎﺑﮭﺎ اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ھﻞ أزﻋﻢ أﻧﻨﺎ ﻧﻨﺤﻨﻲ أﻣﺎم ﻛﻞ ﺷﺪة ﺗﻌﺘﺮض طﺮﯾﻘﻨﺎ؛ ﻛﻼ! ﻓﺬﻟﻚ ﯾﻌﺪ ﺟﺒﺮﯾﺔ ﺑﺤﺘﺔ ﻓﻄﺎﻟﻤﺎ ھﻨﺎك‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻨﻨﻘﺬ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻨﻘﺘﻨﺼﮭﺎ! وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘﻞ ﯾﻘﻮل ﻟﻨﺎ إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎرب ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮه ‪-‬‬
‫ﻓﯿﺤﻖ ﻟﻨﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻻ " ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ وﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي وﻗﻊ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﺮاﺣﻞ دﯾﻦ ھﺎوﻛﺲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ إﻧﮫ اﺗﺨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺴﺠﻊ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﺷﻌﺎراﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﻋﻠﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﯾﻮﺟﺪ دواء‪ ،‬أوﻻ ﯾﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﺈن ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك‪ ،‬ﻓﺤﺎول أن ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫وإن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻌﺒﺄ ﺑﮫ‪،‬‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺘﻘﯿﺖ ﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺒﺎر ﺑﺄﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ذھﻠﺖ ﻣﻦ ﺣﻘﯿﻘﺔ‬
‫أﻧﮭﻢ ﯾﺘﻌﺎوﻧﻮن ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﺮض ﻋﻠﯿﮭﻢ وﯾﻌﯿﺸﻮن ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ وﺣﺪھﻢ‪ ،‬وذھﻨﮭﻢ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻔﻌﻠﻮا‬
‫ذﻟﻚ ﻷﻣﻜﻦ أن ﯾﺘﺤﻄﻤﻮا ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬وإﻟﯿﻚ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﻣﺎ أﻋﻨﻲ ‪:‬‬
‫ذﻛﺮ ﻟﻲ ﺟﯿﮫ‪ .‬ﺳﻲ ﺑﯿﻨﻲ ﻣﺆﺳﺲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺤﻼت ﺑﯿﻨﻲ‪" :‬أﻧﺎ ﻟﻦ أﻗﻠﻖ إذا ﻓﻘﺪت ﻛﻞ دوﻻر ﻣﻌﻲ‪ ،‬إذ ﻻ‬
‫أرى ﺷﯿﺌ ًﺎ أﻛﺴﺒﮫ ﻣﻦ وراء اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﺳﺄﻗﻮم ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪ ،‬وأﺗﺮك اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﯾﺪ ّ "‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ذﻛﺮ ھﻨﺮي ﻓﻮرد ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﻟﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎل‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺣﺪاث‪،‬‬
‫ﺳﺄﺗﺮﻛﮭﺎ ﺗﺤﻞ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ"‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺖ ك‪.‬ت ﻛﯿﻠﻠﺮ‪ ،‬رﺋﯿﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺮاﯾﺴﻠﺮ‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﯾﻘﻲ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬أﺟﺎب‪" :‬إذا واﺟﮭﻨﻲ‬
‫أي ﻣﻮﻗﻒ ﺻﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء ﺣﯿﺎﻟﮫ أﻓﻌﻠﮫ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‪ ،‬أﻧﺴﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﺘﮫ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ‬
‫أﻗﻠﻖ أﺑﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك رﺟﻞ ﺣﻲ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎذا ﺳﯿﺤﺪث ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﮭﻨﺎك اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻮﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ! وﻟﯿﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺣﺪ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ھﺬه‬
‫اﻟﻘﻮى‪ ،‬أو ﻓﮭﻤﮭﺎ‪ ،‬إذًا ﻓﯿﺘﻢ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ؟" ﺳﯿﺸﻌﺮ ك‪.‬ت ﻛﯿﻠﻠﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮج إذا ﻗﻠﺖ ﻟﻚ إﻧﮫ ﻓﯿﻠﺴﻮف‪ .‬إﻧﮫ‬
‫رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻧﺎﺟﺢ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻨﮫ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻤﮭﺎ أﺑﯿﻘﻄﯿﺘﺲ ﻓﻲ روﻣﺎ ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻗﺮﻧًﺎ ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺮوم ﺑﺄن" ھﻨﺎك طﺮﯾﻖ واد ﻟﻠﺴﻌﺎدة‪ ،‬وھﻮ أن ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯿﺎء‬
‫اﻟﺘﻲ وراء ﻗﻮة إرادﺗﻨﺎ"‪.‬‬
‫ﺳﺎرة ﺑﺮﻧﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﺎًﻻ ﻟﻠﺴﯿﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﺟﯿﺪًا ﻛﯿﻒ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎ ھﻮ ﺣﺘﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‪،‬‬
‫ﺗﻮﺟﺖ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﻤﺴﺮح ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻗﺎرات‪ ،‬وأﺣﺐ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻷرض‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ﺳﻨﮭﺎ إﻟﻰ ‪71‬‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ أﻓﻠﺴﺖ وﻓﻘﺪت ﻛﻞ أﻣﻮاﻟﮭﺎ ‪ -‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﮭﺎ اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻮزي ﻣﻦ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬إن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺒﺘﺮ ﺳﺎﻗﯿﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﺒﻮرھﺎ اﻷطﻠﻨﻄﻲ‪ ،‬وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺧﻼل ﻋﺎﺻﻔﺔ وأﺻﯿﺒﺖ ﻗﺪﻣﮭﺎ ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﺗﻄﻮر‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﺪﻣﻮي‪ ،‬وﺗﻮرﻣﺖ ﺳﺎﻗﺎھﺎ‪ .‬وأﺻﺒﺢ اﻷﻟﻢ ﺷﺪﯾﺪًا ﺣﺘﻰ أن اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺷﻌﺮ ﺑﻀﺮورة ﺑﺘﺮ‬
‫ﺳﺎﻗﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺘﮭﯿﺐ أن ﯾﺨﺒﺮ ﺳﺎرة ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﺨﻄﺌﺎ ً‪ .‬وﻧﻈﺮت إﻟﯿﮫ ﻟﻠﺤﻈﺔ ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﮭﺪوء"‬
‫إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن " إﻧﮫ اﻟﻘﺪر‪.‬‬
‫وﻓﻲ أﺛﻨﺎء دﺧﻮﻟﮭﺎ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وﻗﻒ وﻟﺪھﺎ ﯾﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻮﺣﺖ ﻟﮫ ﺑﯿﺪھﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺴﻌﺎدة‪ ":‬ﻻ ﺗﺬھﺐ‬
‫ﺑﻌﯿﺪًا ‪ .‬ﺳﺄﻋﻮد ﺣﺎﻻ"‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻄﺮﯾﻖ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻣﺜﻠﺖ ﻣﺸﮭﺪ ﻣﻦ إﺣﺪى ﻣﺴﺮﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﮭﺎ أﺣﺪھﻢ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﺑﺪاﻓﻊ رﻓﻊ روﺣﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ‪ .‬أﺟﺎﺑﺖ‪" :‬ﻛﻼ ﻛﻼ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ أﺑﮭﺞ اﻷطﺒﺎء‬
‫واﻟﻤﻤﺮﺿﺎت‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﺠﮭﺪة ً ﻟﮭﻢ"‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺷﻔﺎﺋﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ طﺎﻓﺖ ﺳﺎرة ﺑﺮﻧﺎر ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻗﻨﻌﺖ ﺟﻤﮭﻮرھﺎ ﻟﺴﺒﻌﺔ أﻋﻮام أﺧﺮى ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟﺔ إﻟﺰي ﻣﺎﻛﻮرﻣﯿﻚ ﻗﺎل‪":‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﻓﺴﻨﻄﻠﻖ طﺎﻗﺔ ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ إﯾﺠﺎد‬
‫ﺣﯿﺎة أﺛﺮى "‪.‬‬
‫ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻟﺪﯾﮫ طﺎﻗﺔ ﻟﺘﺤﺪي اﻟﻘﺪر‪ ،‬إﻻ أن ﻟﺪﯾﮫ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﺒﺪء ﺣﯿﺎة ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬اﺧﺘﺮ واﺣﺪة أو‬
‫أﺧﺮى ‪.‬ﻓﺈﻣﺎ ﺗﻨﺤﻨﻲ ﻟﺮﯾﺎح اﻟﻘﺪر وإﻣﺎ أن ﺗﻘﺎوﻣﮭﺎ ﻓﺘﻨﻜﺴﺮ !‪.‬‬
‫ورأﯾﺖ ذﻟﻚ ﯾﺤﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ أﻣﺘﻠﻜﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﯿﺴﻮري‪ .‬ﻟﻘﺪ زرﻋﺖ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﺷﺠﺮة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻷﺷﺠﺎر ﺗﻨﻤﻮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺬھﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻄﺘﮭﺎ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺛﻠﺠﯿﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻛﺜﯿﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻨﺤﻨﻲ ھﺬه اﻷﺷﺠﺎر أﻣﺎم ھﺬا اﻟﻌﺐء‪ ،‬ﻗﺎوﻣﺖ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻧﻜﺴﺮت ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ أوﺟﺐ ﺗﺪﻣﯿﺮھﺎ‪ .‬إﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺘﻌﻠﻤﻮا اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﺎﻓﺮ‬
‫ﻋﺎ ﻣﻜﺴﻮًرا ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻷﻣﯿﺎل ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺎت ﻛﻨﺪا اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺨﻀﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أر أﺑﺪا ً ﻏﺼﻨًﺎ أو ﻓﺮ ً‬
‫اﻟﺜﻠﻮج أو اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺜﻠﺠﯿﺔ‪ ،‬ﻓﮭﺬه اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺨﻀﺮاء ﺗﻌﺮف ﻣﺘﻰ ﺗﻨﺤﻨﻲ وﺗﺘﻘﻮس أﻏﺼﺎﻧﮭﺎ وﻛﯿﻒ‬
‫ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﻗﺪارھﺎ ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺑﻄﺎل اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ اﻟﺠﯿﻮﺟﯿﺴﺘﻮ ﯾﻌﻠﻤﻮن ﺗﻼﻣﯿﺬھﻢ أن "ﯾﻨﺤﻨﻮا ﻣﺜﻞ ﻧﺒﺎت اﻟﺼﻔﺼﺎف وﻻ‬
‫ﯾﻘﺎوﻣﻮا ﻣﺜﻞ ﺷﺠﺮة‬
‫اﻟﺒﻠﻮط "‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﻈﻦ أن إطﺎرات ﺳﯿﺎرﺗﻚ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﻄﺮق وﻛﻞ ھﺬا اﻟﻌﻘﺎب طﻮال اﻟﻮﻗﺖ؟ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺤﺎول رﺟﺎل ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻹطﺎرات أن ﯾﺼﻨﻌﻮا إطﺎرات ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺻﺪﻣﺎت اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫ﯾﺘﻢ ﺗﻘﻄﯿﻌﮭﺎ إﻟﻰ ﺷﺮاﺋﺢ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺼﻨﻌﻮن اﻹطﺎر اﻟﺬي ﯾﻤﺘﺺ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ ،‬ﻓﮭﺬا اﻹطﺎر‬
‫"ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻟﺘﺤﻤﻞ"‪ .‬ﻓﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ أﻧﺖ وأﻧﺎ أن ﻧﺤﯿﺎ ﺣﯿﺎة أﻓﻀﻞ‪ ،‬طﺎﻟﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﺑﻘﯿﺎدة أﺳﮭﻞ وﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻤﺘﺺ اﻟﺼﺪﻣﺎت واﻻرﺗﺠﺎﺟﺎت ﻋﻠﻰ طﻮل اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺼﺨﺮي ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ﻟﻚ أو ﻟﻲ إذا ﻗﺎوﻣﻨﺎ ﺻﺪﻣﺎت اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﻧﻤﺘﺼﮭﺎ؟ ﻣﺎذا ﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫ﯾﺤﺪث إذا رﻓﻀﻨﺎ أن "ﻧﻨﺤﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﻧﺒﺎت اﻟﺼﻔﺼﺎف "وأﺻﺮرﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﻮط ؛ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﺳﮭﻠﺔ ﺟﺪا ‪ .‬ﺳﻨﻘﻮم ﺑﺼﻨﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺳﻨﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا داوﻣﻨﺎ أﻛﺜﺮ ورﻓﻀﻨﺎ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻌﻲ اﻟﻈﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﺸﻨﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻷﺣﻼم ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻨﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺼﺒﺢ ﻣﺨﺘﻠﯿﻦ ﻋﻘﻠﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻼل وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻛﺎن أﻣﺎم اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺬﻋﻮرﯾﻦ إﻣﺎ أن ﯾﺘﻘﺒﻠﻮا أﻗﺪارھﻢ‪ ،‬أو ﯾﺤﻄﻤﻮا ﻣﺎ ﺣﻮﻟﮭﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺿﯿﺢ‪ ،‬ﻟﻨﺄﺧﺬ ﺣﺎﻟﺔ وﯾﻠﯿﺎم هـ‪ .‬ﻛﺎﺳﯿﻠﯿﻮس ﻣﻦ ﺟﻠﻨﺪال‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ :‬ﻣﺜﺎًﻻ‪،‬إﻟﯿﻜﻢ ﻛﻠﻤﺘﮫ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻟﻘﺎھﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة‪ ،‬أﻣﺎم أﺣﺪ ﻓﺼﻮل ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪:‬‬
‫"ﺑﻌﺪ أن اﻧﻀﻤﻤﺖ إﻟﻰ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﺑﻘﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻠﻔﺖ ﺑﺄﻗﻮى اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻷطﻠﻨﻄﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﯿﯿﻨﻲ‬
‫ﻣﺸﺮﻓًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻔﺠﺮات‪ .‬ﺗﺨﯿﻞ ذﻟﻚ ‪ .‬أﻧﺎ! ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ ﻣﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻔﺠﺮات! واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أﻧﻚ‬
‫ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ آﻻف اﻷطﻨﺎن ﻣﻦ ﻣﺎدة‪ TNT‬ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻟﻨﺨﺎع ﻓﻲ ﻋﻈﺎم ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ‪ ،‬وﺗﻢ‬
‫ﺗﺪرﯾﺒﻲ ﻓﻲ ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﺮﻓﺘﮫ ﻓﻲ ھﺬﯾﻦ اﻟﯿﻮﻣﯿﻦ ﻣﻸﻧﻲ رﻋﺒﺎ‪ .‬ﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑﺪا أول ﻣﮭﻤﺔ ﻛﻠﻔﺖ‬
‫ﻲ اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻨﯿﻮﺟﯿﺮﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﯾﻮم ﻣﻈﻠﻢ ﺑﺎرد وﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻀﺒﺎب‪ ،‬وﺟﮭﺖ إﻟ ّ‬
‫ﻲ أن أﺣﻤﻠﮫ ﻣﻊ ﺧﻤﺴﺔ رﺟﺎل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ظﮭﻮرھﻢ‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﻛﻠﻔﺖ ﺑﺤﻤﻞ رﻗﻢ ‪ 5‬ﻓﻮق ﺳﻔﯿﻨﺘﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻗﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﻌﻠﻤﻮا ﺷﯿﺌﺎ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻤﺘﻔﺠﺮات‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺤﻤﯿﻞ ﻗﻨﺎﺑﻞ ﺷﺪﯾﺪة اﻻﻧﻔﺠﺎر‪،‬‬
‫وﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﮭﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ طﻦ ﻣﻦ ﻣﺎدة ‪ TNT‬ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻔﺠﯿﺮ ھﺬه اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺘﻔﺠﺮات ﻛﺎن ﯾﺘﻢ رﻓﻌﮭﺎ ﺑﺮاﻓﻌﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻗﻮل ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ :‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ھﺎﺗﯿﻦ‬
‫اﻟﺮاﻓﻌﺘﯿﻦ أن ﺗﻨﻔﻚ أو ﺗﻨﻜﺴﺮ !ﯾﺎ ّ ! ﺗﺮى ھﻞ ذﻋﺮت! ھﻞ ارﺗﻌﺸﺖ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﻠﻘﻲ ﺟﺎﻓﺎ‪ ،‬ورﻛﺒﺘﺎى‬
‫ﺗﺮﺗﺠﻔﺎن‪ ،‬وﻗﻠﺒﻲ ﯾﻀﺮب ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﮭﺮوب‪ ،‬ﻓﺴﯿﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓﺮارا ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺪﯾﺔ‪ .‬ﻟﯿﺲ‬
‫ﻲ أن أﺑﻘﻰ‪ ،‬وﺑﻘﯿﺖ أﺣﻤﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄداء ﻋﻤﻠﮭﻢ ﺑﻼ ﻣﺒﺎﻻة‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أھﺮب‪ ،‬وﻋﻠ ّ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺮﻋﺐ‪ ،‬ﺑﺪأت أﺳﺘﺨﺪم ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬وﺑﺪأت أﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬ﻗﻠﺖ " اﻧﻈﺮ ! ﻣﺎذا إذن ﻟﻮ اﻧﻔﺠﺮت !! ﻓﻠﻦ ﺗﻌﺮف اﻟﻔﺮق أﺑﺪًا!‬
‫ﺳﯿﻜﻮن ذﻟﻚ أﺳﮭﻞ طﺮﯾﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮت‪ .‬أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﺮطﺎن‪ .‬ﻻ ﺗﻜﻦ أﺣﻤﻖ وﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ أن‬
‫ﺗﺤﯿﺎ ﻟﻸﺑﺪ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪ ،‬وإﻻ ﻗُﺘﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺤﺐ أداءھﺎ"‪.‬‬
‫"ﺗﺤﺪﺛﺖ ھﻜﺬا ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻌﺪة ﺳﺎﻋﺎت؛ ﺑﺪأت أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻرﺗﯿﺎح‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻘﻲ‬
‫وﻣﺨﺎوﻓﻲ ﺑﺈﺟﺒﺎر ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺼﯿﺮي‪.‬‬
‫ﻟﻦ أﻧﺴﻰ ﻣﺎ ﺣﯿﯿﺖ ھﺬا اﻟﺪرس‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﯾﻮﺷﻚ أن ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺨﺼﻮص ﺷﻲء ﻣﺎ ﻻ‬
‫ﻲ وأﻗﻮل‪ :‬اﻧﺲ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ھﺬا ﻣﺠﺪﯾًﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ‪ ،‬ﻓﻠﯿﺤﯿﺎ ﺑﺎﺋﻊ‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮه‪ ،‬أھﺰ ﻛﺘﻔ ﱠ‬
‫اﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺷﮭﺮ اﻟﻤﺸﺎھﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ وﻓﺎة ﺳﻘﺮاط‪ ،‬ﻓﻠﻤﺪة ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻘﺮون‪ ،‬ﺳﯿﻘﺮأ اﻟﺠﻤﯿﻊ‬
‫وﺻﻒ أﻓﻼطﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪ ﻟﮭﺬا اﻟﺤﺎدث ‪ -‬ﻓﮭﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮات اﻷدب ﺟﻤﺎًﻻ وﺗﺄﺛﯿًﺮا‪ ،‬ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺤﺎﻗﺪﯾﻦ ﻣﻦ أﺛﯿﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻐﯿﻮرﯾﻦ ﻣﻦ ﺳﻘﺮاط اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺤﺎﻓﻲ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ ‪ -‬ﻟﻔﻘﻮا ﻟﮫ اﻟﺘﮭﻢ وﺣﺎﻛﻤﻮه‬
‫وﺗﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم اﻟﺠﻼد اﻟﻮدود ﺑﺈﻋﻄﺎء ﺳﻘﺮاط ﻛﻮب اﻟﺴﻢ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﮫ‪" :‬ھﻮن ﻋﻠﯿﻚ‬
‫ﻣﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﻗﻮﻋﮫ" ﻟﻘﺪ ﻗﯿﻠﺖ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻗﺒﻞ ﻣﯿﻼد اﻟﻤﺴﯿﺢ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 399‬ﻋﺎًﻣﺎ؛ وﻟﻜﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﯿﻮم‬
 ‫اﻟﻤﻠﻲء ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﯾﺤﺘﺎج أﻛﺜﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪" :‬ھﻮن ﻋﻠﯿﻚ ﻣﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﻗﻮﻋﮫ"‪.‬‬
‫وداوﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻛﻞ ﻣﻘﺎل ﻓﻲ ﻛﺘﺎب أو ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ طﺮد اﻟﻘﻠﻖ ‪ ...‬ھﻞ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﻌﺮف‬
‫اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﺘﮭﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮاءات؛ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ھﺎ ھﻲ ﻣﻠﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻛﻠﻤﺎت ﻋﻠﯿﻚ‬
‫أن ﺗﻀﻌﮫ أﻣﺎﻣﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺮآة اﻟﺤﻤﺎم؛ ﺣﺘﻰ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻧﻐﺴﻞ وﺟﻮھﻨﺎ أن ﻧﻐﺴﻞ ﻣﻌﮭﺎ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‪ .‬ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ ﻛﺘﺒﮭﺎ د‪ .‬رﯾﻨﮭﻮﻟﺪ ﻧﺎﯾﺒﻮر‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ وھﺒﻨﻲ ﷲ اﻟﺴﻜﯿﻨﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻨﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮھﺎ‬
‫واﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮق‪.‬‬
‫ﻟﺘﻜﺴﺮ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺴﺮك‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 4‬ھﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺎ ھﻮ ﺣﺘﻤﻲ‪.‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ﺿﻊ ﻧﻈﺎًﻣﺎ "ﯾﺤﺪ" ﻣﻦ‬

‫ﻗﻠﻘﻚ‬
‫ھﻞ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﻌﺮف ﻛﯿﻒ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﺎًﻻ ﻓﻲ ﺷﺎرع وول ﺳﺘﺮﯾﺖ؛ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺬﻟﻚ ﻣﻼﯾﯿﻦ آﺧﺮون‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻋﺮﻓﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺒﯿﻌﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﺸﺮة آﻻف دوﻻر ‪،‬وﻟﻜﻦ ھﻨﺎك ﻓﻜﺮة ﺟﯿﺪة‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ اﻟﻨﺎﺟﺤﻮن ‪.‬وﻗﺪ روى ﻟﻲ ھﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ روﺑﺮﺗﺲ وھﻮ اﺳﺘﺸﺎري اﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺟﺌﺖ إﻟﻰ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻣﻦ ﺗﻜﺴﺎس ﻣﻮطﻨﻲ اﻷﺻﻠﻲ وﻣﻌﻲ ﻋﺸﺮون أﻟﻒ دوﻻر‪ ،‬أﻋﻄﺎھﺎ ﻟﻲ‬
‫ﺻﺪﯾﻖ ﻷﺳﺘﺜﻤﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ .‬وﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﻋﺮف أﺳﺮار اﻟﺒﻮرﺻﺔ ؛وﻟﻜﻨﻲ ﺧﺴﺮت ﻛﻞ‬
‫ﺳﻨﺖ ﻛﺎن ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺣﺮزت اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺼﻔﻘﺎت ‪،‬وﻟﻜﻦ اﻧﺘﮭﻰ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺨﺴﺎرة ﻛﻞ ﺷﻲء‪.‬‬
‫وﯾﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪ روﺑﺮﺗﺲ‪ :‬ﻟﻢ أﻋﺒﺄ ﺑﺨﺴﺎرة أﻣﻮاﻟﻲ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ آﻟﻤﻨﻲ أن أﻓﻘﺪ أﻣﻮال أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮫ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻢ ﺗﺤﻤﻞ ھﺬه اﻟﺨﺴﺎرة‪ ،‬وﻗﺮرت ﻣﻮاﺟﮭﺘﮭﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻠﻲ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺪھﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ روﺣﮭﻢ رﯾﺎﺿﯿﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﯿﻦ ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﻗﺎﯾﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﺢ أو اﻟﺨﺴﺎرة وﻛﻨﺖ ﻣﻌﺘﻤﺪًا اﻋﺘﻤﺎدا ﻛﻠﯿﺎ ﻋﻠﻰ آراء‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻟﻘﺪ دﺧﻠﺖ "ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﻮرﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ "‬
‫ﻲ أن أﻓﮭﻢ ﻛﻞ‬ ‫وﻗﺪ ﺑﺪأت أﻓﻜﺮ ﻓﻲ أﺧﻄﺎﺋﻲ وﻗﺮرت أﻧﮫ ﻗﺒﻞ أن أﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﺴﻮق ﻣﺮة أﺧﺮى‪،‬ﻋﻠ ّ‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬وﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻧﺠﺢ اﻟﻤﻀﺎرﺑﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ ،‬وھﻮ‪ :‬ﺑﯿﺮﻧﻮل س‪ .‬ﻛﺎﺳﻠﺰ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ‬
‫أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻨﮫ ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ذا ﺳﻤﻌﺔ وﻧﺠﺎح ﻛﺒﯿﺮﯾﻦ ﺻﺎﺣﺒﺎه ﻋﺎًﻣﺎ وراء ﻋﺎم‪ ،‬وﻣﺜﻞ‬
‫ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﺒﺒﮭﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ أو اﻟﺤﻆ‪.‬‬
‫"وﺳﺄﻟﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻤﺎ ﻗﺎﯾﻀﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻗﺎل ﻟﻲ ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺒﺎدئ أھﻤﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﯾﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﻨﻲ اﺷﺘﺮﯾﺖ ﺳﮭًﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺜًﻼ‪ ،‬ﺑﺨﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻔﻮر أﺿﻊ ﺣﺪا وھﻮ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻮن‪ ،‬وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﮭﻢ ﺑﺨﻤﺲ ﻧﻘﺎط‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺑﯿﻌﮫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎ‬
‫ﺑﺪون ﺗﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺘﻘﻠﺺ اﻟﺨﺴﺎرة إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻧﻘﺎط‪.‬‬
‫وﯾﺴﺘﻤﺮ اﻷﺳﺘﺎذ اﻟﻌﺠﻮز وﯾﻘﻮل" ﻟﻮ أن ﻋﻘﻮدك ﻋﻘﺪت ﺑﺬﻛﺎء ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺴﯿﻜﻮن ﻣﺘﻮﺳﻂ أرﺑﺎﺣﻚ‬
‫ﺴﺎ وﻋﺸﺮﯾﻦ أو ﺣﺘﻰ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺒﻌﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﻚ ﻗﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرﺗﻚ إﻟﻰ‬ ‫ھﻮ ﻋﺸًﺮا‪ ،‬ﺧﻤ ً‬
‫ﺧﻤﺲ ﻧﻘﺎط‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﯾﻖ وﻟﻜﻦ ﺳﯿﻈﻞ ﻟﺪﯾﻚ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻲ وﻋﻠﻰ زﺑﺎﺋﻨﻰ آﻻف‬ ‫اﻋﺘﻨﻘﺖ ھﺬا اﻟﻤﺬھﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﺘﮫ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬وﻗﺪ وﻓﺮ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺪوﻻرات‪.‬‬
‫"وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة أدرﻛﺖ أن ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﺪ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓﻲ طﺮق أﺧﺮى ﻏﯿﺮ ﺳﻮق اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ .‬وﺑﺪأت‬
‫أطﺒﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺪ ﻋﻠﻰ أﺷﻲء أﺧﺮى ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻤﺎدﯾﺔ‪ ..‬ﻟﻘﺪ طﺒﻘﺘﮫ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎﯾﻘﺔ‬
‫ﯾﺤﺪث ﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ ذﻟﻚ ﻣﻌﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺤﺮ‪.‬‬
‫"ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺘﺎدًا ﺗﻨﺎول اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺤﺪد ﻣﻊ ﺻﺪﯾﻖ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺗﺼﺒﺐ ﻋﺮﻗًﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﻓﯿﮫ ﺑﺎﻟﻐﺬاء ﻗﺒﻞ أن ﯾﻈﮭﺮ‪،‬‬
‫وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻗﺮرت اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم "اﻟﺤﺪ" ﻷﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻘﻲ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ‪" ،‬ﺑﯿﻞ‪ ،‬ﺣﺪي ﻣﻌﻚ ﻻﻧﺘﻈﺎرك ھﻮ‬
‫ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ إذا ﺗﺄﺧﺮت ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﻘﻲ اﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺮ وأرﺣﻞ"‪.‬‬
‫ي ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻋﺪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات؛ أن أﺿﻊ ﺣﺪا ﻟﻨﻔﺎد ﺻﺒﺮي‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﷲ! ﻛﻢ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪ ّ‬
‫ﻟﻤﺰاﺟﻲ‪ ،‬ﻟﺮﻏﺒﺘﻲ ﻓﻲ ﺗﺒﺮﯾﺮ اﻟﺬات‪ ،‬ﻟﻨﺪﻣﻲ وﻟﻀﻐﻮطﻲ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ واﻟﻨﻔﺴﯿﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻠﻜﻨﻲ ذﻟﻚ‬
‫اﻹﺣﺴﺎس؛ ﻷﺿﻊ ﺣﺪا ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﯾﮭﺪد ﺑﺘﺪﻣﯿﺮ راﺣﺘﻲ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﻮل ﻟﻨﻔﺴﻲ‪" :‬اﻧﻈﺮ ﯾﺎ دال‬
‫ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ھﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﺴﻮء ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ داﻋﻲ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻟﯿﺲ أﻛﺜﺮ؟" ‪ ...‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ‬
‫أﻓﻌﻞ؟‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﯾﺠﺐ أن أﻣﻨﺢ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺣﺴﺎس ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻔًﺎ‬
‫ﻣﮭﻤﺎ‪ - ،‬أزﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ‪ -‬أزﻣﺔ وﻗﻔﺖ ﻓﯿﮭﺎ أراﻗﺐ أﺣﻼﻣﻲ وﺧﻄﻄﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ وھﻲ ﺗﺨﺘﻔﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺣﺪث اﻷﻣﺮ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺜﻼﺛﯿﻨﯿﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﻗﺮرت أن أﻣﻀﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﯾﺎت‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أرﯾﺪ أن أﺻﺒﺢ ﺧﻠﻔًﺎ ﻟﻔﺮاﻧﻚ ﻧﻮرﯾﺲ أو ﺟﺎك ﻟﻨﺪن أو ﺗﻮﻣﺎس ھﺎردي‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﺟﺎدا ﻓﻲ ﺗﻤﻀﯿﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻓﻲ أورﺑﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﯿﺶ ﻋﺎﻣﯿﻦ ﺑﺄزھﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻣﻀﯿﺖ ﻋﺎﻣﯿﻦ ھﻨﺎك ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ ﺗﺤﻔﺘﻲ اﻷدﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻤﯿﺘﮭﺎ "اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﺜﻠﺠﯿﺔ اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ" وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻌﻨﻮان طﺒﯿﻌﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ اﺳﺘﻘﺒﻠﮭﺎ اﻟﻨﺎﺷﺮون ﺑﺒﺮود ﻣﺜﻞ‬
‫أي ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺛﻠﺠﯿﺔ ھﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﮭﻮل داﻛﻮﺗﺎس‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻨﻲ أدﺑﯿﺎ‪ ،‬أن اﻟﺮواﯾﺔ ﻻ‬
‫ﻗﯿﻤﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وأﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻟﺪي أي ﻣﻮھﺒﺔ أو ﺧﯿﺎل ﺧﺼﺐ‪ ،‬أﺣﺴﺴﺖ أن ﻗﻠﺒﻲ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬وﺗﺮﻛﺖ ﻣﻜﺘﺒﮫ وﻛﺄﻧﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ دواﻣﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﻓﻘﺪ ﺻﻮاﺑﻲ ھﻜﺬا ﻟﻮ أﻧﮫ ﺿﺮﺑﻨﻲ ﻓﻮق رأﺳﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻌﻘﺖ ‪ -‬وأدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ أﻗﻒ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ أن أﺗﺨﺬ ﻗﺮاًرا ﻣﺼﯿﺮﯾﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﯾﺠﺐ أن أﻓﻌﻞ؟ أي طﺮﯾﻖ ﻋﻠ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺮق اﻟﻄﺮق ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻲ وﻋﻠ ّ‬
‫اﺗﺨﺎذه؟ وﻣﺮت أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﺒﻞ أن أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺪواﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ أﺑﺪًا ﻋﺒﺎرة‬
‫"ﺿﻊ ﺣﺪا ﻟﻤﺎ ﯾﻘﻠﻘﻚ" وﻟﻜﻨﻲ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ ﻟﻠﺨﻠﻒ اﻵن‪ ،‬وﺟﺪت أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺠﻠﺖ‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ اﻟﺘﻲ أﻣﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬه اﻟﺮواﯾﺔ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﯿﻦ وﻛﺘﺒﺖ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺤﻘﮫ ھﺬه اﻟﺮواﯾﺔ ﻓﻌًﻼ ‪-‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻧﺒﯿﻠﺔ ‪ -‬وﺑﺪأت ﻗﺪًﻣﺎ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ .‬ﻋﺪت إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﯿﻢ وﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻛﺘﺒﺖ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺴﯿﺮ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻓﺮاﻏﻲ ‪ -‬ﺳﯿًﺮا ذاﺗﯿﺔ‪ ،‬وﻟﯿﺴﺖ ﺧﯿﺎﻟﯿﺔ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﺑﯿﺪك اﻵن‪.‬‬
‫ھﻞ أﻧﺎ ﺳﻌﯿﺪ اﻵن ﺑﺎﺗﺨﺎذي ھﺬا اﻟﻘﺮار؟ ﺳﻌﯿﺪ؟ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ أﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻨﻲ‬
‫أرﯾﺪ أن أرﻗﺺ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺣﺔ! ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻘﻮل ﺑﻤﻨﺘﮭﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻣﺾ ﯾﻮًﻣﺎ أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬أﻟﻮم ﻓﯿﮭﺎ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺻﺒﺢ ﺧﻠﻔًﺎ ﻟﺘﻮﻣﺎس ھﺎردى‪.‬‬
‫ذات ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻗﺮن ﻣﻀﻰ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻮﻣﺔ ﺗﺼﯿﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ طﻮل ﺳﺎﺣﻞ واﻟﺪن ﺑﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻏﻤﺲ ھﻨﺮي ﺛﻮرو ﻗﻠﻤﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺮ وﻛﺘﺐ ﯾﻮﻣﯿﺎﺗﮫ‪" :‬ﺗﻜﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺸﻲء ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ"‪.‬‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪ :‬أﻧﻨﺎ ﻧﺼﺒﺢ ﺣﻤﻘﻰ ﻟﻮ دﻓﻌﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﯿﺎﻧﻨﺎ ﻣﺎ ھﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺘﺤﻖ اﻟﺸﻲء وﻟﻜﻦ ھﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﮫ ﺟﯿﻠﺒﺮت وﺳﻮﻟﯿﻔﺎن ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺎ ﻛﯿﻒ ﯾﺒﺪﻋﺎن اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﻤﺒﮭﺠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻤﺎ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌﻠﻤﺎ ﻛﯿﻒ ﯾﺒﺪﻋﺎن اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣﺎ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أوﺑﺮات ﺟﻤﯿﻠﺔ أﺳﻌﺪت اﻟﺠﻤﯿﻊ ‪ :‬اﻟﺼﺒﺮ‬
‫‪ ،patience‬ﺑﯿﻨﺎﻓﻮر ‪ ،pinafore‬اﻟﻤﯿﻜﺎدو ‪ ،the Mikado‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﻤﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺗﻌﺴﺎ ﺣﯿﺎﺗﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ أﺷﯿﺎء ﺗﺎﻓﮭﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺳﻌﺮ ﺑﺴﺎط )اﻟﺴﺠﺎدة(! ﻓﻘﺪ أﻣﺮ ﺳﻮﻟﯿﻔﺎن‬
‫ﺑﺴﺠﺎدة ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﺬي اﺷﺘﺮﯾﺎه‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺟﯿﻠﺒﺮت اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺛﺎر ‪ ،‬ووﺻﻠﺖ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺘﻜﻠﻤﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﮭﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ طﻮال ﺣﯿﺎﺗﮭﻤﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﺳﻮﻟﯿﻔﺎن ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬أرﺳﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﯿﻠﺒﺮت وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﺟﯿﻠﺒﺮت اﻟﻜﻠﻤﺎت أرﺳﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺳﻮﻟﯿﻔﺎن‪ ،‬وﻓﻲ إﺣﺪى‬
‫اﻟﻤﺮات طﻠﺐ اﻟﺠﻤﮭﻮر رؤﯾﺘﮭﻤﺎ ﻣﻌًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺎ واﻧﺤﻨﯿﺎ ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر ﻓﻲ اﺗﺠﺎھﯿﻦ ﻣﺘﻀﺎدﯾﻦ‬
‫وﻟﻢ ﯾﺮ أﺣﺪھﻤﺎ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﻤﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ أن ﯾﻀﻌﺎ ﺣﺪا ﻻﺳﺘﯿﺎﺋﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺬات ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ ﻗﺎل ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﮫ ﯾﺸﻮن ﺑﺄﻋﺪاﺋﮫ‬
‫اﻟﻠﺪودﯾﻦ" إن ﻟﺪﯾﻜﻢ ﺷﻌﻮًرا أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﯿﺎء اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻟﻲ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻨﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﻓﻜﺮ‬
‫أﺑﺪًا ﻓﻲ رد اﻻﺳﺘﯿﺎء‪ ،‬ﻓﻠﯿﺲ ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﯿﻤﻀﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺣﻨﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻮ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺗﺬﻛﺮ أﺑﺪًا اﻟﻤﺎﺿﻲ وأﺳﺘﺨﺪﻣﮫ ﺿﺪه ‪.‬‬‫ﻛﻒ أي ﺷﺨﺺ ﻋﻦ اﻟﮭﺠﻮم ﻋﻠ ّ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪي ﻋﻤﺔ ﻟﻲ ‪ -‬اﻟﻌﻤﺔ إدﯾﺚ‪ -‬ﻧﻔﺲ روح ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ اﻟﻤﺘﺴﺎﻣﺤﺔ ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﻣﻊ‬
‫ﻋﻤﻲ ﻓﺮاﻧﻚ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺮھﻮﻧﺔ ﺑﻠﯿﺖ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب وﺑﺘﺮﺑﺔ ﻓﻘﯿﺮة وﻣﺼﺎرﯾﻒ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻣﺮا ﺑﻈﺮوف‬
‫ﺻﻌﺒﺔ ﺟﺪا‪ -‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮭﻤﺎ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻛﻞ ﻗﺮش وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﺔ إدﯾﺚ أﺣﺒﺖ أن ﺗﺸﺘﺮي اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ وﺑﻌﺾ اﻷﺷﯿﺎء‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺒﮭﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ دان إﻓﺮﺳﻮل ﻓﻲ ﻣﺎري ﺛﯿﻞ ﺑﻤﯿﺴﻮرى‪ ،‬وأﺣﺲ‬
‫اﻟﻌﻢ ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ دﯾﻮﻧﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻟﺪﯾﮫ ذﻋﺮ اﻟﻤﺰارع ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺳﺪاد اﻟﻔﻮاﺗﯿﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺬھﺐ ﺳﺮا إﻟﻰ دان إﻓﺮﺳﻮل وطﻠﺐ ﻣﻨﮫ اﻟﻜﻒ ﻋﻦ ﺑﯿﻊ اﻷﺷﯿﺎء إﻟﻰ زوﺟﺘﮫ ﺑﺎﻷﺟﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ‬
‫ذﻟﻚ ﺛﺎرت واﺳﺘﻤﺮت ﻓﻲ ﺛﻮرﺗﮭﺎ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﮭﺎ ﺗﺤﻜﻲ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة‪ ،‬وآﺧﺮ ﻣﺮة رأﯾﺘﮭﺎ ﻓﯿﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺴﺒﻌﯿﻨﯿﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮھﺎ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﮭﺎ "‬
‫ﻋﻤﺘﻲ إدﯾﺚ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄ ﻋﻤﻲ ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪﯾﻦ أن ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻣﺪة ﺗﺠﻌﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﮫ أﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺳﻮًءا ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﮫ؟" )رﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﺟﺪر ﺑﻲ أن أﻗﻮل ذﻟﻚ ﻟﻠﻘﻤﺮ (‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ دﻓﻌﺖ اﻟﻌﻤﺔ إدﯾﺚ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﯿﻨﺔ واﻟﺬﻛﺮﯾﺎت اﻟﻤﺮﯾﺮة‪ ،‬دﻓﻌﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ راﺣﺔ ﺑﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻄﺄ ﻓﺎدﺣﺎ ﺗﺬﻛﺮه ﻟﺴﺒﻌﯿﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ‪ ،‬أﺧﻄﺄ ﺧ ً‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻤﺰﻣﺎر‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻨﺠﺬﺑًﺎ إﻟﯿﮫ إﻟﻰ درﺟﺔ أﻧﮫ ذھﺐ إﻟﻰ ﻣﺘﺠﺮ اﻷﻟﻌﺎب ودﻓﻊ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﻌﮫ وطﻠﺐ اﻟﻤﺰﻣﺎر ﺑﺪون ﺣﺘﻰ أن ﯾﺴﺄل ﻋﻦ ﺛﻤﻨﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺐ إﻟﻰ ﺻﺪﯾﻖ ﻟﮫ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﻌﯿﻦ‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ ‪" :‬ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وواﺻﻠﺖ اﻟﺼﻔﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وأﻧﺎ ﺳﻌﯿﺪ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺰﻣﺎر" وﻟﻜﻦ‬
‫إﺧﻮاﻧﮫ وأﺧﻮاﺗﮫ ﺿﺤﻜﻮا ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻮا أﻧﮫ دﻓﻊ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﻨﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪" :‬وﺑﻜﯿﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﯿﻖ"‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ أﻋﻮام‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﺷﺨﺼﯿﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﺳﻔﯿًﺮا إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺰال ﯾﺘﺬﻛﺮ ھﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺒﺒﺖ ﻟﮫ " اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺪر ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﮫ اﻟﻤﺰﻣﺎر ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة "‪.‬‬
‫ﺼﺎ ‪ ،‬ﻓﯿﻘﻮل "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺒﺮت وواﺟﮭﺖ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﺪرس اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﮫ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﻛﺎن رﺧﯿ ً‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺟﺪت أن ﻛﺜﯿًﺮا ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﯾﮭﺘﻤﻮن ﻛﺜﯿًﺮا ﺑﺎﻟﻤﺰﻣﺎر‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر اﻛﺘﺸﻒ أن ﺳﺒﺐ ﻣﺄﺳﺎة‬
‫اﻟﺒﺸﺮ ھﻮ ﺗﻘﺪﯾﺮھﻢ اﻟﺨﻄﺄ ﻟﻘﯿﻤﺔ اﻷﺷﯿﺎء‪ ،‬وإﻋﻄﺎء اﻻھﺘﻤﺎم اﻷﻛﺒﺮ ﻟﻠﻤﺰﻣﺎر"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اھﺘﻢ ﺟﯿﻠﺒﺮت وﺳﻮﻟﯿﻔﺎن ﻛﺜﯿﺮا ً ﺑﺎﻟﻤﺰﻣﺎر‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻌﻤﺔ إدﯾﺚ ‪،‬وﻛﺬﻟﻚ دال ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ‪ ،‬واﻟﺮواﺋﻲ ﻟﯿﻮﺗﻮﻟﺴﺘﻮي اﻟﺬي أﻟﻒ رواﯾﺘﯿﻦ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺮواﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫‪".‬اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻼم "و"آﻧﺎ ﻛﺎرﻧﯿﻨﺎ "ﻓﻮﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﺎ ً اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺣﯿﺎة ﻟﯿﻮﺗﻮﻟﺴﺘﻮي "وھﻮ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ رﺟﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻗﺎًرا" ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﮫ ﺑﻌﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1890‬إﻟﻰ‬
‫‪ -1910‬ذھﺐ ﻋﺪد ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﮫ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﮫ ﻟﯿﻠﻤﺤﻮا ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻦ وﺟﮭﮫ ‪ ،‬وﯾﺴﻤﻌﻮا ﺻﻮﺗﮫ أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﯾﻠﻤﺴﻮا ﺣﺎﻓﺔ ﺛﻮﺑﮫ‪ ،‬وﻛﻞ ﺟﻤﻠﺔ ﻧﻄﻘﮭﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﯿﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻔﻜﺮة ‪ ،‬وﻛﺄﻧﮭﺎ "وﺣﻲ إﻟﮭﻲ " وﻟﻜﻦ ﻓﻲ واﻗﻊ‬
‫اﻟﺤﯿﺎة ‪ -‬اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺤﻲ ‪ -‬ﺣﺴﻨًﺎ ﻛﺎن وﻋﻲ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮى وھﻮ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﯿﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ وھﻮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ! ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ أي وﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪.‬‬
‫وإﻟﯿﻜﻢ ﻣﺎ أﻋﻨﯿﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺰوج ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﻣﻦ ﻓﺘﺎة أﺣﺒﮭﺎ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺎدة‬
‫ﺣﺘﻰ إﻧﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺮﻛﻌﺎن ﻋﻠﻰ رﻛﺒﮭﻤﺎ وﯾﺼﻠﯿﺎن أن ﯾﺠﻌﻠﮭﻤﺎ ﯾﺴﺘﻤﺮان ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه‬
‫اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺰوﺟﮭﺎ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮى ﻛﺎﻧﺖ ﻏﯿﻮًرا ﺑﻄﺒﻌﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺪي ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺰارﻋﺎت‬
‫وﺗﺮاﻗﺐ ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﮫ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ ﺷﺠﺎر ﻋﻨﯿﻒ وﻣﺮﻋﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻏﯿﻮًرا ﺣﺘﻰ‬
‫ﺳﺎ وأطﻠﻘﺘﮫ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻻﺑﻨﺘﮭﺎ‪ ،‬وﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ دارت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ أطﻔﺎﻟﮫ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺴﺪ ً‬
‫اﻷرض وﻓﻲ ﻓﻤﮭﺎ زﺟﺎﺟﺔ أﻓﯿﻮن‪ ،‬وھﺪدت ﺑﺎﻻﻧﺘﺤﺎر وذﻟﻚ أﻣﺎم أطﻔﺎﻟﮭﺎ اﻟﺬﯾﻦ وﻗﻔﻮا ﻣﺬﻋﻮرﯾﻦ ﻓﻲ‬
‫رﻛﻦ ﺑﻌﯿﺪ ﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻤﺎذا ﻓﻌﻞ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻟﻮم اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺘﺤﻄﯿﻤﮫ ﻟﻸﺛﺎث؛ ﻓﻠﺪﯾﮫ دواﻓﻊ ﻗﻮﯾﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﮫ ﻛﺎن أﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻔﻜﺮة ﺧﺎﺻﺔ! أﺟﻞ ﻣﻔﻜﺮة وﺿﻊ ﻓﯿﮭﺎ ﻛﻞ اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ زوﺟﺘﮫ!‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ "ﻣﺰﻣﺎره" ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺼﻤًﻤﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺠﯿﻞ اﻟﻘﺎدم ﯾﺒﺮئ ﺳﺎﺣﺘﮫ وﯾﻠﻘﻲ ﺑﻜﻞ اﻟﻠﻮم‬
‫ﻋﻠﻰ زوﺟﺘﮫ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻓﻌﻠﺖ زوﺟﺘﮫ ﻛﺮد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ! ﻟﻘﺪ ﻣﺰﻗﺖ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﻣﻔﻜﺮﺗﮫ وأﺣﺮﻗﺘﮭﺎ‪ ،‬وﺑﺪأت‬
‫ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻔﻜﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ھﻲ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﮫ ﻓﯿﮭﺎ ھﻮ اﻟﻮﺣﺶ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺒﺖ رواﯾﺔ ﻋﻨﻮاﻧﮭﺎ "ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﺊ؟"‬
‫ﺻﻮرت ﻓﯿﮭﺎ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻛﺸﮭﯿﺪة وزوﺟﮭﺎ ھﻮ اﻟﺸﯿﻄﺎن‪.‬‬
‫وﻣﺎ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﺣﻮل ھﺬا اﻟﺸﺨﺼﺎن ﻣﻨﺰﻟﮭﻤﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﯿﮫ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي" ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻣﺮاض‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ؟" ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ‪ ،‬أﻧﮫ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻋﺪة أﺳﺒﺎب‪ .‬واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺒﺎب ھﻮ رﻏﺒﺘﮭﻤﺎ اﻟﻤﺤﻤﻮﻣﺔ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺠﯿﻞ اﻟﺬي ﯾﮭﺘﻤﺎن وﯾﻘﻠﻘﺎن ﻋﻠﻰ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮه ﻓﯿﮭﻤﺎ‪ .‬ﻓﮭﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﯿﻚ وﻋﻠ ّ‬
‫ﻧﻌﺒﺄ ﻧﺤﻦ ﺑﻤﻦ ﻓﯿﮭﻤﺎ اﻟﻤﺨﻄﺊ‪ ،‬ﻛﻼ ﻓﻨﺤﻦ ﻣﮭﺘﻤﻮن ﺑﻤﺸﺎﻛﻠﻨﺎ وﻻ ﻧﻀﯿﻊ دﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‬
‫ﯾﺎﻟﮫ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ دﻓﻌﮫ ھﺬان اﻻﺛﻨﺎن ﻟﻤﺰﻣﺎرھﻤﺎ ! ﺧﻤﺴﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﺠﺤﯿﻢ‪،‬ﻷﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎن‬
‫أﺣﺪھﻤﺎ أن ﯾﻘﻮل ‪" :‬ﻛﻔﻰ !ﻷن ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ ﺣﺴﻦ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ ﻟﻘﯿﻤﺔ اﻷﺷﯿﺎء ﻓﯿﻘﻮل ‪" :‬ﻟﻨﻀﻊ ﺣﺪا‬
‫ﻟﮭﺬا اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻀﯿﻊ أﯾﺎﻣﻨﺎ وﺣﯿﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻨﻘﻞ اﻵن "ﻛﻔﻰ!"‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أن ھﺬا واﺣﺪ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻷﺳﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻨﺎ راﺣﺔ اﻟﺒﺎل ‪ -‬ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺣﺴﻦ ﻟﻘﯿﻤﺔ اﻷﺷﯿﺎء‪،‬‬
‫وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﻮﯾﺮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺬھﺒﯿﺔ ﻟﻸﺷﯿﺎء اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫وھﻜﺬا‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﻜﺴﺮ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺴﺮك‪ ،‬ﻓﮭﺎ ھﻨﺎ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ ‪:5‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻧﻠﻘﻲ ﻣﺎ ھﻮ ﺟﯿﺪ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﯿﺊ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻒ وﻧﺴﺄل أﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻣﺎ ﻣﺒﻠﻎ أھﻤﯿﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي أﻗﻠﻖ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ؟‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ أي ﻧﻘﻄﺔ ﯾﺠﺐ أن ﻧﺘﻮﻗﻒ وﻧﻀﻊ "ﺣﺪا" ﻟﮭﺬا اﻟﻘﻠﻖ وﺗﻨﺴﻰ أﻣﺮه‪،‬‬
‫ﻲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ أن أدﻓﻌﮫ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﺰﻣﺎر؟ ﺗﺮى ھﻞ دﻓﻌﺖ ﻓﻌًﻼ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫‪ .3‬ﻣﺎ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﯾﻨﺒﻐﻰ ﻋﻠ ّ‬
‫ﯾﺴﺘﺤﻖ؟‬
 ‫‪11‬‬

‫ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﻨﺸﺮ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ )أن ﺗﺒﺬل ﻣﺠﮭﻮدًا ﻓﯿﻤﺎ ﻻ ﯾﺠﺪي(‬

‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺘﻲ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻤﻠﺔ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة وأرى آﺛﺎًرا ﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮر ﺑﺤﺪﯾﻘﺘﻲ ‪ -‬آﺛﺎر دﯾﻨﺎﺻﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻄﯿﻨﯿﺔ واﻷﺣﺠﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺷﺘﺮﯾﺖ ھﺬه اﻵﺛﺎر ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ ﺑﯿﺒﻮدي ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﯾﺎل‪ ،‬وﻟﺪي ﺧﻄﺎب‬
‫ﻣﻦ أﻣﯿﻦ ﻣﺘﺤﻒ ﺑﯿﺒﻮدي‪ ،‬ﯾﻘﻮل ﻓﯿﮫ إن ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر ﯾﺮﺟﻊ ﺗﺎرﯾﺨﮭﺎ إﻟﻰ ‪ 180‬ﻣﻠﯿﻮن ﺳﻨﺔ ﻣﻀﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻤﺮﯾﺾ اﻟﻤﻨﻐﻮﻟﻲ ﻟﻦ ﯾﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﺘﻠﻚ الـ ‪ 180‬ﻣﻠﯿﻮن ﺳﻨﺔ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ھﺬه اﻵﺛﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺨﻒ أن ﻧﻘﻠﻖ ﺑﺨﺼﻮص ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻌﻮد ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ﻟﻠﻮراء وﻧﻐﯿﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ الـ‬
‫‪ 180‬ﺛﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻨﺎ ﯾﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻨﺘﺄﻛﺪ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻌﺪل ﻣﻦ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻨﺬ ‪180‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﺤﺎدث اﻟﺬي وﻗﻊ ﺣﯿﻨﺌﺬ‪.‬‬
‫ھﻨﺎك طﺮﯾﻖ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻧﺠﻌﻞ ﺑﮫ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻨﺎًء؛ وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺤﻠﯿﻞ أﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎﺿﻲ‬
‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﮭﺎ ‪ -‬ﺛﻢ ﻧﺴﯿﺎﻧﮭﺎ‪.‬‬
‫ي اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺤﺪس ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮫ؛ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أن ذﻟﻚ ھﻮ اﻟﺼﻮاب؛ وﻟﻜﻦ ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪ ّ‬
‫ھﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬دﻋﻨﻲ أﺣِﻚ ﻟﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﺮرت ﺑﮭﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أﻋﻮام‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ‪ 300‬أﻟﻒ دوﻻر‬
‫ﺴﺎ واﺣﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪث اﻷﻣﺮ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﺑﺪأت ﺑﻤﺒﺎدرة واﺳﻌﺔ‬ ‫ﺗﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﯾﺪي ﺑﺪون أن أرﺑﺢ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﻨ ً‬
‫ﻋﺎ ﻓﻲ ﻣﺪن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺻﺮﻓﺖ أﻣﻮاًﻻ ﺑﺴﺨﺎء ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﻓﺮو ً‬
‫وﺑﻌﺾ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺸﻐﻮًﻻ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﯾﺲ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﻮﻗﺖ أو اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺎدﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺳﺎذًﺟﺎ ﺟﺪا‪ ،‬وﻟﻢ أدرك ﻣﺪى ﺣﺎﺟﺘﻲ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﺮ أﻋﻤﺎل ﻓﻄﻦ ﯾﺮاﻗﺐ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪ .‬اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﮫ ﺑﺴﺨﺎء ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬
‫ﻲ أن أﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ھﻨﺎك أي رﺑﺢ ﯾﺬﻛﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺠﺪر ﺑﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﯿﺌﯿﻦ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬أوًﻻ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻓﻌﻞ ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ ﻛﺎرﻓﺮ ﺑﻌﺪ أن ﻓﻘﺪ ‪ 40‬أﻟﻒ دوﻻر ﻓﻲ اﻧﮭﯿﺎر ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻷﻣﻮال‬
‫ھﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ادﺧﺮه طﻮال ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﮫ أﺣﺪھﻢ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺪ أﻓﻠﺲ‪ ،‬أﺟﺎب‪" ،‬أﺟﻞ‪،‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ ﺑﺬﻟﻚ" ‪ -‬واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ إﻟﻘﺎء دروﺳﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺤﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﮫ ھﺬه اﻟﺨﺴﺎرة ﺗﻤﺎًﻣﺎ وﻟﻢ ﯾﺬﻛﺮھﺎ أﺑﺪًا ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻲ أن أﻗﻮم ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ أﺧﻄﺎﺋﻲ وأﺗﻌﻠﻢ اﻟﺪرس‬ ‫واﻵن اﻟﺸﻲء اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺠﺐ أن أﻓﻌﻠﮫ‪ :‬ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﻜﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻟﻢ أﻗﻢ ﺑﺄﯾﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ دﺧﻠﺖ ﻓﻲ داﺋﺮة ﻻ ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ وﻟﺸﮭﻮر ﻛﻨﺖ ﻓﻲ دواﻣﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻢ أﻋﺪ أﻧﺎم وﻓﻘﺪت ﻋﺪة ﻛﯿﻠﻮ ﺟﺮاﻣﺎت‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺪرس ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻔﺎدح‪ ،‬واﺻﻠﺖ وﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺨﻄﺄ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺤﺮًﺟﺎ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻐﺒﺎﺋﻲ؛ وﻟﻜﻨﻲ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة طﻮﯾﻠﺔ أﻧﮫ "ﻣﻦ اﻷﺳﮭﻞ‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﻣﻦ أن أﻛﻮن واﺣﺪًا ﻣﻦ ھﺆﻻء اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ‬ ‫أن أﻗﻮم ﺑﺘﻌﻠﯿﻢ ‪ 20‬ﺷﺨ ً‬
‫ﯾﺘﺒﻌﻮن ﺗﻌﺎﻟﯿﻤﻲ"‪.‬‬
‫ي ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪،‬‬ ‫ﻛﻢ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪ ّ‬
‫وأن أدرس وأﺗﻌﻠﻢ ﻣﻦ د‪ .‬ﺑﻮل ﺑﺮاﻧﺪوﯾﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﺬي ﻋﻠﻢ آﻟﻦ ﺳﺎوﻧﺪرز ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪.‬‬
‫ﺳﺎ ﻣﻦ أﻗﯿﻢ‬ ‫ﯾﻘﻮل اﻷﺳﺘﺎذ ﺳﺎوﻧﺪرز إن ﻣﻌﻠﻢ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وھﻮ د‪ .‬ﺑﻮل ﺑﺮاﻧﺪوﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﻠﻤﮫ در ً‬
‫اﻟﺪروس‪ .‬ﯾﻘﻮل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﺮاھﻘﺔ وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﻨﺌﺬ ﻛﻨﺖ أﻛﺮر أﺧﻄﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ھﻨﺎك اﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻨﻮم وأﻗﻀﻢ ﻓﻲ أظﺎﻓﺮى ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﯿﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﮫ وأود ﻟﻮ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺘﮫ‪ ،‬ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أﺧﺮى وﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ أﺷﯿﺎء ﻗﻠﺘﮭﺎ‬
‫وأﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫"وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﻓﻲ درس ﻣﻌﻤﻞ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬دﺧﻞ اﻟﺪرس د‪ .‬ﺑﻮل ﺑﺮاﻧﺪوﯾﻦ وﻣﻌﮫ زﺟﺎﺟﺔ ﻟﺒﻦ‬
‫ووﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻜﺘﺒﮫ‪ ،‬وﺟﻠﺴﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻧﺤﻤﻠﻖ ﻓﯿﮭﺎ وﻧﺘﺴﺎءل ﻣﺎ ﻓﺎﺋﺪﺗﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪرس‪ ،‬وﻓﺠﺄة‬
‫وﻗﻒ د‪ .‬ﺑﻮل ﺑﺮاﻧﺪوﯾﻦ ودﻓﻊ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻠﺒﻦ ﻟﺘﻘﻊ وﺗﺘﻜﺴﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺮخ‪" :‬ﻻ ﺗﺒﻜﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮب"‪.‬‬
‫"وﺟﻌﻠﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻧﻘﻒ وﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﻄﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل "اﻧﻈﺮوا ﺟﯿﺪًا‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ أرﯾﺪﻛﻢ أن ﺗﺘﺬﻛﺮوا ھﺬا‬
‫اﻟﺪرس ﺟﯿﺪًا ﺑﻘﯿﺔ ﺣﯿﺎﺗﻜﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ذھﺐ ھﺬا اﻟﻠﺒﻦ ‪ -‬ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ رؤﯾﺔ ذﻟﻚ؛ وﻛﻞ اﻟﺸﺠﺎر اﻟﺬي ﯾﺪور ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﻟﻦ ﯾﻌﯿﺪ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻣﻨﮫ‪ .‬ﻣﻊ ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﺘﻜﮭﻦ ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻦ إﻧﻘﺎذ ھﺬا اﻟﻠﺒﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷوان ﻗﺪ‬
‫ﻓﺎت اﻵن ‪ -‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻠﮫ ھﻮ أن ﻧﻨﺴﻰ أﻣﺮه وﻧﺬھﺐ إﻟﻰ اﻟﺸﻲء اﻟﺘﺎﻟﻲ وﻧﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﺤﯿﺎة"‪.‬‬
‫"ھﺬا اﻟﺒﺮھﺎن اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻛﺎن ﺑﺬھﻨﻲ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻧﺴﯿﺖ اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ اﻟﻔﺮاﻏﯿﺔ واﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ ﺑﻔﺘﺮة‬
‫طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﮫ ﻓﻲ اﻷرﺑﻊ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻲ أن‬ ‫أﻣﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﻲ أن أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺳﻜﺐ اﻟﻠﺒﻦ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻮ وﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻌﻠ ّ‬
‫أﻧﺴﺎه ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﻤﺠﺮد ﺳﻜﺒﮫ"‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﯾﺴﺘﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮاء ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﻤﺜﻞ اﻟﻤﻜﺮر "ﻻ ﺗﺒﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮب" وإﻧﻲ ﻷﻋﻠﻢ أن‬
‫ﻀﺎ أﻋﻠﻢ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ وأﺻﺒﺢ ﻣﺄﻟﻮﻓًﺎ وﺑﺪﯾﮭﯿﺎ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﺳﻤﻌﺖ ذﻟﻚ آﻻف اﻟﻤﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﯾ ً‬
‫أن ھﺬه اﻷﻣﺜﺎل ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺟﯿﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ھﺬه اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب ﻣﺮﯾﺮة ﻟﻠﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮي‬
‫وطﺒﻘﮭﺎ أﺟﯿﺎل ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻚ ﻗﺮأت ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮي وﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻻ ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺟﯿﺎل‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺮأت ﻛﻞ ﺷﻲء ﻛﺘﺐ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻋﻈﻢ اﻷﺳﺎﺗﺬة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺠﺪ أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻘًﺎ ﻣﻦ ھﺬه‬
‫اﻷﻣﺜﺎل اﻟﻤﻜﺮرة ﻣﺜﻞ "ﻻ ﺗﻘﻔﺰ إﻟﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮭﺎ" و "ﻻ ﺗﺒﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮب" إذا‬
‫اﺗﺒﻌﺖ ھﺬه اﻷﻣﺜﻠﺔ ‪ -‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﺗﺴﺘﺎء ﻣﻨﮭﺎ ‪ -‬ﻓﻠﻦ ﺗﺤﺘﺎج ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إذا‬
‫طﺒﻘﻨﺎ ھﺬه اﻷﻣﺜﺎل اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻓﺴﻮف ﻧﺤﯿﺎ ﺣﯿﺎة ﻣﻤﺘﺎزة‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻻ ﺗﻌﺪ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﻘﻮة ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ؛ وھﺪف ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﯿﺲ أن أﻗﻮل ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺟﺪﯾﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﮭﺪف ﻣﻨﮫ ھﻮ ﺗﺬﻛﺮﺗﻚ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﮫ وأن‬
‫أدﻓﻌﻚ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﻨﻮر وأوﺣﻲ إﻟﯿﻚ ﻛﯿﻒ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻓﮫ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﺠﺒﺖ ﺑﺮﺟﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺮاﺣﻞ ﻓﺮﯾﺪ ﻓﻮﻟﻠﺮ ﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻮھﺒﺔ ﺗﻄﻮﯾﻊ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺻﻮرة ﺟﺪﯾﺪة وﺟﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻮﺟﮫ ﻣﺤﺮر ﻣﺠﻠﺔ "ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ" ﻛﻼﻣﮫ إﻟﻰ طﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺴﺄﻟﮭﻢ‪" :‬ﻛﻢ ﻣﻨﻜﻢ ﻗﺎم ﺑﻨﺸﺮ ﺧﺸﺐ‪ ،‬ارﻓﻌﻮا أﯾﺪﯾﻜﻢ"‪ .‬رﻓﻊ ﻣﻌﻈﻤﮭﻢ ﯾﺪه‪ .‬ﺛﻢ ﺳﺄﻟﮭﻢ‪" :‬ﻛﻢ ﻣﻨﻜﻢ ﻧﺸﺮ‬
‫ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ"؛ ﻓﻠﻢ ﯾﺮﻓﻊ أﺣﺪھﻢ ﯾﺪه‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل اﻷﺳﺘﺎذ ﺷﯿﺪ "ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪﻛﻢ أن ﯾﻨﺸﺮ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ!" ﻓﮭﻲ ﻣﻨﺸﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ! وذﻟﻚ‬
‫ﯾﻨﻄﺒﻖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﺄﻧﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﺸﺮ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬
‫وﺳﺄﻟﺖ ﻣﺮة‪ ،‬ﻛﻮﻓﻲ ﻣﺎك‪ ،‬وھﻮ ﻣﻦ أﺷﮭﺮ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﺒﯿﺴﺒﻮل‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪،‬‬
‫ﻟﻮ أﻧﮫ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮھﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب‪" :‬أﺟﻞ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬه‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أﻋﻮام‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ذﻟﻚ ﻻ ﯾﺆدي ﺑﻲ إﻟﻰ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﺤﻦ ﺣﺒﻮﺑًﺎ‬
‫ﺑﻤﯿﺎه ﻗﺪ اﻧﺼﺮﻓﺖ ﻓﻌًﻼ إﻟﻰ اﻟﺠﺪول‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ ﻓﻲ وﺟﮭﻚ واﻟﻘﺮح ﻓﻲ ﻣﻌﺪﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎوﻟﻲ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ ﺟﺎك دﯾﻤﺒﺲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻋﯿﺎد؛ أﺧﺒﺮﻧﻲ ‪ -‬وﻧﺤﻦ ﻧﺄﻛﻞ اﻟﺪﯾﻚ اﻟﺮوﻣﻲ ‪-‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎراة اﻟﺘﻲ دﺧﻠﮭﺎ وﺧﺴﺮ ﺑﮭﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮزن اﻟﺜﻘﯿﻞ أﻣﺎم ﺗﺎﻧﻲ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺤﻄﯿﻢ ﻟﻸﻧﺎ‬
‫ﻟﺪﯾﮫ‪ .‬ﯾﻘﻮل "ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺒﺎراة‪ .‬أدرﻛﺖ ﻓﺠﺄة ﻛﻢ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﺠﻮًزا‪ ...‬وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬
‫ﻻ أزال أﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﻣﻐﻠﻘﺘﯿﻦ‪ ،‬ورأﯾﺖ اﻟﺤﻜﻢ وھﻮ‬
‫ﯾﺮﻓﻊ ﯾﺪ ﺟﯿﻦ ﺗﺎﻧﻲ ﻣﻈﻔًﺮا‪ ..‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﺪت وﺳﻂ اﻟﺰﺣﺎم إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻣﺮ‬
‫ﺣﺎول ﺑﻌﻀﮭﻢ ﺟﺬب ﯾﺪي‪ ،‬آﺧﺮون ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﺗﻤﻸ ﻋﯿﻮﻧﮭﻢ‪.‬‬
‫"وﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ ﺗﺎﻧﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ھﻨﺎك ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻘﺪ اﻧﺘﮭﯿﺖ ﻟﻸﺑﺪ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أﻻ أﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻲ أﻗﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ :‬أﻧﺎ ﻟﻦ أﻋﯿﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أو‬
‫ﺿﺎ"‪.‬‬
‫أﺑﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮب‪ .‬ﺳﻮف أﺗﻠﻘﻰ اﻟﻀﺮﺑﺔ وﻟﻦ أﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﻄﺮﺣﻨﻲ أر ً‬
‫وھﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺟﺎك دﯾﻤﺒﺲ‪ .‬ﻛﯿﻒ؟ ﺑﺪوام ﻗﻮﻟﮫ ﻟﻨﻔﺴﮫ ﻣﺮة وراء ﻣﺮة‪ ،‬ﻟﻢ أﻗﻠﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ؛ "ﻛﻼ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ ﺳﯿﺠﻌﻠﮫ ﯾﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻗﻠﻘﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺘﻘﺒﻞ ھﺰﯾﻤﺘﮫ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻨﮭﺎ ﺛﻢ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻄﮫ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺈدارة ﻣﻄﻌﻢ ﺟﺎك دﯾﻤﺒﺲ ﻓﻲ ﺑﺮودواى‬
‫وﻓﻨﺪق ﺟﺮﯾﺖ ﻧﻮرﺛﺮﻣﻦ ﻓﻲ ﺷﺎرع ‪ . 57‬ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺮﺷﯿﺢ ﺟﻮاﺋﺰ ﻟﻠﻤﺒﺎرﯾﺎت وإﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺎرض ﻟﺮﯾﺎﺿﺔ اﻟﻤﻼﻛﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻌﻠﮫ ﺑﺠﻌﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﺸﻐﻮًﻻ داﺋًﻤﺎ ﻓﻲ ﺷﻲء ﺑﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ وﻗﺖ ﻟﯿﻘﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﯿﻘﻮل ﺟﻮن دﯾﻤﺒﺲ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪي ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﻄًﻼ"‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪ دﯾﻤﺒﺲ إﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻘﺮأ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون أن ﯾﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺘﺒﻊ ﺣﻜﻤﺔ ﺷﻜﺴﺒﯿﺮ‪:‬‬
‫"اﻟﺤﻜﻤﺎء ﻻ ﯾﺒﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺴﺎرﺗﮭﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺒﺤﺜﻮن وﺑﺴﻌﺎدة ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺎ آذاھﻢ ﻓﻲ ﺻﻮرة‬
‫ﺟﺪﯾﺪة"‪.‬‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ أﻗﺮأ ﺗﺎرﯾﺦ أو ﻗﺼﺔ ﺣﯿﺎة اﻟﺬﯾﻦ ﻣﺮوا ﺑﻈﺮوف ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬أدھﺶ داﺋًﻤﺎ وأﺗﻔﮭﻢ ﻛﺜﯿًﺮا ﻗﺪرﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺂﺳﯿﮭﻢ واﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﺑﺴﻌﺎدة‪.‬‬
‫وﻛﻨﺖ ذات ﻣﺮة ﻗﺪ زرت ﺳﯿﻨﺞ ﺳﯿﻨﺞ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ أدھﺸﻨﻲ ھﻮ أن اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻌﺪاء‪ ،‬ﻣﺜﻠﮭﻢ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﺎدي ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وأﻋﺮﺑﺖ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻟﻠﻮﯾﺲ ﻻوس ‪ -‬وﻛﺎن ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ ﻣﺄﻣﻮر اﻟﺴﺠﻦ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل إن اﻟﺴﺠﻨﺎء ﯾﺼﻠﻮن أوًﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮارة ورﻓﺾ ﻟﺴﯿﻨﺞ ﺳﯿﻨﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺷﮭﻮر‪ ،‬ﯾﻜﺘﺐ‬
‫ﻣﻌﻈﻤﮭﻢ ﻋﻦ ﺣﻈﮭﻢ اﻟﻌﺎﺛﺮ وﯾﺴﺘﻘﺮون وﯾﺘﻘﺒﻠﻮن ﺣﯿﺎة اﻟﺴﺠﻦ ﺑﮭﺪوء وﯾﺤﺎوﻟﻮن أن ﯾﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﮭﻢ‬
‫ﻟﯿﺼﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻜﻲ ﻟﻲ ﻻوس ﻋﻦ ﺳﺠﯿﻦ ﻓﻲ ﺳﯿﻨﺞ ﺳﯿﻨﺞ‪ ،‬وھﻮ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ ‪ -‬اﻟﺬي ﻏﻨﻰ ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء زراﻋﺘﮫ ﻟﻠﺨﻀﺮ واﻟﺰھﻮر داﺧﻞ ﺟﺪران اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫وﺳﺠﯿﻦ ﺳﯿﻨﺞ ﺳﯿﻨﺞ ھﺬا اﻟﺬي ﻏﻨﻰ وھﻮ ﯾﺰرع اﻟﺰھﻮر أﺑﺪى ﺣﻜﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻢ أن‪:‬‬
‫"اﻹﺻﺒﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺗﻜﺘﺐ؛ وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺘﺐ وﺳﺘﻈﻞ ﺗﻜﺘﺐ‪ :‬ﻟﻦ ﺗﻤﻨﻌﮭﺎ ﻓﻄﻨﺘﻚ أن ﺗﻌﻮد‬
‫أدراﺟﮭﺎ أو ﺗﻤﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﺳﻄﺮ‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﻛﻞ دﻣﻮﻋﻚ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ أن ﺗﻐﺴﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻨﮭﺎ"‪.‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎذا ﻧﻀﯿﻊ اﻟﺪﻣﻮع؟ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﺪﯾﻨﺎ أﺧﻄﺎء وﺣﻤﺎﻗﺎت ارﺗﻜﺒﻨﺎھﺎ! وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا إذا؛ وﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺨﻄﺊ؛ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن ﺧﺴﺮ ﺛﻠﺚ اﻟﻤﻌﺎرك اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﮭﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﺣﻈﻨﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﯾﺪري؟‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬أﯾﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻓﻠﻦ ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻦ أﺣﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﻠﻨﺘﺬﻛﺮ اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪:6‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﻧﺸﺮ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ إﯾﺠﺎز‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﻜﺴﺮ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺴﺮك‬

‫أﺑﻌﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ ﻋﻘﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺈﺑﻘﺎء ﻧﻔﺴﻚ داﺋًﻤﺎ ﻣﺸﻐﻮًﻻ‪ .‬اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﻔﻌﻞ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
 ‫ﻋﻼج "ﻟﻠﻘﻠﻖ"‪.‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻻ ﺗﻌﺒﺄ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎھﺎت‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻸﺷﯿﺎء اﻟﺘﺎﻓﮭﺔ ﺑﺘﺪﻣﯿﺮ ﺳﻌﺎدﺗﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬ﯾﺨﺮﺟﻚ ﻣﻦ ﻗﻠﻘﻚ‪ .‬اﺳﺄل ﻧﻔﺴﻚ " ﻛﻢ ﻣﺮة وﻗﻊ اﻟﺤﺎدث؟"‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫)اﻟﺸﻲء اﻟﻐﺮﯾﺐ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد ﺣﺪوﺛﮫ("‪.‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻌﺎون ﻣﻊ ھﻮ ﺣﺘﻤﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف أﻗﻮى ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻘﻞ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪" :‬اﻷﻣﺮ ھﻜﺬا؛ وﻻ‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ :‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺿﻊ "ﺣﺪا" ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﯾﻘﻠﻘﻚ‪ ،‬وﻗﺮر ﻛﻢ أﺧﺬ ﻣﻨﻚ وﻣﻦ ﻋﻘﻠﻚ اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬واﺳﺄل ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺎ إذا‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ :‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﯾﺴﺎوي ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﻨﺢ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ادﻓﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺸﺮ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪:‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺳﺒﻊ طﺮق ﻟﺼﻘﻞ اﻟﻨﺰﻋﺔ‬

‫اﻟﺬھﻨﯿﺔ‬

‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻠﺐ ﻟﻚ اﻟﺴﻼم‬

‫واﻟﺴﻌﺎدة‬
 ‫‪12‬‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻛﻠﻤﺎت ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻐﯿﺮ ﺣﯿﺎﺗﻚ‬

‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻀﺖ‪ .‬طﻠﺐ ﻣﻨﻲ أن أﺟﯿﺐ ﻋﻦ ﺳﺆال ﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ‪ :‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺪرس اﻟﺬي‬
‫ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺘﮫ؟‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺳﮭًﻼ! ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺪروس اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺘﮭﺎ ﺿﺮورة ھﻮ "أھﻤﯿﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎھﯿﺘﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إّن أﻓﻜﺎرﻧﺎ ھﻲ‬ ‫ﺗﻔﻜﺮ"‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﯿﮫ ﻓﺴﻮف ﯾﺴﮭﻞ ﻋﻠ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬إن اﺗﺠﺎھﺎﺗﻨﺎ اﻟﺬھﻨﯿﺔ ھﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﯾﺤﺪد ﻣﺼﯿﺮﻧﺎ ﻗﺎل إﯾﻤﺮﺳﻮن "اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻼﺻﺔ ﻣﺎ ﯾﻔﻜﺮ ﻓﯿﮫ طﻮال اﻟﯿﻮم"‪ ...‬ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﻜﻮن أي ﺷﻲء آﺧﺮ؟‪.‬‬
‫وأﻧﺎ اﻵن ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﻨﺎع راﺳﺦ ﯾﻔﻮق ﻛﻞ ﺷﻚ‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻌﮭﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬ھﻲ اﺧﺘﯿﺎر اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﻠﻜﻨﺎ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻷﻛﺜﺮ ﺳﮭﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﺨﺺ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻟﻌﻈﯿﻢ ﻣﺎرﻛﺲ أورﻟﯿﻮس اﻟﺬي ﺣﻜﻢ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﯾﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻛﻠﻤﺎت ‪ -‬ﺛﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻠﻤﺎت ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪد ﻣﺼﯿﺮك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺻﺎﻏﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‪:‬‬
‫"‪ "Our lide is what thoughts make it‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﻣﺎ ھﻲ إﻻ ﻧﺘﺎج ﻷﻓﻜﺎرﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ إذا ﻓﻜﺮﻧﺎ ﻓﻲ أﺷﯿﺎء ﻣﺒﮭﺠﺔ ﻓﺴﻮف ﻧﻜﻮن ﺳﻌﺪاء‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻓﻜﺮﻧﺎ أﻓﻜﺎًرا ﺗﻌﺴﺔ ﻓﺴﻮف ﻧﻜﻮن‬
‫ﺗﻌﺴﺎء‪ ،‬وإذا ﻓﻜﺮﻧﺎ أﻓﻜﺎًرا ﻣﺨﯿﻔﺔ ﻓﺴﻮف ﻧﻜﻮن ﺧﺎﺋﻔﯿﻦ‪ ،‬وإذا ﻓﻜﺮﻧﺎ أﻓﻜﺎًرا ﻣﺮﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن‬
‫ﻧﺼﺒﺢ ﻣﺮﺿﻰ‪ ،‬وﻟﻮ ﻓﻜﺮﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﺴﻮف ﻧﻔﺸﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺰن؛ ﻓﺴﻮف‬
‫ﯾﺮﻏﺐ اﻵﺧﺮون ﻓﻲ ﺗﺤﺎﺷﯿﻨﺎ وﺗﺠﻨﺒﻨﺎ‪" .‬ﻻ" ﻗﺎل ﻧﻮرﻣﺎن ﻓﯿﻨﺴﺖ ﺑﯿﻞ" أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻚ ھﻮ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﯿﮫ ھﻮ اﻟﺬي ﯾﺤﺪد ﺷﺨﺼﯿﺘﻚ"‪.‬‬
‫ھﻞ أداﻓﻊ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻒ "ﺑﻮﻟﯿﺎﻧﺎ" اﻟﻀﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ؛ ﻻ‪ ،‬ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ﻟﺤﯿﺎة ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺒﺴﺎطﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ أداﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺄن ﻧﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗﻔًﺎ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺒﺎرة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻷن ﻧﻨﺸﻐﻞ ﺑﻤﺸﻜﻼﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻻ أن ﻧﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‪ .‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻻﻧﺸﻐﺎل واﻟﻘﻠﻖ؟‬
‫دﻋﻮﻧﻲ أوﺿﺢ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺮة أﻋﺒﺮ ﻓﯿﮭﺎ طﺮﯾﻘًﺎ ﻣﺰدﺣًﻤﺎ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻧﺸﻐﻞ ﺑﻤﺎ أﻓﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬
‫ﻻ أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ‪ ،‬واﻻﻧﺸﻐﺎل ﯾﻌﻨﻲ أن ﻧﺪرك ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﮭﺪوء ﻧﺘﺨﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻟﻤﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﻠﻖ ھﻮ اﻟﻄﻮاف ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮوج ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻨﺸﻐًﻼ ﺑﻤﺸﻜﻼت ﺧﻄﯿﺮة ﺗﺨﺼﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻻ ﯾﺰال ﯾﻤﺸﻲ راﺑﻂ اﻟﺠﺄش واﺿﻌًﺎ‬
‫ﻗﺮﻧﻔﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺮوﺗﮫ‪ ،‬وﻟﻘﺪ رأﯾﺖ "ﻟﻮﯾﻞ ﺗﻮﻣﺎس" ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺬات ﻣﺮة ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﺨﺎﺻﯿﺔ ﻣﺎ وھﻲ‬
‫أن أﻛﻮن ﻣﺼﺎﺣﺒًﺎ ﻟﻠﻮﯾﻞ ﺗﻮﻣﺎس ﻓﻲ أﺛﻨﺎء إﻋﺪاده ﻷﻓﻼﻣﮫ اﻟﺸﮭﯿﺮة ﺣﻮل ﺣﻤﻼت "أﻟﻨﺒﻲ وﻟﻮراﻧﺲ"‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻗﺎم ھﻮ وﻣﻌﺎوﻧﮫ ﺑﺘﺼﻮﯾﺮ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﺳﺖ ﺟﺒﮭﺎت‪ ،‬واﻷﺣﺴﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻀﺎ‬‫ﻛﻠﮫ‪ ،‬أﻧﮭﻢ ﻋﺎدوا ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮي لـ "ﺗﻲ إي ﻟﻮراﻧﺲ" وﺟﯿﺸﮫ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وأﯾ ً‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻓﯿﻠﻤﻲ ﻟﻔﺘﻮﺣﺎت "أﻟﻨﺒﻲ" ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﺣﺎدﯾﺜﮫ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻊ أﻟﻨﺒﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ وﻟﻮراﻧﺲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﯾﺮة اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬ذات ﺿﺠﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﺣﻮل أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺟﻞ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ اﻷوﺑﺮا ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﺗﻤﻜﻦ ﻟﻮراﻧﺲ ﻣﻦ إﻛﻤﺎل راوﯾﺔ ﺣﻜﺎﯾﺘﮫ ﻋﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات اﻟﻜﺜﯿﺮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫اﺳﺘﻄﺎع ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻟﺪﯾﮫ ﻓﻲ "دار اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ" وﺑﻌﺪ ھﺬا اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي أﺛﺎر اﻻھﺘﻤﺎﻣﺎت ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‬
‫ﺟﺎءت رﺣﻠﺘﮫ اﻟﮭﺎﻧﺌﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻀﻰ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻨﺘﯿﻦ ﻓﻲ اﻹﻋﺪاد ﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻓﯿﻠﻤﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﻓﻲ اﻟﮭﻨﺪ وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ اﻟﺬي ﯾﺼﻌﺐ ﺗﺼﺪﯾﻘﮫ‪ ،‬ﺣﺪث اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ! ﻓﻘﺪ وﺟﺪ‬
‫ﻧﻔﺴﮫ ﯾﺪﺧﻞ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﻌﮫ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺄﻛﻞ وﺟﺒﺎت رﺧﯿﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ "ﻟﯿﻮﻧﺰ" وﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺄﻛﻞ إذا ﻟﻢ ﯾﻘﺘﺮض اﻟﺴﯿﺪ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺜﻞ‬
‫اﻷﺳﻜﺘﻠﻨﺪى اﻟﺸﮭﯿﺮ "ﺟﯿﻤﺲ ﻣﺎك ﺑﺎي"‪ .‬ھﺎ ھﻮ ھﺪف اﻟﻘﺼﺔ‪ :‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن "ﻟﻮﯾﻞ ﺗﻮﻣﺎس" ﯾﻮاﺟﮫ‬
‫دﯾﻮﻧًﺎ ﺿﺨﻤﺔ وﺧﯿﺒﺔ أﻣﻞ ﻗﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻨﺸﻐًﻼ ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻢ أﻧﮫ إذا ﺳﻤﺢ‬
‫ﻻﻧﺘﻜﺎﺳﺎﺗﮫ أن ﺗﺨﻔﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﻔﻘﺪ ﻗﯿﻤﺘﮫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷي ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ داﺋﻨﻮه‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻓﻲ‬
‫ﺻﺒﺎح ﻛﻞ ﯾﻮم ﻗﺒﻞ أن ﯾﺨﺮج ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬ﯾﺤﻀﺮ زھﺮة ﯾﻀﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺮوﺗﮫ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﻨﺰل ﻣﺘﺄرﺟًﺤﺎ إﻟﻰ ﺷﺎرع‬
‫أوﻛﺴﻔﻮرد ﺑﺮأس ﻣﺮﺗﻔﻊ وﺑﺨﻄﻮة ﻧﺸﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻮ ﯾﻔﻜﺮ أﻓﻜﺎًرا إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ وﻣﺸﺠﻌﺔ وﯾﺮﻓﺾ أن ﯾﺪع‬
‫اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ ﺗﻘﮭﺮه‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮫ‪ ،‬اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ‪ -‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﺮﻗﻰ ﻟﻠﻘﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬
‫اﻟﻤﺠﺪي ھﻮ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻗﻌﮫ‪ .‬إن اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺬھﻨﯿﺔ ﻟﮭﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻻ ﯾﺼﺪق ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻨﺎ‬
‫اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺪَّم طﺒﯿﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ "ھﺎدﻓﯿﻠﺪ" ﺗﻮﺿﯿًﺤﺎ ﯾﺴﺘﻮﻗﻒ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬
‫ﻋﻦ ھﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﺘﯿﺐ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ وأرﺑﻌﯿﻦ ﺻﻔﺤﺔ‪) :‬ﺳﯿﻜﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﻘﻮة( ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ "طﻠﺒﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل أن ﯾﺨﻀﻌﻮا أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺬھﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﮭﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻗﯿﺎﺳﮭﺎ ﻋﻦ‬
‫طﺮﯾﻖ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻗﯿﺎس ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ" وﻗﺪ أﺧﺒﺮھﻢ ﺑﺄن ﯾﻘﺒﻀﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻜﻞ ﻗﻮﺗﮭﻢ وﺟﻌﻠﮭﻢ‬
‫ﯾﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ أوﺿﺎع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧﺘﺒﺮھﻢ ﻓﻲ ظﺮوف اﻻﺳﺘﯿﻘﺎظ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﺒﻀﺘﮭﻢ ‪ 101‬رطﻞ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧﺘﺒﺮھﻢ ﺑﻌﺪ أن ﻧﻮﻣﮭﻢ ﺗﻨﻮﯾًﻤﺎ ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺎ وأﺧﺒﺮھﻢ ﺑﺄﻧﮭﻢ ﺿﻌﻔﺎء ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ‬
‫إﻻ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 29‬رطًﻼ ﻓﻘﻂ ‪ -‬أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﻗﻮﺗﮭﻢ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ .‬أﺣﺪ ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﻛﺎن ﻣﻼﻛًﻤﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺧﺒﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺘﻨﻮﯾﻢ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﺿﻌﯿﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻖ ﻗﺎﺋًﻼ إﻧﮫ ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺬراﻋﯿﮫ ﺿﻌﯿﻔﺘﯿﻦ ﻣﺜﻞ‬
‫ذراع اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺧﺘﺒﺮ ﻛﺎﺑﺘﻦ "ھﺎدﻓﯿﻠﺪ" ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻣﺨﺒًﺮا إﯾﺎھﻢ وھﻢ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺘﻨﻮﯾﻢ‬
‫اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‪ ،‬أﻧﮭﻢ أﻗﻮﯾﺎء ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﻮا ﻗﺎدرﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﺾ ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 142‬رطًﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﻟﮭﻢ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺄﻓﻜﺎر إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻮة‪ ،‬زادوا ﻣﻦ ﻗﻮﺗﮭﻢ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﻘﺪر ﺑﺨﻤﺴﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ھﻲ ﻗﻮة اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺬھﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﺼﺪﻗﮭﺎ ﻋﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺷﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ أﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﺘﻮﺿﯿﺢ ﻗﻮة اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ‪ ،‬دﻋﻨﻲ أﻗﺺ ﻋﻠﯿﻚ أﻛﺜﺮ اﻟﻘﺼﺺ إدھﺎ ً‬
‫وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻛﺎﻣًﻼ ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دﻋﻨﺎ ﻧﻜﻮن ﻣﻮﺟﺰﯾﻦ‪ .‬ﻓﻲ ﻟﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﯿﺎﻟﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﻘﺎرﺳﺔ‪،‬‬
‫وھﺬا ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ .‬ﻗﺎﻣﺖ ﺳﯿﺪة ﯾﺎﺋﺴﺔ وﺑﻼ ﻣﺄوى ‪ -‬ﻓﻮق أﻧﮭﺎ ﻣﺘﺴﻜﻌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻷرض ‪ -‬ﺑﻄﺮق ﺑﺎب "اﻷم" وﯾﺒﺴﺘﺮ وھﻲ زوﺟﺔ ﺑﺤﺎر ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺗﻌﯿﺶ ﻓﻲ أﻣﯿﺴﺒﯿﺮى‬
‫ﻣﺴﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﮭﺎ اﻟﺒﺎب رأت اﻷم "وﯾﺒﺴﺘﺮ" ﻣﺨﻠﻮﻗًﺎ ﺿﻌﯿﻒ اﻟﺒﻨﯿﺔ ﻻ ﯾﻜﺎد ﯾﺘﻌﺪى ﻣﺎﺋﺔ رطﻞ وﺑﺸﺮة‬
‫وﻋﻈﺎًﻣﺎ ﻣﺮﺗﺠﻔﺔ" وﺷﺮﺣﺖ اﻟﺴﯿﺪة اﻟﻐﺮﯾﺒﺔ وھﻲ اﻟﺴﯿﺪة "ﺟﻮﻟﻔﺮ" أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺑﯿﺖ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﯿﮫ ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺑﺮ وإﯾﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﺷﻐﻠﺖ ذھﻨﮭﺎ ﻟﯿًﻼ وﻧﮭﺎًرا‪.‬‬
‫أﺟﺎﺑﺖ اﻟﺴﯿﺪة وﯾﺒﺴﺘﺮ "ﻟﻢ ﻻ ﺗﺒﻘﯿﻦ ھﻨﺎ؟ ﻓﺄﻧﺎ ھﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮدي ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﻜﺒﯿﺮ"‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺴﯿﺪة "ﺟﻮﻟﻔﺮ" أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻊ اﻷم "وﯾﺒﺴﺘﺮ" إذ ﻛﺎن زوج اﺑﻨﺔ اﻟﺴﯿﺪة وﯾﺒﺴﺘﺮ )ﯾﻞ‬
‫إﯾﻠﯿﺲ( ﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻣﻦ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻟﻘﻀﺎء اﻹﺟﺎزة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ وﺟﻮد اﻟﺴﯿﺪة "ﺟﻮﻟﻔﺮ" ﺻﺎح "ﻟﻦ ﯾﻜﻮن‬
‫ﻋﻨﺪي ﻣﺘﺴﻜﻌﻮن )ﺻﻌﺎﻟﯿﻚ( ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﯿﺖ "ﺛﻢ زج ﺑﮭﺬه اﻟﺴﯿﺪة اﻟﻤﺸﺮدة ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻄﺎر‬
‫ﺷﺪﯾﺪة ﺗﮭﻄﻞ‪ .‬وﻗﻔﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﺗﺮﺗﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺮ ﻟﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪأت ﺗﻤﺸﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﺑﺎﺣﺜﺔ‬
 ‫ﻋﻦ ﻣﺄوى‪.‬‬
‫ھﺎ ھﻨﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺪھﺶ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ "اﻟﻤﺘﺴﻜﻌﺔ" اﻟﺘﻲ طﺮدھﺎ "ﯾﻞ إﯾﻠﯿﺲ" ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل ﻛﺎن‬
‫ﻣﺼﯿﺮھﺎ أن ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ أﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﯿﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أي اﻣﺮأة أﺧﺮى ﻣﺸﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻷرض‪،‬‬
‫وھﻲ ﻣﻌﺮوﻓﺔ اﻵن ﻟﻤﻼﯾﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺻﺮﯾﻦ اﻟﻤﻠﺨﺼﯿﻦ بـ "ﻣﺎرى ﺑﯿﻜﺮ إﯾﺪي" ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺬھﺐ‬
‫"إﺑﺮاء اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺰوﺟﯿﺔ"‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﮫ ﻣﺎري ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ﻗﻠﯿًﻼ ﻋﺪا اﻟﻤﺮض واﻟﺤﺰن واﻟﻤﺼﯿﺒﺔ‪ .‬ﻣﺎت‬
‫زوﺟﮭﺎ اﻷول ﺑﻌﺪ زواﺟﮭﻤﺎ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ ،‬وزوﺟﮭﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ ھﺠﺮھﺎ وﻓﺮ ﻣﻊ اﻣﺮأة ﻣﺘﺰوﺟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎت‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ دار ﻟﻠﻔﻘﺮاء‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﺎ طﻔﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﺪ وأﺟﺒﺮت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮه أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام؛ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻤﺮض واﻟﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻛﻞ أﺛﺮ ﻟﮫ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺮهُ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻤﺪة واﺣﺪ وﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺴﺒﺐ ﺻﺤﺘﮭﺎ اﻟﻀﻌﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أھﻤﻠﺖ اﻟﺴﯿﺪة "إﯾﺪي" ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺑﻤﺎ أﺳﻤﺘﮫ "ﻋﻠﻢ إﺑﺮاء اﻟﻌﻘﻮل"‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺪراﺳﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ "ﻻﯾﻦ ﻣﺎﺳﺘﺸﻮﺳﺘﺲ" وﻷﻧﮭﺎ ﺳﺎرت إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ﯾﻮم ﺑﺎرد‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺰﻟﻘﺖ وﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﯿﻒ اﻟﺜﻠﺠﻲ‪ ،‬واﺻﻄﺪﻣﺖ ﺑﺎﻷرض ﻓﺎﻗﺪة اﻟﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫أﺻﯿﺐ ﻋﻤﻮدھﺎ اﻟﻔﻘﺮي إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ واﻧﺘﻔﻀﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻨﺞ )اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻀﻠﯿﺔ اﻻﺿﻄﺮارﯾﺔ( ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﯿﺐ أﻧﮭﺎ ﺳﺘﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻮ أن ﻣﻌﺠﺰة ﻣﺎ ﺣﺪﺛﺖ وﻋﺎﺷﺖ ھﺬه اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻤﺸﻲ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻔﺘﺮض أن ﯾﻜﻮن ﻓﺮاش ﻣﻮﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ "ﻣﺎري ﺑﺎﻛﺮ إﯾﺪي" ﻛﺘﺎﺑًﺎ دﯾﻨﯿﺎ‬
‫وﻗﺎدﺗﮭﺎ اﻟﮭﺪاﯾﺔ اﻹﻟﮭﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ھﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت "واﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺣﻀﺮوا إﻟﯿﮫ رﺟًﻼ ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ )اﻟﻔﺎﻟﺞ(‪ ،‬ﯾﺮﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻗﺎل اﻟﻤﺴﯿﺢ ‪ ...‬ﻟﻤﺮﯾﺾ اﻟﺸﻠﻞ؛ ﯾﺎ ﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻦ داﺋﻢ اﻻﺑﺘﮭﺎج‪ .‬إن‬
‫ذﻧﻮﺑﻚ ﻗﺪ ﻏﻔﺮت ﻟﻚ‪ .‬اﻧﮭﺾ‪ ،‬واﺗﺮك ﻓﺮاﺷﻚ‪ ،‬واذھﺐ إﻟﻰ ﺑﯿﺘﻚ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﮭﺾ اﻟﺮﺟﻞ وﻏﺎدر إﻟﻰ ﺑﯿﺘﮫ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ أوﺿﺤﺖ اﻟﺴﯿﺪة أن ﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺴﯿﺢ ھﺬه وﻟﱠﺪت داﺧﻠﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة واﻹﯾﻤﺎن‪ ،‬وﻣﻮﺟﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻮة اﻹﺑﺮاء )اﻹﺷﻔﺎء( ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ ﻓﺮاﺷﮭﺎ وﺳﺎرت"‪.‬‬
‫وأوﺿﺤﺖ اﻟﺴﯿﺪة "إﯾﺪي" أن "ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻨﻲ ﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﻛﯿﻒ أﻛﻮن ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻖ‬
‫وﻛﯿﻒ أﺟﻌﻞ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻛﺬﻟﻚ"‪ ...‬وﻗﺪ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﺗﺄﻛﯿﺪًا ﻋﻠﻤﯿﺎ ﺑﺄن "اﻟﻌﻠﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ" ھﻲ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وأن أي‬
‫ﻧﺘﯿﺠﺔ ھﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ظﺎھﺮة ذھﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﮭﺎ "ﻣﺎري ﺑﻜﺎر إﯾﺪي" اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻤﺬھﺐ "إﺑﺮاء اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺮوﺣﯿﺔ" وھﻮ اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺗﺄﺳﺲ ﻋﻠﻰ ﯾﺪ اﻣﺮأة ‪ -‬اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺬي أﺣﺎط ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺑﺄﺳﺮه‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬أن ﺗﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻵن‪" :‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ "ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ" ﻗﺪ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﻣﺬھﺐ "إﺑﺮاء‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺮوﺣﯿﺔ"‪ .‬ﻻ أﻧﺖ ﻣﺨﻄﺊ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻋﺎﻟًﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺬھﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﺣﯿﯿﺖ‬
‫أطﻮل‪ ،‬اﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬وﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﺳﻨﻮات ﻋﺪﯾﺪة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ‬
‫ﻋﺎ ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن‬ ‫رﺟﺎًﻻ وﻧﺴﺎء ﻣﻦ اﻟﺬﯾﻦ اﺳﺘﺒﻌﺪوا اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف وأﻧﻮا ً‬
‫ﯾﻐﯿﺮوا ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ أﻓﻜﺎرھﻢ‪ .‬أﻋﺮف!!! أﻋﺮف!!! ﻗﺪ رأﯾﺖ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﯾﺼﺪق ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺮات‪ .‬رأﯾﺘﮭﻢ ﻣﺮات ﻋﺪﯾﺪة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺗﻌﺠﺐ ﻣﻨﮭﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إن أﺣﺪ ھﺬه اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﯾﺼﻌﺐ ﺗﺼﺪﯾﻘﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﻗﻮة اﻟﻔﻜﺮ ﺣﺪﺛﺖ‬
‫ﻷﺣﺪ طﻼﺑﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺣﺪوﺛﮫ؟ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬أﺧﺒﺮﻧﻰ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺐ" ﻟﻘﺪ اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ :‬ﻛﻨﺖ أﻗﻠﻖ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻧﺤﯿﻒ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ؛ وﻷﻧﻨﻲ اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻲ أﻓﻘﺪ‬
‫ﺷﻌﺮي؛ وﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻷﺗﺰوج‪ ،‬وﻷﻧﻨﻲ ﺷﻌﺮت أﻧﻨﻲ أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة‬
‫ﻀﺎ ﻻﻋﺘﻘﺎدي أﻧﻲ ﻣﺼﺎب‬ ‫ﺟﯿﺪة‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻟﺬي أﺗﺮﻛﮫ ﻋﻨﺪ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬وﻗﻠﻘﺖ أﯾ ً‬
‫ي اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺮﻛﺖ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻗﺪ رﺑﯿﺖ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﺪاﺧﻠﻲ ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑﻘﺮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪة‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻟﺪ ّ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻛﺎﻟﻤﻐﻼة اﻟﺘﻲ ﺑﺪون ﺻﻤﺎم أﻣﺎن‪ .‬وﺻﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻻﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺴﻼم‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻚ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪ ،‬أدﻋﻮ ﷲ ﺑﺄﻻ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أﺑﺪًا؛ ﻷﻧﮫ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ أﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻵﻻم اﻟﻤﺒﺮﺣﺔ ﻟﻠﻌﻘﻞ اﻟﻤﻌﺬب‪.‬‬
‫"ﻛﺎن اﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻨﻲ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺤﺪة‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﺤﺪث ﺣﺘﻰ ﻣﻊ أﺳﺮﺗﻲ‪.‬‬
‫ي أي ﺳﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎري‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﻤﺘﻠﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺿﻄﺮب ﻣﻊ أي ﺿﻮﺿﺎء ﺧﻔﯿﻔﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪ ﱠ‬
‫وﺗﺠﻨﺒﺖ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻧﻔﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺎء دون أي ﺳﺒﺐ واﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق"‪ .‬ﻛﻞ ﯾﻮم ﻛﺎن ﯾﻤﺜﻞ‬
‫ﻋﻨﺪي ﻟﻮﻧًﺎ ﻣﻦ أﻟﻮان اﻟﻌﺬاب‪ .‬ﺷﻌﺮت أن اﻟﻜﻞ ﻗﺪ ھﺠﺮﻧﻲ ‪ -‬ﺣﺘﻰ ﷲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺳﻮس ﻟﻲ اﻟﺸﯿﻄﺎن أن‬
‫أﻗﻔﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺮ وأﻧﮭﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻛﻠﮭﺎ‪ .‬ﻗﺮرت ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن أﻗﻮم ﺑﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﻓﻠﻮرﯾﺪا‪ ،‬آﻣًﻼ أن ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن ﻗﺪ ﯾﺴﺎﻋﺪﻧﻲ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد أن رﻛﺒﺖ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﺳﻠﻤﻨﻲ واﻟﺪي ﺧﻄﺎﺑًﺎ وأﺧﺒﺮﻧﻲ أﻻ أﻓﺘﺤﮫ ﺣﺘﻰ أﺻﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻓﻠﻮرﯾﺪا‪ .‬وﺻﻠﺖ ﻓﻠﻮرﯾﺪا ﻓﻲ ذروة ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ وﺑﻤﺎ أﻧﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﺰول ﻓﻲ ﻓﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﺳﺘﺄﺟﺮت ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺠﺮاﺟﺎت‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﻧﻘﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﺘﺠﻮﻟﺔ ﺧﺎرج ﻣﯿﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﺤﺎﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﻆ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻀﯿﺖ وﻗﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎطﺊ‪ .‬ﻛﻨﺖ وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻓﻠﻮرﯾﺪا‬
‫ﺳﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺨﻄﺎب ﻷرى ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ واﻟﺪي‪ .‬ﺗﻘﻮل‬ ‫أﻛﺜﺮ ﯾﺄ ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺘﮫ‪" :‬ﯾﺎ ﺑﻨﻲ أﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 1500‬ﻣﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺖ وإﻧﻚ ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﻓﺮق‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻋﻠﻢ‬
‫أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺘﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻚ أﺧﺬت ﻣﻌﻚ اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺳﺒﺐ ﻟﻚ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ‪ ،‬ھﺬا اﻟﺸﻲء ھﻮ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻚ وﻻ ﻓﻲ ﻋﻘﻠﻚ‪ .‬ﻟﯿﺴﺖ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﺑﻠﺘﮭﺎ ھﻲ اﻟﺘﻲ أدت ﺑﻚ إﻟﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ طﺮﯾﻘﺔ ﺗﻔﻜﯿﺮك ﺗﺠﺎه ھﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻒ‪" :‬إن اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻔﻜﺮ ﺑﮭﺎ اﻹﻧﺴﺎن ﺗﻌﻜﺲ ﺣﻘﯿﻘﺘﮫ"‪.‬‬
‫ﯾﺎ ﺑﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ؛ ﻷﻧﮫ ﺳﻮف ﯾﺘﻢ ﻋﻼﺟﻚ"‪.‬‬
‫"أﻏﻀﺒﻨﻲ ﺧﻄﺎب واﻟﺪي‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎطﻒ وﻟﯿﺲ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻦ ﺟﻨﻮﻧﻲ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻗﺮرت أﻧﻲ ﻟﻦ أﻋﻮد ﻟﻠﺒﯿﺖ أﺑﺪًا أﺟًﻼ أم ﻋﺎﺟًﻼ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﻤﺸﻰ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺸﻮارع‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﯿﺎﻣﻲ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ دار اﻟﻌﺒﺎدة ﺣﯿﺚ اﻟﺼﻼة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﯿﮭﺎ‪ .‬ﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪي أي ﻣﻜﺎن أذھﺐ‬
‫إﻟﯿﮫ‪ ،‬اﻧﺴﻘﺖ إﻟﯿﮭﺎ واﺳﺘﻤﺘﻌﺖ إﻟﻰ اﻟﻮﻋﻆ ﺑﺄن "ذﻟﻚ اﻟﺬي ﯾﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎح ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬أﻗﻮى ﻣﻤﻦ ﯾﺤﻜﻢ ﻣﺪﯾﻨﺔ‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ أﺟﻠﺲ ﻓﻲ ﺣﺮﻣﺔ اﻟﺪار وأﺳﻤﻊ أﻓﻜﺎًرا ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ ﻷﻓﻜﺎر أﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﮭﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﮫ ﻧﻈﻒ ﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ وأﺧﺮﺟﮭﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻲ وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﻮﺿﻮح‬
‫وﺑﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﺻﺪﻣﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﯾﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﻘﺘﮭﺎ‪ :‬ھﻜﺬا‬
‫ﻀﺎ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻛﺎن‬‫ﻛﻨﺖ أرﯾﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﮫ وأﯾ ً‬
‫اﻟﺒﺆرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا وھﻰ ﻋﻘﻠﻲ"‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﺰﻣﺖ أﻣﺘﻌﺘﻲ وﺑﺪأت‬
‫أﺗﺤﺮك إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع رﺟﻌﺖ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ ﺷﮭﻮر ﺗﺰوﺟﺖ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺧﺸﻰ ﻓﻘﺪھﺎ‪،‬وﻧﺤﻦ اﻵن ﻟﺪﯾﻨﺎ أﺳﺮة ﺳﻌﯿﺪة ذات ﺧﻤﺴﺔ أطﻔﺎل‪ ،‬وﻗﺪ اﺑﺘﻼﻧﻰ ﷲ ﺑﻼء ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن‬
‫ﻣﺎدﯾﺎ أم ذھﻨﯿﺎ‪ .‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ ﻛﻨﺖ ﻧﺎظﺮ ﻋﻤﺎل ﻟﯿﻠﯿﺎ ﻓﻲ )إدارة( ﺻﻐﯿﺮة أﺳﻮس ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﺼﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻤﻞ ﻛﻤﺮاﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﺮﺗﻮن وﻛﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺷﺨ ً‬
‫ﺼﺎ‪ .‬إن اﻟﺤﯿﺎة أﻛﺜﺮ ذﺧًﺮا وﻣﺼﺪاﻗﯿﺔ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﻗﺪر اﻟﻘﯿﻢ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻟﻠﺤﯿﺎة اﻵن‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺣﺎوﻟﺖ‬ ‫ﺷﺨ ً‬
‫ﻟﺤﻈﺎت ﻋﺪم اﻟﺮاﺣﺔ أن ﺗﺰﺣﻒ إﻟﻲ ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎة أي ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺧﺒﺮ ﻧﻔﺴﻲ أن ﺗﻌﯿﺪ ھﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا إﻟﻰ ﺑﺆرﺗﮭﺎ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام‪.‬‬
‫"ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻵن أن أﻗﻮل ﺑﺼﺪق إﻧﻨﻲ ﺳﻌﯿﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻨﻲ؛ ﻷﻧﻨﻲ اﻛﺘﺸﻔﺖ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻤﺎرﺳﮭﺎ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ وأﺟﺴﺎﻣﻨﺎ‪ .‬اﻵن أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﺟﻌﻞ أﻓﻜﺎري‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻲ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﺿﺪي‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻵن ﻓﮭﻢ أن أﺑﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺻﻮاب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل إﻧﮫ ﻟﯿﺴﺖ‬
‫اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﺖ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ وﻟﻜﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺪﺑﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ھﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪،‬‬
‫وﺑﻤﺠﺮد إدراﻛﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺎﻓﯿﺖ‪ ،‬وﺑﻘﯿﺖ ﻣﻌﺎﻓﻰ"‪ .‬ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ھﺬا اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫إﻧﻨﻲ اﻵن ﻣﻘﺘﻨﻊ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أن راﺣﺔ اﻟﺒﺎل واﻟﺴﻌﺎدة إﻧﻤﺎ ﻧﺴﺘﺨﻠﺼﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﺶ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ‬
‫أﯾﻦ ﻧﺤﻦ‪ ،‬وﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻧﺤﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺬھﻨﯿﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﯿﮭﺎ إﻻ ﻗﻠﯿﻼ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻨﺎول اﻟﻤﺴﻦ "ﺟﻮن ﺑﺮاون"‬
‫اﻟﺬي ﺷﻨﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﯿﻼﺋﮫ ﻋﻠﻰ دار ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬وﺣﺮض اﻟﻌﺒﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺮد‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺑﻮﺗﮫ‪.‬‬‫ذھﺐ راﻛﺒًﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‪ .‬ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﻛﺎن اﻟﺠﺜﻤﺎن اﻟﺬي ﯾﺠﻠﺲ ﺑﺠﻮاره ﻣﺘﻮﺗًﺮا وﻗﻠﻘًﺎ وﻟﻜﻦ "ﺟﻮن ﺑﺮاون" اﻟﻤﺴﻦ ﻛﺎن ھﺎدﺋ ًﺎ وﻟﻄﯿﻔًﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻌﺠﺐ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﻨﻈﺮ ﻷﻋﺎﻟﻲ ﺟﺒﺎل "ﺑﻠﻮرﯾﺪج" ﻓﻲ ﻓﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ ﻗﺎﺋًﻼ "ﯾﺎﻟﮫ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺟﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴﻨﺢ ﻟﻲ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ أن أراه ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫أو ﻧﺘﻨﺎول ﺣﺎﻟﺔ "روﺑﺮت ﻓﺎﻟﻜﻮن ﺳﻜﻮت" ورﻓﯿﻘﮫ ‪ -‬أول رﺟﻞ إﻧﺠﻠﯿﺰي ﯾﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺐ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن رﺣﻠﺔ ﻋﻮدﺗﮭﻤﺎ أﻗﺴﻰ رﺣﻠﺔ ﻗﺎم ﺑﮭﺎ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻧﻔﺪ طﻌﺎﻣﮭﻤﺎ ‪-‬‬
‫ووﻗﻮدھﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ وﻗﺪ ﺑﺪآ ﯾﻔﻘﺪان ﻗﺪرﺗﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺴﯿﺮ ﺑﺴﺒﺐ ھﺒﻮب اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺜﻠﺠﯿﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻟﺖ أﺻﻮاﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻷرض ﻟﻤﺪة أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﯾﻮًﻣﺎ وﻟﯿﻠﺔ ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﺮﯾﺎح ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﯿﻔﺔ وﺣﺎدة‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﺒﺎل اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻘﻄﺒﻲ‪ .‬ﻛﺎن "ﺳﻜﻮت" ورﻓﯿﻘﮫ ﯾﻌﻠﻤﺎن أﻧﮭﻤﺎ ﺳﻮف‬
‫ﯾﻤﻮﺗﺎن‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﻀﺮا ﻣﻌﮭﻤﺎ ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﯿﻮن ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻮارئ‪ .‬إن ﺟﺮﻋﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻷﻓﯿﻮن ﻛﻔﯿﻠﺔ ﺑﺠﻌﻠﮭﻤﺎ ﯾﻐﻄﺎن ﻓﻲ أﺣﻼم ﺳﻌﯿﺪة وأﻻ ﯾﻔﯿﻘﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﮭﻤﺎ ﺗﺠﺎھﻼ اﻟﻤﺨﺪر وﻣﺎﺗﺎ‬
‫"وھﻤﺎ ﯾﻐﻨﯿﺎن أﻏﺎﻧﻲ ﻣﺒﺘﮭﺠﺔ رﻧﺎﻧﺔ" وﻗﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ أﻧﮭﻤﺎ ﻓﻌﻼ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻄﺎب اﻟﻮداع اﻟﺬي ﻋﺜﺮت ﻋﻠﯿﮫ‬
‫ﻓﺮﻗﺔ ﺑﺤﺚ ﻣﻊ ﺟﺜﺘﯿﮭﻤﺎ اﻟﻤﺘﺠﻤﺪﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﺷﮭﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎر إﺑﺪاﻋﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﮭﺪوء ﻓﺴﻮف ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﺮ ﺑﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﻧﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎﺑﻮت‪ ،‬أو ﻧﺮﻛﺐ ﻓﻲ طﺮﯾﻘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﻨﻘﺔ‪ ،‬أو ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻞء اﻟﺨﯿﻤﺔ "ﺑﺄﻏﺎﻧﻲ اﻟﺒﮭﺠﺔ‬
‫ﻋﺎ وﻧﺘﺠﻤﺪ ﻓﻲ طﺮﯾﻘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ" ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻧﺘﻀﻮر ﺟﻮ ً‬
‫وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ "ﻣﯿﻠﺘﻮن" ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﻘﺪاﻧﮫ اﻟﺒﺼﺮ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪.‬‬
‫إن اﻟﻌﻘﻞ ﻓﻲ ﻛﯿﺎﻧﮫ وذاﺗﮫ ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﺤﻮل اﻟﻨﻌﯿﻢ إﻟﻰ ﺟﺤﯿﻢ واﻟﺠﺤﯿﻢ إﻟﻰ ﻧﻌﯿﻢ‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن وھﯿﻠﯿﻦ ﻛﯿﻠﺮ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺸﻮاھﺪ ﻋﻠﻰ أﺑﯿﺎت ﻣﯿﻠﺘﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪى ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن ﻛﻞ ﺷﻲء‬
‫ﯾﺸﺘﮭﯿﮫ اﻹﻧﺴﺎن )اﻟﻌﻈﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻮة‪ ،‬اﻟﺜﺮاء( ‪ -‬إﻻ أﻧﮫ ﻗﺎل ﻓﻲ )ﺳﺎﻧﺖ ھﯿﻠﯿﻨﺎ( "أﻧﺎ ﻟﻢ أر ﺳﺘﺔ أﯾﺎم ﺳﻌﯿﺪة‬
‫ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ أﺑﺪًا‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ "ھﯿﻠﯿﻦ ﻛﯿﻠﺮ" )اﻟﻜﻔﯿﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻤﺎء‪ ،‬اﻟﺒﻜﻤﺎء( ﻗﺎﻟﺖ "وﺟﺪت اﻟﺤﯿﺎة ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ"‪.‬‬
‫إن ﯾﻜﻦ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻤﻨﻲ أي ﺷﻲء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﻲ أن "ﻻ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫ﯾﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻷﻣﺎن إﻻ ﻧﻔﺴﻚ"‪.‬‬
‫إﻧﻨﻲ ﻓﻘﻂ أﺣﺎول أن أﻛﺮر ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ )إﻣﺮﺳﻮن( ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﯿﺔ ﻟﻤﻘﺎﻟﮫ "اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ‬
‫"اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﺴﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬أو ارﺗﻔﺎع اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬أو اﻟﺸﻔﺎء ﻣﻦ ﻣﺮﺿﻚ‪ ،‬أو ﻋﻮدة ﺻﺪﯾﻘﻚ اﻟﻐﺎﺋﺐ‪ ،‬أو أي‬
‫أﺣﺪاث ﺧﺎرﺟﯿﺔ أﺧﺮى ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ روﺣﻚ اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ‪ ،‬أو أن ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ھﻨﺎك أﯾﺎًﻣﺎ ﺳﻌﯿﺪة ﺗﺘﮭﯿﺄ ﻟﻚ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺼﺪق ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻷﻣﺎن إﻻ أﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺬر إﯾﺒﻘﻄﯿﺘﺲ‪ ،‬اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻟﺮواﻗﻲ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺘﻤﯿﺔ أن ﻧﻜﻮن أﻛﺜﺮ اﻧﺸﻐﺎﻻ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﻓﻜﺎر‬
‫اﻟﺨﺎطﺌﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﺛﻢ اﻟﺒﺪء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻧﺸﻐﺎل ﺑﺈزاﻟﺔ "اﻷورام واﻟﻘﺮوح ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل إﯾﺒﻘﻄﯿﺘﺲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﺮﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻄﺐ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺎﻧﺪه‪ ،‬ﻓﻘﺪ أوﺿﺢ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر )ﺟﻲ ﻛﺎﻧﺪي روﺑﻨﺴﻮن أن أرﺑﻌﺔ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﻤﺢ ﻟﮭﻢ ﺑﺪﺧﻮل ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫)ﺟﻮﻧﺴﻮن ھﻮﺑﻜﻨﺰ( ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺣﺪث ﺑﻌﻀﮭﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﯿﻮد واﻟﻀﻐﻮط‬
‫اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤﯿًﺤﺎ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﯿﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‪ .‬وأوﺿﺢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أن "ﺗﻠﻚ اﻷﺷﯿﺎء ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺳﻮء اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺤﯿﺎة وﻣﺸﻜﻼﺗﮭﺎ"‪.‬‬
‫وﺗﺒﻨﻰ اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻛﺸﻌﺎر ﻟﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة" إن ﻣﺎ ﯾﺤﺪث ﻻ‬
‫ﯾﺆﻟﻢ اﻹﻧﺴﺎن ﻛﺜﯿًﺮا ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻟﻤﮫ آراؤه ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺤﺪث"‪ .‬وإن آراءﻧﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺤﺪث ﺣﻮﻟﻨﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﻛﻠﯿﺔ إﻟﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي أﻋﻨﯿﮫ؟ ھﻞ ﻟﺪي اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﻷن أﺧﺒﺮﻛﻢ ﻣﺠﺎﺑﮭﺔً ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮن ﻣﺜﻘﻠﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﻋﺐ‬
‫وأﻋﺼﺎﺑﻜﻢ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻼك اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة اﻟﻤﻠﺘﻮﯾﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت ‪ -‬ھﻞ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻜﻔﻲ ﻷن أﺧﺒﺮﻛﻢ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ظﻞ ھﺬه اﻟﻈﺮوف ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺰﻋﺎﺗﻜﻢ اﻟﺬھﻨﯿﺔ ﺑﻤﺠﮭﻮد ﺑﺴﯿﻂ ﻣﻦ‬
‫اﻹدارة؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﻨﻲ ذﻟﻚ ﺑﻜﻞ دﻗﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﯿﺲ ﻛﻞ ﺷﻲء ‪ -‬ﺳﻮف أرﯾﻜﻢ ﻛﯿﻒ ﺗﻔﻌﻠﻮﻧﮭﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﯾﺄﺧﺬ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺮ ﺑﺴﯿﻂ‪.‬‬
‫ﻗﺎم "وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ" اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺘﻔﻮق ﻋﻠﯿﮫ أﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‬
‫"ﯾﺒﺪو أن اﻟﺘﺼﺮف ﯾﺘﺒﻊ اﻟﺸﻌﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﯾﺘﺤﺮك اﻟﺘﺼﺮف واﻟﺸﻌﻮر ﻣﻌًﺎ‪ ،‬وﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﺘﺼﺮف واﻟﺬي ﯾﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺳﯿﻄﺮة اﻹرادة‪ ،‬اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻓﯿﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺬي ﯾﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﺳﯿﻄﺮة اﻹرادة‪.‬‬
‫وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﯾﺨﺒﺮﻧﺎ "وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ" أﻧﮫ "ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﻌﺰم ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ"‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﮭﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ أﻓﻌﺎﻟﻨﺎ"‪.‬‬
‫وأوﺿﺢ "ھﻜﺬا‪ ،‬إذا ﻓﻘﺪت اﻻﺑﺘﮭﺎج‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴﺒﯿﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﮭﺠﺔ طﻮاﻋﯿﺔ ھﻮ‬
‫ﺴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺸﺎر وأن ﺗﺘﺼﺮف وﺗﺘﻜﻠﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻻﺑﺘﮭﺎج ﻣﻮﺟﻮدًا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ"‪.‬‬ ‫أن ﺗﺴﺘﻮي ﺟﺎﻟ ً‬
‫ھﻞ ھﺬه اﻟﺤﯿﻠﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﺗﺠﺪي؟ ﺟﺮﺑﮭﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ارﺳﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﺒﯿﺮة وﻋﺮﯾﻀﺔ وﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﺎ ﻋﻤﯿﻘًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻏﻦ ﺟﺰًءا ﻣﻦ أي أﻏﻨﯿﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﻐﻨﺎء ﺻ ِﻔّﺮ‪ ،‬وإذا‬ ‫وﺟﮭﻚ‪ .‬اﻓﺮد ظﮭﺮك وﺧﺬ ﻧﻔ ً‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﺼﻔﯿﺮ‪ ،‬ھﻤﮭﻢ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻨﮫ "وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ" وھﻮ أﻧﮫ ﻣﻦ‬
‫ﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﺖ ﺗﻈﮭﺮ أﻋﺮاض اﻟﺴﻌﺎدة واﻹﺷﺮاق‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ ﺟﺴﻤﺎﻧﯿﺎ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻜﺘﺌﺒﺎ أو ﯾﺎﺋ ً‬
‫ھﺬه ھﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﻋﻦ "اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ" اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث اﻟﻤﻌﺠﺰات ﻓﻲ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‪ .‬أﻋﺮف ﺳﯿﺪة ﻓﻲ "ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ" ‪ -‬ﻟﻦ أذﻛﺮ اﺳﻤﮭﺎ ‪ -‬ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺂﺳﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺧﻼل أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ إذا ﻋﺮﻓﺖ ھﺬا اﻟﺴﺮ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺴﯿﺪة ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻦ‬
‫وأرﻣﻠﺔ ‪ -‬ھﺬا ﻣﺤﺰن‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺘﺮف ﺑﺬﻟﻚ ‪ -‬ﻟﻜﻦ ھﻞ ﺣﺎوﻟﺖ ‪ -‬أن ﺗﺘﺼﺮف ﺑﺒﮭﺠﺔ؟ ﻻ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻧﺖ ﺳﺄﻟﺘﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﺸﻌﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻘﻮل "أﻧﺎ ﺑﺨﯿﺮ" ﻟﻜﻦ اﻻﻧﻄﺒﺎع اﻟﻤﺮﺗﺴﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﮭﺎ وأﻧﯿﻦ ﺻﻮﺗﮭﺎ ﯾﻘﻮﻻن "ﯾﺎ رب‬
‫أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ أواﺟﮭﮭﺎ"‪ .‬ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﮭﺎ ﺗﺴﺘﺠﺪﯾﻚ ﻛﻲ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﯿﺪًا ﻓﻲ ﺣﻀﻮرھﺎ‪.‬‬
‫وھﻨﺎك ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺪات أﺳﻮأ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة‪ .‬ﺗﺮك ﻟﮭﺎ زوﺟﮭﺎ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻞ ﻟﮭﺎ ﻗﻀﺎء ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‪ .‬إن ﻟﮭﺎ أﺑﻨﺎء ﻣﺘﺰوﺟﯿﻦ ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ أراھﺎ ﺗﺒﺘﺴﻢ‪ .‬ﺗﺸﻜﻮ داﺋًﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫أن أزواج ﺑﻨﺎﺗﮭﺎ اﻟﺜﻼث ﺑﺨﻼء وأﻧﺎﻧﯿﻮن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﮭﻲ ﺗﻨﺰل ﻋﻠﯿﮭﻢ ﺿﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﺑﯿﻮﺗﮭﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ أن ﺑﻨﺎﺗﮭﺎ ﻻ ﯾﻘﺪﻣﻦ ﻟﮭﺎ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﮭﺪاﯾﺎ‬ ‫زﯾﺎرات ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﮭﺎ ﻋﺪة أﺷﮭﺮ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻮ أﯾ ً‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﮭﻲ ﺗﺪﺧﺮ أﻣﻮاﻟﮭﺎ ﺑﺤﺮص ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﯿﺨﻮﺧﺘﮭﺎ‪ .‬إن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﯿﺪة ﺑﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ‬
‫ذاﺗﮭﺎ ھﻲ وأﺳﺮﺗﮭﺎ اﻟﺘﻌﺴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ھﻞ ﯾﻠﺰم أن ﺗﺴﯿﺮ اﻷﻣﻮر ﻛﺬﻟﻚ؟ إن ﻣﺎ ﯾﺆﺳﻒ ﻓﻲ ذﻟﻚ ھﻮ أن ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﯿﺪة ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻣﻦ ﺳﯿﺪة ﻋﺠﻮز ﺣﺰﯾﻨﺔ ﺣﺎﻗﺪة ﺗﻌﺴﺔ إﻟﻰ ﻋﻀﻮ ﻛﺮﯾﻢ وﻣﺤﺒﻮب ﻣﻦ‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﻟﻮ أرادت أن ﺗﺘﻐﯿﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﯿﮭﺎ أن ﺗﻔﻌﻠﮫ ﻹﺣﺪاث ھﺬا‬
‫اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬ھﻮ أن ﺗﺸﺮع ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف ﺗﺼﺮﻓﺎت ﻣﺒﮭﺠﺔ وأن ﺗﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﺎ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺐ ﻟﺘﻮزﻋﮫ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﯾﺪه ﻛﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮭﺎ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ اﻟﻤﺮﯾﺮة‪.‬‬
‫وﻻﯾﺰال "هـ‪ .‬ﺟﯿﮫ إﻧﺠﻠﯿﺮت" ﻣﻦ "ﺗﻞ ﺳﯿﺘﻲ" "إﻧﺪﯾﺎﻧﺎ ﯾﺤﯿﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن؛ ﻷﻧﮫ اﻛﺘﺸﻒ ذﻟﻚ اﻟﺴﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﺸﺮة أﻋﻮام أﺻﯿﺐ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﻤﻰ ﻗﺮﻣﺰﯾﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻔﻲ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ أﻧﮫ ﻗﺪ ظﮭﺮ ﻋﻨﺪه اﻟﺘﮭﺎب‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻠﻰ‪ ،‬وﺟﺮب ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷطﺒﺎء "ﺣﺘﻰ اﻟﺪﺟﺎﻟﯿﻦ"‪ .‬ھﻮ اﻟﺬي أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻲء أﺟﺪى ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ ،‬أﺻﺎﺑﺘﮫ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ارﺗﻔﻊ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﻋﻨﺪﻣﺎ ذھﺐ إﻟﻰ‬
‫ﻀﺎ أن ذﻟﻚ ﻗﺎﺗﻞ ‪ -‬إذا ﺗﻄﻮرت‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﺐ أﺧﺒﺮه أن ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﻨﺪه ارﺗﻔﻊ ﺣﺘﻰ ‪ ،214‬وأﺧﺒﺮه أﯾ ً‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﺟﺪر أن ﯾﺮﺗﺐ أﻣﻮره ﻛﻠﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل "رﺟﻌﺖ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ وﺗﺄﻛﺪت ﻣﻦ أن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ دﻓﻊ ﻛﺎﻣًﻼ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘﻐﻔﺮت ﺧﺎﻟﻘﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺧﻄﺎﯾﺎي وﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺰن ﻟﻜﻞ ﻓﺮد‪ ،‬زوﺟﺘﻰ وأﺳﺮﺗﻲ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺗﻌﺴﺎء‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ دﻓﻨﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ أﻋﻤﺎق اﻟﯿﺄس‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﻓﻲ اﻟﺤﺰن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬إﻧﻚ ﺗﺘﺼﺮف ﻛﺄﺣﻤﻖ!! ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻤﻮت ﻟﻤﺪة ﻋﺎم آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺳﻌﯿﺪًا طﺎﻟﻤﺎ أﻧﺖ ﺣﻲ؟‬
‫ﻓﺮدت ظﮭﺮي ورﺳﻤﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻲ وﺣﺎوﻟﺖ أن أﺗﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء طﺒﯿﻌﯿﺎ‪.‬‬
‫أﻋﺘﺮف أن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺟﮭﺪًا ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ أﺟﺒﺮت ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ أن أﻛﻮن ﺳﻌﯿﺪًا‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬
‫وﻣﺴﺮوًرا‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺴﺎﻋﺪ ھﺬا أﺳﺮﺗﻲ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ أﻧﺎ أﯾ ً‬
‫"أول ﺷﻲء ﻓﻄﻨﺖ ﻟﮫ ھﻮ أﻧﻨﻲ ﺑﺪأت أﺷﻌﺮ ﺑﺘﺤﺴﻦ ‪ -‬ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﺎھﺮت ﺑﮭﺎ!!‬
‫واﺳﺘﻤﺮ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﺴﻦ‪ ،‬واﻟﯿﻮم ‪ -‬وﺑﻌﺪ ﺷﮭﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻌﮫ اﻷطﺒﺎء ﻟﻤﻮﺗﻲ ‪ -‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻀﺎ! أﻋﺮف ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ أن ﺗﻨﺒﺆات اﻷطﺒﺎء ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪًا وﺣﯿﺎ ﺑﻞ اﻧﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﻨﺪي أﯾ ً‬
‫ﻣﺆﻛﺪة‪ ،‬إذا واﺻﻠﺖ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻲ أﻓﻜﺎر ﻋﻦ اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ "اﻟﻤﻮت" ﻟﻜﻨﻲ أﻋﻄﯿﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﻼج‪،‬‬
‫ﺑﻼ أي ﻣﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻨﺰﻋﺎت اﻟﺬھﻨﯿﺔ‪.‬‬
‫دﻋﻨﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺳﺆاًﻻ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻣﺠﺮد اﻟﺘﺼﺮف ﺗﺼﺮﻓﺎت ﻣﺒﮭﺠﺔ واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أﻓﻜﺎر إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﻘﺬا ﺣﯿﺎة ھﺬا اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻻ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ أن ﻧﻘﻮى ﻋﻠﻰ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل ھﻤﻮﻣﻨﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة وأﺣﺰاﻧﻨﺎ؟ ﻟﻢ ﻧﺴﺒﺐ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ وﻟﻤﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ اﻟﺤﺰن واﻻﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﺎًﺣﺎ ﻟﻨﺎ إﯾﺠﺎد اﻟﺴﻌﺎدة ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﺠﺮد إﺻﺪار ﺗﺼﺮﻓﺎت ﻣﺒﮭﺠﺔ؟‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﺮأت ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﮫ اﻷﺛﺮ اﻟﻌﻤﯿﻖ واﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺴﻤﻰ )ﻛﻤﺎ‬
‫ﯾﻔﻜﺮ اﻹﻧﺴﺎن‪" ،‬ﻟﺠﯿﻤﺲ آﻟﺴﻦ" وھﺎ ھﻮ ﻣﺎ ﯾﻘﻮﻟﮫ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب‪:‬‬
‫"وﺳﻮف ﯾﺠﺪ اﻹﻧﺴﺎن أﻧﮫ طﺎﻟﻤﺎ ﯾﻐﯿﺮ أﻓﻜﺎره ﺗﺠﺎه اﻷﺷﯿﺎء واﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻓﺈن اﻷﺷﯿﺎء‬
‫ﺸﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫واﻷﺷﺨﺎص ﺳﻮف ﺗﺘﻐﯿﺮ ﺗﺠﺎھﮫ ‪ ...‬دع اﻹﻧﺴﺎن ﯾﻐﯿﺮ أﻓﻜﺎره ﺟﺬرﯾﺎ وﺳﻮف ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺪھ ً‬
‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺴﺮﯾﻊ اﻟﺬي ﯾﺤﺪﺛﮫ ذﻟﻚ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﺤﯿﺎﺗﮫ‪ ...‬إن اﻟﺮﺟﺎل ﻻ ﯾﺴﺘﻤﯿﻠﮭﻢ‬
‫اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﺮﯾﺪوﻧﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﺣﻘﯿﻘﺘﮭﻢ‪ .‬إن اﻟﻘﻮة اﻟﺨﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺎﺋﺮﻧﺎ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة داﺧﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ ھﻲ ذاﺗﻨﺎ ﻧﻔﺴﮭﺎ" ‪ ...‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﺤﻘﻘﮫ اﻹﻧﺴﺎن ھﻮ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﺘﻔﻜﯿﺮه ‪...‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺴﺎن أن ﯾﺮﺗﻘﻲ وﯾﻨﺘﺼﺮ وﯾﻨﺠﺰ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺘﻔﻜﯿﺮه‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﮫ ﻓﻘﻂ أن ﯾﺒﻘﻰ ﺿﻌﯿﻔًﺎ‬
‫وراﺿﯿًﺎ ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ وﺗﻌﺴﺎ‪ ،‬ھﺬا إذا رﻓﺾ أن ﯾﺮﻗﻰ ﺑﺄﻓﻜﺎره"‪.‬‬
‫طﺒﻘًﺎ ﻟﻜﺘﺎب "ﺟﻨﯿﺴﯿﺲ" إن ﷲ )اﻟﺨﺎﻟﻖ( أﻋﻄﻰ ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻛﻠﮭﺎ‪،‬‬
‫ھﺪﯾﺔ ﻛﺒﯿﺮة وﻋﻈﯿﻤﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﮭﺘﻤﺎ ﺑﺄي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻏﺐ ﻓﯿﮫ ھﻮ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻟﻲ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ واﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎرى‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎوﻓﻲ ﻛﻤﺎ أرﻏﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻲ‬
‫اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﻲ وﻋﻠﻰ روﺣﻰ‪ ،‬وإن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺪھﺶ ﻓﻲ ذﻟﻚ ھﻮ أﻧﻨﻲ أﻋﺮف أﻧﮫ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ‬
‫ﺑﻠﻮغ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻟﺪرﺟﺔ ﻣﺬھﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أي وﻗﺖ أرﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
 ‫ﺑﺪورھﺎ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ردود أﻓﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺬا دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ ﻛﻠﻤﺎت وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ "إن ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻤﺎ ﻧﺪﻋﻮه ﺷﺮا‪ ..‬ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﯾﻠﮫ إﻟﻰ ﺧﯿﺮ ﺑﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻘﻮة ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻦ ﯾﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺰﻋﺔ اﻟﺨﻮف إﻟﻰ ﻧﺰﻋﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫"‪.‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻘﺎوم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻌﺎدﺗﻨﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﺗﺒﺎع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﯾﻮﻣﻲ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﻤﺒﮭﺞ‪ .‬ھﺎ ھﻮ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬واﻟﺬي ﯾﻠﻘﺐ بـ "ﺧﻄﺔ اﻟﯿﻮم"‪ .‬وﺟﺪت ھﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﺧﺎذا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﺟﻨﺒﺖ‬
‫اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﺘﺐ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮاﺣﻞ "ﺳﯿﺒﯿﻞ‪ .‬أف ﺑﺎرﺗﺮﯾﺪج‪.‬‬
‫ﻓﺈذا اﺗﺒﻌﺖ أﻧﺎ وأﻧﺖ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺴﻮف ﻧﺴﻘﻂ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ وﻧﺰﯾﺪ ﻧﺼﯿﺒﻨﺎ ﻣﻤﺎ ﯾﺴﻤﯿﮫ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﻮن "ﺑﮭﺠﺔ اﻟﺤﯿﺎة" ﺑﻘﺪر ﻻ ﺣﺪ ﻟﮫ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺔ اﻟﯿﻮم‬
‫‪ .1‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﻛﻮن ﺳﻌﯿﺪًا‪ .‬وھﺬا ﯾﻔﺘﺮض أن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ )إﺑﺮاھﺎم ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻮن( ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وھﻮ‬
‫"إن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺷﺨﺎص ﯾﻜﻮﻧﻮن ﺳﻌﺎدة ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﯾﻌﺰﻣﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﯿﻖ ذﻟﻚ"‪ .‬إن اﻟﺴﻌﺎدة ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﻟﯿﺴﺖ ﻛﺎﻷﻣﻮر اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ أن أﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻟﻦ أﺣﺎول أن أﺟﻌﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‬
‫ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ رﻏﺒﺎﺗﻲ‪ .‬ﺳﻮف أﻗﺒﻞ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وﻋﻤﻠﻲ وﺣﻈﻲ ﻛﻤﺎ ھﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻮاﻓﻖ ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻲ وأﻣﺮﻧﮫ وﺳﻮف أھﺘﻢ ﺑﮫ وأﻏﺬﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻦ أﺳﻲء اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻦ أھﻤﻠﮫ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺴﻮف ﯾﻜﻮن آﻟﺔ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ أواﻣﺮي‪.‬‬
‫‪ .4‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﺣﺎول ﺗﻘﻮﯾﺔ ﻋﻘﻠﻲ‪ .‬ﺳﻮف أﺗﻌﻠﻢ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﻔﯿﺪًا‪ ،‬وﻟﻦ أﻛﻮن ﻛﺴﻮًﻻ ذھﻨﯿﺎ‪ .‬ﺳﻮف‬
‫أﻗﺮأ ﻣﺎ ﯾﺘﻄﻠﺐ ﻣﺠﮭﻮدًا وﺗﻔﻜﺮﯾًﺎ وﺗﺮﻛﯿًﺰا‪.‬‬
‫‪ .5‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﻣﺮن ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺜﻼث طﺮق‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﺪم ﺻﻨﯿﻌًﺎ ﺣﺴﻨًﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أﺟﻌﻞ‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ ﯾﻜﺘﺸﻔﻮن أﻧﻨﻲ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﮭﺎ‪ .‬ﺳﻮف أﻓﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺷﯿﺌﯿﻦ ﻻ أرﯾﺪ أداءھﻤﺎ ﻟﻠﺘﺪرﯾﺐ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ اﻗﺘﺮح "وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ"‪.‬‬
‫‪ .6‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﻛﻮن طﯿﺒًﺎ‪ ،‬ﺳﻮف أﺑﺪو ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻘﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع؛ وأرﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ﻻﺋﻘﺔ‪،‬‬
‫وأﺗﺤﺪث ﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ وأﺗﺼﺮف ﺑﻠﻄﻒ وأﻛﻮن ﺳﺨﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺪح‪ ،‬وﻻ أﻧﻘﺪ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وأﻻ أﺟﺪ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻣﺎ ﻓﻲ أي ﺷﻲء‪ ،‬وأﻻ أﺣﺎول ﺗﻌﺪﯾﻞ أو إﺻﻼح أي ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫‪ .7‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﺣﺎول أن أﻋﯿﺶ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأﻻ أﺗﻨﺎول ﻣﺸﻜﻼت ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻛﻠﮭﺎ‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻌﻞ أﺷﯿﺎء ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺪة اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ أﻓﺰﻋﺘﻨﻲ اﻟﻤﻮاظﺒﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫دون ﻛﻠﻞ ﻣﺪى اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫‪ .8‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﺣﻮذ ﺑﺮﻧﺎﻣًﺠﺎ‪ .‬ﺳﻮف أدون ﻣﺎ أﺗﻮﻗﻊ أﻧﻲ ﺳﺄﻓﻌﻠﮫ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺴﺎﻋﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻻ أﺗﺒﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄﺣﻮذه‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﻀﻲ ﻋﻠﻰ آﻓﺘﯿﻦ "اﻟﻌﺠﻠﺔ" و"اﻟﺘﺮدد ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار"‪.‬‬
‫‪ .9‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻷن أﻗﻀﻲ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ھﺎدﺋﺔ ﺑﻤﻔﺮدي وأﺳﺘﺮﺧﻲ‪ ،‬وأﺣﯿﺎﻧﺎ ً ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻨﺼﻒ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ أﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ ذات ﷲ ﻟﻜﻲ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺼﺮ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫‪ .10‬أﺧﻄﻂ اﻟﯿﻮم ﻟﺌﻼ أﻛﻮن ﺧﺎﺋﻔًﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أن ﻛﻮﻧﻲ ﻏﯿﺮ ﺧﺎﺋﻒ ﯾﻌﻨﻲ أن أﻛﻮن ﺳﻌﯿﺪًا وأن‬
‫أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﺟﻤﯿﻞ‪ ،‬وأن أﺣﺐ وأؤﻣﻦ أن ﻣﻦ أﺣﺒﮭﻢ ﯾﺤﺒﻮﻧﻨﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺮﯾﺪ ﺗﻄﻮﯾﺮ أي ﻧﺰﻋﺔ ذھﻨﯿﺔ ﺗﺠﻠﺐ ﻟﻨﺎ اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﮭﺎ ھﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻓﻜﺮ وﺗﺼﺮف ﺑﺒﮭﺠﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﺑﺘﮭﺎج‪.‬‬
 ‫‪13‬‬

‫ﺟﺴﺎﻣﺔ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺒﺒﮭﺎ‬

‫اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺜﺄر‬
‫ذات ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺎﻓًﺮا ﻋﺒﺮ ""ﯾﻠﻮﺳﺘﻮن ﺑﺎر" وﺟﻠﺴﺖ ﻣﻊ آﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﺤﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ واﻟﺘﻨﻮب اﻟﻜﺜﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأ اﻟﺤﯿﻮان اﻟﺬي‬
‫ﯾﻤﺜﻞ رﻋﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ رؤﯾﺘﮫ ﯾﺨﻄﻮ ﺑﺨﻄﻰ واﺳﻌﺔ ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻨﻮر‪ ،‬وﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﺘﮭﺎم‬
‫اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻔﺮغ ﺑﻜﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎدق‪ .‬ﻛﺎن "ﻣﯿﺠﻮر ﻣﺎرﺗﻨﺪال‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﺤﺮاس‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺔ ﯾﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﺤﺼﺎن وﯾﺘﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺋﺤﯿﻦ اﻟﮭﺎﺋﺠﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﺪﺑﺒﺔ‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﺎ أن اﻟﺪب‬
‫اﻷﺷﻤﻂ ﯾﻤﻜﻨﮫ ھﺰﯾﻤﺔ أي ﺣﯿﻮان ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎل اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺠﺎﻣﻮس واﻟﺪب ‪Kodiak‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻻﺣﻈﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ أﻧﮫ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺣﯿﻮان واﺣﺪ‪ ،‬ﺳﻤﺢ ﻟﮫ "اﻟﺪب اﻷﺷﻤﻂ" أن ﯾﺨﺮج ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺔ وﯾﺄﻛﻞ ﻣﻌﮫ ﻓﻲ وﺿﺢ اﻟﻨﻮر‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻮان ھﻮ " اﻟﻈﺮﺑﺎن" أو "ﻣﻔﺮق اﻟﻨﻌﻢ"‪ .‬إن "اﻟﺪب‬
‫اﻷﺷﻤﻂ" ﯾﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ "اﻟﻈﺮﺑﺎن" ﺑﻀﺮﺑﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﺪﻣﮫ اﻟﻘﻮﯾﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﯾﻔﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ؟ ﻷﻧﮫ اﻛﺘﺸﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬أن ﻋﻮاﻗﺐ ذﻟﻚ وﺧﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﻛﺼﺒﻲ ﺑﻤﺰرﻋﺔ ﺑﻨﺼﺐ ﻓﺦ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻈﺮﺑﺎن ذوي اﻷرﺑﻊ‬ ‫وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔ ُ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ أﯾ ً‬
‫أرﺟﻞ ﺑﻤﺤﺎذاة ﺳﯿﺎج ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر ﻓﻲ "ﻣﯿﺴﻮري" وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺖ وأﻧﺎ رﺟﻞ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ "اﻟﻈﺮﺑﺎن"‬
‫ذوي اﻟﺮﺟﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻣﻦ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺘﺠﺮﺑﺘﯿﻦ اﻟﻤﺤﺰﻧﺘﯿﻦ أن‬
‫ﻋﻮاﻗﺐ إﺛﺎرة ﻛﻼ اﻟﻨﻮﻋﯿﻦ وﺧﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﺮه أﻋﺪاءﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻤﻨﺤﮭﻢ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ :‬اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮﻧﺎ وﻋﻠﻰ ﺷﮭﯿﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻨﺎ وﻋﻠﻰ ﺳﻌﺎدﺗﻨﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺘﺮاﻗﺺ أﻋﺪاؤﻧﺎ ﻓﺮًﺣﺎ‪ ،‬إذا ﻋﻠﻤﻮا ﻣﺪى إﻗﻼﻗﮭﻢ‬
‫ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺪى إﺣﺮاﺟﮭﻢ إﯾﺎﻧﺎ وﻣﺪى اﻧﺘﻘﺎﻣﮭﻢ ﻣﻨﱠﺎ! إن ﻛﺮاھﯿﺘﻨﺎ ﻻ ﺗﺆﻟﻤﮭﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮاھﯿﺔ‬
‫ﺗﺤﻮل ﻟﯿﻠﻨﺎ وﻧﮭﺎرﻧﺎ إﻟﻰ اﺿﻄﺮاب ﺟﮭﻨﻤﻲ‪َ .‬ﻣْﻦ ﺗﻔﺘﺮض أﻧﮫ ﻗﺎل ذﻟﻚ‪" :‬إذا ﺣﺎول ﺷﺨﺺ أﻧﺎﻧﻲ أن‬
‫ﯾﺴﺘﻐﻠﻚ‪ ،‬أﺳﻘﻄﮫ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺘﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺜﺄر؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺆﻟﻢ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ إﯾﻼﻣﻚ ﻷي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ؟" ﺗﺒﺪو ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﮭﺎ أﺣﺪ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺄﺧﺬون ﺑﺎﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﺜﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬واﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ أﺣﻼم وآﻣﺎل ﺧﯿﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﻦ ﻧﺸﺮة إﺧﺒﺎرﯾﺔ‬
‫أﺻﺪرﺗﮭﺎ إدارة اﻟﺸﺮطﺔ ﻓﻲ "ﻣﺎﻟﯿﻮاﻛﻲ"‪ .‬ﻛﯿﻒ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻣﺆﻟﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؟ ﯾﻜﻮن‬
‫اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻌﺪة طﺮق‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ "اﻟﺤﯿﺎة"‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ دﱠﻣﺮ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺜﺄر ﺻﺤﺘﻚ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ذﻛﺮت ﻣﺠﻠﺔ "اﻟﺤﯿﺎة" أن اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺪم ھﻲ اﻻﺳﺘﯿﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻻﺳﺘﯿﺎء ﻣﺰﻣﻨًﺎ ﯾﺘﺒﻌﮫ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ وﻣﺸﻜﻼت اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮى أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل اﻟﻤﺴﯿﺢ "أﺣﺒﻮا أﻋﺪاءﻛﻢ" ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻌﻆ ﺑﺎﻷﺧﻼق اﻟﻨﺒﯿﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻀﺎ ﯾﻌﻆ ﺑﻄﺐ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ" وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل "ﺳﺎﻣﺤﻮا ﺳﺒﻌﯿﻦ ﻣﺮة وﺳﺒﻌًﺎ" ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺨﺒﺮﻧﻲ أﻧﺎ‬ ‫أﯾ ً‬
‫وأﻧﺖ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺪم اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ وﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ وﺑﻘﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة وأﻣﺮاض‬
‫أﺧﺮى ﻋﺪﯾﺪة‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺻﯿﺒﺖ ﺻﺪﯾﻘﺔ ﻟﻲ ﺑﺄزﻣﺔ ﺣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ ﺣﺪﯾﺜ ًﺎ‪ ،‬وأﻣﺮھﺎ طﺒﯿﺒﮭﺎ أن ﺗﻼزم اﻟﻔﺮاش وأن ﺗﺮﻓﺾ‬
‫اﻟﻐﻀﺐ ﺗﺤﺖ أي ظﺮف‪ ،‬ﻻ ﯾﮭﻢ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث‪ .‬إن اﻷطﺒﺎء ﯾﻌﻠﻤﻮن أﻧﮫ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻠﺒﻚ ﺿﻌﯿﻔًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أي‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻏﻀﺐ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺘﻠﻚ‪ .‬ھﻞ ﻗﻠﺖ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺘﻠﻚ؟ إن ﻧﻮﺑﺔ ﻏﻀﺐ ﻗﺪ ﻗﺘﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻄﻌﻢ‬
 ‫ﻓﻲ ﺳﺒﻮﻛﺎن ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ" ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫أﻣﺎﻣﻲ اﻵن ﺧﻄﺎب ﻣﻦ ﺟﯿﺮي ﺳﻮارﺗﻮن‪ ،‬رﺋﯿﺲ إدارة ﺷﺮطﺔ ﺳﺒﻮﻛﺎن‪ ،‬واﺷﻨﻄﻦ ‪ ،‬ﯾﻘﻮل‪" :‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﺘﻞ وﯾﻠﯿﺎم ﻓﺎﻟﻜﺎﺑﺮ‪ ،‬ذو اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ وﺳﺘﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ‪ -‬وھﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻘﮭﻰ ﻓﻲ ﺳﺒﻮﻛﺎن ‪ -‬ﻧﻔﺴﮫ‬
‫ﺻَﺤﯿﻔﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻣﻮﺟﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻷن ﺧﺎدﻣﮫ أﺻﺮ أن ﯾﺸﺮب اﻟﻘﮭﻮة‪ ،‬ﻣﻦ ُ‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻧﮫ‪ ،‬وﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻘﮭﻰ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ أﻣﺴﻚ ﺑﻤﺴﺪس‪ ،‬وﺑﺪأ ﯾﻄﺎرد اﻟﺨﺎدم‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻂ ﻣﯿﺘ ًﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﯾﺪه ﻻ ﺗﺰال ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺪس‪ ،‬وأوﺿﺢ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﯿﺎت اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻲ أﻣﺮھﺎ أن اﻟﻐﻀﺐ ﻗﺪ ﺳﺒﺐ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل اﻟﻤﺴﯿﺢ "أﺣﺒﻮا أﻋﺪاءﻛﻢ" ﻛﺎن ﯾﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ ﻧﺤﺴﻦ ﻣﻼﻣﺤﻨﺎ‪ ،‬وأﻋﺮف‬
‫ﺻﺎ ‪ -‬وﻛﺬﻟﻚ أﻧﺖ ‪ -‬ﺗﺠﻌﺪت وﺟﻮھﮭﻢ وﺗﺼﻠﺒﺖ؛ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﺮاھﯿﺔ وﺗﺸﻮھﺖ ﺧﻠﻘﺘﮭﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫أﺷﺨﺎ ً‬
‫اﻻﺳﺘﯿﺎء‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺠﺮاﺣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻣﻼﻣﺤﮭﻢ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻨﺼﻒ؛ ﻣﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫أن ﯾﺤﻘﻘﮫ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ واﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫إن اﻟﻜﺮاھﯿﺔ ﺗﺪﻣﺮ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻄﻌﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺮﺿﮭﺎ أﺣﺪ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺴﻤﺎوﯾﺔ ﺑﮭﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪" :‬إن اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب واﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﺤﺐ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻮر اﻟﻤﺮﺑﻮط‬
‫اﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﻜﺮاھﯿﺔ"‪.‬‬
‫أﻻ ﯾﻔﺮك اﻷﻋﺪاء أﯾﺪﯾﮭﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﺣﺔ‪ ،‬إذا ﻋﻠﻤﻮا أن ﻛﺮاھﯿﺘﻨﺎ ﻟﮭﻢ ﺗﺘﺒﻌﻨﺎ وﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﺮھﻘﯿﻦ وﻋﺼﺒﯿﯿﻦ‪،‬‬
‫وﺗﻔﺴﺪ ﻣﻼﻣﺤﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺒﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ورﺑﻤﺎ ﺗﻘﺼﺮ ﻓﻲ أﻋﻤﺎرﻧﺎ؟‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ أن ﻧﺤﺐ أﻋﺪاءﻧﺎ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻧﺤﺐ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻻ ﻧﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﮫ ﻷﻋﺪاﺋﻨﺎ أن ﯾﺘﺤﻜﻤﻮا ﻓﻲ ﺳﻌﺎدﺗﻨﺎ وﺻﺤﺘﻨﺎ وﻣﻼﻣﺤﻨﺎ‪،‬‬
‫أﻣﺎﻣﻲ اﻵن ﺧﻄﺎب ﺗﻠﻘﯿﺘﮫ ﻣﻦ ﺟﻮرج روﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮﯾﺪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻮرج روﻧﺎ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﯿًﺎ ﻓﻲ ﻓﯿﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻓﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻮﯾﺪ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺤﻮزﺗﮫ ﻧﻘﻮد‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻓﻲ أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﺤﺪث وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺄﻣﻞ أن ﯾﺤﺼﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻛﻤﺮاﺳﻞ ﻓﻲ أي ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﺪﯾﺮ واﻻﺳﺘﯿﺮاد‪ .‬أﺟﺎﺑﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﯿﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت أﻧﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﺜﻞ ھﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺳﻮف ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﺳﻤﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻒ ﻋﻨﺪھﺎ‪ ..‬وھﻜﺬا‪.‬‬ ‫ﻣﻠ ٍ‬
‫إﻻ أن أﺣﺪ اﻟﺮﺟﺎل ﻛﺘﺐ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻟﺠﻮرج روﻧﺎ ﯾﻘﻮل ﻓﯿﮫ‪" :‬ﻣﺎ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺨﯿﻠﺘﻚ ﻋﻦ أﻋﻤﺎﻟﻲ ﻟﯿﺲ‬
‫ﺻﺤﯿًﺤﺎ‪ .‬إﻧﻚ ﻣﺨﻄﺊ وأﺣﻤﻖ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﺮاﺳﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أﺳﺘﺄﺟﺮك؛ ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ ﺟﯿﺪًا‪ .‬إن ﺧﻄﺎﺑﻚ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء"‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮأ روﻧﺎ ذﻟﻚ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﺟﻦ ﺟﻨﻮﻧﮫ ﻣﺜﻞ "دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﻚ"‪ .‬ﻣﺎذا أراد ذﻟﻚ اﻟﺴﻮﯾﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺒﺮه‬
‫أﻧﮫ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻠﻐﺔ! ﻟﻤﺎذا‪ ،‬واﻟﺨﻄﺎب اﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ اﻟﺴﻮﯾﺪي ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء! ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺘﺐ‬
‫روﻧﺎ ﺧﻄﺎﺑًﺎ أﻋﺪه ﻹﻏﻀﺎب ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻨﻔﺴﮫ "اﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ" اﻵن "ﻛﯿﻒ ﻟﻲ أن أﻋﻠﻢ‬
‫أن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﻖ؟ ﻟﻘﺪ درﺳﺖ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﻐﺘﻲ اﻷﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺮﺑﻤﺎ‬
‫ﻲ أن‬ ‫ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ﺻﺪر ﻣﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﻢ أدر ﻟﮭﺎ ﺑﺎًﻻ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ؛ ﻓﯿﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫أذاﻛﺮ ﺑﺠﺪ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ آﻣﻞ أن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻓﻌﻞ ﺑﻲ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻘﺼﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وإن ﻣﺠﺮد ﻛﻮﻧﮫ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻌﺒﺎرات ﺳﻤﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻐﯿﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﻲ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺴﻮف أﻛﺘﺐ ﻟﮫ وأﺷﻜﺮه ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﻲ"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﮫ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺰق روﻧﺎ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻼذع اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﻛﺘﺒﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﺧﻄﺎﺑًﺎ آﺧﺮ ﯾﻘﻮل ﻓﯿﮫ‪" :‬ﻛﺎن‬
‫ﻋﻄﻔًﺎ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺰﻋﺞ ﻧﻔﺴﻚ وﺗﻜﺘﺐ إﻟﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺮاﺳﻞ‪ .‬وإﻧﻲ ﻵﺳﻒ ﻓﻘﺪ‬
‫أﺧﻄﺄت ﻓﻲ ﺣﻖ ﺷﺮﻛﺘﻜﻢ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻛﺘﺐ إﻟﯿﻜﻢ ھﻮ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﺟﺘﺬﺑﻨﻲ اﺳﻤﻜﻢ ﻛﻘﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻓﯿﮫ‪ ،‬وﻻ أدري إن ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ أﺧﻄﺎء ﻧﺤﻮﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻄﺎﺑﻲ أم ﻻ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ آﺳﻒ وﺧﺠﻮل ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﺳﻮف أﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ أﻛﺜﺮ ﺟﺪﯾﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ‪،‬‬
‫وﺳﻮف أﺣﺎول ﺗﺼﻠﯿﺢ أﺧﻄﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أرﯾﺪ أن أﺷﻜﺮك ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ إﯾﺎي ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ طﺮﯾﻖ ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﺬات"‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺧﻼل ﺑﻀﻌﺔ أﯾﺎم ﺗﻠﻘﻰ روﻧﺎ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﮫ أن ﯾﺄﺗﻲ ﻛﻲ ﯾﺮاه‪ .‬ذھﺐ روﻧﺎ‬
‫‪ -‬وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺸﻒ أن "اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻐﯿﻆ"‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎء ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻷن ﻧﺤﺐ أﻋﺪاءﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﺤﺘﻨﺎ وﺳﻌﺎدﺗﻨﺎ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻧﺴﺎﻣﺤﮭﻢ وﻧﻨﺴﺎھﻢ‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﻦ أذﻛﻰ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻓﻌﻠﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻛﻨﻔﺸﯿﻮس "إذا ﺗﻢ إﯾﺬاؤك أو ﺳﺮﻗﺔ أي ﺷﻲء ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻻ ﯾﻌﺪ ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬إﻻ إذا داوﻣﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺬﻛﺮه"‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺄﻟﺖ اﺑﻦ ﺟﻨﺮال إﺷﺘﯿﻨﮭﺎورن ﺟﻮن‪ ،‬ذات ﻣﺮة ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن واﻟﺪه ﯾﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﮫ‬
‫اﻷﻗﻮال اﻟﻤﻌﺎدﯾﺔ ﻓﺄﺟﺎب "ﻻ" ﻟﻢ ﯾﻀﻊ أﺑﻲ دﻗﯿﻘﺔ أﺑﺪًا ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﺤﺒﮭﻢ"‪.‬‬
‫ھﻨﺎك ﺣﻜﻤﺔ ﻗﺪﯾﻤﺔ ﺗﻘﻮل‪ ،‬إن اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺣﻤﻖ ھﻮ اﻟﺬي ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﻜﻮن ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﯿﻢ‪ ،‬ﻓﮭﻮ اﻟﺬي ﻻ ﯾﻐﻀﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ھﻲ ﺳﯿﺎﺳﺔ وﯾﻠﯿﺎم ﺟﺎﯾﻨﻮر‪ ،‬ﻋﻤﺪة ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺸﮭﯿﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻘﺎﺳﻲ ﺑﮫ‪ ،‬أطﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﯿﮫ أﺣﺪ اﻟﻤﺠﺎﻧﯿﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﯾﻘﺘﻠﮫ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﯾﺮﻗﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﯾﺼﺎرع اﻟﻤﻮت‪،‬‬
‫ﻗﺎل "أﻧﺎ أﺳﺎﻣﺢ ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ أي ﺷﻲء‪ ،‬وأي ﺷﺨﺺ"‪ .‬ھﻞ ﯾﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺜﺎﻟﯿﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ؟ ھﻞ ﯾﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺿﺮوب اﻟﺮﻗﺔ اﻟﻤﻔﺮطﺔ؟ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺴﺘﺸﺮ اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﻌﻈﯿﻢ ﺷﻮﺑﻨﮭﺎور‪ ،‬وھﻮ ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎب‬
‫دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺎؤم‪ .‬ھﻮ ﯾﺮى اﻟﺤﯿﺎة ﻛﻤﻐﺎﻣﺮة أﻟﯿﻤﺔ ﻋﺪﯾﻤﺔ اﻟﺠﺪوى‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﮭﻢ ﯾﻘﻄﺮ ﻣﻨﮫ وھﻮ‬
‫ﻣﺎٍش‪ ،‬ﺻﺎح ﺷﻮﺑﻨﮭﺎور ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﯾﺄﺳﮫ "ﻻ ﯾﺼﺢ أن ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﺑﻐﻀﺎء ﺗﺠﺎه أي ﺷﺨﺺ إذا ﻛﺎن‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ"‪.‬‬
‫وذات ﻣﺮة‪ ،‬ﺳﺄﻟﺖ ﺑﺮﻧﺎرد ﺑﺮوﺗﺶ ‪ -‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺸﺎًرا ﻣﻮﺛﻮﻗًﺎ ﺑﮫ ﻟﺴﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺮؤﺳﺎء‪:‬‬
‫وﯾﻠﺴﻮن وھﺎردﻧﺞ وﻛﻠﯿﺪج وھﻮﻓﺮ وروزﻓﻠﺖ وﺗﺮوﻣﺎن ‪ -‬ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﺠﻤﺎت أﻋﺪاﺋﮫ ﺗﺰﻋﺠﮫ‪،‬‬
‫أﺟﺎب "ﻻ أﺣﺪ ﯾﻘﺪر ﻋﻠﻰ إھﺎﻧﺘﻲ أو إزﻋﺎﺟﻲ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷدﻋﮫ أﺑﺪًا"‪.‬‬
‫ﻻ أﺣﺪ ﯾﻘﺪر ﻋﻠﻰ إھﺎﻧﺘﻲ وإزﻋﺎﺟﻲ أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ ،‬إﻻ إذا ﺳﻤﺤﻨﺎ ﻟﮫ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﺴﺮ اﻟﻌﺼﻰ واﻟﺤﺠﺎرة ﻋﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻟﻦ ﺗﻘﺪر ﻋﻠﻰ إﯾﻼﻣﻲ أﺑًﺪا‪.‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬أﺿﺎءت اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﺷﻤﻮﻋﮭﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ھﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻻ ﯾﺤﻤﻠﻮن أي ﺿﻐﯿﻨﺔ‬
‫ﻷﻋﺪاﺋﮭﻢ ﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ أﻗﻒ ﻓﻲ ﺣﺪﯾﻘﺔ ﺟﺎﺳﺒﺮ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‪ ،‬وأﺣﻤﻠﻖ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﺠﺒﺎل ﺟﻤﺎًﻻ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ ‪ -‬اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي ﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ إﯾﺪاث ﻛﺎﻓﯿﻞ‪ ،‬ﺗﻜﺮﯾًﻤﺎ ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻌﺖ إﻟﻰ ﻣﻮﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ واﺟﮭﺖ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺗﻌﻤﺪوا إطﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ ‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪.1915‬‬
‫ﻣﺎ ھﻲ ﺟﺮﯾﻤﺘﮭﺎ؟ ﻟﻘﺪ أﺧﻔﺖ وأطﻌﻤﺖ وﻣﱠﺮﺿﺖ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ واﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺳﺎﻋﺪﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺮب إﻟﻰ ھﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ رﺟﻞ اﻟﺪﯾﻦ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺘﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﺮوﺳﯿﻠﺰ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻣﻦ ﺷﮭﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻟﯿﻌﺪھﺎ ﻟﻠﻤﻮت‪ ،‬ﺗﻠﻔﻈﺖ إﯾﺪث ﻛﺎﻓﯿﻞ‬
‫ﺑﺠﻤﻠﺘﯿﻦ‪ُ ،‬ﺣِﻔﻈﺎ ﺑﺨﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ "ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ أن اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﯾﺠﺐ أﻻ‬
‫ي أي ﻛﺮه وﻻ ﻣﺮارة ﺗﺠﺎه أي ﺷﺨﺺ"‪ .‬وﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺟﺜﻤﺎﻧﮭﺎ إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪،‬‬ ‫ﯾﻜﻮن ﻟﺪ ﱠ‬
‫وأﻗﯿﻤﺖ ﻟﮭﺎ ﻣﺮاﺳﻢ ﺗﺬﻛﺎرﯾﺔ ﻓﻲ "وﯾﺴﺘﺮن أﺑﺎي"‪ .‬ذات ﻣﺮة ﻗﻀﯿﺖ ﻋﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ‬
‫أﻗﻒ أﻣﺎم ﺗﻤﺜﺎل إﯾﺪث ﻛﺎﻓﯿﻞ‪ ،‬وأﻗﺮأ ﻛﻠﻤﺎﺗﮭﺎ اﻟﺨﺎﻟﺪة اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﻧﯿﺖ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ أن‬
‫اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ‪ ،‬ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺪي أي ﻛﺮه وﻻ ﻣﺮارة ﺗﺠﺎه أي ﺷﺨﺺ"‪.‬‬
‫إن اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﻛﯿﺪة ﻟﻤﺴﺎﻣﺤﺔ وﻧﺴﯿﺎن أﻋﺪاﺋﻨﺎ‪ ،‬ھﻲ أن ﻧﺴﺘﻐﺮق ﻓﻲ ﻗﻀﯿﺔ ﺗﻜﺒﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻦ ﺗﺼﺒﺢ اﻹھﺎﻧﺎت واﻟﻌﺪاوات اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﮭﮭﺎ ذات أھﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﻜﻮن‬
‫ﻏﺎﻓﻠﯿﻦ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﺪا ﻗﻀﯿﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺘﻨﺎول ذﻟﻚ اﻟﺤﺪث ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺪراﻣﯿﺔ‬
‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺤﺪوث ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺴﺒﻲ ﻋﺎم ‪ .1918‬اﻟﻘﺘﻞ اﻻﺳﺘﺒﺪادي!‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺪرس وواﻋﻆ أﺳﻮد‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﯾﻘﺘﻞ ﻗﺘًﻼ اﺳﺘﺒﺪادﯾﺎ دون ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺰﯾﺎرة اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﮭﺎ ﺟﻮﻧﺰ وﺗﺤﺪﺛﺖ أﻣﺎم ھﯿﺌﺔ اﻟﻄﻼب‪ ،‬وھﺬه اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮطﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف أروﯾﮭﺎ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻨﺬ أﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺪﺛﺖ‬
‫ﻓﻲ أﯾﺎم اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻷﯾﺎم ﺷﺪﯾﺪة اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ‪ .‬اﻧﺘﺸﺮت ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺴﯿﺴﺒﻲ أن‬
‫اﻷﻟﻤﺎن ﯾﺴﺘﺜﯿﺮون وﯾﻐﺪون ﺑﻄﺮﯾﻖ اﻟﻌﺼﯿﺎن )اﻟﺜﻮرة( وﻛﺎن ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻮﻧﺰ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻔﺎ اﻟﻘﺘﻞ اﻻﺳﺘﺒﺪادي أﺳﻮد‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ وﻛﺎن ﻣﺘﮭًﻤﺎ ﺑﺘﺤﺮﯾﺾ أﺑﻨﺎء ﺟﻨﺴﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﯿﺎن‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﻤﻌﮫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺒﯿﺾ ‪ -‬ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻘﻔﻮن أﻣﺎم دار اﻟﻌﺒﺎدة ‪ -‬ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻮﻧﺰ ﯾﺼﯿﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﻠﯿﻦ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻣﺎ اﻟﺤﯿﺎة إﻻ ﻣﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﺳﻮد ﻓﯿﮭﺎ أن ﯾﺸﺪ درﻋﮫ وﯾﺤﺎرب ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء واﻟﺘﻨﺎﺳﻞ"‪.‬‬
‫"اﻟﺤﺮب! "اﻟﺪرع"‪ ،‬ھﺬا ﯾﻜﻔﻲ! وﺑﺴﺮﻋﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﯿﻞ اﺳﺘﺠﻤﻊ ھﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪھﻤﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدوا إﻟﻰ دار اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬ووﺿﻌﻮا ﺣﺒًﻼ ﺣﻮل اﻟﻮاﻋﻆ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟّﺮوه ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﯿﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ ،‬وأوﻗﻔﻮه ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺐ واﻟﺜﻘﺎب اﻟﻤﺸﺘﻌﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد أن ﯾﺸﻨﻘﻮه‬
‫وﯾﺤﺮﻗﻮه ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻓﻠﻨﺪع ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﯾﺘﺤﺪث ﻗﺒﻞ أن ﻧﺤﺮﻗﮫ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ! اﻟﻜﻠﻤﺔ!"‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻮﻧﺰ اﻟﺬي ﯾﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻣﺔ اﻟﻘﺶ واﻟﺤﺒﻞ ﺣﻮل رﻗﺒﺘﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﯿﺎﺗﮫ وﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻗﻀﯿﺘﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺨﺮج ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﯾﻮا ﻋﺎم ‪ .1907‬وﻗﺪ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﮫ أﺧﻼﻗﮫ اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ ودرﺟﺘﮫ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‬
‫وﻗﺪراﺗﮫ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬رﺟًﻼ ذا ﺷﻌﺒﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﻠﯿﺔ وﺑﯿﻦ اﻟﻄﻼب‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﺨﺮﺟﮫ رﻓﺾ ﻋﺮض أﺣﺪ‬
‫ﺿﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺛﺮﯾﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﮫ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮي اﻟﻔﻨﺎدق ﻟﯿﻮظﻔﮫ ﻋﻨﺪه‪ ،‬ﻛﻤﺎ رﻓﺾ ﻋﺮ ً‬
‫ﺳﺎ ﺑﺘﺼﻮر ﻣﺎ‪ ،‬وﺑﻘﺮاءﺗﮫ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻦ ﺣﯿﺎة ﺑﻮﻛﺮ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻲ‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺸﺘﻌﻞ ﺣﻤﺎ ً‬
‫اﺳﺘﻠﮭﻢ ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻮﻧﺰ أن ﯾﻜﺮس ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻟﺘﻌﻠﯿﻢ أﺑﻨﺎء ﺟﻨﺴﮫ اﻷﻣﯿﯿﻦ )ﺷﺪﯾﺪي اﻟﻔﻘﺮ(‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ذھﺒﺖ‬
‫إﻟﻰ أﻗﺼﻰ اﻟﻤﻨﺎطﻖ ﺗﺨﻠﻔًﺎ واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎع أن ﯾﺠﺪھﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب ‪ -‬وھﻮ ﻣﻜﺎن ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻣﯿًﻼ ﺟﻨﻮب ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺴﺒﻲ‪ .‬وﯾﺮھﻨﮫ ﺳﺎﻋﺘﮫ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 165‬دوﻻًرا‪ .‬ﺑﺪأ ﺟﻮﻧﺰ‬
‫ﻣﺪرﺳﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪًﻣﺎ ﺳﻌﻒ اﻟﻨﺨﻞ ﻛﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وأﺧﺒﺮ ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻐﺎﺿﺒﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻨﺘﻈﺮون‬
‫ﺷﻨﻖ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻔﺎح اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻠﮫ ﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ھﺆﻻء اﻷﺑﻨﺎء واﻟﺒﻨﺎت اﻷﻣﯿﯿﻦ‪ ،‬وﺗﺪرﯾﺒﮭﻢ‬
‫ﻟﯿﺼﺒﺤﻮا ﻓﻼﺣﯿﻦ وﻣﺼﻠﺤﻲ آﻻت وطﺒﺎﺧﯿﻦ ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒﯿﺾ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﺎﻋﺪوه‬
‫ﻓﻲ ﻛﻔﺎﺣﮫ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ‪ -‬اﻟﻤﺪرﺳﺔ ‪ -‬ھﺆﻻء اﻟﺒﯿﺾ اﻟﺬﯾﻦ وﻓﺮوا ﻟﮫ اﻷراﺿﻲ واﻷﺧﺸﺎب واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‬
‫واﻷﺑﻘﺎر واﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﮫ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻋﻤﻠﮫ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺌﻞ ﺟﻮﻧﺰ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﻜﺮه اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ َﺟّﺮوه ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻟﺸﻨﻘﮫ وﺣﺮﻗﮫ‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬
‫ي اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﺎﺟﺮ‬‫أﺟﺎب أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﺸﻐﻮًﻻ ﺑﻘﻀﯿﺘﮫ ‪ -‬ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻐﺮﻗًﺎ ﻓﻲ ﺷﻲء أﻛﺒﺮ ﻣﻨﮫ‪ ،‬وﻗﺎل "ﻟﯿﺲ ﻟﺪ ﱠ‬
‫وﻻ ﻟﻠﻨﺪم‪ ،‬وﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أﺣﺪ إﺟﺒﺎري ﻋﻠﻰ أن أﺗﺪﻧﻰ ﺑﻤﺴﺘﻮاي ﺣﺘﻰ أﻋﺎﻓﮫ"‪.‬‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺘﺤﺪث ﻟﻮراﻧﺲ ﺟﻮﻧﺰ ﺑﺈﺧﻼص وﺑﻌﺒﺎرات ﺳﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﯾﺪاﻓﻊ ﻟﯿﺲ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻗﻀﯿﺘﮫ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﮭﺪوء وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺎل أﺣﺪ اﻟﻤﺤﻨﻜﯿﻦ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﯿﻦ ﻣﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺮأي‪" :‬أﻋﺘﻘﺪ أن‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﯾﻘﻮل اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻋﺮف اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺒﯿﺾ اﻟﺬﯾﻦ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎءھﻢ‪ .‬إﻧﮫ ﯾﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ راﺋﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أﺧﻄﺄﻧﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﺰم ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺴﺎﻋﺪه ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﻧﺸﻨﻘﮫ"‪ .‬وﻣﺮر ھﺬا اﻟُﻤﺤﺎﻟﻒ اﻟُﻤﺤﻨﻚ ﻗﺒﻌﺘﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺸﺪ‬
‫وﺟﻤﻊ ھﺪﯾﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﺎﺛﻨﯿﻦ وﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا وأرﺑﻌﯿﻦ ﺳﻨﺘ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﺗﺠﻤﻌﻮا ﻟﯿﺸﻨﻘﻮا ﻣﺆﺳﺲ ‪-‬‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪ -‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺎل‪" :‬ﻟﯿﺲ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﺎﺟﺮ وﻻ ﻟﻠﻨﺪم وﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أﺣﺪ أن ﯾﺠﺒﺮﻧﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ أن أﺗﺪﻧﻰ ﺑﻤﺴﺘﻮاي ﺣﺘﻰ أﻋﺎﻓﮫ"‪.‬‬
‫أﺷﺎر إﺑﻘﺸﯿﻮس إﻟﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺼﺪ ﻣﺎ زرﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻠﻨﺎ اﻟﻘﺪر ﻧﻨﺎل ﺟﺰاء ﻣﺎ اﻗﺘﺮﻓﻨﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺸﺮ "ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ"‪ .‬وﻗﺎل "ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﺳﯿﻠﻘﻰ ﺟﺰاء أﻓﻌﺎﻟﮫ اﻟﺴﯿﺌﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺘﺬﻛﺮ‬
‫ذﻟﻚ ﺳﯿﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ أﻻ ﯾﻐﻀﺐ ﻣﻦ أي إﻧﺴﺎن‪ ،‬وأﻻ ﯾﺴﺨﻂ ﻋﻠﯿﮫ أي إﻧﺴﺎن وأﻻ ﯾﺴﺐ أي إﻧﺴﺎن "أﻻ‬
‫ﻲ أو ﯾﻜﺮه أي إﻧﺴﺎن"‪.‬‬ ‫ﯾﻠﻮم إﻧﺴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻦ ﯾﺴﻲء إﻟ ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك رﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻗﺪ وﺟﮫ إﻟﯿﮫ ﻛﺮه أو ﻧﺒﺬ أو ﻣﺨﺎدﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪ .‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺳﯿﺮة ھﯿﺮﯾﻨﺪون‪" ،‬ﻟﻢ ﯾﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﺣﺒﮫ أو‬
‫ﻋﺪم ﺣﺒﮫ ﻟﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺣﺪث وﺻﺪر أي ﺗﺼﺮف ﻣﻦ ﻋﺪو ﻟﮫ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻔﮭﻢ أن ﻋﺪوه إﻧﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻛﺄي‬
‫ﺼﺎ طﻌﻨﮫ أو أﺳﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﮫ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ھﻮ اﻷﻧﺴﺐ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أن ﺷﺨ ً‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﯾﻤﻨﺤﮫ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﮭﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻨﺤﮫ ﺑﮭﺎ ﻟﺼﺪﯾﻖ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻧّﺤﻰ أي‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﮫ ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﻋﺪًوا ﻟﮫ أو ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻜﺮھﮫ‪.‬‬
‫وﻗﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻋﯿﻨﮭﻢ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺳﻠﻄﻮﯾﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻛﺴﯿﻼن وﺳﯿﻮارد‬
‫وﺳﺘﺎﻧﺘﻮن وﺗﺸﺎس ‪ -‬ﺑﻨﺒﺬه وإھﺎﻧﺘﮫ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺳﯿﺮة ھﯿﺮﻧﺪون أن "اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻻ ﯾُﻤﺪح ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻼم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ أو ﻟﻢ ﯾﻔﻌﻞ "ﻷﻧﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ أﺑﻨﺎء اﻟﻈﺮوف واﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ واﻟﻌﺎدات اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ واﻟﺼﻔﺎت اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻮروﺛﺔ اﻟﺘﻲ داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮرﺗﮫ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﺴﺘﻤﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻸﺑﺪ"‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﻣﺤﻘﺎ‪ .‬ﻓﻠﻮ أﻧﻨﺎ ﺗﻮارﺛﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﯿﺔ واﻟﺬھﻨﯿﺔ واﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮارﺛﮭﺎ أﻋﺪاؤﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أﱠن اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﮫ ﺑﮭﻢ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﺗﺼﺮﻓﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﯾﺘﺼﺮﻓﻮن‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء آﺧﺮ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻜﻦ أﻛﺜﺮ ﺳﻤﺎﺣﺔ وﻧﺮدد دﻋﺎء اﻟﮭﻨﻮد اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ‬
‫)اﻟﺴﺎﯾﻮﻛﺲ(‪" :‬ﯾﺎ رب‪ ،‬اﺣﻔﻈﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ أو اﻧﺘﻘﺎده ﺣﺘﻰ أﻗﺘﺮب ﻣﻨﮫ ﻟﺪرﺟﺔ ﺷﺪﯾﺪة‬
‫ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ"‪ .‬ﻓﺒﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﻧﻜﺮه أﻋﺪاءﻧﺎ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺸﻔﻖ ﻋﻠﯿﮭﻢ وﻧﺸﻜﺮ ﷲ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺤﯿﺎة ﻟﻢ ﺗﺠﻌﻞ‬
‫ﻀﺎ دﻋﺎءﻧﺎ‪.‬‬‫ﺳﺎ أﻣﺜﺎﻟﮭﻢ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻮﻟﮭﻢ ﻓﮭﻤﻨﺎ وﺗﻌﺎطﻔﻨﺎ وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ وﻣﺴﺎﻣﺤﺘﻨﺎ وأﯾ ً‬ ‫ﻣﻨﺎ أﻧﺎ ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄت ﻓﻲ أﺳﺮة ﺗﻘﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺗﻜﺮر آﯾﺔ ﻣﻨﮫ ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﻛﻊ وﺗﺆدى‬
‫"دﻋﻮات اﻷﺳﺮة"‪ .‬ﻻ أزال أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت واﻟﺪي‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺮﯾﻔﻲ ﺑﻤﯿﺴﻮري‪ ،‬ﯾﻜﺮر ھﺬه‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﺮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار طﺎﻟﻤﺎ ﺣﺎﻓﻆ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻠﻰ ُﻣﺜ ُِﻠﮫ‪:‬‬
‫"أﺣﺒﻮا أﻋﺪاءﻛﻢ‪ ،‬ﺗﺮأﻓﻮا ﺑﻤﻦ ﯾﺤﺘﻘﺮوﻧﻜﻢ وأﺣﺴﻨﻮا ﻟﻤﻦ ﯾﻜﺮھﻮﻧﻜﻢ‪ ،‬وادﻋﻮا ﻟﻤﻦ ﯾﺴﺘﻐﻠﻮﻧﻜﻢ ﺑﻼ‬
‫ﺷﻔﻘﺔ وﯾﻀﻄﮭﺪوﻧﻜﻢ"‪.‬‬
‫ﺣﺎول واﻟﺪي أن ﯾﺤﯿﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت؛ وﻗﺪ ﻣﻨﺤﺘﮫ ﺳﻼًﻣﺎ داﺧﻠﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺴﻌﻰ إﻟﯿﮫ ﻗﺎدة وﻣﻠﻮك اﻷرض ﺑﻼ‬
‫ﺟﺪوى‪.‬‬
‫ﻛﻲ ﺗﺮﻋﻰ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺬھﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻠﺐ ﻟﻚ اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ھﻲ‪:‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺤﺎول أﺑًﺪا أن ﻧﺜﺄر ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻨﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ إذا ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ ﻓﺴﻮف ﻧﺆذي أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫إﯾﺬاﺋﻨﺎ ﻟﮭﻢ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺠﻨﺮال أﯾﺰﻧﮭﺎور! دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧُﻀﻊ أي دﻗﯿﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻤﻦ ﻻ‬
‫ﻧﺤﺒﮭﻢ‪.‬‬
 ‫‪14‬‬

‫إذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻘﻠﻖ أﺑﺪًا ﺑﺸﺄن‬

‫ﻧﻜﺮان اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻗﺮﯾﺒًﺎ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺗﻜﺴﺎس‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺘﻤﻠﻜﮫ اﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻐﯿﻆ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺬرﻧﻲ اﻟﺠﻤﯿﻊ‬
‫أﻧﮫ ﺳﻮف ﯾﻄﻠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة دﻗﯿﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ ﻟﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻞ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻏﻀﺒﺘﮫ ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺬ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﺷﮭًﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻻ ﯾﺰال ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻐﻀﺐ ﺑﺴﺒﺒﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪث‬
‫ﻋﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ ﻏﯿﺮھﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﻋﻄﻲ ﻣﻮظﻔﯿﮫ‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺒﻠﻐﻮن أرﺑﻌﺔ وﺛﻼﺛﯿﻦ ﻣﻮظﻔًﺎ‪ ،‬ﻋﺸﺮة آﻻف‬
‫دوﻻر ﻛﻤﻨﺤﺔ ﻓﻲ أﻋﯿﺎد رأس اﻟﺴﻨﺔ ‪ -‬ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ دوﻻر ﻟﻜﻞ ﻣﻮظﻒ ‪ -‬وﻟﻢ ﯾﺸﻜﺮه أﺣﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﯾﺸﻜﻮ ﺑﻤﺮارة "أﻧﺎ ﻧﺎدم ﻋﻠﻰ أﻧﻲ أﻋﻄﯿﺘﮭﻢ ﻣﻠﯿًﻤﺎ واﺣﺪًا!"‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻛﻨﻔﺸﯿﻮس‪" :‬إن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﺿﺐ ﯾﻜﻮن داﺋًﻤﺎ ﻣﻤﺘﻠﺌ ًﺎ ﺳﻤﺎ‪" .‬ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻤﺘﻠﺌ ًﺎ ﺳﻤﺎ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫أﻧﻨﻲ أﺷﻔﻘﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺘﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة أﻧﻨﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ -‬ﺳﻮف ﻧﻌﯿﺶ أﻛﺜﺮ ﺑﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻋﻤﺮﻧﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ وﺑﯿﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻦ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻠﻮ‬
‫ظﺎ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن أﻣﺎﻣﮫ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ أو ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ‪ -‬ﻣﺤﻈﻮ ً‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻤﺮارة واﻻﺳﺘﯿﺎء‬ ‫ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬إﻻ أﻧﮫ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻗﺪ ﺑﺪد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌ ً‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ وﺳﻠﻔﺖ‪ ،‬وإﻧﻨﻲ ﻷﺷﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﯾﻨﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻂ واﻟﺤﺰن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺴﺄل ﻧﻔﺴﮫ‪،‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﯾﻨﻞ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻗﺪ أﻋﻄﻰ ﻟﻠﻤﻮظﻔﯿﻦ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺘﺤﻘﻮن وﻛﻠﻔﮭﻢ ﺑﻌﻤﻞ‬
‫ﯾﻔﻮق طﺎﻗﺘﮭﻢ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﯾﻌﺘﻘﺪون أن ﻣﻨﺤﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﮭﻢ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻛﺜﯿﺮ اﻟﻨﻘﺪ وﻟﯿﺴﺖ ﻟﺪﯾﮫ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻨﮭﻢ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻻ أﺣﺪ ﯾﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ أو‬
‫ﯾﮭﺘﻢ ﺑﺸﻜﺮه‪ .‬ورﺑﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪوا أﻧﮫ أﻋﻄﺎھﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺤﺔ؛ ﻷن ﻣﻌﻈﻢ اﻷرﺑﺎح ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺆول إﻟﻰ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ أﺧﺮى‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻤﻮظﻔﻮن أﻧﺎﻧﯿﯿﻦ وﯾﺘﺼﻔﻮن ﺑﺎﻟﻮﺿﺎﻋﺔ وذوي ﺳﻠﻮك ﺳﯿﺊ‪ .‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ھﺬا أو ذاك‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن د‪ .‬ﺻﻤﻮﯾﻞ‬
‫ﺟﻮﻧﺴﻮن ﻗﺎل‪" :‬إن اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ ھﻮ ﺛﻤﺮة اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ اﻟﺠﯿﺪة‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺠﺪه ﻓﻲ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻔﻆ"‪.‬‬
‫ھﺬه ھﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ أرﯾﺪ ﺗﻮﺿﯿﺤﮭﺎ‪ :‬ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺑﺸﺮﯾﺎ ﯾﺼﯿﺐ ﺑﺎﻟﯿﺄس‪،‬‬
‫وھﻮ ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻓﮭﻮ ﻟﻢ ﯾﻌﺮف اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﻘﺎذ ﺣﯿﺎة إﻧﺴﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﮫ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻤﺘﻨًﺎ؟ ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻊ ذﻟﻚ ‪ -‬ﻟﻜﻦ ﺻﻤﻮﯾﻞ‬
‫ﻟﯿﺒﻮﯾﺘﺰ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻣﯿًﺎ ﺟﻨﺎﺋﯿﺎ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺼﺒﺢ ﻗﺎﺿﯿًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ أﻧﻘﺬ ﺣﯿﺎة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ وﺳﺒﻌﯿﻦ رﺟًﻼ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻋﺪام ﺑﺎﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ! ﻛﻢ ﻣﻦ ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﺗﺘﻮﻗﻊ أﻧﮭﻢ ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻟﯿﺸﻜﺮوا ﺻﻤﻮﯾﻞ ﻟﯿﺒﻮﯾﺘﺰ أو‬
‫ﺣﺘﻰ أﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر إرﺳﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﺎﯾﺪة ﻟﮫ ﻓﻲ رأس اﻟﺴﻨﺔ؟ ﺧﻤﻦ‪ ..‬ھﺬا ﺻﺤﯿﺢ ‪ -‬ﻻ أﺣﺪ ﻓﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻋﺸﺮة ﻣﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﺎﻟﺠﺰام‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻣﻨﮭﻢ وﻗﻒ وﺷﻜﺮه؟ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺪار‬
‫اﻟﻤﺴﯿﺢ إﻟﻰ ﺗﻼﻣﺬﺗﮫ‪ ،‬وﺳﺄﻟﮭﻢ "أﯾﻦ اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻵﺧﺮون؟" ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﯿﻌﮭﻢ ﻗﺪ ﻓﺮوا‪ .‬اﺧﺘﻔﻮا ﺑﻼ أي ﺷﻜﺮ!‬
‫ﻲ أﻧﺎ وأﻧﺖ ‪ -‬ورﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل ھﺬا ‪ -‬أن ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺷﻜًﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮوﻓﻨﺎ‬ ‫دﻋﻨﻲ أﺳﺄﻟﻚ ﺳﺆاًﻻ‪ :‬ﻟﻤﺎذا ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺎه اﻟﻤﺴﯿﺢ؟‬
‫ﺳﺎ ﻣﻨﮫ ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺎدﯾﺔ! ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﯾﺼﺒﺢ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ ﻣﯿﺌﻮ ً‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺷﺎﻟﺮز ﺷﻮاب ﺑﺄﻧﮫ ذات ﻣﺮة‪ ،‬أﻧﻘﺬ ﺻﺮاﻓًﺎ ﻛﺎن ﯾﻀﺎرب ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ ﺑﺄﻣﻮال ﺗﺨﺺ اﻟﺒﻨﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ أﻋﺎد ﺷﻮاب اﻟﻨﻘﻮد ﻹﻧﻘﺎذ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺲ اﻟﺘﺄدﯾﺒﻲ‪ .‬ھﻞ ﻛﺎن اﻟﺼّﺮاف ﻣﻤﺘﻨًﺎ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﻘﻠﺐ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻮاب وﺷﺘﻤﮫ وﻧﺒﺬه ‪ -‬ذﻟﻚ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺻﺎﻧﮫ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻮ أﻧﻚ ﻗﺪ أﻋﻄﯿﺖ أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻚ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﮫ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻤﺘﻨًﺎ؟ ﻗﺪ ﻓﻌﻞ أﻧﺪرو‬
‫ﺼﺪم‪ ،‬إذ ﺳﯿﺠﺪ‬ ‫ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﺣﺪث وﺑﻌﺚ ﻣﻦ ﻣﺮﻗﺪه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻟ ُ‬
‫ﻗﺮﯾﺒﮫ ﯾﻠﻌﻨﮫ! ﻟﻤﺎذا؟ ﻷن آﻧﺪي اﻟﻌﺠﻮز ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺮك ‪ 365‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﻟﻠﺠﻤﻌﯿﺎت اﻟﺨﯿﺮﯾﺔ ‪-‬‬
‫"وﺧﺼﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﻓﻘﻂ ﻟﻘﺮﯾﺒﮫ"‪.‬‬
‫إن اﻷﻣﻮر ﺗﺴﯿﺮ ھﻜﺬا‪ ،‬اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ھﻲ ھﻜﺬا داﺋًَﻤﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﺗﺘﻐﯿﺮ طﻮال ﺣﯿﺎﺗﻚ؛ ﻓَِﻠَﻢ‬
‫ﻻ ﻧﻘﻠﺒﮭﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ واﻗﻌﯿﺔ ﺣﯿﺎﻟﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎرﻛﺲ أورﻟﯿﻮس‪ ،‬وھﻮ أﺣﺪ اﻟﺤﻜﻤﺎء اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﺳﺎ اﻟﯿﻮم ﯾﺘﺤﺪﺛﻮن‬ ‫ﺣﻜﻤﻮا اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﯾﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻓﻲ ﻣﺬاﻛﺮﺗﮫ ذات ﯾﻮم‪" :‬ﺳﻮف أﻗﺎﺑﻞ أﻧﺎ ً‬
‫ﺳﺎ أﻧﺎﻧﯿﯿﻦ وذاﺗﯿﯿﻦ وﻻ ﯾﻌﺒﺮون ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﮭﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻟﻦ ﯾﻔﺎﺟﺌﻨﻲ وﻻ ﯾﻔﺰﻋﻨﻲ؛‬ ‫ﻛﺜﯿًﺮا ﺟﺪا ‪ -‬أﻧﺎ ً‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻻ أﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺪون ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس"‪.‬‬
‫ھﺬا ﯾﻮﺿﺢ اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻓﺈذا ﺗﺒﺮﻣﺖ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﻜﺮان اﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ذا اﻟﺬي ﺳﯿﻘﻊ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫اﻟﻠﻮم؟ ھﻞ ھﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ‪ -‬أو ھﻮ ﺟﮭﻠﻨﺎ ﺑﮭﺎ؟ دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺘﻮﻗﻊ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﺗﻠﻘﯿﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻣﻨﮫ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻣﻔﺮﺣﺔ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻧﺘﻠﱠﻖ أي ﻋﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻧﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﺰﻋﺠﯿﻦ‪.‬‬
‫ھﻨﺎ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ أﺑﻐﻲ ﺗﻮﺿﯿﺤﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬إﻧﮫ ﻣﻦ طﺒﯿﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎن أن ﯾﻨﺴﻰ أن‬
‫ﯾﻜﻮن ﻣﻤﺘﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﻨﺎ طﻔﻨﺎ ﺣﻮل ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﺮﻓﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻮﺟﮫ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﺠﺎه ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ‪.‬‬
‫أﻋﺮف ﺳﯿﺪة ﻣﻦ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺗﺸﻜﻮ داﺋًﻤﺎ؛ ﻷﻧﮭﺎ وﺣﯿﺪة‪ ،‬وﻻ ﯾﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻗﺎرﺑﮭﺎ ﯾﺮﯾﺪ اﻻﻗﺘﺮاب‬
‫ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ؛ إذ ﻟﻮ ﺣﺪث وزرﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﮭﻠﻚ ﺳﺎﻋﺎت طﻮﯾﻠﺔ ﻟﺘﺨﺒﺮك ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ ﻷﺑﻨﺎء‬
‫أﺧﻮاﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا أطﻔﺎًﻻ‪ :‬ﻗﺪ ﻣﺮﺿﺘﮭﻢ ﻟﯿﺠﺘﺎزوا اﻟﺤﺼﺒﺔ واﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺪد اﻟﻨﻜﺎﻓﯿﺔ واﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﯾﻜﻲ؛‬
‫ت ﻋﺪﯾﺪة‪ ،‬وأرﺳﻠﺖ أﺣﺪھﻢ ﻟﯿﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ إﺣﺪى ﻛﻠﯿﺎت اﻟﺘﺠﺎرة واﻷﻋﻤﺎل‪،‬‬ ‫وﻗﺪ أطﻌﻤﺘﮭﻢ وأﺳﻜﻨﺘﮭﻢ ﺳﻨﻮا ٍ‬
‫وأﻋﺪدت ﺑﯿﺘ ًﺎ ﻷﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﺰوﺟﺖ‪.‬‬
‫ھﻞ ﯾﻘﻮم أﺑﻨﺎء إﺧﻮﺗﮭﺎ ﺑﺰﯾﺎرﺗﮭﺎ؟ ﻧﻌﻢ ‪ -‬ﻣﻦ آن ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ روح اﻟﻮاﺟﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺮھﺒﻮن‬
‫ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺰﯾﺎرات ﻓﮭﻢ ﯾﻌﺮﻓﻮن أﻧﮫ ﺳﻮف ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻟﺠﻠﻮس ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺎت طﻮﯾﻠﺔ ﯾﺴﻤﻌﻮن ﻋﺘﺎﺑﮭﺎ‬
‫ﻀﺎ ﻟﺘﻨﮭﺪات اﻟﺤﺴﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاري‪ ،‬وأﻧﮭﻢ ﺳﻮف ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﻻﺑﺘﮭﺎﻻت ﻻ ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ وﺷﻜﻮى ﻣﺮﯾﺮة وأﯾ ً‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﮭﺪﯾﺪ وإﻛﺮاه أو اﻟﺼﯿﺎح ﻓﻲ أﺑﻨﺎء أﺧﻮاﺗﮭﺎ‬
‫ﻟﯿﺄﺗﻮا ﻟﺮؤﯾﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺮوح ﻓﻲ إﺣﺪى ﻧﻮﺑﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﺮﺿﯿﺔ‪ .‬ﺣﯿﺚ ﺗﻨﺘﺎﺑﮭﺎ أزﻣﺔ ﻗﻠﺒﯿﺔ‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ؟ ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻗﺎل اﻷطﺒﺎء إن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﯿﺪة ﻟﺪﯾﮭﺎ "ﻗﻠﺐ ﻋﺼﺒﻲ" ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻀﺎ إﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻌﻮن ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﻟﮭﺎ؛ ﻷن ﻣﺸﻜﻠﺘﮭﺎ ﻋﺎطﻔﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻔﻘﺎن ﺳﺮﯾﻊ )َرَﺟﻔﺎن( ﻟﻜﻨﮭﻢ ﻗﺎﻟﻮا أﯾ ً‬
‫ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﯿﮫ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﺑﺤﻖ ھﻮ اﻟﺤﺐ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺴﻤﯿﮭﻤﺎ "اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ"‪ .‬وﻟﻦ ﺗﺘﻠﻘﻰ‬
‫ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة "ﻋﺮﻓﺎﻧًﺎ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ أو ﺣﺒﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺒﯿﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺬي ﻋﻦ طﺮﯾﻘﮫ ﯾﺘﻤﻜﻦ‬
‫ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺐ‪ ،‬ھﻮ أن ﯾﺘﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﺳﺘﺠﺪاء اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ وأن ﯾﺒﺪأوا‬
 ‫ﻓﻲ إﻓﺮاغ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻦ ﺣﺐ دون ﺗﻤﻨﻲ وﺟﻮد أي ﻣﺮدود‪.‬‬
‫ﻓﮭﻞ ﯾﺒﺪو ذﻟﻚ ﻣﺜﺎﻟﯿﺔ ﻧﻈﺮﯾﺔ ووھﻤﯿﺔ ﻣﺤﻀﺔ؟ ﻛﻼ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ھﻮ إﻻ ﺣﺴﻦ إدراك ﻓﻘﻂ‪ .‬إﻧﮭﺎ ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺟﯿﺪة‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻲ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻮق إﻟﯿﮭﺎ‪ .‬أﻋﺮف ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﯾﺖ ذﻟﻚ ﯾﺤﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻓﻲ أﺳﺮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺈن واﻟﺪي وواﻟﺪﺗﻲ اﺳﺘﺴﻠﻤﺎ ﻟﻤﺘﻌﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻛﻨﺎ ﻓﻘﺮاء وﻛﻨﺎ داﺋًﻤﺎ ﻣﺜﻘﻠﯿﻦ ﺑﺎﻟﺪﯾﻮن‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﯿﺶ ﻓﯿﮭﺎ إﻻ أن واﻟﺪي وواﻟﺪﺗﻲ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻔﻠﺤﺎن داﺋًﻤﺎ ﻓﻲ إرﺳﺎل ﻧﻘﻮد ﻟﺪار‬
‫أﯾﺘﺎم ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وھﻲ دار ﻓﻲ أﯾﻮا‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺰر واﻟﺪي وﻻ واﻟﺪﺗﻲ ھﺬه اﻟﺪار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ‬
‫ﯾﻜﻮن أﺣﺪ ﺷﻜﺮھﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻄﺎﯾﺎھﻤﺎ ھﻨﺎك ‪ -‬إﻻ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ‪ -‬ﻟﻜﻦ ﺟﺰاءھﻤﺎ ﻛﺎن وﻓﯿًﺮا‪،‬‬
‫ﻷﻧﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺴﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻷطﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ‪ -‬دون أﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﺪوث أي ﻋﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ أو ﺗﻮﻗﻌﮫ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ أن ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ أرﺳﻞ ﺷﯿًﻜﺎ ﻟﻮاﻟﺪي وواﻟﺪﺗﻲ ﻓﻲ أﻋﯿﺎد رأس اﻟﺴﻨﺔ وﻛﻨﺖ أﺣﺜﮭﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﮭﻨﺂ ﺑﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎھﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻔﺴﮭﻤﺎ؛ ﻟﻜﻨﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻼن ذﻟﻚ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﯿﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﯿﺪ ﺑﺄﯾﺎم ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن واﻟﺪي ﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﻔﺤﻢ واﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺴﯿﺪات ﻓﻲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ؛‬
‫ﻟﺪﯾﮭﺎ أطﻔﺎل ﻛﺜﯿﺮون وﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﮭﺎ اﻟﻤﺎل ﻟﺘﺸﺘﺮي ﻟﮭﻢ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻮﻗﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪى اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺴﺘﺨﻠﺼﺎﻧﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻄﺎﯾﺎ ‪ -‬إﻧﮭﺎ ﻣﺘﻌﺔ اﻹﻋﻄﺎء دون ﺗﻮﻗﻊ أي ﺷﻲء أﯾﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ!‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن واﻟﺪي ﻛﺎن أھًﻼ ﻟﻮﺻﻒ أرﺳﻄﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ‪ -‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﺤﻖ أن ﯾﻜﻮن‬
‫ﺳﻌﯿﺪًا‪ .‬ﻗﺎل أرﺳﻄﻮ "اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ إﺳﺪاء اﻟﻤﻌﺮوف ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ"‪.‬‬
‫ھﺎ ھﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﻐﻲ ﺗﻮﺿﯿﺤﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬إذ ﻛﻨﺎ ﻧﺮﯾﺪ إﯾﺠﺎد اﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ وﻋﺪﻣﮫ‪ ،‬وﻧﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺴﺒﺒﮫ اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة وﺑﮭﺠﺔ‬
‫داﺧﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ وﺻﻞ اﻟﻐﯿﻆ ﺑﺎﻵﺑﺎء إﻟﻰ ذروﺗﮫ ﻣﻦ ﻧﻜﺮان اﻷﺑﻨﺎء ﻟﻠﺠﻤﯿﻞ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮة آﻻف ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﯿﺔ ﺷﻜﺴﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺻﺮخ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻛﻢ ھﻮ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻧﯿﺎب اﻟﺜﻌﺒﺎن‪ ،‬أن ﯾﻜﻮن‬
‫ﻟﺪﯾﻚ اﺑﻦ ﺟﺎﺣﺪ ﻟﻠﻤﻌﺮوف!"‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﻦ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻘًﺮا ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬إﻻ إذا درﺑﻨﺎه ﻋﻠﻰ أن ﯾﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻧﻜﺮان‬
‫اﻟﺠﻤﯿﻞ ﺷﻲء طﺒﯿﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ ﻓﮭﻮ ﻣﺜﻞ اﻟﺰھﺮة‪ .‬ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻐﺬﯾﺘﮭﺎ‬
‫ورﯾﮭﺎ وﺣﺮﺛﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ ﺣﺒﮭﺎ وﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن أﺑﻨﺎؤﻧﺎ ﻧﺎﻛﺮﯾﻦ ﻟﻠﻤﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻠﻮم؟ رﺑﻤﺎ ﯾﻘﻊ اﻟﻠﻮم ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﻠﻤﮭﻢ‬
‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﮭﻢ ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﮭﻢ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻣﻤﺘﻨﯿﻦ ﻟﻨﺎ؟‬
‫أﻋﺮف رﺟًﻼ ﻣﻦ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﺒﺮر ﻟﻠﺸﻜﻮى ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﺮﻓﺎن أﺑﻨﺎء زوﺟﺘﮫ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﯾﺸﻘﻰ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﮫ ﻛﺎﻟﻌﺒﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﺻﻨﺎدﯾﻖ‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﻜﺴﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﯿﻦ دوﻻًرا ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬ﺗﺰوج ﻣﻦ أرﻣﻠﺔ وأﻗﻨﻌﺘﮫ أن ﯾﻘﺘﺮض ﻣﺎًﻻ وﯾﺮﺳﻠﮫ ﻻﺑﻨﯿﮭﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﮫ اﻟﺬي ﯾﺒﻠﻎ أرﺑﻌﯿﻦ دوﻻًرا أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﻌﺎم واﻹﯾﺠﺎر واﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻀﺎ أﻗﺴﺎط ﺳﻨﺪات اﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻤﺪة أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وھﻮ ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫واﻟﻤﻼﺑﺲ وأﯾ ً‬
‫ﻛﺎﻟﺤﻤﺎل وﻻ ﯾﺸﻜﻮ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﻠﻘﻰ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺸﻜﺮ؟ ﻻ‪ ..‬ﻓﺈن زوﺟﺘﮫ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﮫ ﻣﺴﻠًﻤﺎ ﺑﮫ ‪-‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ أﺑﻨﺎؤھﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻘﻊ أﺑﺪًا ﻓﻲ ﻣﺨﯿﻠﺘﮭﻢ أﻧﮭﻢ ﻣﺪﯾﻨﻮن ﺑﺄي ﺷﻲء ﻟﺰوج أﻣﮭﻢ‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬي ﯾﻘﻊ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻠﻮم؟ اﻷوﻻد؟ ﻧﻌﻢ؛ ﻟﻜﻦ اﻷم أﻛﺜﺮ ﻣﺪﻋﺎة ﻟﻠﻮم ﻣﻨﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻟﺸﻲء‬
‫ﻣﺨﺠﻞ أن ﺗ ُﺤﱠﻤﻞ أﺑﻨﺎءھﺎ ﻣﻊ ﺻﻐﺮ ﺳﻨﮭﻢ‪" ،‬اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺮﻓﺎن اﻟﺠﻤﯿﻞ"‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷم ﺗﺒﻐﻲ أن "ﯾﺒﺪأ‬
‫أﺑﻨﺎؤھﺎ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ "اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ" ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻘﻞ أﺑﺪًا أﻣﺎﻣﮭﻢ‪" :‬إن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ زوج أﻣﮭﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﮭﻢ ﺣﺘﻰ ﯾﺠﺘﺎزوا اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﻻ ﯾﺼﺪر إﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﻼء"‪ .‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻧﺰﻋﺖ ﻷن ﺗﻘﻮل‪" :‬ھﺬا‬
‫أﻗﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﮫ"‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﯿﺪة ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﮭﺎ ﺗ ُﺮﯾﺢ أﺑﻨﺎءھﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻠﻘﮭﻢ ﻟﻠﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻣﻌﺘﻨﻘﯿﻦ‬
‫أﻓﻜﺎًرا ﺧﻄﯿﺮة‪ ،‬أﻻ وھﻲ أن اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻟﮭﻢ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه ﻓﻜﺮة ﺧﻄﯿﺮة ‪ -‬ﻷن أﺣﺪ ھﺆﻻء‬
‫اﻷﺑﻨﺎء ﺣﺎول اﻻﻗﺘﺮاض ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻧﺘﮭﺖ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺑﺴﺠﻨﮫ!‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن أﺑﻨﺎءﻧﺎ‪ ،‬ھﻢ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺛﻤﺮة ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﮫ ﺑﮭﻢ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺧﺖ واﻟﺪﺗﻲ ‪-‬‬
‫ﻓﯿﻮﻻ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﻦ ﻣﯿﻨﻲ ﺑﻮﻟﯿﺲ‪ ،‬ھﻲ ﻣﺜﺎل ﻣﻀﻲء ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﮭﺎ أي أﺳﺒﺎب ﻟﻠﺸﻜﻮى ﻣﻦ‬
‫"ﻧﻜﺮان" أﺑﻨﺎﺋﮭﺎ ﻟﻠﺠﻤﯿﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﺒﯿﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﺎﻟﺘﻲ ﻓﯿﻮﻻ أﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﺑﯿﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم ﻟﮭﺎ اﻟﺤﺐ‬
‫واﻟﺮﻋﺎﯾﺔ؛ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﻣﻊ أم زوﺟﮭﺎ‪ .‬ﻻ أزال أﺳﺘﻄﯿﻊ إﻏﻤﺎض ﻋﯿﻨﻲ وأﺗﺨﯿﻞ ھﺎﺗﯿﻦ‬
‫اﻟﺴﯿﺪﺗﯿﻦ اﻟﻤﺴﻨﺘﯿﻦ ﺗﺠﻠﺴﺎن أﻣﺎم اﻟﻤﺪﻓﺄة ﻓﻲ ﺑﯿﺖ ﺧﺎﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻤﺰرﻋﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﺖ ﻟﺨﺎﻟﺘﻲ ﻓﯿﻮﻻ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻨﺒﻂ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﮭﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﺖ‬
‫ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﺴﯿﺪﺗﯿﻦ اﻟﻤﺴﻨﺘﯿﻦ ‪ -‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻟﻠﮭﻤﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﯿﺮ وﺗﺠﻌﻠﮭﻤﺎ ﺗﺸﻌﺮان وﻛﺄﻧﮭﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﯿﮭﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﺪى ﺧﺎﻟﺘﻲ ﻓﯿﻮﻻ ﺳﺘﺔ أطﻔﺎل؛ ﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﺨﻄﺮ ﻟﮭﺎ ﺑﺒﺎل أﺑﺪًا أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ﺷﻲء ﻓﺮﯾﺪ وﻧﺒﯿﻞ‪ ،‬وﻻ ﺑﺸﻲء ﯾﺴﺘﺤﻖ اﻹﺟﻼل‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻷﻧﮭﺎ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ ھﺎﺗﯿﻦ اﻟﺴﯿﺪﺗﯿﻦ اﻟﻤﺴﻨﺘﯿﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬أﻣًﺮا طﺒﯿﻌﯿﺎ وﺻﺤﯿًﺤﺎ‪ ،‬وھﻮ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻧﺮﯾﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪.‬‬
‫أﯾﻦ ﺧﺎﻟﺘﻲ ﻓﯿﻮﻻ اﻟﯿﻮم؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ھﻲ اﻵن أرﻣﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﺪﯾﮭﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﺑﻨﺎء ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ ‪-‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﺑﯿﻮت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ‪ -‬ﺟﻤﯿﻌﮭﻢ ﯾﻠﺤﻮن ﻋﻠﯿﮭﺎ أن ﺗﺄﺗﻲ وﺗﻌﯿﺶ ﻣﻌﮭﻢ ﻓﻲ ﺑﯿﻮﺗﮭﻢ! إن أﺑﻨﺎءھﺎ‬
‫ﯾﻌﺸﻘﻮﻧﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﺴﺘﻨﻜﻔﻮ ﻣﻨﮭﺎ أﺑﺪًا‪ .‬أذﻟﻚ اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ؟ ﻻ‪ ،‬ھﺬا ھﺮاء إﻧﮫ اﻟﺤﺐ ‪-‬‬
‫اﻟﺤﺐ اﻟﻤﻄﻠﻖ‪ .‬ھﺆﻻء اﻷﺑﻨﺎء ﻋﺎﺷﻮا ﻓﻲ دفء وﻋﻄﻒ ﺑﺸﺮي ﻣﺘﺄﺟﺞ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة طﻔﻮﻟﺘﮭﻢ‪ .‬ھﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺠﺐ أن اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻧﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ اﻵن؟ وأﻧﮭﻢ ﯾﺮدون اﻟﺤﺐ؟‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ أﻧﻨﺎ ﻛﻲ ﻧﻨﺸﺊ اﺑﻨًﺎ "ﻣﻘًﺮا ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ" ﻓﯿﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن "ﻣﻘﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ"‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻷطﻔﺎل ﺟﯿﺪو اﻹﻧﺼﺎت "وﯾﺮاﻗﺒﻮن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻘﻮﻟﮫ؛ وﻟﺘﻮﺿﯿﺢ ذﻟﻚ ‪ -‬ﻓﺈذا ُزﯾﻦ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ أن ﻧُﺤﻘﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء‪ ،‬ﻗﺪﻣﮫ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻀﺮة أﺑﻨﺎﺋﻨﺎ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻮﻗﻒ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻘﻞ‬
‫أﺑﺪًا‪" :‬اﻧﻈﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻐﺴﻞ اﻟﺼﺤﻮن اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﮭﺎ اﻟﻌﻤﺔ ﺳﻮ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﯿﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻐﻠﺘﮭﺎ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻠﻔﮭﺎ ﻣﻠﯿًﻤﺎ واﺣﺪًا!" رﺑﻤﺎ ﺗﺒﺪو اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺗﺎﻓﮭﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷطﻔﺎل ﯾﻨﺼﺘﻮن‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻘﻮل ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪" :‬اﻧﻈﺮ ﻛﻢ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻀﺘﮭﺎ اﻟﻌﻤﺔ ﺳﻮ ﻓﻲ ﺷﻐﻞ ھﺬه‬
‫اﻷﺷﯿﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﯿﺪ! أﻟﯿﺴﺖ ﺳﯿﺪة ﻟﻄﯿﻔﺔ؟ ھﯿﺎ ﻧﻜﺘﺐ ﻟﮭﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﻜﺮ اﻵن"‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﯾﺴﺘﻮﻋﺐ اﻷﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﺎدة اﻟﻤﺪح واﻟﺘﻘﺪﯾﺮ دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫وﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﺳﺘﯿﺎء ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻣﺘﻨﺎن )ﻧﻜﺮان اﻟﻤﻌﺮوف( واﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ‪ ،‬ھﺎ ھﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ ‪:3‬‬
‫أ‪ .‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻧﻜﺮان اﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻮﻗﻌﮫ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺴﯿﺢ أﺑﺮأ ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﺎﻟﺠﺰام‪ ،‬ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﺎ ‪ -‬وﻟﻢ ﯾﺸﻜﺮه إﻻ واﺣﺪ ﻣﻨﮭﻢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ اﻣﺘﻨﺎﻧًﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺎه اﻟﻤﺴﯿﺢ؟‬
‫ب‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻹﯾﺠﺎد اﻟﺴﻌﺎدة ھﻲ أﻻ ﻧﺘﻮﻗﻊ "اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ"‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫أن ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺴﺒﺒﮫ اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة وﺑﮭﺠﺔ‪.‬‬
‫جـ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ أن "اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ" ﺧﻄﺔ ﯾﺘﻢ "ﺗﺮﺑﯿﺘﮭﺎ" ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا أردﻧﺎ أن ﯾﻜﻮن‬
‫أطﻔﺎﻟﻨﺎ ﻣﻘﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ أن ﻧﺪرﺑﮭﻢ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
 ‫‪15‬‬

‫ھﻞ ﺗﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ "ھﺎرﻟﻮد أﺑﻮت" ﻟﺴﻨﻮات‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ "وﯾﺐ" ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﺴﻮري"‪ ،‬وﻛﻦ ھﻮ‬
‫اﻟﻤﺸﺮف ﻋﻠﻰ إدارة وﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات اﻟﺘﻲ أﻟﻘﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﺗﻘﺎﺑﻠﻨﺎ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪،‬‬
‫وأوﺻﻠﻨﻲ ﺑﺴﯿﺎرﺗﮫ إﻟﻰ ﻣﺰرﻋﺘﻲ ﻓﻲ "ﺑﯿﻠﺘﻮن" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﯿﺴﻮري" وﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺮﯾﻖ ﺳﺄﻟﺘﮫ ﻛﯿﻒ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ داﺋًﻤﺎ ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﻘﺼﺔ ﻣﺜﯿﺮة ﺗﺮﻛﺖ أﺛًﺮا ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ‬
‫ﻟﻦ أﻧﺴﺎھﺎ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪" :‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن أﻛﻮن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻛﺜﯿﺮ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻓﻲ أﺣﺪ أﯾﺎم اﻟﺮﺑﯿﻊ ﻋﺎم‬
‫‪ ،1934‬ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﺑﺸﺎرع "دورﺗﻲ" ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ "وﯾﺐ" ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﯾﺖ ﻣﺸﮭﺪًا طﺮح ﻛﻞ أﺳﺒﺎب ﻗﻠﻘﻲ وﺗﺒﺮﻣﻲ‬
‫ﺑﻌﯿﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻤﺸﮭﺪ ﻋﺸﺮ ﺛﻮان ﻓﻘﻂ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﺜﻮاﻧﻲ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻲ أن أﻋﯿﺶ ﺑﮭﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أدﺑﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺘﺠًﺮا ﻟﻠﺒﻘﺎﻟﺔ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ "وﯾﺐ" وﺣﺪث أن ﻓﻘﺪت ﻛﻞ ﻣﺪﺧﺮاﺗﻲ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ھﺬا ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻨﻲ ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫دﯾﻮن اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻣﻨﻲ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻟﺮدھﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺘﺠﺮي ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻺﻏﻼق ﻓﻲ ﯾﻮم‬
‫اﻟﺴﺒﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﮭﺬا اﻟﯿﻮم اﻟﺬي أﺣﻜﻲ ﻋﻨﮫ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻣﺘﺠًﮭﺎ إﻟﻰ "ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺠﺎر واﻟﻤﺸﺘﻐﻠﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﯾﻦ" ﻻﻗﺘﺮاض ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل؛ ﻛﻲ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ "ﻛﺎﻧﺴﺎس" ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﻛﺮﺟﻞ ﻣﮭﺰوم‪ ،‬ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻈﺮوف‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت إﯾﻤﺎﻧﻲ وﻣﻌﺮﻛﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻓﺠﺄة‬
‫رأﯾﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﯾﻖ رﺟًﻼ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﮫ رﺟﻼن ﻟﯿﺴﯿﺮ ﻋﻠﯿﮭﻤﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح ﺧﺸﺒﻲ ﺻﻐﯿﺮ ﻣﺰود‬
‫ﺑﻌﺠﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺰﻻﺟﺎت‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺪﻓﻊ ﻧﻔﺴﮫ طﻮل اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻣﺴﺘﺨﺪًﻣﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﺧﺸﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﯾﺪ ﻣﻦ‬
‫ﯾﺪﯾﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﺑﻠﺘﮫ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻟﺘﻮه‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺤﺎول رﻓﻊ ﻧﻔﺴﮫ ﻋﺪة ﺑﻮﺻﺎت؛ ﻟﯿﻀﻊ‬
‫ﻧﻔﺴﮫ أﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ رﺻﯿﻒ اﻟﻤﺸﻲ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺖ أﻋﯿﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺤﯿﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻗﺎﺋًﻼ‬
‫"ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ .‬إﻧﮫ ﺻﺒﺎح ﺟﻤﯿﻞ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‪.‬‬
‫ﻗﺎل ذﻟﻚ ﺑﺮوح ﻣﻌﻨﻮﯾﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﺎ واﻗﻒ أﻧﻈﺮ إﻟﯿﮫ‪ ،‬أدرﻛﺖ ﻣﻘﺪار ﻏﻨﺎي‪ ،‬ﻓﺈّن ﻟﺪي ﺳﺎﻗﯿﻦ‪،‬‬
‫وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺳﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻷﺳﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬إن ﻛﺎن‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ أن ﯾﻜﻮن ﺳﻌﯿﺪًا‪ ،‬وﻣﺒﺘﮭًﺠﺎ‪ ،‬وواﺛﻘًﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬وھﻮ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﮫ رﺟﻼن ﻟﯿﺴﯿﺮ ﻋﻠﯿﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺪي رﺟﻼن‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس ﯾﻤﻸ ﺻﺪري‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﻮي أن أطﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ ﻣﺎﺋﺔ دوﻻر ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ اﻵن ﻟﺪي اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻷن أطﻠﺐ ﻣﺎﺋﺘﻲ دوﻻر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﻮي أن أﻗﻮل‬
‫إﻧﻨﻲ ذاھﺐ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ "ﻛﺎﻧﺴﺎس" ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ اﻵن أﻋﻠﻨﺖ ﺑﺜﻘﺔ ﻋﻦ‬
‫إرادﺗﻲ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس؛ ﻷﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮض وﻋﻠﻰ اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪.‬‬
‫ي اﻵن ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮآة اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬وأﺗﻠﻮھﺎ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﻼﻗﺔ ذﻗﻨﻲ‪:‬‬ ‫وﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻻ أﻣﻠﻚ ﺣﺬاًء‬
‫ﺣﺘﻲ ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻣﻦ ﻻ ﯾﻤﻠﻚ ﻗﺪﻣﯿﻦ‬
‫ذات ﻣﺮة ﺳﺄﻟﺖ "إﯾﺪي رﯾﻜﯿﻨﺒﯿﻜﺮ" ﻋﻦ أﻛﺒﺮ درس ﺗﻌﻠﻤﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻣّﺮ ﺑﮭﺎ ھﻮ‬
‫ورﻓﺎﻗﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻀﻮا واﺣﺪًا وﻋﺸﺮﯾﻦ ﯾﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ رﻣﺚ )ﺧﺸﺐ ﯾﺸﺪ ﺑﻌﻀﮫ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ وﯾﺮﻛﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ( ﺗﺪﻓﻌﮫ اﻟﻤﯿﺎه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﻠﻮا طﺮﯾﻘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻷطﻠﻨﻄﻲ ﻓﻘﺎل "إن أﻛﺒﺮ درس ﺗﻌﻠﻤﺘﮫ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ھﻮ أﻧﮫ إذا ﺗﻮاﻓﺮت ﻟﺪﯾﻚ ﻛﻞ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰﻣﻚ وﻛﻞ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﺗﺮﯾﺪ‬
 ‫ﺗﻨﺎوﻟﮫ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء"‪.‬‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﺟﺮﯾﺪة "ﺗﺎﯾﻢ" ﺑﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎل ﻋﻦ ﺿﺒﺎط ُﺟﺮح ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻌﺎرك‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺻﺎﺑﺖ ﺣﻨﺠﺮﺗﮫ‬
‫ﺷﻈﯿﺔ ﻗﻨﺒﻠﺔ‪ ،‬وأﺟﺮى ﺳﺒﻊ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺪم‪ ،‬وﯾﺬﻛﺮ اﻟﻤﻘﺎل أن ھﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻛﺘﺐ ورﻗﺔ ﺻﻐﯿﺮة‬
‫ﻟﻄﺒﯿﺒﮫ؛ ﯾﺴﺄﻟﮫ "ھﻞ ﺳﺄﻋﯿﺶ؟" ﻓﺄﺟﺎﺑﮫ اﻟﻄﺒﯿﺐ "ﻧﻌﻢ" ﻓﻜﺘﺐ ورﻗﺔ أﺧﺮى ﺻﻐﯿﺮة ﯾﺴﺄﻟﮫ ﻓﯿﮭﺎ "ھﻞ‬
‫ﺳﯿﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﺤﺪث؟" ﻓﺄﺟﺎﺑﮫ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى "ﻧﻌﻢ" وﺣﯿﻨﺌﺬ ﻛﺘﺐ ورﻗﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﯾﻘﻮل ﻓﯿﮭﺎ "إذن‬
‫ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﯾﺪﻋﻮﻧﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ؟"‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻻ ﻧﺘﻮﻗﻒ اﻵن وﻓﻮًرا ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ وﺗﺴﺄل ﻧﻔﺴﻚ "ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺪﻋﻮﻧﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ؟" وﺳﺘﺠﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرﺟﺢ ﺣﯿﻨﺌﺬ أن اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺷﻌﻮرك ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺳﺒﺐ ﺗﺎﻓﮫ وﻏﯿﺮ ﻣﮭﻢ‪.‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ﺗﺴﻌﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﻣﻮر ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﯾﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﯿﺢ وﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻻ ﯾﺴﯿﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام‪ .‬إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻜﻮن ﺳﻌﺪاء‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ ھﻮ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ أﻣﻮر ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﯿﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﻟﺘﻮﻧﺎ ﺗﺴﻌﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺎھﻞ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﯿﺮ وﻓﻖ ھﻮاﻧﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺒﻠﻎ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻠﻮ ﺷﺌﻨﺎ أن ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻷﻟﻢ وأن ﻧﺼﺎب ﺑﻘﺮﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ ھﻮ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام وﺗﺠﺎھﻞ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺟﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻧﻌﻢ ﷲ ﺑﮫ‬ ‫إن ﻛﻠﻤﺘﻲ "ﻓﻜﺮ واﺷﻜﺮ" ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮﻧﺎ ﻣﻨﻘﻮﺷﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ أﯾ ً‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬واﺷﻜﺮ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻋﻄﺎﯾﺎه وھﺒﺎﺗﮫ"‪.‬‬
‫ﻛﺎن "ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻮﯾﻔﺖ" ﻣﺆﻟﻒ ﻗﺼﺔ "رﺣﻼت ﺟﺎﻟﯿﻔﺮ" أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب‬
‫اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﺰﯾﻨًﺎ‪ ،‬وﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻟﻤﺠﯿﺌﮫ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺮﺗﺪي اﻟﺴﻮاد‪،‬‬
‫وﯾﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻣﻮﻟﺪه ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا إﻻ أن ھﺬا اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ اﻷﻋﻈﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي أﺷﺎد ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺒﮭﺠﺔ ﻓﻘﺎل "إن أﻓﻀﻞ اﻷطﺒﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ھﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ واﻟﮭﺪوء‪ ،‬واﻟﺒﮭﺠﺔ"‪.‬‬
‫ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ،‬إن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ أن ﻧﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﺑﮭﺎ اﻟﺒﮭﺠﺔ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﺼﻮرة ﯾﻮﻣﯿﺔ‪،‬‬
‫دون أن ﯾﻜﻠﻔﻨﺎ ھﺬا ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﻤﺘﻠﻜﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق‬
‫ﻛﻨﻮز "ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﺎ" اﻷﺳﻄﻮرﯾﺔ‪ .‬ھﻞ ﺗﺮﺿﻰ أن ﺗﺒﯿﻊ ﻋﯿﻨﯿﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻠﯿﻮن دوﻻر؟ ﻛﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻗﺪﻣﯿﻚ؟ أو ﯾﺪﯾﻚ؟ أو ﺳﻤﻌﻚ؟ أو أطﻔﺎﻟﻚ؟ أو ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ؟ ﻗﻢ ﺑﺠﻤﻊ ﻛﻨﻮز وﻣﺼﺎدر ﻗﻮﺗﻚ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺪ أﻧﻚ ﻟﻦ‬
‫ﺗﺮﺿﻰ ﺑﺒﯿﻊ ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﻛﻨﻮز اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ھﻞ ﻧﻘﺪر ﻧﺤﻦ ﻛﻞ ھﺬا؟ ﻻ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎل "آرﺛﺮ ﺷﻮﺑﻨﮭﺎور" اﻟﻔﯿﻠﺴﻮف اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ "إﻧﻨﺎ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ‬
‫ﻧﻔﻜﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﻧﻤﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ داﺋًﻤﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻨﻘﺼﻨﺎ" ﻧﻌﻢ إن اﻟﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻧﺎدًرا ﻓﯿﻤﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ وﻛﺜﯿًﺮا ﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﺳﺎ ﯾﻔﻮق ﻣﺎ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﯿﮫ ﻛﻞ‬ ‫ﯾﻨﻘﺼﻨﺎ ھﻮ اﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬إن ھﺬا ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻗﺪ ﺳﺒﺐ ﻟﮭﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺆ ً‬
‫اﻟﺤﺮوب واﻷﻣﺮاض ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺎﻟﻢ"‬
‫ﻛﺎن "ﺟﻮن ﺑﺎﻟﻤﺮ" ﯾﻘﯿﻢ ﻓﻲ ﺑﺎﺗﯿﺮﺳﻮن "ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﺟﯿﺮﺳﻲ" وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﻘﺼﺘﮫ ﻓﻘﺎل "ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﻋﺪت ﻣﻦ اﻟﺠﯿﺶ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺧﺎص ﺑﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺑﺠﺪ‪ ،‬وأﺻﻞ اﻟﻠﯿﻞ ﺑﺎﻟﻨﮭﺎر‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﻮر ﺗﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪت اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أن أﺿﻄﺮ إﻟﻰ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻲ واﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﮫ‪ ،‬واﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﻗﻠﻖ ﺷﺪﯾﺪ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﻓﺘﻰ ﺳﻮي إﻟﻰ ﻋﺠﻮز ﺳﺮﯾﻊ اﻻھﺘﯿﺎج‬
‫ﻈﺎ ﻣﺘﺠﮭًﻤﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ‪ -‬وﻟﻢ أﻛﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺪرًﻛﺎ ﻟﮭﺬا وﻗﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻨﻲ ﻣﺪرك‬ ‫ﻛﺜﯿﺮ اﻟﺘﺬﻣﺮ‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ ﻓ ً‬
‫ﻟﮫ اﻵن ‪ -‬ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ ﺧﺴﺎرة ﻣﻨﺰﻟﻲ اﻟﺴﻌﯿﺪ‪ .‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﻗﺎل ﻟﻲ ﺟﻨﺪي ﻋﺎﺟﺰ ﺻﻐﯿﺮ اﻟﺴﻦ‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﻟﺪى "ﺟﻮﻧﻲ‪ ،‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬إﻧﻚ ﺣﺰﯾﻦ وﻏﺎﺿﺐ وﻛﺄﻧﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﯾﻮاﺟﮫ ﻣﺘﺎﻋﺐ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﮫ‪ .‬اﻓﺘﺮض أﻧﻚ ﻣﻀﻄﺮ ﻹﻏﻼق ﻣﺘﺠﺮك ﻟﻔﺘﺮة ‪ -‬ﻣﺎذا ﻓﻲ ذﻟﻚ؟‬
‫إن ﺑﻮﺳﻌﻚ أن ﺗﺒﺪأ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻮد اﻷﻣﻮر إﻟﻰ ﻧﺼﺎﺑﮭﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ ،‬وﻟﺪﯾﻚ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻟﺘﺸﻜﺮ ﷲ‬
‫ﻲ إن‬‫ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا ﻓﺈﻧﻚ داﺋًﻤﺎ ﻣﺘﺬﻣﺮ‪ .‬إﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻢ أﺗﻤﻨﻰ أن أﻛﻮن ﻣﻜﺎﻧﻚ! اﻧﻈﺮ إﻟ ّ‬
‫ﻋﺎ واﺣﺪة‪ ،‬وﻧﺼﻒ وﺟﮭﻲ ﻣﺼﺎب‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺷﻜﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺪي ذرا ً‬
‫ﻀﺎ ﺻﺤﺘﻚ وﺑﯿﺘﻚ وأﺻﺪﻗﺎءك!"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺬﻣﺮ ﻓﻠﻦ ﺗﻔﻘﺪ ﻋﻤﻠﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﻔﻘﺪ أﯾ ً‬
‫"أﺻﺎﺑﺘﻨﻲ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺎﻟﺬھﻮل‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أدرك ﻣﺪى ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﯿﮫ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺟﯿﺪ‪ ،‬وﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﺣﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام‪ ،‬وﻗﺮرت ﻓﻮًرا أن أﺗﻐﯿﺮ وأن أﻋﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﮭﺪي‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ"‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻋﻠﻰ "ﻟﻮﺳﻠﻲ ﺑﻼك" واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻲ أن ﺗﺘﺄﻟﻢ وﺗﺘﻌﺬب ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ أن ﺗﺴﻌﺪ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻔﻘﺪه‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺖ "ﻟﻮﺳﻠﻲ" ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺪرس ﻣﻌًﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ ‪-‬‬
‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ‪ ..‬ﺳﻨﻮات أﺻﯿﺒﺖ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﯿﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻮن "ﺑﻮﻻﯾﺔ‬
‫أرﯾﺰوﻧﺎ"‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺼﺘﮭﺎ ﻛﻤﺎ روﺗﮭﺎ ﻟﻲ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ‪:‬‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﯿﺶ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺸﺒﮫ اﻟﺪواﻣﺔ‪ :‬أدرس اﻷرﻏﻦ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أرﯾﺰوﻧﺎ‪ ،‬وأدﯾﺮ ﻋﯿﺎدة ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻨﻄﻖ واﻟﻜﻼم‪ ،‬وأﻗﻮم ﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺲ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻲ‪ - ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻟﻌﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻔﻼت واﻟﺮﻗﺺ ورﻛﻮب اﻟﺨﯿﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﺻﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﯾﺎم اﻧﮭﺎر ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺎل اﻟﻄﺒﯿﺐ "ﺳﺘﻀﻄﺮﯾﻦ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻼزﻣﺔ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ؛ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮاﺣﺔ" وﻟﻢ ﯾﺸﺠﻌﻨﻲ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﻮد‬
‫ﻗﻮﯾﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫"اﻟﺰﻣﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم! أﻛﻮن ﻋﺎﺟﺰة ﻟﻤﺪة ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ ‪ -‬رﺑﻤﺎ اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﻠﻤﻮت‪ ،‬وﻣﻸ اﻟﺮﻋﺐ‬
‫ﻗﻠﺒﻲ ‪ -‬ﻟﻢ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺤﺪث ﻛﻞ ھﺬا ﻟﻲ؟ ﺑﻜﯿﺖ واﻧﺘﺤﺒﺖ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺛﺎﺋﺮة ﻋﻠﻰ ھﺬا‬
‫ﻲ أﺣﺪ ﺟﯿﺮاﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺴﯿﺪ "رووﻟﻒ" وھﻮ ﻓﻨﺎن‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﻓﻌﻠﺖ ﻛﻤﺎ أﻣﺮ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬وأﻓﻀﻰ إﻟ ﱠ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﮫ‪" :‬إﻧﻚ ﺗﻌﺘﻘﺪﯾﻦ اﻵن أن ﻗﻀﺎء ﻋﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺄﺳﺎة‪ ،‬إﻻ أن ھﺬا ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ‪ .‬ﺳﯿﻜﻮن‬
‫ﻟﺪﯾﻚ وﻗﺖ ﻟﻠﺘﻔﻜﺮ واﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ذاﺗﻚ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻘﻘﯿﻦ ﻧﻤﻮا روﺣﺎﻧﯿﺎ وﻣﻌﻨﻮﯾﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﮭﻮر اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﯾﻔﻮق ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺘﮫ ﺧﻼل ﻛﻞ ﺣﯿﺎﺗﻚ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ" ﺑﻌﺪ ھﺬا اﻟﺤﺪﯾﺚ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ‬
‫ھﺪوًءا‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أﻧﻤﻲ ﻟﺪي ﻗﯿﻤﺎ وﻣﺒﺎدئ ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬ﻗﺮأت ﻛﺘﺒًﺎ ﻋﻦ اﻹﻟﮭﺎم‪ ،‬وذات ﯾﻮم ﺳﻤﻌﺖ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻘﯿﻦ ﻓﻲ اﻹذاﻋﺔ ﯾﻘﻮل "ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻌﺒﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻤﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﮫ داﺧﻞ ﻧﻔﺴﻚ" وﻛﻨﺖ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻠﻤﺎت‬
‫ﻣﺜﻞ ھﺬه ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﺘﮭﺎ ھﺬه اﻟﻤﺮة ﺗﺮﻛﺖ ﺗﺄﺛﯿًﺮا ﻏﺎﺋًﺮا ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪،‬‬
‫وﻗﺮرت أن أﻗﺼﺮ ﺗﻔﻜﯿﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ أرﯾﺪ أن أﺣﯿﺎ ﺑﮭﺎ‪ :‬أﻓﻜﺎر اﻟﺒﮭﺠﺔ واﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أدﻓﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﺑﻤﺠﺮد اﻻﺳﺘﯿﻘﺎظ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن‬
‫واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﻤﺜًﻼ ﻋﺪم ﺷﻌﻮري ﺑﺄي أﻟﻢ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ووﺟﻮد اﺑﻨﺔ ﻣﺤﺒﺔ ﺑﺠﻮاري‪ ،‬وﺑﺼﺮي‪ ،‬وﺳﻤﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻹذاﻋﺔ‪ ،‬ووﻗﺖ اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬واﻟﻄﻌﺎم اﻟﺠﯿﺪ‪ ،‬واﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻄﯿﺒﻮن‪ .‬ﻛﻨﺖ‬ ‫واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ إﻟ ّ‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺒﮭﺠﺔ وﺳﻌﺎدة‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪي ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺰوار‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻻﻓﺘﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل زاﺋﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻲ‪ ،‬وﻓﻘﻂ ﺧﻼل أوﻗﺎت ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫"ﻣﺮات أﻋﻮام ﻛﺜﯿﺮة ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬وأﺷﻌﺮ اﻵن‬
‫ﺑﺎﻣﺘﻨﺎن ﺷﺪﯾﺪ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻗﻀﯿﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ أﺳﻌﺪ اﻷﻋﻮام اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ وﻻﯾﺔ‬
‫أرﯾﺰوﻧﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﻛﺜﺮھﺎ ﻗﯿﻤﺔ وﻓﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻤﺎ اﻋﺘﺪت ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ إﺣﺼﺎء اﻟﻌﻄﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎدة ﺑﺎﻗﯿﺔ ﻣﻌﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬إﻧﮭﺎ إﺣﺪى أﻏﻠﻰ وأﻗﯿﻢ ﻣﺎ‬ ‫أﻧﻌﻢ ﷲ ﺑﮭﺎ ﻋﻠ ّ‬
‫أﻣﻠﻚ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻛﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻹدراﻛﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻌﻠﻢ أﺑﺪًا ﻛﯿﻒ أﺣﯿﺎ‪ ،‬إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺧﺸﯿﺖ اﻟﻤﻮت"‪.‬‬
‫ﻋﺰﯾﺰﺗﻲ "ﻟﻮﺳﻠﻲ ﺑﻼك" رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺪرﻛﯿﻦ ھﺬا‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرس اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫"ﺻﺎﻣﻮﯾﻞ ﺟﻮﻧﺴﻮن" ﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪ .‬ﯾﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮﻧﺴﻮن "إن ﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
 ‫اﻟﻤﺸﺮق ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ھﻲ أﻏﻠﻰ وأﻗﯿﻢ ﻣﻦ رﺑﺢ أﻟﻒ ﺟﻨﯿﮫ ﺳﻨﻮﯾﺎ"‪.‬‬
‫واﻧﺘﺒﮫ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ‪ ،‬إن ﻗﺎﺋﻞ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وھﻮ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺟﻮﻧﺴﻮن" ﻟﯿﺲ ﻣﺘﻔﺎﺋًﻼ ﻣﺤﺘﺮﻓًﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﮫ رﺟﻞ ﻋﺮف ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻔﻘﺮ واﻟﺠﻮع ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ وأﺧﯿًﺮا أﺻﺒﺢ أﺣﺪ أﺑﺮز ﻛﺘﺎب‬
‫ﺟﯿﻠﮫ‪ ،‬وأﺷﮭﺮ ﻣﺤﺪﺛﻲ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪.‬‬
‫أودع ﻟﻮﺟﺎن ﺑﯿﺮﺳﺎل ﺳﻤﯿﺚ "اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل "ھﻨﺎك ﺷﯿﺌﺎن‬
‫ﯾﺠﺐ وأن ﯾﻄﻤﺢ إﻟﯿﮭﻤﺎ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ :‬أوًﻻ؛ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﮫ‪ ،‬إﻻ‬
‫أن أﺣﻜﻢ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ"‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﺤﺐ أن ﺗﻌﺮف ﻛﯿﻒ ﺗﺠﻌﻞ ﺣﺘﻰ ﻏﺴﯿﻞ اﻷطﺒﺎق ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺜﯿﺮة؟ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫إﺟﺎﺑﺘﻚ ﺑﻨﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺜﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎرﻗﺔ واﺳﻤﮫ "أردت أن أرى"‬
‫ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺘﺒﺘﮫ ﺳﯿﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﺿﺮورة ﻟﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﻗﺎﺋﻠﺔ" ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﺪي ﻋﯿﻦ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄﯿﮭﺎ ﺑﺸﺪة ﻧﺪﺑﺎت ﻛﺜﯿﺮة ﻏﺎﺋﺮة؛ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أرى اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻮﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﺑﺄﯾﺴﺮ ﻋﯿﻨﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ رؤﯾﺔ ﻛﺘﺎب ﻓﻘﻂ وﺗﺜﺒﯿﺘﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم‬
‫وﺟﮭﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﯾﻜﻮن ﺷﺒﮫ ﻣﻼﺻﻖ ﻟﮫ‪ ،‬ﺛﻢ إدارة ﻋﯿﻨﻲ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ إﻟﻰ ﺟﮭﺔ اﻟﯿﺴﺎر"‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﮭﺎ رﻓﻀﺖ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻞ ﺷﻔﻘﺔ‪ .‬رﻓﻀﺖ أن ﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﮭﺎ اﻵﺧﺮون ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ "إﻧﺴﺎﻧﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ"‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ طﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﯾﺪ داﺋًﻤﺎ أن ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺤﺠﻠﺔ ﻣﻊ ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻷطﻔﺎل‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ‬
‫رؤﯾﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻷرض؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﻮد اﻷطﻔﺎل اﻵﺧﺮون إﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻟﮭﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺬھﺐ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬وﺗﻨﺰل ﺑﺠﺴﺪھﺎ وﺗﺰﺣﻒ ﻋﻠﻰ اﻷرض؛ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﯾﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺑﻌﯿﻨﮭﺎ‪،‬‬
‫وﺣﻔﻈﺖ ﻋﻦ ظﮭﺮ ﻗﻠﺐ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺧﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬
‫ﻋﺎ ﺑﺤﺮوف ﻛﺒﯿﺮة ﻗﺮﯾﺒًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻜﺘﺐ وﻗﺮاءﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻣﻄﺒﻮ ً‬
‫ﻋﯿﻨﮭﺎ ﺣﺘﻰ إن رﻣﻮﺷﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻚ ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺎت وﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ درﺟﺘﯿﻦ ﻋﻠﻤﯿﺘﯿﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن واﻵداب ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﯿﻨﯿﺴﻮﺗﺎ‪ ،‬وﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﯾﺲ ﻓﻲ ﻗﺮﯾﺔ "ﺛﻮﯾﻦ ﻓﺎﻟﻲ" اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺑﻮﻻﯾﺔ ﻣﯿﻨﯿﺴﻮﺗﺎ‪ ،‬وﺗﺪرﺟﺖ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻷدب ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ أوﺟﺎﺳﺘﺎﻧﺎ ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﺳﺎوث داﻛﻮﺗﺎ"‪ .‬ﻋﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺲ ھﻨﺎك ﻟﻤﺪة‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ ﻧﻮادي وﺗﺠﻤﻌﺎت اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﺗﺪﻟﻲ ﺑﺄﺣﺎدﯾﺚ ﻓﻲ اﻹذاﻋﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﺆﻟﻔﯿﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﻛﺎن ﻓﻲ ذھﻨﻲ داﺋًﻤﺎ ﺷﻌﻮر ﻛﺎﻣﻦ ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻰ اﻟﺘﺎم؛‬
‫وﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ھﺬا ﻛﻨﺖ أﻋﯿﺶ داﺋًﻤﺎ ﺣﯿﺎة ﻣﺮﺣﺔ‪ ،‬ﺻﺎﻓﯿﺔ وﻣﺒﺘﮭﺠﺔ"‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1943‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﺛﻨﯿﻦ وﺧﻤﺴﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺟﺮت‬
‫ﺟﺮاﺣﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎﯾﻮ ﻛﻠﯿﻨﻚ اﻟﺸﮭﯿﺮ وﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ أﺻﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ أن ﺗﺮي أﻓﻀﻞ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار أرﺑﻌﯿﻦ ﻣﺮة ﻋﻦ ﺣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﺒﺪى ﻟﮭﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻤﺘﻌﺔ واﻟﺒﮭﺠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗًﺤﺎ ذراﻋﯿﮫ أﻣﺎﻣﮭﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺠﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻏﺴﯿﻞ اﻷطﺒﺎق ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﺜﯿًﺮا‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﺑﺪأت أﻟﻌﺐ‬
‫ﻓﻲ رﻏﻮة اﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬وأﻟﺘﻘﻂ ﻛﺮات ﻓﻘﺎﻗﯿﻊ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وأﺣﻤﻞ ھﺬه اﻟﻔﻘﺎﻗﯿﻊ أﻣﺎم اﻟﻀﻮء‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ أرى أﻟﻮاﻧًﺎ ﻣﺘﺄﻟﻘﺔ ﻟﻘﻮس ﻗﺰح ﺻﻐﯿﺮ ﺟﺪا"‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺎﻓﺬة رأت "اﻷﺟﻨﺤﺔ اﻟﺨﻔﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﯿﻞ ﻟﻠﺴﻮاد ﻟﻠﻌﺼﺎﻓﯿﺮ‪،‬‬
‫وھﻲ ﺗﻄﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻜﺜﯿﻒ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻂ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﻧﺸﻮة وﺑﮭﺠﺔ ﻏﺎﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﻘﺎﻗﯿﻊ اﻟﺼﺎﺑﻮن وإﻟﻰ اﻟﻌﺼﺎﻓﯿﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ أﻧﮭﺖ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪" :‬ﯾﺎ إﻟﮭﻲ‪ :‬اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺸﻜﺮ ﻟﻚ"‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﺘﺨﯿﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﺸﻜﺮ ﷲ؛ ﻟﻜﻮﻧﻚ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﻏﺴﯿﻞ اﻷطﺒﺎق ورؤﯾﺔ أﻟﻮان ﻗﻮس ﻗﺰح ﻓﻲ ﻓﻘﺎﻗﯿﻊ‬
‫اﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬ورؤﯾﺔ اﻟﻌﺼﺎﻓﯿﺮ وھﻲ ﺗﻄﯿﺮ ﺧﻼل اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻂ؟!‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺸﻌﺮ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻀﯿﻨﺎ ﻛﻞ أﯾﺎم ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻷرض ﺳﺎﺣﺮة‬
‫اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻏﺸﺎوة ﻋﻠﻰ أﻋﯿﻨﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﯾﺔ ﻛﻞ ھﺬا اﻟﺠﻤﺎل أو ﺣﺘﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﮫ‪.‬‬
‫إذا أردت أن ﺗﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ وﺗﻨﻌﻢ ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ ‪ 4‬ھﻲ‪:‬‬
‫أﺣﺺ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﻋﻄﺎﯾﺎ وھﺒﺎت‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪.‬‬
 ‫‪16‬‬

‫ﺸﻒ ﻧﻔﺴﻚ وﻛﻦ أﻧﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻜ ﱠ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ أﻧﮫ ﻻ ﻣﺜﯿﻞ ﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫إن ﻣﻌﻲ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺪة "إدﯾﺚ أﻟﺮﯾﺪ" ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺖ إﯾﺪي" ﺑﺸﻤﺎل ﻛﺎروﻟﯿﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮل ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﮭﺎ‬
‫"ﻛﻄﻔﻠﺔ ﻛﻨﺖ ﺧﺠﻮًﻻ‪ ،‬وﺷﺪﯾﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ اﻟﻘﻮام وﻛﺎﻧﺖ وﺟﻨﺘﺎي ﺗﺠﻌﻼﻧﻨﻲ أﺑﺪو أﻛﺜﺮ‬
‫اﻣﺘﻼًء‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺳﯿﺪة ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ وﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ أن ﻧﺠﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺗﺒﺪو زاھﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ داﺋًﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ ارﺗﺪاء اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗ ُﻤﺰق اﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫اﻟﻀﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﺎر ﻟﻲ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ھﺬا اﻷﺳﻠﻮب وﻣﺎ ذھﺒﺖ ﻗﻂ إﻟﻰ ﺣﻔﻠﺔ وﻟﻢ‬
‫أﻣﺮح‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ذھﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أﺷﺎرك أﺑﺪًا ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻟﻸطﻔﺎل اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬أو‬
‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺧﺠﻮًﻻ ﺑﺼﻮرة ﻣﺮﺿﯿﺔ‪ .‬وﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫"وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺒﺮت‪ ،‬ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻦ رﺟﻞ ﯾﻜﺒﺮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻐﯿﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ زوﺟﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺘﺰﻧﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻤﺘﻊ أﻓﺮادھﺎ ﺑﺮﺑﺎطﺔ اﻟﺠﺄش واﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﯾﺘﻤﯿﺰون ﺑﺒﺴﺎطﺔ‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﺼﻨﻲ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺑﺸﺪة أن أﻛﻮن ﻣﺜﻠﮭﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﯾﺒﺬﻟﻮﻧﮭﺎ؛ ﻹﺧﺮاﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻮﻧﺘﮭﺎ ﺣﻮل ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺒﻮء ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدي‬
‫إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺳﻮًءا؛ ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﻋﺼﺒﯿﺔ وﺳﺮﯾﻌﺔ اﻟﻐﻀﺐ واﻻﻧﻔﻌﺎل وﺗﺠﻨﺒﺖ ﻛﻞ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﺎءت ﺣﺎﻟﺘﻲ ﺑﺸﺪة ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺻﻮت رﻧﯿﻦ ﺟﺮس اﻟﺒﺎب! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻓﺎﺷﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﻨﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ وأﺧﺸﻰ أن ﯾﻜﺘﺸﻔﮫ زوﺟﻲ؛ ﻟﺬا ﻓﻤﺘﻰ ﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أن‬
‫أﺑﺪو ﻣﺮﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻓﻌﻞ ھﺬا ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﮭﺬا‪ ،‬ﻟﺬا ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺰن‬
‫واﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻌﺪة أﯾﺎم ﺑﻌﺪ ھﺬا‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﺷﺪة اﻟﻜﺂﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أرى‬
‫أي ﻣﻌﻨﻰ ﻟﺤﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺣﯿﺎة ھﺬه اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻌﺴﺔ؟‬
‫ھﻞ ﺗﺼﺪق أن اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﺎﺑﺮة؟! واﺻﻠﺖ اﻟﺴﯿﺪة أﻟﺮﯾﺪ ﺣﺪﯾﺜﮭﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﻟﻘﺪ أدت‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋﺎﺑﺮة إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻛﻠﮭﺎ‪ .‬ذات ﯾﻮم ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻤﺎﺗﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻨﺸﺌﺔ‬
‫أﺑﻨﺎﺋﮭﺎ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ "ﻣﮭﻤﺎ ﺣﺪث‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا داﺋًﻤﺎ أﻧﻔﺴﮭﻢ"‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه ھﻲ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺤﺪث ﻋﻨﮭﺎ‪ .‬وﺧﻼل ﻟﺤﻈﺔ أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺟﻠﺐ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻣﺤﺎوﻟﺘﻲ اﺗﺒﺎع أﺳﻠﻮب أو طﺮﯾﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ﻻ ﺗﻨﺎﺳﺒﻨﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻐﯿﺮت ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺑﯿﻦ ﻋﺸﯿﺔ وﺿﺤﺎھﺎ! ﺑﺪأت ﻓﻲ أن أﻛﻮن ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻗﻮم ﺑﺪراﺳﺔ ﺣﻮل‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﯿﺘﻲ‪ .‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أﻋﺮف ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﮫ ﺷﺨﺼﯿﺘﻲ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺪراﺳﺔ ﻧﻘﺎط اﻟﻘﻮى ﻟﺪ ّ‬
‫وﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻋﻦ اﻷﻟﻮان واﻷﻧﻤﺎط‪ ،‬وﺑﺪأت ﻓﻲ ارﺗﺪاء اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺷﻌﺮ‪ ،‬أﻧﮭﺎ‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺒﻨﻲ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻛﺘﺴﺎب ﺻﺪاﻗﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ ھﺬا اﺷﺘﺮﻛﺖ ﻓﻲ إﺣﺪي اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮف ﺷﺪﯾﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻌﻮﻧﻲ ﺿﻤﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻛﺘﺴﺐ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮق ھﺬا ﻣﻨﻲ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﻲ اﻟﯿﻮم أﺗﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﺣﻠﻤﺖ ﺑﮫ طﻮال ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﺗﺮﺑﯿﺔ أﺑﻨﺎﺋﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻲ ﺗﻌﻠﻤﮫ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺮﯾﺮة‪ ،‬وھﻮ‪ :‬ﻣﮭﻤﺎ‬ ‫أﺣﺮص دوًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﮭﻢ اﻟﺪرس اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﯾﺤﺪث ﻓﻌﻠﯿﻚ داﺋًﻤﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﯾﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﯿﻤﺲ ﺟﻮردون ﺟﯿﻠﻜﻲ "إن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺪم‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺘﻘﺒﻞ ﻧﻔﺴﮫ وﺷﺨﺼﯿﺘﮫ ﻛﻤﺎ ھﻲ ﻗﺪﯾﻤﺔ ﻗﺪم اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮭﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺧﺘﻼف ﺟﻨﺴﯿﺎﺗﮭﻢ‪ ،‬وھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ھﻲ اﻟﺴﺒﺐ وراء اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض واﻟﻌﻘﺪ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ" وﻗﺪ ﻛﺘﺐ‬
‫أﻧﺠﯿﻠﻮ ﺑﺎﺗﺮي ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻛﺘﺎﺑًﺎ وآﻻف اﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺪرﯾﺐ وﺗﻨﺸﺌﺔ اﻟﻄﻔﻞ‪ .‬وھﻮ‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ‪ ،‬وﺷﯿﺌ ًﺎ آﺧﺮ ﻏﯿﺮ‬
‫ﯾﻘﻮل "ﻻ ﯾﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺎﺳﺔ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺘﻤﻨﻰ أن ﯾﻜﻮن ﺷﺨ ً‬
‫ﻧﻔﺴﮫ وذاﺗﮫ"‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﻏﯿﺮ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ واﺳﻊ ﻓﻲ‬ ‫إن ھﺬه اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ أن ﯾﻜﻮن ﺷﺨ ً‬
‫ھﻮﻟﯿﻮود‪ ،‬وﯾﻘﻮل "ﺳﺎم وورد" أﺣﺪ أﺷﮭﺮ ﻣﺨﺮﺟﻲ ھﻮﻟﯿﻮود" إن أﻛﺒﺮ ﻣﺸﻜﻠﺔ واﺟﮭﺘﮫ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﮫ ﻣﻊ‬
‫ﺷﺒﺎب اﻟﻤﻤﺜﻠﯿﻦ اﻟﻄﻤﻮﺣﯿﻦ ھﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺘﮭﻢ اﻟﻈﮭﻮر ﻓﻲ ﺷﺨﺼﯿﺎت ﻏﯿﺮ ﺷﺨﺼﯿﺎﺗﮭﻢ‪ .‬إﻧﮭﻢ ﯾﺤﺎوﻟﻮن‬
‫داﺋًﻤﺎ ارﺗﺪاء زي ﻻ ﯾﻼﺋﻤﮭﻢ‪ .‬ﻓﻜﻞ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﯾﺮدن أن ﯾﻜﻦ ﻧﺴًﺨﺎ ﻣﻜﺮرة ﻣﻦ "ﻻﻧﺎ ﺗﺮﻧﺮ" أﻣﺎ اﻟﻔﺘﯿﺎن‪،‬‬
‫ﻓﯿﺤﺎوﻟﻮن اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﺛﻮب "ﻛﻼرك ﺟﯿﺒﻞ" وﻗﺪ دأب "ﺳﺎم وورد" ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺟﻌﻠﮭﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮن‬
‫أﻧﻔﺴﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﯾﺨﺒﺮھﻢ دوًﻣﺎ ﺑﺄن "اﻟﺠﻤﮭﻮر ﻟﺪﯾﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ "ﻻﻧﺎ ﺗﺮﻧﺮ" و"ﻛﻼرك ﺟﯿﺒﻞ" وھﻮ اﻵن‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪.‬‬
‫وﻗﺒﻞ أن ﯾﺒﺪأ ﻓﻲ إﺧﺮاج أﻋﻤﺎﻟﮫ اﻟﺸﮭﯿﺮة ﻣﺜﻞ "اﻟﻮداع" ‪" ،‬اﻟﺴﯿﺪ ﺷﯿﺒﺴﻲ" و"ﻟﻤﻦ ﺗﺪق اﻷﺟﺮاس"‬
‫أﻣﻀﻰ ﺳﺎم وود ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وأﻛﺪ أن ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وھﻮ ﯾﺆﻛﺪ ﻛﺬﻟﻚ أن اﻹﻧﺴﺎن ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺑﺒﻐﺎء‪ ،‬ﯾﻘﻠﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﮫ‪ ،‬دون أن ﯾﻜﻮن ﻧﻔﺴﮫ‪،‬‬
‫وﯾﻘﻮل ﺳﺎم وود" إن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﺪ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻵﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻈﺎھﺮون ﺑﻐﯿﺮ ﺣﻘﯿﻘﺘﮭﻢ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺳﺄﻟﺖ ﺑﻮل ﺑﻮﯾﻨﺘﻮن‪ ،‬وﻛﺎن آﻧﺬاك ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺮول ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻦ أﻛﺒﺮ ﺧﻄﺄ‬
‫ﯾﺮﺗﻜﺒﮫ ﻣﻦ ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم ﻷي وظﯿﻔﺔ ‪ -‬وھﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺟﺮى ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ 60‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﯾﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺑﻌﻨﻮان "ﺳﺖ طﺮق ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ" ‪-‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎب ﻗﺎﺋًﻼ "أﻛﺒﺮ ﺧﻄﺄ ﯾﻘﻊ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻮن ﻟﻠﻮظﺎﺋﻒ ھﻮ أﻧﮭﻢ ﯾﺘﻈﺎھﺮون ﺑﻐﯿﺮ ﺣﻘﯿﻘﺘﮭﻢ‪ ،‬ﻓﺒﺪًﻻ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺚ ﺑﺼﺮاﺣﺔ وﺻﺪق‪ ،‬ﯾﺤﺎوﻟﻮن أﺣﯿﺎﻧًﺎ إﻋﻄﺎء إﺟﺎﺑﺎت ﯾﻈﻨﻮن أﻧﮭﺎ ھﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬إﻻ أن ھﺬا ﻻ‬
‫ﯾﺠﺪي ﻣﻦ ﯾﺤﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ زاﺋﻒ وﻣﺘﻈﺎھﺮ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺎة ﺑﺴﯿﻄﺔ ﺗﻌﻠﻢ ھﺬا اﻟﺪرس ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﻌﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺄن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻐﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫إﻻ أن وﺟﮭﮭﺎ ﻛﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء ﺣﻈﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﮭﺎ ﻓﻢ ﻛﺒﯿﺮ ذو أﺳﻨﺎن ﺑﺎرزة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﻨﺖ أول ﻣﺮة‬
‫أﻣﺎم ﺟﻤﮭﻮر ‪ -‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﻠﮭﻰ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﺟﯿﺮﺳﻲ ‪ -‬ﺣﺎوﻟﺖ ﺟﺬب ﺷﻔﺘﮭﺎ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺴﺘﺮ‬
‫أﺳﻨﺎﻧﮭﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺒﺪو ﻓﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﮭﺎ أﺿﺤﻮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ھﻨﺎك رﺟﻞ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻠﮭﻰ‪ ،‬ﺳﻤﻌﮭﺎ وھﻲ ﺗﻐﻨﻲ‪ ،‬واﻋﺘﻘﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﮫ أﻧﮭﺎ ﻣﻮھﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﮭﺎ‬
‫ﺑﺤﺪة "ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أراﻗﺐ أداءك وأﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺤﺎوﻟﯿﻦ إﺧﻔﺎءه‪ .‬إﻧﻚ ﺗﺸﻌﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ‬
‫أﺳﻨﺎﻧﻚ!"‪ .‬ﺷﻌﺮت اﻟﻔﺘﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮج‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺮﺟﻞ واﺻﻞ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﯿﻦ ذﻟﻚ؟ ھﻞ ﺛﻤﺔ ﺟﺮﯾﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮوز أﺳﻨﺎﻧﻚ؟ ﻻ ﺗﺤﺎوﻟﻲ إﺧﻔﺎءھﺎ! ﻋﻠﯿﻚ ﺑﻔﺘﺢ ﻓﻤﻚ‪ ،‬وﺳﯿﺤﺒﻚ اﻟﺠﻤﮭﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺮون أﻧﻚ ﻟﺴﺖ‬
‫ﺧﺠﻮًﻻ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أن ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻨﺎن ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﺳﻌﺪك"‪.‬‬
‫أﺧﺬت "ﻛﺎس داﻟﻲ" ﺑﻨﺼﯿﺤﺘﮫ‪ ،‬وﺗﺠﺎھﻠﺖ أﻣﺮ أﺳﻨﺎﻧﮭﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﮭﻮرھﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻓﻤﮭﺎ‪ ،‬وﻏﻨﺖ ﺑﻤﺘﻌﺔ وﺣﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻧﺠﻤﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‬
‫واﻹذاﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻞ إن ھﻨﺎك ﻣﻦ ﺣﺎول ﺗﻘﻠﯿﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻦ اﻟﺸﮭﯿﺮ وﻟﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ ﯾﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﻧﺎس ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا أﺑﺪًا ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ أن‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﺎدي ﯾﻈﮭﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﺸﺮة ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﮫ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ "ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺴﺘﯿﻘﻈﯿﻦ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺟﺰًءا ﺻﻐﯿًﺮا ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻨﺎ اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ واﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‪ .‬إن‬
‫اﻹﻧﺴﺎن ﯾﻤﺘﻠﻚ ﻗﺪرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﯾﻔﺸﻞ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻘﺪرات؛ ﻟﺬا دﻋﻨﺎ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ؛ إذ إﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ‬
‫ﻛﺎﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬إﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺨﻠﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ وﻗﺘﻨﺎ ھﺬا ﺷﺨﺺ ﻣﺜﻠﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك‬
‫ﺧﻼل ﻛﻞ اﻷزﻣﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬إن ﻋﻠﻢ اﻟﺠﯿﻨﺎت ﯾﺨﺒﺮﻧﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﯿﺎﺗﻨﺎ‬
‫وﺗﻜﻮﯾﻨﻨﺎ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﻔﻀﻞ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻛﺮوﻣﻮزًﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷب ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ‬
‫وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻛﺮوﻣﻮزوًﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷم‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮوﻣﻮزوﻣﺎت اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ واﻷرﺑﻌﻮن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ‬
‫اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺮﺛﮭﺎ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﻞ ﻛﺮوﻣﻮزوم ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮل "أﻣﺮام ﺳﻜﯿﻨﻔﯿﻠﺪ" ﯾﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﯾﺼﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺌﺎت اﻟﺠﯿﻨﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﯿﻨﺎت ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﺟﯿﻦ واﺣﺪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺣﯿﺎة‬
‫اﻟﻔﺮد ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﺣﻘﺎ ﻧُﺨﻠﻖ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﺜﯿﺮ اﻟﺮھﺒﺔ واﻟﺪھﺸﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻮس‪.‬‬
‫ﺣﺘﻲ ﺑﻌﺪ أن ﯾﺘﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮاﻟﺪان وﯾﺘﺰاوﺟﺎ‪ ،‬ھﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ‪ 300‬أﻟﻒ ﺑﻠﯿﻮن ﻓﺮﺻﺔ أن‬
‫ﺗﻮﻟﺪ أﻧﺖ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬ﺑﺸﺨﺼﯿﺘﻚ ھﺬه‪ ،‬وﺻﻔﺎﺗﻚ اﻟﻮراﺛﯿﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬أي أﻧﮫ إذا ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺑﻠﯿﻮن اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻟﺪﯾﻚ ھﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻹﺧﻮة واﻷﺧﻮات‪ ،‬ﻓﺴﯿﻜﻮﻧﻮن ﺟﻤﯿﻌًﺎ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻋﻨﻚ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺘﺴﺎءل اﻵن‪ ،‬ھﻞ ﻛﻞ ھﺬا ﻣﺠﺮد ﺗﺨﻤﯿﻦ؟ ﻛﻼ‪ ،‬إﻧﮫ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻋﻠﻤﯿﺔ‪ ،‬وإذا أردت‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب" أﻧﺖ واﻟﺼﻔﺎت اﻟﻮراﺛﯿﺔ »‪You and‬‬
‫‪ ”Herediry‬واﻟﺬي ﻛﺘﺒﮫ "أﻣﺮام ﺳﻜﯿﻨﻔﯿﻠﺪ"‪.‬‬
‫ي‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺈﯾﻤﺎن راﺳﺦ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻋﻦ ﺿﺮورة أن ﺗﻜﻮن ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﺪ ّ‬
‫إﯾﻤﺎن ﻗﻮي ﺑﮭﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻋﻤﺎ أﺗﺤﺪث ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وإﯾﻤﺎﻧﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻧﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﯾﺮة واﻟﻤﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮرت ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﻮم ﺑﺘﻮﺿﯿﺢ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺌﺖ أول ﻣﺮة‬
‫إﻟﻰ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻣﻦ ﻣﯿﺴﻮري ﻗﻤﺖ ﺑﺈدراج اﺳﻤﻲ ﻓﻲ اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬
‫أطﻤﺢ إﻟﻰ أن أﻛﻮن ﻣﻤﺜًﻼ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪي ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻓﻜﺮة ﻋﺒﻘﺮﯾﺔ وطﺮﯾﻖ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻠﻨﺠﺎح‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﺑﺴﯿﻄﺔ ﺟﺪا وﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻓﮭﻢ ﻛﯿﻒ ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻦ آﻻف اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻄﻤﻮﺣﯿﻦ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬أن أﻗﻮم ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﺑﮭﺎ ﻣﺸﺎھﯿﺮ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻠﯿﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﻣﺜﺎل "ﺟﻮن درو" و "واﻟﺘﺮ ھﺎﻣﯿﺪﯾﻦ" و"أوﺗﯿﺲ ﺳﻜﯿﻨﺮ" ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺛﻢ أﻗﻮم ﺑﻌﺪ ھﺬا ﺑﺘﻘﻠﯿﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻘﺎط ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻀﻢ ﺷﺨﺼﯿﺘﻲ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺼﻔﺎت‬
‫ﻲ إﺿﺎﻋﺔ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯿﺪ‬ ‫اﻟﻼﻣﻌﺔ واﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ .‬ﻣﺎ ھﺬا اﻟﻌﺒﺚ! ﻛﻢ ﻛﺎن ھﺬا ﺳﺨﯿﻔًﺎ! ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ إﻻ‬ ‫ﻲ أن أﻛﻮن ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وأﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻛﻮن ﺷﺨ ً‬ ‫أﺷﺨﺎص آﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن أﻗﺘﻨﻊ أﻧﮫ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺎ أﺑﺪﯾﺎ‪ ،‬إﻻ أن ھﺬا ﻟﻢ ﯾﺤﺪث‪ ،‬ﻓﻠﺴﺖ‬ ‫ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷﻟﯿﻤﺔ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة در ً‬
‫ﻲ أن أﺗﻌﻠﻢ اﻟﺪرس ﻛﻠﮫ ﻣﺮة‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺘﻌﻠﻢ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻏﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﻛﺎن ﻋﻠ ّ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ آﻣﻞ‪ ،‬أن ﯾﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻛﺘﺎب ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹطﻼق ﻋﻦ ﻓﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪي ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻐﺒﯿﺔ ﺑﺸﺄن ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ راودﺗﻨﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻧﻮي اﻗﺘﺒﺎس أﻓﻜﺎر ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻵﺧﺮﯾﻦ‬
‫ووﺿﻊ ﻛﻞ ھﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻓﻲ ﻛﺘﺎب واﺣﺪ ‪ -‬ﻛﺘﺎب ﯾﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء؛ ﻟﺬا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮات‬
‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻓﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ وأﻣﻀﯿﺖ ﻋﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺟﻤﻊ ﻛﻞ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻜﺘﺐ داﺧﻞ ﻛﺘﺎب واﺣﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ اﺗﻀﺢ ﻟﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻐﻔًﻼ‪ .‬إن ھﺬا اﻟﺨﻠﯿﻂ أو‬
‫اﻟﻤﺰﯾﺞ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﺑﺠﻤﻌﮫ وﻛﺘﺎﺑﺘﮫ ﻛﺎن زاﺋﻔًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺣﻘﯿﻘﯿﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮة‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﻤًﻼ وﻛﺌﯿﺒًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن أي رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻟﻦ ﯾﻜﻠﻒ ﻧﻔﺴﮫ ﻋﻨﺎء ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﺬا أﻟﻘﯿﺖ‬
‫ﻣﺠﮭﻮد ﻋﺎم ﻣﻨﮫ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت وﺑﺪأت ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺮة ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪:‬‬
‫"ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻜﻮن دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‪ ،‬ﺑﻜﻞ أﺧﻄﺎﺋﮫ وﻗﺼﻮره‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ أﺑﺪًا أن ﺗﻜﻮن ﺷﺨ ً‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ"‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ أن أﻛﻮن ﻣﺰﯾًﺠﺎ ﻣﻦ رﺟﺎل آﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺷﻤﺮت ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺪي وﻗﻤﺖ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﺘﺎب ﻋﻦ ﻓﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺮاﺗﻲ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ وﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻲ وﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻲ ﻛﺨﻄﯿﺐ وﻛﻤﺪرس ﻟﻔﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ‪ -‬ﻛﻤﺎ آﻣﻞ ‪ -‬اﻟﺪرس‬
‫اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﮫ اﻟﺴﯿﺮ واﻟﺘﺮر إﻟﯿﮫ )وﻟﺴﺖ أﺗﺤﺪث ھﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﯿﺮ واﻟﺘﺮ اﻟﺬي ﻗﺬف ﺑﻤﻌﻄﻔﮫ ﻓﻲ اﻟﻄﯿﻦ‬
‫ﻟﺘﺨﻄﻮ ﻓﻮﻗﮫ اﻟﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺴﯿﺮ واﻟﺘﺮراﻟﯿﮫ اﻟﺬي ﻛﺎن أﺳﺘﺎذًا ﻟﻸدب اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫أﻛﺴﻔﻮرد ﻋﺎم ‪ (1904‬ﻓﮭﻮ اﻟﻘﺎﺋﻞ‪" :‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﺘﺎب ﯾﻌﺎدل أو ﯾﻀﺎھﻲ ﻛﺘﺐ ﺷﻜﺴﺒﯿﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﺘﺎب ﺧﺎص ﺑﻲ"‪.‬‬
‫ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻔﺴﻚ‪ .‬ﻋﻠﯿﻚ اﺗﺒﺎع اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ اﻟﺤﻜﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﮭﺎ "إرﻓﻨﺞ ﺑﺮﯾﻦ" إﻟﻰ "ﺟﻮرج‬
‫ﺟﯿﺮﺷﻮﯾﻦ"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺎﺑﻞ "ﺑﺮﻟﯿﻦ" و"ﺟﯿﺮﺷﻮﯾﻦ" ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻛﺎن "ﺑﺮﻟﯿﻦ" ﻣﺸﮭﻮًرا‪ ،‬إﻻ أن‬
‫"ﺟﯿﺮﺷﻮن" ﻛﺎن ﻣﺆﻟﻔًﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺎ ﺻﻐﯿًﺮا ﯾﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﯿﺶ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻜﺴﺒﮫ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫دوﻻًرا ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬اﻧﺒﮭﺮ "ﺑﻠﯿﻦ" ﺑﻘﺪرة "ﺟﯿﺮﺷﻮﯾﻦ" وﻋﺮض ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺘﻮﻟﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔ اﻹﺷﺮاف‬
‫ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎﻟﮫ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ ﺑﻤﺮﺗﺐ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎل اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫"ﺑﻠﯿﻦ" ﻧﺼﺤﮫ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻜﻦ‪ ،‬أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺄﻻ ﺗﻘﺒﻞ ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪ .‬ﻓﻠﻮ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﺴﺘﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺑﺮﻟﯿﻦ آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫إذا أﺻﺮرت ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻚ ﺷﺨﺼﯿﺘﻚ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺼﻞ ﻓﻲ ﯾﻮم ﻣﻦ اﻷﯾﺎم إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻄﻤﺢ‬
‫إﻟﯿﮫ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺒﮫ "ﺟﯿﺮﺷﻮﯾﻦ" إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ‪ ،‬واھﺘﻢ ﺑﮫ‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﺒﻂء ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺆﻟﻔﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﯿﻦ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﺟﯿﻠﮫ‪.‬‬
‫إن ﺷﺎرﻟﻲ ﺷﺎﺑﻠﻦ‪ ،‬وﺑﻞ روﺟﺮز‪ ،‬وﻣﺎري ﻣﺎرﺟﺮﯾﺖ ﻣﺎﻛﺒﺮاﯾﺪ وﺟﯿﻦ أوﺗﺮي‪ ،‬وﻣﻼﯾﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ ﻛﺎن‬
‫ﻋﻠﯿﮭﻢ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺪرس اﻟﺬي أﺣﺎول ھﻨﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﯿﮫ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮭﻢ أن ﯾﺘﻌﻠﻤﻮا اﻟﺪرس ﺑﻌﺪ‬
‫ﺟﮭﺪ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﺷﺎرﻟﻲ ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻋﻤﻠﮫ أول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺨﺮج ﻣﺼًﺮا ﻋﻠﻰ أن ﯾﻘﻮم ﺷﺎﺑﻠﻦ‬
‫ﺑﺘﻘﻠﯿﺪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻜﻮﻣﯿﺪي اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إﻻ أن ﺷﺎﺑﻠﻦ ﻟﻢ ﯾﺤﻘﻖ أي ﻧﺠﺎح‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ‬
‫ى ﺑﻮب ھﻮب ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ﺑﻄﺮﯾﻘﺘﮫ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﯿﺘﮫ ھﻮ‪ ،‬دون ﺗﻘﻠﯿﺪ آﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪ ّ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻣﻀﻰ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻐﻨﺎء واﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺷﻲء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎد إﻟﻰ‬
‫رﺷﺪه‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬وﻋﺮف طﺮﯾﻘﮫ ﻟﻠﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﻀﻰ وﯾﻞ روﺟﺮز ﺳﻨﻮات ﻓﻲ‬
‫ﻟﻒ وإدارة اﻟﺤﺒﺎل ﺑﺎﻟﻔﻮدﯾﻔﻞ دون أن ﯾﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺼﻞ ﻷي ﺷﻲء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻮھﺒﺘﮫ اﻟﻔﺮﯾﺪة ﻓﻲ ﻓﻦ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء إدارﺗﮫ ﻟﻠﺤﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﺎري ﻣﺎرﺟﺮي ﻣﺎرﻛﺒﺮاﯾﺪ ﻷول ﻣﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﮭﻮاء ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﺒﺪو ﻛﻤﻤﺜﻠﺔ ﻛﻮﻣﯿﺪﯾﺔ‬
‫أﯾﺮﻟﻨﺪﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻓﺸﻠﺖ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻓﻘﻂ أن ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﻘﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺎة ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻣﻦ ﻣﯿﺴﻮري‬
‫أﺻﺒﺤﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺷﮭﺮ ﻧﺠﻮم اﻹذاﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول ﺟﯿﻦ أوﺗﺮي أن ﯾﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻟﮭﺠﺔ أﺑﻨﺎء ﺗﻜﺴﺎس اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﺘﺤﺪث ﺑﮭﺎ وأن ﯾﺮﺗﺪي‬
‫ﻣﺜﻞ أﺑﻨﺎء اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ وادﻋﻰ أﻧﮫ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺳﺨﺮ ﻣﻨﮫ اﻟﻨﺎس‪ ،‬دون أن ﯾﺪري‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ آﻟﺔ اﻟﺒﺎﻧﺠﻮ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻏﻨﺎء أﻏﻨﯿﺎت رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺷﻖ طﺮﯾﻘﮫ‪ ،‬ﻛﺄﻛﺜﺮ رﻋﺎة‬
‫اﻟﺒﻘﺮ ﺷﮭﺮة وﺷﻌﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﻨﻤﺎ واﻹذاﻋﺔ‪.‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﻤﺜﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺟﺪﯾﺪًا وﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻌﯿﺪًا ﺑﮭﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺤﻘﻖ أﻛﺒﺮ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﺘﻚ إﯾﺎه اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬ظﮭﺮ أن اﻟﻔﻦ ﺑﺄﻧﻮاﻋﮫ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﯾﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﯾﻌﺘﺒﺮ ﺟﺰًءا ﻻ ﯾﺘﺠﺰأ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺨﺼﯿﺔ اﻹﻧﺴﺎن ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﺎ ً‬
‫اﻟﻔﻦ طﺎﺑﻌﮫ اﻟﺨﺎص‪ .‬إﻧﻚ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻐﻨﻲ أو ﺗﺮﺳﻢ أو ﺗﺼﺪر أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬إﻻ ﺑﻤﺎ‬
‫ﯾﺘﻮاءم ﻣﻊ ﺷﺨﺼﯿﺘﻚ‪ ،‬وﻻﺑﺪ وأن ﺗﻜﻮن ﻧﺘﺎج ﺗﺠﺎرﺑﻚ وﺧﺒﺮاﺗﻚ وﺑﯿﺌﺘﻚ وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻔﺎﺗﻚ اﻟﻮراﺛﯿﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺴﺮاء واﻟﻀﺮاء‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ زراﻋﺔ ﺣﺪﯾﻘﺘﻚ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﺮاء واﻟﻀﺮاء ﻋﻠﯿﻚ اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ‬
‫آﻟﺘﻚ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻓﻲ أورﻛﺴﺘﺮا اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻗﺎل" إﯾﻤﺮﺳﻮن" ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟﮫ ﻋﻦ "اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ"‪:‬‬
‫"ھﻨﺎك وﻗﺖ ﻓﻲ ﺣﯿﺎة ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﯾﺪرك ﻓﯿﮫ أن "ﺣﺴﺪ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺟﮭﻞ‪ ،‬وأن ﺗﻘﻠﯿﺪ اﻵﺧﺮﯾﻦ اﻧﺘﺤﺎر‪،‬‬
‫وأن ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن أن ﯾﺘﻘﺒﻞ ذاﺗﮫ ﻛﻤﺎ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺮاء واﻟﻀﺮاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن أن ﯾﺪرك أﻧﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻮن اﻟﻤﺘﺴﻊ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺤﯿﺮة إﻻ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﺤﺒﺔ ﻗﻤﺢ أن ﺗﻨﺒﺖ ﻟﮫ دون ﻛﺪﺣﮫ‬
‫وﻋﻨﺎﺋﮫ اﻟﺬي ﯾﺒﺬﻟﮫ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ وھﺒﮭﺎ ﷲ إﯾﺎه‪ ،‬ﻟﻔﻼﺣﺘﮭﺎ وﺣﺮﺛﮭﺎ ﺑﻨﻔﺴﮫ‪ .‬إن اﻟﻘﻮى واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺪاﺧﻠﮫ ﺟﺪﯾﺪة وﻏﯿﺮ ﻣﺘﻜﺮرة ﻓﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﻌﻠﻢ ﻏﯿﺮه ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ‬
‫ھﻮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻮﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﮫ"‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎغ ﺑﮭﺎ إﯾﻤﺮﺳﻮن ﻓﻜﺮﺗﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎغ ﺑﮭﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ‪-‬‬
‫دوﺟﻼس ﻣﺎﻟﻮك ‪ -‬ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻜﺮة‪.‬‬
‫إن ﻟﻢ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺻﻨﻮﺑﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻛﻦ ﺷﺠﺮة ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻮادي‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن‬
‫أﻓﻀﻞ ﺷﺠﺮة ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺪﯾﺮ‪ ،‬ﻛﻦ ﺷﺠﯿﺮة‪ ،‬إن ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﻜﻮن ﺷﺠﺮة‪.‬إﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻜﻮن ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻗﺎدة‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﺠﺐ أن ﻧﻜﻮن ﻓﺮﯾﻖ ﻋﻤﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ھﻨﺎ‪.‬ھﻨﺎك ﻛﺜﯿﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻨﮭﻮض ﺑﮫ‪ .‬وھﻮ ﯾﻔﻮق ﻋﺪد ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎم‬
‫ﺑﮭﺎ ھﻲ اﻷھﻢ‪ .‬إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن طﺮﯾﻘًﺎ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻦ ﻣﻤًﺮا ﺿﯿﻘًﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻦ ﻧﺠًﻤﺎ؛ إﻧﻚ ﻻ ﺗﻔﻮز أو ﺗﺨﺴﺮ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺤﺠﻤﻚ ‪ -‬ﻓﻜﻦ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎل ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺷﻤ ً‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ!‬
‫ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻘﻠﻲ ﯾﺆدي ﺑﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺮﯾﺔ وﺻﻔﺎء اﻟﺬھﻦ‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ داﺋًﻤﺎ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ ‪:5‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﻘﻠﺪ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫وﻧﻜﻮن أﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬
 ‫‪17‬‬

‫إن ﺗﻜﻦ ﻟﺪﯾﻚ ﻟﯿﻤﻮﻧﺔ ﻓﺄﻋﺪ‬

‫ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻛﺘﺐ ذﻟﻚ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬زرت‪ ،‬ذات ﯾﻮم‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر روﺑﺮت ﻣﺎﯾﻨﺎرد‬
‫ھﺎﺗﺸﯿﻤﺮ ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻨﻊ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬أﺟﺎب‪" ،‬ﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ أﺣﺎول اﺗﺒﺎع ﻧﺼﯿﺤﺔ ﻗﺪﻣﮭﺎ ﻟﻲ ﯾﻮﻟﯿﻮس‬
‫روزﻧﻮاﻟﺪ اﻟﺮﺣﺎل‪ ،‬رﺋﯿﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﯿﺰر روﺑﻚ وﺷﺮﻛﺎه‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪك ﻟﯿﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﻋﺼﯿﺮ‬
‫ﻟﯿﻤﻮن؛‬
‫"ھﺬا ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ اﻷﺣﻤﻖ اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬إذا وﺟﺪ أن اﻟﺤﯿﺎة أﻋﻄﺘﮫ ﻟﯿﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﮭﻮ‬
‫ﯾﺴﺘﺴﻠﻢ وﯾﻘﻮل‪" ،‬أﻧﺎ ﻣﮭﺰوم‪ .‬ھﺬا ﻗﺪر‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻟﺪي أﯾﺔ ﻓﺮﺻﺔ" ﺛﻢ ﯾﺸﺮع ﻓﻲ اﻟﺘﺬﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﯾﻨﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻔﺮطﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾُﻌﻄﻰ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﻜﯿﻢ ﻟﯿﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﯾﻘﻮل‪:‬‬
‫"ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺪرس اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻌﻠﻤﮫ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺤﻆ ھﺬا؟ ﻛﯿﻒ أﺣﺴﻦ ﻣﻮﻗﻔﻲ؟ ﻛﯿﻒ أﺣﻮل ھﺬه‬
‫اﻟﻠﯿﻤﻮﻧﺔ إﻟﻰ ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن؟"‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻋﻤﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﻨﺎس وﻣﺎ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﯿﺎطﻲ ﺧﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى‪ ،‬ﺻﺮح أﻟﻔﺮد‬
‫أدﻟﺮ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺄن إﺣﺪى ﺻﻔﺎت اﻟﺒﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﺆﻧﺎ دھﺸﺔ ھﻲ "ﻗﺪرﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﺐ إﻟﻰ ﻣﻮﺟﺐ"‪.‬‬
‫ھﺎ ھﻲ ﻗﺼﺔ ﺷﯿﻘﺔ وﻣﺜﯿﺮة ﻋﻦ ﺳﯿﺪة أﻋﺮﻓﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ اﺳﻢ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﺗﯿﻠﻤﺎ ﺗﻮﻣﺴﻮن‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ‬
‫وھﻲ ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﮭﺎ ﻓﻲ "أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻛﺎن زوﺟﻲ ﯾﻌﻜﺴﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻜﺴﺮ ﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺠﯿﺶ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺻﺤﺮاء ﻣﻮﺟﺎف ﻓﻲ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‪ .‬ذھﺒﺖ ﻟﻠﻌﯿﺶ ھﻨﺎك ﻛﻲ أﻛﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﮫ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻛﺮه‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻔﺮت ﻣﻦ ﻛﺮاھﺘﮫ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﺤﺪث أن ﻛﻨﺖ ﺑﻤﺜﻞ ھﺬه اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻛﺎن زوﺟﻲ ﯾﺨﺮج‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﻣﻨﺎورات ﻓﻲ ﺻﺤﺮاء ﻣﻮﺟﺎف‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺘﺮﻛﻨﻲ ﺑﻤﻔﺮدي ﻓﻲ اﻟﻜﻮخ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺤﺮارة ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ 125 -‬درﺟﺔ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻻ ﯾﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻌﮫ‪ .‬ﺗﮭﺐ اﻟﺮﯾﺎح ﺑﻼ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وﻛﻞ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﺘﮫ‪ ،‬واﻟﮭﻮاء اﻟﺬي ﺗﻨﻔﺴﺘﮫ ﻛﺎن ﻣﻠﯿﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬رﻣﺎل‪ ،‬رﻣﺎل!‬
‫ي‪ ،‬وأﺧﺒﺮﺗﮭﻤﺎ ﺑﺄﻧﻨﻲ‬
‫"ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﻛﺒﯿﺮة وآﺳﻔﺔ ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﺘﺒﺖ ﻟﻮاﻟﺪ ّ‬
‫أﺳﺘﺴﻠﻤﺖ‪ ،‬وﺳﺄﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬وذﻛﺮت أﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺗﺤﻤﻞ ھﺬا ﻟﺪﻗﯿﻘﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وودت ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺳﺠﯿﻨﺔ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ورد واﻟﺪي ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﺑﻲ ﺑﺴﻄﺮﯾﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وھﻤﺎ اﻟﺴﻄﺮان اﻟﻠﺬان ﺳﻮف ﯾﺘﺮددان‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﻓﻲ ذاﻛﺮﺗﻲ ‪ -‬اﻟﺴﻄﺮان اﻟﻠﺬان ﻏﯿﺮا ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮ رﺟﻼن ﻣﻦ ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ رأى أﺣﺪھﻤﺎ اﻟﻄﯿﻦ‪ ،‬ورأى اﻵﺧﺮ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫"ﻗﺮأت ھﺬﯾﻦ اﻟﺴﻄﺮﯾﻦ ﻣﺮاًرا وﺗﻜﺮاًرا‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺧﺠﻮًﻻ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﻋﻘﺪت اﻟﻌﺰم ﻋﻠﻰ أن أﺗﻜﺸﻒ ﻣﺎ‬
‫ھﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺠﯿﺪة ﻟﻤﻮﻗﻔﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻮف أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺸﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أظﮭﺮت‬ ‫"ﻛﻮﻧﺖ ﺻﺪاﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﯿﯿﻦ‪ ،‬وﻛﺎن رد ﻓﻌﻠﮭﻢ ﻣﺪھ ً‬
‫ﻲ ھﺪاﯾﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﯾﮭﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫إﻋﺠﺎﺑﻲ ﺑﻤﺎ ﯾﺼﻨﻌﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﺴﯿﺞ واﻟﻔﺨﺎرﯾﺎت‪ ،‬ﻗﺪﻣﻮا إﻟ ّ‬
‫رﻓﻀﻮا أن ﯾﺒﯿﻌﻮھﺎ ﻟﻠﺴﯿﺎح‪ ،‬وﻗﺪ درﺳﺖ أﺷﻜﺎل اﻟﺼﺒﺎر واﻟﯿُﺴﻜﺔ وأﺷﺠﺎر ﯾﺸﻮع اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻤﺖ‬
‫أﺷﯿﺎء ﻋﻦ ﻛﻠﺐ اﻟﻤﺮوج‪ ،‬وراﻗﺒﺖ اﻟﻐﺮوب ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﺘﺸﺖ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻗﻊ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺎ ﻟﻤﺤﯿﻂ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﻨﺬ ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﺴﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﻣﻞ اﻟﺼﺤﺮاء ﻗﺎ ً‬
‫"ﻣﺎ اﻟﺬي أﺣﺪث ﻟﻲ ھﺬا اﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﺪھﺶ؟ إن ﺻﺤﺮاء ﻣﻮﺟﺎﻓﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﯿﺮت‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻋﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﯿﺮت ﻧﺰﻋﺎﺗﻲ اﻟﺬھﻨﯿﺔ‪ ،‬وﺑﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻮﻟﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻌﺴﺔ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮات إﻣﺘﺎ ً‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺗﻮﻟﺖ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﺘﮭﺎ أﻣﺮ ﺗﻨﺸﯿﻄﻲ وﺗﺤﻤﯿﺲ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع؛ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻛﺘﺒﺖ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وھﻲ ﻗﺼﺔ ﺗﻢ ﻧﺸﺮھﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﺴﻮر اﻟﻤﺸﺮق‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮت‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺬي اﺧﺘﻠﻘﺘﮫ ﻧﻔﺴﻲ ووﺟﺪت اﻟﻨﺠﻮم"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﯾﺎ ﺗﯿﻠﻤﺎ ﺗﻮﻣﺴﻮن اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﮭﺎ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﯿﻼد "إن أﺣﺴﻦ اﻷﺷﯿﺎء ھﻲ اﻷﺻﻌﺐ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ رددھﺎ ھﺎرس إﯾﺮﺳﻮن ﻓﻮﺳﺪﯾﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪" :‬إن اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﮭﺠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻧﺠﺎز‪ ،‬واﻟﻈﻔﺮ‪ ،‬وﺑﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺬي ﻟﺪﯾﻨﺎ إﻟﻰ ﻋﺼﯿﺮ"‪.‬‬
‫ذات ﻣﺮة ﻗﻤﺖ ﺑﺰﯾﺎرة أﺣﺪ اﻟﻔﻼﺣﯿﻦ اﻟﺴﻌﺪاء ﻓﻲ ﻓﻠﻮرﯾﺪا ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺣﱠﻮل ﺣﺘﻰ اﻟﻠﯿﻤﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ اﻣﺘﻠﻚ ﺣﻘﻠﮫ‪ ،‬ﻛﺎن ﺿﻌﯿﻒ اﻟﮭﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷرض‬
‫ردﯾﺌﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ زراﻋﺔ ﻓﻮاﻛﮫ وﻻ ﺗﺮﺑﯿﺔ ﻣﻮاش‪ .‬ﻻ ﺷﻲء ﯾﺘﺮﻋﺮع ھﻨﺎك ﻣﺎ ﻋﺪا‬
‫أﺷﺠﺎر اﻟﺒﻠﻮط ﻣﻠﺘﻔﺔ اﻟﺴﯿﻘﺎن واﻷﻓﺎﻋﻲ اﻟﺴﺎﻣﺔ ذوات اﻷﺟﺮاس‪ ،‬ﺛﻢ واﺗﺘﮫ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وھﻲ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﮫ‬
‫ﺗﺤﻮﯾﻞ دﯾﻮﻧﮫ إﻟﻰ أﺻﻮل‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﮫ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻓﺎﻋﻲ اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﯾﺜﯿﺮ دھﺸﺔ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬أن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎم ﺑﺘﻌﻠﯿﺐ ﻟﺤﻮم اﻷﻓﺎﻋﻲ اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻘﻄﻌﺖ ﻋﻦ زﯾﺎرﺗﮫ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺟﺪت أن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺤﯿﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺘﺪﻓﻘﻮن إﻟﯿﮫ؛ ﻟﯿﺮوا ﻣﺰرﻋﺔ اﻷﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻌﺪل ﻋﺸﺮﯾﻦ أﻟﻒ ﺳﺎﺋﺢ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ازدھﺮ ﻋﻤﻠﮫ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وذات ﻣﺮة رأﯾﺘﮭﻢ ﯾﺸﺤﻨﻮن اﻟﺴﻤﻮم اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ أﻧﯿﺎب اﻷﻓﺎﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﯿﺴﺘﺨﻠﺼﻮا ﻣﻨﮭﺎ ذﯾﻔﺎﻧًﺎ ﻣﻀﺎدًا ﻟﺴﻤﻮم اﻷﻓﻌﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﯾﺖ ﺟﻠﻮد اﻷﻓﺎﻋﻲ ﺗ ُﺒﺎع ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺧﯿﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬
‫ﻀﺎ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺷﺤﻦ ﻟﺤﻮم اﻷﻓﺎﻋﻲ اﻟﻤﻌﻠﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫أﺣﺬﯾﺔ وﺣﻘﺎﺋﺐ ﯾﺪ ﻟﻠﺴﯿﺪات‪ ،‬ورأﯾﺖ أﯾ ً‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺪ اﺷﺘﺮﯾﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﯾﺪﯾﺔ ﺑﮭﺎ ﺻﻮرة ﻟﻠﻤﻜﺎن‪ ،‬وأرﺳﻠﺘﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮﯾﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻋﯿﺪت ﺗﺴﻤﯿﺘﮭﺎ؛ ﻓﺴﻤﯿﺖ "راﺗﻠﺴﺎﻧﻚ )اﻷﻓﻌﻰ اﻟﺴﺎﻣﺔ(‪ ،‬ﻓﻠﻮرﯾﺪا" ﺗﻜﺮﯾًﻤﺎ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺣﻮل اﻟﻠﯿﻤﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن ﻟﺬﯾﺬ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﺳﺎﻓﺮت ھﻨﺎ وھﻨﺎك ﻋﺒﺮ ھﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻓﻲ أوﻗﺎت ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن إﺣﺪى ﻣﻤﯿﺰاﺗﻲ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻋﺸﺮات ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺬﯾﻦ أﺑﺪوا "ﻗﺪرﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ إﻟﻰ ﻣﻮﺟﺐ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ وﺿﻌﮭﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ وﯾﻠﯿﺎم ﺑﻮﻟﯿﺜﻮ‪ ،‬ﻛﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﻟﯿﺲ أھﻢ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة أن ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺳﺒﻚ‪ ،‬ﻓﺄي‬
‫أﺣﻤﻖ ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﺸﻲء اﻟﻤﮭﻢ ﺑﺤﻖ ھﻮ أن ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮك‪ ،‬وذﻟﻚ ﯾﺘﻄﻠﺐ ذﻛﺎء؛ ﻛﻤﺎ‬
‫أﻧﮫ ﯾُﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺮﺟﻞ ذي اﻟﻔﮭﻢ اﻟﺴﻠﯿﻢ واﻟﺮﺟﻞ اﻷﺣﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺑﻮﻟﯿﺜﻮ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﻌﺪ أن ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻗﮫ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻗﻄﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف رﺟﻼ ﻓﻘﺪ ﻛﻼ ﺳﺎﻗﯿﮫ‪،‬‬
‫وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻦ ﺳﻠﺒﯿﺎت إﻟﻰ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎت‪ ،‬اﺳﻤﮫ ﺑﻦ ﻓﻮرﺗﺴﻮن‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﺖ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺼﻌﺪ ﺑﻔﻨﺪق أﺗﻠﻨﺘﺎ ﺑﺠﻮرﺟﯿﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺑﺪا ﻣﺒﺘﮭًﺠﺎ‪،‬‬
‫ﯾﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﻣﺘﺤﺮك ﻓﻲ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺬي ﯾﺮﯾﺪ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ‪ ،‬طﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﺑﻠﻄﻒ أن أﺗﺤﺮك إﻟﻰ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ ،‬ﻛﻲ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺮﯾﻚ ﻛﺮﺳﯿﮫ‬
‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل "آﺳﻒ ﺟﺪا ﻹزﻋﺎﺟﻚ" وﻗﺪ أﺿﺎءت وﺟﮭﮫ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ داﻓﺌﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﯾﻘﻮل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻤﺼﻌﺪ وذھﺒﺖ إﻟﻰ ﺣﺠﺮﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ اﻟﻘﻌﯿﺪ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﮭﺞ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺘﺸﺖ ﻋﻨﮫ‪ ،‬وطﻠﺒﺖ ﻣﻨﮫ أن ﯾﺮوي ﻟﻲ ﻗﺼﺘﮫ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﯾﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪" :‬ﺣﺪث ھﺬا ﻋﺎم ‪ ،1929‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻷﻗﻄﻊ ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻏﺼﻮن أﺷﺠﺎر‬
‫اﻟﺠﻮز؛ ﻷدﻋﻢ ﺑﮭﺎ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻔﻮل ﻓﻲ ﺣﺪﯾﻘﺘﻲ‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻌﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺼﻮن ﻓﻲ ﺳﯿﺎرﺗﻲ "اﻟﻔﻮرد"‪،‬‬
‫وﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻓﺠﺄة‪ ،‬اﻧﺰﻟﻖ أﺣﺪ اﻷﻏﺼﺎن ﺗﺤﺖ اﻟﺴﯿﺎرة وﻋﻠﻖ اﻟﺘﺴﯿﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أدور ﻓﯿﮭﺎ ﺣﻮل ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺷﺪﯾﺪ اﻻﻧﺤﻨﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﺖ اﻟﺴﯿﺎرة ﻓﻮق ﺟﺴﺮ وﻗﺬﻓﺘﻨﻲ ﺗﺠﺎه‬
‫ﺷﺠﺮة ﻓﺄﺻﯿﺐ ﻋﻤﻮدي اﻟﻔﻘﺮي‪ ،‬وﺷﻠﺖ رﺟﻼي‪.‬‬
‫"ﻛﻨﺖ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ ﻟﻢ أﺧﻂ ﺧﻄﻮة‬
‫واﺣﺪة أﺑﺪًا"‪.‬‬
‫ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻤﺘﺤﺮك ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﮫ! وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺳﺄﻟﺘﮫ ﻛﯿﻒ ﺗﻘﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﺎل "ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ" ﻗﺎل إﻧﮫ اﺷﺘﻌﻞ ﻏﻀﺒﮫ‪ ،‬وﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‪،‬‬
‫وﺳﺨﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺪره‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎ اﻣﺘﺪت اﻟﺴﻨﻮات ﺑﻼ أﻣﻞ‪ ،‬وﺟﺪ أن ﺛﻮرﺗﮫ ھﺬه ﻟﻦ ﺗﺠﻠﺐ ﻟﮫ أي ﺷﻲء‬
‫ﻲ وﻣﮭﺬﺑﯿﻦ‬‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻣﻦ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻄﻮﻓﯿﻦ ﻋﻠ ّ‬ ‫ﺳﻮى اﻟﻤﺮارة‪ ،‬وﻗﺎل "ﺗﺤﻘﻘ ُ‬
‫ﻣﻌﻲ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن أﻗﻞ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻌﻠﮫ ھﻮ أن أﻛﻮن ﻟﻄﯿﻔًﺎ وﻣﮭﺬﺑًﺎ ﻣﻌﮭﻢ"‪.‬‬
‫وﺳﺄﻟﺘﮫ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﺰال ﯾﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺴﻨﻮات أن ﺣﺪﺛﺘﮫ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻜﺒﺔ ﻣﺮﯾﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫"ﻻ" وﻗﺎل إﻧﻨﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﺳﻌﯿﺪ اﻵن ﺑﺤﺪوث ذﻟﻚ"‪ .‬أﺧﺒﺮﻧﻲ أﻧﮫ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ وﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﺨﻂ‪ ،‬ﺑﺪأ ﯾﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﺑﺪأ ﯾﻘﺮأ اﻷدب اﻟﺠﯿﺪ‪ ،‬وﯾﻨﻤﻲ ﺣﺒﮫ ﻟﮫ وﻗﺎل إﻧﮫ ﻓﻲ ﺧﻼل أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺮأ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬أﻟﻔًﺎ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛﺘﺎب‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﻟﮫ ھﺬه اﻟﻜﺘﺐ آﻓﺎﻗًﺎ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﮫ أﺛﺮى ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﺘﺨﯿﻞ‪ .‬ﺑﺪأ ﯾﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﺠﯿﺪة‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻵن ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺴﯿﻤﻮﻓﯿﻨﺎت‬
‫اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﻤﻠﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺣﺪ أﻛﺒﺮ اﻟﺘﻐﯿﺮات أﻧﮫ أﺻﺒﺢ ﻟﺪﯾﮫ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﯿﻔﻜﺮ‪ .‬ﻗﺎل "ﻷول‬
‫ﻣﺮة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺪوري اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﻘﯿﻢ ﺣﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت أﺗﺤﻘﻖ ‪ ،‬أن اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻓﺤﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﮭﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق"‪.‬‬
‫وﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻘﺮاءاﺗﮫ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﮭﺘﻤﺎ ﺑﺎﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻟﻘﻰ‬
‫اﻟﺨﻄﺐ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻛﺮﺳﯿﮫ اﻟﻤﺘﺤﺮك وأﺻﺒﺢ ﯾﻌﺮف اﻟﻨﺎس‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻟﻨﺎس ﯾﻌﺮﻓﻮﻧﮫ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮫ‬
‫ﻻ ﯾﺰال ﻗﻌﯿﺪًا ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﯿﮫ اﻟﻤﺘﺤﺮك‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر اﻟﻮزراء ﻟﺸﺌﻮن وﻻﯾﺔ ﺟﻮرﺟﯿﺎ!‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺈدارة ﺻﻒ ﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻛﺘﺸﻔﺖ أن واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻷﺷﯿﺎء‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺪم ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻜﺒﺎر ھﻮ أﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺬھﺒﻮا إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﯿﺒﺪو أﻧﮭﻢ ﯾﻌﺘﻘﺪون أن ﻋﺪم‬
‫ﺗﻠﻘﯿﮭﻢ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﯾُﻌﺪ ﻋﻘﺒﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ .‬أﻋﻠﻢ أن ذﻟﻚ ﻟﯿﺲ ﺻﺤﯿًﺤﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ أﻋﺮف آﻻﻓًﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻨﺎﺟﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺘﺨﻄﻮا أﺑﺪًا إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺧﺒﺮ داﺋًﻤﺎ ھﺆﻻء‬
‫اﻟﻄﻼب ﺑﻘﺼﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻓﻲ واﻟﺪه‪ ،‬اﺿﻄﺮ أﺻﺪﻗﺎء واﻟﺪه ﻟﻼﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ دﻓﻊ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺎﺑﻮت اﻟﺬي ﺳﯿﺪﻓﻦ ﺑﮫ‪ ،‬وﺑﻌﺪ وﻓﺎة واﻟﺪه‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ واﻟﺪﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻈﻼت ﻟﻤﺪة‬
‫ﻋﺸﺮ ﺳﺎﻋﺎت ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺤﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻌﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺗﻈﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﺴﺎًء‪.‬‬
‫واﺷﺘﺮك اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﺑﻰ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﺮق اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ﻟﻠﮭﻮاة‪ ،‬ﺷﻜﻠﮭﺎ أﺣﺪ اﻟﻨﻮادي‬
‫ﻓﻲ دار اﻟﻌﺒﺎدة اﻟﺘﻲ ﯾﺆﻣﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺑﺘﮭﺞ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ أﻧﮫ ﻗﺮر أﻧﮫ ﯾﻤﺎرس اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺎده ذﻟﻚ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺻﻞ إﻟﻰ ﻋﻤﺮ اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ‪ ،‬وﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﮫ ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ وﻻﯾﺔ‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪًا ﻟﺘﺤﻤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻷﺳﻰ‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺼﺮاﺣﺔ دﻻﻟﺔ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ درس ﻛﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺪة اﻟﻤﻄﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﯾﻘﺮھﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﯾﺖ ‪ -‬ﻟﻜﻦ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻨﯿﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﺸﺎ‪ ،‬إذ ُﺟﻌﻞ ﻋﻀﻮا ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻛﺘﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻠﻐﺔ ﺗﺸﻮﻛﺘﺎو اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻨﺪھ ً‬
‫ﺸﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻀﻮا ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﺗﺠﺎه أﯾﺔ ﻏﺎﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠﻘًﺎ وﻣﻨﺪھ ً‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﯾﻜﻮن ﻟﮫ أي ﺣﺴﺎب ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﻨﻔﺴﮫ أﻧﮫ ﻛﺎن ﺿﻌﯿﻒ اﻟﮭﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻛﺎن‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺘﻘﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ‪ ،‬ﻟﻮ ﻻ ﺧﺠﻠﮫ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﮭﺰﯾﻤﺔ ﻷﻣﮫ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﯿﺄس‬
‫ھﺬه‪ ،‬ﻗﺮر أن ﯾﺪرس ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وأن ﯾﺤﻮل اﻟﻠﯿﻤﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﯾﮫ‪ ،‬وھﻲ اﻟﺠﮭﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن وھﻮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺑﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﯿﺔ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ ﻣﺤﻠﯿﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ﺷﺨﺼﯿﺔ ﻗﻮﻣﯿﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﺸﮭﻮًرا ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺟﺮﯾﺪة ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺗﺎﯾﻤﺰ أطﻠﻘﺖ ﻋﻠﯿﮫ "أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻤﻮاطﻨﯿﻦ ﺷﻌﺒﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك"‪.‬‬
‫إﻧﻨﻲ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ آل ﺳﻤﯿﺚ‬
‫وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع آل ﺳﻤﯿﺚ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺑﺮاﻣﺠﮫ ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﺑﻨﻔﺴﮫ‪ ،‬أﺻﺒﺢ أﻛﺒﺮ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ وﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺛﻢ ﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﮫ ﺣﺎﻛًﻤﺎ ﻟﻮﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻷرﺑﻊ ﻓﺘﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ‪ -‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺤﻘﻖ ﻓﯿﮫ أي رﺟﻞ آﺧﺮ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻹﻧﺠﺎز‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1928‬ﻛﺎن آل ﺳﻤﯿﺚ ھﻮ‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﻲ ﻟﻠﺮﺋﯿﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ ﺳﺖ ﺟﺎﻣﻌﺎت ﻛﺒﯿﺮة ‪ -‬ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬وﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ھﺎرﻓﺎرد ‪ -‬درﺟﺎت ﻋﻠﻤﯿﺔ ﺷﺮﻓﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺘﻌﺪ ﺗﻌﻠﯿﻤﮫ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ آل ﺳﻤﯿﺚ ﺑﻨﻔﺴﮫ أﻧﮫ ﻻ ﺷﻲء ﻣﻦ ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء ﻛﺎن ﺳﯿﺘﺤﻘﻖ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﮫ إﻟﻰ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎت‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﺑﯿﺘﺰﯾﺘﺸﻲ ﻋﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺮﺟﺎل ﺗﻤﯿًﺰا ھﻲ "أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﯾﺘﺠﻠﺪ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻣﻦ ﯾﺤﺎول أن ﯾﺤﺒﮭﺎ"‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ أﻛﺜﺮت ﻣﻦ دراﺳﺔ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﯾﺤﻘﻘﮭﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﻨﺠﺰون ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻨﻌﺖ‬
‫ﺑﺸﺪة أن ھﻨﺎك ﻋﺪدًا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻨﮭﻢ أﺣﺮز اﻟﻨﺠﺎح؛ ﻷﻧﮭﻢ ﺑﺪأوا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﻔﺰﺗﮭﻢ إﻟﻰ اﻻﺟﺘﮭﺎد وإﻟﻰ ﻧﯿﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺮﺟﻮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ‪" :‬إن ﻣﻮاطﻦ ﺿﻌﻔﻨﺎ اﻟﺸﺪﯾﺪة‬
‫ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻻ ﯾﺘﻮﻗﻊ"‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻘﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﯿﻠﺘﻮن ﯾﻨﻈﻢ ﺷﻌًﺮا ﺟﯿﺪًا‪ .‬أﻧﮫ ﻛﺎن ﻛﻔﯿﻔًﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ﺑﯿﺘﮭﻮﻓﻦ ﯾﻠﺤﻦ أﻟﺤﺎﻧًﺎ ﺟﯿﺪة أﻧﮫ ﻛﺎن أﺻﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺣﻘﻖ ﻧﺠﺎح ھﯿﻠﯿﻦ ﻛﯿﻠﺮ اﻟﺒﺎھﺮ وﺟﻌﻠﮫ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻓﮭﻮ ﻋﻤﺎھﺎ وﺻﻤﻤﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﺤﺒﻂ ﺗﺸﯿﻜﻮﻓﯿﺴﻜﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺪﻓﻌﮫ ذﺑﺤﺘﮫ اﻟﻤﺄﺳﻮﯾﺔ ﻷن ﯾﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﮫ ھﺎﻧﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺤﯿﻦ ﺳﯿﻤﻔﻮﻧﯿﺘﮫ اﻟﺨﺎﻟﺪة "ﺳﯿﻤﻔﻮﻧﻲ ﺑﺎﺛﯿﺘﯿﻚ"‪.‬‬
‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻌﺶ دوﺳﺘﯿﻮﻓﺴﻜﻲ وﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﺣﯿﺎة ﻣﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﯾﺘﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻗﺼﺼﮭﻤﺎ‬
‫اﻟﺨﺎﻟﺪة‪.‬‬
‫وﻛﺘﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻏﯿﺮ ﻣﻔﮭﻮم اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻷرض ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻌﺠﺰ‬
‫ھﻜﺬا‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﻧﺠﺎز اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ أﺗﻤﻤﺘﮭﺎ" ھﺬا ﻛﺎن اﻋﺘﺮاف ﺗﺸﺎرﻟﺰ دارون ﺑﺄن‬
‫ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻔﮫ ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﯿﮫ دارون ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬وﻟﺪ طﻔﻞ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻛﻮخ ﺧﺸﺒﻲ ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺎت‬
‫ﻀﺎ ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﺗﮫ ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻔﮫ‪ .‬اﺳﻤﮫ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ‪ -‬أﺑﺮاھﺎم ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﻛﯿﻨﺘﻮﻛﻲ‪ .‬ھﺬا اﻟﻄﻔﻞ أﯾ ً‬
‫ﺗﺮﺑﻰ ﻓﻲ أﺳﺮة أرﺳﺘﻘﺮاطﯿﺔ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ھﺎرﻓﺎرد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﮫ ﺣﯿﺎة‬
‫زوﺟﯿﺔ ﺳﻌﯿﺪة‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻧﮫ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﯿﺠﺪ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻗﮫ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﺪھﺎ ﻓﻲ ﺟﯿﺘﺴﺒﺮج‪،‬‬
‫وﻻ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﯾﻮم ﺗﻘﻠﯿﺪه ‪ -‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﺟﻤﻞ وأﺷﺮف اﻟﺠﻤﻞ اﻟﺘﻲ أطﻠﻘﮭﺎ واﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻜﺎم اﻟﺒﺸﺮ‪" :‬ﺑﻼ أﺣﻘﺎد ﺗﺠﺎه أي ﺷﺨﺺ وﺑﻜﻞ اﻟﺨﯿﺮ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‪"...‬‬
‫وﯾﻘﻮل ھﺎري إﯾﻤﺮﺳﻮن ﻓﻮﺳﯿﺪك ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ‪ ،‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إدراك ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﺷﯿﺎء" ھﻨﺎك ﻣﻘﻮﻟﺔ‬
‫إﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺨﺬھﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﺤﯿﺎﺗﻨﺎ‪" :‬ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﯿﯿﻦ"‪ .‬ﻓﻤﻦ أﯾﻦ ﺗﻮاﺗﯿﻨﺎ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﮭﺎﻧﺌﺔ‪ ،‬وﻏﯿﺎب اﻟﺼﻌﺎب ووﺟﻮد‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺨﯿﺮ وﺳﻌﺎدة؟ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺄﺳﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﯾﻮاﺻﻠﻮن‬
‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻮﺿﻌﻮن ﺑﻠﻄﻒ ﻋﻠﻰ وﺳﺎدة ﻟﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﯾﺬﻛﺮ داﺋًﻤﺎ أن اﻟﺴﻌﺎدة وﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺴﻤﻌﺔ ﺗﻮاﺗﻲ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻈﺮوف أﯾﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺴﻨﺔ أو ﺳﯿﺌﺔ أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺤﻤﻠﻮن‬
‫اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺮﯾﺎح اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﯿﯿﻦ"‪ .‬أي أن "اﻟﺼﻌﺎب ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺮﺟﺎل"‪.‬‬
‫ﻟﻨﻔﺮض أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﺿﻌﺎف اﻟﮭﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺄﻧﮫ ﻻ أﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻠﯿﻤﻮن اﻟﺬي‬
‫ﻟﺪﯾﻨﺎ إﻟﻰ ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن‪ ،‬إﻻ أن ھﻨﺎك ﺳﺒﺒﯿﻦ ﯾﻮﺟﺒﺎن ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل ‪ -‬ﺳﺒﺒﯿﻦ‬
‫ﯾﻮﺿﺤﺎن ﻟﻤﺎذا ﻧﺤﻈﺔ ﺑﺮﺑﺢ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻟﺪﯾﻨﺎ أي ﺷﻲء ﻟﻨﺨﺴﺮه‪،‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻷول‪ :‬أﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﻨﺠﺢ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ ﻧﻨﺠﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺠﺮد ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﻨﺎ إﻟﻰ إﯾﺠﺎﺑﯿﺎت ﺳﻮف ﯾﺠﻌﻠﻨﺎ‬
‫ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻟﻸﻣﺎم‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮭﺎ ﺳﻮف ﺗﺒﺪل اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﺑﺄﺧﺮى إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ‪ ،‬وﺳﻮف‬
‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻠﻄﺎﻗﺎت اﻹﺑﺪاﻋﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻌﻨﺎ ﻷن ﻧﻜﻮن ﺷﺪﯾﺪي اﻻﻧﺸﻐﺎل ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﻨﺎ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫وﻻ اﻟﻤﯿﻮل ﻟﻨﺒﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﻠﻒ وﻣﻀﻰ‪.‬‬
‫ذات ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن أول ﺑﻮل‪ ،‬ﻋﺎزف اﻟﻜﻤﺎن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ ﯾﻘﯿﻢ ﺣﻔًﻼ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ‪ ،‬اﻧﻘﻄﻊ اﻟﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻦ أوﺗﺎر اﻟﻜﻤﺎن ﻓﺠﺄة ﻣﺤﺪﺛ ًﺎ ﺻﻮﺗ ًﺎ ﺷﺪﯾﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎطﺔ‪ ،‬أدى أول ﺑﻮل اﻟﻠﺤﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أوﺗﺎر ﻓﻘﻂ‪ .‬ﯾﻘﻮل ھﺎري إﯾﻤﺮﺳﻮن ﻓﻮﺳﯿﺪك‪" :‬ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬أن ﻧﻔﻘﺪ أﺣﺪ اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺪوﻧﮫ"‪.‬‬
‫إن ھﺬا ﻻ ﯾﻤﺜﻞ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻘﻂ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﯾﻤﺜﻞ ﻣﺎ ھﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬إﻧﮫ ﯾﻤﺜﻞ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻋﻠﯿﮭﺎ!‬
‫ﻟﻮ أن ﻟﺪي اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣﺘﻰ أﺟﻌﻞ ﻛﻠﻤﺎت وﯾﻠﯿﺎم ﺑﻮﻟﯿﺘﻮ ﺗ ُﻨﺤﺖ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ وﺗ ُﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻔﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫ﻟﯿﺲ أھﻢ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة أن ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ أرﺑﺎﺣﻚ‪ ،‬ﻓﺄي أﺣﻤﻖ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﺸﻲء اﻟﻤﮭﻢ‬
‫ﺑﺤﻖ ھﻮ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮك‪ ،‬وذﻟﻚ ﯾﺘﻄﻠﺐ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﻮﺿﺢ اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ذي اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إدراك اﻷﺷﯿﺎء وﺑﯿﻦ اﻷﺣﻤﻖ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻨﻤﻲ اﻟﻨﺰﻋﺎت اﻟﺬھﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺠﻠﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﺴﻌﺎدة واﻷﻣﺎن‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻄﺒﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪6‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻌﻄﯿﻨﺎ اﻟﻘﺪر ﻟﯿﻤﻮﻧﺔ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺤﺎول أن ﻧﻌﺪ ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن‬
 ‫‪18‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻻﻛﺘﺌﺎب ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ‬

‫ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﺮﺿﺖ ﺟﺎﺋﺰة ﻗﺪرھﺎ ﻣﺎﺋﺘﺎ دوﻻر ﻟﻠﻘﺼﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﻓﺎدة‬
‫ﻋﻦ "ﻛﯿﻒ أﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ"‪.‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﺤﻜﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺬﯾﻦ ﯾُﺤﻜﻤﻮن ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‪ :‬إﯾﺪي رﻛﻦ ﺑﺎﻛﺮ‪ ،‬رﺋﯿﺲ إرﻧﺴﺖ آﻟﯿﻨﺰ؛ ود‪.‬‬
‫ﺳﺘﯿﻮارت ﻣﺎك ﺳﯿﻼﻧﺪ ‪ -‬رﺋﯿﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ اﻟﺘﺬﻛﺎرﯾﺔ؛ وﻛﺎﻟﺘﻨﺒﻮرن ﻣﺤﻠﻞ أﻧﺒﺎء ﺑﺎﻟﺮادﯾﻮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﺎ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻨﺎ ﻗﺼﺘﯿﻦ ﺑﺎﻟﻐﺘﻲ اﻟﺮوﻋﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﺤﻜﺎم وﺟﺪوا أن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎل اﻻﺧﯿﺎر ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺴﻤﻨﺎ‬
‫اﻟﺠﺎﺋﺰة‪ .‬ھﺎ ھﻲ إﺣﺪى اﻟﻘﺼﺘﯿﻦ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻘﺖ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻷوﻟﻰ ‪ -‬ھﻲ ﻗﺼﺔ ﺑﻮرﺗﻮن )اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫وﯾﺰار ﻣﻮﺗﻮر ﺳﺎﻟﺰ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺰارع ﺳﺒﺮﻧﺞ ﻣﯿﺴﻮري(‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ ﻟﻲ اﻟﺴﯿﺪ ﺑﻮرﺗﻮن‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪت أﻣﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ أﻋﻮام‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﻗﺪ ﻗﺘﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ أﻣﻲ ﺑﺒﺴﺎطﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻨﺬ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أرھﺎ أﺑﺪًا ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺣﺘﻰ أﺧﺘﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮﺗﯿﻦ اﻟﻠﺘﯿﻦ ﺻﺤﺒﺘﮭﻤﺎ ﻣﻌﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﺒﺄ ﺣﺘﻰ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ أي ﺧﻄﺎب ﻟﻲ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺮﻛﮭﺎ ﻟﻲ‪ .‬ﺗﻮﻓﻲ أﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﺑﻌﺪ ذھﺎب أﻣﻲ ﺑﺜﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻛﺎن ھﻮ وﺻﺪﯾﻖ ﻟﮫ ﻗﺪ‬
‫اﺷﺘﺮﯾﺎ ﻣﻘﮭﻰ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻣﯿﺴﻮري اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ واﻟﺪي ﻛﺎن ﺑﻌﯿﺪًا ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎع ﺷﺮﯾﻜﮫ‬
‫اﻟﻤﻘﮭﻰ ﻧﻘﺪًا وھﺮب‪ ،‬وأرﺳﻞ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎء واﻟﺪي إﻟﯿﮫ ﺑﺮﻗﯿﺔ وﻧﺼﺤﮫ أن ﯾﺴﺎرع ﺑﺎﻟﻌﻮدة؛ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻗﺘﻞ واﻟﺪي ﻓﻲ ﺣﺎدث ﺳﯿﺎرة ﻓﻲ ﺳﺎﻟﯿﻨﺎس‪ ،‬ﻛﺎﻧﺴﺎس‪ ،‬وﻗﺎم اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ أﺧﻮات أﺑﻲ‬
‫أﺻﺎﺑﮭﻤﺎ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻤﺮض واﻟﺸﯿﺨﻮﺧﺔ ﺑﻀﻢ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻷطﻔﺎل إﻟﻰ ﺑﯿﺘﯿﮭﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺮدﻧﻲ أﺣﺪ أﻧﺎ وﻻ‬
‫أﺧﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ .‬اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺗﺮﻛﻮﻧﺎ ﻓﻲ رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺨﻮف ﻻ ﯾﻔﺎرﻗﻨﺎ ﻣﻦ أن ﯾﻄﻠﻘﻮا ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻟﻘﺐ‬
‫اﻟﯿﺘﯿﻤﯿﻦ أو ﯾﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻨﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﯾﺘﺎم‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﺨﺎوﻓﻨﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻋﺸﺖ ﻟﻔﺘﺮة ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻊ‬
‫أﺳﺮة ﻓﻘﯿﺮة ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺼﯿﺒﺔ ﺣﯿﺚ ﻓﻘﺪ ﻋﺎﺋﻞ اﻷﺳﺮة وظﯿﻔﺘﮫ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮا‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻹطﻌﺎﻣﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻢ اﺻﻄﺤﺒﻨﻲ اﻟﺴﯿﺪ واﻟﺴﯿﺪة ﻟﻮﻓﺘﻦ؛ ﻷﻋﯿﺶ ﻣﻌﮭﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺰرﻋﺘﮭﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻣﯿًﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﯿﺪ ﻟﻮﻓﺘﻦ ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺒﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﻤﺮض ﻓﯿﺮوﺳﻲ ﺟﻌﻠﮫ ﯾﻼزم اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻌﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫وﻛﺎن ﻣﺮﯾ ً‬
‫أﻛﺬب‪ ،‬أو أﺳﺮق‪ ،‬وﻣﺎدﻣﺖ أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻲ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻷواﻣﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻘﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﮭﺎ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻷول ﻛﻨﺖ أﺻﺮخ ﻛﺎﻟﻄﻔﻞ‬
‫اﻟﺮﺿﯿﻊ ﺣﯿﻦ أﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬ﻛﺎن اﻷطﻔﺎل اﻵﺧﺮون ﯾﻀﻄﮭﺪوﻧﻨﻲ وﯾﺴﺨﺮون ﻣﻦ أﻧﻔﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪،‬‬
‫ﻲ إﻧﻨﻲ أﺑﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﻘﺒﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻮﻟﺪ اﻟﻘﺒﯿﺢ اﻟﯿﺘﯿﻢ"‪ ،.‬وآذوﻧﻲ ﻛﺜﯿًﺮا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أرﻏﺐ‬
‫وﯾﻘﻮﻟﻮن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺎﺟﺮ ﻣﻌﮭﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪ ﻟﻮﻓﺘﻦ اﻟﺬي اﺻﻄﺤﺒﻨﻲ ﻟﻠﻌﯿﺶ ﻣﻌﮫ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪:‬‬
‫"ﺗﺬﻛﺮ داﺋًﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮء اﻟﻨﺎﺿﺞ أن ﯾﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاك ﺑﺄن ﯾﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﮫ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ روث اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺬي‬ ‫ﯾﺒﻘﻰ وﯾﺨﻮﺿﮫ" وﻟﻢ أﺗﺸﺎﺟﺮ أﺑﺪًا ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻘﻂ أﺣﺪ اﻷطﻔﺎل ذات ﯾﻮم‪ ،‬ﺑﻌ ً‬
‫ﺟﻤﻌﮫ ﻣﻦ ﻓﻨﺎء اﻟﻤﺪرﺳﺔ وﻗﺬﻓﻨﻲ ﺑﮫ ﻓﻲ وﺟﮭﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ إظﮭﺎر اﻟﺸﺮ اﻟﺬي ﯾﻨﻄﻮي‬
‫ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬وﻋﻦ طﺮﯾﻖ ذﻟﻚ اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻛﺘﺴﺎب ﺻﺪﯾﻘﯿﻦ‪ ،‬وذﻛﺮا ﻟﻲ أن أﻓﻌﺎل ذﻟﻚ اﻟﻮﻟﺪ ﻗﺪ ارﺗﺪت إﻟﯿﮫ‪.‬‬
‫"ﻛﻨﺖ ﺷﺪﯾﺪ اﻻﻋﺘﺰاز ﺑﺎﻟﻘﺒﻌﺔ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮاھﺎ ﻟﻲ اﻟﺴﯿﺪ ﻟﻮﻓﺘﻦ‪ ،‬وذات ﯾﻮم ﻗﺎﻣﺖ إﺣﺪى اﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﻜﺒﺎر‬
‫ﺑﻨﺰع اﻟﻘﺒﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق رأﺳﻲ‪ ،‬وﻣﻸﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺛﻘﺒﺘﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ "ﻟﻘﺪ ﻣﻸﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻌﻠﮫ ﯾﺼﻞ‬
 ‫إﻟﻰ دﻣﺎﻏﻚ اﻟﺘﺨﯿﻨﺔ وﯾﻘﯿﮭﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ھﺸﺔ ﻛﺎﻟﻔﺸﺎر"‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﺑﻚ ﻗﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺻﯿﺢ ﺑﺼﻮت ﻋﺎٍل ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬وذات ﯾﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻲ‬
‫اﻟﺴﯿﺪة ﻟﻮﻓﺘﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﺼﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺣﻮﻟﺖ أﻋﺪاﺋﻲ إﻟﻰ أﺻﺪﻗﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪" :‬راﻟﻒ" إن رﻓﺎﻗﻚ ﻟﻦ ﯾﻐﯿﻈﻮك وﻟﻦ ﯾﻄﻠﻘﻮا ﻋﻠﯿﻚ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻘﺒﯿﺢ اﻟﯿﺘﯿﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻚ‬
‫اھﺘﻤﻤﺖ ﺑﮭﻢ‪ ،‬وﺗﺒﯿﱠﻨﺖ ﻣﺎ ﻋﺴﻰ أن ﺗﻘﺪﻣﮫ ﻟﮭﻢ"‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺧﺬت ﺑﻨﺼﯿﺤﺘﮭﺎ‪ .‬ذاﻛﺮت ﺑﺠﺪ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻄﻼب ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﺮھﻨﻲ أﺣﺪ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﮭﻢ‪.‬‬
‫"ﺳﺎﻋﺪت اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷوﻻد ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﮭﻢ وﻣﻘﺎﻻﺗﮭﻢ‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻷوﻻد‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻔﺘﯿﺎن ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ إﺧﺒﺎر أھﻠﮫ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻟﮫ؛ ﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘﺎد إﺧﺒﺎر أﻣﮫ ﺑﺄﻧﮫ‬
‫ﯾﺬھﺐ ﻟﻤﻄﺎردة طﺎﺋﺮة اﻷﺑﻮﺳﻮم‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﯾﺄﺗﻲ إﻟﻰ ﺑﯿﺖ اﻟﺴﯿﺪ ﻟﻮﻓﺘﻦ وﯾﺮﻗﺪ ﻛﻠﺒﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﻈﯿﺮة؛‬
‫ﻀﺎ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺎت ﻷﺣﺪ اﻟﻔﺘﯿﺎن وﻗﻀﯿﺖ أﻣﺴﯿﺎت ﻋﺪﯾﺪة‬ ‫ﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﺎ أﺳﺎﻋﺪه ﻓﻲ دروﺳﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ أﯾ ً‬
‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة إﺣﺪى اﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ دروس اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫"وﻓﺠﺄة طﺮق اﻟﻤﻮت أﺑﻮاب اﻟﺠﯿﺮان‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻣﺎت رﺟﻼن ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺣﯿﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻣﺎت رﺟﻞ‬
‫آﺧﺮ ﺗﺎرًﻛﺎ زوﺟﺘﮫ ﺑﻤﻔﺮدھﺎ وراءه‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﺑﯿﻦ أرﺑﻊ أﺳﺮ؛ ﻓﺴﺎﻋﺪت ھﺆﻻء اﻷراﻣﻞ‬
‫ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﯿﻦ ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ‪ ،‬ﻓﻲ طﺮﯾﻘﻲ ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻟﮭﻦ وأﻗﻄﻊ ﻟﮭﻦ اﻷﺧﺸﺎب‪،‬‬
‫وأﺣﻠﺐ أﺑﻘﺎرھﻦ وأطﻌﻢ وأﺳﻘﻲ ﻣﻮاﺷﯿﮭﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ أﻧﻌﻢ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺮوﺣﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻘﺎء؛ وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻘﺒﻮًﻻ ﻛﺼﺪﯾﻖ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وﻗﺪ أظﮭﺮوا ﻣﺸﺎﻋﺮھﻢ ﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺟﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﺟﺎء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﺰارع إﻟﻰ ﺑﯿﺘﻲ ﻟﺮؤﯾﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻷول ﻣﻦ رﺟﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻌﻀﮭﻢ ﯾﻘﻮد‬
‫اﻟﺴﯿﺎرة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﻣﯿًﻼ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اھﺘﻤﺎﻣﮭﻢ ﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ إﺧﻼص ﺣﻘﯿﻘﻲ؛ وﻷﻧﻨﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ داﺋﻢ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﺤﺎوًﻻ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻄﻠﻖ‬
‫ﻲ أﺣﺪ ﻟﻘﺐ "اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻘﺒﯿﺢ اﻟﯿﺘﯿﻢ" ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠ ّ‬
‫ﻀﺎ ﻛﯿﻒ ﯾﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻧﻌﯿًﻤﺎ ﻟﻠﺴﯿﺪ ﺑﺮوﺗﻦ! ﻟﻘﺪ ﻋﺮف ﻛﯿﻒ ﯾﻜﺴﺐ اﻷﺻﺪﻗﺎء! وﻋﺮف أﯾ ً‬
‫وﯾﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ ﻓﺮاﻧﻚ ﻟﻮب‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﯿﺎل‪ ،‬واﺷﻨﻄﻦ ظﻞ ﻋﺎﺟًﺰا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﻟﻤﺪة اﺛﻨﯿﻦ‬
‫وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ إﻻ أن ﺳﺘﯿﻮارت واﯾﺖ ھﺎوس ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ ﺳﯿﺎﺗﻞ ﺳﺘﺎر ﻛﺘﺐ ﻟﻲ ﯾﻘﻮل "ﻗﺎﺑﻠﺖ د‪ .‬ﻟﻮب‬
‫ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬وإﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺮف ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ أﻛﺜﺮ إﯾﺜﺎًرا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻻ رﺟﻞ ﯾﻤﻜﻨﮫ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ"‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ اﺳﺘﻄﺎع ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﺟﺰ طﺮﯾﺢ اﻟﻔﺮاش اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬ﺳﺄﻋﻄﯿﻚ ﺗﺨﻤﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ھﻞ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺸﻜﻮى واﻻﻧﺘﻘﺎد؟ ﻻ‪ ....‬أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﺳﺘﺠﺪاء اﻟﻨﺎس أن ﯾﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ اھﺘﻤﺎﻣﮭﻢ‪ ،‬وأن ﯾﻘﺪﻣﻮا ﻟﮫ ﺟﻤﯿﻊ ﺿﺮوب‬
‫اﻟﺘﺴﻠﯿﺔ؟ ﻻ‪ ...‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺒﻨﻲ ﺷﻌﺎر أﻣﯿﺮ وﯾﻠﺰ واﺗﺨﺎذه ﺷﻌﺎًرا‬
‫ﻟﮫ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺎر ھﻮ‪" :‬أﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ" ﻓﺒﺪأ ﯾﺠﻤﻊ أﺳﻤﺎء وﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ )اﻟﻌﺎﺟﺰﯾﻦ(‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻗﺎم ﺑﺠﻠﺐ اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﮭﻢ وﻟﻨﻔﺴﮫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﻣﺒﮭﺠﺔ وﻣﺸﺠﻌﺔ ﻟﮭﻢ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻧﺎدﯾًﺎ ﻟﻠﻤﺮاﺳﻼت ﻟﻠﻌﺠﺰة‪ ،‬وﺟﻌﻠﮭﻢ ﯾﻜﺘﺒﻮن ﺧﻄﺎﺑﺎت ﻟﺒﻌﻀﮭﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ھﯿﺌﺔ ﻗﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ "ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﺟﺰﯾﻦ" ‪.Sbut-in Society‬‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﯾﺮﻗﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺣﻮاﻟﻲ أﻟﻒ وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﺧﻄﺎب ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﺟﻠﺐ اﻟﺒﮭﺠﺔ ﻵﻻف‬
‫اﻟﻌﺎﺟﺰﯾﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﺠﻤﯿﻊ أﺟﮭﺰة اﻟﺮادﯾﻮ واﻟﻜﺘﺐ ﻟﮭﻢ‪ ،‬ﻛﮭﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻢ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت إﻟﯿﮭﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﺑﯿﻦ د‪ .‬ﻟﻮب وﺑﯿﻦ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس؟ ھﺎ ھﻮ‪ :‬إن د‪ .‬ﻟﻮب ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﮫ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ داﺧﻠﯿﺔ وﺿﺎءة‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰه ﻋﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﮫ ﻏﺮض ﯾﺴﻌﻰ إﻟﯿﮫ ورﺳﺎﻟﺔ ﯾﺮﯾﺪ أن ﯾﺘﻤﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺳﻌﯿﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرك أﻧﮫ ﯾﻜﺮس ﻧﻔﺴﮫ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﻓﻜﺮة أﻛﺜﺮ ﻧﺒﻼ وأھﻤﯿﺔ ﻣﻦ إﺣﺴﺎﺳﮫ ﺑﺬاﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺷﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺮأﺗﮭﺎ ﺑﯿﻦ أوراق طﺒﯿﺐ أﻣﺮاض ﻧﻔﺴﯿﺔ ﻋﻈﯿﻢ‪ .‬ﺗﻠﻚ‬ ‫وھﺎ ھﻲ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ اﻟﻌﺒﺎرات إدھﺎ ً‬
‫اﻟﻌﺒﺎرة ﻷﻟﻔﺮد أدﻟﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن داﺋﻢ اﻟﻘﻮل ﻟﻤﺮﺿﺎه اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﺎﻟﺴﻮداء‪" :‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗ ُﺸﻔﻰ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﯾﻮًﻣﺎ‪ ،‬إذا اﺗﺒﻌﺖ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‪ ،‬ﺣﺎول أن ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻛﯿﻒ ﺗ ُﺴﻌﺪ ﺷﺨ ً‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ"‪.‬‬
‫ﯾﺒﺪو أن ھﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﺻﻌﺒﺔ اﻟﺘﺼﺪﯾﻖ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﻀﺮورة ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺷﺮﺣﮭﺎ ﻋﻦ‬
‫طﺮﯾﻖ اﻻﺳﺘﺸﮭﺎد ﺑﺼﻔﺤﺘﯿﻦ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب د‪ .‬أدﻟﺮ اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﻨﻲ ﻟﻚ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﻮداء )اﻟﻤﻨﺨﻮﻟﯿﺎ( ﺗﺸﺒﮫ اﻟﺜﻮرة اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬وإﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن ذﻟﻚ ﯾﻜﻮن ﺑﮭﺪف ﺟﺬب ﻋﻨﺎﯾﺔ وﺗﻌﺎطﻒ وﻣﺴﺎﻧﺪة ‪ -‬اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺮﯾﺾ ﯾﺒﺪو وﻛﺄﻧﮫ ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺒﺎٍل ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ اﻟﺬي اﻗﺘﺮﻓﮫ‪ ،‬واﻟﺬﻛﺮى اﻷوﻟﻰ ﻟﺪى أي ﻣﺮﯾﺾ ﺑﺎﻟﺴﻮداء ﻛﺎﻵﺗﻲ‪" :‬أﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫أرﯾﺪ اﻟﻨﻮم ﻋﻠﻰ اﻷرﯾﻜﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺧﻲ ﻛﺎن ﯾﺮﻗﺪ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺑﻜﯿﺖ ﺣﺘﻰ اﺿﻄﺮ أﺧﻲ ﻟﺘﺮﻛﮭﺎ"‪.‬‬
‫ﯾﻤﯿﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺴﻮداوﯾﻮن ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﺜﺄر ﻷﻧﻔﺴﮭﻢ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬وﯾﻜﻮن اﻻھﺘﻤﺎم اﻷول‬
‫ﻟﻠﻄﺒﯿﺐ ھﻮ ﺗﺠﻨﺐ إﻋﻄﺎﺋﮭﻢ أﻋﺬاًرا ﻟﻼﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﻨﻔﺴﻲ أن أرﯾﺤﮭﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮات ﺑﺄن‬
‫ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﯿﮭﻢ‪ ،‬ﻛﻘﺎﻋﺪة أوﻟﻰ ﻟﻠﻌﻼج "ﻻ ﺗﻔﻌﻞ أي ﺷﻲء‪ ،‬وأﻧﺖ ﻻ ﺗﺤﺒﮫ" ‪ -‬ﯾﺒﺪو ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺄﻧﮫ أﻣﺮ‬
‫ﺑﺴﯿﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺟﺬور اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺴﻮداوي ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﯾﺮﯾﺪه‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾُﻠﻘﻰ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻠﻮم؟‪ .‬أﺧﺒﺮﺗﮫ "إذا‬
‫أردت أن ﺗﺬھﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬أو أن ﺗﺬھﺐ ﻓﻲ إﺟﺎزة‪ ،‬ﻓﺎﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وإذا اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻚ ﺗﺴﯿﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺮﯾﺪ اﻟﺴﯿﺮ ﻓﯿﮫ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وھﺬا ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻮﺿﻊ‬
‫ﻓﯿﮭﺎ أي ﺷﺨﺺ‪ ،‬وذﻟﻚ ﯾﻌﻄﯿﮫ ﺷﻌﻮًرا ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﺗﺠﺎه ﻛﻔﺎﺣﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻓﻀﻠﯿﺔ‪ .‬إﻧﮫ أﻣﯿﺮ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﮫ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﺤﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﻣﻊ أﺳﻠﻮب ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﯾﺮﯾﺪ أن‬
‫ﯾﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻵﺧﺮﯾﻦ وﯾﺘﮭﻤﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻮ اﺗﻔﻖ ﻣﻌﮭﻢ؛ ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ھﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﯿﮭﻢ‪ .‬ھﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﻗﺪًرا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻘﻊ أي ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﺤﺎر ﺑﯿﻦ ﻣﺮﺿﺎي‪.‬‬
‫وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺠﯿﺐ اﻟﻤﺮﯾﺾ "ﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﺷﻲء أﺣﺐ أن أﻓﻌﻠﮫ"‪ ،‬وأﻛﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪًا ﻟﻤﺜﻞ ھﺬه‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﺳﻤﻌﺘﮭﺎ ﻣﻦ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﻗﻮل "ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ أي ﺷﻲء ﻻ‬
‫ﺗﺤﺒﮫ"‪ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﯾﺠﯿﺐ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﻨﺼﺮف ھﻮ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻟﻮ‬
‫ﻋﺎرﺿﺘﮫ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﺒﺪأ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ھﺬه ھﻲ إﺣﺪى اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬وھﻨﺎك ﻗﺎﻋﺪة أﺧﺮى ﺗﮭﺎﺟﻢ أﺳﻠﻮب ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬إذا‬
‫أﺧﺒﺮﺗﮭﻢ "ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗ ُﺸﻔﻰ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﯾﻮًﻣﺎ إذا اﺗﺒﻌﺖ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‪ .‬ﺣﺎول أن ﺗﻔﻜﺮ ﻛﻞ ﯾﻮم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﺪ ﺑﮭﺎ أي ﺷﺨﺺ"‪ .‬ﺗﺮى ﻣﺎذا ﯾﻌﻨﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﻢ؟‪ .‬وإﻧﮭﻢ ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن ﺑﻔﻜﺮة‪،‬‬
‫"ﻛﯿﻒ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ إﻗﻼق ﺷﺨﺺ ﻣﺎ؟" واﻷﺟﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ .‬ﯾﻘﻮل ﺑﻌﻀﮭﻢ‪" ،‬ھﺬا‬
‫ﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ طﻮال ﺣﯿﺎﺗﻲ"‪ .‬وھﻢ ﻟﻢ ﯾﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أطﻠﺐ‬ ‫ﺳﯿﻜﻮن ﺳﮭًﻼ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻣﻨﮭﻢ أن ﯾﺮاﺟﻌﻮا أﻧﻔﺴﮭﻢ وﯾﻔﻜﺮوا‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺮﻓﻀﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻗﻮل ﻟﮭﻢ‪" :‬ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ اﺳﺘﻐﻼل ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻘﻀﻮﻧﮫ‪ ،‬وأﻧﺘﻢ ﻋﺎﺟﺰون ﻋﻦ اﻟﻨﻮم ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﺳﻌﺎد ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬وﺳﻮف ﯾﺤﺪث‬
‫ذﻟﻚ ﺗﺤﺴﻨًﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻜﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﯾﺘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﮭﻢ "ھﻞ راﺟﻌﺘﻢ أﻧﻔﺴﻜﻢ‪ ،‬وﻓﻜﺮﺗﻢ‬
‫ﻓﯿﻤﺎ اﻗﺘﺮﺣﺖ ﻋﻠﯿﻜﻢ؟" ﻓﻜﺎن ﺟﻮاﺑﮭﻢ "ﻟﻘﺪ ﺷﺮﻋﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ" ﺑﻤﺠﺮد أن أوﯾﻨﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻲ ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ھﺬا ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ودﯾﺔ وﺳﮭﻠﺔ‪ ،‬ودون أي إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫اﻟﻔﺮاش" وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠ ّ‬
‫ﺑﺎﻷﻓﻀﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻮف ﯾﺠﯿﺐ اﻵﺧﺮون‪" ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻗﻠﻘﻮن ﺟﺪا" ﻓﺄﺧﺒﺮھﻢ "ﻻ ﺗﻜﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﯿﻦ ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻵﺧﺮﯾﻦ" ﻓﺄﻧﺎ أرﯾﺪ داﺋًﻤﺎ أن أوﺟﮫ‬
‫اھﺘﻤﺎﻣﮭﻢ ﺗﺠﺎه رﻓﺎﻗﮭﻢ‪ .‬وﯾﻘﻮل اﻟﻜﺜﯿﺮون‪" ،‬ﻟﻤﺎذا ﯾﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺒﮭﺞ اﻵﺧﺮﯾﻦ؛ وھﻢ ﻻ ﯾﺤﺎوﻟﻮن‬
‫إﺳﻌﺎدﻧﺎ؟" وأﺟﯿﺐ ﻋﻠﯿﮭﻢ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﻔﻜﺮوا ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻜﻢ"‪ .‬ﻓﺴﻮف ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﯾﻌﺎﻧﻲ اﻵﺧﺮون‬
‫ﻲ" إن ﻛﻞ‬ ‫ﻀﺎ ﯾﻘﻮل‪" :‬ﻟﻘﺪ راﺟﻌﺖ ﻧﻔﺴﻲ وﻓﻜﺮت ﻓﯿﻤﺎ اﻗﺘﺮﺣﺘﮫ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻧﺎدًرا ﻣﺎ أﺟﺪ ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﺟﮭﻮدي ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺮﺳﺔ ﻟﺰﯾﺎدة اﻻھﺘﻤﺎم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺪى ﻣﺮﯾﻀﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠﺮد ﺗﻤﻜﻨﮫ ﻣﻦ‬ ‫وراء ﻣﺮﺿﮫ ھﻮ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أرﯾﺪه أن ﯾﻔﻜﺮ ﻓﻲ ھﺬا أﯾ ً‬
‫اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻗﺮاﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﺳﻮف ﯾﺸﻔﻰ ‪ ....‬إن واﺣﺪًا ﻣﻦ أھﻢ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﺮھﺎ اﻷدﯾﺎن‪" :‬أﺣﺒﻮا ﺟﯿﺮاﻧﻜﻢ"‪ ...‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻻ ﯾﮭﺘﻢ ﺑﺄﻗﺮاﻧﮫ ھﻮ اﻟﺬي‬
‫ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﮫ اﻟﻘﺪر اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﯾﺴﺒﺐ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻹﺳﺎءة ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ‪ ...‬وﺗﻨﺠﻢ‬
‫ﻛﻞ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻣﺜﻞ ھﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬إن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻄﻠﺒﮫ ﻣﻦ أي إﻧﺴﺎن وأﻗﺼﻰ ﺛﻨﺎء‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﺪﻣﮫ ﻟﮫ ھﻮ أن ﯾﻜﻮن رﻓﯿﻖ ﻋﺎﻣﻞ وﺻﺪﯾﻘًﺎ ﻟﻜﻞ ﻗﺮﻧﺎﺋﮫ وﺷﺮﯾًﻜﺎ ﺣﻘﯿﻘﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ واﻟﺰواج‪.‬‬
‫وﯾﺤﺜﻨﺎ د‪ .‬أدﻟﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ھﻮ ﻓﻌﻼ اﻟﺨﯿﺮ؟ ﯾﻘﻮل اﻟﺮﺳﻮل ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫وﺳﻠﻢ‪" ،‬ﺗﺒﺴﻤﻚ ﻓﻲ وﺟﮫ أﺧﯿﻚ ﺻﺪﻗﺔ"‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺳﯿﻜﻮن ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺨﯿﺮ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺬھﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﯾﻘﻮم ﺑﮫ؟ ﻷن ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫إﺳﻌﺎد اﻵﺧﺮﯾﻦ ﺳﺘﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ :‬اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﯾﺠﻠﺐ ﻟﻨﺎ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف‬
‫وﻣﺮض اﻟﺴﻮداء‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺴﯿﺪة وﻟﯿﺎم ت‪ .‬ﻣﻮت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﯾﺮ ﻣﺪارس ﻣﻮت ﻟﻠﺴﻜﺮﺗﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك؛ ﻓﮭﻲ ﻟﻢ ﯾﻠﺰﻣﮭﺎ‬
‫ﻗﻀﺎء أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﺳﻌﺎد ﺷﺨﺺ ﻣﺎ؛ ﻛﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻋﻨﺪھﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻮداء‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺣﺎﻟﮭﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎل د‪ .‬أﻟﻔﺮد أدﻟﺮ ﺑﻤﻘﺪار ﺛﻼث ﻋﺸﺮة ﻣﺮة‪ ،‬ﻗﺪ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮداء ﻓﻲ ﯾﻮم واﺣٍﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ إﺳﻌﺎد اﺛﻨﯿﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻷﯾﺘﺎم‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﺗﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪة ﻣﻮن ﻓﻲ ﺷﮭﺮ دﯾﺴﻤﺒﺮ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﻐﻤﻮرة‬
‫ﺑﺸﻌﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺰن واﻹﺷﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺰوﺟﯿﺔ اﻟﮭﺎﻧﺌﺔ ﻓﻘﺪت‬
‫ﺾ أي ﻋﯿﺪ ﺑﻤﻔﺮدي طﻮال‬ ‫زوﺟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ازداد ﺣﺰﻧﻲ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب إﺟﺎزة اﻟﻌﯿﺪ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻗ ِ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻗﺘﺮاب ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﻗﺪ دﻋﺎﻧﻲ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﯿﺪ ﻣﻌﮭﻢ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﻌﺪ ﺑﮭﺬه اﻟﺪﻋﻮة؛ وﻷﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻛﻮن ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ أي ﺣﻔﻞ؛ ﻓﻘﺪ رﻓﻀﺖ دﻋﻮﺗﮭﻢ‬
‫ﺳﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﺴﺮ‪ .‬ﺣﻘﺎ‪ ،‬إن ﻟﺪي ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻗﺘﺮاب ﻋﺸﯿﺔ اﻟﻌﯿﺪ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ اﻧﻐﻤﺎ ً‬
‫ﻲ أن أﺷﻜﺮ ﷲ؛ ﺣﯿﺚ إن ﺟﻤﯿﻌﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ أﺷﯿﺎء‪ ،‬ﻻﺑﺪ أن ﻧﻜﻮن ﺷﺎﻛﺮﯾﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪،‬‬ ‫اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫وﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﺳﺒﻖ ﯾﻮم اﻟﻌﯿﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﺴﺎًء‪ ،‬وﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻲ ﺑﻼ ھﺪف‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﺎرع ﻓﯿﻔﺖ أﻓﯿﻨﻮ‪ ،‬آﻣﻠﺔ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﺴﺮ واﻟﻜﺂﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﯿﻄﺮ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻣﻠﯿﺌ ًﺎ ﺑﺠﻤﺎھﯿﺮ ﻣﺮﺣﺔ وﺳﻌﯿﺪة‪ ،‬وﺑﻤﻨﺎظﺮ أﻋﺎدت إﻟﻰ ذاﻛﺮﺗﻲ ذﻛﺮﯾﺎت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﮭﺎﻧﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ‪ .‬إﻧﻨﻲ ﻻ أﺣﺘﻤﻞ ﻣﺠﺮد ﻓﻜﺮة اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺨﺎوي‪ ،‬وﻻ ﻛﻮﻧﻲ وﺣﯿﺪة ﺑﮫ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫ﺷﺪﯾﺪة اﻟﺤﯿﺮة‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﺣﺘﺠﺎز اﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻤﺸﻲ ﺑﻼ ھﺪف ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ‬
‫أو أﻛﺜﺮ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ أﻣﺎم ﻣﺤﻄﺔ أﺗﻮﺑﯿﺲ‪ .‬وﻗﺘﮭﺎ ﺗﺬﻛﺮت أﻧﻨﻲ وزوﺟﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻘﻞ أي أﺗﻮﺑﯿﺲ ﻻ‬
‫ﻧﻌﺮف وﺟﮭﺘﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ رﻛﺒﺖ أول أﺗﻮﺑﯿﺲ وﺟﺪﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﺒﻮر ﻧﮭﺮ‬
‫ھﺪﺳﻮن ﺑﻔﺘﺮة وﺟﯿﺰة‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﯾﻘﻮل‪" :‬آﺧﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﯾﺎ ﺳﯿﺪﺗﻲ"‪ .‬ﻓﻨﺰﻟﺖ وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣﺘﻰ‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺎن ھﺎدﺋ ًﺎ وآﻣﻨًﺎ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﺘﻈﺮ اﻷﺗﻮﺑﯿﺲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﯿﻌﯿﺪﻧﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬أﺧﺬت أﻣﺸﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺸﻮارع اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺮوري أﻣﺎم إﺣﺪى دور اﻟﻌﺒﺎدة ﺳﻤﻌﺖ أﻟﺤﺎن‬
‫"اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﮭﺎدﺋﺔ" ﻣﻦ ﻋﺎزف اﻷرﻏﻦ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ دون أن ﯾﻠﺤﻈﻨﻲ أﺣﺪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷﺿﻮاء اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ زﯾﻨﺔ اﻟﻌﯿﺪ اﻟﻤﺒﮭﺠﺔ ﺗﺒﺪو‪ ،‬وﻛﺄﻧﮭﺎ آﻻف ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻤﺘﺮاﻗﺼﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ إﯾﻘﺎﻋﺎت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﮭﺎدﺋﺔ ‪ -‬وﻛﺬﻟﻚ ﻏﻔﻠﺘﻲ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول أي طﻌﺎم‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﺼﺒﺎح ‪ -‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺿﺠﺮة وﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﮭﻤﻮم؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻏﻠﺒﻨﻲ اﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫"وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ ﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﺮف ‪ -‬أﯾﻦ أﻧﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت أﻣﺎﻣﻲ طﻔﻠﯿﻦ ﺻﻐﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺒﺮﺗﮭﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺻﯿﺒﮭﻤﺎ ﺑﺄذى‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻠﺒﺴﺎن ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫وﻛﺎﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﯿﻦ أﯾ ً‬
‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ وﻋﻨﺪ ﺳﺆاﻟﻲ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن أﺑﯿﮭﻤﺎ وأﻣﮭﻤﺎ أﺟﺎﺑﺎ ﻗﺎﺋﻠﯿﻦ ‪ -‬ﻟﯿﺲ ﻟﻨﺎ أب وﻻ أم‪ ،‬ھﺬان اﻟﯿﺘﯿﻤﺎن‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮان اﻟﻠﺬان ﺑﻠﻎ ﺑﮭﻤﺎ اﻟﺤﺎل أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﺮرت ﺑﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﻲ ھﺬا اﻟﻄﻔﻼن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺣﺰاﻧﻲ ﻓﺎﺻﻄﺤﺒﺘﮭﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺠﺮ وﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻨﻌﺸﺔ‪ ،‬واﺷﺘﺮﯾﺖ ﻟﮭﻤﺎ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺤﻠﻮى وھﺪاﯾﺎ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒﺪد ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺴﺤﺮ‪ .‬ھﺬان‬
‫اﻟﯿﺘﯿﻤﺎن ﺟﻌﻼﻧﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﺟﻌﻼﻧﻲ أﻧﺴﻰ ھﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ طﻮال‬
‫ﺷﮭﻮر ﻣﻀﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻣﻌﮭﻤﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻛﻢ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮظﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻜﺮت ﷲ ﻋﻠﻰ أن ﻛﻞ اﻷﻋﯿﺎد‬
‫ﻲ ﻓﻲ طﻔﻮﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺮﻗﺔ ﺑﺤﺐ وﺣﻨﺎن اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ‪ .‬ھﺬان اﻟﯿﺘﯿﻤﺎن اﻟﺼﻐﯿﺮان ﺑﺬﻻ ﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﻋﻠ ّ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺑﺬﻟﺖ ﻟﮭﻤﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أظﮭﺮت ﻟﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺿﺮورة إﺳﻌﺎد اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻲ ﻧﻜﻦ ﻧﺤﻦ‬
‫ﺳﻌﺪاء‪ .‬اﻛﺘﺸﻔﺖ أن اﻟﺴﻌﺎدة ﻣﻐﺬﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻗﺪر اﻟﻌﻄﺎء ﯾﻜﻮن اﻷﺧﺬ‪ ،‬وﻟﻘﺪ اﺳﺘﻄﻌﺖ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫واﻷﺳﻰ واﻷﺣﺰان‪ ،‬وﺷﻌﺮت وﻛﺄﻧﻨﻲ إﻧﺴﺎن ﺟﺪﯾﺪ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬وإﺑﺪاء اﻟﺤﺐ ﻟﮫ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺟﺪﯾﺪًا‪ ،‬ﻻ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﮫ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ"‪.‬‬
‫وأﻧﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻣﻞء ﻛﺘﺎب ﺑﻘﺼﺺ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻧﺴﻮا ھﻤﻮﻣﮭﻢ وأﺻﺒﺤﻮا ﺳﻌﺪاء وأﺻﺤﺎء‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺄﺧﺬ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎرﺟﺮﯾﺖ ﺗﺎﯾﻠﻮر ﯾﺎﺗﺲ‪ ،‬وھﻲ إﺣﺪى اﻟﺴﯿﺪات اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﯾﺎﺗﺲ ﻛﺎﺗﺒﺔ رواﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﺠﺘﺬﺑﻨﺎ أي ﻗﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺼﺼﮭﺎ اﻟﺨﯿﺎﻟﯿﺔ ﺑﻨﺼﻒ ﻣﺎ اﺟﺘﺬﺑﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﮭﺎ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ھﺎﺟﻢ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﻮن أﺳﻄﻮﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﯿﻨﺎء ﺑﯿﺮل‪ .‬ﻣﺮﺿﺖ‬
‫اﻟﺴﯿﺪة ﯾﺎﺗﺲ ﻟﻤﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‪ ،‬واﻋﺘﻞ ﻗﻠﺒﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻀﻲ اﺛﻨﺘﯿﻦ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أطﻮل رﺣﻠﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﮭﺎ ھﻲ أن ﺗﺘﻤﺸﻰ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ؛ ﻟﺘﺄﺧﺬ‬
‫ﺣﻤﺎًﻣﺎ ﺷﻤﺴﯿﺎ‪ ،‬وﺧﻼل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮭﺎ أن ﺗﺘﻮﻛﺄ ﻋﻠﻰ ﯾﺪ ﺧﺎدﻣﺘﮭﺎ طﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﺴﯿﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ أﻧﮭﺎ ﺳﺘﻈﻞ ﻋﺎﺟﺰة ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪" :‬ﻟﻦ أﻋﯿﺶ أﺑﺪًا ﺣﯿﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ي ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎ اﻟﺬاﺗﻲ؟"‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻀﺮب اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﻮن ﻣﯿﻨﺎء ﺑﯿﺮل وﻟﻢ ﯾﺠﺮدوﻧﻲ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﺪ ّ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﯾﺎﺗﺲ وھﻲ ﺗﺤﻜﻲ ﻗﺼﺘﮭﺎ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮﺿﻰ‬
‫وارﺗﺒﺎك‪ ،‬ﺳﻘﻄﺖ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﺘﻨﻲ اﻟﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﻓﺮاﺷﻲ‪ .‬أﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺠﯿﺶ‬
‫إﻟﻰ ھﯿﻜﺎم وﺛﻜﻨﺎت ﺳﻜﻮﻓﯿﻠﺪ وﻣﮭﺒﻂ طﺎﺋﺮات اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺠﻮﯾﺔ "ﻛﺎﻧﻮة" ﻹﺣﻀﺎر زوﺟﺎت وأطﻔﺎل‬
‫ﺟﻨﻮد اﻟﺠﯿﺶ واﻟﺒﺤﺮﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ھﻨﺎك اﺗﺼﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ ﺟﻤﻌﯿﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ ﺑﮭﺆﻻء‬
‫ي ﺗﻠﯿﻔﻮﻧًﺎ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﺣﺠﺮات إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﯿﺄﺧﺬوھﻢ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﺎل ﺟﻤﻌﯿﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ ﯾﻌﺮﻓﻮن أن ﻟﺪ ّ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟﻔﺮاش؛ ﻟﺬﻟﻚ طﻠﺒﻮا ﻣﻨﻲ أن أﻗﻮم ﺑﺪور "ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت" وﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﺘﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ إﯾﻮاء زوﺟﺎت اﻟﺠﻮد وأطﻔﺎﻟﮭﻢ إﻟﯿﮭﺎ وﻛﺎن ﻓﺮد اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻗﺪ‬
‫أﺻﺪر ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﺠﻨﻮد اﻟﺠﯿﺶ واﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﺑﺄن ﯾﺘﺼﻠﻮا ﺑﻲ ھﺎﺗﻔﯿﺎ؛ ﻟﯿﻌﺮﻓﻮا ﻣﻜﺎن أﺳﺮھﻢ‪.‬‬
‫"واﻛﺘﺸﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أن زوﺟﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ روﺑﺮت ﯾﺎﺗﺲ ﻛﺎن آﻣﻨًﺎ وﺑﺨﯿﺮ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أدﺧﻞ اﻟﺒﮭﺠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ھﺆﻻء اﻟﺰوﺟﺎت اﻟﻼﺋﻲ ﻻ ﯾﻌﺮﻓﻦ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن أزواﺟﮭﻦ ﻗﺘﻠﻮا أم ﻻ؛ ﻛﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أواﺳﻲ‬
‫ﻄﺎ ورﺟًﻼ‬ ‫اﻷراﻣﻞ اﻟﻼﺗﻲ ﻗﺘﻞ أزواﺟﮭﻦ ‪ -‬وﻛﻦ ﻛﺜﯿﺮات‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺘﻞ أﻟﻔﺎن وﻣﺎﺋﺔ وﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺿﺎﺑ ً‬
 ‫ﻣﻘﯿﺪﯾﻦ ﺑﺎﻟﻔﯿﺎﻟﻖ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ واﻟﻤﻼﺣﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺮر أن ھﻨﺎك ﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺳﺘﯿﻦ ﻣﻔﻘﻮدًا‪.‬‬
‫"ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬رددت ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﮭﺎﺗﻔﯿﺔ وأﻧﺎ طﺮﯾﺤﺔ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأت أﺟﯿﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ وأﻧﺎ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺷﺪﯾﺪة اﻻﻧﺸﻐﺎل ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻧﺴﯿﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﺨﺺ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬
‫ﺿﻌﻔﻲ‪ ،‬وﻧﮭﻀﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﺑﺠﻮار اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬وﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻟﻤﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﮭﻦ أﺳﻮأ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻧﺴﯿﺎن ﻛﻞ ھﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ ﻟﻠﻔﺮاش ﻣﺮة أﺧﺮى أﺑﺪًا‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺎدة اﻟﺘﻲ أﺧﻠﺪ ﻓﯿﮭﺎ ﻟﻠﻨﻮم ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪت اﻵن ﻣﻦ أﻧﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻘﺼﻒ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﻮن ﻣﯿﻨﺎء ﺑﯿﺮل‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن أﺑﻘﻰ ﺷﺒﮫ ﻋﺎﺟﺰة طﻮال ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﻔﺮاش وﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ ﻣﺨﺪوﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺗﺄﻛﺪت اﻵن ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻓﻘﺪ إرادﺗﻲ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺻﺤﺘﻲ إﻟﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﮭﺪھﺎ‪ ،‬دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫"وﯾﻌﺘﺒﺮ ﺿﺮب ﻣﯿﻨﺎء ﺑﯿﺮل أﺣﺪ أﻋﻈﻢ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺄﺳﺎوﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ أﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪،‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ أﻓﻀﻠﮭﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺮوﻋﺔ ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﺣﻠﻢ أﺑﺪًا ﺑﺎﻣﺘﻼﻛﮭﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺮﻓﺖ ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اھﺘﻤﺎﻣﻲ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ ورﻛﺰﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﺒﻠﻐﮫ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة واﻷھﻤﯿﺔ‬
‫ي وﻗﺖ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﮭﺎ"‪.‬‬
‫أن ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻋﯿﺶ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﺪ ّ‬
‫وﻗﺪ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﺛﻠﺚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺴﺎرﻋﻮن إﻟﻰ أطﺒﺎء اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﻧﻔﺴﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫إذا اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﯾﻔﻌﻠﻮا ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﻣﺎرﺟﺮﯾﺖ ﯾﺎﺗﺲ‪ ،‬وھﻮ أن ﯾﻮﺟﮭﻮا اھﺘﻤﺎﻣﮭﻢ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬أھﺬه ﻓﻜﺮﺗﻲ؟ ﻻ‪ ،‬إن ذﻟﻚ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ ﻛﺎرل ﺟﻨﺞ‪ ،‬وﻟﯿﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪،‬‬
‫إذا ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻗﺎل ﺟﻨﺞ‪" :‬إن ﻣﺎ ﯾﻘﺪر ﺑﺤﻮاﻟﻲ ﺛﻠﺚ ﻣﺮﺿﺎي ﻻ ﯾﺸﻜﻮن ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺼﺒﯿﺔ‬
‫ﻣﺮﺿﯿﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺸﻜﻮن ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺤﺲ وﻣﻦ اﻟﺨﻮاء اﻟﺬي ﯾﺴﯿﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ وﺑﻄﺮﯾﻘﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻓﮭﻢ ﯾﺤﺎوﻟﻮن اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺤﯿﺎة ﻟﺼﺎﻟﺢ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬دوﻧﻤﺎ اﻛﺘﺮاث ﺑﺄﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﺗﺴﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﺘﻤﻨﻮن؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﻢ ﯾﺴﺎرﻋﻮن إﻟﻰ طﺒﯿﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ﻟﯿﻌﺮﺿﻮا ﻋﻠﯿﮫ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ اﻟﺨﺎوﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻰ ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ اﻟﺠﺪﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺣﺪث وﻓﺎﺗﮭﻢ أي‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﮭﻢ ﯾﻠﻮﻣﻮن ﻛﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻣﺎ ﻋﺪا أﻧﻔﺴﮭﻢ وﯾﻄﻠﺒﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة إرﺿﺎء رﻏﺒﺎﺗﮭﻢ اﻟﻤﺘﺮﻛﺰة ﻋﻠﻰ‬
‫ذاﺗﮭﻢ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﻟﻨﻔﺴﻚ اﻵن‪" :‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬إن ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﻻ ﺗﺒﮭﺮﻧﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أھﺘﻢ‬
‫ﺑﺄي ﯾﺘﯿﻤﯿﻦ ﻗﺎﺑﻠﺘﮭﻤﺎ ﻋﺸﯿﺔ اﻟﻌﯿﺪ؛ وﻟﻮ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﯿﻨﺎء ﺑﯿﺮل‪ ،‬ﻟﻔﻌﻠﺖ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﮫ اﻟﺴﯿﺪة ﻣﺎرﺟﺮﯾﺖ‬
‫ﯾﺎﺗﺲ‪ ،‬ﺑﻜﻞ ﺳﺮور‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﯿﺶ ﺣﯿﺎة رﺗﯿﺒﺔ ﻋﺎدﯾﺔ‪ .‬أﻋﻤﻞ ﺑﻮظﯿﻔﺔ ﻣﻤﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻲ‬
‫ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﻢ ﯾﺤﺪث ﻟﻲ ﺷﻲء ﯾﺜﯿﺮ اﻻھﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ﯾﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪوري اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻵﺧﺮﯾﻦ؟ وﻟﻤﺎذا ﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬ ‫ذﻟﻚ؟ وﻣﺎ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﺬي ﯾﻌﻮد ﻋﻠ ّ‬
‫ﺳﺆال ﻋﺎدل‪ .‬ﺳﺄﺣﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل أن ﯾﻜﻮن وﺟﻮدك روﺗﯿﻨﯿﺎ )ﻣﻤﻼ(‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻚ ﻛﻞ ﯾﻮم ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺑﺸﺄﻧﮭﻢ؟ ھﻞ ﺗﺤﺪق ﻓﯿﮭﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أو أﻧﻚ‬
‫ﺗﺤﺎول اﻛﺘﺸﺎف اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﮭﻢ ﯾﻨﺘﮭﺠﻮن ذﻟﻚ اﻟﻨﮭﺞ؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ رﺟﻞ اﻟﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫‪ -‬إﻧﮫ ﯾﺴﺎﻓﺮ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﯿﺎل ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﯾﺴﻠﻢ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻜﻢ؛ ﻟﻜﻦ ھﻞ أﺗﻌﺒﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﯾﻮًﻣﺎ؛ ﻟﺘﻌﺮف أﯾﻦ ﯾﺴﻜﻦ‪،‬‬
‫أو طﻠﺒﺖ ﻣﻨﮫ أن ﺗﺮي ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﯿﺔ ﻟﺰوﺟﺘﮫ وأطﻔﺎﻟﮫ؟ ھﻞ ﺳﺄﻟﺘﮫ ﯾﻮﻣﺎ ﻋﻢ إذا ﻛﺎن ﻣﺘﻌﺒًﺎ‪ ،‬أو إذا‬
‫ﻛﺎن أﺣﺲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ذات ﯾﻮم؟‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺬي ﯾﻮﺻﻞ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎت اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎزل‪ ،‬وﺑﺎﺋﻊ اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻔﺘﻰ اﻟﺬي ﯾﺠﻠﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻟﺘﻠﻤﯿﻊ اﻷﺣﺬﯾﺔ؟ ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﺑﺸﺮ ﻓﺎض ﺑﮭﻢ اﻟﻜﯿﻞ ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻷﺣﻼم‬
‫واﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ؛ ﻓﮭﻢ ﯾﺘﻮﻗﻮن ﻟﻔﺮﺻﺔ ﺗﻤﻜﻨﮭﻢ ﻣﻦ اﻗﺘﺴﺎم ھﺬه اﻷﻋﺒﺎء ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ھﻞ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﮭﻢ ذات ﻣﺮة ﺑﺬﻟﻚ؟ ھﻞ أﺑﺪﯾﺖ ﺣﻤﺎﺳﻚ واھﺘﻤﺎﻣﻚ اﻟﺼﺎدق ﺑﮭﻢ أو ﺑﺤﯿﺎﺗﮭﻢ؟ ھﺬا ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ أﻋﻨﯿﮫ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺼﻠﺤﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺎ؛ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﯿﻦ أوﺿﺎع اﻟﺤﯿﺎة ‪ -‬ﺣﯿﺎﺗﻚ أﻧﺖ؛‬
 ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻐﺪ ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻘﺎﺑﻠﮭﻢ!‬
‫ﻣﺎ ھﻮ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﺬي ﯾﻌﻮد ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة! ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺰھﻮ ﺑﻨﻔﺴﻚ! ﯾﻄﻠﻖ أرﺳﻄﻮ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻒ "اﻷﻧﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮاﻋﯿﺔ"‪ .‬ﻗﺎل زوروﺳﺘﺎر‪:‬‬
‫"ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺒﺮ ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ ﻟﯿﺲ واﺟﺒًﺎ‪ .‬إﻧﮫ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺒﮭﺠﺔ؛ ذﻟﻚ أﻧﮫ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮرك ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻟﺤﻆ ذﻟﻚ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أﺑﺴﻂ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﻌﻤﻠﻚ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ طﯿﺒًﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫أﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ"‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ ھﻨﺮي ﻟﯿﻨﻚ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻓﻲ رأﯾﻲ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى أھﻤﯿﺔ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺑﺬل اﻟﻨﻔﺲ وﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺑﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﺬات واﻟﺴﻌﺎدة"‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻦ‬ ‫وﻟﻦ ﯾﻤﻨﻌﻚ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ھﻤﻮﻣﻚ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﺳﯿﺴﺎﻋﺪك أﯾ ً‬
‫ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ ﯾﺘﻢ ذﻟﻚ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ذات ﻣﺮة ﺳﺄﻟﺖ‬
‫اﻷﺳﺘﺎذ دﺑﻠﯿﺎم ﻓﯿﻠﺒﺲ ﻣﻦ ﺑﺎل‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وھﺎ ھﻮ ﻣﺎ ذﻛﺮه ﻟﻲ‪:‬‬
‫إﻧﻲ ﻻ أذھﺐ أﺑﺪا إﻟﻰ أي ﻓﻨﺪق أو أي ﺻﺎﻟﻮن ﺣﻼﻗﺔ‪ ،‬أو ﻣﺘﺠﺮ دون اﻟﺘﻠﻔﻆ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻄﯿﺒﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أﻗﺎﺑﻠﮫ‪ ،‬أﺣﺎول أن أﻗﻮل ﻟﮭﻢ ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺸﻌﺮھﻢ ﺑﺄﻧﮭﻢ ﯾﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻷھﻤﯿﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻻ ﺷﺄن ﻟﮭﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﻲ أﺟﺎﻣﻞ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺟﻤﺎل ﻋﯿﻨﯿﮭﺎ أو ﺷﻌﺮھﺎ‪ ،‬وأﺳﺄل اﻟﺤﻼق إذا ﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرھﺎق ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺪﻣﯿﮫ طﻮال اﻟﻨﮭﺎر‪ ،‬أﺳﺄﻟﮫ ﻛﯿﻒ ﺑﺪأ ﯾﻤﺎرس اﻟﺤﻼﻗﺔ‪ ،‬وﻣﺎ طﻮل اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎھﺎ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺘﮭﺎ‪،‬‬
‫وﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﺮءوس اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﺤﻼﻗﺘﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ وﺟﺪت أن اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻵﺧﺮﯾﻦ ﯾﺠﻌﻠﮭﻢ ﯾﺸﺮﻗﻮن ﻣﻦ ﻓﺮط‬
‫اﻟﺴﻌﺎدة‪ .‬أﻗﻮم ﻣﺮاًرا ﺑﻤﺼﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﻤﺎل اﻟﺬي ﯾﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺣﻘﯿﺒﺔ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﯾﺮﻓﻊ ﻣﻦ روﺣﮫ اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ‬
‫وﯾﻨﺸﻄﮫ طﻮال اﻟﯿﻮم‪ .‬وذات ﯾﻮم ﺻﯿﻔﻲ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺤﺮارة دﺧﻠﺖ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻓﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﻨﯿﻮھﺎﻓﻦ؛ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء‪ ،‬وﻗﺪ وﺻﻠﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫ﯾﻘﺮب ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﮭﺮ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻄﯿﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻔﺖ اﻟﻨﺎدل إﻟ ّ‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺮﻛﻨﻲ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻟﯿﻘﺪم إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻗﻠﺖ ﻟﮫ‪" :‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬إن اﻷوﻻد اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺤﺎر ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﯿﻮم"‪ .‬ﺑﺪأ اﻟﻨﺎدل ﻓﻲ اﺳﺘﻨﺰال‬
‫اﻟﻠﻌﻨﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﮭﺠﺘﮫ زاﺧﺮة ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﮫ ﻛﺎن ﻏﺎﺿﺒًﺎ‪ .‬وﺗﻌﺠﺐ ﻗﺎﺋًﻼ‬
‫"ﺳﺒﺤﺎن ﷲ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ ،‬إ اﻟﻨﺎس ﯾﺄﺗﻮن إﻟﻰ ھﻨﺎ وﯾﺸﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﯾﺒﺪون اﺳﺘﯿﺎءھﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﯿﺌﺔ‪ ،‬وﯾﺘﻀﺠﺮون ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة واﻷﺳﻌﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻧﻘﺪھﻢ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻷول‪ ،‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺟﺎء إﻟﻰ ھﻨﺎ وﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﻌﺎطﻔﮫ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﺎﺧﯿﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺤﺮارة ﺑﺎﻟﺨﻠﻒ أرﺟﻮ ﻣﻦ ﷲ أن ﯾﻨﻌﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺘﻚ"‪.‬‬
‫ﺸﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻓﻜﺮت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺧﯿﻦ ﻛﺂدﻣﯿﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓﯿﮭﻢ ﻛﻤﺠﺮد آﻻت ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫"ﻛﺎن اﻟﻨﺎدل ﻣﻨﺪھ ً‬
‫ھﯿﺌﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻷﺳﺘﺎذ ﻓﯿﻠﺒﺲ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪه اﻟﻨﺎس ھﻮ ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻻھﺘﻤﺎم‬
‫اﻟﻤﻮﺟﮫ إﻟﯿﮭﻢ ﻛﺂدﻣﯿﯿﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﺎﺑﻞ رﺟﻼ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع وﺑﺼﺤﺒﺘﮫ ﻛﻠﺐ ﺟﻤﯿﻞ أﻛﻮن داﺋﻢ اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎل اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺬي ﯾﺼﺤﺒﮫ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ أواﺻﻞ اﻟﻤﺸﻲ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻟﺘﻔﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ؛ ﻷرى اﻟﺮﺟﻞ ﯾﻤﻠﺲ‬
‫ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﻜﻠﺐ وﯾﺒﺪي إﻋﺠﺎﺑﮫ ﺑﮫ‪ .‬إن ﺗﻘﺪﯾﺮي ﻟﻠﻜﻠﺐ ﻗﺪ ﺟﺪد إﻋﺠﺎﺑﮫ وﺗﻘﺪﯾﺮه ﻟﮫ‪.‬‬
‫"ذات ﻣﺮة ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺖ راﻋﯿﺎ وﻋﺒﺮ ﻟﮫ ﻋﻦ إﻋﺠﺎﺑﻲ ﺑﻜﻠﺐ اﻟﺮﻋﻲ اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﺬي ﯾﺼﺤﺒﮫ‪.‬‬
‫طﻠﺒﺖ ﻣﻨﮫ أن ﯾﺨﺒﺮﻧﻲ ﻛﯿﻒ درب ھﺬا اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺑﺘﻌﺪت‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻓﺮأﯾﺖ اﻟﻜﻠﺐ ﯾﺮﻓﻊ‬
‫ﻗﺪﻣﯿﮫ اﻷﻣﺎﻣﯿﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻒ اﻟﺮاﻋﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ رأﯾﺖ اﻟﺮاﻋﻲ ﯾﻤﻠﺲ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻦ طﺮﯾﻖ إﺑﺪاء‬
‫اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺮاﻋﻲ ﺑﻜﻠﺒﮫ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺮاﻋﻲ ﺳﻌﯿﺪًا"‪.‬‬
‫ھﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺘﺨﯿﻞ رﺟﻼ ﯾﻜﺘﺮث ﺑﻤﺼﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﻤﺎﻟﯿﻦ‪ ،‬وﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﻌﺎطﻔﮫ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﺎﺧﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ‬
‫اﻟﺤﺎر‪ ،‬وﯾﺨﺒﺮ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﻣﺪى إﻋﺠﺎﺑﮫ ﺑﻜﻼﺑﮭﻢ؟ ‪ -‬ھﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺘﺨﯿﻞ أن ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﯾﻤﻞ وﯾﻘﻠﻖ‬
‫وﯾﺤﺘﺎج ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻨﻔﺴﻲ؟ إﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﺨﯿﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺑﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﺤﮭﺎ اﻟﻤﺜﻞ اﻟﺼﯿﻨﻲ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ "داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﯾﻌﻠﻖ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻌﺒﯿﺮ ﺑﯿﺪ ﻣﻦ ﯾﻌﻄﯿﻚ‬
‫زھﺮة"‪.‬‬
‫إﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻘﻮل ذﻟﻚ ﻟﺒﯿﻠﻲ ﻓﯿﻠﺒﺲ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﯾﻌﺮف ذﻟﻚ وﯾﻌﯿﺸﮫ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ رﺟﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺬف ھﺬه اﻟﻔﻘﺮة؛ ﻷﻧﮭﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اھﺘﻤﺎﻣﻚ‪ .‬إﻧﮭﺎ ﺗﺮوي ﻣﺪى ﻗﻠﻖ وﺷﻘﺎء‬
‫اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻘﺪم ﻟﺨﻄﺒﺘﮭﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﺟﻞ‪ .‬إن اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ ﺣﺪث ﻟﮭﺎ ذﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﺪة اﻵن‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ‬
‫ﺳﻮات‪ ،‬ﻗﻀﯿﺖ ﻟﯿﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﮭﺎ وﺑﯿﺖ زوﺟﮭﺎ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻟﻘﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺘﮭﺎ؛ وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫أوﺻﻠﺘﻨﻲ ﺑﺴﯿﺎرﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﻨﺘﮭﺎ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺴﯿﻦ‬
‫ﻣﯿﻼ‪ ،‬ﻷﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻛﺘﺴﺎب اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪" :‬ﺳﯿﺪ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‪ ،‬ﺳﻮف أﺧﺒﺮك‬
‫ﻋﻦ ﺷﻲء ﻟﻢ أﻓﺼﺢ ﺑﮫ ﻷﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﺰوﺟﻲ‪ ،‬وأﺧﺒﺮﺗﻨﻲ أﻧﮭﺎ رﺑﯿﺖ ﻓﻲ أﺳﺮة ﻓﻘﯿﺮة ﯾﺘﻢ إﻋﺎﻧﺘﮭﺎ‬
‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺴﺠﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ "إن اﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻲ ﻓﻲ ﺻﺒﺎي وﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻘﺮﻧﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ اﻟﻔﺘﯿﺎت‬
‫ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺛﯿﺎﺑﻲ داﺋًﻤﺎ ردﯾﺌﺔ اﻟﺠﻮدة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺒﺮت ﻋﻠﯿﮭﺎ؛ ﻓﻠﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻨﺎﺳﺒﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ داﺋًﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺿﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺔ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻤﮭﺎﻧﺔ واﻟﺨﺠﻞ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﯿﺄس ﻟﻤﻌﺖ ﻓﻲ ذھﻨﻲ ﻓﻜﺮة‪ ،‬وھﻲ أن أطﻠﺐ ﻣﻦ رﻓﯿﻘﻲ ﻓﻲ ﺣﻔﻼت اﻟﻌﺸﺎء أن‬
‫ﯾﺮوي ﻟﻲ ﺗﺠﺎرﺑﮫ وأﻓﻜﺎره وﺧﻄﻄﮫ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪ .‬وﻟﻢ أﺳﺄل ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻻھﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻷﺟﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﺖ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ؛ ﻟﻜﻲ أﻣﻨﻊ رﻓﯿﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺛﯿﺎﺑﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻏﺮﯾﺒًﺎ ﺣﺪث‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺻﻐﻲ ﻟﮭﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب ﯾﺘﺤﺪﺛﻮن وأﻋﺮف اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻋﻨﮭﻢ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ اھﺘﻤﺎًﻣﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮه‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﻣﮭﺘﻤﺔ ﺑﮭﻢ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻧﻔﺴﻲ ﻧﺴﯿﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﺨﺺ ﺛﯿﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي أدھﺸﻨﻲ ھﻮ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻣﻨﺬ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺘﻤﻌﺔ ﺟﯿﺪة وﺷﺠﻌﺖ اﻟﺼﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﻧﻔﺴﮭﻢ‪ ،‬وﻓﺮت ﻟﮭﻢ اﻟﺴﻌﺎدة‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺞ أﻛﺜﺮ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﺷﻌﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﺰواج ﻣﻨﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬
‫وﺳﻮف ﯾﻘﻮل ﺑﻌﺾ ﻣﻤﻦ ﯾﻘﺮأون ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬إن ﻛﻞ ھﺬا اﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺻﺎ‬‫ھﻮ إﻻ ھﺮاء ﺑﻐﯿﺾ! ﺷﻲء ﺗﺎﻓﮫ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﮫ! ﻛﻞ ذﻟﻚ اﻟﺴﺨﻒ ﻻ ﯾﻌﻨﯿﻨﻲ! ﺳﻮف أﻛﻮن أﻛﺜﺮ ﺣﺮ ً‬
‫واھﺘﻤﺎًﻣﺎ ﺑﻤﺸﻜﻼﺗﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﺳﻮف أﺧﻄﻒ ﻛﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮫ وﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ -‬ﺳﻮف أﺧﻄﻔﮫ‬
‫اﻵن ‪ -‬وﻟﯿﺬھﺐ أﺻﺤﺎب اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺠﻮﻓﺎء إﻟﻰ اﻟﺠﺤﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺴﻨﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ رأﯾﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻨﮫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ واﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺨﻄﺌﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ وﺗﻨﻤﻲ اﻟﮭﺪوء واﻟﺴﻌﺎدة ﺑﺪاﺧﻠﻚ‪ ،‬ﻓﮭﺎ ھﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ ‪.7‬‬
‫اﻧﺲ ذاﺗﻚ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اھﺘﻤﺎﻣﻚ ﺑﺎﻵﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺨﯿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮه اﻵﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺰ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺳﺒﻊ طﺮق ﻟﺼﻘﻞ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﺬھﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻠﺐ ﻟﻚ اﻟﮭﺪوء واﻟﺴﻌﺎدة‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻤﻸ أذھﺎﻧﻨﺎ ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻋﻦ اﻟﺴﻼم واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﻞ؛ ﻷن ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ھﻲ ﻧﺘﺎج‬
‫أﻓﻜﺎرﻧﺎ‪.‬‬ ‫‪:1‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻔﻜﺮ أﺑﺪًا ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻨﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ إذا ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ ﻓﺴﻮف ﻧﺆذي أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ :2‬ﻣﻦ إﯾﺬاﺋﻨﺎ ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺠﻨﺮال أﯾﺰﻧﮭﺎور‪ :‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻀﯿﻊ دﻗﯿﻘﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻤﻦ ﻻ ﻧﺤﺐ‪.‬‬
‫أ‪ .‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻧﻜﺮان اﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻮﻗﻌﮫ‪ ،‬وﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻋﺎﻟﺞ ﻋﺸﺮة‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ :3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﻦ ﺑﺪاء اﻟﺠﺰام ﻓﻲ ﯾﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺳﺪى اﻟﺸﻜﺮ واﺣﺪ ﻣﻨﮭﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓِﻠَﻢ ﻧﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻋﺮﻓﺎﻧًﺎ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻠﻘﺎه اﻟﻤﺴﯿﺢ؟‬
‫ب‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻹﺣﺮاز اﻟﺴﻌﺎدة ھﻲ ﻋﺪم ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺄن‬
‫ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺴﺒﺒﮫ اﻟﻌﻄﺎء ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة وﺑﮭﺠﺔ‪.‬‬
‫جـ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ ﺧﺼﻠﺔ ﺗﻨﻤﻰ ﻓﻲ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا أردﻧﺎ أن ﻧﺠﻌﻞ أطﻔﺎﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﻘﺮﯾﻦ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ؛ ﻓﯿﺠﺐ أن ﻧﺪرﺑﮭﻢ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺣﺼﺎء ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﻧﻌﻢ ‪ -‬وﻟﯿﺲ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت‪.‬‬
‫‪:4‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة دﻋﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﯿﺪ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ .‬ھﯿﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ وﻧﻜﻮن أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻷن "اﻟﺤﻘﺪ ﺟﮭﻞ" و"اﻟﺘﻘﻠﯿﺪ‬
‫ﻗﺘﻞ ﻟﻠﻨﻔﺲ"‪.‬‬ ‫‪:5‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻌﻄﯿﻨﺎ اﻟﻘﺪر ﻟﯿﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺼﻨﻊ ﻋﺼﯿﺮ ﻟﯿﻤﻮن‪.‬‬
‫‪:6‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻨﺲ أﺣﺰاﻧﻨﺎ ‪ -‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﻶﺧﺮﯾﻦ‪" ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ اﻷﺣﻮال ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ"‪.‬‬ ‫‪:7‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‬
 ‫‪19‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﯾﺘﻐﻠﺐ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻵﺑﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻟﺪت وﻧﺸﺄت ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﯿﺴﻮري‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪاي ‪ -‬ﻛﺄﻏﻠﺐ أﺳﺮ اﻟﻤﺰارﻋﯿﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﯾﺎم ‪ -‬ﯾﻜﺴﺒﺎن اﻟﻤﺎل ﺑﺠﮭﺪ ﺟﮭﯿﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻘﺮﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎن واﻟﺪي ﯾﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ﺑﯿﺪه‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ دوﻻًرا ﻓﻲ اﻟﺸﮭﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺗﺨﯿﻂ ﻟﻲ ﻣﻼﺑﺴﻲ‪ ،‬وﺗﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺬي ﻧﻐﺴﻞ ﺑﮫ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺗﻮﻓﱡﺮ اﻷﻣﻮال اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻧﺎدًرا‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺒﯿﻊ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﺔ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻄﻲ اﻟﺒﻘﺎل ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ زﺑﺪ وﺑﯿﺾ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻗﯿﻖ واﻟﺴﻜﺮ واﻟﺒﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻻ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺳﻨﺘ ًﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم أﻧﻔﻘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﯾﺰال ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ذھﺒﻨﺎ ﻓﯿﮫ ﻟﺤﻀﻮر اﺣﺘﻔﺎل اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﯾﻮﻟﯿﻮ‪ ،‬وأﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﻮاﻟﺪ‬
‫ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺘﺎت؛ ﻛﻲ أﻧﻔﻘﮭﺎ ﺣﯿﺜﻤﺎ ﺷﺌﺖ‪ .‬ﺷﻌﺮت وﻗﺘﮭﺎ أﻧﻨﻲ أﻣﻠﻚ ﺛﺮوات ﺟﺰر اﻟﮭﻨﺪ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣﺸﻲ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﯿﻞ ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﺪرﺳﺔ ذات اﻟﺤﺠﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺳﯿﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﻠﯿﺪ‬
‫ي أﺑﺪًا أي‬
‫ﻣﺘﺮاﻛًﻤﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺘﺮﻣﻮﻣﺘﺮ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻲ وﻋﺸﺮﯾﻦ درﺟﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪ ﱠ‬
‫أﺣﺬﯾﺔ ﻣﻄﺎطﯿﺔ )واﻗﯿﺔ( ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻣﺎي داﺋًﻤﺎ ﺑﺎردﺗﯿﻦ‬
‫وﻣﺒﺘﻠﺘﯿﻦ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻄﻮﯾﻞ اﻟﺒﺎرد وﻛﻄﻔﻞ ﻛﺎن ﻻ ﯾﺨﻄﺮ ﻟﻲ ﺑﺒﺎل أﺑﺪًا أن أﺣﺪًا ﻟﺪﯾﮫ ﻗﺪﻣﺎن‬
‫داﻓﺌﺘﺎن وﺟﺎﻓﺘﺎن ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن واﻟﺪي ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺸﻘﯿﺎن ﻓﻲ ﻋﻤﻠﮭﻤﺎ ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﺜﻘﻠﯿﻦ ﺑﺎﻟﺪﯾﻮن‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮﯾﻦ ﺑﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ .‬إن إﺣﺪى ذﻛﺮﯾﺎﺗﻲ اﻟﻤﺒﻜﺮة ھﻲ ﻣﺸﺎھﺪة طﻮﻓﺎن ﻣﯿﺎه ﻧﮭﺮ‬
‫‪ 102‬ﯾﻐﻤﺮ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﻤﺢ وﻛﻸ‪ ،‬وﯾﺪﻣﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻗﺪ دﻣﺮ اﻟﻔﯿﻀﺎن ﻣﺤﺎﺻﯿﻞ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻨﺎ‪ ،‬وﻋﺎًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﻣﺎت ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﺷﯿﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻟﯿﺮا‪ ،‬واﺿﻄﺮرﻧﺎ ﻟﺤﺮﻗﮭﺎ‪،‬‬
‫وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻵن إﻏﻤﺎض ﻋﯿﻨﻲ واﺳﺘﺮﺟﺎع راﺋﺤﺔ ﺣﺮق ﻟﺤﻢ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ اﻟﻼذﻋﺔ اﻟﻨﻔﺎذة‪.‬‬
‫وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺄت اﻟﻔﯿﻀﺎن‪ .‬زرﻋﻨﺎ ﻣﺤﺼﻮًﻻ ذاﺧًﺮا ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬واﺷﺘﺮﯾﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاﺷﻲ‬
‫وﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺴﻤﯿﻨﮭﺎ وﺗﻐﺬﯾﺘﮭﺎ ﺑﻤﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﻤﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ أﻏﺮق اﻟﻔﯿﻀﺎن ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﻤﺢ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ھﺒﻄﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺴﻤﯿﻦ وﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‪ ،‬ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫دوﻻًرا ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻮق ﻣﺎ دﻓﻌﻨﺎه ﻟﺸﺮاﺋﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬ﺛﻼﺛﻮن دوﻻًرا ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻞ ﺷﺎق ﻟﻤﺪة ﻋﺎم‬
‫ﻛﺎﻣﻞ!‬
‫ﻻ ﯾﮭﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﺴﺮﻧﺎ اﻟﻨﻘﻮد‪ ،‬وﻻ ﯾﺰال ﺑﻤﻘﺪوري ذﻛﺮ اﻟﺒﻐﺎل اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮاھﺎ واﻟﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺳﻤﻨﺎھﺎ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات واﺳﺘﺄﺟﺮﻧﺎ ‪ -‬رﺟﺎًﻻ ﻟﺘﺮوﯾﻀﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺪاﺋﺪ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﺤﻨﺎھﺎ ﻟﻨﻔﯿﺲ‪ ،‬ﺗﯿﻨﯿﺴﻲ ‪-‬‬
‫وﺑﻌﻨﺎھﺎ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻤﺎ دﻓﻌﻨﺎ ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاﺋﮭﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق اﻟﻤﺮھﻖ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻔﻠﺴﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻨﺎ ﻣﺜﻘﻠﯿﻦ ﺑﺎﻟﺪﯾﻮن ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺣﺠﺰ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺰرﻋﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺈﺳﺎءة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﺪي وإھﺎﻧﺘﮫ‪ ،‬وھﺪده ﺑﺄﺧﺬ ﻣﺰرﻋﺘﮫ‬
‫ﻣﻨﮫ‪.‬وﻛﺎن واﻟﺪي ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﺒﻌًﺎ وأرﺑﻌﯿﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﯾﺤﺼﺪ ﺷﯿﺌ ًﺎ إﻻ اﻟﺪﯾﻮن واﻹھﺎﻧﺔ‪ ...‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺤﺘﻤﻞ؛ ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺗﺪھﻮرت ﺻﺤﺘﮫ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ أي رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم؛ وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﺪﻧﻲ اﻟﺸﺎق اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻘﻮم ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ طﻮال‬
‫اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻠﺰﻣﮫ ﺗﻨﺎول اﻟﺪواء ﻟﻔﺘﺢ ﺷﮭﯿﺘﮫ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻘﺪ وزﻧﮫ‪ ،‬وأﺧﺒﺮ اﻟﻄﺒﯿﺐ واﻟﺪﺗﻲ أﻧﮫ رﺑﻤﺎ ﯾﻤﻮت ﻓﻲ‬
‫ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻟﺪﯾﮫ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ أﺳﻤﻊ‬
‫أﻣﻲ ﺗﻘﻮل إﻧﮫ ﻟﻮ ﺧﺮج إﻟﻰ ﻣﺨﺰن اﻟﻐﻠﺔ؛ ﻹطﻌﺎم اﻟﺨﯿﻞ وﻟﺤﻠﺐ اﻷﺑﻘﺎر‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻌﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻓﯿﮫ ﻋﻮدﺗﮫ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺨﺮج إﻟﻰ ﻣﺨﺰن اﻟﻐﻠﺔ ﺧﺸﯿﺔ أن ﺗﺠﺪه ﯾﺘﺪﻟﻰ ﻣﻦ طﺮف أﺣﺪ اﻷﺣﺒﺎل‪،‬‬
‫وذات ﯾﻮم ﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﻋﺎﺋﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ ﻣﻦ ﻣﺎري ﻓﯿﻞ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ھﺪده اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰرﻋﺔ‪،‬‬
‫أوﻗﻒ أﺑﻲ اﻟﺨﯿﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﺮ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻮق ﻧﮭﺮ ‪ 102‬وﻧﺰل ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺔ‪ ،‬ووﻗﻒ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة‬
‫طﻮﯾﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﯾﺤﺎور ﻧﻔﺴﮫ ﻓﯿﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﻘﻔﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﯾﻨﮭﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ أم ﻻ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﺧﺒﺮﻧﻲ واﻟﺪي ﺑﺄن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻣﻨﻌﮫ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺰ ھﻮ إﯾﻤﺎن أﻣﻲ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﺑﺄﻧﻨﺎ إذا أﺣﺒﺒﻨﺎ ﷲ وراﻋﯿﻨﺎ أواﻣﺮه‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺳﯿﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺮام ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎش واﻟﺪي‬
‫اﺛﻨﯿﻦ وأرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ھﺎﻧﺌﺔ‪ ،‬وﻣﺎت ﻋﺎم ‪ ،1941‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﯾﻨﺎھﺰ ﺗﺴﻌﺔ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﯾﻨﺘﺐ واﻟﺪﺗﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﻤﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎح واﻟﻜﻤﺪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﮭﺖ ﺑﻜﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﷲ ﻓﻲ اﻟﺼﻠﻮات‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﺑﻲ ﺗﻘﺮأ ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﺄوي إﻟﻰ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻛﺎن أﺑﻲ وأﻣﻲ ﯾﺮددان ﺗﻜﺮاًرا اﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬وﻟﻘﺪ رﻛﻌﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ ﻓﻲ ذك اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺮﯾﻔﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻌﺰل اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻣﯿﺴﻮري ودﻋﻮﻧﺎ ﷲ أن ﯾﻨﻌﻢ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﺤﺒﮫ وﺣﻤﺎﯾﺘﮫ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن أﺳﺘﺎذًا ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ھﺎرﻓﺎرد‪" :‬إن اﻟﻌﻼج اﻟﻨﺎﺟﻊ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ھﻮ اﻟﻌﻘﯿﺪة اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ"‪.‬‬
‫إﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ ھﺎرﻓﺎرد ﻛﻲ ﺗﻜﺸﻔﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن أﻣﻲ اﻛﺘﺸﻔﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﯿﺴﻮري‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺪﯾﻮن وﻻ اﻟﻔﯿﻀﺎﻧﺎت وﻻ اﻟﻜﻮارث ﻣﻦ ﻛﺒﺖ ﺳﻌﺎدﺗﮭﺎ وﻧﺸﺎطﮭﺎ‬
‫وروﺣﮭﺎ اﻟﻤﻨﺘﺼﺮة‪ ،‬وﻻﯾﺰال ﺑﻤﻘﺪوري ﺳﻤﺎﻋﮭﺎ ﺗﻐﻨﻲ أﻧﺸﻮدة دﯾﻨﯿﺔ‪ ،‬وھﻲ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺗﺮﯾﺪﻧﻲ أن أﻛﺮس ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻛﻠﮭﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺪﯾﻨﻲ‪ .‬ﻓﻜﺮت ﺑﺠﺪ ﻓﻲ أن أﻧﻔﺬ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﺒﻌﺜﺎت‬
‫اﻟﺘﺒﺸﯿﺮﯾﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺞ‪ ،‬وﺑﻤﺮور اﻟﺴﻨﯿﻦ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات‪.‬‬
‫درﺳﺖ اﻷﺣﯿﺎء واﻟﻌﻠﻮم واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻷدﯾﺎن اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬وﻗﺮأت ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻦ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺐ ﺑﮭﺎ اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﻤﻘﺪس )اﻹﻧﺠﯿﻞ(‪ .‬ﺑﺪأت أﺗﺴﺎءل ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪات اﻟﺘﻲ وردت ﻓﯿﮫ‪ .‬وﺑﺪأت أﺷﻜﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺴﮭﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮاﻋﻈﯿﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺸﻮش اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬وﻣﺜﻞ واﻟﺖ‬
‫واﯾﺘﻤﺎن "ﺷﻌﺮت ﺑﺘﺴﺎؤﻻت ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺗﻤﻮج ﺑﺪاﺧﻠﻲ"‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﺮف إﻟﻰ أي اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎﺋﺪي‬
‫أﺗﺠﮫ‪ ،‬وﻟﻢ أر أن ھﻨﺎك أي ھﺪف ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة؛ ﻓﺎﻧﻘﻄﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﺼﻼة‪ ،‬واﻧﻀﻤﻤﺖ ﻟﻤﻦ ﯾﻘﻮﻟﻮن إﻧﮫ ﻻ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺷﻲء ﻋﻦ ﷲ‪ ،‬وآﻣﻨﺖ ﺑﺄن اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ ﺑﻼ ﺧﻄﺔ وﻻ ھﺪف‪ .‬آﻣﻨﺖ ﺑﺄن ﻛﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻟﯿﺲ‬
‫ﻟﮭﻢ ھﺪف ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة أﺳﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﮭﺪف اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﺪﯾﻨﺎﺻﻮرات اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ وﺟﮫ‬
‫اﻷرض ﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﻠﯿﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﺷﻌﺮت أن اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮي ﺳﻮف ﯾﻔﻨﻰ ذات ﯾﻮم ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺪث‬
‫ﻟﻠﺪﯾﻨﺎﺻﻮرات‪ .‬أﻋﺮف اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﺗﻘﻮل إن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮭﺎ إﻟﻰ ‪ %10‬ﻓﻠﻦ ﯾﺘﻤﻜﻦ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫ھﻞ أﺻﺮح ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻵن؟ ﻻ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣﺪ ﻋﻨﺪه اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴﯿﺮ‬
‫ﻏﻤﻮض اﻟﻜﻮن ‪ -‬ﻏﻤﻮض اﻟﺪﻧﯿﺎ ‪ -‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﺎ ﻣﺤﺎطﻮن ﺑﻐﻤﻮض ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻢ داﺧﻞ ﺟﺴﻤﻚ ﻣﺎ ھﻲ إﻻ ﺳﺮ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻐﻤﻮض‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻚ‪ ،‬واﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬي ﯾﻨﻤﻮ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻘﻮق اﻟﺠﺪران‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﺨﻀﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺮاھﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻛﯿﺘﺮﯾﻨﺞ ‪ -‬وھﻮ اﻟﻌﺒﻘﺮﯾﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز ‪ -‬ﯾﻤﻨﺢ ﻛﻠﯿﺔ أﻧﺘﯿﻮش ﺛﻼﺛﯿﻦ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﮫ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺒﺐ )ُﺧﻀﺮة( اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ اﻟﺨﻀﺮاء‪ .‬وﺻﺮح ﺑﺄﻧﮫ ﻟﻮ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﯿﻒ‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻤﺎء وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﻟﻰ ﻏﺬاء‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﺘﻤﻜﻦ‬
 ‫ﻣﻦ إﺣﺪاث طﻔﺮة ﺣﻀﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ ﺳﯿﺎرﺗﻚ ھﻲ ﺳﺮ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻐﻤﻮض‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻀﺖ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز ﺳﻨﻮات طﻮﯾﻠﺔ وأﻧﻔﻘﺖ ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﻛﯿﻒ وﻟﻤﺎذا ﺗﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﺷﺮارة ﺿﻌﯿﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻨﺪر ﻓﻲ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬
‫ﻀﺎ‬
‫إن اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻔﮭﻢ اﻷﺳﺮار اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ واﻟﻜﮭﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﺪﯾﻨﺎ وأﯾ ً‬
‫ﻀﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻻ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟﺴﯿﺎرة‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﮭﺎ‪ ،‬وأﯾ ً‬
‫أﺗﺒﯿﻦ أﺳﺮار اﻟﻌﻘﯿﺪة‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة اﻟﺴﻌﯿﺪة اﻟﻐﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ وﻓﺮھﺎ ﻟﻲ اﻟﺪﯾﻦ‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪت ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺔ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﻧﺎ‪" :‬إن اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻢ ﯾﺨﻠﻖ ﻟﯿﻔﮭﻢ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﻠﻖ‬
‫ﻟﯿﻌﯿﺸﮭﺎ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ رﺟﻌﺖ ‪ -‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أوﺷﻜﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻮل إﻧﻨﻲ ﻋﺪت إﻟﻰ دﯾﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻦ ﯾﻜﻦ دﻗﯿﻘًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺟﮭﺖ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻔﮭﻮم ﺟﺪﯾﺪ ﻋﻦ اﻟﺪﯾﻦ وﻟﻢ أﻋﺪ أھﺘﻢ ﺑﺎﻻﺧﺘﻼف اﻟﻄﻔﯿﻒ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺬاھﺐ وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﮭﺘﻤﺎ‬
‫ﺑﺸﺪة ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﺪﯾﻦ ﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ أھﺘﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻟﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء واﻟﻐﺬاء واﻟﻤﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪﺗﻨﻲ ﻓﻲ أن‬
‫أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة أﻛﺜﺮ ﺛﺮاء وﻛﻤﺎًﻻ وﺳﻌﺎدة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺪﯾﻦ ﻓﻌﻞ ﻟﻲ ﻣﺎ ھﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿﺮ؛ إذ وﻓﺮ ﻟﻲ اﻟﻘﯿﻢ‬
‫اﻟﺮوﺣﯿﺔ‪ ،‬ووﻓﺮ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ‪ ،‬رﻏﺒﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ ...‬ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ ﺣﯿﺎة أﻛﺜﺮ ﺳﻌﺔ وﻏﻨﻰ‪،‬‬
‫وأﻛﺜﺮ اﻣﺘﻼء ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ"‪ .‬وﻛﻤﺎ وﻓﺮ ﻟﻲ اﻟﺪﯾﻦ اﻹﯾﻤﺎن واﻷﻣﻞ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪي ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﺗﺮ وﻗﻠﻖ وﻣﺨﺎوف‪ ،‬واﺗﺨﺬت ﻟﺤﯿﺎﺗﻲ ھﺪﻓًﺎ واﺗﺠﺎًھﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﺪﯾﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺪار ﺳﻌﺎدﺗﻲ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﺟﻌﻠﻨﻲ أﺷﻊ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻮاﻓﺮة‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ أن أھﯿﺊ ﻟﻨﻔﺴﻲ "واﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﮭﺪوء )اﻟﺴﻼم(‬
‫وﺳﻂ دواﻣﺎت اﻟﺤﯿﺎة"‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ﺑﯿﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪" :‬إن ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﯾﺠﻌﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﯾﻤﯿﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻹﻟﺤﺎد‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺘﻌﻤﻖ واﻟﺘﺒﺤﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻓﯿﺠﻌﻼن ﻋﻘﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﯾﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻟﺪﯾﻦ"‪.‬‬
‫وﺑﻤﻘﺪوري اﻵن ﺗﺬﻛﺮ أﯾﺎم ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﯾﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ اﻟﺨﻼف اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﻐﯿﺮ اﻵن‪ .‬إن أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻠﻮم ﺣﺪاﺛﺔ وھﻮ ‪ -‬طﺐ اﻟﻨﻔﺲ ‪ -‬ﺗ ُﺪرس ﻣﺎ درﺳﮫ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟‬
‫ﻷن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﻔﺲ ﺗﺤﻘﻘﻮا ﻣﻦ أن اﻟﺼﻼة واﻹﯾﻤﺎن اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻘﻮي ﺳﻮف ﯾﺰﯾﻼن ﻛﻞ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫واﻻﺿﻄﺮاب وﯾﺰﯾﻼن اﻟﺨﻮف واﻹرھﺎق اﻟﻠﺬﯾﻦ ﯾﺴﺒﺒﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﯾﺼﯿﺒﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪،‬‬
‫ﻓﻜﻠﮭﻢ ﯾﻌﺮﻓﻮن ﻛﻤﺎ ﻗﺎل أﺣﺪ روادھﻢ‪ ،‬وھﻮ د‪ .‬ﺑﺮﯾﻞ‪" :‬إن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺘﺪﯾﻦ ﺑﺤﻖ ﻻ ﯾﺼﯿﺒﮫ أي‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫اﺿﻄﺮاب ﻋﺼﺒ ً‬
‫وﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺪﯾﻦ زﯾﻔًﺎ؛ ﻷﺻﺒﺤﺖ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﻼ ﻣﻌﻨﻰ‪ ،‬وﻟﻤﺜﻞ ھﺬا ﻣﮭﺰﻟﺔ ﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﺖ اﻟﺴﯿﺪ ھﻨﺮي ﻓﻮرد ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﮫ ﺑﺒﻀﻊ ﺳﻨﻮات؛ وﻗﺒﻞ أن أﻗﺎﺑﻠﮫ ﺗﻮﻗﻌﺖ أﻧﮫ ﺳﯿﻌﺮب ﻋﻦ‬
‫ﻣﺘﺎﻋﺐ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎھﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء وإدارة أﺣﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻓﻮﺟﺌﺖ ﺑﺮؤﯾﺔ ﻣﺪى ھﺪوﺋﮫ وﺗﻤﺘﻌﮫ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة ‪ -‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ وﺳﺒﻌﯿﻦ‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﮫ ﻋﱠﻢ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أﺟﺎب ﻗﺎﺋًﻼ‪" ،‬ﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أن ﷲ ﯾﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺗﺪﺑﯿﺮ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر‪ ،‬وأﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﻮرﺗﻲ‪ ،‬وطﺎﻟﻤﺎ أن ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ھﻮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ‬
‫أن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺳﯿﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻞ وﺟﮫ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﯾﺒﻘﻰ ﻟﻨﻘﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ؟"‬
‫واﻟﯿﻮم‪ ،‬ھﻨﺎك اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷطﺒﺎء اﻟﻨﻔﺴﯿﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ أﺻﺒﺤﻮا دﻋﺎة وﻣﺒﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬وھﻢ ﯾﺤﺜﻮﻧﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﻧﺤﯿﺎ ﺣﯿﺎة دﯾﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻻ ﻟﻜﻲ ﻧﺘﺠﻨﺐ اﻟﺠﺤﯿﻢ ﻓﻲ اﻵﺧﺮة‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻜﻲ ﻧﺘﺠﻨﺐ ﻋﺬاب اﻟﺪﻧﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻗﺮﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪة واﻟﺬﺑﺤﺔ اﻟﺼﺪرﯾﺔ واﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ واﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻛﻤﺜﺎل ﻟﻤﺎ ﯾﻌﻠﻤﮫ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﻔﺲ واﻷطﺒﺎء‬
‫اﻟﻨﻔﺴﯿﻮن‪ ،‬أﻗﺮأ ﻛﺘﺎب "اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺪﯾﻦ" ﻟﻜﺎﺗﺒﮫ د‪ .‬ھﻨﺮي ﻟﯿﻨﻚ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ذﻛﺮت ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول اﻟﺤﻜﺎم اﺧﺘﯿﺎر أﺣﺴﻦ ﻗﺼﺔ أرﺳﻠﮭﺎ اﻟﻄﻼب‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﻢ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻻﺧﺘﯿﺎر ﺑﯿﻦ اﺛﻨﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﺗﻢ ﺗﻘﺴﯿﻢ‬
‫اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وھﺎ ھﻲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدﻟﺖ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﺋﺰة ‪-‬‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻧﺴﯿﺎﻧﮭﺎ ﻟﺴﯿﺪة‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮭﺎ أن ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺸﺎق اﻟﺬي "ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫اﺟﺘﯿﺎزه دون ﻋﻮن ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ"‪.‬‬
‫أﻟﻘﺐ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﺑﻤﺎري ﻛﺎﺷﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ھﺬا ﻟﯿﺲ اﺳﻤﮭﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﺪﯾﮭﺎ أطﻔﺎًﻻ‬
‫وأﺣﻔﺎدًا‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﯾﺤﺮﺟﻮن ﻋﻨﺪ رؤﯾﺔ ﻗﺼﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب؛ ﻟﺬﻟﻚ واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ إﺧﻔﺎء ھﻮﯾﺘﮭﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺴﯿﺪة‬
‫ﻧﻔﺴﮭﺎ ﺷﺨﺼﯿﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬وھﺎ ھﻲ ﻗﺼﺘﮭﺎ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﯿﺪة‪" :‬ﻛﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ راﺗﺐ زوﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻻﻛﺘﺌﺎب ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﯿﻦ دوﻻًرا أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ‪،‬‬
‫وﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷوﻗﺎت ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺮاﺗﺐ؛ ﻷن زوﺟﻲ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ راﺗﺒﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻀﺎ‪ -‬وذﻟﻚ ﻛﺎن ھﻮ اﻟﻐﺎﻟﺐ وﻛﺎن زوﺟﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻄﻔﯿﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻜﻮن ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب اﻟﻐﺪة اﻟﻨﻜﻔﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺤﻤﻰ اﻟﻘﺮﻣﺰﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺰﻻت ﺑﺮد ﻣﺘﻜﺮرة‪ .‬ﻓﻘﺪﻧﺎ اﻟﺒﯿﺖ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﺬي ﺑﻨﯿﻨﺎه ﺑﺄﯾﺪﯾﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺨﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا ﻟﻠﺒﻘﺎل‪ ،‬وﻟﺪﯾﻨﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ اﻷطﻔﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ إطﻌﺎﻣﮭﻢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻟﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺠﯿﺮان ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴﻞ أو اﻟﻜﻲ‪ ،‬واﺷﺘﺮﯾﺖ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ‬
‫ﺟﯿﺶ اﻹﻧﻘﺎذ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﺠﺪﯾﺪھﺎ ﻷطﻔﺎﻟﻲ ﻛﻲ ﯾﻠﺒﺴﻮھﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺟﻠﺒﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﻤﺮض ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وذات‬
‫ﯾﻮم اﺗﮭﻢ اﻟﺒﻘﺎل اﻟﺬي ﻧﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﺑﺨﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا اﺑﻨﻲ ذا اﻷﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ﺑﺴﺮﻗﺔ ﻗﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬وﺑﻜﻰ وﻟﺪي‪،‬‬
‫وھﻮ ﯾﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﮫ ﺻﺎدق وﺣﺴﺎس‪ ،‬وأن ذﻟﻚ ﻗﺪ وﺻﻤﮫ وأھﺎﻧﮫ أﻣﺎم اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻘﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺼﻤﺖ ظﮭﺮي‪ .‬ﻓﻜﺮت ﻓﻲ ﻛﻢ اﻟﻤﺂﺳﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻨﺎھﺎ‪ ،‬وﯾﺒﺪو أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬
‫أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﻘﻠﻖ؛ ﻷﻧﻨﻲ أوﻗﻔﺖ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﺧﺬت اﺑﻨﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﺳﺪدت اﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻟﺸﻘﻮق ﺑﺨﺮق وأوراق‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻲ اﺑﻨﺘﻲ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬أﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻔﻌﻠﯿﻦ؟ ﻓﺄﺟﺒﺖ "أﺷﻌﺮ ﺑﺘﯿﺎر ھﻮاﺋﻲ ﺿﻌﯿﻒ"‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺪور ﺑﺎﻟﻐﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﻠﮭﺎ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ أﻧﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﺑﻨﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪" :‬أﻣﻲ‪ ،‬ھﺬا‬
‫ﻣﻀﺤﻚ ‪ -‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﯿﻘﻈﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة!" ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﻐﻔﻮ إﻏﻔﺎءة ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أطﺒﻘﺖ ﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺼﺘﺔ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻤﺘﺴﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻓﺄة‪ ،‬وﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑﺪًا راﺋﺤﺔ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎز‪....‬‬
‫ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺴﯿﺖ أن أﻏﻠﻖ اﻟﺮادﯾﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬وﻻ‬ ‫"وﻓﺠﺄة ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻨﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‪ ،‬وأﻧﺼ ﱡ‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﯾﻐﻨﻲ أﻧﺸﻮدة دﯾﻨﯿﺔ‬ ‫ﯾﮭﻢ ذﻟﻚ اﻵن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﺳﺘﻤﺮت‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻤﻌﺖ ﺷﺨ ً‬
‫ﻗﺪﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺠﺮد ﺳﻤﺎﻋﻲ ﻟﮭﺬه اﻷﻧﺸﻮدة‪ ،‬ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ارﺗﻜﺒﺖ ﺧﻄﺄ ﻓﺎدًﺣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ أن أواﺟﮫ‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ وأﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﮭﺎ ﺑﻤﻔﺮدي‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻮﺟﮫ إﻟﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﺎﻟﺴﺆال ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‪ ...‬ﻓﻘﻔﺰت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‪ ،‬وأﻏﻠﻘﺖ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب ورﻓﻌﺖ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪.‬‬
‫ﺳﺎ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺟﻌﻠﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﻔﯿﺾ‬ ‫"وﺑﻜﯿﺖ وﺻﻠﯿﺖ ﺑﻘﯿﺔ اﻟﯿﻮم ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪ ،‬وﻟﻢ ﺻﻞ اﻟﺘﻤﺎ ً‬
‫ﻲ ﺑﮭﺎ‪ :‬ﺧﻤﺴﺔ أطﻔﺎل راﺋﻌﯿﻦ ‪-‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺻﻠﻮات اﻟﺸﻜﺮ ﺗﻌﺎﻟﻰ؛ ﺣﻤﺪًا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻌﻢ اﻟﺘﻲ أﻧﻌﻢ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻛﻠﮭﻢ أﺻﺤﺎء ﺑﺨﯿﺮ وذوو ﺑﻨﯿﺔ ﻗﻮﯾﺔ وﻋﻘﻮل ﺳﻠﯿﻤﺔ‪ ،‬وﻋﺎھﺪت ﻧﻔﺴﻲ أﻣﺎم ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ أﻻ أﺑﺪي ﻣﺜﻞ‬
‫ﻋﺪم اﻻﻣﺘﻨﺎن ھﺬا ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﮭﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻓﻘﺪﻧﺎ ﺑﯿﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺮﯾﻔﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺬي اﺳﺘﺄﺟﺮﻧﺎه‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات ﻓﻲ اﻟﺸﮭﺮ‪ ،‬ﺷﻜﺮت ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺷﻜﺮﺗﮫ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺳﻘﻒ ﯾﺤﻤﯿﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد واﻟﻤﻄﺮ‪ .‬ﺷﻜﺮت ﷲ ﺑﺼﺪق ﻋﻠﻰ أن اﻷﻣﻮر ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ أﺳﻮأ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ‪ - ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧﮫ اﺳﺘﺠﺎب ﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺴﻨﺖ اﻷﻣﻮر ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ‪ -‬وإن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ذﻟﻚ ﺑﯿﻦ ﻋﺸﯿﺔ‬
‫وﺿﺤﺎھﺎ ‪ -‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻒ اﻟﮭﻢ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺟﺰء ﯾﺴﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ ،‬وﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ اﻟﻔﺘﺎة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﻘﺒﻌﺎت‪ ،‬ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻨﻮادي اﻟﻜﺒﯿﺮة ﺑﺎﻟﻘﺮﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺑﯿﻊ اﻟﺠﻮارب ﻛﻌﻤﻞ إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬
‫أﺣﺪ أﺑﻨﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺰارع وﻛﺎن ﯾﺤﻠﺐ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﺑﻘﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎء؛ ﻛﻲ ﯾﻌﯿﻨﮫ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬واﻟﯿﻮم ﻛﺒﺮ أطﻔﺎﻟﻲ وﺗﺰوﺟﻮا؛ وﻟﺪي ﺛﻼﺛﺔ أﺣﻔﺎد ظﺮﻓﺎء‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮت‬
‫ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم اﻟﻔﻈﯿﻊ اﻟﺬي ﻓﺘﺤﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﺷﻜﺮت ﷲ ﻣﺮارا وﺗﻜﺮاًرا ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﻋﺪت إﻟﻰ رﺷﺪي ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺮور ﻛﺎن ﺳﯿﻔﻮﺗﻨﻲ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻧﻔﺬت ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻌﻠﺔ! ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺧﺴﺮھﺎ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﺼﯿﺮي! ﻓﺤﯿﻨﻤﺎ أﺳﻤﻊ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ‬
‫أرﯾﺪ اﻟﺼﺮاخ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻠﮭﺎ! ﻻ! "إن أﺳﻮأ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻤﺮ ﺑﮭﺎ ﻻ ﺗﺪوم إﻻ ﻓﺘﺮة ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪...‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﯾﻨﺘﺤﺮ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻛﻞ ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛﯿﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫ﯾﺼﺎب ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﻛﻞ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ ﻣﻨﻊ أﻏﻠﺐ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﺠﻨﻮن اﻟﻤﺄﺳﺎوﯾﺔ ‪ -‬ﻟﻮ ﺣﻈﻲ ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺴﻜﻮن واﻟﺴﻼم اﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﯾﻦ واﻟﺼﻼة‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل د‪ .‬ﻛﺎرل ﺟﻨﺞ‪ ،‬وھﻮ أﺣﺪ أطﺒﺎء اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺒﺎرزﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 264‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﮫ‬
‫"اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ روح"‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺸﺎرﻧﻲ ﻋﺪد‬
‫ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﺤﻀﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎﻟﺠﺖ اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﺮﺿﺎي اﻟﺬﯾﻦ ﻋﺎﻟﺠﺘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ‪ ،‬واﻟﺬﯾﻦ ﺗﺠﺎوزت أﻋﻤﺎرھﻢ اﻟﺨﻤﺲ وﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ -‬ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﯿﻌﮭﻢ ﯾﺸﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ إﯾﺠﺎد اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺪﯾﻨﻲ ﻟﻠﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﺣﺮى أن ﻧﻘﻮل‪ ،‬إن ﻛﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﮭﻢ أﺻﺎﺑﮫ اﻟﻤﺮض؛ ﻷﻧﮫ ﻓﻘﺪ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه ﻛﻞ اﻷدﯾﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ زﻣﺎن ﻟﻤﺘﺒﻌﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺒﺮأ‬
‫ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﻢ ﺑﺤﻖ ﻣﻦ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻌﺪ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮه اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ"‪.‬‬
‫ھﺬه اﻟﻌﺒﺎرات ﺷﺪﯾﺪة اﻷھﻤﯿﺔ‪ ،‬وأرﯾﺪ أن أﺣﺮرھﺎ ﺑﺨﻂ ﺑﺎرز‪،‬‬
‫ﻗﺎل د‪ .‬ﻛﺎرل ﺟﻨﺞ‬
‫"ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺸﺎرﻧﻲ ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﺤﻀﺮة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎﻟﺠﺖ ﻣﺌﺎت اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺮﺿﺎي اﻟﺬﯾﻦ ﻋﺎﻟﺠﺘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ‪ -‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوزت أﻋﻤﺎرھﻢ اﻟﺨﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﯾﺸﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫إﯾﺠﺎد اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺪﯾﻨﻲ ﻟﻠﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﺻﺢ أن ﻧﻘﻮل إن ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﮭﻢ أﺻﺎﺑﮫ اﻟﻤﺮض؛ ﻷﻧﮫ ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه ﻛﻞ اﻷدﯾﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ زﻣﺎن ﻟﻤﺘﺒﻌﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﯾﺒﺮأ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﻢ ﺑﺤﻖ ﻣﻦ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻌﺪ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮه اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ"‪.‬‬
‫وأﻋﺮب وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺻﺮح‪" :‬اﻹﯾﻤﺎن ھﻮ إﺣﺪى اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ‬
‫ﺣﯿﺎة اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻐﯿﺎب اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﮫ ﯾﻌﻨﻲ اﻻﻧﮭﯿﺎر"‪.‬‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﻮة اﻟﺼﻼة ﻗﺪ ﺑﻌﺜﺖ اﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي اﻟﺮاﺣﻞ‪ ،‬وھﻮ أﻋﻈﻢ ﻗﺎﺋﺪ‬
‫ھﻨﺪي‪ ،‬ﻻﻧﮭﺎر‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﯾﺸﮭﺪ آﻻف ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺷﮭﺎدات ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ واﻟﺪي ‪ -‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إن واﻟﺪي ﻛﺎن‬
‫ﺳﯿﻐﺮق ﻧﻔﺴﮫ ﻟﻮﻻ دﻋﺎء وإﯾﻤﺎن أﻣﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﻤﻜﻦ إﻧﻘﺎذ آﻻف ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻤﻌﺬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮخ اﻵن‬
‫ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﯿﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﻟﺪﯾﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻮ اﺗﺠﮭﺖ إﻟﻰ ﻗﻮة ﻋﻠﯿﺎ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪھﺎ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺧﻮض‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﻤﻔﺮدھﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺼﯿﺒﻨﺎ اﻹﺟﮭﺎد وﯾﻨﻔﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﻮى‪ ،‬ﯾﺘﺠﮫ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻨﺎ إﻟﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺒﻠﻐﻮن‬
‫ﺣﺪ اﻟﯿﺄس‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻧﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﯾﺼﯿﺒﻨﺎ اﻟﯿﺄس؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﺠﺪد ﻗﻮﺗﻨﺎ ﻛﻞ ﯾﻮم؟ ﻟﻤﺎذا ﻧﺮﺟﺊ اﻟﻌﺒﺎدة إﻟﻰ اﻷﯾﺎم‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮة؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪي ﻋﺎدة زﯾﺎرة ﺑﯿﻮت ﷲ ﻣﺴﺎء أي ﯾﻮم ﻣﻦ أﯾﺎم اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ أﻧﻨﻲ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺘﺴﺮع ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﺮوﺣﯿﺔ أﻗﻮل ﻟﻨﻔﺴﻲ‪:‬‬
‫"اﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ ﯾﺎ دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﻌﺠﻠﺔ واﻟﺘﺴﺮع‪ ،‬أﯾﮭﺎ اﻟﺮﺟﻞ؟ أﻧﺖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻷن ﺗﺘﻮﻗﻒ وأن ﺗﻜﺘﺴﺐ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﯿﺎء"‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه‬
‫اﻷوﻗﺎت‪ ،‬أﻗﻮم ﺑﺰﯾﺎرة أول دار ﻟﻠﻌﺒﺎدة أﺟﺪھﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وأذﻛﺮ ﻧﻔﺴﻲ داﺋًﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﻣﻮت ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺮوﺣﯿﺔ اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم دور اﻟﻌﺒﺎدة ﺑﺘﻌﻠﯿﻤﮭﺎ ﺧﺎﻟﺪة‪ .‬أﻏﻠﻘﺖ ﻋﯿﻨﻲ واﺑﺘﮭﻠﺖ‪ .‬ووﺟﺪت‬
‫ي‬‫أن ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﯾﮭﺪئ أﻋﺼﺎﺑﻲ‪ ،‬وﯾﺮﯾﺢ ﺟﺴﺪي‪ ،‬وﯾﻨﯿﺮ ﺑﺼﯿﺮﺗﻲ‪ ،‬وﯾﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻗﯿﻢ‪ ،‬ھﻞ ﻟﻲ أن أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺬﻟﻚ؟‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺖ ﺳﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺟﻤﻌﺖ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫واﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﻐﻠﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ‬
‫ي ﺑﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰدﺣﻢ ﺑﻘﺼﺺ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫طﺮﯾﻖ اﻟﺼﻼة‪ ،‬وﺗﻌﺞ ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﺪ ّ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻄﺮق ﻟﻘﺼﺔ ﺟﻮن أﻧﺘﻮﻧﻲ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻜﺘﺐ ذي اﻟﮭﻤﺔ واﻟﻌﺰﯾﻤﺔ اﻟﻤﺜﺒﻄﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﯾﻘﻄﻦ‬
‫ﻓﻲ ھﺎوﺳﺘﻮن‪ ،‬ﺗﻜﺴﺎس‪ ،‬ﻛﻘﺼﺔ ﻧﻤﻮذﺟﯿﺔ ‪ -‬ھﺎ ھﻲ ﻗﺼﺘﮫ ﻛﻤﺎ رواھﺎ ﻟﻲ‪:‬‬
‫"ﻣﻨﺬ اﺛﻨﯿﻦ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﺎ أﻏﻠﻘﺖ ﻣﻜﺘﺒﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻟﻜﻲ أﺻﺒﺢ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫أﻣﺮﯾﻜﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺻﺪار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﺨﺼﺼﻲ ھﻮ ﺑﯿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ‪-‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻋﻨﮭﺎ ﻏﻨﻰ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪.‬‬
‫"ﻟﻘﺪ درﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﺑﻤﮭﺎرة وﻛﻔﺎءة‪ .‬ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛﻞ أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺒﯿﻊ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛﻞ اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ وﺟﻮه اﻻﻋﺘﺮاض‪ ،‬وﻗﺒﻞ زﯾﺎرﺗﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﯿﻞ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺄﻟﻒ وﺿﻌﮫ ﻛﻤﺤﺎم وطﺒﯿﻌﺔ ﻋﻤﻠﮫ وﺳﯿﺎﺳﺎﺗﮫ وھﻮاﯾﺎﺗﮫ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻤﮭﺎرة ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺷﻲء ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪ ،‬وھﻮ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻻ أﻗﺒﻞ اﻷواﻣﺮ!‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ھﻤﺘﻲ أﻛﺜﺮ ﻓﺘﻮًرا‪ ،‬وﺑﻤﺮور اﻷﯾﺎم واﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﺿﺎﻋﻔﺖ ﺟﮭﻮدي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻻ أزال‬
‫ﻋﺎﺟًﺰا ﻋﻦ إﺗﻤﺎم ﻣﺒﯿﻌﺎت ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘﺎﺗﻲ‪ ،‬وزاد ﺑﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﻮف واﻟﺮھﺒﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﺧﺎﺋﻔًﺎ ﻣﻦ زﯾﺎرة اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻤﻜﺘﺐ أﺣﺪ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﯾﻨﺸﺐ ﺑﺪاﺧﻠﻲ ﺷﻌﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺪﻓﻌﻨﻲ ﻷن أﺗﻤﺸﻰ ذھﺎﺑًﺎ وإﯾﺎﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﮭﻮ ﺧﺎرج اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬أو أﺧﺮج ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻨﺎﯾﺔ وأدور ﺣﻮل اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺴﻜﻨﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن أﻓﻘﺪ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ وﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻗﻮة اﻹرادة‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺚ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﺘﺤﻄﯿﻢ ﺑﺎب اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬أﺣﺮك ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺎب ﺑﻀﻌﻒ‪ ،‬ﺑﯿﺪ‬
‫ﻣﺮﺗﻌﺸﺔ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻟﺪي ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ أﻻ أﺟﺪ اﻟﻌﻤﯿﻞ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ!‬
‫"ھﺪدﻧﻲ ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﺑﻮﻗﻒ ﺗﺮﻗﯿﺎﺗﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ‬
‫ﻲ‬
‫وأﻧﺎ ﻓﻲ أﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻮد‪ ،‬ﻟﻨﺪﻓﻊ ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻟﺒﻘﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﻨﺎ ﻧﺤﻦ وأطﻔﺎﻟﻨﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺤﻮذ ﻋﻠ ّ‬
‫ﺳﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻏﻠﻘﺖ ﻣﻜﺘﺒﻲ‬ ‫اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺑﻤﺮور اﻷﯾﺎم أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ ﯾﺄ ً‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎص وﺗﺮﻛﺖ ﻋﻤﻼﺋﻲ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻄًﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي ﻧﻘﻮد ﻟﺪﻓﻊ ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻟﻔﻨﺪق‬
‫اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أﺳﻜﻦ ﻓﯿﮫ‪ ،‬وﻻ ﺣﺘﻰ ﻟﺸﺮاء ﺗﺬﻛﺮة أﻋﻮد ﺑﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﺗﺬﻛﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻷﻋﻮد إﻟﻰ ﺑﯿﺘﻲ ﻣﮭﺰوﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﯾﻮم ﺗﻌﺲ‬
‫آﺧﺮ ﻣﺸﯿﺖ ﻋﺎﺋﺪًا إﻟﻰ ﺣﺠﺮﺗﻲ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واﻋﺘﻘﺪت أﻧﮭﺎ اﻟﻤﺮة اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺸﻐًﻼ ﺑﻔﻜﺮة‬
‫اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎق ﺑﻲ اﻟﺨﺬﻻن‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻧﻜﺴﺎر اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺤﺰن‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺮف إﻟﻰ أﯾﻦ‬
‫أﺗﻮﺟﮫ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﺑﺎﻟﻲ ﺑﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺣﯿﺎ أم ﻣﯿﺘﺎ‪ .‬وﻛﻨﺖ آﺳﻔﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ وﻟﺪت ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي‬
‫ﺷﻲء ﻟﻠﻌﺸﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ إﻻ ﻛﻮب ﻟﺒﻦ واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻓﻮق طﺎﻗﺘﻲ‪ ،‬وﻓﮭﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺳﺒﺐ ﻗﻔﺰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﯿﺎﺋﺴﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺑﺪأت أﺗﺴﺎءل ﻋﻦ اﻟﮭﺪف ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺗﺒﯿﻨﮫ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‬
‫أن أﻓﮭﻤﮫ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺎ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﻨﺎك أﺣﺪ آﺧﺮ أﻟﺠﺄ إﻟﯿﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻟﺠﺄت إﻟﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬وﺑﺪأت أﺻﻠﻲ‪ .‬ﺗﻀﺮﻋﺖ ﻟﻠﻌﻠﻲ‬
‫ﻲ‪ .‬ﺳﺄﻟﺖ ﷲ أن‬ ‫ﻲ ﺑﻨﻌﻤﺔ اﻟﻔﮭﻢ واﻻھﺘﺪاء ﻓﻲ وﺣﺸﺔ وظﻼم اﻟﯿﺄس اﻟﺬي أطﺒﻖ ﻋﻠ ّ‬ ‫اﻟﻘﺪﯾﺮ أن ﯾﻤﻦ ﻋﻠ ّ‬
‫ﯾﻌﻨﯿﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺒﯿﻌﺎت أﻛﺒﺮ ﻟﻤﺎ ﻟﺪي ﻣﻦ ﻛﺘﺐ‪ ،‬وأن ﯾﮭﺒﻨﻲ اﻟﻤﺎل ﻛﻲ أطﻌﻢ زوﺟﺘﻲ‬
‫وأطﻔﺎﻟﻲ؛ وﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ ﻋﯿﻨﻲ ورأﯾﺖ ﻛﺘﺎﺑﻲ اﻟﺪﯾﻨﻲ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺤﺠﺮة اﻟﻤﻨﻌﺰﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻔﺘﺤﺘﮫ وﻗﺮأت ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة واﻟﺘﻲ ﺑﻌﺜﺖ وﻻ ﺷﻚ‬
‫اﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﻮس أﺟﯿﺎل ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺤﯿﻄﯿﻦ واﻟﻘﻠﻘﯿﻦ واﻟﻤﻨﻌﺰﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ھﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﻜﺮ أﺑﺪا ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻻ ﻓﯿﻤﺎ أﻧﺖ آﻛﻠﮫ أو ﺷﺎرﺑﮫ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻚ وﻻ ﻓﯿﻤﺎ ﺳﻮف‬
‫ﺗﻠﺒﺲ‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﻻ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺤﯿﺎة ﺷﯿﺌ ًﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻻ ﯾﻌﻨﻲ اﻟﺠﺴﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺴﻮة؟ اﻧﻈﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻄﯿﻮر‪ ،‬إﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺰرع وﻻ ﺗﺤﺼﺪ وﻻ ﺗﺨﺘﺰن اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﷲ ھﻮ اﻟﺬي ﯾﻄﻌﻤﮭﺎ‪ .‬أﻟﺴﺖ ﺑﺄﺣﺴﻦ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﻨﮭﺎ؟‪ ...‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﯿﻚ أوﻻ أن ﺗﺴﻌﻰ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﷲ‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺼﻼح وﻓﻌﻞ اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬وﺳﻮف‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﯿﻚ ﻛﻞ ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء‪.‬‬
‫ي ﻣﻦ ﺗﻮﺗﺮ ﻋﺼﺒﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﯿﻨﻤﺎ أﺻﻠﻲ وأﻗﺮأ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻌﺠﺰة‪ :‬ﺗﻼﺷﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪ ّ‬
‫وﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣﺨﺎوﻓﻲ واﺿﻄﺮاﺑﻲ وﻗﻠﻘﻲ إﻟﻰ ﺷﺠﺎﻋﺔ وأﻣﻞ وإﯾﻤﺎن ﻗﻮي راﺳﺦ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺳﻌﯿﺪًا ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﯿﺲ ﻟﺪي ﻣﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻟﺪﻓﻊ ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وآوﯾﺖ إﻟﻰ اﻟﻔﺮاش‬
‫وﻧﻤﺖ ﻧﻮﻋﺎ ﻋﻤﯿﻘًﺎ ‪ -‬ﺧﺎﻟﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ‪ -‬وﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪﯾﺪة‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻄﻌﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎد أن أﺻﺒﺮ ﺣﺘﻰ ﺟﺎء ﻣﯿﻌﺎد ﻓﺘﺢ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﯿﻦ‪،‬‬
‫واﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺎب أول اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم اﻟﺒﺎرد اﻟﻤﻤﻄﺮ اﻟﺠﻤﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺨﻄﻮة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺟﺮﯾﺌﺔ‬
‫وﺣﺮﻛﺖ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺎب ﺑﻘﺒﻀﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وواﺛﻘﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺟﮭﺖ ﻓﻲ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺑﺤﯿﻮﯾﺔ وﺷﻤﻢ ورﻓﻌﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ ﻣﻊ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ "ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﯾﺎ ﺳﯿﺪ ﺳﻤﯿﺚ! أﻧﺎ ﺟﻮن أﻧﻄﻮﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻹﺻﺪار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ"‪.‬‬
‫ﻲ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳﻌﯿﺪ ﻟﺮؤﯾﺘﻚ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ‬ ‫ﻀﺎ‪ ،‬وھﻮ ﯾﻨﮭﺾ وﯾﻤﺪ ﯾﺪه ﻟﯿﺴﻠﻢ ﻋﻠ ّ‬ ‫وأﺟﺎب ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ أﯾ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس!"‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻣﺒﯿﻌﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﮭﺎ ﻓﻲ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬وﻋﺪت ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎء إﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﻨﺪق ﻛﺒﻄﻞ ﻣﻨﺘﺼﺮ! ﺷﻌﺮت وﻛﺄﻧﻨﻲ إﻧﺴﺎن ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﺟﺪﯾﺪًا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﻷﻧﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ذا ﻧﺰﻋﺔ ذھﻨﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻈﻔﺮة‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻌﺶ ﻟﺒﻨﺎ ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻛﻼ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﺷﺮﯾﺤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻊ ﻛﻞ اﻷطﺒﺎق اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وارﺗﻔﻌﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺒﯿﻌﺎﺗﻲ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻓﺼﺎﻋﺪا‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﻟﺪت ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﯿﺎﺋﺴﺔ ﻣﻨﺬ اﺛﻨﯿﻦ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻓﻲ‬
‫أﻣﺎرﯾﻠﻮ‪ ،‬ﺗﻜﺴﺎس‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻈﮭﺮي اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء أﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ‬
‫ﻗﺪ ﺣﺪث ﺷﻲء ھﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻠﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻓﺠﺄة ﻋﻠﻰ وﻋﻲ ﺑﻤﺪى اﻟﺼﻠﺔ ﺑﯿﻨﻲ وﺑﯿﻦ ﷲ‪ .‬إﻧﮫ ﻟﯿﻤﻜﻦ‬
‫ھﺰﯾﻤﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻀﻌﯿﻒ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾﺤﯿﺎ ﺑﻘﻮى ﷲ ﺑﺪاﺧﻠﮫ ﻻ ﯾﻘﮭﺮ أﺑﺪًا‪ .‬أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪ .‬رأﯾﺖ‬
‫ھﺬا ﯾﺠﺪي‪ ،‬وﯾﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫"اﺳﺄل وﺳﻮف ﯾﻌﻄﯿﻚ ﷲ‪ ،‬اﺳﻊ وراء اﻟﺸﻲء وﺳﻮف ﺗﺠﺪه‪ ،‬واطﺮق اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬وﺳﻮف‬
‫ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻚ ﻛﻠﮭﺎ"‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ واﺟﮭﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﺑﯿﺮد ﻣﻦ ھﺎﯾﻼﻧﺪ ﻣﺄﺳﺎة ﻣﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﮭﺎ رﺑﻤﺎ وﺟﺪت اﻟﺴﻼم واﻟﮭﺪوء‬
 ‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺮﻛﻮع وﻗﻮل "ﯾﺎ ﷲ إن ﻣﺎ ﯾﻨﻔﺬ ھﻮ إرادﺗﻚ وﻟﯿﺲ إرادﺗﻲ"‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺘﺒﺖ ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﺗﻘﻮل‪" :‬ذات ﻣﺴﺎء‪ ،‬رن ﺟﺮس اﻟﮭﺎﺗﻒ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ رن أرﺑﻊ ﻋﺸﺮة ﻣﺮة ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﻮاﺗﯿﻨﻲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أن اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ھﻮ اﻟﺬي ﻻﺑﺪ أن ﯾﺘﺼﻞ ﺑﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬
‫ﺷﺪﯾﺪة اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻰ أن ﯾﻜﻮن وﻟﺪﻧﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﯾﺤﺘﻀﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﺤﺎﯾﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﻋﻄﺎه اﻷطﺒﺎء ﻣﺼﻞ اﻟﺒﻨﺴﻠﯿﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﺳﺒﺐ ﺗﻘﻠﺒﺎ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮫ‪ ،‬وﺧﺎف اﻷطﺒﺎء ﻣﻦ أن‬
‫ﯾﺼﻞ اﻟﻤﺮض إﻟﻰ اﻟﻤﺦ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻟﮫ ذﻟﻚ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻮرم ﺑﺎﻟﻤﺦ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺎ أﺧﺸﺎه ھﻮ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﮭﺎﺗﻔﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﺣﯿﺚ إن اﻷطﺒﺎء ﯾﺮﯾﺪون ﺣﻀﻮرﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ أﻣﻜﻨﻚ ﺗﺨﯿﻞ اﻟﻜﻤﺪ واﻟﻌﺬاب اﻟﺬي ﻣﺮرت ﺑﮫ أﻧﺎ وزوﺟﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﯾﺠﻠﺲ وﻣﻌﮫ اﺑﻨﮫ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺠﻠﺲ ﺑﺪون اﺑﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺘﺴﺎءل ﻋﻢ إذا ﻛﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫اﺣﺘﻀﺎﻧﮫ ﻣﺮة أﺧﺮى أم ﻻ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺪﻋﯿﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻣﻸت ﺗﻌﺒﯿﺮات‬
‫وﺟﮭﮫ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ‪ ،‬وﺑﻌﺜﺖ ﻛﻠﻤﺎﺗﮫ رﻋﺒﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ‪ .‬أﺧﺒﺮﻧﺎ اﻟﻄﺒﯿﺐ أن ھﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﯿﻦ أرﺑﻊ ﻓﺮص ﻟﺒﻘﺎء طﻔﻠﻨﺎ ﺣﯿﺎ‪ .‬ﻗﺎل إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮن طﺒﯿﺒًﺎ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺴﺘﺪﻋﮫ ﻟﯿﺮى اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ طﺮﯾﻘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ اﻧﮭﺎر زوﺟﻲ‪ ،‬وأﺧﺬ ﯾﻀﺮب ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﯿﺎدة ﺑﻘﺒﻀﺔ ﯾﺪه‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻟﻦ أﺗﺨﻠﻰ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﯾﺎﺑﺘﺲ"‪ .‬ھﻞ رأﯾﺖ رﺟﻼ ﯾﺒﻜﻲ؟ إﻧﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺒﮭﺠﺔ‪ .‬أوﻗﻔﻨﺎ اﻟﺴﯿﺎرة‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﺤﺎدﺛﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻗﺮرﻧﺎ أن ﻧﺰور إﺣﺪى دور اﻟﻌﺒﺎدة وﻧﺼﻠﻲ وﻧﺪﻋﻮ ﺑﺄﻧﮫ ﻟﻮ ﺷﺎء ﷲ أن‬
‫ﯾﺄﺧﺬ طﻔﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﺬﻋﻦ وﻧﺴﺘﺴﻠﻢ ﻹرادﺗﮫ وﺟﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻘﺪ وﻗﻠﺖ واﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﮭﻤﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻨﺘﻲ‬
‫"ﻟﯿﺴﺖ إرادﺗﻲ وﻟﻜﻦ إرادﺗﻚ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﻔﺬ"‪.‬‬
‫"ﺷﻌﺮت ﺑﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻔﻈﺖ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﮭﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت؛ واﻋﺘﺮاﻧﻲ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﮭﺪوء‪ ،‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﮫ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻄﺮﯾﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل أﺧﺬت أﻛﺮر "ﯾﺎ رب إن ﻣﺎ ﯾﻨﻔﺬ ھﻮ إرادﺗﻚ‬
‫وﻟﯿﺲ إرادﺗﻲ"‪ .‬وﻧﻤﺖ ﻧﻮﻣﺎ ﻋﻤﯿﻘًﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﺬ أﺳﺒﻮع ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ‬
‫أﯾﺎم‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ اﻟﻄﺒﯿﺐ ھﺎﺗﻔﯿﺎ وﻗﺎل إن ﺑﻮﺑﻲ ﺗﺨﻄﻰ اﻷزﻣﺔ‪ .‬أﺷﻜﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ إﻧﻌﺎﻣﮫ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﻄﻔﻞ‬
‫ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮة وﺻﺤﺔ‪ ،‬ھﺬا اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺬي ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام اﻵن"‪.‬‬
‫أﻋﺮف رﺟﺎﻻ ﯾﻌﺪون اﻟﺪﯾﻦ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﯾﺨﺺ اﻟﻨﺴﺎء واﻷطﻔﺎل واﻟﻮاﻋﻈﯿﻦ‪ ،‬وھﻢ ﯾﻔﺨﺮون ﺑﺄﻧﻔﺴﮭﻢ‬
‫ﻛﺮﺟﺎل ﯾﻘﺪرون ﻋﻠﻰ ﺧﻮض ﻣﺎ ﯾﺨﺼﮭﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرك اﻟﺤﯿﺎة ﺑﻤﻔﺮدھﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎﺟﺄة اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ داھﻤﺘﮭﻢ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺸﮭﻮرﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﯾﺆدون‬
‫اﻟﺼﻠﻮات ﻛﻞ ﯾﻮم‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺧﺒﺮﻧﻲ رﺟﻞ‪ ،‬ھﻮ ﺟﺎك دﯾﻤﺴﻲ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺄو أﺑﺪًا إﻟﻰ اﻟﻔﺮاش‪،‬‬
‫دون أن ﯾﺆدي اﻟﺼﻼة‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺧﺒﺮﻧﻲ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺄﻛﻞ أي وﺟﺒﺔ أﺑﺪًا دون أن ﯾﺸﻜﺮ ﷲ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وأﻧﮫ ﯾﺼﻠﻲ‬
‫ﻛﻞ ﯾﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎراة ﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﺼﺎرع‪ ،‬ﻓﮭﻮ داﺋﻢ اﻟﺼﻼة‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﯾﺪق ﺟﺮس ﺑﺪء ﻛﻞ ﺟﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺎل "إن اﻟﺼﻼة ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ وﺛﻘﺔ"‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﺨﻠﺪ إﻟﻰ اﻟﻨﻮم دون أداء اﻟﺼﻼة‪.‬‬
‫وأﺧﺒﺮﻧﻲ ﻛﻮﻧﻲ ﻣﺎك وھﻮ "رﺟﻞ" أﯾ ً‬
‫وأﺧﺒﺮﻧﻲ "رﺟﻞ" آﺧﺮ وھﻮ إﯾﺪي رﯾﻜﻨﺒﺎﻛﺮ أن اﻟﺼﻼة ﻗﺪ أﻧﻘﺬت ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬ﻓﮭﻮ ﯾﺆدي اﻟﺼﻠﻮات ﻛﻞ‬
‫ﯾﻮم‪.‬‬
‫وأﺧﺒﺮﻧﻲ إدوارد ﺳﺘﯿﺘﯿﻨﻮس‪ ،‬وھﻮ ﻣﺴﺌﻮل ﻛﺒﯿﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﯿﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز‪ ،‬ووزﯾﺮ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺄﻧﮫ داﺋﻢ اﻟﺪﻋﺎء واﻟﺼﻼة ﻟﯿﻞ ﻧﮭﺎر ﻛﻲ ﯾﻨﻌﻢ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﮭﺪاﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﺑﯿﺮﺑﻮﻧﺖ ﻣﻮرﺟﺎن‪ ،‬أﻋﻈﻢ ﺧﺒﺮاء اﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻋﺼﺮه‪ ،‬ﯾﺬھﺐ ﻓﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﯿﺎن إﻟﻰ إﺣﺪى‬
‫دور اﻟﻌﺒﺎرة ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬وﯾﺨﻀﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻋﺎء‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻓﺮ أﯾﺰﻧﮭﺎور إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻟﯿﺘﺴﻠﻢ اﻟﻘﯿﺎدة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮات اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ واﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬أﺧﺬ‬
 ‫ﻛﺘﺎﺑًﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻣﻌﮫ ‪ -‬ﻛﺘﺎﺑًﺎ دﯾﻨﯿﺎ‪.‬‬
‫وأﺧﺒﺮﻧﻲ رﺟﻞ آﺧﺮ‪ ،‬وھﻮ ﺟﻨﺮال ﻣﺎرك ﻛﻼرك‪ ،‬أﻧﮫ ﻗﺮأ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻊ ﻛﺘﺐ دﯾﻨﯿﺔ ﻛﻞ ﯾﻮم‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬وأﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺮﻛﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ اﻟﺠﻨﺮل ﺗﺸﯿﺎﻧﺞ ﻛﺎي ‪ -‬ﺷﯿﻚ واﻟﺠﻨﺮال ﻣﻮﻧﺘﺠﻮﻣﺮي‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻟﻮرد ﻧﯿﻠﺴﻮن ﺗﺮاﻓﻠﺠﺎر وﻛﺬﻟﻚ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬وروﺑﺮت ﻟﻲ وﺳﺘﻮﻧﻮال ﺟﺎﻛﺴﻮن‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﯾ ً‬
‫وﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﯿﻦ‪.‬‬
‫ھﻨﺎك اﺛﻨﺎن وﺳﺒﻌﻮن أﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺬھﺒﻮن إﻟﻰ دور اﻟﻌﺒﺎدة ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ دورﯾﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﯿﻠﮫ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ آﻧﻔﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﺗﺠﮭﻮا إﻟﻰ اﻟﺪﯾﻦ‪ .‬ﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬د أﻟﻜﺴﯿﺲ‬
‫ﻛﺎرﯾﻞ‪ ،‬اﻟﺬي أﻟﻒ ﻛﺘﺎب "اﻹﻧﺴﺎن ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﮭﻮل" وﻓﺎز ﺑﺄﻋﻈﻢ ﺷﺮف ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻤﻨﺢ ﻷﺣﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫وھﻮ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬ﻗﺎل د‪ .‬ﻛﺎرﯾﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ" ﻣﻘﺎل اﻟﻘﺎرئ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ"‪" :‬إن اﻟﺼﻼة ھﻲ أﻗﻮى ﺻﻮر‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺠﮭﺎ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وھﻲ ﻗﻮة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ﻛﺎﻟﺠﺎذﺑﯿﺔ اﻷرﺿﯿﺔ‪ ،‬وﻛﻄﺒﯿﺐ رأﯾﺖ أﻧﺎﺳﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﻛﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪھﻢ ﻣﺠﮭﻮد اﻟﺼﻼة اﻟﮭﺎدئ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮض واﻟﺤﺰن‪...‬‬
‫واﻟﺼﻼة ﻛﺎﻟﺮادﯾﻮم‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬وھﻲ ﻣﻨﺘﺞ ذاﺗﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ...‬ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﯾﺴﻌﻰ‬
‫اﻟﺒﺸﺮ إﻟﻰ زﯾﺎدة طﺎﻗﺘﮭﻢ اﻟﻤﺤﺪود ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻮﺟﯿﮫ أﻧﻔﺴﮭﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻼﻣﺤﺪود ﻟﻜﻞ أﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﻠﻲ ﻧﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺨﺎﻟﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮك اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺼﻠﻲ وﻧﺪﻋﻮ ﷲ‬
‫أﻣﻼ ﻓﻲ أن ﯾﺤﻘﻖ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﺴﺄل ﷲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻌﻮﺿﻨﺎ ﻋﻤﺎ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺼﻮر ﺑﺸﺮي‪ ،‬وﻧﻨﮭﺾ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻗﻮى ﺑﻼ ﻋﯿﻮب‪ .‬ووﻗﺘﻤﺎ ﻧﻨﺎﺟﻲ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ روﺣﻨﺎ وﺟﺴﺪﻧﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث أن رﺟﻼ أو اﻣﺮأة ﯾﺪﻋﻮ ﷲ وﻟﻮ ﻟﻠﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ ،‬دون اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﯿﺪة‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻓﮭﻢ ﻗﺎﺋﺪ اﻷﺳﻄﻮل رﯾﺘﺸﺎرد ﺑﺎﯾﺮد ﻣﺎ أﻋﻨﯿﮫ بـ ‪" :‬أن ﻧﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎﻟﺪة‬
‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺔ ﻟﻠﻜﻮن"‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪرﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮف ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﮫ ﯾﺠﺘﺎز أﺷﺪ اﻟﺘﺠﺎرب ﺣﺪة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪،‬‬
‫وﻗﺪ روى ﻗﺼﺘﮫ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "وﺣﺪي"‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1934‬ﻗﻀﻰ ﺑﺎﺑﺮد ﺧﻤﺴﺔ أﺷﮭﺮ ﻓﻲ ﻛﮭﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﺪ‬
‫ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ روز ﺑﺎﺑﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﺤﯿﻂ اﻷطﻠﻨﻄﻲ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ھﻮ اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟﺤﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﯾﻌﯿﺶ‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺧﻂ ﻋﺮض ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ وﺳﺒﻌﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻤﺎ ھﺒﺖ رﯾﺎح ﺟﻠﯿﺪﯾﺔ ﺷﺪﯾﺪة‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ اﻟﺒﺮودة ﺣﺘﻰ‬
‫اﺛﻨﺘﯿﻦ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ درﺟﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻠﯿﻞ اﻟﺪاﻣﺲ اﻟﺬي ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻟﮫ ﯾﺤﯿﻂ ﺑﮫ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻛﺘﺸﻒ أﻧﮫ ﺗﺴﻤﻢ ﺑﺒﻂء ﻋﻦ طﺮﯾﻖ أﺣﺎدي أﻛﺴﯿﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺬي ﺗﺴﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻓﺄة‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫أﺿﺎف إﻟﻰ اﻟﺮﻋﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﺪاﺧﻠﮫ! ﻣﺎذا ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻔﻌﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺮب ﻧﺠﺪة ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﮫ ‪ 123‬ﻣﯿﻼ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﻟﻤﺪة أﺷﮭﺮ ﻋﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻓﺤﺎول إﺻﻼح اﻟﻤﺪﻓﺄة وﺟﮭﺎز اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮﯾﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﺴﺮب؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن داﺋﻢ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﺮد اﻟﺸﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻓﺎﻗﺪ‬
‫اﻟﻮﻋﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ اﻷﻛﻞ وﻻ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻻ ﯾﺘﺮك‬
‫ﺳﺮﯾﺮه‪ .‬ﻛﺎن داﺋﻢ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ أﻻ ﯾﺒﻘﻰ ﺣﯿﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻘﺘﻨﻌﺎ ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺪ ﯾﻤﻮت ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻜﻮخ‪،‬‬
‫وﺑﺄن ﺟﺴﺪه ﺳﻮف ﯾﺘﻮارى ﺗﺤﺖ اﻟﺜﻠﻮج اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ ﺣﯿﺎﺗﮫ؟ ذات ﯾﻮم‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﯿﺄس اﻟﺸﺪﯾﺪ أﺣﻀﺮ ﺑﺎﯾﺮد ﻣﺬﻛﺮﺗﮫ‪ ،‬وﺣﺎول أن‬
‫ﯾﺮدﻋﮭﺎ ﻓﻠﺴﻔﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬وﻛﺘﺐ "إن اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮي ﻟﯿﺲ ﻣﻮﺟﻮدًا ﺑﻤﻔﺮده ﻓﻲ اﻟﻜﻮن"‪ .‬وأﺧﺬ ﯾﻔﻜﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ؛ وﻓﻲ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻊ ﺑﮭﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻟﺘﻀﺊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﺮداء ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻛﺘﺐ ﻓﻲ ﻣﻔﻜﺮﺗﮫ‬
‫اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‪" :‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺑﻤﻔﺮدي"‪.‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﯿﻘﯿﻦ ﻣﻦ أﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﺑﻤﻔﺮده ‪ -‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﮭﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﺪ ﻓﻲ آﺧﺮ اﻷرض ‪-‬‬
‫ھﻮ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ رﯾﺘﺸﺎرد ﺑﺎﯾﺮد‪ .‬وﯾﻘﻮل‪" :‬أﻋﻠﻢ أن ھﺬا اﻟﯿﻘﯿﻦ ﻗﺪ ﻧﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﺎف ﻗﺎﺋًﻼ "ھﻨﺎك ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎس ﯾﻜﺎدون ﯾﺴﺘﻨﻔﺪون اﻟﻤﻮارد اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺑﺪاﺧﻠﮭﻢ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺪة ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ‪ .‬ھﻨﺎك أﻏﻮار ﻋﻤﯿﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺑﺪً"‪ .‬وﻛﺎن رﯾﺘﺸﺎرد ﺑﺎﯾﺮد ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ طﺮق ھﺬه اﻷﻏﻮار واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﮫ إﻟﻰ ﷲ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ ﺟﻠﯿﻦ أرﻧﻮﻟﺪ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرس اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﮫ ﺑﺎﯾﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻠﯿﺪﯾﺔ اﻟﻘﻄﺒﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻠﯿﻦ‬
‫ﺗﻌﻠﻤﮫ وﺳﻂ ﺣﻘﻮل اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ أﯾﻠﯿﻮ‪ ،‬وﻗﺪ اﻓﺘﺘﺢ اﻟﺴﯿﺪ ﺟﻠﯿﻦ وھﻮ وﻛﯿﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺑﺘﺸﯿﻠﯿﻜﻮت‪،‬‬
‫إﯾﻠﯿﻨﻮس‪ ،‬ﻛﻼﻣﮫ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ ﻛﺎﻵﺗﻲ‪" :‬ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺒﯿﺘﻲ‬
‫وﺧﺮﺟﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮭﺎ اﻷﺧﯿﺮة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻢ رﻛﺒﺖ ﺳﯿﺎرﺗﻲ وﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﻨﮭﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺠﮭﺪًا؛ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻓﻲ وﻗﺘﮭﺎ"‪ .‬وﻗﺎل‪" :‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺸﮭﺮ واﺣﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺗﺤﯿﻂ ﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وذھﺒﺖ ﻛﻞ أﻋﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ھﺒﺎء‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺗﺮﻗﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺮاش اﻟﻤﻮت‪ ،‬وزوﺟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ طﻔﻠﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻷطﺒﺎء ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺮھﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ أﺷﯿﺎء ‪ -‬اﻟﺴﯿﺎرة واﻷﺛﺎث؛ ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻀﺎ ﺑﻀﻤﺎن ﺑﻮﻟﯿﺼﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫أﻧﻨﻲ أﺧﺬت ﻗﺮﺿﺎ أﯾ ً‬
‫اﻵن‪ ،‬اﻧﻘﻀﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻮﺿﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬رﻛﺒﺖ ﺳﯿﺎرﺗﻲ‬
‫وﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﮫ ﻧﺎﺣﯿﺔ اﻟﻨﮭﺮ ‪ -‬ﻣﻘﺮًرا أن أﻧﮭﻲ ھﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﻤﺤﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻤﺖ ﺑﺎﻟﻘﯿﺎدة ﻟﺒﻀﻌﺔ أﻣﯿﺎل‪ ،‬إﻟﻰ أن وﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺮﯾﻒ‪ ،‬ﺛﻢ ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ‪ ،‬وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﯿﺎرة‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬وﺑﻜﯿﺖ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺤﻖ‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗﺠﺘﺎﺣﻨﻲ دواﺋﺮ ﻣﮭﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺑﻨﺎءة‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺪى ﺳﻮء ﻣﻮﻗﻔﻲ؟ أﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺳﺎ ﻣﻨﮫ؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻌﻠﮫ ﻛﻲ أﺟﻌﻠﮫ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﯾﻜﻮن أﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ھﻞ ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻔﻲ ﻣﯿﺌﻮ ً‬
‫وﻗﺮرت ﻓﻲ وﻗﺘﮭﺎ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن أﺗﻮﺟﮫ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬وأن أﺳﺄﻟﮫ أن ﯾﺤﻠﮭﺎ ﻟﻲ‪،‬‬
‫وﺻﻠﯿﺖ ودﻋﻮت ﷲ ﺑﺸﺪة‪ .‬ﺻﻠﯿﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻼة‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد أﻧﻨﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﮭﺖ ﺑﻜﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ إﻟﻰ ﻗﻮى أﻋﻈﻢ وأﻛﺒﺮ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺮاﺣﺔ ﺑﺎل ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﮭﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻋﺪة أﺷﮭﺮ وﻟﻘﺪ ﺟﻠﺴﺖ ھﻨﺎك ﻟﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ أﺑﻜﻲ وأﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬وﻧﻤﺖ ﻛﺎﻟﻄﻔﻞ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮ‪.‬‬
‫"وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ وﻟﺪي ﻗﺪر ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﺪي أي ﺷﻲء أﺧﺸﺎه‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﮭﺪاﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح دﺧﻠﺖ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬
‫ﺑﻜﻞ اﻋﺘﺰاز؛ وﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﺑﺜﻘﺔ وأﻧﺎ أﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ وظﯿﻔﺔ ﻛﺒﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮظﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﺑﻠﯿﺖ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﻼء ﺣﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻧﮭﺎرت‬
‫ﻛﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأت ﻓﻲ ﺑﯿﻊ ﺑﻮﻟﯿﺼﺎت‬
‫اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة ‪ -‬وأﻧﺎ ﻻ أزال ﺧﺎﺿﻌًﺎ ﻹرادة ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻲ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ﻲ ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﯿﺮ‪ ،‬إن ﻟﺪي أﺳﺮة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أطﻔﺎل ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺮوﻋﺔ؛‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺎ ﻋﻠ ّ‬
‫وأﻣﻠﻚ ﺑﯿﺘﻲ اﻟﺨﺎص‪ ،‬وﻟﺪي ﺳﯿﺎرة ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﻟﺪي ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون أﻟﻒ دوﻻر ﻛﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬أﺟﺪ أﻧﻨﻲ ﺳﻌﯿﺪ اﻵن؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﻛﻞ ﺷﻲء؛ وﻷﻧﻨﻲ وﺻﻠﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﯿﺄس ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أﺧﻒ إﻟﻰ اﻟﻨﮭﺮ ‪ -‬ﻷن ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺄﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ أن أﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻰ؛ وأﻧﺎ اﻵن ﻟﺪي ﻣﻦ اﻟﮭﺪوء واﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ أﺣﻠﻢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺣﺪوﺛﮫ أﺑﺪًا"‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﻤﺪﻧﺎ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﮭﺪوء واﻟﺴﻼم واﻟﺠﻠﺪ؟ ﺳﻮف أدع وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ ﯾﺠﯿﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﯾﻘﻮل‪:‬‬
‫"إن اﻷﻣﻮاج اﻟﻌﺎرﻣﺔ ذات اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺘﻘﻠﺐ ﺗﺘﺮك أﻋﻤﺎق اﻟﻤﺤﯿﻂ ھﺎدﺋﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺬي ﯾﺴﯿﻄﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﯾﺒﺪو ﻣﺎ ﯾﺤﺪث ﻟﮫ ﻣﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮات وﺗﻘﻠﺒﺎت ﺑﻼ ﻗﯿﻤﺔ وﻻ أھﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ ﺑﺤﻖ ﯾﻜﻮن راﺳﺦ اﻹﯾﻤﺎن وﯾﻜﻮن ﺳﻤﺢ اﻟﺨﻠﻖ‪ ،‬وﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌًﺪا ﻷداء أي‬
 ‫واﺟﺐ ﺗﻤﻠﯿﮫ ﻋﻠﯿﮫ اﻷﯾﺎم"‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻛﻨﺎ ﻗﻠﻘﯿﻦ ﻣﻀﻄﺮﯾﻦ؛ ﻓﻠﻢ ﻻ ﻧﺤﺎول اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﷲ؟ ﻟﻢ ﻻ ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل إﯾﻤﺎﻧﻮﯾﻞ ﻛﺎﻧﻂ ‪" -‬اﻓﺘﺢ‬
‫ﻗﻠﺒﻚ ﻟﻺﯾﻤﺎن ﺑﺎ ‪ .‬ﻷﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﮭﺬا اﻹﯾﻤﺎن"‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻻ ﻧﺠﻌﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ اﻵن ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮك اﻟﻌﺎﻟﻢ؟"‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﻣﺘﻤﺴًﻜﺎ ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ ﺑﻄﺒﯿﻌﺘﻚ‪ ،‬أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺪرﯾﺐ‪ -‬إن ﺗﻤﻠﻜﻚ اﻟﺸﻚ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﺼﻼة ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪك أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﺨﯿﻞ‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﺷﻲء ﻋﻤﻠﻲ ‪ -‬ﻣﺎذا أﻋﻨﻲ ﺑﻌﻤﻠﻲ؟ أﻋﻨﻲ أن اﻟﺼﻼة‬
‫ﺗﻮﻓﻲ ﺑﺜﻼﺛﺔ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت ﻧﻔﺴﯿﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬ﯾﺸﺘﺮك ﻓﯿﮭﺎ ﻛﻞ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻮاء‪ ،‬وھﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ اﻟﺼﻼة ﻋﻠﻰ أن ﻧﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت ﻋﻤﺎ ﯾﻘﻠﻘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ وﻗﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ أﻧﮫ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺸﻜﻠﺔ إذا ظﻠﺖ ﻏﺎﻣﻀﺔ وﻣﺒﮭﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺸﺒﮫ اﻟﺼﻼة ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻣﺎ ﺗﺴﺠﯿﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا طﻠﺒﻨﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ ‪ -‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻌﺒﺮ ﻋﻤﺎ ﯾﺆرﻗﻨﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻤﺪﻧﺎ اﻟﺼﻼة ﺑﺎﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄن ھﻨﺎك ﻣﻦ ﯾﺸﺎرﻛﻨﺎ ﺣﻤﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬وﺑﺄﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮدﻧﺎ‪ .‬ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫أﻗﻮﯾﺎء ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻤﻜﻨﮭﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻞ أﺛﻘﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻦ أﻋﺒﺎء‪ ،‬وأﻛﺜﺮ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻣﺮارة ﺑﻤﻔﺮدھﻢ وﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺘﻤﯿﺰ ﻣﺎ ﯾﻘﻠﻘﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﯿﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮫ‪ ،‬وﻟﻮ ﻣﻊ‬
‫أﻗﺮب اﻷﻗﺮﺑﺎء أو اﻷﺻﺪﻗﺎء؛ إذن ﻓﺈن اﻟﺼﻼة ھﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﯾﺨﺒﺮﻧﺎ أي طﺒﯿﺐ أﻣﺮاض‬
‫ﻧﻔﺴﯿﺔ ﺑﺄﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن ﻣﻜﺒﻮﺗﯿﻦ وﻣﺘﻮﺗﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮب‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻔﯿﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻌﻼﺟﯿﺔ‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﻨﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﺧﺒﺎر أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪،‬‬ ‫أن ﻧﺨﺒﺮ ﺷﺨ ً‬
‫ﻓﯿﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻨﺎﺟﺎة ﷲ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﻀﻊ اﻟﺼﻼة ﻣﺒﺎدئ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬وھﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺼﺮف‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺷﻚ ﻓﯿﻤﺎ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻷي ﺷﺨﺺ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺼﻼة ﯾﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﯾﻮم ﺑﻼ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﮭﺎ ‪ -‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬دون‬
‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮات ﻹﻧﺠﺎزھﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﻤﺸﮭﻮر أﻟﯿﻜﺴﯿﺲ ﻛﺎرﯾﻞ‪" :‬اﻟﺼﻼة ھﻲ‬
‫أﻗﻮى ﺻﻮر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺠﮭﺎ اﻹﻧﺴﺎن"‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻻ ﻧﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬أﯾﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﻤﺎھﺎ؟"‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻻ ﻧﻄﺒﻖ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻵن‪ ،‬وﻧﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻧﺮﻛﻊ وﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷﻋﺒﺎء اﻟﺘﻲ ﺑﺪاﺧﻠﻨﺎ؟؟ ﻟﻮ أن‬
‫إﯾﻤﺎﻧﻚ ﺿﻌﯿﻒ؛ ﻓﺘﻮﺳﻞ إﻟﻰ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ أن ﯾﺠﺪده ﻟﻚ؛ ﺛﻢ ﻛﺮر ھﺬه اﻷدﻋﯿﺔ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﮭﺎ‬
‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺲ ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪" :‬ﯾﺎرب‪ ،‬اﺟﻌﻠﻨﻲ أداة ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﺴﻼم‪ ،‬اﺟﻌﻠﻨﻲ أزرع اﻟﺤﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺘﻔﺸﻰ اﻟﻜﺮاھﯿﺔ‪ ،‬واﺟﻌﻠﻨﻲ ﻋﻔًﻮا ﻋﻨﺪ اﻷذي‪ ،‬اﺟﻌﻠﻨﻲ إﯾﻤﺎﻧًﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﻮﺟﺪ اﻟﺸﻚ‪ ،‬واﺟﻌﻠﻨﻲ أﻣﻼ ﺣﯿﺚ‬
‫ﻲ ﺑﺄن‬‫ﯾﻮﺟﺪ اﻟﯿﺄس‪ ،‬واﺟﻌﻠﻨﻲ ﻧﻮًرا ﺣﯿﺚ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻓﺮﺣﺔ ﺣﯿﺚ ﯾﻮﺟﺪ اﻟﺤﺰن‪ .‬ﯾﺎ رب أﻧﻌﻢ ﻋﻠ ّ‬
‫أﻛﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻮاﺳﺎة ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻤﺎ ﯾﻮاﺳﻮﻧﻨﻲ‪ ،‬وأن أﻛﻮن أﻛﺜﺮ ﻓﮭﻤﺎ ﻟﮭﻢ ﻣﻤﺎ ﯾﻔﮭﻤﻮﻧﻨﻲ وأن أﻛﻮن أﻛﺜﺮ ﺣﺒﺎ‬
‫ﻟﮭﻢ ﻣﻤﺎ ﯾﺤﺒﻮﻧﻨﻲ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻣﺎ ﻧﻌﻔﻮ ﯾﻌﻔﺎ ﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻓﻲ اﻟﻤﻮت ﯾﻜﻮن اﻟﻤﯿﻼد ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫اﻵﺧﺮة‪ .‬ﻣﯿﻼد ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻵﺧﺮة"‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻛﯿﻒ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻣﻦ‬

‫اﻧﺘﻘﺎدات‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻟﻚ‬
 ‫‪20‬‬

‫ﺼﺎ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أن ﻻ أﺣﺪ ﯾﻨﺘﻘﺪ ﺷﺨ ً‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﮭﻢ أﺑﺪًا‬
‫أﺛﺎرت ﺣﺎدﺛﺔ وﻗﻌﺖ ‪ 1929‬ﺿﺠﺔ ﻗﻮﻣﯿﺔ )ﺷﻌﺒﯿﺔ( ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﺄﺳﺮع اﻟﻤﺜﻘﻔﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ إﻟﻰ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ؛ ﻟﯿﺸﮭﺪوا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻛﺎن روﺑﺮت ھﺎﻧﯿﺸﻨﺰ رﺟًﻼ ﺷﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻗﺪ أﻧﮭﻰ‬
‫ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ دراﺳﺘﮫ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ﻓﻲ ﯾﺎل‪ ،‬وھﻮ ﯾﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ ﻛﻨﺎدل‪ ،‬وﺧﺸﺎب‪ ،‬وﻣﺪرس‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ وﻣﻨﺪوب ﻣﺒﯿﻌﺎت ﻷﺣﺒﺎل اﻟﻐﺴﯿﻞ‪ ،‬واﻵن ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﻋﻮام ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ﯾﺘﺴﻠﻢ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﯿﺲ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻐﻨﻰ‪ .‬ﻛﻢ ﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ؟ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻣﺪھﺶ! ﻟﻘﺪ‬
‫ھﺰ اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﻜﺒﺎر رءوﺳﮭﻢ ﻓﻲ ﻋﺪم رﺿﺎ واﻧﮭﻤﺮت اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻋﻠﻰ ھﺬا "اﻟﺸﺎب اﻟﻤﻌﺠﺰة"‬
‫ﻛﺎﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬ﻓﻘﯿﻞ إﻧﮫ ﻛﺬا‪ ،‬وﻛﺬا ‪ -‬ﺻﻐﯿﺮ ﺟﺪا‪ ،‬ﻋﺪﯾﻢ اﻟﺨﺒﺮة ‪ -‬أﻓﻜﺎره اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺒﻮﻟﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺼﺤﻒ اﺷﺘﺮﻛﺖ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﮭﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺻﺪﯾﻖ ﻟﻮاﻟﺪ روﺑﺮت ﻣﺎﯾﻨﺎرد ھﺎﻧﯿﺸﻨﺰ ﯾﻮم ﺗﻮﻟﯿﮫ ﻣﻨﺼﺒﮫ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪" /‬ﺻﺪﻣﺖ ھﺬا اﻟﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺮاءﺗﻲ اﻟﻤﻘﺎل اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ ﺗﺸﮭﺮ ﺑﺎﺑﻨﻚ"‪ .‬ﻓﺄﺟﺎب ھﺎﻧﯿﺸﻨﺰ اﻷب ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺳﯿﺔ‪،‬‬
‫ﺼﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﮭﻢ"‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زادت أھﻤﯿﺔ ﺷﺨﺺ ازدادت ﻣﺘﻌﺔ اﻵﺧﺮﯾﻦ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺗﺬﻛﺮ ﻻ أﺣﺪ ﯾﻨﺘﻘﺪ ﺷﺨ ً‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻘﺎده‪ ،‬وﻗﺪ أدرك أﻣﯿﺮ وﯾﻠﺰ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ إدوارد اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ ،‬ھﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻻﻗﺎه ﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﺎﻋﺐ‪ .‬ﻛﺎن وﻗﺘﮭﺎ طﺎﻟﺒًﺎ ﺑﻜﻠﯿﺔ دارﺗﻤﺎوث ﻓﻲ دﯾﻔﻮﻧﺸﺎﯾﺮ وھﻲ ﻛﻠﯿﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫أﻧﺎﺑﻮﻟﯿﺲ ‪ -‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮه أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬وذات ﯾﻮم ﺷﺎھﺪه أﺣﺪ ﺿﺒﺎط اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﯾﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﮫ‬
‫ﻋﻤﺎ ﯾﻀﺎﯾﻘﮫ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ رﻓﺾ اﻷﻣﯿﺮ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ اﻋﺘﺮف ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن طﻼب اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﯾﺮﻛﻠﻮﻧﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺎم ﻋﻤﯿﺪ اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﺪاء اﻟﻄﻼب‪ ،‬وأوﺿﺢ ﻟﮭﻢ أن اﻷﻣﯿﺮ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺸﻚ ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ھﻮ ﻧﻔﺴﮫ ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﮭﻢ اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ ﻟﻸﻣﯿﺮ دون ﺳﻮاه‪.‬‬
‫واﻋﺘﺮف اﻟﻄﻼب ﺑﻌﺪ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻌﺜﻢ واﻟﺘﺮدد أن اﻟﺴﺒﺐ ھﻮ أﻧﮭﻢ ﯾﺮﯾﺪون‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺼﺒﺤﻮن ﻓﻲ‬
‫طﺎ أو ﻗﺎدة ﻓﻲ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﻤﻠﻜﻲ‪ ،‬أن ﯾﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﮭﻢ ﺣﯿﻨﺌﺬ ﻗﻮل إﻧﮭﻢ رﻛﻠﻮا اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺿﺒﺎ ً‬
‫ذات ﯾﻮم‪.‬‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﻓﺘﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻮم أﺣﺪ ﺑﺮﻛﻠﻚ وﻧﻘﺪك‪ ،‬أن اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ ﻋﺎدة أن ذﻟﻚ ﯾﻤﻨﺢ اﻟﺸﺨﺺ إﺣﺴﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻷھﻤﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻌﻨﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ أﻧﻚ ﺗﺤﻘﻖ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻣﮭﻤﺎ‪ ،‬وأﻧﻚ ﺟﺪﯾﺮ ﺑﺎﻻھﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻓﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﯾﺠﺪون ﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫اﺗﮭﺎم ﻣﻦ ھﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﮭﻢ ﺗﻌﻠﯿًﻤﺎ أو أﻛﺜﺮ ﻧﺠﺎًﺣﺎ وﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﮭﺎ إﻟﻰ ﺳﯿﺪة ﺗﺘﮭﻢ‬
‫ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺠﻨﺮال وﯾﻠﯿﺎم‪ ،‬وﻣﺆﺳﺲ ﺟﯿﺶ اﻟﺨﻼص‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﺎن ﺧﻼل ﻛﺘﺎﺑﺘﻲ ﻟﮭﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﺣﺪث ھﻮ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺑﺎﻹذاﻋﺔ أﻣﺠﺪ ﺟﻨﺮال ﺑﻮث‪ ،‬ﻓﻘﺎﻣﺖ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻲ ﺗﺘﮭﻢ ﻓﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﺮال ﺑﻮث ﺑﺴﺮﻗﺔ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﻼﯾﯿﻦ دوﻻر ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺟﻤﻌﮫ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن‬
‫اﻻﺗﮭﺎم ﻛﺎن ﺳﺨﯿﻔًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﺴﯿﺪة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﯾﺪ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻐﻲ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺪﻧﺊ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‬
‫ﺼﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬وﻗﻤﺖ أﻧﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎء رﺳﺎﻟﺘﮭﺎ اﻟﻤﺮﯾﺮة ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت‪ ،‬وﺣﻤﺪت ﷲ‬ ‫ﺑﺈﺳﻘﺎطﮭﺎ ﺷﺨ ً‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ زوﺟﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻄﻠﻌﻨﻲ رﺳﺎﻟﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء ﻋﻦ ﺟﻨﺮال ﺑﻮث وإﻧﻤﺎ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﻛﺜﯿًﺮا‬
‫ﻋﻨﮭﺎ ھﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﮭﺎ ﺳﻜﻮب ھﺎﻓﯿﺮ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪" :‬ﯾﺠﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺴﯿﺌﻮن ﻣﺘﻌﺔ ھﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ أﺧﻄﺎء‬
‫وﻋﯿﻮب اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ"‪.‬‬
‫ﻋﺎدة ﻻ ﻧﻌﺘﺒﺮ رﺋﯿﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﯾﺎل رﺟًﻼ ﺳﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﺟﺪ رﺋﯿﺲ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﯾﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻌﺔ ھﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﺗﮭﺎم رﺟﻞ ﯾﺮﺷﺢ ﻧﻔﺴﮫ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺬر اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ھﺬا اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻗﺎﺋًﻼ إﻧﮫ ﻟﻮ أﺻﺒﺢ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺒﻞ ﻗﺪ ﻧﺮى زوﺟﺎﺗﻨﺎ وﺑﻨﺎﺗﻨﺎ ﺿﺤﺎﯾﺎ‬
‫دﻋﺎرة ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻮث ﺳﻤﻌﺘﮭﻦ ﻓﻲ ھﺪوء‪ ،‬وﺧﺪاع ﯾُﺪﻧﺲ ﺷﺮﻓﮭﻦ‪ ،‬وﯾﺼﺒﺤﻦ ﺧﺎرج داﺋﺮة اﻟﻜﯿﺎﺳﺔ‬
‫واﻟﻌﻔﺔ وﻣﻠﻌﻮﻧﺎت ﻣﻦ ﷲ واﻟﻨﺎس"‪.‬‬
‫إﻧﮫ ﻟﯿﺒﺪو ﻛﺎﺗﮭﺎم ﻣﻮﺟﮫ إﻟﻰ ھﺘﻠﺮ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻟﻜﻨﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن اﺗﮭﺎًﻣﺎ‬
‫ﻣﻮﺟًﮭﺎ إﻟﻰ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﯿﻔﺮﺳﻮن‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﯿﻔﺮﺳﻮن ھﺬا؟ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﺗﻮﻣﺎس ﺟﯿﻔﺮﺳﻮن‬
‫اﻟﺨﺎﻟﺪ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻛﺎﺗﺐ إﻋﻼن اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬وﺣﺎﻣﻲ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ھﺬا ھﻮ ﺗﻮﻣﺎس‬
‫ﺟﯿﻔﺮﺳﻮن اﻟﻤﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫أي ﺷﺨﺺ أﻣﺮﯾﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدك‪ ،‬اﺗﮭﻢ ﺑﺄﻧﮫ "ﻣﻨﺎﻓﻖ"‪" ،‬أﻓﺎك" وﻣﺜﻠﮫ ﻛﻤﺜﻞ ﻗﺎﺗﻞ؟ وﺻﻮره رﺳﻢ‬
‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﻮري ﻓﻲ ﺻﺤﯿﻔﺔ وھﻮ ﯾﻘﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻜﯿﻦ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﺗﺘﮭﯿﺄ ﻟﻘﻄﻊ رﻗﺒﺘﮫ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺤﺸﻮد إذا ﻗﺎد ﺳﯿﺎرﺗﮫ ﺑﺎﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﺗﺴﺨﺮ وﺗﻄﻠﻖ ﺻﻮﺗ ًﺎ ﺷﺒﯿًﮭﺎ ﺑﻔﺤﯿﺢ اﻷﻓﻌﻰ ﻛﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻻزدراء‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺸﺨﺺ؟ إﻧﮫ ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ھﺬا ﺣﺪث ﻣﻨﺬ زﻣﻦ طﻮﯾﻞ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺴﻨﺖ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺮى‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺄﺧﺬ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮي‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺬي روع وأﺛﺎر اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻮﺻﻮﻟﮫ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ‪ 6‬أﺑﺮﯾﻞ ‪ 1909‬راﻛﺒًﺎ ﻣﺰﻟﺠﺔ ﺗﺠﺮھﺎ ﻛﻼب ‪ -‬وﻗﺪ ﻛﺎن رﺟﺎل ﺷﺠﻌﺎن ﻗﺪ ﻋﺎﻧﻮا‬
‫وﺟﺎﻋﻮا وھﻠﻜﻮا ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮون ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﻘﯿﻖ ھﺬا اﻟﮭﺪف‪ .‬ﻓﻜﺎد ﺑﯿﺮي ﻧﻔﺴﮫ ﯾﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺒﺮد‬
‫واﻟﺠﻮع ﺣﺘﻰ إن ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﯿﮫ ﺗﺠﻤﺪت ﻟﺪرﺟﺔ أوﺟﺒﺖ ﻗﻄﻌﮭﺎ‪ ،‬ھﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻮارث‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﺤﻘﺘﮫ ﺣﺘﻰ ﺧﺸﻲ إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬أﻣﺎ رؤﺳﺎء ﺿﺒﺎط اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﺑﻮاﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺎدوا ﯾﺘﺤﺮﻗﻮن‬
‫ﻈﺎ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل ﺑﯿﺮي ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ واﻟﺸﮭﺮة‪ ،‬ﻓﺎﺗﮭﻤﻮه ﺑﺄﻧﮫ ﯾﻘﻮم ﺑﺠﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻏﯿ ً‬
‫ﺑﻌﺜﺎت ﻋﻠﻤﯿﺔ ﺛﻢ ﯾﺘﺴﻜﻊ وﯾﺴﺘﻠﻘﻲ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺒﯿﻦ ﻻ ﯾﻔﻌﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﺪﻗﻮا ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ؛ إذ‬
‫إﻧﮫ ﯾﻜﺎد ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ أﻻ ﺗﺼﺪق ﻣﺎ ﺗﺮﯾﺪ ﺗﺼﺪﯾﻘﮫ‪ .‬وﻛﺎن ﺗﺼﻤﯿﻤﮭﻢ ﻋﻠﻰ إھﺎﻧﺔ ﺑﯿﺮي ﻋﻨﯿﻔًﺎ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﺗﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻤﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺐ؛ ﻹﺻﺪار اﻟﺮﺋﯿﺲ ﻣﺎﻛﯿﻨﻠﻲ أﻣًﺮا ﻣﺒﺎﺷًﺮا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ھﻞ ﻛﺎن ﺑﯿﺮي ﯾﺘﮭﻢ ﻟﻮ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺸﻐﻞ وظﯿﻔﺔ إدارﯾﺔ ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ؟ ﻻ ﻓﻌﻨﺪﺋٍﺬ ﻟﻦ‬
‫ﯾﻜﻮن ﺑﺎﻷھﻤﯿﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺜﯿﺮ اﻟﻐﯿﺮة‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻟﻠﺠﻨﺮال ﺟﺮاﻧﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺳﻮأ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑﮭﺎ اﻷﻣﯿﺮال ﺑﯿﺮي‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،1862‬ﺣﻘﻖ‬
‫ﺟﻨﺮال ﺟﺮاﻧﺖ أول ﻧﺼﺮ ﺣﺎﺳﻢ وﻋﻈﯿﻢ ﺷﮭﺪﺗﮫ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ -‬ﻧﺼﺮ ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﯾﻮم‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺮاﻧﺖ ﺑﻄًﻼ ﻗﻮﻣﯿﺎ ﺑﯿﻦ ﻋﺸﯿﺔ وﺿﺤﺎھﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﮭﺬا اﻟﻨﺼﺮ ﺻﺪى ھﺎﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬
‫أﻗﺼﻰ أوروﺑﺎ ‪ -‬ﻧﺼﺮ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ ﺗﺤﺘﺮق وﺗﺘﺄﻟﻖ ﺑﺪًءا ﻣﻦ وﻻﯾﺔ ﻣﺎﯾﻦ وﺣﺘﻰ ﺷﻮاطﺊ ﻧﮭﺮ‬
‫ﻣﺴﯿﺴﯿﺒﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﻢ اﻋﺘﻘﺎل ﺟﺮاﻧﺖ ﺑﻄﻞ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ ‪ -‬وﺳﺤﺐ ﺟﯿﺸﮫ ﻣﻨﮫ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﯿﻘﮫ ذﻟﻚ اﻟﻨﺼﺮ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ .‬وﺑﻜﻰ ﺟﺮاﻧﺖ ﺣﯿﻨﮭﺎ ﻣﻦ اﻹھﺎﻧﺔ‬
‫واﻟﯿﺄس‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﻢ اﻋﺘﻘﺎل اﻟﺠﻨﺮال اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﺟﺮاﻧﺖ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﻧﺼﺮه؟ اﻟﺴﺒﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ھﻮ إﺛﺎرﺗﮫ ﻏﯿﺮة‬
‫وﺣﺴﺪ رؤﺳﺎﺋﮫ اﻟﻤﺘﻜﺒﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺎ ﻧﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻧﻘﺪ ظﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ھﻲ ﻗﺎﻋﺪة رﻗﻢ واﺣﺪ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻈﺎﻟﻢ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﺠﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﻨﻜﺮة‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﮭﻢ‪.‬‬‫ﺗﺬﻛﺮ أن ﻻ أﺣﺪ ﯾﻨﺘﻘﺪ ﺷﺨ ً‬
 ‫‪21‬‬

‫اﻓﻌﻞ ھﺬا‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أي ﻧﻘﺪ‬

‫إﯾﻼﻣﻚ‬
‫ذات ﯾﻮم أﺟﺮﯾﺖ ﺣﺪﯾﺜ ًﺎ ﺻﺤﻔﯿﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاء ﺳﻤﯿﺪﻟﻲ ﺑﺎﺗﻠﺮ ‪ -‬اﻟﻌﺠﻮز ذي اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ اﻟﺜﺎﻗﺒﺘﯿﻦ‪ .‬اﻟﻌﺠﻮز‬
‫"اﻟﺸﯿﻄﺎن" ﺑﺎﺗﻠﺮ! ھﻞ ﺗﺬﻛﺮه؟ إﻧﮫ أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﺠﻨﺮاﻻت اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺎدوا اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺣﯿﻮﯾﺔ‬
‫وﻣﻔﺎﺧﺮة وﺗﮭﻮًرا‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻲ إﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺘﻠﮭﻔًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﮭﺮة‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ ﺗﺮك اﻧﻄﺒﺎع ﺟﯿﺪ ﻟﺪى‬
‫اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن أﻗﻞ ﻧﻘﺪ ﯾﺆﻟﻢ إﯾﻼًﻣﺎ ﺷﺪﯾًﺪا وﯾﻠﺴﻊ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ اﻋﺘﺮف أن ﻗﻀﺎءه ﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ ﻗﺪ ﺟﻌﻠﮫ ﺧﺸﻨًﺎ‪ .‬وﻗﺎل "ﻟﻘﺪ وﺑﺨﺖ ﺑﻌﻨﻒ وأھﻨﺖ واﺗﮭﻤﺖ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺣﻘﯿﺮ وﺛﻌﺒﺎن‬
‫وﺑﻐﯿﺾ‪ ،‬وﻟﻌﻨﻨﻲ اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻨﻌﺘﻮﻧﻲ ﺑﻜﻞ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ اﻟﺒﺬﯾﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺠﺪھﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺼﺎ ﯾﺸﺘﻤﻨﻲ‪ ،‬ﻻ أدﯾﺮ رأﺳﻲ ﺣﺘﻰ أرى ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ"‪.‬‬ ‫ﻓﮭﻞ ﺿﺎﯾﻘﻨﻲ ھﺬا؟ إﻧﻨﻲ اﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﻤﻊ ﺷﺨ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺑﺎﺗﻠﺮ اﻟﻌﺠﻮز "ذا اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ اﻟﺜﺎﻗﺒﺘﯿﻦ" ﻛﺎن ﻻ ﯾﺒﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ إﻟﻰ درﺟﺔ ﻣﻔﺮطﺔ وﻟﻜﻦ‬
‫ھﻨﺎك ﺷﯿﺌ ًﺎ واﺣﺪًا ﻣﺆﻛﺪًا‪ :‬أن اﻟﻜﺜﯿﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎ ﯾﺘﻠﻘﻮن اﻻﺳﺘﮭﺰاءات واﻟﺮﻣﺎح اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮب‬
‫ﻧﺤﻮھﻢ‪ ،‬ﺑﺠﺪﯾﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﯿﮭﺎ‪ .‬إﻧﻨﻲ أذﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻀﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﻣﻦ ﺟﺮﯾﺪة‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺳﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯿًﺎ إرﺷﺎدﯾﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻮل ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﺨﺮ ﻣﻨﻲ وﻣﻦ‬
‫ﻈﺎ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮﺗﮭﺎ إھﺎﻧﺔ ﺷﺨﺼﯿﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ اﺗﺼﻠﺖ ﺑﺎﻟﺴﯿﺪ ﺟﯿﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﺗﻤﯿﺰت ﻏﯿ ً‬
‫ھﻮدﺟﺰ‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ ﻟﺠﺮﯾﺪة ﺳﺎن‪ ،‬وﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة طﻠﺒﺖ ﻣﻨﮫ أن ﯾﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ‪ -‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ ﻣﺼﻤًﻤﺎ ﻋﻠﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ اﻵن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻓﻲ؛ ﻷﻧﻨﻲ أدرك أن ﻧﺼﻒ اﻟﻘﺮاء اﻟﺬﯾﻦ اﺷﺘﺮوا اﻟﺠﺮﯾﺪة ﻟﻢ ﯾﺮوا‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء اﻟﺬﯾﻦ طﺎﻟﻌﻮھﺎ اﻋﺘﺒﺮوھﺎ ﻣﺮًﺣﺎ ﺑﺮﯾﺌ ًﺎ‪،‬‬
‫وﻧﺼﻒ اﻟﺬﯾﻦ أﻣﻌﻨﻮا اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﺑﺎرﺗﯿﺎح ﺧﺒﯿﺚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻧﺴﻮھﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪.‬‬
‫ﻲ أو ﻓﯿﻚ أو ﯾﮭﺘﻤﻮن ﺑﻤﺎ ﯾﻘﺎل ﻋﻨﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﯾﻔﻜﺮون ﻓﻲ‬ ‫إﻧﻨﻲ أدرك اﻵن أن اﻟﻨﺎس ﻻ ﯾﻔﻜﺮون ﻓ ّ‬
‫أﻧﻔﺴﮭﻢ ‪ -‬ﻗﺒﻞ اﻹﻓﻄﺎر وﺑﻌﺪ اﻹﻓﻄﺎر وﺣﺘﻲ أوﻟﻰ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺼﺪاع ﺑﺴﯿﻂ ﻟﺪﯾﮭﻢ‬
‫ﯾﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ اھﺘﻤﺎﻣﮭﻢ اﻟﺘﺎم أﻟﻒ ﻣﺮة‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﮭﺘﻤﻮن ﺑﺨﺒﺮ ﻣﻮﺗﻲ أو ﻣﻮﺗﻚ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻻ ﯾﺴﺘﻐﺮﻗﻨﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﺷﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺬات‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﯿﻞ ﻋﻨﻲ وﻋﻨﻚ ﻏﯿﺮ اﻟﺤﻖ‪ ،‬وﺳﺨﺮ ﻣﻨﺎ‬
‫اﻵﺧﺮون وﻏﺪروا ﺑﻤﺎ طﻌﻨﻮﻧﺎ ﻓﻲ ظﮭﺮﻧﺎ وﺧﺎﻧﻨﺎ ﺻﺪﯾﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ أﺻﺪﻗﺎء ﻣﻘﺮﺑﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دﻋﻨﺎ‬
‫ﻧﺬﻛﺮ أﻧﻔﺴﻨﺎ أن ھﺬا ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﺼﺎر أﺣﺪ أﻗﺮب اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺻﺪﯾﻘًﺎ ﻟﮫ‬
‫ﺧﺎﺋﻨًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ رﺷﻮة‪ ،‬ﺗﻘﺪر اﻵن ﺑﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ دوﻻًرا ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻨﮫ ﺻﺪﯾﻖ آﺧﺮ ﻣﻦ أﻗﺮب أﺻﺪﻗﺎﺋﮫ‬
‫اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ ورطﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻦ ﺛﻼث ﻣﺮات أﻧﮫ ﻻ ﯾﻌﺮف اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬وأﻗﺴﻢ وھﻮ ﯾﻘﻮل‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺳﺘﺔ! ھﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻠﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻧﺘﻮﻗﻊ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ؟‬
‫ﻲ إﻻ أﻧﮫ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﯿﻦ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺗﻮﺟﯿﮫ ﻧﻘﺪ ظﺎﻟﻢ إﻟ ﱠ‬
‫ﺑﻮﺳﻌﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟﻺداﻧﺔ اﻟﻈﺎﻟﻤﺔ ﺑﻤﻀﺎﯾﻘﺘﻲ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻜﻦ واﺿﺤﯿﻦ ﺑﺨﺼﻮص ھﺬا‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻻ أدﻋﻮ إﻟﻰ ﺗﺠﺎھﻞ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺪ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫أﺗﺤﺪث ﻋﻦ ﺗﺠﺎھﻞ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻈﺎﻟﻢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ذات ﻣﺮة ﺳﺄﻟﺖ إﻟﯿﺎﻧﻮر روزﻓﻠﺖ ﻋﻦ طﺮﯾﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻘﺪ‬
‫اﻟﻈﺎﻟﻢ‪ ،‬وﯾﻌﻠﻢ ﷲ ﻛﺜﺮة ﻣﺎ ﻻﻗﺘﮫ ﻣﻦ ﻧﻘﺪ ظﺎﻟﻢ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﺎ أﺻﺪﻗﺎء ﻏﯿﻮرون وأﻋﺪاء ﯾﺘﺴﻤﻮن‬
 ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﯾﺔ اﻣﺮأة أﺧﺮى ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ اﻷﺑﯿﺾ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻲ إﻧﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻓﺘﺎة ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺠﻮًﻻ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻏﯿﺮ ﺳﻮي‪ ،‬ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﯾﻘﻮﻟﮫ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﮭﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺎف اﻟﻨﻘﺪ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ طﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻋﻤﺘﮭﺎ ‪ -‬ﺷﻘﯿﻘﺔ ﺛﯿﻮدور روزﻓﻠﺖ ذات ﯾﻮم‬
‫اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻟﮭﺎ‪" :‬ﻋﻤﺘﻲ ﺑﺎي‪ ،‬أرﯾﺪ أن أﻓﻌﻞ ﻛﺬا وﻛﺬا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﺎف أن ﯾﻨﺘﻘﺪﻧﻲ أﺣﺪ"‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮت ﻟﮭﺎ ﺷﻘﯿﻘﺔ ﺗﯿﻮدور روزﻓﻠﺖ وﻗﺎﻟﺖ "ﻻ ﺗﮭﺘﻤﻲ ﺑﻤﺎ ﯾﻘﻮﻟﮫ اﻟﻨﺎس طﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﻓﻲ طﻮﯾﺘﻚ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ أﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ"‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ إﻟﯿﺎﻧﻮر روزﻓﻠﺖ إن ھﺬه اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ أﺛﺒﺘﺖ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ اﻷﺑﯿﺾ ‪ -‬إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ‪ -‬ﻟﺘﻔﺎدي‬
‫ﻛﻞ اﻟﻨﻘﺪ ھﻮ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﻋﺮاﺋﺲ ﺻﯿﻨﯿﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ وھﺸﺔ ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﻠﻰ رف‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻧﺼﯿﺤﺘﮭﺎ "اﻓﻌﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺪاﺧﻠﻚ أﻧﮫ ﺻﺤﯿﺢ؛ﻷﻧﻚ ﺳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻨﻘﺪ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﺳﯿﻨﺘﻘﺪوﻧﻚ إذا ﻓﻌﻠﺖ ﺷﯿﺌ ًﺎ وﺳﯿﻨﺘﻘﺪوﻧﻚ إن‬
‫ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ"‪.‬‬
‫ﺳﺎ ﺗﺠﺎه‬‫ﺳﺄﻟﺖ اﻟﻔﻘﯿﺪ ﻣﺎﺛﯿﻮس ﺑﺮاش‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن رﺋﯿﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺴﺎ ً‬
‫ﺳﺎ ﺟﺪا ﺗﺠﺎھﮫ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أرﯾﺪ ﺣﯿﻨﺌٍﺬ أن ﯾﻌﺘﻘﺪ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬وأﺟﺎﺑﻨﻲ ﻗﺎﺋًﻼ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺣﺴﺎ ً‬
‫اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻌﺘﻘﺪوا ذﻟﻚ؛ ﻻﻧﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أوﻻ إرﺿﺎء ﺷﺨﺺ‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ‪ ،‬وﺣﯿﻨﻤﺎ أﺣﺎول‬ ‫واﺣﺪ اﻧﺘﻘﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺑﺬﻟﮫ ﻷﺻﻠﺢ اﻷﻣﺮ ﻣﻌﮫ ﻛﺎن ﯾﻐﻀﺐ ﺷﺨ ً‬
‫إﺻﻼح اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ھﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻵﺧﺮ ﻛﻨﺖ أﻏﻀﺐ ﻣﺰﯾﺪًا ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﮫ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﮭﺪﺋﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻵﺧﺮﯾﻦ اﻟﺠﺮﯾﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺎدﯾًﺎ ﻟﻠﻨﻘﺪ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬اﻛﺘﺴﺒﺖ أﻋﺪاء أﻛﺜﺮ؛‬
‫وﺑﺬﻟﻚ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ أﺧﯿًﺮا "إﻧﻚ ﻟﻮ ﺗﻤﯿﺰت ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻻﺑﺪ وأن ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬وھﻜﺬا اﻋﺘﺪت ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ھﺬا ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺟﻌﻠﺘﮭﺎ ﻗﺎﻋﺪة أن أﺑﺬل أﻗﺼﻰ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﯿﻊ‪ ،‬ﺛﻢ أرﻓﻊ ﻣﻈﻠﺘﻲ‬
‫اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ وأدع ﺳﯿﻮل اﻟﻨﻘﺪ ﺗﻨﺼﺐ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻲ دون أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ رأﺳﻲ"‪.‬‬
‫وﺗﻤﺎدى دﯾﻤﺰ ﺗﺎﯾﻠﻮر ﻓﻲ ھﺬا‪ ،‬ﻓﺴﻤﺢ ﻟﺴﯿﻮل اﻟﻨﻘﺪ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ رأﺳﮫ‪ ،‬وأﺧﺬ ﯾﻀﺤﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﮭﺎ ‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻤﻊ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻛﺘﺒﺖ ﺳﯿﺪة رﺳﺎﻟﺔ إﻟﯿﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺜﻤﺎ ﻛﺎن ﯾُﻠﻘﻲ ﺗﻌﻠﯿﻘﺎﺗﮫ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻔﻼت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﺎﻟﺮادﯾﻮ ظﮭﺮ ﯾﻮم اﻷﺣﺪ ﻟﻸورﻛﺴﺘﺮا اﻟﺴﯿﻤﻔﻮﻧﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻓﯿﻠﺴﮭﺎ رﻣﻮﻧﯿﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮل‬
‫ﻟﮫ ﻓﯿﮭﺎ إﻧﮫ "ﻛﺎذب وﺧﺎﺋﻦ وﺛﻌﺒﺎن وﻣﻐﻔﻞ"‪ .‬وﯾﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪ ﺗﺎﯾﻠﻮر ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ"‪:‬‬
‫"أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﺎ اھﺘﻤﺎم ﺑﻤﺎ أﻗﻮﻟﮫ" وﻗﺎم اﻟﺴﯿﺪ ﺗﺎﯾﻠﻮر‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻘﺮاءة‬
‫ھﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﻮاء ﻟﻤﻼﯾﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﻌﯿﻦ ‪ -‬وﺗﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﯿﺪة ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﯾﺎم‪،‬‬
‫وﻓﯿﮭﺎ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﯾﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪ ﺗﺎﯾﻠﻮر ‪ -‬ﻓﺘﻌﺒﺮ ﻋﻦ رأﯾﮭﺎ اﻟﺮاﺳﺦ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﺎزﻟﺖ ﻛﺎذﺑًﺎ وﺧﺎﺋﻨًﺎ وﺛﻌﺒﺎﻧًﺎ وﻣﻐﻔًﻼ‪.‬‬
‫إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﺑﻮﺳﻌﻚ أﻻ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﺮﺟﻞ ﯾﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﻘﺪ ﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﺠﺐ ﺑﮭﺪوﺋﮫ وﺣﻔﻈﮫ ﻟﺘﻮازﻧﮫ‬
‫وروح اﻟﻔﻜﺎھﺔ ﻟﺪﯾﮫ‪.‬‬
‫اﻋﺘﺮف ﺷﺎرﻟﺰ ﺷﻮاب‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺪﯾﺜﮫ ﻣﻊ طﻠﺒﺔ ﺑﺮﯾﺴﺘﻮن‪ ،‬أﻧﮫ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻢ أﺣﺪ أھﻢ دروس ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾﺪ رﺟﻞ أﻟﻤﺎﻧﻲ ﻋﺠﻮز ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺬي ﯾﻤﻠﻜﮫ ﺷﻮاب‪ .‬ﺗﻮرط ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺠﻮز ذات ﻣﺮة ﻓﻲ ﺟﺪال ﻋﻨﯿﻒ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬أﻟﻘﻮه ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺮ‪ ،‬وﯾﻘﻮل اﻟﺴﯿﺪ ﺷﻮاب"‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻜﺘﺒﻲ وھﻮ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻄﯿﻦ واﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺳﺄﻟﺘﮫ ﻋﻤﺎ ﺑﺪر ﻣﻨﮫ ﻟﮭﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل؛ اﻟﺬﯾﻦ‬
‫أﻟﻘﻮه ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺿﺤﻜﺖ" وﺻﺮح اﻟﺴﯿﺪ ﺷﻮاب ﺑﺄﻧﮫ ﺗﺒﻨﻰ ﻛﻼم ذﻟﻚ اﻟﻌﺠﻮز اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﺸﻌﺎره‪" :‬ﻓﻘﻂ اﺿﺤﻚ"‪ ،‬وﯾﻄﯿﺐ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﺎر أﻛﺜﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺿﺤﯿﺔ ﻟﻨﻘﺪ ظﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾﺠﯿﺒﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻗﻮﻟﮫ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺬي "ﯾﻀﺤﻚ ﻓﻘﻂ"؟‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﻜﺴﺮ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻮط اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﺗﻌﻠﻤﮫ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ أن‬
‫ﯾﺤﺎول اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻹداﻧﺎت اﻟﻼذﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﮫ إﻟﯿﮫ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ وﺻﻔﮫ ﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﮫ ﻣﻊ ﻧﻘﺎده‬
‫ﺟﻮھﺮة أدﺑﯿﺔ ‪ -‬أﺛًﺮا أدﺑﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻷول‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﺠﻨﺮال ﻣﺎﻛﺎرﺛﺮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﻀﺎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﯿﺎدة ﺧﻼل اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪى وﻧﺴﺘﻮن ﺗﺸﺮﺷﻞ أﯾ ً‬
‫ﻣﺤﺎطﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻜﺘﺒﮫ ﻓﻲ ﺗﺸﺎرﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬واﻟﻮﺻﻒ ﻛﺎن ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪" :‬ﻟﻮ أﻧﻨﻲ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ وﻗﺘﻲ‬
‫ﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻨﺖ أﻏﻠﻘﺖ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻲ ھﺬا وﻏﯿﺮت‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺮاءة‪ ،‬ﻻ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﮭﺠﻮم اﻟﺬي ﯾﻮﺟﮫ إﻟ ﱠ‬
‫ﻧﺸﺎطﮫ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻧﮭﺾ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﻋﺮﻓﮫ ‪ -‬أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪي؛ وأﻧﻮي اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﯾﮭﻤﻨﻲ ﻣﺎ ﻗﯿﻞ ﺿﺪي‪ ،‬وأﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻗﺴﻢ ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﻦ أﺗﻘﻰ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻘﺎ ﻟﻦ ﯾﻐﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﺷﯿﺌ ًﺎ"‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻮﺟﮫ إﻟﯿﻨﺎ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻧﻘﺪ ظﺎﻟﻢ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺘﺬﻛﺮ ﻗﺎﻋﺪة رﻗﻢ‪2‬‬
‫اﻓﻌﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ارﻓﻊ ﻣﻈﻠﺘﻚ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺪع ﺳﯿﻮل اﻟﻨﻘﺪ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻨﻚ‪.‬‬
 ‫‪22‬‬

‫أﻣﻮر ﻏﺒﯿﺔ اﻗﺘﺮﻓﺘﮭﺎ‬

‫ﻟﺪي ﻣﻠﻒ ﺧﺎص ﺑﻲ ﻋﻨﻮاﻧﮫ "أ غ أ " ‪ -‬اﺧﺘﺼﺎر أﻣﻮر ﻏﺒﯿﺔ اﻗﺘﺮﻓﺘﮭﺎ وأﺿﻊ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻠﻒ ﺗﻘﺎرﯾﺮ‬
‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﻐﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﻓﺘﮭﺎ وأﺣﯿﺎﻧًﺎ أﻣﻠﻲ ھﺬه اﻟﻤﺬﻛﺮات ﻟﺴﻜﺮﺗﯿﺮﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ أﺣﯿﺎن‬
‫أﺧﺮي ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﻤﺬﻛﺮات ﺷﺨﺼﯿﺔ ﺟﺪا وﻏﺒﯿﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﺧﺠﻞ ﻣﻦ إﻣﻼﺋﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻗﻮم‬
‫ﺣﯿﻨﺌﺬ ﺑﻜﺘﺎﺑﺘﮭﺎ ﺑﺨﻄﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺎزﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ ﺑﻌﺾ اﻧﺘﻘﺎدات دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﮭﺎ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت "أ غ أ‬
‫" اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻣﯿﻨًﺎ ﺟﺪا ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻟﺪي اﻵن ﻣﻠﻔﺎت ﺗﻜﺎد ﺗﻨﻔﺠﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺜﺮة ﻣﺬﻛﺮات "أ غ أ" ھﺬه‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺑﺼﺪق ﺗﻜﺮار ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻮل ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻗﺮﻧًﺎ‪" :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻟﻌﺒﺖ دور اﻟﻤﻐﻔﻞ وارﺗﻜﺒﺖ أﺧﻄﺎء ﻛﺜﯿﺮة ﻓﺎدﺣﺔ"‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺮج ﻣﻠﻔﺎت "أ غ أ" اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬وأﻋﯿﺪ ﻗﺮاءة اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺬي وﺟﮭﺘﮫ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺻﻌﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﺘﻮاﺟﮭﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ :‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أﻟﻘﻲ ﺑﺎﻟﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ ‪ -‬وﺣﻜﻤﺔ ﻛﻤﺎ أرﺟﻮ‬
‫‪ -‬أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ وﺣﺪي اﻟﻤﺴﺌﻮل‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ وﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻜﺜﯿﺮون‬
‫ھﺬه اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺎل ﻧﺎﺑﻠﯿﻮن ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺖ ھﯿﻠﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﺳﻮاي‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﺳﻮاي‬
‫ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺳﻘﻮطﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻟﺪ أﻋﺪاء ﻧﻔﺴﻲ ‪ -‬ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﺪري اﻟﻤﺸﺌﻮم"‪.‬‬
‫دﻋﻮﻧﻲ أرو ﻟﻜﻢ ﻋﻦ رﺟﻞ ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻓﻨﺎﻧًﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺬات وﺿﺒﻂ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﺳﻤﮫ‬
‫ھﺎول‪ .‬ﺗﺴﺒﺐ ﺧﺒﺮ ﻣﻮﺗﮫ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺻﯿﺪﻟﯿﺔ ﻓﻨﺪق إﻣﺒﺎﺳﺎدور ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﻓﻲ ‪ 31‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪،1944‬‬
‫ﺴﺎ ﻟﻤﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ ﺑﺒﻮرﺻﺔ وول ﺳﺘﺮﯾﺖ؛ ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﺧﺒﯿًﺮا ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬ورﺋﯿ ً‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﺘﺠﺎري وﺷﺮﻛﺔ ﺗﺮاﺳﺖ وﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻌﺪة ﺷﺮﻛﺎت ﻛﺒﺮى‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺘﻠﻖ إﻻ ﻗﺪًرا ﺿﺌﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺪأ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻛﻜﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ رﯾﻔﻲ وﺻﺎر ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻟﻠﺤﺪﯾﺪ واﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬وﺑﺪأ طﺮﯾﻘﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺼﺐ واﻟﻨﻔﻮذ‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﺴﯿﺪ ھﺎول ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﮫ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﻧﺠﺎﺣﮫ‪" :‬طﺎﻟﻤﺎ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﯿﻦ ﺑﺪﻓﺘﺮ‬
‫ﻣﻮاﻋﯿﺪ ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻞ ﻣﻘﺎﺑﻼﺗﻲ طﻮال اﻟﯿﻮم"‪.‬‬
‫"ﻻ ﯾﺸﺮﻛﻨﻲ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻄﺎﺗﮭﻢ ﻟﻤﺴﺎء اﻟﺴﺒﺖ؛ ﻓﮭﻢ ﯾﻌﺮﻓﻮن أﻧﻨﻲ أﺧﺼﺺ ﺟﺰًءا‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎء ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺬات وﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺗﻘﯿﯿﻢ ﻋﻤﻠﻲ طﻮال اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬وأﺑﺪأ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫أﻧﺼﺮف ﺑﻤﻔﺮدي‪ ،‬وأﻓﺘﺢ دﻓﺘﺮ ﻣﻮاﻋﯿﺪي‪ ،‬وأﻓﻜﺮ ﻣﻠﯿﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻨﺬ ﺻﺒﺎح ﯾﻮم اﻻﺛﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺄل ﻧﻔﺴﻲ‪ :‬ﻣﺎ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺘﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮة؟ وﻣﺎ‬
‫اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﮭﺎ وﻛﯿﻒ ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺤﺴﯿﻦ أداﺋﻲ؟ وﻣﺎ اﻟﺪروس اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻔﺪﺗﮭﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺴﺎ ﺟﺪا‪ ،‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺗﺪھﺸﻨﻲ أﺧﻄﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ؟ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أﺟﺪ أن ھﺬه اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﯿﺔ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ ﺗﻌﯿ ً‬
‫وﻟﻜﻦ طﺒﻌًﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﺴﻨﯿﻦ ﻗﻞ ﺣﺪوث ھﺬه اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﻓﺎدﻧﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺬات ھﺬا ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ ﻗﻤﺖ ﺑﮫ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق"‪.‬‬
‫ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺴﯿﺪ ھﺎول ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎر ﻓﻜﺮﺗﮫ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮق اﻟﻮﺣﯿﺪ ھﻮ أن‬
‫ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﯾﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺒﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﯾﻘﯿﻢ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻘﺴﻮة ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺸﻒ أن ﺑﮫ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﯿﺒًﺎ ﺧﻄﯿًﺮا‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﮭﺎ‪ :‬ﺗﻀﯿﯿﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ أﺷﯿﺎء ﺗﺎﻓﮭﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺪال ﻣﻊ‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ وﻣﻌﺎرﺿﺘﮭﻢ‪ ،‬وأدرك ﺑﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ اﻟﺤﻜﯿﻢ أﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﺤﻘﻖ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ھﺬه اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت‪ ،‬ﻓﺒﺪأ ﯾﺼﺎرع ﻛﻞ ﯾﻮم ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع أﺣﺪ ﻋﯿﻮﺑﮫ‪ ،‬وﯾﺴﺠﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻟﯿﻮم‬
‫اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺨﺘﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺎدة ﺳﯿﺌﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﯾﻠﺒﺲ ﻗﻔﺎزات اﻟﻤﻼﻛﻤﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺪق ﺟﺮس‬
‫ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻤﺒﺎراة ﻛﺎن ﯾﺪﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﻠﺒﺔ وھﻮ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎراة‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﻋﯿﻮﺑﮫ‬
‫ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﯿﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﻋﺠﺐ ﻓﻲ أﻧﮫ أﺻﺒﺢ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ أﺣﺪ أﺣﺐ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ھﺬا اﻷﻣﺔ وأﻛﺜﺮھﻢ ﻧﻔﻮذًا!‬
‫وﻗﺎل إﻟﺒﺮت ھﻮﺑﺎرد "إن ﻛﻞ رﺟﻞ ﯾﻜﻮن أﺣﻤﻖ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﺗﻜﻤﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ"‪.‬‬
‫ﯾﺜﻮر اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺣﻤﻖ ﻷﻗﻞ ﻧﻘﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﻜﯿﻢ ﯾﻜﻮن ﻣﻮﻟﻌًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ھﺆﻻء اﻟﺬﯾﻦ وﺟﮭﻮا ﻟﮫ‬
‫اﻟﻨﻘﺪ واﻟﺘﻮﺑﯿﺦ و"ﻧﺎﻗﺸﻮا ﻣﻌﮫ اﻟﻔﻘﺮة"‪ .‬وﻗﺪ ذﻛﺮ واﻟﺖ واﯾﺘﻤﺎن ھﺬا ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﺘﺎﻟﻲ‪" :‬ھﻞ ﺗﻌﻠﻤﺖ‬
‫ﺳﺎ ﻋﻈﯿﻤﺔ ﻣﻤﻦ‬ ‫ﺳﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻤﻦ أﺛﻨﻮا ﻋﻠﯿﻚ؛ وﻛﺎﻧﻮا رﻓﻘﺎء ﺑﻚ ووﻗﻔﻮا ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ؟ أﻟﻢ ﺗﺘﻌﻠﻢ درو ً‬ ‫درو ً‬
‫رﻓﻀﻮك واﺳﺘﺠﻤﻌﻮا ﻗﻮاھﻢ ﺿﺪك أو ﻧﺎﻗﺸﻮا اﻟﻔﻘﺮة ﻣﻌﻚ؟"‪.‬‬
‫ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﻮﺟﮫ أﻋﺪاؤﻧﺎ اﻟﻨﻘﺪ إﻟﯿﻨﺎ أو ﻟﻌﻤﻠﻨﺎ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺴﺒﻘﮭﻢ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻨﻜﻮن أﻗﺴﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ أي ﻧﺎﻗﺪ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻜﺘﺸﻒ وﻧﻌﺎﻟﺞ ﻛﻞ ﻋﯿﻮﺑﻨﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺎح ﻓﺮﺻﺔ ﻷﻋﺪاﺋﻨﺎ ﻟﻠﺘﻠﻔﻆ ﺑﺄي‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬وھﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﺷﺎرﻟﺰ داروﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻣﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻋﺎًﻣﺎ ﻧﺎﻗﺪًا ‪ -‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ھﺬا ﻣﺎ‬
‫ﺣﺪث‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﮭﻰ داروﯾﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻮطﺔ ﻛﺘﺎﺑﮫ اﻟﺨﺎﻟﺪ أﺻﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أدرك أن ﻧﺸﺮ ﻧﻈﺮﯾﺘﮫ اﻟﺜﻮرﯾﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺨﻠﻖ ﺳﺘﮭﺰ اﻷوﺳﺎط اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎر ﻧﺎﻗًﺪا ﻟﺬاﺗﮫ وأﻣﻀﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‬
‫أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﮫ‪ ،‬وﺗﺤﺪى ﻣﻨﻄﻘﮫ واﻧﺘﻘﺎد اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ ﻟﻮ اﺗﮭﻤﻚ ﺷﺨﺺ ﺑﺄﻧﻚ "أﺣﻤﻖ"؟ أﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ؟ أﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹھﺎﻧﺔ؟‪ .‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ‬
‫ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪ :‬ذات ﻣﺮة ذﻛﺮ إدوارد‪ .‬م‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﺘﻮن‪ ،‬وزﯾﺮ ﺣﺮﺑﯿﺔ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪ ،‬ﻋﻦ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ أﻧﮫ "أﺣﻤﻖ" وذﻟﻚ‬
‫ﻟﺸﻌﻮره ﺑﺎﻟﻀﯿﻖ إزاء ﺗﺪﺧﻞ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﻓﻲ ﺷﺌﻮﻧﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎم ﺑﺘﻮﻗﯿﻊ أﻣﺮ ﺑﻨﻘﻞ ﻛﺘﺎﺋﺐ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻀﺎ إﻧﮫ ﻛﺎن‬‫أﺟﻞ إرﺿﺎء ﺳﯿﺎﺳﻲ أﻧﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺮﻓﺾ ﺳﺘﺎﻧﺘﻮن ﻓﻘﻂ ﺗﻨﻔﯿﺬ أواﻣﺮ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ أﻗﺴﻢ أﯾ ً‬
‫أﺣﻤﻖ‪ ،‬إذ وﻗﻊ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷواﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺣﺪث؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ورد إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻣﻊ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ ﺳﺘﺎﻧﺘﻮن‪،‬‬
‫أﺟﺎب ﺑﮭﺪوء‪" :‬إذا ﻗﺎل ﺳﺘﺎﻧﺘﻮن ﻋﻨﻲ إﻧﻨﻲ أﺣﻤﻖ‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ أن أﻛﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻼ؛ ﻓﮭﻮ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‪ ،‬ﺳﺄذھﺐ إﻟﯿﮫ وأﺳﺘﻔﮭﻢ ﻣﻨﮫ ﺑﻨﻔﺴﻲ"‪.‬‬
‫وذھﺐ ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ إﻟﯿﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وأﻗﻨﻌﮫ ﺳﺘﺎﻧﺘﻮن ﺑﻌﺪم ﺻﺤﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي وﻗﻌﮫ وﻗﺎم ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺴﺤﺐ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻛﺪه ﻣﻦ إﺧﻼﺻﮫ واﺳﺘﻨﺎده إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻮﺟﮫ‬
‫إﻟﯿﮫ ﺑﺮوح اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﻤﺜﻞ ھﺬا اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺄﻣﻞ أن ﻧﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﻧﺮﺣﺐ أﻧﺎ وأﻧﺖ أﯾ ً‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﻦ أرﺑﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ھﺬا ﻣﺎ ﺗﻤﻨﺎه ﺗﯿﻮدور روزﻓﻠﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن رﺋﯿ ً‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬واﻋﺘﺮف أﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻔﻜﺮي ﻋﺼﺮﻧﺎ ﻋﻤﻘًﺎ‪ ،‬أن اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﮫ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎطﺌﺔ ﺗﺴﻌﺔ‬
‫وﺗﺴﻌﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ!‬
‫وﻗﺎل ﻻروﺷﻔﻮﻛﺎﻟﺪ" إن آراء أﻋﺪاﺋﻨﺎ ﺗﻜﻮن أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻣﻦ آراﺋﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ"‪.‬‬
‫أﻋﻠﻢ أن ھﺬا اﻟﻜﻼم ﯾﺼﺪق ﻓﻲ أﺣﯿﺎن ﻛﺜﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺒﺪأ أي ﺷﺨﺺ ﻓﻲ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ أﺳﯿﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬أﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر وﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺗﻮﺟﯿﮫ ﻧﻘﺪ إﻟ ﱠ‬
‫ﻟﺪي أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ ﺳﯿﻘﻮﻟﮫ ﻧﺎﻗﺪي‪ ،‬وأﻛﺮه ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﺟﻤﯿﻌﻨﺎ ﻧﺴﺘﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬وﻧﺴﻌﺪ‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ﺑﺎﻟﻤﺪح‪ ،‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻨﻘﺪ أو اﻟﻤﺪح ﻣﺒﺮًرا ﻓﻨﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﻨﻄﻘﯿﺔ وﻟﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻋﺎطﻔﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘﻨﺎ ﯾﺸﺒﮫ زروﻗًﺎ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺒﺘﻮﻻ ﯾﺘﻘﺎذﻓﮫ ﻣﻮج ﺑﺤﺮ اﻟﻌﺎطﻔﺔ واﻟﻌﺎﺻﻒ‬
 ‫واﻟﻌﻤﯿﻖ‪ ،‬واﻟﻤﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻨﺎھﻰ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻣﻌﻨﺎ أن أﺣﺪًا ﺗﻜﻠﻢ ﻋﻨﺎ ﺑﺴﻮء دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺤﺎول اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﻐﻔﻞ ﯾﻔﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻨﻜﻦ ﻣﺒﺪﻋﯿﻦ ﻣﺘﻮاﺿﻌﯿﻦ‪ ،‬ذوي ﻓﻄﻨﺔ! دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺬھﻞ ﻧﺎﻗﺪﻧﺎ وﻧﺤﻮز إﻋﺠﺎب اﻵﺧﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻨﺎ‪" :‬ﻟﻮ ﻋﻠﻢ ﻧﺎﻗﺪي ﻛﻞ أﺧﻄﺎﺋﻲ اﻷﺧﺮى ﻟﻜﺎن ﻧﻘﺪه أﺷﺪ ﻗﺴﻮة ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻨﻘﺪ"‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻓﺼﻮل ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻤﺖ ﻋﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾُﻮﺟﮫ إﻟﯿﻚ ﻧﻘﺪ ظﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺎ ھﻲ ﻓﻜﺮة أﺧﺮى‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺘﺎﺑﻚ اﻟﻐﻀﺐ ﯾﺸﺘﺪ ﻟﺸﻌﻮرك ﺑﺄﻧﻚ اﺗﮭﻤﺖ ظﻠًﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ وﺗﻘﻮل اﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ‪ ...‬أﻧﺎ ﺑﻌﯿﺪ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺎل؛ وإذا ﻛﺎن أﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ ﯾﻌﺘﺮف ﺑﺄﻧﮫ ﻣﺨﻄﺊ ﺗﺴﻌﺔ وﺗﺴﻌﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﻛﻮن ﻣﺨﻄﺌ ًﺎ ﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬رﺑﻤﺎ أﺳﺘﺤﻖ ھﺬا اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ھﺬا ﺻﺤﯿًﺤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﯿﺠﺐ أن أﻛﻮن ﺷﺎﻛًﺮا ﻟﮫ وأﺣﺎول اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻨﮫ"‪.‬‬
‫أﻧﻔﻖ ﺷﺎرﻟﺰ ﻻﻛﻤﺎن‪ ،‬اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﯿﺴﻮدﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ ﻟﺠﻌﻞ ﺑﻮب ھﻮب ﯾﻘﺪم‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣًﺠﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﮭﻮاء‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺪح اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ أﺻﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﺗﻌﻠﻢ ﺷﻲء ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮرد ﺷﻐﻮﻓﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﯾﻌﯿﺐ إدارﺗﮭﺎ وﻋﻤﻠﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﺳﺘﻔﺘﺎء ﻣﻮظﻔﯿﮭﺎ‬
‫ودﻋﻮﺗﮭﻢ إﻟﻰ ﻧﻘﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫أﻋﺮف ﻣﻨﺪوب ﻣﺒﯿﻌﺎت ﻟﻠﺼﺎﺑﻮن ﺳﺎﺑﻘًﺎ ﻛﺎن ﯾﻄﻠﺐ اﻟﻨﻘﺪ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﺑﯿﻊ اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻛﻮﻟﺠﺎﯾﺖ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﺑﻄﯿﺌﺔ ﻓﺨﺎف أن ﯾﻔﻘﺪ وظﯿﻔﺘﮫ‪ ،‬وﻟﻌﻠﻤﮫ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد أﯾﺔ ﻋﯿﻮب ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن أو اﻟﺴﻌﺮ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻨﺘﺞ أن اﻟﺨﻄﺄ ﻓﯿﮫ ھﻮ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﯿﻊ‪ ،‬ﯾﺘﻤﺸﻰ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﻣﺤﺎوًﻻ إدراك‬
‫ﻀﺎ زﯾﺎدة ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل؟ ھﻞ ﻛﺎن ﯾﻔﺘﻘﺪ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺎس؟ وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي ﺣﺪث‪ ،‬ھﻞ ﻛﺎن ﻏﺎﻣ ً‬
‫ﯾﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ ﻷﺣﺎول ﺑﯿﻊ ﺻﺎﺑﻮن ﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﯿﺤﺘﻚ وﻧﻘﺪك‪.‬‬
‫أﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺬﻛﺮ ﻟﻲ ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺘﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﺑﯿﻊ ﻟﻚ ﺻﺎﺑﻮﻧًﺎ ﻣﻨﺬ دﻗﺎﺋﻖ؟ أﻧﺖ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻲ ﻧﻘﺪك‪ .‬ﻛﻦ ﺻﺮﯾًﺤﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ رأﯾﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻲ ﺧﺒﺮة وﻧﺠﺎًﺣﺎ؛ ﻓﺄرﺟﻮك أﺳﺪ إﻟ ّ‬
‫ﯾﺠﺐ"‪.‬‬
‫وﺳﺎﻋﺪه ھﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺐ أﺻﺪﻗﺎء ﻛﺜﯿﺮﯾﻦ وﻧﺼﺎﺋﺢ ﻻ ﺗﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﺗﻈﻦ أﻧﮫ ﺣﺪث ﻟﮫ؟ ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻗﻲ ﺣﺘﻰ ﺻﺎر رﺋﯿﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻮﻟﺠﺎﯾﺖ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﯿﻒ ‪ -‬ﺑﯿﺖ ﻟﺼﺎﺑﻮن ‪-‬‬
‫واﺣﺪة ﻣﻦ ﻛﺒﺮى ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﺮﺟﻞ ھﻮ اﻟﺴﯿﺪ ﻟﯿﺘﻞ‪.‬‬
‫إﻧﮫ رﺟﻞ ﻋﻈﯿﻢ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ اﻟﺴﯿﺪ ھﺎول وﺑﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ واﻟﺴﯿﺪ ﻟﯿﺘﻞ واﻵن ِﻟَﻢ ﻻ‬
‫ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﺧﺎطﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮأة ﺣﯿﺚ ﻻ ﯾﻄﺎﻟﻌﻚ أﺣﺪ‪ ،‬وﺗﺴﺄل ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ھﺬه‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ!‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻨﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬ھﺎ ھﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻗﻢ ‪:3‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺴﺠﻞ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر اﻟﻐﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮﻓﻨﺎھﺎ وﻧﻨﺘﻘﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻄﺎﻟﻤﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺎل‬
‫ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ اﻟﺴﯿﺪ ﻟﯿﺘﻞ‪:‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻄﻠﺐ ﻧﻘًﺪا ﻣﻮﺿﻌﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎًء وﻣﻔﯿًﺪا‬
‫ﻣﻮﺟﺰ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ إزاء اﻟﻨﻘﺪ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻨﻘﺪ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎدل ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إطﺮاء ﻣﻘﻨﻊ‪ ،‬وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﺗﺜﯿﺮ اﻟﻐﯿﺮة‬
‫‪ :1‬واﻟﺤﺴﺪ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﺬﻛﺮ أن ذﻟﻚ أﻣﺮ ﻻ طﺎﺋﻞ ﻣﻦ وراﺋﮫ‪.‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﮭﺪك‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﻲ ﻧﻔﺴﻚ اﻟﻨﻘﺪ ﻗﺒﻞ أن ﯾﻘﻀﻲ ﻋﻠﯿﻚ‪.‬‬
‫‪:2‬‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد ﺳﺠﻞ ﯾﻀﻢ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﮫ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻗﺎت وﻧﻘﻮم ﺑﻨﻘﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻼﺷﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻟﺪﯾﻨﺎ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻘﺒﯿﺤﺔ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ إﻻ أن ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ "إ‪ .‬هـ‪ .‬ﻟﯿﺘﻞ"‬
‫‪:3‬‬
‫وﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﮭﺎدف اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺳﺖ طﺮق ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻹرھﺎق واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬

‫واﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‬
 ‫‪23‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﯾﻮﻣﯿﺎ إﻟﻰ ﺣﯿﺎة اﻟﯿﻘﻈﺔ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻗﻤﺖ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎب ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻹرھﺎق واﻟﺘﻌﺐ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ُﺧﺼﺺ ﻟﻠﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ؟ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎطﺔ ھﻮ أن اﻟﺘﻌﺐ واﻹرھﺎق ﯾﺒﻌﺜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ أو ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺳﻮف ﯾﺨﺒﺮك أي دارس ﻟﻠﻄﺐ أن اﻹرھﺎق ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ أﻧﮭﻤﺎ ﯾﺠﻌﻼن اﻹﻧﺴﺎن ُ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺒﺮد اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﺮاض اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺳﻮف ﯾﺨﺒﺮك أي طﺒﯿﺐ‬
‫ﻀﺎ ﯾﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻺﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ أن اﻷرق أﯾ ً‬
‫واﻹرھﺎق ذو ﻋﻼﻗﺔ وﺛﯿﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ھﻞ ﻗﻠﺖ إن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ ذو ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ؟ ﺣﻘﺎ إن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ ﯾﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫طﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ھﺬا‬‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺣﯿﺚ إن اﻟﺪﻛﺘﻮر "إدﻣﻮﻧﺪ ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن" ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﺷﻮ ً‬
‫اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن" ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣﺆﻟﻔﯿﻦ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬وھﻤﺎ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﺘﻘﺪﻣﻲ‬
‫و"ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ"‪ ،‬وﻛﻤﺪﯾﺮ ﻟﻤﻌﻤﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻹﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻣﻀﻰ ﺳﻨﻮات‬
‫ﻋﺪﯾﺪة أﺟﺮى ﺧﻼﻟﮭﺎ أﺑﺤﺎﺛ ًﺎ وﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼج‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻠﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫"ﺟﺎﻛﻮﺑﺴﻮن" أن ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻔﻌﺎل أو اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺗﺘﻼﺷﻰ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﺘﺎم‪ ،‬وھﺬه طﺮﯾﻘﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻧﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ أن اﻹﻧﺴﺎن ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻹرھﺎق واﻟﻘﻠﻖ ﻓﺈﻟﯿﻚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷوﻟﻰ "ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺘﺮﯾﺢ وﺗﺴﺘﺮﺧﻲ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرھﺎق واﻟﺘﻌﺐ"‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﯾﺒﺪو ذﻟﻚ ﻣﮭﻤﺎ؟ ﻷن اﻟﺘﻌﺐ ﯾﺘﺮاﻛﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺬھﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺠﯿﺶ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻜﺜﻔﺔ‪ ،‬أن اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﻘﯿﺪﯾﻦ ﺑﺎﻟﺠﯿﺶ ‪ -‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺎﺳﻮا ﻣﺮارة اﻟﺠﻨﺪﯾﺔ ﺧﻼل‬
‫ﻀﺎ أن ﯾﺘﻤﺎﺳﻜﻮا ﻟﻤﺪة‬‫ﺿﺎ ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﮭﻢ أﯾ ً‬ ‫ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪ -‬ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ أن ﯾﺆدوا ﻋﺮو ً‬
‫أطﻮل‪ ،‬ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﻗﺎم اﻟﺠﯿﺶ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬
‫ﺑﺈﺟﺒﺎر اﻟﺠﻨﻮد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ .‬إن ﻗﻠﺒﻚ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﻨﺔ ﻣﺎ ﯾﺸﺒﮫ ﻓﻄﻨﺔ اﻟﺠﯿﺶ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‪ ،‬إﻧﮫ ﯾﻘﻮم ﺑﻀﺦ‬
‫ﻛﻤﯿﺔ ھﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪم ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﺟﺰاء ﺟﺴﻤﻚ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻤﯿﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ﻗﺎطﺮة ﺳﻜﺔ ﺣﺪﯾﺪ‪ ،‬وھﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﯾﻘﻮم ﺑﺒﺬل طﺎﻗﺔ ھﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷرﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ وھﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻮﺿﻊ أو رﻓﻊ ﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫طﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﻋﻠﻰ رﺻﯿﻒ ﯾﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﮫ ﺛﻼث أﻗﺪام‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻠﺐ ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺬا اﻟﻘﺪر اﻟﮭﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺧﻤﺴﯿﻦ‪ ،‬ﺳﺒﻌﯿﻦ أو رﺑﻤﺎ ﺗﺴﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﯾﻘﻮى اﻟﻘﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا اﻟﻌﻤﻞ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫"واﻟﺘﺮ ب‪ .‬ﻛﺎﻧﻮن "اﻟﻤﺪرس ﺑﻜﻠﯿﺔ اﻟﻄﺐ ﺑﮭﺎرﻓﺎرد ‪ -‬ﺑﺘﻔﺴﯿﺮ ذﻟﻚ ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﯾﻌﺘﻘﺪون أن‬
‫اﻟﻘﻠﺐ ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ھﻲ أن ھﻨﺎك ﻓﺘﺮة راﺣﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﻧﻘﺒﺎض‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﯾﻨﺒﺾ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪل اﻟﻌﺎدي اﻟﺬي ﯾﻘﺪر ﺑﺴﺒﻌﯿﻦ ﻧﺒﻀﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﯾﻌﻨﻲ أن ﻣﺠﻤﻞ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﺑﮫ اﻟﻘﻠﺐ ھﻮ ﺗﺴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﻓﺘﺮات اﻟﺮاﺣﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﮭﺎ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎن "وﻧﺴﺘﻮن ﺗﺸﺮﺷﻞ" ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺴﺘﯿﻨﯿﺎت وأواﺋﻞ‬
‫اﻟﺴﺒﻌﯿﻨﯿﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﺖ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﺠﮭﻮد‬
‫اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ ﻟﻺﻣﺒﺮاطﻮرﯾﺔ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﺣﻘﺎ إﻧﮫ ﻟﻌﻤﻞ ﻏﯿﺮ ﻋﺎدي‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺳﺮ ذﻟﻚ؟ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎدﯾﺔ ﻋﺸﺮة‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻘﺮأ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‪ ،‬وﯾُﻤﻠﻲ اﻷواﻣﺮ‪ ،‬وﯾﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫اﻟﮭﺎﺗﻔﯿﺔ‪ ،‬وﯾﻌﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﻤﮭﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ﯾﺨﻠﺪ إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮه ﻟﯿﻨﺎم ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻀﺎ ﻛﻲ ﯾﻨﺎم ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول طﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎء ﯾﺨﻠﺪ إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮه أﯾ ً‬
‫ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﯿﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﻌﺐ واﻹرھﺎق‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻋﻼج ﻟﻺرھﺎق؛ ﻷﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء واﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﮫ ﯾﻤﺎرس اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺸﺎط وﺣﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﺜﺮي اﻟﻤﺸﮭﻮر "ﺟﻮن د‪ .‬روﻛﻔﯿﻠﺪ" ﺑﻌﻤﻠﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻋﺎدﯾﯿﻦ ﺣﯿﺚ ﺟﻤﻊ ﺛﺮوة طﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺸﮭﺪ‬
‫ﻀﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺘﺴﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺗ ُﺮى ﻛﯿﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺜﺮوة ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺎش أﯾ ً‬
‫ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؟ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﯿﻠﮫ إﻟﻰ أن ﯾﻌﯿﺶ ﺣﯿﺎة أطﻮل‪ ،‬وھﻨﺎك ﺳﺒﺐ آﺧﺮ‪،‬‬
‫وھﻮ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻌﺘﺎد اﻟﻨﻮم اﻟﺨﻔﯿﻒ ﻟﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻈﮭﯿﺮة‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻛﺎن‬
‫ﯾﻨﺎم ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أﺣﺪ أن ﯾﻮﻗﻈﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﮫ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن رﺋﯿﺲ اﻟﻮﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ!‬
‫وﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ اﻟﺸﯿﻖ‪ِ ،‬ﻟَﻢ ﺗﻜﻮن ﻣﺮھﻘًﺎ؟ ﻗﺎم "داﻧﯿﺎل‪ .‬و‪ .‬ﺟﻮﺳﯿﻠﻦ" ﺑﺘﻮﺿﯿﺢ أن ﻟﯿﺲ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء أو اﻟﺮاﺣﺔ ھﻮ ﻋﺪم اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺠﮭﯿﺰ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺴﺎن أن ﯾﺠﺪد ﻗﻮﺗﮫ وﻧﺸﺎطﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻟﻤﺪة ﻗﺼﯿﺮة‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗﻤﺜﻞ ھﺬا‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻣﺪﺗﮭﺎ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺼﯿﺮة ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻺﻧﺴﺎن أن‬
‫ﯾﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ واﻹرھﺎق! وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ "ﻛﻮﯾﻦ ﻣﺎك"‪ ،‬ﻻﻋﺐ ﻛﺮة اﻟﺒﯿﺴﺒﻮل اﻟﻤﺸﮭﻮر‪ ،‬أﻧﮫ ﻟﻮ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺨﻠﺪ إﻟﻰ ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎراة‪ ،‬ﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻨﮫ اﻟﺘﻌﺐ واﻹرھﺎق ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎراة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﮫ ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وﻟﻮ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻮاﺻﻞ ﻟﻌﺐ ﻣﺒﺎراﺗﯿﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﯿﺘﯿﻦ دوﻧﻤﺎ‬
‫إرھﺎق أو ﺗﻌﺐ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺖ "إﻟﯿﻨﻮر روزﻓﻠﺖ" ﻛﯿﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻨﮭﻚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻻﺛﻨﻲ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ اﻷﺑﯿﺾ أﺟﺎﺑﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ إﻧﮭﺎ ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ أو ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ ﻛﺒﯿﺮة‬
‫ﻣﻐﻤﻀﺔ ﻋﯿﻨﯿﮭﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﯾﻦ دﻗﯿﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﺎﻟﺠﻤﮭﻮر وإﻟﻘﺎء اﻟﺨﻄﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻣﻌﮫ‪.‬‬
‫وذات ﯾﻮم ﻗﺎﺑﻠﺖ "ﺟﯿﻦ أوﺗﺮي" ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻼﺑﺴﮫ ﺑﻤﺎدﯾﺴﻮن ﺳﻜﻮﯾﺮ ﺟﺎردن ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﻛﺎن "أوﺗﺮي" ﻣﻦ أﺷﮭﺮ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ ﺧﻼل ھﺬه‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ وﺟﻮد اﻟﺴﺮﯾﺮ ﺻﻐﯿﺮ داﺧﻞ ﺣﺠﺮة ﻣﻼﺑﺴﮫ ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻀﻄﺠﻊ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺴﺮﯾﺮ ﻛﻞ ظﮭﯿﺮة‬
‫وﻛﺎن ﯾﻨﺎم ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻋﺮض‪ ،‬واﺳﺘﻄﺮد "أوﺗﺮي" ﻗﺎﺋًﻼ‪" :‬إﻧﮫ ﺣﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﺆدي اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ ﺑﮭﻮﻟﯿﻮود‪ ،‬ﻛﺎن ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﯾﺴﺘﺮﺧﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺿﺨﻢ ﻣﺮﯾﺢ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻐﺮق ﻓﺘﺮﺗﯿﻦ أو ﺛﻼﺛ ًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮم اﻟﺨﻔﯿﻒ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺪة ﻛﻞ ﻓﺘﺮة ﻣﻨﮭﺎ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻤﺎ أﻛﺴﺒﮫ ﺳﻌﺎدة واﺑﺘﮭﺎًﺟﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻋﺰا "إدﯾﺴﻮن" طﺎﻗﺘﮫ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﻮة ﺗﺤﻤﻠﮫ إﻟﻰ اﻋﺘﯿﺎده اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﻧﺪھﺸﺖ أﯾﻤﺎ دھﺸﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺖ "ھﻨﺮي ﻓﻮرد" ﻗﺒﯿﻞ ﻋﯿﺪ ﻣﯿﻼده اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻦ ورأﯾﺘﮫ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط واﻟﻤﺮح‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺘﮫ ﻋﻦ اﻟﺴﺮ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب ﻗﺎﺋًﻼ "إﻧﻨﻲ ﻻ أﻗﻒ أﺑﺪًا‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن‬
‫أﺟﻠﺲ وﻻ أﺟﻠﺲ أﺑﺪًا‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﻄﺠﻊ"‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﺑﮫ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن "ھﻮرﯾﺲ ﻣﺎن"‪ ،‬راﺋﺪ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ ،‬ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أﯾ ً‬
‫ﺴﺎ ﻟﻜﻠﯿﺔ أﻧﺘﯿﻮﯾﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﺎدة ﯾﺴﺘﻠﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرﯾﻜﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻄﻼب‪.‬‬ ‫رﺋﯿ ً‬
‫وﻗﺪ أﻗﻨﻌﺖ أﺣﺪ ﻣﺨﺮﺟﻲ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ ﺑﮭﻮﻟﯿﻮود ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﺮف أن ھﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺪ ﺻﻨﻊ اﻟﻤﻌﺠﺰات‪ ،‬وھﺬا اﻟﻤﺨﺮج ھﻮ ﺟﺎك ﺷﯿﺮﺗﻮك أﺑﺮز ﻣﺨﺮﺟﻲ ھﻮﻟﯿﻮود‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء‬
‫ھﺬا اﻟﻤﺨﺮج ﻟﺰﯾﺎرﺗﻲ ﻣﻨﺬ أﻋﻮام ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻀﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن آﻧﺬاك ﯾﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﯿﺲ ﻗﺴﻢ اﻷﻓﻼم‬
‫اﻟﺮواﺋﯿﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة ﺑﺸﺮﻛﺔ إم ‪ -‬ﺟﻲ ‪ -‬إم ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻼﻣﺎت اﻹرھﺎق‬
‫واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺸﻄﺎت واﻟﻔﯿﺘﺎﻣﯿﻨﺎت واﻷدوﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﻓﺎﻗﺘﺮﺣﺖ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫أن ﯾﺄﺧﺬ إﺟﺎزة ﻛﻞ ﯾﻮم‪ .‬ﻛﯿﻒ؟ ﺑﺄن ﯾﺴﺘﻠﻘﻲ ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ ﻣﻜﺘﺒﮫ‪ ،‬وﯾﺴﺘﺮﺧﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ ﻣﻮظﻔﯿﮫ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺘﮫ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻲ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة‪ .‬ھﺬا ﻣﺎ أطﻠﻘﮫ اﻷطﺒﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﺪث‬
‫ﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت اﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪي ﻓﻲ اﺿﻄﺮاب وﺗﻮﺗﺮ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻋﻦ‬
‫اﻷﻓﻼم اﻟﺮواﺋﯿﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ اﻵن أﻗﻮم ﺑﺎﻻﺿﻄﺠﺎع ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺜﻞ ھﺬه‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪھﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺘﺤﺴﻦ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﮫ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ أطﻠﺖ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ"‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻄﺒﯿﻖ ذﻟﻚ؟ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وأﺧﺬ‬
‫ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﻔﻌﻞ إدﯾﺴﻮن وﺳﺎم ﺟﻮﻟﺪوﯾﻦ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﺳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ ﻣﻜﺘﺒﻚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺪﯾﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ أﯾ ً‬
‫وﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬وﺗﺬھﺐ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻟﺘﻨﺎول طﻌﺎم اﻟﻐﺪاء رﺑﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ‬
‫ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎول طﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ھﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ اﻋﺘﺎده اﻟﺠﻨﺮال "ﺟﻮرج س‪ .‬ﻣﺎرﺷﺎل" ﺣﯿﺚ إﻧﮫ‬
‫ﻛﺎن ﺟﺪ ﻣﻨﺸﻐﻞ ﺑﺘﻮﺟﯿﮫ وﻗﯿﺎدة اﻟﺠﯿﺶ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب؛ ﻟﺬا ﻛﺎن ﯾﺴﺘﺮﺧﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻈﮭﯿﺮة‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻋﻤﺮك ﻓﻮق اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﯾﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺣﯿﺎة أطﻮل‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫إن اﻟﻮﻓﯿﺎت ﻗﺪ زادت ﻓﻲ ھﺬه اﻷﯾﺎم‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻮت اﻟﻔﺠﺎءة‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﺗﺮﯾﺪ زوﺟﺘﻚ أﺧﺬ أﻣﻮاﻟﻚ وﺗﺘﺰوج‬
‫زوًﺟﺎ آﺧﺮ‪.‬‬
‫إن ﻟﻢ ﯾﻤﻜﻨﻚ أﺧﺬ ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻈﮭﯿﺮة‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول طﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وھﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء أﻓﻀﻞ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ ﺗﻨﺎول أي ﻣﻨﺒﮭﺎت‪ ،‬ﻷن‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎء ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺟﺪا‪ .‬إذا ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻨﺎم ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺴﺎدﺳﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻀﯿﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا؟ وﻛﯿﻒ؟ ﻷن اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول طﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‬
‫اﻟﻌﻤﯿﻖ ﻟﯿًﻼ ‪ -‬ﻓﯿﺼﯿﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮع ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت ‪ -‬ﺳﻮف ﯾﻜﻮن أﻛﺜﺮ إﻓﺎدة ﻣﻦ ﻧﻮم ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻗﻮة ﻋﻀﻠﯿﺔ أن ﯾﻘﻮﻣﻮا ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻦ‬
‫ﺳﺎ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ‬‫طﺮﯾﻖ ﻣﺪ أوﻗﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أوﺿﺢ "ﻓﺮﯾﺪرك ﺗﯿﻠﻮر" ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﮫ ﻣﮭﻨﺪ ً‬
‫ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ "ﺑﯿﺜﻠﯿﻢ ﻟﻠﺤﺪﯾﺪ اﻟﺼﻠﺐ" ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻻﺣﻆ أن ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻛﺎن ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺤﻤﯿﻞ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻘﺮب ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ طﻨًﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﻞ اﻟﺤﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺎم ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﯾﻮﻣﯿﺎ؛ ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺒﺐ ﻟﮭﻢ إرھﺎﻗًﺎ‬
‫ﺷﺪﯾﺪًا ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل وﻗﺖ اﻟﻈﮭﯿﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎم "ﻓﺮﯾﺪرك" ﺑﻌﻤﻞ دراﺳﺔ ﻋﻠﻤﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺆدﯾﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻹرھﺎق‪ ،‬وأﻋﻠﻦ أن ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻠﯿﮭﻢ أن ﯾﻘﻮﻣﻮا ﺑﺸﺤﻦ أو ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ طﻨًﺎ‬
‫ﻀﺎ أﻧﮭﻢ ﺳﻮف ﯾﻀﺎﻋﻔﻮن ﻋﻤﻠﮭﻢ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺳﺒﻌﺔ وأرﺑﻌﯿﻦ طﻨًﺎ ﯾﻮﻣﯿﺎ! وﻗﺪ أوﺿﺢ ﺗﺎﯾﻠﻮر أﯾ ً‬
‫أﺿﻌﺎف ﻗﺪره دون اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻗﺪ أﺛﺒﺖ ذﻟﻚ! وﺗﺨﯿﺮ أﺣﺪ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬وھﻮ اﻟﺴﯿﺪ "ﺷﻤﯿﺖ" وطﻠﺐ‬
‫ﻣﻨﮫ أن ﯾﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻮﻗﯿﺖ؛ ﺣﯿﺚ إن "ﺷﻤﯿﺖ" ﻗﺪ ُﺧﺼﺺ ﻟﮫ رﺟﻞ ﻟﯿﺨﺒﺮه ﻣﺘﻰ ﯾﺒﺪأ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﯾﺤﻤﻞ ﻛﺘﻞ اﻟﺤﺪﯾﺪ وﻣﺘﻰ ﯾﻤﺸﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻘﻮل ﻟﮫ ‪" ...‬اﻵن ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺠﻠﺲ ﻟﺘﺴﺘﺮﯾﺢ ‪....‬‬
‫اﻵن ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻤﺸﻲ ‪ ...‬اﻵن ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺠﻠﺲ ﻟﺘﺴﺘﺮﯾﺢ وھﻜﺬا‪."...‬‬
‫ﺗ ُﺮى ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪ "ﺷﯿﻤﺖ" ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺳﺒﻌﺔ وأرﺑﻌﯿﻦ طﻨًﺎ ﻣﻦ ُﻛﺘﻞ اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺨﺎم‬
‫ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻻﯾﺰال ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل اﻵﺧﺮﯾﻦ ﯾﺤﻞ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ طﻨﺎ ﻣﻨﮭﺎ ﯾﻮﻣﯿًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺘﺮاﺟﻊ اﻟﺴﯿﺪ‬
‫"ﺷﻤﯿﺖ" ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻤﻌﺪل ﺧﻼل اﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎھﺎ "ﻓﺮﯾﺪرك ﺗﺎﯾﻠﻮر" ﺑﺸﺮﻛﺔ "ﺑﯿﺜﻠﯿﻢ ﻟﻠﺤﺪﯾﺪ‬
‫اﻟﺼﻠﺐ" ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺴﯿﺪ "ﺷﯿﻤﺖ" ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺠﻠﺲ ﻟﯿﺴﺘﺮﯾﺢ ﻗﺒﻞ أن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‬
‫واﻹرھﺎق ﻟﻤﺪة أرﺑﻊ وﺛﻼﺛﯿﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺴﺘﺮﯾﺢ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﯾﻨﺘﺞ‬
‫أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﯾﻨﺘﺠﮫ زﻣﻼؤه ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ! ھﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﺠﺮد ﺷﺎﺋﻌﺔ؟ ﻛﻼ‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻚ وھﺬا اﻟﺴﺠﻞ ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﻦ ‪ 41‬ﺣﺘﻰ ‪ 62‬ﻣﻦ ﻛﺘﺎب "ﻣﺒﺎدئ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ"‬
‫ﻟﻔﺮﯾﺪرك وﯾﻨﺴﻠﻮ ﺗﺎﯾﻠﻮر‪ .‬وھﻨﺎ أﻛﺮر؛ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ اﻟﺠﯿﺶ ‪ -‬ﻛﺄن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﺘﺮات ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﮫ ﻗﻠﺒﻚ ‪ -‬وھﻮ أن ﺗﺴﺘﺮﯾﺢ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرھﺎق واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﺳﻮف‬ ‫وﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ أﯾ ً‬
‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ إﻟﻰ ﺣﯿﺎة اﻟﯿﻘﻈﺔ أو اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﯿﮭﺎ ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬
‫ﻈﺎ‪.‬‬
 ‫‪24‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﺸﻌﺮك ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻣﺎذا‬

‫ﺗﻔﻌﻞ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﮭﻤﺔ وﻣﺬھﻠﺔ ﺟﺪا‪ :‬إن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬھﻨﻲ وﺣﺪه ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﺒﻚ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﺒﺪو ھﺬا‬
‫ﺳﺨﯿﻔًﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﺣﺎول اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻛﺘﺸﺎف أﻗﺼﻰ ﻣﺪة ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻘﻞ اﻟﺒﺸﺮي أن‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﻓﯿﮭﺎ دون أن ﯾﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ" ﺿﻌﻒ طﺎﻗﺔ اﻟﻌﻤﻞ وھﻮ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻺﺟﮭﺎد وأﺻﯿﺐ‬
‫ھﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺎﻟﺬھﻮل ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﮭﻢ أن اﻟﺪم اﻟﺬي ﯾﻐﺬي اﻟﻤﺦ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﮫ ﻻ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﯿﮫ أي آﺛﺎر‬
‫إﺟﮭﺎد ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق! وﻟﻮ أﻧﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺄﺧﺬ ﻋﯿﻨﺔ دم ﻣﻦ ﻋﺮوق ﻋﺎﻣﻞ )ﯾﺒﺬل ﻣﺠﮭﻮدًا ﺑﺪﻧﯿﺎ( ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻋﻤﻠﮫ ﺳﺘﺠﺪ أن دﻣﮫ ﻣﺸﺤﻮن ﺑﻤﺎ ﯾﺴﻤﻰ "ﺳﻤﻮم اﻹﺟﮭﺎد" وﻧﻮاﺗﺞ اﻹﺟﮭﺎد‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻮ أﺧﺬت ﻗﻄﺮة دم‬
‫ﻣﻦ ﻣﺦ "أﻟﺒﺮت أﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ"‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺒﺪو ﺑﮫ أﯾﺔ آﺛﺎر ﻟﺴﻤﻮم اﻹﺟﮭﺎد ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﯿﻮم‪.‬‬
‫وﻣﺎ دام اﻟﻌﻤﻞ ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬھﻨﻲ‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺦ أن ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎء‬
‫ﯾﻮم ﻋﻤﻞ اﺳﺘﻤﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﻲ أو اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺄﻧﮫ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﯿﻮم‪ .‬إن اﻟﻤﺦ ﻻ ﯾﺼﺎب‬
‫ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد أﺑﺪًا‪ ...‬إذن ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﯾﺠﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﮫ؟‬
‫أﻋﻠﻦ اﻷطﺒﺎء اﻟﻨﻔﺴﯿﻮن أن ﻣﻌﻈﻢ اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺬي ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ ﯾﻨﺒﻊ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻔﻨﺎ اﻟﺬھﻨﯿﺔ واﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ‪،‬‬
‫وﯾﻘﻮل اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻨﻔﺴﻲ ج‪ .‬أ‪ .‬ھﺎدﻓﯿﻠﺪ وھﻮ أﺣﺪ أﺑﺮز أطﺒﺎء إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﻨﻔﺴﯿﯿﻦ ‪ -‬ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﻮى" إن اﻟﻘﺪر اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺬي ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ إﻧﻤﺎ ﯾﺮﺟﻊ ﻷﺳﺒﺎب ذھﻨﯿﺔ وﻋﻘﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫أن اﻟﺴﺒﺐ وراء اﻟﺘﻌﺐ اﻟﺸﺪﯾﺪ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ھﻮ ﻣﺠﺮد؛ اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻞ إن اﻟﺪﻛﺘﻮر "أ‪ .‬أ‪ .‬ﺑﺮﯾﻞ" ﯾﺬھﺐ ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ ھﺬا ﻓﮭﻮ ﯾﻌﻠﻦ "أن ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺬي‬
‫ﯾﺼﯿﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻤﺎرس ﻟﻌﻤﻠﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﻮﺳﮫ‪ ،‬ﯾﺮﺟﻊ ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻧﻔﺴﯿﺔ‪ ،‬وﻧﻌﻨﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ"‪.‬‬
‫ﺴﺎ؟‬
‫ﺗﺮى ﻣﺎ ﻧﻮع اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻧﮭﺎك اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﯾﻤﺎرس ﻋﻤﻠﮫ ﺟﺎﻟ ً‬
‫اﻟﻔﺮح؟ اﻟﺮﺿﺎ؟ ﻛﻼ! إطﻼﻗًﺎ! اﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬اﻻﺳﺘﯿﺎء‪ ،‬اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻼﺋﻖ‪ ،‬اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﺠﺪوى‪ ،‬اﻟﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬اﻹﺛﺎرة‪ ،‬اﻟﻘﻠﻖ‪ -‬إن ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮھﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺠﺎﻟﺲ‪،‬‬
‫وﺗﺠﻌﻠﮫ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﺰﻻت اﻟﺒﺮد‪ ،‬وﺗﺨﻔﺾ ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﮫ‪ ،‬وﺗﺮﺳﻞ ﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺼﺪاع‬
‫ﻋﺼﺒﻲ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹرھﺎق ﻷن ﻣﺸﺎﻋﺮﻧﺎ ﺗﺼﺪر ﺗﻮﺗﺮات ﻋﺼﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺷﺎرت ﺷﺮﻛﺔ "ﻣﯿﺘﺮو ﺑﻮﻟﯿﺘﺎن" ﻟﻠﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﮭﺎ ﻋﻦ اﻹﺟﮭﺎد‬
‫ﻓﺬﻛﺮت‪" :‬أن اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻂ ﺟﯿﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم أو اﻟﺮاﺣﺔ‪ ...‬إن اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ ھﻲ‬
‫ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻺﺟﮭﺎد‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻠﻮم ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد‪ ،‬ﺣﯿﻦ ﯾﺒﺪو‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻘﻠﻲ أو اﻟﺒﺪﻧﻲ اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ‪ ....‬ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﺘﻮﺗﺮة ھﻲ ﻋﻀﻠﺔ ﻋﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ھﺪئ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ! واﺣﻔﻆ طﺎﻗﺘﻚ ﻟﻠﻤﮭﺎم اﻟﻀﺮورﯾﺔ"‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ اﻵن وﻓﻮًرا‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ ﻋﺎم ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءﺗﻚ ﻟﮭﺬه اﻟﺴﻄﻮر‪ ،‬ھﻞ أﻧﺖ ﻋﺎﺑﺲ اﻟﻮﺟﮫ‬
‫أو ﻣﻘﻄﺐ اﻟﺠﺒﯿﻦ؟ ھﻞ ﺗﺪﻓﻊ ﻛﺘﻔﯿﻚ ﻟﻸﻣﺎم؟ ھﻞ ﻋﻀﻼت وﺟﮭﻚ ﻣﺘﻮﺗﺮة؟ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺟﺴﺪك ﻛﻠﮫ‬
‫ﻣﺮﺗﺨﯿًﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ اﻵن‪ ،‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺼﺪر ﺗﻮﺗﺮات ﻋﺼﺒﯿﺔ وﻋﻀﻠﯿﺔ‪ ،‬إن ذﻟﻚ ﯾﺴﺒﺐ ﻟﻚ‬
 ‫اﻹﺟﮭﺎد اﻟﻌﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺼﺪر ﻋﻨﺎ ھﺬه اﻟﺘﻮﺗﺮات ﻏﯿﺮ اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬھﻨﻲ؟ ﻗﺎل داﻧﯿﺎل‬
‫ﺟﻮﻟﺴﯿﻦ" إﻧﻨﻲ أﺟﺪ أن اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‪ ..‬ھﻲ اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺑﺄن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﯾﺘﻄﻠﺐ ﺷﻌﻮًرا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺠﮭﻮد‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﺘﻢ ﺑﺼﻮرة ﺟﯿﺪة" ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﻄﺐ ﺟﺒﯿﻨﻨﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‪ ،‬وﻧﺪﻓﻊ أﻛﺘﺎﻓﻨﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻷﻣﺎم‪ ،‬وﻧﺪﻋﻮ ﻋﻀﻼﺗﻨﺎ ﻟﺒﺬل اﻟﺠﮭﺪ‪ ،‬وھﺬا ﻻ ﯾﻌﯿﻦ اﻟﻤﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل"‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﺆﺳﻔﺔ وﻣﺬھﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ‪ :‬إن ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﻨﺎس ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺒﺪﯾﺪ ﺻﺤﺘﮭﻢ‬
‫وطﺎﻗﺘﮭﻢ ﻓﻲ أﺷﯿﺎء ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺮة‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻼج اﻹﺟﮭﺎد اﻟﻌﺼﺒﻲ؟ إن ﻋﻼج اﻹﺟﮭﺎد اﻟﻌﺼﺒﻲ ھﻮ ھﺪوء اﻷﻋﺼﺎب! ﻓﮭﺪئ ﻣﻦ‬
‫أﻋﺼﺎﺑﻚ! ھﺪئ ﻣﻦ أﻋﺼﺎﺑﻚ! ﺗﻌﻠﻢ أن ﺗﻜﻮن ھﺎدئ اﻷﻋﺼﺎب ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ!‬
‫وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل اﻵن ھﻞ ھﺬا أﻣﺮ ﯾﺴﯿﺮ‪ ،‬ﻻ‪ .‬إﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج ﻏﺎﻟﺒًﺎ إﻟﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺎدات ﺣﯿﺎﺗﻚ ﻛﻠﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﯾﺴﺘﺤﻖ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﺬي ﺳﯿﺒﺬل‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ھﺬا ﻗﺪ ﯾﺤﺪث ﺛﻮرة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻚ! ﻗﺎل وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻤﺲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﻟﺔ "اﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺪوء اﻷﻋﺼﺎب"‪" :‬إن اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺼﻒ ﺑﮭﺎ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺰاﺋﺪ واﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﻤﺰاﺟﯿﺔ واﻹرھﺎق واﻟﺤﺪة وﻗﺴﻮة اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‪ ...‬ھﻲ ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﻋﺎدات ﺳﯿﺌﺔ ﻻ أﻛﺜﺮ وﻻ‬
‫أﻗﻞ "إن اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻋﺎدة‪ ،‬وھﺪوء اﻷﻋﺼﺎب ﻋﺎدة‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎدات اﻟﺴﯿﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮﯾﻦ ﻋﺎدات‬
‫طﯿﺒﺔ"‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﻧﮭﺪئ أﻋﺼﺎﺑﻨﺎ؟ ھﻞ ﺗﺒﺪأ ﺑﻌﻘﻠﻚ أم ﺑﺄﻋﺼﺎﺑﻚ؟ إﻧﻚ ﻻ ﺗﺒﺪأ ﺑﺄﯾﮭﻤﺎ‪ .‬إﻧﻚ داﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺑﻌﻀﻼﺗﻚ!‬
‫ودﻋﻨﺎ ﻧﺤﺎول ﻣﻌًﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﺘﻮﺿﯿﺢ ﻛﯿﻒ ﯾﺘﻢ ھﺬا ﻓﻠﻨﻔﺘﺮض أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻌﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻋﻠﯿﻚ‬
‫ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ ﻟﻨﮭﺎﯾﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈرﺧﺎء ظﮭﺮك‪ ،‬وإﻏﻼق ﻋﯿﻨﯿﻚ‪ ،‬وﻗﻞ ﻟﻌﯿﻨﯿﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻤﺖ‪" ،‬ھﻠﱠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺴﺘﺮخ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﮭﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻨﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﺒﻮس وﺷﺪ اﻟﻮﺟﮫ‪ .‬ھﻠﱠﻢ ﻧﺴﺘﺮﺧﻲ‪،‬‬
‫وھﻠﱠﻢ ﻧﺴﺘﺮﺧﻲ"‪ .‬ﻋﻠﯿﻚ إﻋﺎدة ھﺬا ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة ﺑﺒﻂء ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ‪...‬‬
‫أﻟﻢ ﺗﻠﺤﻆ ﺑﻌﺪ ﺛﻮان ﻗﻠﯿﻠﺔ أن اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﺗﺒﺪآن ﻓﻲ اﻻرﺗﺨﺎء؟ أﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ وﻛﺄن ھﻨﺎك ﯾﺪًا أزاﻟﺖ ﻛﻞ‬
‫ﺸﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﺘﻠﺨﯿﺺ اﻟﺴﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ .‬ﻛﻢ ﯾﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻣﺪھ ً‬
‫ﻓﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺸﻲء ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻊ اﻟﻔﻚ‪ ،‬وﻣﻊ ﻋﻀﻼت اﻟﻮﺟﮫ‪ ،‬واﻟﺮﻗﺒﺔ وﻣﻊ اﻷﻛﺘﺎف‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺠﺴﻢ ﻛﻠﮫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أھﻢ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻀﺎء ھﻮ اﻟﻌﯿﻦ‪ .‬إن اﻟﺪﻛﺘﻮر "إدﻣﻮﻧﺪ ﺟﺎﻛﺴﻮن"‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ ﻗﺪ ذھﺐ ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ ھﺬا‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎل إﻧﻚ ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺈرﺧﺎء ﻋﻀﻼت‬
‫اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺣﯿﻨﺌٍﺬ ﻧﺴﯿﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﻜﻼﺗﻚ! واﻟﺴﺒﺐ وراء ﻛﻮن اﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﺑﮭﺬه‬
‫اﻷھﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﯿﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬ھﻮ أﻧﮭﻤﺎ ﺗﻘﻮﻣﺎن وﺣﺪھﻤﺎ ﺑﺤﺮق ُرﺑﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺴﺘﮭﻠﻜﮭﺎ اﻟﺠﺴﻢ ﻛﻠﮫ‪ ،‬وھﺬا ھﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ أن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺘﻤﺘﻌﯿﻦ ﺑﺤﺪة اﻟﺒﺼﺮ ﯾﻌﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺒﺼﺮي‪ .‬إﻧﮭﻢ ﯾﺠﮭﺪون أﻋﯿﻨﮭﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ "ﻓﻜﻲ ﺑﻮم" اﻟﺮواﺋﯿﺔ اﻟﺸﮭﯿﺮة إﻧﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ طﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺖ رﺟًﻼ ﻋﺠﻮًزا‪ ،‬ﻋﻠﻤﮭﺎ أﺣﺪ أھﻢ‬
‫اﻟﺪروس ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﺟﺮﺣﺖ رﻛﺒﺘﺎھﺎ ورﺳﻐﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺎﻋﺪھﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﻨﮭﻮض‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﮭﺮًﺟﺎ ﺑﺎﻟﺴﯿﺮك ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم‪،‬‬
‫وأﺧﺒﺮھﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻈﯿﻔﮫ ﻟﻤﻼﺑﺴﮭﺎ "أن اﻟﺴﺒﺐ وراء إﺻﺎﺑﺘﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ھﻮ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ ﻛﯿﻒ‬
‫ﺗﺴﺘﺮﺧﯿﻦ‪ .‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻈﺎھﺮي أﻧﻚ ﻟﯿﻨﺔ ورﺧﻮة ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻮرب‪ ،‬ﻛﺠﻮرب ﻗﺪﯾﻢ وﻣﺘﺠﻌﺪ‪ .‬ﺗﻌﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺳﺄرﯾﻚ ﻛﯿﻒ ﺗﻘﻮﻣﯿﻦ ﺑﮭﺬا"‪.‬‬
‫ﻗﺎم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﺑﺘﻌﻠﯿﻢ "ﻓﻜﻲ ﺑﻮم" واﻷطﻔﺎل اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻛﯿﻒ ﯾﺴﻘﻄﻮن ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬وﻛﯿﻒ‬
‫ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﮭﻠﻮاﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﺼﺮ داﺋًﻤﺎ "ﻓﻜﺮي ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻛﺠﻮرب ﻗﺪﯾﻢ ﻣﺘﺠﻌﺪ‪ ،‬وﺳﻮف‬
‫ﺗﺴﺘﺮﯾﺤﯿﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ!"‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠﯿﻠﺔ أو ﻣﻌﺪودة‪ ،‬وﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻛﻨﺖ ﻓﯿﮫ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗﺒﺬل ﺟﮭﺪًا‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ .‬إن اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ھﻮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﺠﮭﺪ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺧﺎء واﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬اﺑﺪأ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ إرﺧﺎء ﻋﻀﻼت اﻟﻮﺟﮫ واﻟﻌﯿﻨﯿﻦ ﻣﻜﺮًرا ﻟﻨﻔﺴﻚ "ﻓﻠﻨﺴﺘﺮخ‪ ...‬ﻓﻠﻨﺴﺘﺮخ‪ ...‬ﻓﻠﻨﺴﺘﺮخ"‬
‫ﺣﺎول أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وھﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﻋﻀﻼت اﻟﻮﺟﮫ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﺴﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻛﻮﻧﻚ ﺧﻠًﻮا ﻣﻦ‬
‫أي ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪.‬‬
‫إن ھﺬا ھﻮ ﻣﺎ اﻋﺘﺎدت "ﺟﺎﻟﻲ ﻛﻮرﺳﻲ" اﻟﺴﻮﺑﺮاﻧﻮ اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪ .‬أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ "ھﯿﻠﯿﻦ ﺟﯿﺒﺴﻮن"‬
‫أﻧﮭﺎ اﻋﺘﺎدت رؤﯾﺔ ﺟﺎﻟﻲ ﻛﻮرﺳﻲ ﻗﺒﻞ أي ﻋﺮض‪ ،‬ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ وﻛﻞ ﻋﻀﻼﺗﮭﺎ ﻣﺴﺘﺮﺧﯿﺔ‬
‫وﻓﻜﮭﺎ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﺘﺪل‪ ،‬وﻋﻀﻼت وﺟﮭﮭﺎ ﻣﺴﺘﺮﺧﯿﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا ﺗﺪرﯾﺒًﺎ ﺟﯿﺪًا؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺎل دون أن ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﻔﺮطﺔ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻤﺴﺮح؛ ﻟﻘﺪ ﻣﻨﻊ ﻋﻨﮭﺎ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ أرﺑﻌﺔ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﺳﻮف ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺎت ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬دع ﺟﺴﺪك ﯾﺴﺘﺮخِ‪ ،‬دﻋﮫ ﯾﺒﺪ رﺧًﻮا وﻟﯿﻨًﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮوب‬
‫اﻟﻘﺪﯾﻢ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﺣﺘﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺠﻮرب ﻗﺪﯾﻢ ﻛﺴﺘﻨﺎﺋﻲ اﻟﻠﻮن ‪ -‬أﺣﺘﻔﻆ ﺑﮫ ﻟﯿﺬﻛﺮﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن أﺳﺘﺮﺧﻲ ﺑﮭﺎ‪ .‬إن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﻚ ﺟﻮرب‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﮭﺮة‪ ،‬ﻓﺴﻮف‬
‫ﺗﺆدي اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ .‬ھﻞ ﺳﺒﻖ ورأﯾﺖ ھﺮة راﻗﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ؟ ﻟﻮ أﻧﻚ ﻓﻌﻠﺖ ھﺬا‪ ،‬ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻚ ﻻﺣﻈﺖ أن طﺮﻓﯿﮭﺎ ﻣﺘﺪﻟﯿﺎن وﻣﺮﺗﺨﯿﺎن ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﺒﺮاء اﻟﯿﻮﺟﺎ ﺑﺎﻟﮭﻨﺪ ﯾﻘﻮﻟﻮن إﻧﻚ إذا أردت‬
‫أن ﺗﺘﻘﻦ ﻓﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ ﺑﺪراﺳﺔ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄﺔ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أر أﺑﺪًا ﻗﻄﺔ ﻣﻨﮭﻜﺔ‪ ،‬أو ﻗﻄﺔ ﻣﺼﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪ ،‬أو ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻷرق‪ ،‬أو اﻟﺘﻮﺗﺮ أو ﻗﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬وإﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬه‬
‫اﻟﻜﻮارث‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﻌﻠﻤﺖ أن ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ظﺮوف ﻋﻤﻞ ﻣﺮﯾﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﺬﻛﺮ أن ﺗﻮﺗﺮ اﻟﺠﺴﻢ ﯾﺆدي إﻟﻰ آﻻم اﻟﺬراﻋﯿﻦ واﻹﺟﮭﺎد اﻟﻌﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ .4‬راﺟﻊ ﻧﻔﺴﻚ أرﺑﻊ أو ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﯾﻮﻣﯿﺎ؛ وﻗﻞ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪" ،‬ھﻞ أﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻲ؟ ھﻞ أﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﻀﻼت ﻏﯿﺮ ﺿﺮورﯾﺔ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻲ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي أﻗﻮم ﺑﮫ؟" إن ھﺬا ﺳﻮف ﯾﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻜﻮﯾﻦ ﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪.‬‬
‫‪ .5‬اﺧﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺳﺆاﻟﻚ ﻧﻔﺴﻚ "ﻛﻢ أﻧﺎ ﻣﺘﻌﺐ؟" وإذا ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺘﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﯿﺲ ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬھﻨﻲ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ أدﯾﺖ ﺑﮭﺎ ھﺬا‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر داﻧﯿﺎل ﺟﻮﻟﺴﯿﻠﯿﻦ‪" :‬إﻧﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﻘﯿﺎس ﻗﺪر اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰﺗﮭﺎ ﺑﻤﺪى ﻣﺎ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﮫ ﻣﻦ راﺣﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﺑﻘﺪر اﻹرھﺎق اﻟﺬي أﺷﻌﺮ ﺑﮫ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺘﻌﺐ أو إرھﺎق‬
‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﯿﻮم أو ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﺣﺎد اﻟﻄﺒﺎع‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﻨﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻦ اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻤﺮھﻘﺔ‪ ،‬أﻋﺮف‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﻻ ﯾﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺸﻚ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻮًﻣﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺪ ﻧﻮﻋﺎ وﻛﻤﺎ ﻣﻌًﺎ" وﻟﻮ ﺗﻤﻜﻦ ﻛﻞ رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﺪرس ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻓﺴﯿﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﯿﺎت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ أﻣﺮاض ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ ،‬ﺑﯿﻦ ﯾﻮم وﻟﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫وﺳﻮف ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺷﻐﻞ اﻟﻤﺼﺤﺎت واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت ﺑﺎﻟﺬﯾﻦ أﺻﺎﺑﮭﻢ اﻟﻘﻠﻖ واﻹﺟﮭﺎد‪.‬‬
 ‫‪25‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺐ وﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﻈﮭﺮ اﻟﺸﺒﺎب!‬

‫ﻓﻲ ذات ﯾﻮم ﺧﻼل اﻟﺨﺮﯾﻒ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬طﺎر أﺣﺪ زﻣﻼﺋﻲ إﻟﻰ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟﺪراﺳﺔ طﺒﯿﺔ‬
‫ﻓﺮﯾﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬دروس طﺒﯿﺔ ﻓﺮﯾﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﮭﺎ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﯾﻌﻘﺪ ﻣﺮة ﻛﻞ‬
‫أﺳﺒﻮع ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ "ﺑﻮﺳﻄﻦ"‪ ،‬وﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺤﻀﺮوﻧﮫ ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺪوري واﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﮭﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وھﺬا اﻟﺪرس ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﯿﺎدة ﻧﻔﺴﯿﺔ‪ ،‬ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﺳﻢ‬
‫ُﻣﺤﺎﺿﺮة ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻰ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﺴﯿﻖ اﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬وھﺬا‬
‫اﻻﺳﻢ ﻗﺪ اﻗﺘﺮﺣﮫ أول ﻋﻀﻮ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬واﻟﻐﺮض اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻣﻦ ﻋﻘﺪه ھﻮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ھﺆﻻء اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﻮﺣﻆ أن ﻣﻌﻈﻢ ھﺆﻻء اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ رﺑﺎت اﻟﺒﯿﻮت‬
‫اﻟﻤﺤﻄﻤﺎت ﻋﺎطﻔﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﺑﺪأ ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺬي ﯾﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وﻣﺴﺒﺒﺎﺗﮫ؟ ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1930‬وﻻﺣﻆ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫"ﺟﻮزﯾﻒ هـ‪ .‬ﺑﺮات" اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻤﺬ ﻋﻠﻰ ﯾﺪ "ﺳﯿﺮ وﯾﻠﯿﺎم أوﺳﻠﯿﺮ" أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺮﺿﻲ اﻟﺨﺎرﺟﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﯾﻔﺪون ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻻ ﯾﻌﺎﻧﻮن أي إﻋﯿﺎء ﺟﺴﺪي‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﺟﺴﺎدھﻢ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﯾﺪ إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻌﺎﻗﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﮭﺎب ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻓﻘﺪھﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وھﻨﺎك‬
‫اﻣﺮأة أﺧﺮى ظﮭﺮت ﻋﻠﯿﮭﺎ أﻋﺮاض ﺳﺮطﺎن اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وأﺧﺮﯾﺎت ﯾﻌﺎﻧﯿﻦ ﻣﻦ آﻻم ﺑﺎﻟﻈﮭﺮ واﻟﺼﺪاع‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ اﻹرھﺎق واﻟﺘﻌﺐ اﻟﻤﺰﻣﻦ‪ ،‬وﯾﺸﻌﺮن ﺑﺎﺿﻄﺮاﺑﺎت وآﻻم اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛﻦ ﯾﻌﺎﻧﯿﻦ أﯾ ً‬
‫اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ واﻟﻤﻀﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ أوﺿﺤﺖ أن ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﻟﻢ ﯾﺼﺒﮭﻢ أي ﻣﻜﺮوه ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬
‫زﻋﻢ ﺑﻌﺾ اﻷطﺒﺎء أن ھﺬا ﻛﻠﮫ ﻣﺠﺮد ﺗﺨﯿﻼت‪ ،‬أي أن ﻛﻞ ھﺬا ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ واﻟﺘﻔﻜﯿﺮ"‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺑﺮات" ﻗﺪ أدرك أﻧﮫ ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻦ إﺧﻄﺎر ھﺆﻻء اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫وﻧﺴﯿﺎن أﻣﺮ ﻣﺮﺿﮭﻢ وﺷﻌﻮرھﻢ ﺑﺎﻷﻟﻢ"‪ ،‬وھﻮ ﯾﻌﺮف أن ﻣﻌﻈﻤﮭﻢ ﻻ ﯾﻄﯿﻘﻮن اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻟﻮ أن ھﻨﺎك‬
‫ﺷﯿﺌ ًﺎ ﯾﺴﮭﻞ ﺗﺨﻠﺼﮭﻢ ﻣﻦ ھﺬه اﻷﻣﺮاض واﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻔﻌﻠﻮه ﻣﻦ ﻓﻮرھﻢ‪ .‬ﺗ ُﺮى ﻣﺎذا ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﯿﮭﻢ أن ﯾﻔﻌﻠﻮه؟‬
‫وﻗﺪ اﻓﺘﺘﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺮات ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮك اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺸﻜﻜﯿﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺐ اﻟﺬﯾﻦ ﻟﻢ ﯾﺤﻀﺮوا ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻖ ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ! ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻋﻮام اﻟﻤﻨﻘﻀﯿﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﯾﺔ ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﻔﺎء اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻤﻦ ﺷﮭﺪوه‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻻ ﯾﺰاﻟﻮن ﯾﻔﺪون إﻟﯿﮫ وﯾﺤﺮﺻﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﺻﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ‬
‫دار اﻟﻌﺒﺎدة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪث ﻣﺴﺎﻋﺪي ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺗﻐﯿﺒﺖ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر أﺣﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻋﻠﻰ ﻣﺪار‬
‫ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذھﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﯿﺎدة أول ﻣﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم ﺛﺒﺎت ﻛﻠﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ وﺑﻌﺾ آﻻم اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻘﺔ وﻣﺘﻮﺗﺮة‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‬
‫ﻀﺎ ﺑﻨﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ اﻵن ﺗﺒﺪو واﺛﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺘﮭﺠﺔ وذات ﺻﺤﺔ‬ ‫ﺑﻔﻘﺪان ﺑﺼﺮھﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ أﯾ ً‬
‫ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﺗﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮھﺎ‪ ،‬إذ ﺗﺤﻤﻞ أﺣﺪ أﺣﻔﺎدھﺎ ﻓﻲ ﺣﺠﺮھﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮل "ﻟﻘﺪ‬
‫اﻋﺘﺪت اﻟﻘﻠﻖ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻷﺳﺮة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﺗﻤﻨﯿﺖ اﻟﻤﻮت وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻌﯿﺎدة أن ﻻ ﺟﺪوى ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﺘﺨﻠﺼﺖ ﻣﻨﮫ وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل اﻵن إن ﺣﯿﺎﺗﻲ أﺻﺒﺤﺖ ھﺎدﺋﺔ‬
‫وﻣﺴﺘﻘﺮة"‪.‬‬
‫ذﻛﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر "روزھﻠﯿﻔﯿﺮدﯾﻨﺞ"‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ أن ھﺬه اﻟﻤﺮأة اﻋﺘﻘﺪت أن أﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﻄﺮق ﻟﻠﻌﻼج أو ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻟﻘﻠﻖ ھﻲ اﻟﺘﺤﺪث ‪ -‬ﻣﻊ ﻣﻦ ﺗﺜﻖ ﺑﮫ ‪ -‬ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻚ‪ .‬ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﺴﻤﻰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ‪" ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﯾﺤﻀﺮ اﻟﻤﺮﺿﻰ ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﯾﻤﻜﻨﮭﻢ أن ﯾﺘﺤﺪﺛﻮا ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮاﺟﮭﮭﻢ ﺑﺘﻔﺼﯿﻞ ﺗﺎم؛ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﺨﻠﺼﻮا ﻣﻨﮭﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬إن اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﻤﻨﻌﺰل ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻜﻼت واﻟﺘﻜﺘﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻼت ﯾﺴﺒﺐ ﺗﻮﺗًﺮا ﻋﺼﺒﯿﺎ ﺷﺪﯾﺪًا‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺘﻘﺎﺳﻢ ھﻤﻮﻣﻨﺎ وﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ‪ ،‬وﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺸﻌﺮ أن‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺪﯾﮫ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺴﻤﺎع واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﮭﻢ"‪.‬‬
‫ھﻨﺎك ﺷﺨ ً‬
‫وﻗﺪ ﺷﮭﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪي اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﮭﺎ إﺣﺪى اﻟﺴﯿﺪات إﺛﺮ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻤﺎ ﺑﺪاﺧﻠﮭﺎ ﻣﻦ‬
‫ھﻤﻮم‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأة ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ھﻤﻮم وﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﺎﺋﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﯾﺢ‬
‫اﻟﺜﺎﺋﺮة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ واﺻﻠﺖ اﻟﺤﺪﯾﺚ‪ ،‬وﺷﯿﺌ ًﺎ ﻓﺸﯿﺌ ًﺎ ﺑﺪأت ﺗﮭﺪأ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘﺴﻢ‪ ،‬ﻓﮭﻞ‬
‫اﻧﺘﮭﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﮫ ﺑﻌﺪ؛ ﻷﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﮭﺬه اﻟﺴﮭﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺬي أﺣﺪث ھﺬا اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ھﻮ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﺤﺪث‬
‫إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ واﻟﺘﻌﺎطﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺸﻲء اﻟﺬي‬
‫أﺣﺪث ھﺬا اﻟﺘﻐﯨﯿﺮ ھﻮ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻌﻼﺟﯿﺔ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت! ﺣﯿﺚ ﯾﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻨﻔﺴﻲ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻼﺟﯿﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬ﯾﻌﺮف اﻟﻤﺤﻠﻠﻮن ﻣﻨﺬ ﻓﺮوﯾﺪ وﺣﺘﻰ اﻵن أن اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫ﯾﺠﺪون اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﮭﻢ أن ﯾﺘﺨﻠﺼﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﺪث‪.‬‬
‫ﺗﺮى ﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ؟ رﺑﻤﺎ ﻷﻧﮫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺤﺪث‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ ﻧﻈﺮة ﻋﻤﯿﻘﺔ‬
‫وﺑﻤﻨﻈﻮر ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﻌﺮف اﻟﺤﻞ أو اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ‬
‫ﻧﻌﺮف أن اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻜﻼت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻطﻤﺌﻨﺎن‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ واﺟﮭﻨﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎطﻔﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻛﻲ ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻌﮫ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ؟ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﯿﺲ ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أن ﻧﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺼﯿﺎح واﻟﺸﻜﻮى ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻧﺮاه‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺒﻮح ﺑﻤﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﺜﻖ ﺑﮫ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﺜﻖ ﺑﮫ ھﺬا ﻣﻦ اﻷﻗﺮﺑﺎء‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن‬
‫طﺒﯿﺒًﺎ‪ ،‬رﺟﻞ ﻗﺎﻧﻮن أو رﺟﻞ دﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﻮل ﻟﮭﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺜﻖ ﺑﮫ "إﻧﻨﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﻲ ﺣﺘﻰ أﺳﺮد ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ وأﺻﻮﻏﮭﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﺼﯿﺤﺘﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ﻟﺪي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وأود ﻣﻨﻚ أن ﺗﺴﺘﻤﻊ إﻟ ّ‬
‫ﻟﻚ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﯾﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ أن ﺗﻘﺪم ﻟﻲ اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﺮى ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ زاوﯾﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻠﮭﺎ وﺗﺮﺷﺪﻧﻲ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن ﺗﻨﺼﺤﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ‬
‫إذا اﺳﺘﻘﻄﻌﺖ ﻣﻦ وﻗﺘﻚ ﻟﺘﺴﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أطﺮح ﻋﻠﯿﻚ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ"‪.‬‬
‫إن اﻟﺒﻮح ﺑﻤﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﯾﻌﺪ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر اﻷﺧﺮى اﺳﺘﻨﺘﺠﻨﺎھﺎ ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻄﺒﻲ ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻷﺷﯿﺎء ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬
‫‪ .1‬ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺬﻛﺮة ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻣﺪوﻧًﺎ ﺑﮭﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻘﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ روﺣﻚ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪون ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺬﻛﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ واﻷدﻋﯿﺔ اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﻤﻘﺘﻄﻔﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮوق ﻟﻚ وﺗﺮﻓﻊ ﻣﻌﻨﻮﯾﺎﺗﻚ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط واﻻﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺬﻛﺮة ﻣﺎ‬
‫ﯾﺒﺪد ھﺬا اﻹﺣﺒﺎط‪ .‬ھﻨﺎك ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﯾﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺬﻛﺮات ﻟﺴﻨﻮات طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬وﯾﻘﻮﻟﻮن إن‬
‫ھﺬه اﻟﻤﺬﻛﺮات ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺼﺪر إﻧﻌﺎش ﻟﻠﺮوح‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻦ ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ اﻵﺧﺮﯾﻦ! وﺟﺪت إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﯾﺤﻀﺮن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻲ أﻧﮭﺎ أﺻﺒﺤﺖ زوﺟﺔ ﺳﻠﯿﻄﺔ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻣﻠﺤﺔ وداﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﮭﻤﻮم‪ ،‬ھﺬه اﻟﺰوﺟﺔ ﺑﮭﺘﺖ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُوﺟﮫ إﻟﯿﮭﺎ ھﺬا اﻟﺴﺆال؛ ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﯿﻦ إذا ﻣﺎت زوﺟﻚ؟ ھﺬا اﻟﺴﺆال ﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺼﺪﻣﺔ‬
‫ﺷﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ودوﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﻤﻌﺖ ﻓﯿﮭﺎ ﻛﻞ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﮭﺎ زوﺟﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺪوﯾﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺤﺎوﻟﯿﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮﯾﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺰوﺟﺖ طﺎﻏﯿﺔ؟ رﺑﻤﺎ ﺗﺠﺪﯾﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة ﻣﺎ ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ زوﺟﻚ ﻣﻦ ﺻﻔﺎت ﺣﺴﻨﺔ أﻧﮫ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺘﻤﻨﯿﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﮫ‪.‬‬
‫ﻀﺎ أن ﺗﻨﻤﻲ ھﺬا اﻻھﺘﻤﺎم ﺣﺘﻰ ﯾﻐﻠﺐ ﻋﻠﯿﮫ طﺎﺑﻊ اﻟﻮﻻء‪،‬‬ ‫‪ .3‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﮭﺘﻢ ﺑﻤﻦ ﺣﻮﻟﻚ! وﻋﻠﯿﻚ أﯾ ً‬
‫ﻓﺈﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة؛ ﻷﻧﮭﺎ ﺑﻼ أﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺧﺒﺮﺗﮭﺎ ﺑﺄن ﺗﻜﺘﺐ ﻗﺼﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺳﺘﻘﺎﺑﻠﮫ‪ ،‬ﻓﺒﺪأت ﺗﻨﺴﺞ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء رﻛﻮﺑﮭﺎ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ھﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ دوﻧﺖ‬
‫ﺧﻠﻔﯿﺎت وظﺮوف ﻣﻦ ﺗﺮاھﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺨﯿﻞ ﺻﻮرة ﺣﯿﺎة ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺒﺪأت ﻓﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻊ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺗﺬھﺐ إﻟﯿﮫ‪ ،‬واﻟﯿﻮم ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺴﻌﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺔ وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺒﺘﮭﺠﺔ وﺷﻔﯿﺖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻵﻻم‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺪﺑﺮ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل ﻟﻠﻐﺪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺄوي إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮك‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺧﻼل ھﺬا‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ أن ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﺘﻮﺗﺮون ﻣﻀﻄﺮﺑﻮن ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﯿﮭﻢ أن‬
‫ﯾﻘﻮﻣﻮا ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ ﻻ ﺗﻨﺘﮭﻲ أﺑﺪًا‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻧﻌﺎﻟﺞ ھﺬا اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺘﺴﺮع واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﮭﻨﺎك‬
‫اﻗﺘﺮاح ﺑﺄن ﯾﻘﻮم ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ ﺟﺪاول أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﺘﺒﻌﻮا ھﺬه اﻟﺠﺪاول ﻓﻲ اﻟﯿﻮم‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﺗ ُﺮى ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ ﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﻧﺠﺎز ﻗﺪر ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺠﮭﺪ أﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﯾﺎء‬
‫واﻟﻔﺨﺮ ﺑﻤﺎ ﺗﻢ إﻧﺠﺎزه‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺮاﺣﺔ واﻟﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬وأﺧﯿًﺮا ‪ -‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﺤﺎﺷﻰ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻹرھﺎق وﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء! واﻟﮭﺪوء! ﻓﻼ ﺷﻲء‬
‫ﯾﺠﻌﻠﻚ ﺗﺒﺪو ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ اﻟﺴﻦ إﻻ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻹرھﺎق‪ ،‬ﻓﮭﻤﺎ ﯾﻘﻀﯿﺎن ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎطﻚ وﺣﯿﻮﯾﺘﻚ وﯾﺆﺛﺮان‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﮭﻚ! ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺴﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻟﺘﻨﺴﯿﻖ اﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر ﺑﻮل إ‪ .‬ﺟﻮﻧﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ھﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬ﯾﻌﯿﺪ ﻓﺤﺺ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎدئ ھﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ اﻷﺧﯿﺮة‬
‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎرﯾﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﺘﮭﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺖ ﻛﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪھﺎ‬
‫واﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم! ﻟﻤﺎذا ﯾﻘﻮد ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺘﻌﺐ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﺠﺴﺪي؟ ھﺬا ﻷن اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻔﻄﻦ‬
‫ﯾﻌﺮف ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﯾﻌﺮف ﻛﻞ اﻷطﺒﺎء ‪ -‬أﻧﮫ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﻄﺮد اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺑﺎطﻦ‬
‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺪﻓﻌﮭﻢ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء واﻟﺮاﺣﺔ!‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ وﺗﺴﺘﺮﯾﺢ‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﯾﺪﻋﻮ ﻟﻠﺪھﺸﺔ أن اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ أرﺿﯿﺔ ﺻﻠﺒﺔ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻔﯿﺪ ﻟﻠﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‪ ،‬وإﻟﯿﻚ‬ ‫ﻣﻨﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ اﻟﻤﺮﯾﺢ‪ ،‬ﻷن ھﺬا ﯾﻘﻮي ﻣﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﺴﻢ وھﻮ أﯾ ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻤﺎرﯾﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺣﺎول أن ﺗﻤﺎرس ھﺬه اﻟﺘﻤﺎرﯾﻦ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع‪ ،‬وﺳﺘﺮى ﻧﺘﯿﺠﺔ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﮭﺮك وﻣﺰاﺟﻚ!‬
‫ﻀﺎ أن ﺗﺘﻘﻠﺐ ﯾﻤﯿﻨًﺎ وﯾﺴﺎًرا‬
‫أ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻚ أﯾ ً‬
‫ﻛﯿﻔﻤﺎ راق ﻟﻚ‪ .‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮﺗﯿﻦ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أﻏﻤﺾ ﻋﯿﻨﯿﻚ‪ ،‬ﺣﺎول أن ﺗﻘﻮل ﻣﺎ أوﺻﻰ ﺑﮫ اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر ﺟﻮﻧﺴﻮن "اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺸﺮﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء واﻟﺴﻤﺎء ﺻﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ھﺎدﺋﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎدﺗﮭﺎ ﻟﮭﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ -‬وأﻧﺎ ‪ -‬ﻛﺎﺑﻦ ﻟﻠﻄﺒﯿﻌﺔ ‪ -‬أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ اﻟﻜﻮن" أو اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺼﻼة!‬
‫جـ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﻚ ﻻ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﻀﯿﻊ وﻗﺘﻚ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬
‫ﻀﺎ أن‬‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ‪ ،‬وﯾﻔﻀﻞ أن ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻋﻤﻮدﯾﺎ ﻗﺎﺋًﻤﺎ‪ ،‬وﯾﻔﻀﻞ أﯾ ً‬
‫ﺗﺠﻠﺲ ﻣﺴﺘﻘﯿًﻤﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻜﺮﺳﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻤﺎﺛﯿﻞ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﻊ إرﺧﺎء اﻟﯿﺪﯾﻦ واﻟﻜﻔﯿﻦ‬
‫ﻷﺳﻔﻞ ﻣﺜﺒﺘﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﺨﺬﯾﻚ‪.‬‬
‫د‪ .‬واﻵن ‪ -‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺸﺪ أﺻﺎﺑﻊ رﺟﻠﯿﻚ ﺗﻢ ﺗﺮﺧﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺸﺪ ﻋﻀﻼﺗﮭﺎ وﺗﺮﺧﯿﮭﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻀﻼت ﺟﺴﺪك‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻀﻼت اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺮك رأﺳﻚ ﯾﻤﯿﻨًﺎ وﯾﺴﺎًرا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﻛﺮة ﻗﺪم‪.‬‬
‫هـ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ھﺪوء أﻋﺼﺎﺑﻚ‪ ،‬وﺛﺒﺎت ﺗﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺣﺎول أن ﺗﺘﻨﻔﺲ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻤﺎرﺳﻮ‬
‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻮاب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮا إن اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﮭﺪﺋﺔ اﻷﻋﺼﺎب‪.‬‬
‫و‪ .‬وﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ واﻟﺘﻘﻄﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﻲ وﺟﮭﻚ وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ وأن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﺑﯿﻦ ﻋﯿﻨﯿﻚ وﺣﻮل ﻓﻤﻚ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ إﻻ أن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮﺗﯿﻦ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ‬
‫ﻓﺴﻮف ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﺬھﺎب إﻟﻰ أي ﻧﺎد ﺻﺤﻲ ﻟﻠﺘﺪﻟﯿﻚ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺨﺘﻔﻲ ھﺬه اﻟﺘﺠﺎﻋﯿﺪ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪.‬‬
 ‫‪26‬‬

‫أرﺑﻊ ﻋﺎدات ﻣﺠﺪﯾﺔ‬

‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﻠﻖ واﻹﺟﮭﺎد‬
‫اﻟﻌﺎدة اﻟﻤﺠﺪﯾﺔ رﻗﻢ "‪ "1‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷوراق اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﻚ ﻣﺎﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ‬
‫ذات ﻣﺮة ﻗﺎل "روﻻﻧﺪ وﯾﻠﯿﺎﻣﺰ" رﺋﯿﺲ ﺳﻜﻚ ﺣﺪﯾﺪ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ واﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ‪" :‬إن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ أﻛﻮام ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮر وﻣﻮاﺿﯿﻊ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺠﺪ ﻋﻤﻠﮫ أﻛﺜﺮ ﺳﮭﻮﻟﺔ‬
‫وأﻛﺜﺮ دﻗﺔ‪ ،‬إذا ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ھﺬه اﻷوراق‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ‪.‬‬
‫إﻧﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﮭﺬا‪ ،‬وھﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ ﺗﺠﺎه اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﻔﺎﻋﻠﯿﺔ"‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺰﯾﺎرة ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻓﻲ "واﺷﻨﻄﻦ" ﺳﺘﺠﺪ ﺧﻤﺲ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻘﻒ‪ ،‬ﺧﻤﺲ ﻛﻠﻤﺎت ﻛﺘﺒﮭﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ "ﺑﻮب"‬
‫"اﻟﻨﻈﺎم ھﻮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺴﻤﺎء اﻷول"‪.‬‬
‫إن اﻟﻨﻈﺎم ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷول ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻟﻜﻦ ھﻞ ھﺬا واﻗﻊ؟ ﻻ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺄﻛﻮام اﻷوراق ﺑﺸﻜﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻈﻢ‪ ،‬وﻻ ﯾﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻷوراق ﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﻨﺎﺷﺮ ﺑﺠﺮﯾﺪة "ﻧﯿﻮأورﻟﯿﺎﻧﺰ" ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮات أن ﺳﻜﺮﺗﺮﯾﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺒﮫ ﻓﻌﺜﺮت ﻋﻠﻰ آﻟﺔ ﻛﺎﺗﺒﺔ ظﻠﺖ ﻣﻔﻘﻮدة ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﯿﻦ!‬
‫إن ﻣﺠﺮد رؤﯾﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﻋﻠﯿﮫ اﻷﻛﻮام اﻟﻤﺒﻌﺜﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ واﻟﻤﺬﻛﺮات واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﯾﺪﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ف ﻟﺒﻌﺚ اﻻﺿﻄﺮاب واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻷﻣﺮ أﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬إن‬ ‫ﺗﺘﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻛﺎ ٍ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ اﻟﺪاﺋﻢ "ﺑﻤﻼﯾﯿﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ واﻧﻌﺪام اﻟﻮﻗﺖ ﻷداء ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻘﻠﻖ وﯾﺴﺒﺐ‬
‫ﻟﻚ ﻣﺸﻜﻼت ﻻ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻹﺟﮭﺎد اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم وﻣﺸﻜﻼت‬
‫اﻟﻘﻠﺐ وﻗﺮﺣﺎت اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬
‫ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺟﻮن ﺳﺘﻮﻛﺲ" اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻜﻠﯿﺔ اﻟﻄﺐ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﯿﺎ ﺑﻘﺮاءة ﻣﻘﺎل أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻌﻨﻮان "اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﻌﺼﺒﻰ اﻟﻮظﯿﻔﻲ ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻣﻌﻘﺪ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ"‪ .‬ﻓﻲ ھﺬا‬
‫طﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "ﻣﺎ ﯾﺠﺐ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﮫ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎل ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺳﺘﻮﻛﺲ" ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﺷﺮ ً‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ" وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺸﺮط اﻷول ﺑﮭﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻀﺮورة أو اﻟﻮاﺟﺐ؛ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﮭﻲ ﻟﻸﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﺑﺒﺴﺎطﺔ اﻟﻘﯿﺎم‬
‫ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ ﻹﺟﺮاء ﺑﺴﯿﻂ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻣﻜﺘﺒﻚ واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات أن ﯾﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ھﺬا‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ ،‬ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ واﻟﻀﺮورة‪ ،‬ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﮭﻲ‬
‫ﻟﻸﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﺪﻛﺘﻮر "وﯾﻠﯿﺎم ﺳﺎدﻟﺮ" اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺮﯾﺾ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻻﻧﮭﯿﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺬا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻮظﻔًﺎ إدارﯾﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ..‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ذھﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺳﺎدﻟﺮ"‬
‫ﻛﺎن ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻌﺼﺒﯿﺔ واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﻌﺮف أﻧﮫ ﻣﮭﺪد ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻮش واﻻﺿﻄﺮاب‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟﺬا وﺟﺐ ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺳﺎدﻟﺮ" ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﯾﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﻘﺼﺘﮫ‪ ،‬دق ﺟﺮس اﻟﮭﺎﺗﻒ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﺘﺼﻞ‬
‫ھﻮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﺗﺄﺟﯿﻞ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﯿﻨﻲ وﺑﯿﻦ زاﺋﺮي ‪ ،‬اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ وﻗﺘ ًﺎ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﮭﺎﺗﻒ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ أﻗﻮم‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺮار ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻋﺮﺿﻮه ﻋﻠ ّ‬
‫ﺑﺤﻞ وﻋﻼج اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻣﺘﻰ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﺪ أﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﮭﺎﺗﻒ ﺣﺘﻰ رن‬
‫ﻀﺎ أﻣًﺮا ﻣﻠًﺤﺎ وﻋﺎﺟﻼً‪ ،‬ﻟﺬا اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ وﻗﺘ ًﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﮫ ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن‬ ‫اﻟﺠﺮس ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وﻛﺎن أﯾ ً‬
‫وﺿﻌﺖ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﮭﺎﺗﻒ ‪ ،‬دﺧﻞ زﻣﯿﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ طﺎﻟﺒًﺎ ﻟﻠﻨﺼﯿﺤﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺮﯾﺾ ﻟﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮﺟﺔ ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﮭﯿﺖ ﻣﻌﮫ ‪ ،‬اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻰ زاﺋﺮي واﻋﺘﺬرت ﻟﮫ ﻋﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﻤﻘﺎطﻌﺔ وﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻲ ﺟﻌﻠﺘﮫ ﯾﻨﺘﻈﺮ‬
‫طﻮال ھﺬه اﻟﻤﺪة‪ ،‬إﻻ أن وﺟﮭﮫ ﻛﺎن ﻣﻀﯿﺌ ًﺎ ﺑﻨﻈﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺳﺎدﻟﺮ ‪" :‬ﻻ ﺗﻌﺘﺬر أﯾﮭﺎ اﻟﻄﺒﯿﺐ ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ اﻷﺧﯿﺮة ﻗﺪ ﺗﺒﺎدر‬
‫ﻲ ﺷﻌﻮر ﻗﻮي ﯾﺴﺮ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ ‪ ،‬ﺳﻮف أﻋﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ وﺳﺄﻗﻮم‬ ‫إﻟ ّ‬
‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻛﻞ ﻋﺎدات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن أذھﺐ ‪ ،‬ھﻞ ﺗﻤﺎﻧﻊ ﻓﻲ أن أﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﻚ ؟"‪.‬‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺳﺎدﻟﺮ" أدراج ﻣﻜﺘﺒﮫ ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ اﻷدراج ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﻋﺪا أﺷﯿﺎءه اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ‪.‬ﻗﺎل‬
‫اﻟﻤﺮﯾﺾ "أﺧﺒﺮﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺰ؟" ﻗﺎل "ﺳﺎدﻟﺮ" "أﻧﮭﯿﮭﺎ !"‬
‫ﺳﺄل اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﺮة أﺧﺮى " وﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺑﺒﺮﯾﺪك اﻟﺬي ﯾﺤﺘﺎج اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯿﮫ ؟"‪.‬‬
‫أﺟﺎﺑﮫ "ﺳﺎدﻟﺮ" ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬أرد ﻋﻠﯿﮫ !‪ .‬إن اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ أﺗﺒﻌﮭﺎ ھﻲ أﻻ أﻗﻮم ﺑﺘﺄﺟﯿﻞ ﺧﻄﺎب دون أن‬
‫أﺟﯿﺐ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻷﻣﻠﻲ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺮﺗﯿﺮﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر"‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﻗﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺪﻋﻮة اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺳﺎدﻟﺮ" ﻟﺰﯾﺎرة ﻣﻜﺘﺒﮫ‪.‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻐﯿﺮ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻜﺘﺒﮫ ‪ ،‬وﺑﺎدر ﺑﻔﺘﺢ أدراج ﻣﻜﺘﺒﮫ ﻟﯿﺮى اﻟﻄﺒﯿﺐ أﻧﮫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﮫ أﻋﻤﺎل ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺠﺰة‬
‫ي ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ‪ ،‬وﻛﻨﺖ‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻠﻄﺒﯿﺐ "ﻣﻨﺬ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻣﻀﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪ ّ‬
‫أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ أﻋﻤﺎﻟﻲ ﺗﻨﺘﮭﻲ أﺑﺪًا ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺪﯾﺚ إﻟﯿﻚ ‪ ،‬ﻋﺪت ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ھﻨﺎ‬
‫‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻣﻦ أﻛﻮام اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ واﻷوراق اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ‪ ،‬واﻵن ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أدﯾﺮ أﻋﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وأﻗﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﻮر واﻟﻤﺸﻜﻼت ﻣﺘﻰ ظﮭﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬وﻻ أﺗﺮك أﻣﺎﻣﻲ ﺟﺒﻼً ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﯿﻖ وﺗﺴﺒﺐ ﻟﻲ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻏﺮب ﺷﻲء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹطﻼق ھﻮ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺷﻔﯿﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺘﻲ ‪.‬‬
‫ﻗﺎل "ﺷﺎرﻟﺰ إﻓﺎﻧﺰ ھﺎﺟﺰ"اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻌﻠﯿﺎ "إن اﻟﺮﺟﺎل ﻻ ﯾﻤﻮﺗﻮن‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﻢ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﺒﺪﯾﺪ واﻟﻘﻠﻖ " ﻧﻌﻢ ﺗﺒﺪﯾﺪ طﺎﻗﺎﺗﮭﻢ ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬إذ ﯾﺒﺪو‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﻢ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻦ ﯾﻨﺘﮭﻲ أﺑﺪا ً‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎدة اﻟﻤﺠﺪﯾﺔ رﻗﻢ ‪2‬‬
‫ﺑﺎدر ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﯿﺐ أھﻤﯿﺘﮭﺎ‬
‫ﻗﺎل "ھﻨﺮي ‪ .‬ل‪ .‬دورﺗﻲ" ﻣﺆﺳﺲ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ ﺑﺄرﺟﺎء اﻟﻤﺪن اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ إﻧﮫ ﻣﮭﻤﺎ ﺑﻠﻎ‬
‫ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺬي ﯾﺪﻓﻌﮫ ‪،‬ﻓﮭﻨﺎك ﻣﻘﺪرﺗﺎن وﺟﺪ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮭﻤﺎ ﻟﺪى أي ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫ھﺎﺗﺎن اﻟﻤﻘﺪرﺗﺎن اﻟﻠﺘﺎن وﺟﺪ أﻧﮭﻤﺎ ﻻ ﯾﻘﺪران ﺑﺜﻤﻦ ھﻤﺎ ‪ :‬أوًﻻ‪ ،‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺛﺎﻧﯿًﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺪرة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﯿﺐ أھﻤﯿﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻦ "ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻟﻮﻛﻤﺎن" ‪ -‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﺣﯿﺎﺗﮫ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ وﺧﻼل اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‬
‫ﻧﺠﺢ ﻓﻲ أن ﯾﺼﺒﺢ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﺸﺮﻛﺔ "ﺑﯿﺒﻮدﯾﻨﺖ" واﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ‪،‬‬
‫وﻧﺠﺢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺛﺮوة ﺑﻠﻐﺖ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ‪ -‬إﻧﮫ ﯾﺪﯾﻦ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﮫ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻘﺪرﺗﯿﻦ اﻟﻠﺘﯿﻦ ﺗﺤﺪث ﻋﻨﮭﻤﺎ "ھﻨﺮي ‪ .‬ل‪ .‬دورﺗﻲ" ﻗﺎﺋﻼً إﻧﮫ اﻛﺘﺸﻒ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮھﻤﺎ ﻟﺪى أي‬
‫ﺷﺨﺺ ‪ .‬ﻗﺎل "ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻟﻮﻛﻤﺎن" ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﯿﻘﻆ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ً ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻓﻜﺮ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ آﺧﺮ ‪ -‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺣﯿﻨﺌﺬ أن أﻓﻜﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
 ‫أﻓﻀﻞ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ أﺧﻄﻂ ﻟﯿﻮﻣﻲ‪ ،‬أﺧﻄﻂ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء طﺒﻘﺎ ً ﻟﺘﺮﺗﯿﺐ أھﻤﯿﺘﮭﺎ"‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﯾﻜﻦ "ﻓﺮاﻧﻚ ﺑﯿﺘﺠﺮ"‪ ،‬أﺣﺪ أﻧﺠﺢ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﯾﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﯿﻮﻣﮫ ﺑﻞ إﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺨﻄﻂ ﻟﮫ ﻣﻦ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻀﻊ ھﺪﻓًﺎ ﻣﻌﯿﻨًﺎ‬
‫ﻧﺼﺐ ﻋﯿﻨﯿﮫ ﺑﺄن ﯾﺒﯿﻊ ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ‪،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻨﺠﺢ ﻓﻲ ھﺬا ﯾﻀﯿﻒ‬
‫اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﮭﺪف إﻟﻰ ﺑﯿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬وھﻜﺬا‪..‬‬
‫إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺗﻲ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻋﺠﺰ اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء واﻷﻣﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫أھﻤﯿﺘﮭﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف أﯾﻀﺎ ً أن وﺟﻮد ﺧﻄﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء طﺒﻘﺎ ً ﻟﺘﺮﺗﯿﺐ أھﻤﯿﺘﮭﺎ ھﻮ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ ﻋﺸﻮاﺋﻲ أو ارﺗﺠﺎﻟﻲ ‪.‬‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻀﻊ "ﺟﻮرج ﺑﺮﻧﺎرد ﺷﻮ " ﻧﺼﺐ ﻋﯿﻨﯿﮫ ﻗﺎﻋﺪة ﺻﺎرﻣﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻷﺷﯿﺎء طﺒﻘﺎ ً‬
‫ﻟﺘﺮﺗﯿﺐ أھﻤﯿﺘﮭﺎ ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻛﻜﺎﺗﺐ ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﺻﺒﺢ ﺻﺮاﻓًﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺒﻨﻮك طﻮال ﺣﯿﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﺘﮫ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﯾﻘﻮم ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺧﻤﺲ ﺻﻔﺤﺎت ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﺮﯾﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﮫ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺴﻊ ھﻮ ﺛﻼﺛﻮن دوﻻًرا ‪ -‬ﺣﻮاﻟﻲ ﺑﻨﺲ ﯾﻮﻣﯿﺎ ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫"روﺑﻨﺴﻮن ﻛﺮوزو " وﺿﻊ ﺟﺪوﻻً ﻟﻨﻔﺴﮫ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﯿﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎدة اﻟﻤﺠﺪﯾﺔ رﻗﻢ ‪3‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﮫ ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻓﻮًرا‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻮ واﻟﻠﺤﻈﺔ إذا ﺗﻮﻓﺮت ﻟﺪﯾﻚ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ‪ .‬ﻻ ﺗﺆﺟﻞ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ أﺣﺪ طﻼﺑﻲ اﻟﻘﺪاﻣﻰ "هـ‪ .‬ب ‪ .‬ھﺎول " أﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻀًﻮا ﺑﻤﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻟﻠﺼﻠﺐ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻄﻮل ﺟﺪا‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺪﯾﺪة ‪،‬‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ‪ :‬أﻧﮫ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ أن ﯾﺤﻤﻞ ﻣﻌﮫ رزﻣﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ ﻟﺪراﺳﺘﮭﺎ ‪.‬‬
‫وأﺧﯿﺮا ً ‪ ،‬ﻧﺠﺢ اﻟﺴﯿﺪ "ھﺎول " ﻓﻲ إﻗﻨﺎع ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ اﺟﺘﻤﺎع ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻗﺮار ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ ‪ .‬ﻻ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺟﯿﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺮار ﺣﻘﺎﺋﻖ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﯾﻨﺘﮭﻲ ﺑﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء أو ﻋﺪم اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن ﻛﻞ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ .‬أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺴﯿﺪ"ھﺎول" أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪھﺸﺔ وﻣﻔﯿﺪة‬
‫‪:‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﻠﺲ ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻌﺪ ھﻨﺎك أﯾﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﻣﺆﺟﻠﺔ ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ھﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻷن ﯾﻘﻮم ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﺑﺤﻤﻞ رزم اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل وﻻ أي ﺷﻌﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ‪.‬‬
‫إﻧﮭﺎ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﯿﺪة وﻣﻔﯿﺪة ‪،‬ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻠﺐ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ‪،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ وﻟﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎدة اﻟﻤﺠﺪﯾﺔ رﻗﻢ ‪4‬‬
‫ﻋﻠﯿﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ‪،‬وﺗﻔﻮﯾﺾ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻹﺷﺮاف‬
‫إن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﯾﺪﻓﻌﻮن أﻧﻔﺴﮭﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺒﻜﺮ ‪،‬ﻟﻜﻮﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺘﻌﻠﻤﻮا أﺑﺪا ً‬
‫ﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺔ ﻟﻐﯿﺮھﻢ ‪،‬ﻣﺼﺮﯾﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﺑﺄﻧﻔﺴﮭﻢ ‪،‬وﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ھﻲ أﻧﮭﻢ ﯾﻐﺮﻗﻮن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺼﻐﯿﺮة وﯾﻌﺘﺮﯾﮭﻢ اﻻرﺗﺒﺎك واﻻﺿﻄﺮاب ‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﮭﻢ ﻣﺴﻮﻗﻮن ﺑﺈﺣﺴﺎس اﻟﻌﺠﻠﺔ ‪،‬واﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫‪،‬واﻟﺘﻮﺗﺮ ‪.‬إن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻌﻠﻢ ﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺎت ‪ ،‬وإﻧﻲ ﻷﻋﻠﻢ ذﻟﻚ‪،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ھﺬا ﻋﺴﯿﺮا ً ﻋﻠ ّ‬
‫ﺷﺪﯾﺪ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻲ وﺧﺒﺮاﺗﻲ اﻟﻜﻮارث واﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺨﻄﺄ ‪،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﻦ‬
‫وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﻔﻮﯾﺾ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻵﺧﺮﯾﻦ ﻟﻮ ﺷﺎءوا ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫واﻹﺟﮭﺎد‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﻦ وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن ﺑﺒﻨﺎء اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺒﺮى دون ﺗﻌﻠﻢ‬
‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ وﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻸﺧﺮﯾﻦ واﻹﺷﺮاف ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﻤﻮﺗﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﯿﻨﯿﺎت ﻣﻦ أﻋﻤﺎرھﻢ‬
‫أو أواﺋﻞ اﻟﺴﺘﯿﻨﯿﺎت ﺑﺴﺒﺐ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ھﻞ ﺗﺮﯾﺪ ﻣﺜﺎًﻻ ﻣﺤﺪدًا؟ أﻟﻖ‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻮﻓﯿﺎت ﺑﺠﺮﯾﺪﺗﻚ‪.‬‬
 ‫‪27‬‬

‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻞ اﻟﻤﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد واﻟﻘﻠﻖ‬

‫واﻻﺳﺘﯿﺎء‬
‫إن اﻟﻤﻠﻞ ھﻮ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﺆدﯾﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد‪ ،‬وﻟﺘﻮﺿﯿﺢ ذﻟﻚ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺘﻨﺎول ﺣﺎﻟﺔ‬
‫"أﻟﯿﺲ" وھﻲ ﻣﻮظﻔﺔ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬ﻋﺎدت أﻟﯿﺲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﮭﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ وھﻲ ﻣﺮھﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻹﺟﮭﺎد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﮭﺪة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع وآﻻم اﻟﻈﮭﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺮھﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ أرادت اﻟﺨﻠﻮد إﻟﻰ اﻟﻨﻮم دون اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬إﻻ أن واﻟﺪﺗﮭﺎ أﻟﺤﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ أن‬
‫ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎول ﻋﺸﺎءھﺎ‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ "أﻟﯿﺲ" ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ ،‬ورن ﺟﺮس اﻟﮭﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺻﺪﯾﻘﺔ‬
‫ﺗﺪﻋﻮھﺎ إﻟﻰ ﺣﻔﻞ! ﻟﻤﻌﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ وارﺗﻔﻌﺖ روﺣﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﻮﯾﺔ ﺑﺸﺪة‪ ،‬وأﺳﺮﻋﺖ إﻟﻰ ﺣﺠﺮﺗﮭﺎ‪ ،‬وارﺗﺪت‬
‫ﺛﻮﺑﮭﺎ اﻷزرق ورﻗﺼﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺻﺒﺎًﺣﺎ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدت أﺧﯿًﺮا إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺒﺪ ﻋﻠﯿﮭﺎ أﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻹرھﺎق‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺘﮭﺠﺔ وﻣﻨﺘﻌﺸﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ﻓﮭﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﺒﺔ ﺣﻘﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت وﻗﺒﻞ اﻟﺬھﺎب ﻟﻠﺤﻔﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪا ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻹرھﺎق؟ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‬
‫أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮھﻘﺔ‪ ،‬إذ اﺳﺘﺸﻌﺮت اﻟﻤﻠﻞ ﺗﺠﺎه ﻋﻤﻠﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﻤﺎ ﺗﺠﺎه ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ ﻛﻠﮭﺎ‪ ،‬وھﻨﺎك‬
‫ﻣﻼﯾﯿﻦ ﻣﺜﻠﮭﺎ ورﺑﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻘﺎرئ واﺣﺪًا ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﻼﯾﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ أن ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ اﻟﻌﺎطﻔﻲ ﺗﺄﺛﯿًﺮا أﻛﺒﺮ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﺠﮭﻮد اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻌﻮر‬
‫اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﺑﺎدر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮزﯾﻒ ﺑﺎرﻣﺎك ﺑﻨﺸﺮ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺗﺠﺎرﺑﮫ‪،‬‬
‫وأوﺿﺢ ﻓﯿﮫ ﻛﯿﻒ ﯾﺆدي اﻟﻤﻠﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد‪ .‬ﻗﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺎرﻣﺎك ﺑﺈﺧﻀﺎع ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬
‫ﻟﻌﺪة اﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﯾﻌﻠﻢ ﻣﻘﺪًﻣﺎ أن اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻻ ﯾﺸﻌﺮون ﺑﻤﯿﻞ ﻧﺤﻮھﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ أﻧﮭﻢ ﺷﻌﺮوا‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ واﻟﻨﻌﺎس ﻛﻤﺎ أﻧﮭﻢ ﺷﻜﻮا ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع واﻹﺟﮭﺎد اﻟﺒﺼﺮي‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻣﻨﻔﻌﻠﯿﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺣﻮال ﻛﺎن ھﻨﺎك اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﺎن ﻛﻞ ھﺬا وھًﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺴﺞ ﺧﯿﺎﻟﮭﻢ؟ ﻛﻼ ﻓﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ھﻜﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ أوﺿﺤﺖ اﺧﺘﺒﺎرات اﻷﯾﺾ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﻄﻠﺒﺔ أن ﺿﻐﻂ دم اﻟﺠﺴﻢ‬
‫واﺳﺘﮭﻼك اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﯾﻨﺨﻔﻀﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺴﺘﻌﯿﺪ اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﺘﮫ‬
‫وﻧﺸﺎطﮫ ﺑﻤﺠﺮد أن ﯾﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺸﻌﻮر ﺑﻤﯿﻞ ﺗﺠﺎه ﻋﻤﻠﮫ أو ﯾﺠﺪ ﻣﺘﻌﺔ ﻓﯿﮫ‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﻤﺘﻊ أو ﻣﺜﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ذھﺒﺖ ﻣﺆﺧًﺮا ﻓﻲ‬
‫إﺟﺎزة إﻟﻰ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت روﻛﻲ اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ ﺣﻮل ﺑﺤﯿﺮة ﻟﻮﯾﺲ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﻀﯿﺖ ﻋﺪة أﯾﺎم ﻓﻲ ﺻﯿﺪ ﺳﻤﻚ اﻟﺘﺮوﻧﺔ‬
‫)اﻟﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﺰﻗﻂ( وﻋﺎﻧﯿﺖ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ وواﺟﮭﺖ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮور ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻤﺠﮭﻮد اﻟﺸﺎق‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﺮھﻘًﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟ ذﻟﻚ ﻷﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻹﺛﺎرة‬
‫واﻟﺒﮭﺠﺔ واﻻﻧﺘﻌﺎش‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪي ﺷﻌﻮر ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺠﺎز ﻣﮭﻢ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﺻﻄﯿﺎد ﺳﺖ ﺳﻤﻜﺎت‬
‫ﻣﻦ ﺳﻤﻚ اﻟﺘﺮوﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻓﺘﺮاض أﻧﻨﻲ ﻣﻠﻠﺖ اﻟﺼﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﯾﻜﻮن ﺷﻌﻮري ﺑﻌﺪ رﺣﻼت‬
‫اﻟﺼﯿﺪ ھﺬه؟ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺳﺄﻛﻮن ﻣﻨﮭًﻜﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﺜﻞ ھﺬا اﻟﻤﺠﮭﻮد اﻟﺸﺎق اﻟﺬي ﺑﺬﻟﺘﮫ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺳﺒﻌﺔ آﻻف ﻗﺪم‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺧﻼل ھﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺮھﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻠﻞ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ إﻧﮭﺎﻛﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﮫ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺴﯿﺪ ﻛﯿﻨﺠﻤﺎن رﺋﯿﺲ ﺑﻨﻚ ﻣﺪﺧﺮات‬
‫اﻟﺰراع واﻟﺤﺮﻓﯿﯿﻦ ﻓﻲ "ﻣﯿﻨﺎ ﺑﻮﻟﯿﺲ" ﺑﺤﺎدﺛﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﺠﺴﯿﺪًا ﻣﺜﺎﻟﯿﺎ ﻟﮭﺬه اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ طﻠﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ ﻣﻦ ﻧﺎدي اﻷﻟﺐ اﻟﻜﻨﺪي إﻣﺪادھﺎ ﺑﻤﺮﺷﺪﯾﻦ ﻟﺘﺪرﯾﺐ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻷﻣﯿﺮ وﯾﻠﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﯿﺪ ﻛﯿﻨﺠﻤﺎن ھﻮ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ وﻗﻊ ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻻﺧﺘﯿﺎر ﻟﺘﺪرﯾﺐ أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﻛﯿﻒ أﻧﮫ واﻟﻤﺮﺷﺪﯾﻦ اﻵﺧﺮﯾﻦ ‪ -‬وھﻢ رﺟﺎل ﺗﺘﺮاوح أﻋﻤﺎرھﻢ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻷرﺑﻌﯿﻦ‬
‫واﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺻﺤﺒﻮا ھﺆﻻء اﻟﺠﻨﻮد ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ ﻓﻲ رﺣﻼت ﺗﺴﻠﻖ طﻮﯾﻠﺔ وﻣﺮھﻘﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻧﮭﺮ اﻟﺠﻠﯿﺪ وﺣﻘﻮل اﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬وإن أﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر ﺻﺨﺮي ﻟﯿﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﮫ أرﺑﻌﯿﻦ ﻗﺪًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن‬
‫ﻋﻠﯿﮭﻢ اﻟﺘﺴﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺒﺎل‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺗﺴﻠﻘﻮا ﻣﺮﺗﻔﻊ "ﻣﺎﯾﻜﻞ"‪ ،‬وﻣﺮﺗﻔﻊ "ﻓﺎﯾﺲ ﺑﺮﯾﺰدﻧﺖ" وﻣﺮﺗﻔﻌﺎت‬
‫أﺧﺮى ﻓﻲ وادي "ﻟﯿﺘﻞ ﯾﻮھﻮ" ﺑﺠﺒﺎل روﻛﻲ اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺠﺒﺎل ﻛﺎن‬
‫ھﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وھﻢ ﻣﻦ ﺻﻔﻮة اﻟﺠﻨﻮد )ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ أﻧﮭﻮا ﻟﺘﻮھﻢ دورة ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ ﻣﺪﺗﮭﺎ ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻜﻮﻣﺎﻧﺪوز اﻟﺸﺎق( ﻣﺮھﻘﯿﻦ وﻣﻨﮭﻜﯿﻦ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ھﻞ ﻧﺘﺞ ﺷﻌﻮرھﻢ ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻀﻼﺗﮭﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻦ ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻜﻮﻣﺎﻧﺪوز اﻟﺼﺎرم؟ إن‬
‫ﺼﺎ ﺗﻌﺮض ﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﻜﻮﻣﺎﻧﺪوز ﺳﻮف ﯾﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﮭﺰﺋ ًﺎ وﻣﺴﺘﮭﺠﻨًﺎ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺴﺆال! ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺨ ً‬
‫أﻧﮭﻢ أﺻﯿﺒﻮا ﺑﺎﻹﻧﮭﺎك واﻹﺟﮭﺎد ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻌﻮرھﻢ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻌﺒﯿﻦ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻨﮭﻢ اﺳﺘﻐﺮق ﻓﻲ ﻧﻮم ﻋﻤﯿﻖ دون اﻧﺘﻈﺎر ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺷﺪﯾﻦ‬
‫ﻀﺎ ﻣﺘﻌﺒﯿﻦ؟‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎن ﯾﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮھﻢ ﺿﻌﻔﻲ أو ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﻋﻤﺮ اﻟﺠﻨﻮد؟ ‪ -‬ھﻞ ﻛﺎﻧﻮا ھﻢ أﯾ ً‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻣﺮھﻘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺮﺷﺪون طﻌﺎﻣﮭﻢ‪ ،‬وظﻠﻮا ﻣﺴﺘﯿﻘﻈﯿﻦ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﯾﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻤﺎ ﻣﺮ ﺑﮭﻢ ﺧﻼل اﻟﯿﻮم‪ ،‬إﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺸﻌﺮوا ﺑﺎﻹرھﺎق ﻷﻧﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﯿﻦ ﺑﻌﻠﻤﮭﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر "إدوارد ﺗﻮرﻧﺪاﯾﻚ" ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ ﯾﻘﻮم ﺑﺎﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎرب ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد‪ ،‬أﺑﻘﻰ رﺟﺎًﻻ ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ ﻣﺴﺘﯿﻘﻈﯿﻦ طﻮال أﺳﺒﻮع‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺷﻐﻠﮭﻢ ﺑﺄﺷﯿﺎء‬
‫وأﻋﻤﺎل ﻣﻤﺘﻌﺔ وﻣﺜﯿﺮة ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﺑﺤﺚ واﺳﻊ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر "ﺗﻮرﻧﺪاﯾﻚ" ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺮه‪" :‬إن اﻟﻤﻠﻞ ھﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪ وراء ﻗﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ"‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻚ ذھﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﺆﺛﺮ ﻗﺪر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﮫ ﻋﻠﯿﻚ أو ﯾﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺘﻚ‬
‫ﺑﺎﻹرھﺎق‪ ،‬إﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺮھﻘًﺎ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻋﻤﻞ ﻟﻢ ﺗﺆده‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫أﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﻘﺎطﻌﺎت ﻛﺜﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻚ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻠﺖ ﻣﻮاﻋﯿﺪك‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻣﺸﻜﻼت ‪ -‬ﺑﻜﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻧﺠﺎز أي ﻋﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻚ ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻨﮭًﻜﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﺪاع ﺷﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻟﺖ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺣﯿﺚ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻧﺠﺎز أﻋﻤﺎل ﺗﻔﻮق اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰﺗﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻤﻘﺪار أرﺑﻌﯿﻦ ﻣﺮة‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻣﺒﺘﮭًﺠﺎ وﻣﻨﺘﻌ ً‬
‫ﺸﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻣﺮرت ﺑﮭﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺪرس اﻟﺬي ﯾﺠﺐ أن ﻧﺘﻌﻠﻤﮫ ھﻨﺎ؟ إﻧﮫ درس ﺑﺴﯿﻂ‪ :‬ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻻ ﯾﻜﻮن اﻹﺟﮭﺎد ﻧﺎﺗًﺠﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﻘﻠﻖ واﻹﺣﺒﺎط واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳﺘﯿﺎء‪.‬‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﯿﺎﻣﻲ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ذھﺒﺖ ﻟﻤﺸﺎھﺪة أﺣﺪ أﻋﻤﺎل "ﺟﯿﺮوم ﻛﯿﺮن" وھﻮ اﻟﻜﻮﻣﯿﺪﯾﺎ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ "ﺷﻮﺑﻮت" وﯾﻘﻮل ﻛﺎﺑﺘﻦ "أﻧﺪي" ﻓﻲ أﺣﺪ ﺣﻮاراﺗﮫ اﻟﻔﻠﺴﻔﯿﺔ" إن اﻟﻤﺤﻈﻮظﯿﻦ ھﻢ أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ أداء أﺷﯿﺎء ﯾﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﮭﺎ"‪ ،‬إﻧﮭﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮن ﻣﺤﻈﻮظﯿﻦ؛ ﻷن ﻟﺪﯾﮭﻢ طﺎﻗﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫وﺳﻌﺎدة أﻛﺒﺮ وﻗﻠﻘًﺎ وإﺟﮭﺎدًا أﻗﻞ‪ ،‬إﻧﻚ ﻣﺘﻲ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﻤﺘﻌًﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ‪ ،‬واﻟﺴﯿﺮ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋﺸﺮ ﯾﺎردات ﻣﻊ زوج أو زوﺟﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن أﻛﺜﺮ إرھﺎﻗًﺎ وإﺟﮭﺎدًا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﯿﺮ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻋﺸﺮة أﻣﯿﺎل ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﺒﻮب وﻣﻘﺮب إﻟﻰ ﻗﻠﺒﻚ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻔﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﮫ إﺣﺪى ﻛﺎﺗﺒﺎت اﻻﺧﺘﺰال‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺘﺮول ﻓﻲ ﺗﻮﻟﺴﺎ ﺑﻮﻻﯾﺔ أو ﻛﻼھﻮﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻋﻤﻠﮭﺎ ﻋﺪة أﯾﺎم ﺧﻼل ﻛﻞ‬
‫ﺷﮭﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وظﯿﻔﺘﮭﺎ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﻠًﻼ‪ :‬وﯾﺘﻤﺜﻞ ﻋﻤﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻞء ﻧﻤﺎذج ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬وإدﺧﺎل‬
‫اﻷرﻗﺎم واﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻣﻤﻠﺔ ﺟﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ ﻋﺰﻣﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫دﻓﺎﻋﯿﺔ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺠﻌﻞ ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ وﻣﺜﯿﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﯾﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴﮭﺎ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺎب ﻋﺪد اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻠﺌﮭﺎ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎوﻟﺖ أن ﺗﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺴﺎء وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺴﺐ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻋﺪد اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰﺗﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺎول ﺗﺤﺴﯿﻦ ھﺬا اﻟﻌﺪد ﻓﻲ‬
‫اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺮى ﻣﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﯿﺠﺔ ذﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻞء ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻨﻤﺎذج‬
‫اﻟﻤﻤﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﻛﺎﺗﺐ اﺧﺘﺰال آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﺬي ﻋﺎد ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ھﺬا؟ إﺷﺎدة‬
‫ﺑﻌﻤﻠﮭﺎ؟ ﻻ‪ ...‬ﺷﻜﺮ ‪ -‬ﻻ‪ ،‬ﺗﺮﻗﯿﺔ‪ ...‬ﻻ‪ ،‬زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺐ ﻻ‪ ...‬إﻻ أن ھﺬا ﺳﺎﻋﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﺟﮭﺎد‬
‫اﻟﺬي ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﮭﺎ ھﺬا ﺣﺎﻓًﺰا ذھﻨﯿﺎ‪ ،‬وﻷﻧﮭﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﮭﺎ ﻟﺘﺤﻮﯾﻞ وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﯾﮭﺎ طﺎﻗﺔ أﻛﺒﺮ وﺣﻤﺎس أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﺑﻞ وﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺎدة أﻛﺒﺮ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻓﺮاﻏﮭﺎ‪.‬‬
‫وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل إن ھﺬه ﻗﺼﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺰوﺟﺖ أﻧﺎ ھﺬه اﻟﻔﺘﺎة ﻧﻔﺴﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺼﺔ ﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﺧﺘﺰال أﺧﺮى ھﻲ "ﻓﺎﻟﻲ ﺟﻮﻟﺪن" ﻣﻦ "اﻟﻤﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻻﯾﺔ "إﻟﯿﻨﻮس" وﻗﺪ‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﻔﺴﮭﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ھﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻟﻲ‪:‬‬
‫"ھﻨﺎك أرﺑﻊ ﻛﺎﺗﺒﺎت اﺧﺘﺰال ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺬي أﻋﻤﻞ ﺑﮫ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﻼم اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﻋﺪة‬
‫أﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺐ‪ .‬وﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺿﻐﻂ ﻋﻤﻞ‪ ،‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﯾﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻّﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ رﺋﯿﺲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ أﺣﺪ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪأت ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض واﻟﺘﻤﺮد‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ‬
‫أن أوﺿﺢ ﻟﮫ أن اﻟﺨﻄﺎب ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻢ ﺗﺼﺤﯿﺤﮫ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺘﮫ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ -‬إﻻ أﻧﮫ‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ‬ ‫أﺟﺎب ﺑﺤﺴﻢ ﻗﺎﺋًﻼ إﻧﮫ ﻣﺎ ﻟﻢ أﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﺠﺪ ﺷﺨ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻏﺎﺿﺒﺔ ﺑﺸﺪة! وﻟﻜﻦ ﻣﺎ إن ﺑﺪأت ﻓﻲ إﻋﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺘﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺧﻄﺮ ﻟﻲ ﻓﺠﺄة أن ھﻨﺎك ﻛﺜﯿﺮﯾﻦ ﻣﻤﻦ‬
‫ﯾﺘﻤﻨﻮن ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي أﺑﺎﺷﺮه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻧﻨﻲ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺒﻲ ﻧﻈﯿﺮ ﻋﻤﻠﻲ ھﺬا‪ ،‬ﻓﺒﺪأت‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺘﺤﺴﻦ وﻗﺮرت ﻓﺠﺄة أن أؤدي ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨﻲ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ أﻛﺮھﮫ ﻓﻲ‬
‫واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ھﺬا اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻷھﻤﯿﺔ‪ ،‬وھﻮ أﻧﻨﻲ إذا ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﻌﻤﻠﻲ وﻛﺄﻧﻨﻲ ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺔ‬
‫ﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ووﺟﺪت ﻛﺬﻟﻚ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﻤﻞ ﺑﺼﻮرة أﺳﺮع‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺔ ﺑﻌﻤﻠﻲ؛ ﻟﺬا ﻓﻨﺎدًرا ﻣﺎ أﻛﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻵن إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﺘ ًﺎ إﺿﺎﻓﯿﺎ‪ ،‬وھﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﺠﺪﯾﺪ اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﮫ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺷﺘﮭﺮ ﻛﻌﺎﻣﻠﺔ ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣﺘﺎج أﺣﺪ ﻣﺪﯾﺮي اﻟﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﺳﻜﺮﺗﯿﺮة‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬طﻠﺒﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻟﮭﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ؛ ﻷﻧﮫ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ ﻣﻦ ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻌﻤﻞ إﺿﺎﻓﻲ دون‬
‫ﺗﺒﺮم أو ﺗﺠﮭﻢ! وﺗﻘﻮل ﻓﺎﻟﻲ ﺟﻮﻟﺪن" إن ﺗﻐﯿﯿﺮ وﺿﻌﻲ ﻗﺪ أدى إﻟﻰ ﺻﻨﻊ اﻟﻤﻌﺠﺰات"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ "ﻓﺎﻟﻲ ﺟﻮﻟﺪن" اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﻤﺠﺪﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر "ھﺎﻧﺰ ﻓﺎﯾﻨﺠﺰ" وھﻲ‬
‫ﻓﻠﺴﻔﺔ "اﻟﺘﻈﺎھﺮ" ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ﻧﺘﻈﺎھﺮ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻘﺘﮫ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺳﻌﺪاء ‪ -‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻈﺎھﺮت ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺠﺪ ﻣﺘﻌﺔ وإﺛﺎرة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ ﻓﺈن ھﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻈﺎھﺮ ﺳﻮف ﯾﺠﻌﻠﻚ ﺳﻌﯿﺪًا‬
‫وﻣﺒﺘﮭًﺠﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺘﻮﻟﻰ ھﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮرك ﺑﺎﻹﺟﮭﺎد واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ اﺗﺨﺬ "ھﺎرﻻن ھﻮارد" ﻗﺮاًرا ﻏﯿﺮ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻛﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺰم أن ﯾﺤﻮل‬
‫وظﯿﻔﺘﮫ اﻟﻤﻤﻠﺔ إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ؛ وﻛﺎﻧﺖ وظﯿﻔﺘﮫ ھﻲ ﻏﺴﯿﻞ اﻷطﺒﺎق‪ ،‬وﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻮاﺋﺪ وﺗﻘﺪﯾﻢ‬
‫اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة اﻟﻐﺪاء ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻷوﻻد اﻵﺧﺮون ﯾﻠﻌﺒﻮن اﻟﻜﺮة أو‬
‫ﯾﻤﺰﺣﻮن ﻣﻊ اﻟﻔﺘﯿﺎت‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺎرﻻن ھﻮارد ﯾﻜﺮه وظﯿﻔﺘﮫ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻟﻜﻮﻧﮫ ﻣﻀﻄﺮا ﻟﻠﺘﻤﺴﻚ ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻗﺮر أن ﯾﻘﻮم ﺑﺪراﺳﺔ اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ‪ ،‬وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺻﻨﻌﮫ‪ ،‬وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ وراء ﻛﻮن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاﻋﮫ‬
‫ﻋﺎ وﻣﺘﻔﻮﻗًﺎ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻜﯿﻤﯿﺎء‬‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﮭﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺪراﺳﺔ ﻛﯿﻤﯿﺎء اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺑﺎر ً‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﮭﺘﻤﺎ ﺟﺪا ﺑﻜﯿﻤﯿﺎء اﻟﻄﻌﺎم ﺣﺘﻰ إﻧﮫ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﻻﯾﺔ‬
‫"ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ" وﺗﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل "ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻄﻌﺎم" وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﺿﺖ ﺑﻮرﺻﺔ اﻟﻜﺎﻛﺎو ﺑﻮﻻﯾﺔ‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺟﺎﺋﺰة ﻗﺪرھﺎ أﻟﻒ دوﻻر ﻷﻓﻀﻞ ﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﺎﻛﺎو واﻟﺸﯿﻜﻮﻻﺗﺔ ‪-‬‬
‫وﻛﺎن اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﺘﺎًﺣﺎ ﻟﻜﻞ طﻠﺒﺔ اﻟﻜﻠﯿﺎت ‪ -‬ﻣﻦ ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدك ﻗﺪ ﻓﺎز ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة‪ ...‬ﻧﻌﻢ إن ﺗﺨﻤﯿﻨﻚ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‪ .‬إﻧﮫ ھﺎرﻻن ھﻮارد‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ھﺎرﻻن ھﻮارد أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﻤﻞ ﺧﺎص‬
‫ﻓﻲ ﺑﺪروم ﻣﻨﺰﻟﮫ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ "أﻣﯿﺮﺳﺖ" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ" وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ ،‬ﺗﻢ إﺻﺪار‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺘﻘﺪﯾﺮ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺒﻜﺘﺮﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺒﻦ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺢ "ھﺎرﻻن ھﻮارد" ﻣﺴﺌﻮًﻻ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﯾﺮ‬
‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺒﻜﺘﺮﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﺒﻦ ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻋﺸﺮة ﺷﺮﻛﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻠﺒﻦ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ أﻣﯿﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻞ وﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﺘﻌﯿﯿﻦ اﺛﻨﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﯾﻦ ﻟﮫ‪.‬‬
‫ﺗﺮى ﻣﺎذا ﺳﯿﻜﻮن ﻣﺼﯿﺮه ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻵن؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬إن اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻮﻣﻮن‬
‫اﻵن ﺑﺈدارة اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﯿﻤﯿﺎء اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﺳﯿﻜﻮﻧﻮن ﺣﯿﻨﺌﺬ ﻗﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪوا‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻘﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﺮﻓﯿﻖ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ وﺳﯿﻘﻮم ﺷﺒﺎب ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ ﺑﺄﺧﺬ أﻣﺎﻛﻨﮭﻢ‪ ،‬وھﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب ﯾﻤﻠﺆھﻢ اﻵن اﻟﺤﻤﺎس وروح‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻵن رﺑﻤﺎ ﯾﺼﺒﺢ "ھﺎرﻻن ھﻮارد" أﺣﺪ اﻟﺮواد ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺗﺨﺼﺼﮫ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﺑﻌﺾ زﻣﻼء ﻓﺼﻠﮫ اﻟﺬﯾﻦ اﻋﺘﺎد أن ﯾﺒﯿﻊ ﻟﮭﻢ اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﺑﺎﺋﺴﯿﻦ‬
‫أو ﻋﺎطﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺬﻣﺮﯾﻦ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺸﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻨﮭﻢ أﺑﺪًا ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻛﺎن "ھﺎرﻻن ھﻮارد" أﺑﺪًا ﻟﯿﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ھﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﺮر ﺗﺤﻮﯾﻞ وظﯿﻔﺘﮫ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﺔ ‪ -‬إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺷﺎب آﺧﺮ ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ﻣﻦ وظﯿﻔﺘﮫ اﻟﻜﺌﯿﺒﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﺳﻤﮫ "ﺳﺎم"‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﯿﻨﺔ ﻟﺨﺮط اﻷﺧﺸﺎب‪ ،‬أراد "ﺳﺎم" ﺗﺮك وظﯿﻔﺘﮫ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﺨﺸﻰ أﻻ ﯾﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻟﻤﻤﻠﺔ اﻟﻜﺌﯿﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮر أن‬
‫ﯾﺤﻮﻟﮭﺎ إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻟﺬا أﺟﺮى ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﯿﻨﮫ وﺑﯿﻦ زﻣﯿﻞ آﺧﺮ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺎﻛﯿﻨﺔ أﺧﺮى‬
‫ﺑﺠﻮاره‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﯾﻘﻮﻣﺎن ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺎت ﺛﻢ ﯾﺒﺪآن ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻦ ﺳﯿﻘﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻞ‬
‫اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ‪ ،‬وأﻋﺠﺐ ﻛﺒﯿﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ودﻗﺔ "ﺳﺎم"‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻤﻨﺤﮫ وظﯿﻔﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ھﺬه ھﻲ ﺑﺪاﯾﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻗﯿﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ أﺻﺒﺢ "ﺳﺎم" ‪ -‬ﺳﺎﻣﻮﯾﻞ ﻓﻮﻛﻼن ‪-‬‬
‫ﺴﺎ ﻟﻤﺼﺎﻧﻊ "ﻗﺎطﺮات ﺑﺎﻟﺪوﯾﻦ" ﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﻈﻞ ﻋﺎﻣًﻼ ﻓﻨﯿﺎ طﻮال ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ‬ ‫رﺋﯿ ً‬
‫ﻗﺪ ﻗﺮر أن ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ وظﯿﻔﺘﮫ اﻟﻤﻤﻠﺔ إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮات أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺴﯿﺪ "ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﺒﻮرن" ‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺸﮭﯿﺮ ﺑﺎﻟﺮادﯾﻮ ‪ -‬ﻛﯿﻒ أﻧﮫ ﻧﺠﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻮﯾﻞ وظﯿﻔﺘﮫ اﻟﻤﻤﻠﺔ اﻟﻜﺌﯿﺒﺔ إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺮﺣﻠﺘﮫ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻷطﻠﻨﻄﻲ ﻓﻲ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﻟﻠﻤﺎﺷﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻘﻮم ﺑﺴﻘﺎﯾﺔ وإطﻌﺎم اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻗﺎم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺴﺎ وﺟﺎﺋﻌًﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن رھﻦ آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‬ ‫أﻧﺤﺎء إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﺴﺘﺨﺪًﻣﺎ دراﺟﺘﮫ‪ ،‬وﺻﻞ إﻟﻰ ﺑﺎرﯾﺲ ﻣﻔﻠ ً‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻨﺸﺮ إﻋﻼن ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﺋﻊ آﻻت اﻹﺳﺘﺮﯾﻮ ﺑﺘﯿﻜﻮن )ﺿﺮب ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻧﻮس اﻟﺴﺤﺮي( وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﺬﻛﺮ آﻻت‬
‫اﻹﺳﺘﯿﺮوﺳﻜﻮب اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺪﻧﺎ ﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ أﻣﺎم أﻋﯿﻨﻨﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﺻﻮرﺗﯿﻦ ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﺘﯿﻦ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻧﻈﺮﻧﺎ ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻌﺪﺳﺘﺎن ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ اﻟﺼﻮرﺗﯿﻦ إﻟﻰ ﻣﺸﮭﺪ واﺣﺪ‬
‫ﺳﺎ ﻣﺬھًﻼ ﺑﺎﻟﺮؤﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﻨﺎ ھﺬا إﺣﺴﺎ ً‬
‫ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﻮل‪ ،‬ﺑﺪأ "ﻛﺎﻟﯿﺘﻨﺒﻮرن" ﻓﻲ ﻋﻤﻠﮫ ﻛﻤﻨﺪوب ﻣﺒﯿﻌﺎت ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻜﺎن ﯾﻄﺮق أﺑﻮاب‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل وﯾﻌﺮض ﺻﻮر اﻷﺟﮭﺰة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس دون اﻧﺘﻈﺎرھﻢ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﮫ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ ﺗﺤﺪث اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﺴﺐ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف دوﻻر ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻤﺴﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم اﻷول ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﮫ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت رﺑًﺤﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ "ﻛﺎﻟﯿﺘﻨﺒﻮرن" أن ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﺪ أﻓﺎدﺗﮫ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺄي ﻋﺎم ﻣﻦ أﻋﻮام اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫ﻓﻲ ھﺎرﻓﺎرد‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮭﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺑﺪاﺧﻠﮫ واﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻧﺠﺎﺣﮫ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬
‫ﻟﺜﻘﺘﮫ ﺑﻨﻔﺴﮫ دور ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﺠﺎﺣﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﻨﻔﺴﮫ أﻧﮫ ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫ ﺑﯿﻊ أي‬
‫ﺷﻲء ﻟﻠﺰوﺟﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺎت‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻣﻨﺤﺘﮫ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﮭًﻤﺎ ﺟﯿﺪًا وﻋﻤﯿﻘًﺎ ﻟﻠﺤﯿﺎة اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‪ ،‬وﺛﺒﺖ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ أن ھﺬا اﻟﻔﮭﻢ ﻗﯿﻢ ﺟﺪا‪،‬‬
‫وﻻ ﯾﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﻓﺎده ﻓﻲ ﺗﻔﺴﯿﺮ وﺗﺤﻠﯿﻞ اﻷﺣﺪاث اﻷوروﺑﯿﺔ ﻓﻲ اﻹذاﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺄل ﻛﯿﻒ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن ﯾﺼﺒﺢ ﻣﻨﺪوب ﻣﺒﯿﻌﺎت ذا ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﺤﺪث‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺴﺘﻜﺘﺐ ﻣﺪﯾﺮه اﻟﺤﺪﯾﺚ اﻟﺬي ﯾﻠﺰﻣﮫ ﻗﻮﻟﮫ ﺑﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺟﯿﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﻘﻮم ﺑﺤﻔﻆ ھﺬا‬
‫اﻟﺤﻮار ﺟﯿﺪًا وﻛﺎن ﯾﺪق ﺟﺮس اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺘﺠﯿﺒﮫ ﺳﯿﺪة اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺣﯿﻨﺌٍﺬ ﯾﺒﺎدر ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ﺣﻔﻈﮫ‬
‫ﻋﻦ ظﮭﺮ ﻗﻠﺐ ﺑﻠﻜﻨﺔ ﺳﯿﺌﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻀﺤﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﻘﻮم ﺑﻌﺮض ﺻﻮر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻤﻨﺰل وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺄﻟﮫ أي ﺳﺆال‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﮭﺰ ﻛﺘﻔﯿﮫ ﻓﻲ ﻻ ﻣﺒﺎﻻة وﯾﻘﻮل "أﻣﺮﯾﻜﻲ‪ ،‬أﻣﺮﯾﻜﻲ"‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﯾﻘﻮم ﺑﺨﻠﻊ ﻗﺒﻌﺘﮫ وﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺣﻮار ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﺼﻘﮫ‬
‫ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻗﺒﻌﺘﮫ‪ ،‬ﻓﺘﻀﺤﻚ ﺳﯿﺪة اﻟﻤﻨﺰل وﯾﻀﺤﻚ ھﻮ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﻘﻮم ﺑﻌﺮض اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﺒﻮرن ﺑﮭﺬا‪ ،‬اﻋﺘﺮف أن ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻌﺒﺔ ﺟﺪا‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ أن ھﻨﺎك ﺷﯿﺌ ًﺎ واﺣﺪًا‬
‫ﻣﻜﻨﮫ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻤﻠﮫ ھﺬا‪ ،‬أﻻ وھﻮ ﺗﺼﻤﯿﻤﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﯾﺨﺮج إﻟﻰ ﻋﻤﻠﮫ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة وﯾﺠﺮي ﻣﻊ ﻧﻔﺴﮫ ﺣﻮاًرا ﯾﺒﺚ ﻓﯿﮫ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻟﻨﻔﺴﮫ‪ ":‬ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﯿﺒﻮرن‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺬا‪ ،‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪ أن ﺗﻜﺴﺐ ﻋﯿﺸﻚ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﻚ ﻣﻀﻄﺮ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓِﻠَﻢ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺘﻚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ؟ ﻟﻢ ﻻ ﺗﺘﺨﯿﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺪق ﻓﯿﮭﺎ ﺟﺮس أﺣﺪ اﻷﺑﻮاب أﻧﻚ ﻣﻤﺜﻞ‬
‫ﺗﻘﻒ أﻣﺎم أﺿﻮاء ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬وأن ھﻨﺎك ﺟﻤﮭﻮًرا ﯾﺸﺎھﺪك؟ ﻓﻔﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﮫ ﻣﻀﺤﻚ‬
‫وﻣﺴﻞ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺬي ﯾﻤﺜﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺮح أﻣﺎم اﻟﺠﻤﮭﻮر‪ ،‬إذًا ﻓِﻠَﻢ ﻻ ﻧﺠﻌﻞ ﻓﯿﻤﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﮫ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺎس واﻟﻤﺘﻌﺔ؟‬
‫أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻟﺴﯿﺪ "ﻛﺎﻟﺘﯿﻨﺒﻮرن" أن ھﺬه اﻷﺣﺎدﯾﺚ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯾﺠﺮﯾﮭﺎ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﮫ ﻟﺒﺚ‬
‫اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻨﺸﺎط ﺳﺎﻋﺪﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﮭﻤﺔ ﻛﺎن ﯾﺒﻐﻀﮭﺎ وﯾﻤﻘﺘﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﯾﺤﺒﮭﺎ وﯾﻮد اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺮﺑﺤﺔ ﺟﺪا ﻟﮫ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﮫ ﻋﻦ اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻮد ﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺘﻌﻄﺸﯿﻦ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﺎل‪" :‬ﻧﻌﻢ‬
‫أود أن أﻗﻮل ﻟﻜﻞ ﺷﺎب ﻋﻠﯿﻚ إﺟﺮاء ﺣﻮار ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﺗﺤﺪث إﻟﯿﮭﺎ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻦ‬
‫أھﻤﯿﺔ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻹﯾﻘﺎظﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻤﻮل اﻟﺘﻲ ﻧﻌﯿﺶ ﻓﯿﮭﺎ وﻧﺤﺘﺎج‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت اﻟﺬھﻨﯿﺔ واﻟﺮوﺣﯿﺔ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح؛ ﻹﺛﺎرﺗﻨﺎ وﺑﺚ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻨﺸﺎط ﻓﯿﻨﺎ‪ ،‬أﺟﺮ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ‬
‫ﺣﻮاًرا ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﺒﺚ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻨﺸﺎط ﻓﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫إن إﺟﺮاء ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺤﻮار ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻟﯿﺲ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺳﺨﯿﻔًﺎ‪ ،‬أو طﻔﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬أو ﺗﺎﻓًﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻼ‪ ،‬ﺑﻞ ھﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫إن ھﺬا ھﻮ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﯿﮫ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ وﻣﺒﺎدئ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ "إن أﻓﻜﺎرﻧﺎ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ"‪،‬‬
‫وھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺻﺤﯿﺤﺔ وﺻﺎدﻗﺔ آﻻف ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﺮﻧًﺎ ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺘﺒﮭﺎ "ﻣﺎرﻛﻮس أورﯾﻠﯿﻮس" أول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ "ﺗﺄﻣﻼت ‪ "Meditations‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎل "إن ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ‬
‫ھﻲ ﻧﺘﺎج أﻓﻜﺎرﻧﺎ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺪﯾﺜﻚ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺟﯿﮫ ﻧﻔﺴﻚ وﻓﻜﺮك ﻷﻓﻜﺎر‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬أﻓﻜﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮى واﻟﺴﻼم‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺪﯾﺜﻚ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻦ ﻧﻌﻢ ﷲ‬
‫وﻋﻄﺎﯾﺎه ﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻻﺑﺪ أن ﯾﻤﻸك اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﺑﺴﺒﺒﮭﺎ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻤﻸ ﻋﻘﻠﻚ‬
‫ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻣﻐﺮدة وﻣﺤﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻀﺎ وﻛﺮًھﺎ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻚ‪،‬‬‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﺑﺎﻷﻓﻜﺎر اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺠﻌﻞ أي وظﯿﻔﺔ أﻗﻞ ﺑﻐ ً‬
‫إن رﺋﯿﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﯾﺮﯾﺪك أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻤﺘﻌًﺎ ﺑﻌﻤﻠﻚ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﺗﺤﻘﯿﻖ رﺑﺢ أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺼﺮف‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﯾﺮﯾﺪه اﻟﻤﺪﯾﺮ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﯿﻤﺎ ﺳﯿﺠﻠﺒﮫ ﻟﻚ ﺷﻌﻮرك ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ‪ .‬ذﻛﺮ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ داﺋًﻤﺎ أن ھﺬا ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻗﺪر اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻚ ﺗﻤﻀﻲ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺎت ﯾﻘﻈﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟﺴﻌﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺠﺪھﺎ أﺑﺪًا ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن‬
‫آﺧﺮ‪ .‬اﺣﺮص داﺋًﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﻛﯿﺮ ﻧﻔﺴﻚ أن اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺳﯿﺒﻌﺪ ﻋﻦ ذھﻨﻚ ﻛﻞ أﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻗﯿﺔ أو زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺐ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ‬
‫ﯾﺤﺪث ھﺬا‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﮭﺎد اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﮫ ﻷدﻧﻰ درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﺳﯿﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺴﺎﻋﺎت وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻚ‪.‬‬
 ‫‪28‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﺘﻼﻓﻰ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷرق‬

‫ھﻞ ﯾﻨﺘﺎﺑﻚ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻨﻮم ﺟﯿﺪًا؟ إذن ﻗﺪ ﯾﮭﻤﻚ ﻣﻌﺮﻓﺔ أن "ﺻﻤﻮﺋﯿﻞ آﻧﺘﯿﺮﻣﯿﺮ" ‪-‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺸﮭﯿﺮ ‪ -‬ﻟﻢ ﯾﺤﻆ أﺑﺪًا ﺑﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم اﻟﻌﻤﯿﻖ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ "ﺳﺎم آﻧﺘﯿﺮﻣﯿﺮ" اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻧﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﺎل ﺷﯿﺌﯿﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ھﻤﺎ داء اﻟﺮﺑﻮ واﻷرق‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻋﻼج أي ﻣﻨﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺮر أن أﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﻛﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪ :‬أن ﯾﺴﺘﻐﻞ ﻓﺘﺮات ﯾﻘﻈﺘﮫ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻜﺎن ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش واﻟﻘﻠﻖ ﺣﺘﻰ ﯾﺼﺎب ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ‪ ،‬ﯾﻨﮭﺾ وﯾﺬاﻛﺮ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪأ ﯾﺤﻈﻲ ﺑﺎﻻﻣﺘﯿﺎزات ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻲ ﯾﺤﻀﺮھﺎ‪ ،‬وﺻﺎر إﺣﺪى ﻋﺠﺎﺋﺐ ﻛﻠﯿﺔ ﻣﺪﯾﻨﺔ‬
‫ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮ أرﻗﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ آﻧﺘﯿﺮﻣﯿﺮ ﻟﻢ ﯾﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻗﺎل" إن اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‬
‫ﺳﺘﻌﻨﻰ ﺑﻲ" وﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﻨﻮم اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﺘﮫ‬
‫ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﮫ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺄي ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬ﺑﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻨﮭﻢ‪ ،‬ﯾﻤﺎرس ﻋﻤﻠﮫ وﻗﺘﻤﺎ ﯾﻜﻮﻧﻮن ﻧﺎﺋﻤﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻎ "ﺳﺎم آﻧﺘﯿﺮﻣﯿﺮ" ﺳﻦ اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺘﻜﺴﺐ ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﯿﻦ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻵﺧﺮون ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﯾﺴﺎرﻋﻮن إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻟﺪراﺳﺔ أﺳﺎﻟﯿﺒﮫ‪ ،‬ووﺻﻞ أﺟﺮه‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ - 1931‬ﻓﻲ اﻟﻘﻀﯿﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪ -‬إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أﺟﺮ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺤﺎم ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬
‫وﻗﺘﮭﺎ‪ :‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﺑﺎﻟﺘﻤﺎم ﻧﻘﺪًا‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻻ ﯾﺰال ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷرق‪ ،‬ﻓﯿﻘﺮأ ﻧﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺴﺘﯿﻘﻆ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪ ،‬وﯾﺒﺪأ ﻓﻲ‬
‫إﻣﻼء اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﺒﯿﻨﻤﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﮭﻢ‪ ،‬ﯾﻜﻮن ھﻮ ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم اﻟﻌﻤﯿﻖ‪،‬‬
‫ﻋﺎش ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أﻧﮫ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺗﺮك ﻧﻔﺴﮫ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻷرق اﻟﺬي‬
‫ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﻗﺪ دﻣﺮ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻀﻲ ﺛﻠﺚ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﻧﺎﺋﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﯾﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ھﻮ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻋﺎدة‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ‬
‫راﺣﺔ ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻣﻦ ﺛﻮب اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﺒﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻛﻢ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻮم اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﺎج‬
‫إﻟﯿﮭﺎ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻨﻮم أﺻﻼ‪.‬‬
‫ﻣﺬھﻞ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬أﺻﯿﺐ "ﺑﻮل ﻛﯿﺮن"‪ ،‬اﻟﺠﻨﺪي اﻟﻤﺠﺮي‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﻄﻠﻖ ﻧﺎري‬
‫ﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺺ اﻟﺠﺒﮭﻲ ﻣﻦ ﻣﺨﮫ‪ ،‬وﺑﺮأ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺠﺮح‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺠﺐ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﺎوﻻت اﻷطﺒﺎء‪ ،‬ﺟﺮﺑﻮا ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻤﮭﺪﺋﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺪرة ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻨﻮﯾﻢ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﯾﺴﺘﻄﻊ أﺣﺪ أن ﯾﺠﻌﻞ ﺑﻮل ﻛﯿﺮن ﯾﻨﺎم أو ﺣﺘﻰ ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻷطﺒﺎء إﻧﮫ ﻟﻦ ﯾﻌﯿﺶ طﻮﯾًﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ أﺛﺒﺖ أﻧﮭﻢ ﻣﺨﻄﺌﻮن‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‪ ،‬وظﻞ ﯾﺤﯿﺎ‬
‫ﺑﺼﺤﺔ ﺟﯿﺪة ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻨﻢ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻘﻂ ﯾﺴﺘﻠﻘﻲ وﯾﻐﻤﺾ ﻋﯿﻨﯿﮫ وﯾﺮﺗﺎح‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﮫ ﻟﻐًﺰا طﺒﯿﺎ ﺣﻄﻢ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫واﻟﺒﻌﺾ ﯾﺤﺘﺎﺟﻮن ﻟﻨﻮم أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ ﻏﯿﺮھﻢ‪ ،‬ﻓﻤﺜًﻼ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن "ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﯿﻨﻲ" ﯾﺤﺘﺎج ﻓﻘﻂ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن "ﻛﺎﻟﻔﯿﻦ ﻛﻮﻟﯿﺪج" ﯾﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺿﻌﻒ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻨﺎم إﺣﺪى‬
‫ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﯾﻌﻨﻲ ھﺬا أن ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﯿﻨﻲ أﺿﺎع ﺧﻤﺲ ﺣﯿﺎﺗﮫ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ أﺿﺎع ﻛﻮﻟﯿﺪج ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ﻟﻚ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷرق ﺿﺮًرا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻷرق ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﻓﻤﺜًﻼ ﻛﺎد ""إرا ﺳﺎﻧﺪﻧﺮ" أﺣﺪ‬
‫طﻼﺑﻲ ﯾﻨﺘﺤﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻷرق اﻟﻤﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﻟﻲ "إرا ﺳﺎﻧﺪﻧﺮ" اﻋﺘﻘﺪت ﻓﻌًﻼ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺻﺎب ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﯾﺔ أﻧﻨﻲ‬
‫أﻧﺎم ﺑﻌﻤﻖ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻻﺳﺘﯿﻘﺎظ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺮن ﺟﺮس اﻟﻤﻨﺒﮫ‪ ،‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺻﻞ إﻟﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح ﻣﺘﺄﺧًﺮا‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺣﯿﺎل ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻧﺬرﻧﻲ رﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻲ أن أﺻﻞ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪي اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ ﻟﻮ واﺻﻠﺖ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺴﺄﻓﻘﺪ ﻋﻤﻠﻲ‪.‬‬
‫"أﺧﺒﺮﻧﻲ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﺑﮭﺬا‪ ،‬واﻗﺘﺮح أﺣﺪھﻢ أن أرﻛﺰ ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ دﻗﺎت اﻟﻤﻨﺒﮫ ﻗﺒﻞ أن أﻧﺎم‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﺢ‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬أﺗﻘﻠﺐ طﻮال اﻟﻠﯿﻞ‬ ‫ي واﺳﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ ﺻﻮت ﺗﺤﺮك ﻋﻘﺎرب اﻟﻤﻨﺒﮫ‪ ،‬وأﺑﻘﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬ ‫ذﻟﻚ اﻷرق ﻟﺪ ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش دون ﻧﻮم! وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺮق اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﯾﻄﻠﻊ اﻟﺼﺒﺎح أﻛﻮن ﺷﺒﮫ ﻣﻨﮭﺎر‪ ،‬وأﺟﮭﺪﻧﻲ اﻹرھﺎق‬
‫واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وظﻠﻠﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﺑﺄي ﻛﻼم ﻋﻤﺎ ﻻﻗﯿﺘﮫ ﻣﻦ ﻋﺬاب‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌًﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أذرع اﻟﺤﺠﺮة ﺟﯿﺌﺔ وذھﺎﺑًﺎ ﻟﻌﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻛﻞ ﻣﺮة‪ ،‬وﻓﻜﺮت‬
‫ﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وإﻧﮭﺎء ﻛﻞ ھﺬا اﻟﻌﺬاب!‬
‫"أﺧﯿًﺮا ذھﺒﺖ إﻟﻰ طﺒﯿﺐ أﻋﺮﻓﮫ ﻣﺪى ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻲ "إرا"‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪ ،‬ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫أﺣﺪ أن ﯾﺴﺎﻋﺪك؛ ﻷﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺖ ھﺬا ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬اذھﺐ إﻟﻰ اﻟﻔﺮاش ﻟﯿًﻼ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫ﻈﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح" أﺑﻖ‬ ‫ي أن أظﻞ ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬‫ﺲ وﻗﻞ ﻟﻨﻔﺴﻚ" ﻻ أﺑﺎﻟﻲ أﺑﺪًا إذا ﻟﻢ أﻧﻢ‪ ،‬ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻧ َ‬
‫ﻋﯿﻨﯿﻚ ﻣﻐﻤﻀﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻗﻞ‪ :‬ﻣﺎدﻣﺖ أظﻞ ﻣﺴﺘﻠﻘﯿًﺎ ﺳﺎﻛﻨًﺎ وﻻ أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺄﺣﻈﻰ ﺑﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﯾﺔ‬
‫ﺣﺎل"‪.‬‬
‫ﯾﻘﻮل ﺳﺎﻧﺪﻧﺮ ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺧﻼل أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﻨﻮم وﻗﺒﻞ ﻣﺮور ﺷﮭﺮ واﺣﺪ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻧﺎم ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت وﻋﺎدت أﻋﺼﺎﺑﻲ إﻟﻰ طﺒﯿﻌﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ اﻷرق ھﻮ اﻟﺬي ﯾﻌﺬب "إرا ﺳﺎﻧﺪﻧﺮ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻗﻠﻘﮫ ﺑﺸﺄن اﻷرق‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ أﺟﺮى د‪ /‬ﻧﺎﺷﺎﻧﯿﻞ ﻛﻠﯿﺘﻤﺎن‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬أﺑﺤﺎﺛ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ‬‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻛﺨﺒﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺻﺮح ﺑﺄﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻌﻠﻢ أﺑﺪًا أن أﺣﺪًا ﻣﺎت ﻣﻦ اﻷرق‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﺷﺨ ً‬
‫ﻗﺪ ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷرق‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻞ ﺣﯿﻮﯾﺘﮫ وﺗﻜﺘﺴﺤﮫ اﻟﺠﺮاﺛﯿﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﯾﺴﺒﺐ اﻟﻀﺮر ھﻮ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻟﯿﺲ اﻷرق ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫ﻀﺎ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻠﻘﻮن ﺑﺸﺄن اﻷرق‪ ،‬ﯾﻨﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬ ‫وذﻛﺮ دﻛﺘﻮر ﻛﻠﯿﺘﻤﺎن أﯾ ً‬
‫ﯾﺪرﻛﻮن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾﻘﻮل ﻓﻲ ﺛﻘﺔ "إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻧﻢ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻟﯿﻠﺔ أﻣﺲ‪ ،‬ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬دون أن ﯾﺪرك ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺜًﻼ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺮﺑﺮت ﺳﺒﻨﺴﺮ‪ ،‬أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻔﻜﺮﯾﻦ ﻋﻤﻘًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﺰﺑًﺎ ﻋﺠﻮًزا‪ ،‬ﯾﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻧُُﺰل‪ ،‬وداﺋًﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾُﻀﺠﺮ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺑﺤﺪﯾﺜﮫ ﻋﻦ اﻷرق اﻟﺬي‬
‫ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻀﻊ "ﺳﺪادات" ﺑﺄذﻧﯿﮫ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻀﻮﺿﺎء وﺗﮭﺪﺋﺔ أﻋﺼﺎﺑﮫ‪ ،‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺘﻨﺎول اﻷﻓﯿﻮن ﻻﺳﺘﺠﻼب اﻟﻨﻮم‪ ،‬وذات ﻟﯿﻠﺔ ﺗﻘﺎﺳﻢ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﻣﻊ اﻷﺳﺘﺎذ ﺳﺎﯾﺲ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻓﻲ‬
‫أوﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وادﻋﻰ ﺳﺒﻨﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺤﻆ ﺑﺄي ﻗﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم طﻮال اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻷﺳﺘﺎذ ﺳﺎﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ھﻮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺑﻘﺎه ﺷﺨﯿﺮ ﺳﺒﻨﺴﺮ ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬
‫ﻈﺎ طﻮال اﻟﻠﯿﻞ!‬
‫أول ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﯿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم اﻟﻌﻤﯿﻖ ھﻮ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻷﻣﺎن‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ أن ﻧﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺄن ھﻨﺎك ﻗﻮة أﻛﺒﺮ ﻣﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺳﺘﻌﺘﻨﻲ ﺑﻨﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﻗﺪ أﻛﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺗﻮﻣﺎس ھﯿﺴﻠﻮب‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻤﺼﺤﺔ ﺟﺮﯾﺖ وﯾﺴﺖ راﯾﺪﯾﻨﺞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺧﻼل ﻛﻠﻤﺘﮫ أﻣﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ ﻗﺎل‪" :‬إن واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺤﺪث اﻟﻨﻮم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﯿﮭﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺳﻨﻮات‬
‫أﻣﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ھﻮ اﻟﺼﻼة‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮل ھﺬا ﻛﺮﺟﻞ طﺐ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ھﺆﻻء اﻟﺬﯾﻦ‬
 ‫ﺟﻌﻠﻮا ﻣﻦ أداﺋﮭﻢ اﻟﺼﻼة ﻋﺎدة‪ ،‬ﯾﻌﺘﺒﺮوﻧﮭﺎ أﻧﺴﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﮭﺪﺋﺔ اﻟﺬھﻦ واﻷﻋﺼﺎب وأﻛﺜﺮھﺎ طﺒﯿﻌﺔ‪.‬‬
‫"ﺗﻮﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ‪ ،‬واﻧﺲ ﻛﻞ ﺷﻲء"‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺪﯾﻨًﺎ‪ ،‬وﯾﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﯿﻚ ﻓﻌﻞ اﻷﺷﯿﺎء ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﺷﻖ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻛﯿﻒ ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ‬
‫ﺑﺘﺪاﺑﯿﺮ ﺟﺴﺪﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻘﻮل دﻛﺘﻮر داﻓﯿﺪ ھﺎروﻟﺪﻓﯿﻨﻚ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ ﻛﺘﺎب ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻌﺼﺒﻲ إن أﻓﻀﻞ‬
‫طﺮﯾﻘﺔ ﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ھﻲ اﻟﺘﺤﺎور ﻣﻊ ﺟﺴﺪك‪ ،‬وطﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﯾﻘﻮﻟﮫ دﻛﺘﻮر ﻓﯿﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻜﻠﻤﺎت ھﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
‫ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﺘﻨﻮﯾﻢ اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻨﺎم ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﺎﻟﺴﺒﺐ ھﻮ أﻧﻚ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ دﺧﻠﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أرق‪ ،‬وﻟﺘﻌﻜﺲ ھﺬا ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺨﺮج ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻮﯾﻢ‬
‫اﻟﻤﻐﻨﺎطﯿﺴﻲ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺄن ﺗﻘﻮل ﻟﻌﻀﻼت ﺟﺴﻤﻚ "دع ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬دع ﻧﻔﺴﻚ ‪ -‬اﺳﺘﺮخ" ﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺴﺒﻘًﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺴﺘﺮﺧﻲ اﻟﺬھﻦ واﻷﻋﺼﺎب ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻀﻼت ﻣﺘﻮﺗﺮة؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈذا‬
‫أردﻧﺎ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻌﻀﻼت‪ ،‬وﯾﻘﺘﺮح دﻛﺘﻮر ﻓﯿﻨﻚ ‪ -‬وﯾﻨﺠﺢ ھﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﯾﺐ ‪ -‬وﺿﻊ وﺳﺎدة‬
‫ﺑﺄﺳﻔﻞ اﻟﺮﻛﺒﺘﯿﻦ؛ ﻟﺘﺨﻔﯿﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﻞ‪ ،‬ووﺳﺎدات ﺻﻐﯿﺮة أﺳﻔﻞ اﻷذرع ﻟﻠﺴﺒﺐ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻨﺎ ﻟﻠﻔﻚ أن ﯾﺴﺘﺮﺧﻲ‪ ،‬واﻟﻌﯿﻮن واﻷذرع واﻷرﺟﻞ‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا ﻧﻨﺎم دون أن ﻧﻔﻄﻦ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﺑﺘﮭﺎ‪ ،‬وإﻧﻲ‬
‫ﻟﻌﻠﻰ ﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫إﱠن واﺣﺪة ً ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻌﻼج اﻷرق ھﻲ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﺮھﻘًﺎ ﺟﺴﺪﯾﺎ‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻌﺐ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﺠﻮﻟﻒ أو اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﯿﺪ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ‪ ،‬أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻣﺮھﻖ ﺟﺴﺪﯾﺎ‪ ،‬وھﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﺗﯿﻮدور درﯾﺰﯾﺮ‪ ،‬ﻓﺤﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺆﻟﻔًﺎ ﺷﺎﺑﺎ ﻣﺠﺘﮭﺪًا‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻦ اﻷرق‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻗﻄﺎع ﻓﻲ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﯾﺪ ﻧﯿﻮﯾﻮرك ﺳﻨﺘﺮال‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﯾﻮﻣﮫ‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﻨﺘﮭﻲ‬ ‫اﻟﺰاﺧﺮ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ‪ ،‬وﺟﺮف اﻟﺤﺼﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﮫ أن ﯾﺒﻘﻰ ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬
‫ﻣﻦ ﺗﻨﺎول ﻏﺪاﺋﮫ‪.‬‬
‫إذا ﺻﺮﻧﺎ ﻣﺘﻌﺒﯿﻦ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﺒﺮﻧﺎ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮم ﺣﺘﻰ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﺳﺎﺋﺮون‪ ،‬واﻟﻤﺜﺎل اﻟﺬي‬
‫ﯾﻮﺿﺢ ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺷﺤﻦ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻤﺎن اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮ‪ ،‬ﻣﯿﺴﻮري‪ ،‬وﻷﻧﮫ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﻛﺮﺗﻲ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﯾﺪ ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬اﺻﻄﺤﺒﻨﻲ‬
‫ﻣﻌﮫ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺼﺪت ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ ﯾﺘﻌﺪى أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮ‪ ،‬وھﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﯾﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ ﺳﺘﯿﻦ أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ ‪ -‬ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة‪،‬‬
‫ورأﯾﺖ ﻧﺎطﺤﺎت ﺳﺤﺎب ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أدوار ﻋﺎﻟﯿﺔ ورأﯾﺖ ‪ -‬أﻋﺠﻮﺑﺔ اﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ‪ -‬ﺗﺮاًﻣﺎ‪ ،‬إﻟﻰ اﻵن‬
‫أﺳﺘﻄﯿﻊ ﻋﻨﺪ إﻏﻤﺎض ﻋﯿﻨﻲ أن أراه وأﺳﻤﻌﮫ‪ .‬رﻛﺒﺖ أﻧﺎ وأﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ أﯾﺎم ﺣﯿﺎﺗﻲ إﺛﺎرة‪ ،‬اﻟﻘﻄﺎر‬
‫وﻋﺪﻧﺎ إﻟﻰ راﻓﯿﻨﻮود‪ ،‬ﻣﯿﺴﻮري ﺣﯿﺚ وﺻﻠﻨﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﺻﺒﺎًﺣﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻣﺸﻲ أرﺑﻌﺔ أﻣﯿﺎل‪،‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺰرﻋﺘﻨﺎ‪ ،‬وھﻨﺎ ﻣﺤﻚ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒًﺎ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻧﻤﺖ وﺣﻠﻤﺖ وأﻧﺎ‬
‫أﻣﺸﻲ وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﺣﺪث أن ﻧﻤﺖ وأﻧﺎ أﻣﺘﻄﻲ اﻟﺨﯿﻞ‪ ،‬وﻣﺎزﻟﺖ أﺣﯿﺎ ﻷﺣﻜﻲ ﻋﻨﮭﺎ!‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺮﺟﺎل ﻣﺘﻌﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﻢ ﯾﻨﺎﻣﻮن ﺑﯿﻦ رﻋﺪ ورﻋﺐ وﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﯾﻘﻮل ﻟﻲ دﻛﺘﻮر‬
‫ﻓﻮﺳﺘﺮﻛﯿﻨﺪي‪ ،‬طﺒﯿﺐ اﻷﻋﺼﺎب اﻟﺸﮭﯿﺮ‪ ،‬إﻧﮫ رأى وﻗﺖ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﺠﯿﺶ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،1918‬ﺟﻨﻮدًا ﻣﺘﻌﺒﯿﻦ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﻢ ﺳﻘﻄﻮا ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻔﻮن‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮﻗﻮا ﻓﻲ ﻧﻮم ﻋﻤﯿﻖ أﺷﺒﮫ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﯿﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﺴﺘﯿﻘﻈﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺢ ﺟﻔﻮﻧﮭﻢ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﮫ‪ ،‬وﯾﻘﻮل إﻧﮫ ﻻﺣﻆ أن ﺣﺪﻗﺔ اﻟﻌﯿﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ‬
‫ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﺤﺠﺮ اﻟﻌﯿﻦ‪ ،‬وﯾﻘﻮل‪ :‬دﻛﺘﻮر ﻛﯿﻨﺪي" ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻋﺠﺰت‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺟﺮب ﺟﻌﻞ ﻋﯿﻨﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي وﺟﺪت ﻓﯿﮫ أﻋﯿﻨﮭﻢ‪ ،‬ووﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﻀﻊ ﺛﻮان أﺗﺜﺎءب وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ رد ﻓﻌﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﯿﮫ"‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺤﺮ أﺣﺪ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﺤﺪث ذﻟﻚ أﺑﺪًا ﻓﻤﻦ ﺷﺄن اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ أن ﺗﺠﺒﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ إرادﺗﮫ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ أن ﻧﻌﯿﺶ ﺑﺪون طﻌﺎم أو ﻣﺎء ﻟﻤﺪة أطﻮل ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﮫ‬
 ‫ﺑﺪون ﻧﻮم‪.‬‬
‫ﯾﺬﻛﺮﻧﻲ ھﺬا اﻟﻜﻼم ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﺑﺤﺎﻟﺔ ﯾﺼﻔﮭﺎ دﻛﺘﻮر ھﻨﺮي ﻟﯿﻨﻚ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﮫ إﻋﺎدة اﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻛﺎن دﻛﺘﻮر ﻟﯿﻨﻚ وﻗﺘﮭﺎ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺟﺮى ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﻛﺜﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻠﻘﯿﻦ وﻣﺤﺒﻄﯿﻦ وﯾﺤﻜﻲ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "ﻛﯿﻒ ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎوف واﻟﮭﻤﻮم" ﺑﻜﺘﺎﺑﮫ‪ ،‬ﻋﻦ‬
‫ﻣﺮﯾﺾ ﻛﺎن ﯾﺮﯾﺪ أن ﯾﻨﺘﺤﺮ‪ ،‬وﻛﺎن دﻛﺘﻮر ﻟﯿﻨﻚ ﯾﻌﻠﻢ أن اﻟﻤﺠﺎدﻟﺔ ﺳﺘﺰﯾﺪ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﺳﻮًءا‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺮﺟﻞ‪:‬‬
‫"ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺼﻤًﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ أن ﺗﻨﺘﺤﺮ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺑﻄﻮﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ إﻻ أن‬
‫ﺗﺠﺮي ﺣﻮل اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻨﮭﺎر وﺗﻤﻮت"‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺟﺮب اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻌًﻼ ﻧﺼﯿﺤﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬وأﺣﺲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ اﺳﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬واﻧﻀﻢ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ ﻧﺎد رﯾﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ ذھﻨﮫ وﻋﻀﻼﺗﮫ أﯾ ً‬
‫وﺑﺪأ ﯾﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﯿﺮ أﻧﮫ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻﺗﮫ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺘﮫ ﯾﺘﻤﺴﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة ﻷﺑﻌﺪ ﻣﺪى!‬
‫وﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷرق‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺧﻤﺲ ﻗﻮاﻋﺪ‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﺎﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺻﺎﻣﻮﺋﯿﻞ آﻧﺘﺮﻣﯿﺮ‪ ،‬اﻧﮭﺾ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬واﻋﻤﻞ‪ ،‬أو‬
‫اﻗﺮأ ﺣﺘﻰ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺬﻛﺮ أﻧﮫ ﻻ أﺣﺪ ﻗﺪ ﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﯾﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷرق ﺿﺮًرا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﺔ اﻟﻨﻮم‬
‫‪ .3‬ﺟﺮب اﻟﺪﻋﺎء‬
‫‪ .4‬اﺟﻌﻞ ﺟﺴﺪك ﻣﺴﺘﺮﺧﯿًﺎ‬
‫‪ .5‬ﻣﺎرس أن ﺗﺮھﻖ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬إﻟﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻌﺒًﺎ ﺟﺴﺪﯾﺎ؛ ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻈﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬
‫ﻈ ﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺳﺎﻟﯿﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺐ واﻟﻘﻠﻖ وﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻄﺎﻗﺘﻚ وﻣﻌﻨﻮﯾﺎﺗﻚ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎل‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ :1‬اﺳﺘﺮح ﻗﺒﻞ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎدة‪ :2‬ﺗﻌﻠﻢ ﻛﯿﻒ ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻛﯿﻒ ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻚ‪.‬‬
‫‪:3‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ :4‬ﻗﻢ ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ ھﺬه اﻟﻌﺎدات اﻷرﺑﻊ اﻟﻤﺠﺪﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻋﻠﯿﻚ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺒﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻟﺠﮭﺎ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﻗﻢ ﺑﻔﻌﻞ اﻷﺷﯿﺎء ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﯿﺐ أھﻤﯿﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫جـ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﮫ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬أوﺟﺪ ﻟﮭﺎ ﺣﻼ ﻓﻲ ﺣﯿﻨﮭﺎ‪ ،‬إذا ﺗﻮاﻓﺮت ﻟﺪﯾﻚ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬ادﺧﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ اﻟﺤﻤﺎس‪.‬‬ ‫‪:5‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻤﺖ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﻠﺔ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وأن ﻣﺎ ﯾﺴﺒﺐ اﻟﻀﺮر ھﻮ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷرق‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‪:6‬‬
‫وﻟﯿﺲ اﻷرق‪.‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻛﯿﻒ ﺗﺄﺗﻰ ﻟﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ ‪ 31‬ﻗﺼﺔ‬

‫ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ أﻟﻤﺖ ﺑﻲ ﺳﺖ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﻈﻤﻰ ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة‬

‫"س‪ .‬ي‪ .‬ﺑﻼك وود"‬
‫ﻓﻲ ﺻﯿﻒ ﻋﺎم ‪ 1943‬ﺷﻌﺮت أن ﻧﺼﻒ ھﻤﻮم اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻗﺪ أﺛﻘﻠﺖ ﻋﺎﺗﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﺣﯿﺎة ھﺎﻧﺌﺔ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ أرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻛﺄي إﻧﺴﺎن ﻋﺎدي ﯾﻌﯿﺶ ﺣﯿﺎة ﺧﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﮭﻤﻮم واﻟﻜﺪر واﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬اﻟﻠﮭﻢ إﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ أي زوج أو أب أو رﺟﻞ‬
‫أﻋﻤﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أواﺟﮫ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ وﯾﺴﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﺠﺄة ‪ -‬آه! آه!! آه!!! آه!!!!! ‪-‬‬
‫أﻟﻤﺖ ﺑﻲ ﺳﺖ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﻈﻤﻰ ﺟﻤﻠﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وظﻠﻠﺖ طﻮال اﻟﻠﯿﻞ أﺗﻔﻜﺮ وأﺗﺪﺑﺮ ﻣﺘﻘﻠﺒًﺎ إﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ‬
‫ﺗﺎرة‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﯿﺴﺎر ﺗﺎرة أﺧﺮى ﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ ﻣﻦ ﺑﺰوغ اﻟﻨﮭﺎر‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ واﺟﮭﺖ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺴﺖ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺪرﺳﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻷن اﻷوﻻد ﯾﺘﺴﺮﺑﻮن ﻣﻨﮭﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أّﻣﺎ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﻓﻘﺪ اﺗﺠﮭﻦ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ دون ﺗﺪرﯾﺐ؛ ﻷن ھﺬا ﯾُﺪر ﻋﻠﯿﮭﻦ‬
‫أﻣﻮاًﻻ طﺎﺋﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮫ ﺧﺮﯾﺠﻮ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺪرﺑﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻛﺎن اﺑﻨﻲ اﻷﻛﺒﺮ ﯾﻘﻀﻲ ﺳﻨﻮات اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻛﺸﺄن ﻛﻞ اﻵﺑﺎء‬
‫اﻟﻘﻠﻘﯿﻦ ﻋﻠﻰ أﺑﻨﺎﺋﮭﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت ﻣﺪﯾﻨﺔ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ" ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﻣﺼﺎدرة ﻗﻄﻌﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻷرض ﻹﻧﺸﺎء ﻣﻄﺎر‬
‫ﺟﻮي‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻨﺰﻟﻲ اﻟﺬي ورﺛﺘﮫ ﻋﻦ أﺑﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ وﺳﻂ ھﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺳﻮف‬
‫ﻋﺸﺮ ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ھﻮ ﺗﺮك اﻟﻤﻨﺰل؛ وﻟﻜﻮن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﻘﺺ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻲ ُ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ وﺟﻮد ﻣﻨﺰل ﻹﯾﻮاء أﺳﺮﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻓﺮاد‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﻤﺎ أﺛﺎر ﺧﻮﻓﻲ أﻧﻨﺎ رﺑﻤﺎ اﺿﻄﺮرﻧﺎ إﻟﻰ أن ﻧﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﺧﯿﻤﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ أﯾ ً‬
‫ﺷﺮاء ھﺬه اﻟﺨﯿﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻟﻘﺪ ﻧﻀﺒﺖ ﺑﺌﺮ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺘﻠﻜﮭﺎ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻔﺮ ﻗﻨﺎة ﻟﻠﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻲ‪ ،‬وﻛﻲ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻔﺮ ﺑﺌﺮ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ إﺿﺎﻋﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دوﻻر‪،‬‬
‫ﻷن اﻷرض ﻗﺪ ﺻﻮدرت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﺣﻤﻞ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ دﻻء ﻟﺘﺸﺮب اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ واﻟﺪواﺟﻦ وظﻞ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺷﮭﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻗﻠﻘﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮارھﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺳﻜﻮن اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻛﻨﺖ أﺳﻜﻦ ﺑﻤﻨﺰل ﯾﺒﻌﺪ ﻋﺸﺮة أﻣﯿﺎل ﻋﻦ ﻣﺪرﺳﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺑﻨﺰﯾﻦ‬
‫ﻓﺌﺔ "ب"‪ ،‬وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺮاء أﯾﺔ إطﺎرات ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﺴﯿﺎرة‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺬھﺎب‬
‫إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻔﻆ إطﺎرات ﺳﯿﺎرﺗﻲ اﻟﻮاھﯿﺔ أﻧﻔﺎﺳﮭﺎ اﻷﺧﯿﺮة‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻧﻈًﺮا ﻟﺘﻔﻮﻗﮭﺎ اﻟﺪراﺳﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺨﺮﺟﺖ اﺑﻨﺘﻲ اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﯿﻌﺎد ﺑﻌﺎم‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻗﻠﺒﮭﺎ ﻣﻌﻠﻘًﺎ ﺑﺎﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻠًﻤﺎ‬
‫ﺑﺄن ﻗﻠﺒﮭﺎ ﺳﻮف ﯾﻨﻘﻄﻊ ﺣﺰﻧًﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﮭﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻜًﺮا ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ أﻟﻤﺖ ﺑﻲ ﻗﺮرت‬ ‫وﻓﻲ ظﮭﯿﺮة ﯾﻮم ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺗﺪوﯾﻨﮭﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺼﻮر أن ھﻨﺎك إﻧﺴﺎﻧًﺎ أﻟﻢ ﺑﮫ ﻣﺎ أﻟﻢ ﺑﻲ وﻟﻢ أﺑﺎل ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﮭﻤﻮم واﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻹﯾﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺑﺪت وﻛﺄﻧﮭﺎ ﺗﻔﻮق ﺗﺤﱡﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ دوﻧﺘﮭﺎ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺮور اﻟﺸﮭﻮر ﻧﺴﯿﺖ أﻧﻲ ﻗﺪ دوﻧﺘﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺜﻤﺎﻧﯿﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎﺗﻲ ﺣﺪث أن ﺻﺎدﻓﺘﻨﻲ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺴﺖ اﻟﺘﻲ‬
‫دوﻧﺘﮭﺎ ﺑﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﮭﺪد ﺣﯿﺎﺗﻲ ﯾﻮًﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺮأت ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎھﺘﻤﺎم وإﻣﻌﺎن‪ ،‬وأرى اﻵن أن ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﻄﯿﮭﺎ‪.‬‬
‫وإﻟﯿﻚ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪:‬‬
‫‪ .1‬رأﯾﺖ أن ﻗﻠﻘﻲ ﺑﺸﺄن إﻏﻼق ﻣﺪرﺳﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻛﺎن ﻋﺒﺜ ًﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺪأت ﻓﻲ دﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﺪارس اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻜﻮادر‪ ،‬وﻗﺪ اﻣﺘﻸت ﻣﺪرﺳﺘﻲ ﻋﻦ آﺧﺮھﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬وﺟﺪت أن ﻣﺨﺎوﻓﻲ ﺑﺸﺄن اﺑﻨﻲ اﻟﺬي ﯾﺆدي اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺜ ًﺎ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮫ رﺟﻊ ﺳﺎﻟًﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬دون أن ﯾﺼﯿﺒﮫ ﻣﻜﺮوه‪.‬‬
‫‪ .3‬وﺟﺪت أن ﻗﻠﻘﻲ ﺑﺸﺄن اﻷرض اﻟﺘﻲ أﻣﺘﻠﻜﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﺼﺎدرﺗﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻛﻤﻄﺎر ﻛﺎن ﻋﺒﺜ ًﺎ؛ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﺣﻘﻞ ﺑﺘﺮول ﯾﺒﻌﺪ ﻣﯿًﻼ واﺣﺪًا ﻋﻦ ﻣﺰرﻋﺘﻲ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أن‬
‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻷرض ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻄﺎر ﺣﺎﻟﺖ دون ﺗﻨﻔﯿﺬ ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫‪ .4‬وﺟﺪت أن ﻗﻠﻘﻲ ﺑﺸﺄن ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﺌﺮ أﺳﻘﻲ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﺰرﻋﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﺒﺜ ًﺎ؛ إذ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن‬
‫أرﺿﻲ ﻟﻦ ﺗ ُﺼﺎدر‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ ﺑﺤﻔﺮ ﺑﺌﺮ ﺟﺪﯾﺪة ﺑﻤﺴﺘﻮى ﯾﻔﻮق ﻋﻤﻖ اﻟﺒﺌﺮ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﻧﻀﺒﺖ وأﺻﺒﺢ‬
‫ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻌﯿﻦ ﻻ ﯾﻨﻀﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫‪ .5‬وﺟﺪت أن ﻗﻠﻘﻲ ﺑﺸﺄن إطﺎرات ﺳﯿﺎرﺗﻲ اﻟﻮاھﯿﺔ ﻛﺎن ﻋﺒﺜ ًﺎ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﺑﺘﺠﺪﯾﺪ اﻹطﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
‫واﻟﻘﯿﺎدة ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﺗﺒﻘﻰ اﻹطﺎرات ﻋﻤًﺮا أطﻮل‪.‬‬
‫ﻀﺎ أن ﻗﻠﻘﻲ ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻠﯿﻢ اﺑﻨﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﺒﺜ ًﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺮض ‪ -‬ﺑﻤﺎ ﯾﺸﺒﮫ‬ ‫‪ .6‬ووﺟﺪت أﯾ ً‬
‫اﻟﻤﻌﺠﺰة ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ‪ -‬ﻛﻤﻮظﻒ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﺸﮭﺮﯾﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻜﻨﺘﻨﻲ‬
‫ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻣﻦ إﻟﺤﺎق اﺑﻨﺘﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ أﺳﻤﻊ اﻟﻨﺎس ﯾﻘﻮﻟﻮن إن ‪ %99‬ﻣﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻖ وﻧﻀﻄﺮب ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺤﺪث أﺑﺪًا‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﻤﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺄﺛﻮرة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻨﻲ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﺎدﻓﺘﻨﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺪوﯾﻨﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ظﮭﯿﺮة ﯾﻮم ﻣﺨﯿﻒ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﺷﮭﺮ ﻣﻀﺖ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ اﻵن ﺟﺪ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻗﺎوﻣﺖ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺳﺎ ﻟﻦ أﻧﺴﺎه أﺑﺪًا؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮭﺎ أظﮭﺮت ﻟﻲ أن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ أن ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن أﺷﯿﺎء ﻟﻢ ﺗﺤﺪث ﺑﻌﺪ‪ ،‬أو‬ ‫در ً‬
‫ﺑﺸﺄن أﺷﯿﺎء ﯾﺘﻌﺬر اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮭﺎ؛ ﻟﻜﻮﻧﮭﺎ ﻓﻮق طﺎﻗﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺘﻨﻲ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ أن‬
‫ﻧﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن أﺷﯿﺎء رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺤﺪث أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أن اﻟﯿﻮم ھﻮ اﻟﻐﺪ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄﻧﮫ أﻣﺲ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺄل ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﯾﺘﺄﺗﻰ ﻟﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫أن ھﺬا اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﯾﻘﻠﻘﻨﻲ ﺳﻮف ﯾﺤﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻔﺎﺋًﻼ ﻓﻲ ظﺮف ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫"روﺟﺮ ﺑﺎﺑﺴﻮن"‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺸﮭﯿﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺤﺒ ً‬
‫ﻄﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﺮاھﻨﺔ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻲ ظﺮف ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة أن أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬا‬
‫اﻹﺣﺒﺎط وأﺻﺒﺢ ﻣﺘﻔﺎﺋًﻼ‪.‬‬
 ‫وإﻟﯿﻚ ﺑﯿﺎن ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻗﯿﺎﻣﻲ ﺑﮭﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬واﺗﺠﮭﺖ إﻟﻰ اﻷرﻓﻒ اﻟﺘﻲ ﺑﮭﺎ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﯾﺦ‪،‬‬‫ذات ﻣﺮة دﺧﻠﺖ ﻣﻜﺘﺒﻲ وأﻏﻤﻀﺖ ﻋﯿﻨ ﱠ‬
‫ﻲ ﺣﺘﻰ وﻗﻌﺖ ﯾﺪي ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎب ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ھﻮ‬ ‫ﻀﺎ ﻋﯿﻨ ّ‬‫وظﻠﻠﺖ ﻣﻐﻤ ً‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻋﯿﻨ ﱠ‬‫"ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻜﺴﯿﻚ" ﻟﺒﺮﯾﺴﻜﻮت أو "ﺣﯿﺎة أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻗﯿﺼًﺮا" ﻟﺴﯿﻮﺗﻮﻧﯿﺲ‪ ،‬وظﻠﻠﺖ ﻣﻐﻤ ً‬
‫وﻓﺘﺤﺖ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﺮأت أدرﻛﺖ أن ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻧﻀﺎل ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﻐﯿﺮات اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺤﻀﺎرة ﺗﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﮭﺎوﯾﺔ‪ ،‬وأن ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺗﻌﺞ ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺄﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬اﻷوﺑﺌﺔ ووﺣﺸﯿﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأت ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ أدرﻛﺖ أن ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﺴﯿﺌﺔ ﻗﺪ ﺣﺴﻨﺖ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻣﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻔﮭﻢ وﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺮاھﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إدراك أن‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﺛﺮه ﻓﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﺴﺘﻤﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ھﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ب ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪ .‬اﻗﺮأ اﻟﺘﺎرﯾﺦ! وﺣﺎول أن ﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﮭﺎت‬‫وإﻟﯿﻚ ﻣﻨﮭًﺠﺎ ﯾﺴﺘﺤﻖ أن ﯾﺨﺼﺺ ﻟﮫ ﺑﺎ ُ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮة آﻻف ﻋﺎم وﺳﻮف ﺗﺪرك ﻣﺪى ﺗﻔﺎھﺔ ﻣﺎ ﺗﻮاﺟﮭﮫ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺣﯿﺚ اﺳﺘﻤﺮارھﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻋﻘﺪة اﻟﺪوﻧﯿﺔ‬
‫"إﯾﻠﻤﺮ ﺗﻮﻣﺎس"‬
‫ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﯿﻮخ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻦ وﻻﯾﺔ أوﻛﻼھﻮﻣﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﻛﺎن ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ إﺣﺴﺎس داﺋﻢ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف واﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫إﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻧﺤﯿﻔًﺎ ﺟﺪا وطﻮﯾًﻼ ﺟﺪا‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﻤﺮي؛ إذ ﻛﺎن طﻮﻟﻲ ﯾﺒﻠﻎ ﺳﺖ أﻗﺪام‬
‫وﺑﻮﺻﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻛﺎن وزﻧﻲ ‪ 118‬رطًﻼ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻄﻮل اﻟﻔﺎره‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺿﻌﯿﻔًﺎ ﺟﺪا‪ ،‬وﻻ أﻗﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ أﻗﺮاﻧﻲ ﻓﻲ أﻟﻌﺎب‬
‫ﻲ "ذا اﻟﻮﺟﮫ اﻟﻄﻮﯾﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪو‪ ،‬واﻟﺒﯿﺴﺒﻮل‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﻮا داﺋًﻤﺎ ﯾﺴﺨﺮون ﻣﻨﻲ وﯾﺴﺘﮭﺰﺋﻮن ﺑﻲ‪ ،‬وﯾﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﻨﺤﯿﻒ" ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ ﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ وﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟﺬا ﻣﻠﺖ داﺋًﻤﺎ إﻟﻰ اﻻﻧﻄﻮاﺋﯿﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﻧﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑُﻌﺪ ﻣﺰرﻋﺘﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‪ ،‬وﻣﺰرﻋﺘﻨﺎ ﺗﺤﻮطﮭﺎ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻜﺜﯿﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗ ُﻘﻠﱠﻢ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻀﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﯿﺶ ﺑﻤﻨﺰل ﯾﺒﻌﺪ ﻣﯿًﻼ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ‬ ‫زرﻋﺖ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﯾ ً‬
‫ﯾﻤﻀﻲ اﻷﺳﺒﻮع دون رؤﯾﺔ أي ﺷﺨﺺ ﻋﺪا واﻟﺪي وواﻟﺪﺗﻲ وإﺧﻮاﻧﻲ وأﺧﻮاﺗﻲ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﻨﺖ أوﺷﻚ أن أﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻮ أﻧﻨﻲ أﺑﺤﺖ ﻟﮭﺬه اﻟﮭﻤﻮم واﻟﻤﺨﺎوف أن ﺗﮭﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫إﻧﻨﻲ أﻣﻀﻲ اﻟﻨﮭﺎر ﺑﺄﺳﺮه ﻣﺘﻔﻜًﺮا ﻓﻲ طﻮﻟﻲ اﻟﻔﺎره وﺟﺴﺪي اﻟﻀﻌﯿﻒ اﻟﻨﺤﯿﻞ‪ ،‬وﻧﺎدًرا ﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ أي‬
‫ﺐ وﺻﻔﮭﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﺷﻲء آﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻤﻠﻜﺘﻨﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻮف واﻟﻘﻠﻖ ﯾﺼﻌ ُ‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﮫ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ "ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻠﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ؛ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر‬
‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﯿﻒ ﻣﻊ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وإﻻ ﺳﻮف ﺗﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻚ ھﺬه طﻮال ﻋﻤﺮك؛‬
‫ﻲ أن أﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ي ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ إرﺳﺎﻟﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدرﻛﺖ أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ﱠ‬
‫وﻷن واﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ؛ ﺣﺘﻰ أﺣﻘﻖ أھﺪاﻓﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺪأت أﺧﺮج ﻟﻠﺼﯿﺪ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺼﯿﺪ ﺣﯿﻮاﻧﺎت اﻷﺑﻮﺳﻮم‪،‬‬
‫واﻟﻈﺮﺑﺎن‪ ،‬واﻟﻤﻨﻚ واﻟﺮاﻛﻮن ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﯿﻊ ﺑﺒﯿﻊ ﺟﻠﻮد ھﺬه اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ أرﺑﻌﺔ دوﻻرات‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء داﺑﺘﯿﻦ ﺑﺎﻷرﺑﻌﺔ دوﻻرات وأطﻌﻤﺘﮭﻤﺎ اﻟﺬرة وﻓﻲ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﯾﻒ ﻗﻤﺖ ﺑﺒﯿﻌﮭﻤﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ أرﺑﻌﯿﻦ دوﻻًرا‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻜﻨﻨﻲ ھﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ "ﺑﺪان ﻓﯿﻠﻲ" ﺑﻮﻻﯾﺔ "إﻧﺪﯾﺎﻧﺎ" وﻗﻤﺖ ﺑﺪﻓﻊ دوﻻر وأرﺑﻌﯿﻦ ﺳﻨﺘ ًﺎ أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أدﻓﻊ ﺧﻤﺴﯿﻦ ﺳﻨﺘ ًﺎ أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺘﻲ أﺳﻜُﻦ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وأرﺗﺪي‬
‫ﺼﺎ ﺑﻨﻲ اﻟﻠﻮن ﻗﺪ ھﯿﺄﺗﮫ ﻟﻲ واﻟﺪﺗﻲ )وﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬‫ﻗﻤﯿ ً‬
‫ﻷﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻈﮭﺮ اﻷوﺳﺎخ( وﻛﻨﺖ أرﺗﺪي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ أﺑﻲ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻻ‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺒﻨﻲ وھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻌﺪ ﺣﺬاء واﻟﺪي ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺮﻗﺒﺔ ذو اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ اﻟﻤﻄﺎطﯿﻦ ﯾﻨﺎﺳﺒﻨﻲ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮫ أﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﮭﻠﮭًﻼ‪ ،‬ﯾﻜﺎد ﯾﻘﻊ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﻣﺸﯿﺖ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻀﻢ إﻟﻰ اﻟﻄﻼب‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻋﻜﻒ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺗﻲ ﻣﻨﻔﺮدًا ﻣﻠﺘﺰًﻣﺎ ﺑﻤﺬاﻛﺮﺗﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻣﻨﯿﺘﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ھﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺠﺎھﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼﯿﺮ وﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺪوﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻨﺤﻨﻲ أﺣﺪھﺎ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻷﻣﻞ واﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﺗﻐﯿﺮت‬
‫ﺿﺎ ﻣﻮﺟًﺰا‪:‬‬‫ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬وﺳﻮف أﻗﻮم ﺑﻌﺮض ھﺬه اﻷﺣﺪاث ﻋﺮ ً‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮاظﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺪار اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬اﺟﺘﺰت اﻻﻣﺘﺤﺎن‬
‫وﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﮭﺎدة ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻤﻮﺟﺒﮭﺎ ﻛﻤﺪرس ﺑﺎﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫اﻷول‪ :‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺻﻼﺣﯿﺔ ھﺬه اﻟﺸﮭﺎدة ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬إﻻ أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﻟﯿًﻼ ﻋﺎﺑًﺮا‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ وﺛﻖ ﺑﻲ‪ ،‬وﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ھﻮ دﻟﯿﻞ اﻟﺜﻘﺔ اﻷول اﻟﺬي ﻋﺜﺮت ﻋﻠﯿﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﺷﺨ ً‬
‫ﻣﻦ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻏﯿﺮ واﻟﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﺖ إدارة إﺣﺪى اﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻜﺎن ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻰ "ھﺎﺑﻲ ھﻮﻟﻮ" ﺗﻮظﯿﻔﻲ ﻟﺪﯾﮭﺎ ﻛﻤﺪرس‪،‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﻤﺮﺗﺐ ﯾﺒﻠﻎ دوﻻرﯾﻦ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬أو أرﺑﻌﯿﻦ دوﻻًرا ﻓﻲ اﻟﺸﮭﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا ﯾﻤﺜﻞ ﻟﯿﺲ‬
‫ﺼﺎ آﺧﺮ ﻗﺪ وﺛﻖ ﺑﻲ‪.‬‬ ‫دﻟﯿًﻼ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺷﺨ ً‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ أول راﺗﺐ ﻟﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺠﺎھﺰة اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻋﻨﺪ ارﺗﺪاﺋﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أن ﺷﺨ ً‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻲ ھﺬه‬
‫ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺘﮭﺎ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺠﺎھﺰة‪ ،‬واﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﮭﺎ دوﻻرات ﻗﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻟﺤﺪث ھﻮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﯾﻌﺘﺒﺮ أول اﻧﺘﺼﺎر ﻋﻈﯿﻢ‬
‫ﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺠﻞ واﻟﺪوﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺪث ھﺬا اﻟﺤﺪث "ﺑﻤﻌﺮض ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑﻮﺗﻨﺎم" اﻟﺬي ﯾﻌﻘﺪ‬
‫ﺳﻨﻮﯾﺎ ﻓﻲ "ﺑﯿﻨﺒﺮﯾﺪج" ﺑﻮﻻﯾﺔ "إﻧﺪﯾﺎﻧﺎ" ﺣﯿﺚ ﻗﺎﻣﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﺑﺤﺜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ﻓﻲ‬
‫ﻓﻦ اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻌﻘﺪ داﺧﻞ اﻟﻤﻌﺮض‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﺗﺒﺪو ﻏﺮﯾﺒﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫إﻧﮫ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪ ،‬ﻧﺎھﯿﻚ ﻋﻦ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺛﻘﺔ‬
‫واﻟﺪﺗﻲ ﺑﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺜﯿﺮ اﻟﺸﻔﻘﺔ؛ ﻷﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻟﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒًﻼ ﻣﺸﺮﻗًﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ أﻧﮭﺎ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬
‫ﺗﻌﯿﺶ ﺣﯿﺎﺗﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﺑﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺠﻌﺘﻨﻲ ﺛﻘﺘﮭﺎ ﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺒﺎراة ﻓﻘﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﯿﺎر ﻣﻮﺿﻮع ﺣﺪﯾﺜﻲ ﻋﻦ آﺧﺮ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬي وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺆھًﻼ ﻟﻠﺤﺪﯾﺚ ﻋﻨﮫ‪،‬‬
‫أﻻ ھﻮ "اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ واﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ "وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت إﻋﺪاد اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻠﻢ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ذا أھﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة؛ إذ إن ﺟﻤﮭﻮر اﻟﺤﺎﺿﺮﯾﻦ ﻻ ﯾﻌﻠﻢ‬
‫ﻀﺎ ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻔﻈﺖ واﺳﺘﻈﮭﺮت اﻟﺨﻄﺒﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺪدﺗﮭﺎ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ أﻣﺎم‬
‫أﯾ ً‬
‫اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﺼﺎ ﻋﻠﻰ أن أظﮭﺮ‬
‫واﻷﺑﻘﺎر‪ ،‬ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺮﯾﻦ )ﺑﺮوﻓﺔ( ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺣﺮﯾ ً‬
‫ﻲ أن أﻟﻘﻲ ھﺬه اﻟﺨﻄﺒﺔ ﺑﻌﺎطﻔﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﯿﺪ؛ إﻛﺮاًﻣﺎ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻟﺰاَﻣﺎ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺸﺎ ﻟﻤﺎ ﯾﺤﺪث‪ ،‬ﺣﯿﺚ ارﺗﻔﻌﺖ اﻟﮭﺘﺎﻓﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻓﺰت ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﻨﺪھ ً‬
‫ﻲ‬
‫اﻟﺠﻤﮭﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻷوﻻد اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺘﮭﺰﺋﻮن ﺑﻲ وﯾﺴﺨﺮون ﻣﻨﻲ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﯾﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠ ّ‬
‫ذا اﻟﻮﺟﮫ اﻟﻄﻮﯾﻞ اﻟﻨﺤﯿﻒ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻲ "ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺆدي أداء ﻣﻤﺘﺎًزا ﯾﺎ‬
‫"إﯾﻠﻤﺮ" ﻓﻀﻤﺘﻨﻲ واﻟﺪﺗﻲ ﺑﯿﻦ ذراﻋﯿﮭﺎ وھﻲ ﺗﺒﻜﻲ‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أﺗﺒﯿﻦ أن اﻟﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﺗﻠﻚ ھﻮ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل ﻓﻲ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﻌﺪ ذك ﺑﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎﺗﮭﺎ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻨﺒﺄت ﻟﻲ‬
‫ﻲ‬
‫ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺸﺮق‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ﻓﻮزي ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻗﺪ وﺿﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﯾﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪ ،‬وأﺿﻔﻲ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺻﺎ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أﻧﮫ وﻟﺪ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻲ وأدرﻛﺖ اﻵن‪ ،‬أﻧﮫ ﻟﻮﻻ ﻓﻮزي ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫روﻧﻘًﺎ ﺧﺎ ً‬
‫أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻋﻀًﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﯿﻮخ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ؛ ﻷن ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻗﺪ أﻧﺎرت ﺑﺼﯿﺮﺗﻲ‪ ،‬ووﺳﻌﺖ‬
‫آﻓﺎﻗﻲ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أدرك اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ أﺣﻠﻢ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﻣﺘﻠﻜﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺸﻲء اﻷﻛﺜﺮ أھﻤﯿﺔ‬
‫ھﻮ أن أول ﺟﺎﺋﺰة ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻟﺨﻄﺎﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﺤﺔ دراﺳﯿﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺸﺎ إﻟﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ؛ ﻟﺬا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ أوﻗﺎﺗﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﺘﺪرﯾﺲ واﻟﺪراﺳﺔ ﺧﻼل‬‫وأﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﺘﻌﻄ ً‬
‫اﻷﻋﻮام اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ ‪ 1896‬إﻟﻰ ‪1900‬؛ وﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ دﻓﻊ ﻣﺼﺎرﯾﻒ دراﺳﺘﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ "دي‬
‫ﺳﺎ ﻷﻓﺮان اﻟﺼﮭﺮ‪ ،‬وﻣﻮظﻔًﺎ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ ﺣﻘﻮل‬ ‫ﺑﺎو" ﻋﻤﻠﺖ ﻧﺎدًﻻ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﺣﺎر ً‬
‫اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺬرة ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﯿﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻛﻤﻮظﻒ ﺑﺈﺣﺪى ﺷﺮﻛﺎت إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮق ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم‬
‫ﺑﻨﻘﻞ ﻛﺴﺮ اﻟﺤﺠﺎرة ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1896‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ‬
‫ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻟﺤﺚ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ "وﯾﻠﯿﺎم ﺟﯿﻨﻨﺞ ﺑﺮﯾﻦ" ﻛﺮﺋﯿﺲ ﻟﻠﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ووﻟﺪت‬
‫ھﺬه اﻟﺨﻄﺐ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻲ ﻟﺨﻮﺿﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﺑﻨﻔﺴﻲ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺤﻮار‬
‫اﻟﻌﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ "دي ﺑﺎو" وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1899‬ﻣﺜﻠﺖ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎظﺮة ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻠﺮ‬
‫ﻋﻘﺪت ﻓﻲ "إﻧﺪﯾﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﻲ" ﺣﻮل وﺟﻮب أن ﯾﻜﻮن اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﯿﻮخ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ رﺋﯿﺲ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﻟﺠﺮﯾﺪﺗﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺖ ﻋﺎم‪ ،‬وﻓﺰت ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎظﺮة أﯾ ً‬
‫"اﻟﻤﯿﺮﯾﺞ" اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرھﺎ اﻟﻜﻠﯿﺔ ﺳﻨﻮﯾﺎ وﺟﺮﯾﺪة "ﺑﺎﻻدﯾﻢ" اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرھﺎ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن واﻵداب ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ "دي ﺑﺎو" ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻨﺼﯿﺤﺔ‬
‫ھﻮرﯾﺲ ﺟﺮﯾﻠﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﯾّﻤﻢ ﺷﻄﺮ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذھﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ إﻟﻰ ﻣﻘﺎطﻌﺔ‬
‫"أوﻛﻼھﻮﻣﺎ" ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺣﺠﺰ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ أرض ﻣﻦ أراﺿﻲ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻛﯿﻮا وﻛﻮﻣﺎﻧﺶ‬
‫وآﺑﺎﺷﻲ اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﺣﺘﺠﺎز ﻗﻄﻌﺔ أرض‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرات‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ "ﻟﻮﺗﻮن" ﺑﻮﻻﯾﺔ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ"‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﻲ ﺑﻮﻻﯾﺔ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ"‬
‫ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻟﻤﺪة أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﺣﻘﻘﺖ‬
‫أﻣﻨﯿﺘﻲ اﻟﺘﻲ طﺎﻟﻤﺎ ﺗﻄﻠﻌﺖ إﻟﯿﮭﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻋﻀًﻮا ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﯿﻮخ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ ﻋﻦ وﻻﯾﺔ‬
‫"أوﻛﻼھﻮﻣﺎ"‪ ،‬وﺗﻮﻟﯿﺖ ھﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻣﻨﺬ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﺎرس ‪ .1927‬وﻣﻨﺬ أن اﻧﻀﻤﺖ أوﻛﻼھﻮﻣﺎ‬
‫واﻟﻤﻘﺎطﻌﺎت اﻟﮭﻨﺪﯾﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ" ﻓﻲ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،1907‬وأﻧﺎ أﺣﻈﻰ ﺑﺘﻜﺮﯾﻢ داﺋﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﯿﻦ داﺧﻞ وﻻﯾﺔ أوﻛﻼھﻮﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ ﺗﻢ ﺗﻌﯿﯿﻨﻲ ﺑﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻨﻮاب‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا ﻋﻀﻮا‬
‫ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﯿﻮخ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺳﺮدت ھﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻻ ﻣﺪﻋﺎة ً ﻟﻠﺘﻔﺎﺧﺮ ﺑﺈﻧﺠﺎزاﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﺗﻌﻨﻲ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ؛‬
‫وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺮدﺗﮭﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﺗﺠﺪد اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺜﻘﺔ ﻟﺪى ھﺆﻻء اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﺠﻞ‬
‫وﯾﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺘﻀﺎؤل ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﻲ ﺣﻄﻤﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أرﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ واﻟﺪي اﻟﻤﻨﺒﻮذة‬
‫وﺣﺬاءه ذا اﻟﺮﻗﺒﺔ اﻟﺬي ﯾﻜﺎد ﯾﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺸﻲ‪.‬‬
‫)ﻣﻠﺤﻮظﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻄﺮﯾﻒ أن ﺗﻌﺮف أن "إﯾﻠﻤﺮ ﺗﻮﻣﺎس" اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﯾﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ واﻟﺪه اﻟﻤﻨﺒﻮذة ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﺎﺳﺒﮫ وﻗﺖ أن ﻛﺎن ﺷﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﮫ ﻣﺆﺧًﺮا ﻛﺄﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻈﮭًﺮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﯿﻮخ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ(‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﻓﻲ ﺟﻨﺔ ﷲ‬
‫"ر‪ .‬ف‪ .‬س‪ .‬ﺑﻮدﻟﻲ"‬
‫ﺳﻠﯿﻞ "ﺳﯿﺮ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻮدﻟﻲ"‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﺔ الـ "ﺑﻮدﻟﯿﻦ" ﻓﻲ أﻛﺴﻔﻮرد‪،‬‬
‫وﻣﺆﻟﻒ "رﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء" و"اﻟﺮﺳﻮل"‬
‫وأرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺠﻠًﺪا أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1918‬ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﮫ‪ ،‬وذھﺒﺖ إﻟﻰ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻋﺸﺖ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﺟﻨﺔ ﷲ‪ ،‬ﻗﻀﯿﻦ ھﻨﺎك ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺧﻼل ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻟﻐﺔ اﻟﺒﺪو‬
‫اﻟﺮﺣﻞ‪ ،‬وارﺗﺪﯾﺖ ﻣﻼﺑﺴﮭﻢ‪ ،‬وأﻛﻠﺖ طﻌﺎﻣﮭﻢ‪ ،‬وﺗﺒﻨﯿﺖ طﺮﯾﻘﺘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﯿﺮت‬
‫ﻗﻠﯿًﻼ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬واﻣﺘﻠﻜﺖ ﻗﻄﯿﻌًﺎ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﺎم‪ ،‬وﻧﻤﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرض داﺧﻞ ﺧﯿﺎم اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد دراﺳﺔ واﻓﯿﺔ ﻋﻦ دﯾﻨﮭﻢ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻟﻔﺖ ﻣﺆﺧًﺮا‬
‫ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان" اﻟﺮﺳﻮل"‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﻣﻊ ھﺆﻻء اﻟﺮﻋﺎة اﻟﺮﺣﻞ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ اﻟﺴﻨﻮات ﺳﻜﯿﻨﺔ وﺳﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﺧﺒﺮة ﻛﺒﯿﺮة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ وﻟﺪت ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ ﻣﻦ أﺑﻮﯾﻦ ﻣﻦ أﺻﻞ إﻧﺠﻠﯿﺰي‪،‬‬
‫وﻋﺸﺖ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﯿﺖ ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻓﻲ "إﯾﺘﻮن" واﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ "ﺳﺎﻧﺪ ھﯿﺮﺳﺖ" ﺛﻢ ﻋﻤﻠﺖ ﻛﻀﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺠﯿﺶ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰي ﻓﻲ اﻟﮭﻨﺪ‪ ،‬وھﻨﺎك ﻟﻌﺒﺖ "اﻟﺒﻮﻟﻮ" وﻗﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﯿﺪ وارﺗﺪت ﺟﺒﺎل "اﻟﮭﻤﻼﯾﺎ" ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ‪ ،‬وﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ وﻋﻨﺪ ﻧﮭﺎﯾﺘﮭﺎ أوﻓﺪت إﻟﻰ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺴﻼم ﺑﺒﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻛﻤﻠﺤﻖ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﺴﺎﻋﺪ‪،‬‬
‫وأﺣﺴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ وﺧﯿﺒﺔ اﻷﻣﻞ ﻣﻤﺎ رأﯾﺘﮫ ھﻨﺎك‪ ،‬وﺧﻼل ﺳﻨﻮات اﻟﺤﺮب اﻷرﺑﻊ‪ ،‬اﻟﻤﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺬاﺑﺢ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﺒﮭﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎرب ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻘﺎذ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺑﺎرﯾﺲ ﻟﻠﺴﻼم رأﯾﺖ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﯿﻦ ﯾﻀﻌﻮن اﻟﻠﺒﻨﺎت اﻷوﻟﻰ ﻟﺤﺮب ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄن ھﺬه‬
‫اﻟﺤﺮب أن ﺗﻤﻜﻦ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺌﺜﺎر ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﯾﻔﯿﺪھﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺨﻠﻖ ﺻﺮاﻋﺎت ﻗﻮﻣﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ أن ﺗﻨﻌﺶ اﻟﻤﻜﺎﺋﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﯿﺔ اﻟﺴﺮﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﯿﺘﻨﻲ اﻟﺤﺮب وأﻋﯿﺎﻧﻲ اﻟﺠﯿﺶ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻲ أن أﻓﻌﻠﮫ ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎم‬‫وﻷول ﻣﺮة أﻗﻀﻲ ﻟﯿﻠﻲ ﺳﺎھًﺮا ﻣﺘﻔﻜًﺮا ﺑﺸﺄن ﻋﻤﻠﻲ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫"ﻟﻮﯾﺪ ﺟﻮرج" ﺑﺤﺜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﺧﺬ ﺑﻨﺼﯿﺤﺘﮫ ﺣﺪث‬
‫ﺷﻲء ﻏﺮﯾﺐ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﺣﺪد اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﺳﺘﺆول إﻟﯿﮫ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪،‬‬
‫ھﺬا اﻟﺸﻲء اﻟﻐﺮﯾﺐ ھﻮ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺣﻮار اﺳﺘﻤﺮ ﻟﻮﻗﺖ ﻗﺼﯿﺮ ﺑﯿﻨﻲ وﺑﯿﻦ "ﺗﯿﺪ ﻟﻮراﻧﺲ" أو "ﻟﻮراﻧﺲ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ‬ ‫ﻄﺎ ﺑﺎﻟﺠﯿﺶ اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﺎﺗﺒًﺎ أﯾ ً‬‫اﻟﻌﺮب" )اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻌﻤﻞ ﺿﺎﺑ ً‬
‫ﻧﻀﺎﻟﮭﻢ واﺳﺘﻘﻼﻟﮭﻢ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﯿﺎ( واﻟﺬي ﯾﻌﺪ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﺮواﺋﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺘﮭﺎ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻗﺪ ﻋﺎش ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﻊ اﻟﻌﺮب وﻧﺼﺤﻨﻲ ﺑﺄن أﺣﺬو ﺣﺬوه‪،‬‬
‫وﺑﺪت اﻟﻔﻜﺮت وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻏﺮﯾﺒﺔ وﺧﯿﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪت اﻟﻌﺰم ﻋﻠﻰ أن أﺗﺮك اﻟﺠﯿﺶ وأﺑﺤﺚ ﻋﻦ أي ﻋﻤﻞ آﺧﺮ وﻟﻜﻦ أﺻﺤﺎب‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻧﯿﯿﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻻ ﯾﻔﻀﻠﻮن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺘﺤﻘﯿﻦ ﺑﺎﻟﺠﯿﺶ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼﯾﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎطﻠﯿﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ أﺧﺬت ﺑﻨﺼﯿﺤﺔ "ﻟﻮراﻧﺲ اﻟﻌﺮب"‬
‫ﺣﯿﺚ ذھﺒﺖ ﻟﻠﻌﯿﺶ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺎدة إﺛﺮ اﺗﺨﺎذ ھﺬا اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻨﮭﻢ ﻛﯿﻔﯿﺔ‬
‫ﻀﺎ‬
‫اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ووﺟﺪت أﻧﮭﻢ ﯾﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺷﺄﻧﮭﻢ ﺷﺄن ﻛﻞ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ‪ ،‬وھﻢ أﯾ ً‬
‫ﯾﺆﻣﻨﻮن إﯾﻤﺎﻧًﺎ راﺳًﺨﺎ ﺑﺄن ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﯾﻘﻮﻟﮭﺎ اﻟﺮﺳﻮل "ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ" ھﻲ وﺣﻲ "ﻣﻨﺰل‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﷲ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻮل اﻟﻘﺮآن ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ "وﷲ ﺧﻠﻘﻜﻢ وﻣﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن" ﺗﺠﺪھﻢ‬
‫ﯾﻘﺒﻠﻮﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰام‪ ،‬وذﻟﻚ ھﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ أﻧﮭﻢ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻓﻲ ھﺪوء‪ ،‬دون ﺗﺴﺮع أو ﻗﻠﻖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﺪوث ﺷﻲء ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﮭﻢ ﯾﻌﻠﻤﻮن أن ﻣﺎ ﻗﺪر ﻻﺑﺪ وأن ﯾﺤﺪث‪ ،‬وﻻ أﺣﺪ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﻐﯿﯿﺮ أي‬
‫ﺷﻲء إﻻ ﷲ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﮭﺬا ﻻ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮭﻢ ﯾﺘﻮاﻛﻠﻮن وﻻ ﯾﻔﻌﻠﻮن ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻮاﺟﮭﻮن أﯾﺔ ﺿﺎﺋﻘﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺘﻮﺿﯿﺢ أﻛﺜﺮ‪ ،‬دﻋﻨﻲ أﺧﺒﺮك ﻋﻦ ﻋﺎﺻﻔﺔ اﻟﺮﯾﺢ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎھﺪﺗﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﯿﺶ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﺣﯿﺚ ظﻠﺖ اﻟﺮﯾﺎح ﺗﻌﺼﻒ ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﺑﻠﯿﺎﻟﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ رﯾﺎًﺣﺎ ﻋﺘﯿﺔ‬
‫ﻣﺤﺮﻗﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻣﺎل ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎري ﻟﻤﺌﺎت اﻷﻣﯿﺎل ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺜﺮ ھﺬه اﻟﺮﻣﺎل ﻓﻮق "وادي‬
‫رون" ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﯾﺎح ﺣﺎرة وﺷﺪﯾﺪة ﺣﺘﻰ ﺷﻌﺮت أن ﺷﻌﺮي ﯾﻘﺘﻠﻊ ﻣﻦ رأﺳﻲ ﻣﻦ ﺷﺪﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺟﻒ ﺣﻠﻘﻲ واﺣﻤﺮت ﻋﯿﻨﺎي واﻣﺘﻸ ﻓﻤﻲ ﺑﺤﺒﺎت اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ واﻗﻔًﺎ أﻣﺎم ﻓﺮن‬
‫داﺧﻞ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻠﺰﺟﺎج‪ ،‬وأوﺷﻜﺖ أن أﻓﻘﺪ ﺻﻮاﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻤﺎﻟﻜﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﻣﻤﺎ أﺛﺎر دھﺸﺘﻲ أن‬
‫اﻟﻌﺮب ﻟﻢ ﯾﺒﺪوا أي ﺳﺨﻂ أو اﺳﺘﯿﺎء ﺗﺠﺎه ھﺬه اﻟﺮﯾﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ھﺰوا أﻛﺘﺎﻓﮭﻢ ﻗﺎﺋﻠﯿﻦ ﻣﻜﺘﻮب وﻣﻘﺪر‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺬﺑﺢ اﻟﺨﺮاف؛ ﻷﻧﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﻠﻤﻮن أن ھﺬه اﻟﺨﺮاف ﺳﺘﻨﻔﻖ ﻓﻲ أي‬
‫وﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﯾﺄﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﺗﺮك اﻷﻣﮭﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻌﺎج واﻟﺨﺮاف‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ذﺑﺤﻮا اﻟﺨﺮاف‪ ،‬ﺳﺎﻗﻮا‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺎن ﻧﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب ﺣﯿﺚ اﻟﻜﻸ واﻟﺮي‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮه ﺑﻜﻞ ھﺪوء دون ﻗﻠﻖ أو ﺷﻜﻮى‬
‫أو ﺗﻔﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺴﺎﺋﺮھﻢ‪ ،‬وﯾﺪل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﮫ ﺷﯿﺦ اﻟﻘﺒﯿﻠﺔ "ﻻ ﺿﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻧﻔﻘﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻤﺪ ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺰل ﻟﺪﯾﻨﺎ ‪ %40‬ﻣﻦ اﻟﺨﺮاف ﻛﺒﺪاﯾﺔ ﺟﺪﯾﺪة"‪.‬‬
‫وأذﻛﺮ واﻗﻌﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺮﻛﺐ اﻟﺴﯿﺎرة ﻋﺒﺮ اﻟﺼﺤﺮاء إذ ﻓﺮغ اﻹطﺎر ﻣﻦ‬
‫اﻟﮭﻮاء‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺴﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ أن ﯾﺼﻠﺢ اﻹطﺎر اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺒﺖ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ ﻣﺎذا ﺳﻨﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺄﺧﺒﺮوﻧﻲ أن اﻟﻐﻀﺐ واﻟﺜﻮرة ﻻ داﻋﻲ ﻟﮭﻤﺎ؛ ﻷﻧﮭﻤﺎ ﻟﻦ ﯾﺰﯾﺪا اﻹﻧﺴﺎن إﻻ اھﺘﯿﺎًﺟﺎ وﺛﻮراﻧًﺎ وﺳﺨ ً‬
‫ﻄﺎ‪،‬‬
‫وأﺧﺒﺮوﻧﻲ أن ﻣﺎ ﺣﺪث ھﻮ أﻣﺮ ﷲ وإرادﺗﮫ وﻟﯿﺲ ﺑﺄﯾﺪﯾﻨﺎ أن ﻧﻐﯿﺮ ﻗﻀﺎء ﷲ وﻗﺪره‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬﻧﺎ طﺮﯾﻘﻨﺎ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺴﯿﺎرة؛ ﻷن اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺪ ﻧﻔﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺒﺪ ﺷﯿﺦ اﻟﻘﺒﯿﻠﺔ أي اﺳﺘﯿﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻗﺎل‬
‫"ﻣﻜﺘﻮب"‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺘﻮﺟﮫ إﻟﻰ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺴﯿﺎرة ﺑﺎﻟﻠﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد اﻟﻜﺎﻓﻲ واﺣﺘﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﻢ‬
‫ﺑﮭﺪوﺋﮫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸﯿﻨﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺘﻨﺎ ﻣﺮددﯾﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻗﺘﻨﻌﺖ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب أن اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ واﻟﺠﻨﻮن اﻟﻠﺬﯾﻦ ﯾﺘﺼﻒ‬
‫ﺑﮭﻤﺎ اﻷورﺑﯿﻮن واﻷﻣﺮﯾﻜﯿﻮن ھﻤﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺤﯿﺎة اﻟﺘﺴﺮع واﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﯿﺸﮭﺎ واﻟﺘﻲ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺣﯿﺎة‬
‫اﻟﺘﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫وطﻮال اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄي ﻗﻠﻖ ووﺟﺪت ھﻨﺎك ‪ -‬ﻓﻲ ﺟﻨﺔ ﷲ ‪ -‬اﻟﺮﺿﺎ‬
‫ﻋﻦ طﯿﺐ ﻧﻔﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺟﺪت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺒﺤﺚ ﻋﻨﮭﺎ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺎ ﺑﺘﻮﺗﺮ وﯾﺄس‪.‬‬
‫ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﯾﺴﺨﺮون ﻣﻦ ھﺆﻻء اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﯾﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺼﺮ اﻟﻜﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﺑﮭﺎ أﻗﺪارﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ أﺗﺤﺪث إﻟﻰ "ﻟﻮراﻧﺲ اﻟﻌﺮب"‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻮار اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ظﮭﯿﺮة ﯾﻮم ﺣﺎر ﻣﻦ ﺷﮭﺮ أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬ﻟﺒﺪﻟﺖ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻀﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﻠﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أرى أﻧﮭﺎ ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻠﺖ‬
‫وﺗﻐﯿﺮت ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣﺪاث وظﺮوف ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ إرادﺗﻲ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف واﻷﺣﺪاث‬
‫ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻌﺮب ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ‪ ،‬وﻧﺼﯿﺒﺎ وإرادة ﷲ وﻗﺪره‪ ،‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﻄﻠﻖ أى ﻣﺴﻤﻰ ﺗﺮﯾﺪه؛ ﻷن‬
‫ھﺬا ﻟﻦ ﯾﻐﯿﺮ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﯿﻮم وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎدرﺗﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻟﻢ‬
‫أزل أﺣﻈﻰ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺼﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻘﺴﻮم وﻣﻘﺪر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﮭﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﺛﺮ ﻓﻲ ﺗﮭﺪﺋﺔ أﻋﺼﺎﺑﻲ ﻣﺎ ﯾﻔﻮق ﺗﻨﺎول أﻟﻒ ﻗﺮص ﻣﻦ اﻟﻤﮭﺪﺋﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﮭﺐ اﻟﺮﯾﺎح اﻟﻌﺎﺗﯿﺔ اﻟﻤﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﻮدي ﺑﺤﯿﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن‬
‫ﻧﻜﺒﺤﮭﺎ أو ﻧﺼﻤﺪ ﻓﻲ وﺟﮭﮭﺎ ﻛﻲ ﻧﻤﻨﻌﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ إﻻ أن ﻧﻘﺒﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻘﺪر وﻣﻜﺘﻮب‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﻧﺸﻐﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﻤﺎ ھﻮ ﻣﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺘﻌﯿﺪ ﺻﺤﺘﻨﺎ وﺣﯿﻮﯾﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻤﺲ طﺮق اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﮭﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﺑﺮوﻓﯿﺴﻮر "وﯾﻠﯿﺎم ﻟﯿﻮن ﻓﯿﻠﺒﺲ"‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻲ ﺷﺮف أن أﻗﻀﻲ ظﮭﯿﺮة ﯾﻮم ﻣﺎ ﻣﻊ "ﺑﯿﻠﻲ ﻓﯿﻠﺒﺲ" ﻗﺒﯿﻞ وﻓﺎﺗﮫ؛ وإﻟﯿﻚ اﻟﻄﺮق‬
‫اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﮭﺎ؛ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﮭﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬دﯾﻞ ﻛﺎرﻧﯿﺠﻲ‬
‫‪ .1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻟﻢ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن طﺎﻟﻌﺖ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث أو أرﺑﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﻣﻤﻠﻮءﺗﯿﻦ ﺑﺎﻹﺑﺮ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻘﺮاءة ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺷﺪﯾﺪﺗﻲ اﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫اﺳﺘﺸﺮت أﻓﻀﻞ أطﺒﺎء اﻟﻌﯿﻮن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻲ "ﻧﯿﻮ ھﺎﻓﯿﻦ" و"ﻧﯿﻮﯾﻮرك" وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ظﮭًﺮا ﺟﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ أﺷﺪ أرﻛﺎن اﻟﺤﺠﺮة ظﻠﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺤﯿﻦ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺨﻮﻓﺖ ﻣﻦ أن ﯾﻀﻄﺮﻧﻲ ھﺬا اﻷﻟﻢ ﺑﻌﯿﻨﻲ إﻟﻰ أن أﺗﺮك ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻤﺪرس‪ ،‬وأﻗﺼﺪ‬
‫اﻟﻐﺮب؛ ﻷﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ أﺧﺮى ﻛﺒﺎﺋﻊ أو ﻗﺎطﻊ ﻟﻸﺧﺸﺎب‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﺪث ﺷﻲء ﻏﺮﯾﺐ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن أظﮭﺮ ﺗﺄﺛﯿﺮات اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻼل اﻟﺠﺴﺪي‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﻓﻲ أﺳﻮأ‬
‫ﺣﺎﻻﺗﮭﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﺤﺰﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻠﺖ دﻋﻮة ﻹﻟﻘﺎء ﺧﻄﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب اﻟﺬﯾﻦ ﻟﻢ‬
‫ﯾﺘﺨﺮﺟﻮا ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﻀﺎءة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﻘﻒ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﯿﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮرت إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أرﺿﯿﺔ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺟﻠﻮﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا وﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﺗﺒﺪد اﻷﻟﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ دون أن ﺗﺮﺗﻌﺶ ﻋﯿﻨﺎي‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﺮاﻏﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﻋﺎودﻧﻲ اﻷﻟﻢ‬
‫ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄدرﻛﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ أن أرﻛﺰ ﻛﻞ اﻧﺘﺒﺎھﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﺑﻌﯿﻨﮫ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬا اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻷن اﻻھﺘﻤﺎم اﻟﻔﻜﺮي ﻓﻲ ﻣﺜﻞ‬
‫ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﺘﻐﻠﺐ ﻛﻤﺎ ﯾﺒﺪو ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻼل اﻟﺠﺴﺪي‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﻮﻗﻒ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﺒﻮر اﻟﻤﺤﯿﻂ؛ ﺣﯿﺚ ﺷﻌﺮت ﺑﺄﻟﻢ ﺷﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻟﻈﮭﺮ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻲ وﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﺑﺸﺪة ﻛﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻗﻒ ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ‪ ،‬ووﺳﻂ ھﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺪﻋﻮا ﻹﻟﻘﺎء ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ إﺣﺪى اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎب زال أﺛﺮ اﻷﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫ظﮭﺮي ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ وﺗﺤﺮﻛﺖ ﺑﻤﺮوﻧﺔ وﺣﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﺛﺖ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ وﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻤﺤﺎﺿﺮة ﺗﻮﺟﮭﺖ إﻟﻰ ﺣﺠﺮﺗﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﮭﻮﻟﺔ‪ ،‬وظﻨﻨﺖ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺷﻔﯿﺖ ﻣﻦ ھﺬا اﻷﻟﻢ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎن اﻟﺸﻔﺎء ﻣﺆﻗﺘ ًﺎ؛ ﺣﯿﺚ إن اﻷﻟﻢ ﻋﺎودﻧﻲ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻞ ھﺬه اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﮭﺎ أوﺿﺤﺖ ﻟﻲ أھﻤﯿﺔ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻔﻜﺮﯾﺔ واﻧﺸﻐﺎل اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺸﻲ‬
‫ﻣﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ أھﻤﯿﺔ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻨﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬وﻟﺬا ﻛﻨﺖ أﺗﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﻜﻞ ﯾﻮم ﻣﻦ أﯾﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن أول وآﺧﺮ ﯾﻮم ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺳﻌﯿﺪًا ﺟﺪا ﺑﻤﻐﺎﻣﺮات ﺣﯿﺎﺗﻲ‬
‫اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﺒﺖ ﻋﻤﻠﻲ اﻟﯿﻮم ﻛﻤﺪرس‪ ،‬وأﻟﻔﺖ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﺤﺐ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "ﻣﺘﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺲ" وﯾﻤﺜﻞ اﻟﺘﺪرﯾﺲ ﻟﻲ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻛﺒﯿﺮا‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﮫ ﻓﻨﺎ أو وظﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻤﺜﻞ ﻟﻲ ھﻮاﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫إﻧﻨﻲ أﺣﺒﮫ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﺤﺐ اﻟﺮﺳﺎم ﻟﻠﺮﺳﻢ‪ ،‬أو ﺣﺐ اﻟﻤﻐﻨﻲ ﻟﻠﻐﻨﺎء‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﯾﻮﺿﺢ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ أول‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮف أﻟﺘﻘﻲ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻼب ﻗﺒﻞ أن أﻏﺎدر ﺳﺮﯾﺮي‪ ،‬وأﺷﻌﺮ داﺋًﻤﺎ أن اﻟﺤﻤﺎس واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻗﺮاءة ﻛﺘﺎب ﻣﻤﺘﻊ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ ﻣﺰﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﺧﻼل ھﺬه‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﺑﺪأت اﻟﻘﺮاءة ﻓﻲ أﺑﺮز ﻣﺆﻟﻔﺎت "دﯾﻔﯿﺪ أﻟﯿﻚ وﯾﻠﺴﻮن" وھﻮ "ﺣﯿﺎة ﻛﺎرﻟﯿﻞ" وﻛﺎن ﻟﻠﻘﺮاءة‬
‫ﻓﻀﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ ﺷﻔﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ اﻧﺪﻣﺠﺖ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب؛ ﻣﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﯿﺎن‬
‫ھﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺑﻮاﻋﺚ ﻗﻠﻘﻲ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .3‬وﻓﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب؛ ﻓﺄﻟﺰﻣﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄن أظﻞ ﻧﺸﯿﻄﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﯿﻮم‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺪأت أﻟﻌﺐ ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻗﻮﯾﺔ ﻣﻦ أﻟﻌﺎب اﻟﺘﻨﺲ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ آﺧﺬ‬
‫ﺣﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺗﻨﺎول طﻌﺎم اﻟﻐﺪاء ﺛﻢ أﻟﻌﺐ "اﻟﺠﻮﻟﻒ" ﺑﻌﺪ اﻟﻈﮭﯿﺮة ﻣﻦ ﻛﻞ ﯾﻮم‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﯿﺎﻟﻲ أﯾﺎم‬
‫اﻟﺠﻤﻌﺔ أﻗﻮم ﺑﺎﻟﺮﻗﺺ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻣﺆﻣﻦ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﺄﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫أن ﯾﺒﺬل ﻣﺠﮭﻮدًا ﺿﺨًﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻨﻲ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺌﺎب واﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي‬
‫ﯾﺘﻄﻠﺐ ﻣﺠﮭﻮدًا ﺷﺎﻗًﺎ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ أن أﺗﺤﺎﺷﻰ ﺣﻤﺎﻗﺔ اﻟﺘﺴﺮع واﻻﻧﺪﻓﺎع واﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ أو ﺗﻮﺗﺮ‪،‬‬
‫ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﻛﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻛﻨﺖ أﺣﺎول داﺋًﻤﺎ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻓﻠﺴﻔﺔ "وﯾﻠﺒﯿﺮ ﻛﺮوس"‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﻓﻀﻰ إﻟ ّ‬
‫"ﻛﻮﻧﯿﻜﺘﯿﻮت" ﺑﻘﻮﻟﮫ "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻟﺪي ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ إﻧﺠﺎزھﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻲ إﻻ أن أﺟﻠﺲ ﻣﺴﺘﺮﺧﯿًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أدﺧﻦ اﻟﻐﻠﯿﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ دون أن أﻗﻮم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ"‪.‬‬
‫ﻀﺎ أن اﻟﺼﺒﺮ واﻟﺘﺤﻤﻞ واﻟﺰﻣﻦ ھﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻠﺺ‬ ‫‪ .5‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أﯾ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﻣﺎ‪ ،‬أﺣﺎول أن أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬
‫وأﻗﻮل ﻟﻨﻔﺴﻲ "ﺑﻌﺪ ﺷﮭﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻵن ﻟﻦ أﻛﻮن ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ھﺬا اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺴﯿﺊ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ‬
‫اﻵن؟" ﻓﻠﻢ ﻻ أﻧﺘﮭﺞ اﻵن ھﺬا اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﺳﻮف أﻧﺘﮭﺠﮫ ﺑﻌﺪ ﺷﮭﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻵن؟‬
‫وﺑﺎﺧﺘﺼﺎر إﻟﯿﻚ اﻟﻄﺮق اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر "ﻓﯿﻠﺒﺲ" ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﺎﺗﮫ زاﺧﺮة ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﺤﻤﺎس؛ ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻘﻮل "إﻧﻨﻲ أﺗﻤﺘﻊ ﺑﻜﻞ ﯾﻮم ﻣﻦ أﯾﺎم‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ھﻮ أول وآﺧﺮ ﯾﻮم أﺷﮭﺪه"‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻗﺮاءة أﺣﺪ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺸﯿﻘﺔ‪" ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻧﮭﯿﺎر ﻋﺼﺒﻲ ‪ ...‬ﺑﺎدرت ﺑﻘﺮاءة ﻛﺘﺎب‬
‫"ﺣﯿﺎة ﻛﺎرﻟﯿﻞ" واﻧﮭﻤﻜﺖ ﻓﻲ ﻗﺮاءﺗﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺴﯿﺖ ھﻤﻮﻣﻲ"‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻌﺎب؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﯾﻘﻮل "ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻛﺘﺌﺎب أﻟﺰم ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄن أﺻﺒﺢ ﻧﺸﯿ ً‬
‫ﻄﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﯿﻮم ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ"‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ أن أﺗﺠﻨﺐ ﺣﻤﺎﻗﺔ اﻟﺘﺴﺮع واﻻﻧﺪﻓﺎع‬
‫واﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ أو ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﺗﺮ"‪.‬‬
‫‪" .5‬أﺣﺎول أن أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ وﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ" وأﻗﻮل ﻟﻨﻔﺴﻲ" ﺑﻌﺪ‬
‫ﺷﮭﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻵن ﻟﻦ أﻛﻮن ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ھﺬا اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺴﯿﺊ ﻓﻠﻤﺎذا أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ اﻵن؟" وﻟﻢ ﻻ أﻧﺘﮭﺞ ھﺬا‬
 ‫اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﺳﻮف أﻧﺘﮭﺠﮫ ﺑﻌﺪ ﺷﮭﺮﯾﻦ ﻣﻦ اﻵن؟‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﻤﺪت ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﻤﺪ اﻟﯿﻮم‬
‫"دوروﺛﻲ دﯾﻜﺲ"‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﯿﺖ ﻣﺮارة اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺴﺄﻟﻨﻲ اﻟﻨﺎس ﻋﻤﺎ ﯾﺪﻓﻌﻨﻲ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺑﺪة اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮاﺟﮫ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‪ ،‬أﺟﯿﺐ داﺋًﻤﺎ "ﻟﻘﺪ ﺻﻤﺪت أﻣﺲ ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﻤﺪ اﻟﯿﻮم"‪ ،‬وﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﺪث ﻏﺪًا‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﻔﺎﻗﺔ واﻟﻜﻔﺎح واﻟﻘﻠﻖ واﻟﯿﺄس‪ ،‬وﺗﻌﻮدت ﻋﻠﻰ أن أﺑﺬل ﻣﺠﮭﻮدات ﺗﺘﺠﺎوز ﻗﺪراﺗﻲ‬
‫وﻗﻮﺗﻲ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮت إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ وﺗﻔﻜﺮت ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‪ ،‬أﺟﺪھﺎ وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻣﯿﺪان ﻣﻌﺮﻛﺔ ﯾﻌﺞ ﺑﺄﺷﻼء أﺣﻼم‬
‫ﻣﻮﺗﻰ‪ ،‬آﻣﺎل ﻣﺤﻄﻤﺔ وأوھﺎم ﻣﺒﻌﺜﺮة ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺎﺿﻠﺖ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺑﻘﻮة ﺿﺪ ﻛﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎدات‬
‫ﻋﺎ‪ ،‬ﺟﺮﯾًﺤﺎ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻮﻣﺎ وأﺷﺎﺧﺘﻨﻲ ﻗﺒﻞ اﻷوان‪.‬‬ ‫ﻲ وﺗﺮﻛﺘﻨﻲ ﻣﺮو ً‬ ‫اﻟﺘﻲ وﺟﮭﺖ إﻟ ّ‬
‫ورﻏﻢ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ أﺷﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ :‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ھﻨﺎك دﻣﻮع ﻛﻲ أذرﻓﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻷﺣﺰان‬
‫ﻀﺎ ﻟﮭﺆﻻء اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﺗﺤﺎﺷﯿﻦ ﻣﺎ ﻣﺮرت ﺑﮫ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت؛‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻀﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﺑﻄﻦ ﺣﻘﺪًا أﯾ ً‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻋﺸﺖ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة واﻛﺘﺴﺒﺖ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬أﻣﺎ ھﻦ ﻓﻤﺎ ھﻦ إﻻ ﻣﺠﺮد أﻧﺎس ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟﮫ ھﺬه اﻷرض‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺠﺮﻋﺖ ﻛﺄس اﻟﺤﯿﺎة ﺣﺘﻰ اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وأﻣﺎ ھﻦ ﻓﻘﺪ ﺷﺮﺑﻦ طﻔﺎوة اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﺮﻓﺖ أﺷﯿﺎء ﻟﻢ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﮭﺎ‪ ،‬ورأﯾﺖ أﺷﯿﺎء ﻗﺪ ﻋﻤﯿﺖ أﺑﺼﺎرھﻦ ﻋﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ھﻦ إﻻ ﻧﺴﺎء‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻧﻈﻔﺖ اﻟﺪﻣﻮع أﻋﯿﻨﮭﻦ‪ ،‬وھﻦ ﻧﺴﺎء ذوات ﺧﯿﺎل واﺳﻊ ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻠﻦ أﺧﻮات ﺻﻐﯿﺮات ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻜﺒﯿﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ ‪ -‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ "ھﺎرد ﻧﻮﻛﺲ" اﻟﻌﺮﯾﻖ ‪ -‬ﻓﻠﺴﻔﺔ أن أي اﻣﺮأة ﺗﻌﯿﺶ ﺣﯿﺎة اﻟﺘﺮف واﻟﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أن أﻋﯿﺶ ﻛﻞ ﯾﻮم ﻛﻤﺎ ھﻮ‪ ،‬دون أن أﺟﻠﺐ أﯾﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺪ‪ ،‬إن ھﺬا اﻟﻜﻼم ﯾﺤﻤﻞ ﻓﻲ طﯿﺎﺗﮫ ﺗﺤﺬﯾًﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﯿﺮﺗﻨﺎ ﺟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺰﻋﺖ ھﺬا‬
‫اﻟﺨﻮف ﻣﻦ داﺧﻠﻲ ﻷن ﺧﺒﺮﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻤﻠﻜﻨﻲ اﻟﺨﻮف أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪي ﻣﻦ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪﻣﺎ‬‫اﻟﻘﻮة واﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﻮد ﺿﺪه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻌﺪ ﻟﻠﻤﻀﺎﯾﻘﺎت اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﻗﻮة ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠ ّ‬
‫ﯾﻨﮭﺎر ﺻﺮح اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺬي ﺗﻌﯿﺶ ﻓﯿﮫ ﻓﺴﻮف ﻻ ﺗﺰﻋﺞ أو ﺗﻘﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺴﻲ ﺧﺎدﻣﻚ أن ﯾﻀﻊ ﻣﻨﺎدﯾﻞ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة أو ﯾﺴﻜﺐ اﻟﻄﺒﺎخ اﻟﺤﺴﺎء‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أﻻ أﺳﺘﻘﺒﻞ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺑﮭﺬا ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أھﻨﺄ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺬﯾﻦ ﻟﻢ‬
‫ﻀﺎ ﻋﻦ اﻷﻗﺎرب اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻨﺎﻗﻠﻮن اﻟﻘﯿﻞ واﻟﻘﺎل‪ ،‬وﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻛﺘﺴﺒﺖ‬ ‫ﯾﺼﺪﻗﻮﻧﻲ اﻟﻘﻮل وﺑﻌﯿﺪًا أﯾ ً‬
‫روح اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ؛ ﻷن ھﻨﺎك ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻟﻲ‪ ،‬وﻣﻨﮭﺎ ﻣﺎ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬وﻣﻨﮭﺎ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻀﺤﻚ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ أن ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﮭﺎ وﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗﻨﺘﺎﺑﮭﺎ ﻧﻮﺑﺔ ھﯿﺴﺘﯿﺮﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺷﻲء ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﯾﺠﺮﺣﮭﺎ ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺣﺰﯾﻨﺔ أو آﺳﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ اﻟﺘﻲ واﺟﮭﺘﮭﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻓﮭﻢ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻟﺤﻈﺎت ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺪﯾﺮة ﺑﻤﺎ دﻓﻌﺘﮫ ﻟﻤﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ "دوروﺛﻲ دﯾﻜﺲ" ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل "ﺗﻘﻮﻗﻌﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل"‬
‫" ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن أﻋﯿﺶ ﺣﺘﻰ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ"‬
‫"ج‪ .‬ك‪ .‬ﺑﯿﻨﻲ"‬
‫]ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ أﺑﺮﯾﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،1902‬ﻛﺎن ھﻨﺎك رﺟﻞ ﻻ ﯾﻤﻠﻚ إﻻ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ‬
 ‫دوﻻًرا ﻧﻘﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﯾﺄﻣﻞ أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ أن ﯾﻔﺘﺢ ﻣﺤﻼت‬
‫ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺠﺎھﺰة ﻓﻲ ‪" -‬ﻛﯿﻤﺮﯾﺮ‪ ،‬وﯾﻮﻣﯿﻨﺢ" ‪ -‬وھﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﺑﮭﺎ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ‪ ،‬وﯾﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﮭﺎ ﻣﻠﯿﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺨﻄﯿﻄﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﻤﻠﺔ‬
‫"ﻟﻮﯾﺲ" و"ﻛﻼرك" وﻛﺎن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﯾﻌﯿﺶ ﻣﻊ زوﺟﺘﮫ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻮق اﻟﻤﺤﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻛﻤﻨﻀﺪة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻓﻜﺎﻧﺎ‬
‫ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻧﮭﺎ ﻛﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺰوﺟﺔ ﺗﻠﻒ طﻔﻠﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻧﯿﺔ وﺗﺘﺮﻛﮫ ﻟﯿﻨﺎم‪،‬‬
‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺎﻋﺪ زوﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ ،‬واﻟﯿﻮم ﻓﺈن أﻛﺒﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺤﻼت ﻟﻸﻗﻤﺸﺔ‬
‫واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺠﺎھﺰة ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪" :‬ﻣﺤﻼت ج‪ .‬ك‪ .‬ﺑﯿﻨﻲ"‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻓﺮع ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺴﯿﺪ "ﺑﯿﻨﻲ" وﺗﻨﺎوﻟﺖ‬
‫ﻣﻌﮫ طﻌﺎم اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ ﻋﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻠﺤﻈﺎت إﺛﺎرة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫ[‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻣﺮرت ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﺨﺒﺮات ﻋﺴًﺮا‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ وﺑﺎﺋ ً‬
‫ﺴﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﺬا اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻲ؛ ﻷن ﻋﻤﻠﻲ ﻛﺎن راﺋًﺠﺎ وﻣﺰدھًﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻌﮭﺪت ﺑﺒﻌﺾ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻏﯿﺮ‬
‫اﻟﺤﻜﯿﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﮭﯿﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﺣﺪث ﻋﺎم ‪ ،1929‬وﻣﺜﻞ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻵﺧﺮﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻻﻣﻨﻲ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ أﺣﺪاث ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﺴﺌﻮًﻻ ﻋﻨﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أرھﻘﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم وﺗﻄﻮر اﻷﻣﺮ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺘﻲ ﺑﻤﺮض ﺷﺪﯾﺪ اﻹﯾﻼم ﯾﻌﺮف بـ "اﻟﻌﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﯿﺔ" وھﻮ‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ طﻔﺢ ﺟﻠﺪي أﺣﻤﺮ اﻟﻠﻮن" ﻓﻘﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬وھﺬا اﻟﻄﺒﯿﺐ ھﻮ "إﯾﻠﻤﯿﺮ‬
‫إﯾﺠﻠﯿﺴﺘﻮن" ﺻﺪﯾﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﻤﺪرﺳﺔ "ھﺎﻣﯿﻠﺘﻮن" وھﻮ اﻵن رﺋﯿﺲ اﻷطﺒﺎء ﺑﻤﺼﺤﺔ "ﻛﯿﻠﻮج"‬
‫بـ ﺑﺎﺗﻞ ﻛﺮﯾﻚ" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﯿﺘﺸﺠﺎن"‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﻔﺤﺼﻲ وأﺧﺒﺮﻧﻲ ﺑﺨﻄﻮرة ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻮﺻﻒ‬
‫ﻟﻲ "ﺑﺮﻧﺎﻣًﺠﺎ ﻋﻼﺟﯿﺎ ﺻﺎرًﻣﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ ﯾﻮًﻣﺎ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺤﻄﻤﺎ ﻟﯿﺲ ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة ﻣﺎ أﻋﯿﺶ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺑﺄن أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻗﺪ ﺗﺨﻠﻮا ﻋﻨﻲ ﺣﺘﻰ‬
‫أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﻮا ﻋﻨﻲ‪ ،‬وﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر "إﯾﺠﻠﯿﺴﺘﻮن" ﻗﺮﺻﺎ ﻣﺴﻜﻨًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫زال ﻣﻔﻌﻮﻟﮫ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﺷﻌﻮر ﺑﺄن ھﺬه اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻟﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﻓﻨﮭﻀﺖ ﻣﻦ ﺳﺮﯾﺮي وﻗﻤﺖ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺧﻄﺎب أودع ﻓﯿﮫ زوﺟﺘﻲ واﺑﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻨﻲ "ﻻ أﺗﻮﻗﻊ أن أﻋﯿﺶ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠﺮ" وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﯿﻘﻈﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻧﺪھﺸﺖ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻣﺎزﻟﺖ ﺣﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻨﮭﻀﺖ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﻰ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻼة ﺗﺆدى ﻛﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬وﻣﺎزﻟﺖ أﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷدﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻌﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺼﺒﺎح "ﺷﻔﺎك ﷲ وﻋﺎﻓﺎك" ﻓﺪﺧﻠﺖ اﻟﻤﺼﻠﻰ واﺳﺘﻤﻌﺖ‬
‫ﺑﻘﻠﺐ ﺧﺎﺷﻊ إﻟﻰ اﻷدﻋﯿﺔ وﺑﻌﺾ آﯾﺎت اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻜﺮﯾﻢ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺣﺪث ﺷﻲء ﻏﺮﯾﺐ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻔﺴﯿﺮه‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻘﻂ أن أﺳﻤﯿﮫ ﻣﻌﺠﺰة‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﺷﻌﺮت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﻧﻘﻠﺖ ﻣﻦ زﻧﺰاﻧﺔ ﺷﺪﯾﺪة اﻟﻈﻼم‬
‫إﻟﻰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﺴﺎطﻊ‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﻧﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺤﯿﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﺑﻘﺪرة‬
‫ﷲ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬وأدرﻛﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻨﻲ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ أن ﷲ‬
‫ﻗﺪ ﻣﺪ ﻟﻲ ﯾﺪ اﻟﻌﻮن‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﺣﺘﻰ اﻵن ﺗﺤﺮرت ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﯾﺔ‬
‫واﻟﺴﺒﻌﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وأﺷﻌﺮ أن اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ دﻗﯿﻘﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ھﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪" :‬إن ﷲ ﺳﯿﺮﻋﺎك"‪.‬‬

‫"ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻢ "ج‪.‬ك‪ .‬ﺑﯿﻨﻲ "أن ﯾﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‬

‫ﺑﺴﺮﻋﺔ؛ ﻷﻧﮫ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻌﻼج اﻟﺼﺤﯿﺢ"‬
‫إﻧﻨﻲ ذاھﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ اﻷﻟﻌﺎب ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺒﻌﺾ‬
 ‫اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬أو ﺳﺄﻗﻮم ﺑﻨﺰھﺔ ﺧﺎرﺟﯿﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﯿﻞ "إﯾﺪي إﯾﺠﺎن"‬
‫"اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻻﯾﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬واﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺔ رودز ‪Rhodes Scholar‬‬
‫وﺑﻄﻞ اﻷوﻟﻤﺒﯿﺎد ﻓﻲ ﺣﻤﻞ اﻷﺛﻘﺎل ‪ -‬اﻟﻮزن اﻟﺨﻔﯿﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻗﻠﻘﺎ ﻣﺸﺘﺖ اﻟﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺷﺘﻰ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﻛﺎﻟﺜﻮر اﻟﻤﺼﺮي اﻟﺬي ﯾﺪﯾﺮ‬
‫اﻟﺴﺎﻗﯿﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪﺗﻨﻲ اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ ﻋﻠﻰ طﺮح اﻟﮭﻤﻮم ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﺪو‪ ،‬واﻟﺘﻨﺰه ﻋﺒﺮ اﻟﺮﯾﻒ‪ ،‬أو ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ اﻹﺳﻜﻮاش‪ ،‬ﻟﯿﻜﻦ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺒﺪﻧﻲ؛ ﻷن ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄن ھﺬه اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻌﻘﻞ ﺻﺎﻓﯿﺎ وﺧﺎﻟﯿًﺎ ﻣﻦ اﻟﮭﻤﻮم‪ ،‬وﻟﺬا؛ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻣﺎرس ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﯾﺎﺿﺎت ھﻲ اﻟﻌﺪو ﺣﻮل ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ أو اﻟﺘﻨﺲ أو اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﺘﻌﺐ ﺑﺪﻧﯿﺎ ﯾﺴﺘﺮﯾﺢ‬
‫ﻋﻘﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ أﻋﺎﻧﯿﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺎود اﻟﺘﻔﻜﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﯾﺴﺘﻌﯿﺪ ﻋﻘﻠﻲ آﻧﺬاك طﺎﻗﺘﮫ وﺣﯿﻮﯾﺘﮫ‪.‬‬
‫وھﻨﺎك ﻓﻲ ﻧﯿﻮﯾﻮرك "ﻟﺪي ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ ﺑﻨﺎدي‬
‫"ﯾﯿﺎل ﻷﻟﻌﺎب اﻟﺠﻤﻨﺎزﯾﻮم" ﻷن ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدي أن أي إﻧﺴﺎن ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺘﻨﺲ أو اﻹﺳﻜﻮاش أو اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬ﻻﻧﺸﻐﺎﻟﮫ ﺟﺪا‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ أو اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪،‬‬
‫وﺑﮭﺬا ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻜﺒﯿﺮة ﻣﺘﻨﺎھﯿﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﯾﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺟﯿﺪ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪت أن اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت ھﻲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻮﺗﻚ اﻟﻌﻀﻠﯿﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻚ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻠﻘًﺎ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻨﺪھﺶ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ؛ ﻷﻧﮭﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻌﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻌﻲ؛ إذ ﯾﺰول اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﺘﺪرﯾﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ ﺳﻮى ﺣﻄﺎم اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻓﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ"‬
‫"ﺟﯿﻢ ﺑﯿﺮدﺳﺎل"‬
‫ﻟﻘﺪ اﻧﻘﻀﺖ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ طﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ "ﺑﻼﻛﺲ ﺑﯿﺮج" ﺑﻮﻻﯾﺔ‬
‫"ﻓﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ" وﻛﻨﺖ ﻣﺸﮭﻮًرا بـ "ﺣﻄﺎم اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ بـ "ﻓﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ" وﻛﻨﺖ ﻓﻲ أﺷﺪ اﻟﻘﻠﻖ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن أﺻﺒﺢ ﻟﻲ ﺳﺮﯾﺮ ﺧﺎص ﺑﻌﯿﺎدة اﻟﻜﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺮاﻧﻲ اﻟﻤﻤﺮﺿﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﯾﻜﻮن ﻣﻨﮭﺎ إﻻ أن ﺗﺴﺮع ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻲ ﻗﺮﺻﺎ ﻣﻨﻮًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻧﺴﻰ ﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻲ ﻣﻦ ﻛﺜﺮﺗﮭﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ ﻣﻦ أن ﯾﺘﻢ ﻓﺼﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﯿﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻲ‬
‫درﺟﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺧﻔﻘﺖ ﻓﻲ اﺟﺘﯿﺎز اﻣﺘﺤﺎن اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء وﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫أن أﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﺴﺘﻮى درﺟﺎت ﯾﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ ‪ %75‬إﻟﻰ ‪ ،%84‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ ﻣﻦ ﺗﺪھﻮر ﺻﺤﺘﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﯿﺮة؛ ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﺴﺮ ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﮭﻀﻢ ﻣﻤﺎ أرﻗﻨﻲ ﻟﻤﺪة طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‬
‫ﺑﺸﺄن أﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺘﺪھﻮرة‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻮى ﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺘﻲ وﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﺘﮭﺎ ﻟﻠﺘﻨﺰه ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺘﺨﻮﻓﺖ ﻣﻦ أن ﺗﻤﯿﻞ إﻟﻰ اﻟﺰواج ﻣﻦ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﯾ ً‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﺣﯿﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ أواﺟﮫ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة دﻗﯿﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر "ﺑﺎﯾﺮد" أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ وﺗﺄﺛﯿًﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺤﺘﻲ وﺳﻌﺎدﺗﻲ ﻣﻦ اﻷﯾﺎم اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﺎل ﻟﻲ "ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ إﻻ أن ﺗﺠﻠﺲ‬
‫ﻣﺘﻔﻜًﺮا ﻓﻲ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﺸﺎﻛﻠﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻚ ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﻜﺮﯾﺲ وﻗﺘﻚ وطﺎﻗﺘﻚ ﻟﺤﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪،‬‬
 ‫ﻓﺴﻮف ﺗﺰول ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﻘﻠﻖ ﻣﺎ ھﻮ إﻻ ﻋﺎدة ﺳﯿﺌﺔ ﻗﺪ ﺳﯿﻄﺮت ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮك"‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻗﺪم ﻟﻲ اﻟﺒﺮوﻓﯿﺴﻮر "ﺑﺎﯾﺮد" ﺛﻼث ﻗﻮاﻋﺪ رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺎدة اﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆرﻗﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ :‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺤﺪد ﺳﺒﺐ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺣﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺑﻨﺎءة‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻋﺪاد ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺑﻨﺎء ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﮭﺎ ذاك‬
‫اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أرﺳﺐ ﻓﻲ اﺟﺘﯿﺎز اﻣﺘﺤﺎن ﻣﺎدة اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا أﺧﻔﻘﺖ ﻓﻲ ھﺬا‬
‫اﻻﻣﺘﺤﺎن؟ ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ أن اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻏﺒﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﻮﻧﻲ ﻣﺪﯾًﺮا ﻟﺸﺮﻛﺔ "ﻓﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﮭﻨﺪﺳﯿﺔ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ وﺿﺢ ﻟﻲ أن اﻟﺴﺒﺐ وراء إﺧﻔﺎﻗﻲ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء ھﻮ ﻋﺪم اھﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ﻧﻔﺴﮭﺎ‪ ،‬إذ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬
‫أرﻛﺰ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺬاﻛﺮﺗﮭﺎ؛ ﻟﺠﮭﻠﻲ ﺑﻤﺪى أھﻤﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻤﮭﻨﺪس ﺗﺼﻨﯿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ‬
‫ﻏﯿﺮت ﺟﻤﯿﻊ اﺗﺠﺎھﺎﺗﻲ وﻋﺎﺗﺒﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻮ طﻠﺒﺖ ﻣﻨﻲ إدارة اﻟﻜﻠﯿﺔ اﺟﺘﯿﺎز اﻣﺘﺤﺎن اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﮭﺎدة‪ ،‬ﻓﻤﻦ أطﻠﺐ اﻟﻤﺸﻮرة؟"‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻗﺮرت دﺧﻮل اﻣﺘﺤﺎن ﻣﺎدة اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬واﺟﺘﺰت اﻻﻣﺘﺤﺎن ھﺬه اﻟﻤﺮة؛ ﻷﻧﻨﻲ ذاﻛﺮت‬
‫ﺑﺠﺪ واﺟﺘﮭﺎد‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ إﺿﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ھﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺣﻞ‬
‫ﺿﺎﺋﻘﺘﻲ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ ﻛﺎﻟﻘﯿﺎم ﺑﺒﯿﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ﺑﻘﺎﻋﺎت اﻟﻜﻠﯿﺔ‬
‫وﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻗﺘﺮاض ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ أﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺮد اﻟﻤﺎل ﻷﺑﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺣﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ اﻟﻌﺎطﻔﯿﺔ ﺑﺄن ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻟﺨﻄﺒﺔ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺘﻲ أﺣﺒﺒﺘﮭﺎ واﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ ﻣﻦ أن‬
‫ﺼﺎ ﻏﯿﺮي‪ ،‬وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﻣﺪام "ﺟﯿﻢ ﺑﯿﺮدﺳﺎل"‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺰوج ﺷﺨ ً‬
‫واﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻣﻠﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أو ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻠﻘﻨﻲ‪ ،‬وﺟﺪت أن ﻣﺸﻜﻠﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو‬
‫ي ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ أو‬ ‫ﻣﺤﯿﺮة‪ ،‬وأن أﺳﺎﺳﮭﺎ ھﻮ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻟﺪ ّ‬
‫ﻣﻮاﺟﮭﺘﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ واﻗﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ "ﺟﯿﻢ ﺑﯿﺮدﺳﺎل" ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ؛ إذ اﺳﺘﻄﺎع أن "ﯾﺤﻠﻞ" ﻣﺸﻜﻼﺗﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻗﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء وﺻﻔﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﺎب "ﻛﯿﻒ ﺗﺤﻠﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﻚ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻠﮭﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ"‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻻزﻣﺘﻨﻲ ھﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫طﻮال ﺣﯿﺎﺗﻲ‬
‫د‪" .‬ﺟﯿﺰﯾﻒ ر‪ .‬ﺳﯿﺰو"‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﺔ "ﻧﯿﻮﺑﺮوﻧﺴﻮﯾﻚ" اﻟﻼھﻮﺗﯿﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫"ﻧﯿﻮﺑﺮوﻧﺴﻮﯾﻚ" بـ "ﻧﯿﻮﺟﯿﺮﺳﻲ" ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﻤﺪارس اﻟﻼھﻮﺗﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﯿﺴﮭﺎ ﻋﺎم ‪1784‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻛﺜﯿﺮة ﻣﻀﺖ‪ ،‬وﻓﻲ ﯾﻮم ﻣﺸﻮب ﺑﺎﻟﺤﯿﺮة واﻟﻘﻠﻖ وﺧﯿﺒﺔ اﻷﻣﻞ ﺑﺪت ﺣﯿﺎﺗﻲ وﻛﺄن ھﻨﺎك‬
‫ﻗﻮى ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻗﺪ ﺳﯿﻄﺮت ﻋﻠﯿﮭﺎ وﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى ھﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ إرادﺗﻲ؛ ﺣﯿﺚ ﻗﻤﺖ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح‬
‫ﯾﻮم ﻣﺎ وﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﯿﻨﺎي ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ "ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﻲ ﷲ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﺪﻋﻨﻲ‬
‫وﺣﺪي أﺑﺪًا"‪ .‬ﻓﺘﻐﯿﺮت ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﻨﺬ ھﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ وﻛﺬا ﺗﻐﯿﺮ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻲ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ أﻛﺮر ھﺬه‬
‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ﻛﻞ ﯾﻮم‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎءﻧﻲ ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﯾﻄﻠﺒﻮن ﻣﺸﻮرﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أوﺻﯿﮭﻢ ﺑﻤﻼزﻣﺔ ھﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫وأن ﯾﻀﻌﻮھﺎ داﺋًﻤﺎ ﺑﺄذھﺎﻧﮭﻢ‪ ،‬وﻣﻨﺬ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﻗﻌﺖ ﻓﯿﮫ ﻋﯿﻨﺎي ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وھﻲ ﺗﻼزﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﮭﻲ‬
‫ﺗﺼﺒﺤﻨﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﻲ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أﻧﻨﻲ وﺟﺪت ﻓﯿﮭﺎ ﻣﺼﺪر ﻗﻮﺗﻲ وﺳﻼﻣﺘﻲ‪ ،‬وﻣﻦ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮي‪،‬‬
‫ﺳﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺠﻌﻞ اﻟﺤﯿﺎة ﺟﺪﯾﺮة‬ ‫ﻓﮭﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ھﻲ أﺳﺎس اﻟﺪﯾﻦ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮭﺎ ﺗﻜﻤﻦ أﺳﺎ ً‬
‫ﺑﺄن ﺗﻌﺎش‪ .‬ھﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺬھﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ وھﺒﺘﻨﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺳﯿﺖ ﻛﺜﯿًﺮا وﻟﻜﻨﻲ ﺗﺤﻤﻠﺖ‬
‫"ﺗﯿﺪ إﯾﺮﯾﻜﺴﻦ"‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻓﻲ ﺻﯿﻒ ‪ 1942‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أزاﻟﺖ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ ﺻﻐﯿﺮة ﺟﺪا ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﮭﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺸﻮﻗﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﯿﺪة ﻟﻘﻀﺎء اﻟﺼﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺐ ﻟﻠﺼﯿﺪ اﻟﺘﺠﺎري بـ "أﻻﺳﻜﺎ"‪ ،‬ﻟﺬا‬
‫اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺐ اﻟﺼﯿﺪ بـ "ﻛﻮدﯾﺎل" ﺑﻮﻻﯾﺔ "أﻻﺳﻜﺎ"‪ ،‬ھﺬا اﻟﻤﺮﻛﺐ ﯾﺒﻠﻎ طﻮﻟﮫ اﺛﻨﺘﯿﻦ وﺛﻼﺛﯿﻦ‬
‫ﻗﺪًﻣﺎ‪ ،‬وﯾﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮه طﺎﻗﻢ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻓﺮاد‪ :‬اﻷول ھﻮ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻤﺮﻛﺐ وﯾﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﻤﺸﺮف‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻲ ھﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪه واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺷﺨﺺ إﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻲ‪ ،‬ﯾﺘﻮﻟﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎ ھﺬا‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫وﻷن ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺻﯿﺪ اﻟﺴﻠﻤﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻷرﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت ھﺬه اﻟﺤﺎل ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة أﻗﻮم‬
‫ﺑﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﻨﺠﺰھﺎ اﻵﺧﺮون‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﻐﺴﻞ وﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻗﻮم‬
‫ﻀﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪًﻣﺎ ﻣﻮﻗﺪًا ﺻﻐﯿًﺮا ﯾﻮﻗﺪ ﺑﺎﻷﺧﺸﺎب‪،‬‬ ‫ﺑﺼﯿﺎﻧﺔ أﺟﮭﺰة اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺑﺒﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﻄﺒﺦ أﯾ ً‬
‫وﯾﻮﺟﺪ داﺧﻞ ﺣﺠﺮة ﺻﻐﯿﺮة ﺗﺤﺖ ظﮭﺮ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك‪ ،‬وﻗﺪ أوﺷﻜﺖ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻀﺎ ﺑﻐﺴﻞ اﻷطﺒﺎق وأﺗﻮﻟﻰ‬ ‫واﻟﻌﻮادم اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺮﺿﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻗﻮم أﯾ ً‬
‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻹﺻﻼح واﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،‬وﻧﻘﻞ أﺳﻤﺎك اﻟﺴﻠﻤﻮن اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﺻﻄﯿﺎدھﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﻨﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻗﺎرب ﺻﻐﯿﺮ؛ ﻛﻲ ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﻤﻞ ﺗﻌﻠﯿﺐ اﻷﺳﻤﺎك‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪﻣﺎي داﺋًﻤﺎ ﻣﺒﺘﻠﺘﯿﻦ داﺧﻞ ﺣﺬاﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﺎطﻲ طﻮﯾﻞ اﻟﺮﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺬاﺋﻲ ھﺬا ﻣﻤﻠﻮًءا ﺑﺎﻟﻤﺎء داﺋًﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻷﻓﺮﻏﮫ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ھﺬا ﻛﺎن ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻟﻌﺒﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻮظﯿﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﺘﻲ ھﻲ ﺟﺮ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻰ ‪"Cirk Line‬‬
‫أو "اﻟﺤﺒﻞ اﻟﻔﻠﺒﯿﻨﻲ"‪ ،‬وھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻘﺪﻣﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺮ اﻷﺣﺒﺎل‬
‫واﻟﺸﺒﺎك‪ ،‬وھﺬا ھﻮ أﻗﻞ ﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﮫ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﺸﺒﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻘﯿﻠﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﺷﺪھﺎ‬
‫واﺟﺘﺬاﺑﮭﺎ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺰﺣﺰح ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ ﻷﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﺟﺘﺬاﺑﮭﺎ ﻛﻨﺖ أﺟﺮ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪،‬‬
‫وﻓﻌﻼ ﻗﻤﺖ ﺑﺠﺮه‪ ،‬وﻟﺬا ظﻠﺖ اﻟﺸﺒﺎك ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ دون أن ﺗﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻷﺳﺎﺑﯿﻊ ﻋﺪﯾﺪة‬
‫دون اﻧﻘﻄﺎع‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﻣﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺘﻌﺐ أن ﻧﮭﺎﯾﺘﻲ ﻗﺪ اﻗﺘﺮﺑﺖ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺄﻟﻤﺖ ﺑﺸﺪة وﺷﻌﺮت ﺑﺎﻷﻟﻢ ﻓﻲ‬
‫أﻧﺤﺎء ﺟﺴﺪي‪ ،‬وﻻزﻣﻨﻲ ھﺬا اﻷﻟﻢ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻋﺪﯾﺪة‪.‬‬
‫وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻛﻲ أﺳﺘﺮﯾﺢ أﺧﻠﺪت إﻟﻰ اﻟﻨﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﺮﻛﺰة ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻣﺨﺰن اﻟﻤﺆن‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﺘﻠﺔ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺗﺤﺖ ظﮭﺮي اﻟﺬي‬
‫ﯾﺆﻟﻤﻨﻲ ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﻧﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل وﻛﺄﻧﻨﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻋﻘﺎًرا ﻣﻨﻮًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺘﻌﺐ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫اﻵن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة ﻻﺿﻄﺮاري إﻟﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ ھﺬا اﻷﻟﻢ واﻟﺘﻌﺐ اﻟﻠﺬﯾﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬واﻵن وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﮭﻨﻲ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‪ ،‬أﻗﻮم ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻗﺎﺋًﻼ‬
‫"ھﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﻌﺒﺔ ﻛﺠﺮ أﺣﺒﺎل وﺷﺒﺎك اﻟﺼﯿﺪ؟" ﻓﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻲ إﻻ أن‬
‫أﺟﯿﺐ ﺑﺜﺒﺎت‪ :‬ﻣﺜﻞ ﺟﺮ اﻷﺣﺒﺎل وﺷﺒﺎك اﻟﺼﯿﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ أﺑﺘﺌﺲ‪ ،‬وأﺗﺼﺪى ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﯾﺘﺤﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺮارة ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﻦ ﻵﺧﺮ‪ ،‬إذ ﯾﺠﻌﻞ ذﻟﻚ‬
 ‫ﻣﺸﺎﻛﻠﻨﺎ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ ﺳﮭﻠﺔ وﺑﺴﯿﻄﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺮارة ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫"ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن أﻛﻮن واﺣًﺪا ﻣﻦ أﻛﺒﺮ‬
‫اﻟﻤﻐﻔﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ"‬
‫"ﺑﯿﺮﺳﻲ هـ‪ .‬وﯾﺘﻨﺞ"‬
‫ﻣﺆﻟﻒ "اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺒﯿﻊ"‬
‫ﻟﻘﺪ أﺷﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮت ﻣﺮات ﻋﺪﯾﺪة إﺛﺮ أﻣﺮاض ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﯿﺐ اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﯿﺎء أو اﻟﺬﯾﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻣﺘﺄﺛﺮﯾﻦ ﺑﻤﺮض ﻣﻌﯿﻦ أو ھﺆﻻء اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻠﻔﻈﻮن أﻧﻔﺎﺳﮭﻢ اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻌﺎﻧﯿﻦ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮاض ﻣﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ وﺳﻮاس اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن واﻟﺪي ﯾﻤﺘﻠﻚ ﺻﯿﺪﻟﯿﺔ ﻟﺒﯿﻊ اﻷدوﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﻮﺟﻮدًا‬
‫داﺋًﻤﺎ ﺑﮭﺬه اﻟﺼﯿﺪﻟﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﻛﻞ ﯾﻮم ﻣﻊ اﻷطﺒﺎء واﻟﻤﻤﺮﺿﺎت؛ ﻟﺬا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫أﺳﻤﺎء وأﻋﺮاض أﻛﺜﺮ وأﺳﻮأ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎدي ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﺮاض‪ ،‬وﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻣﺼﺎب ﺑﻮﺳﻮاس اﻟﻤﺮض‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻋﺮاض ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻔﻜﺮ ﺑﺸﺄن ﻣﺮض ﻣﺎ ﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﻟﺴﺎﻋﺘﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﻌﻮر ﺑﺄﻧﻨﻲ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﺮض ھﺬا اﻟﻤﺮض‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ "ﺑﺎرﯾﻨﺞ ﺗﻮن اﻟﻌﻈﻤﻰ"‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﻻﯾﺔ "ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﯿﺘﺲ" ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﯿﻢ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﺸﺮ ﻣﺮض اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺎ ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‬
‫وﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﺑﺼﯿﺪﻟﯿﺔ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﺑﯿﻊ اﻷدوﯾﺔ ﯾﻮًﻣﺎ ﺗﻠﻮ ﯾﻮم ﻷﻧﺎس ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺮض‬
‫اﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺎ أو أﻗﺮﺑﺎء ھﺆﻻء اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻗﻊ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺧﺸﺎه‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺣﺚ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ذھﺒﺖ إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮي ﻣﻮھﻤﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺄﻋﺮاﺿﮫ ﺛﻢ أرﺳﻠﺖ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء ﻗﺎم ﺑﻔﺤﺼﻲ "ﺛﻢ أﺧﺒﺮﻧﻲ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺎ" وﻗﺪ أراﺣﻨﻲ ذاك ﻛﺜﯿًﺮا‬
‫ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻻ أﺗﺨﻮف أو أﻗﻠﻖ ﻣﻦ أي ﻣﺮض ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺎب ﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺴﻠﻤﺖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻤﺖ‪ ،‬وﻓﻲ ﺻﺒﺎح‬
‫اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺷﻌﺮت أﻧﻨﻲ ﺑﺼﺤﺔ ﺟﯿﺪة‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ وأھﺘﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻐﺮﯾﺒﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻧﯿﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻨﺞ ﻓﻲ ﻋﻀﻼت اﻟﻔﻚ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻋﺎﻧﯿﺖ ﻣﻦ رھﺎب اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ھﯿﺄت ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺸﮭﻮرة واﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺮض اﻟﺴﺮطﺎن واﻟﺴﻞ‪.‬‬
‫واﻵن ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺗﻔﻜﺮ ﺿﺎﺣًﻜﺎ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻤﺄﺳﺎوﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻀﺎ أﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أرﯾﺪ ﺷﺮاء‬‫ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل أن أﻣﻮت ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﻣﻤﺎ ﯾﻀﺤﻚ أﯾ ً‬
‫ﻣﻼﺑﺲ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺳﺄل ﻧﻔﺴﻲ "ﻟﻤﺎذا أﺑﺪد ھﺬا اﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﺷﺮاء ﻣﻼﺑﺲ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ‬
‫أﻣﻮت‪ ،‬وﻟﻦ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ارﺗﺪاء ھﺬه اﻟﻤﻼﺑﺲ؟" وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل ﻓﺄﻧﺎ ﺳﻌﯿﺪ ﻷﻧﻨﻲ أﺣﺮزت ﺗﻘﺪًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﺗﺄﺗﻰ ﻟﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ؟ ﺗﺨﻠﺼﺖ أوﻻ ﻣﻦ أوھﺎﻣﻲ وﺧﯿﺎﻻﺗﻲ اﻟﻮاھﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫أﺷﻌﺮ ﻓﯿﮫ ﺑﺄﻋﺮاض ﻣﺮض ﺧﻄﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻲ إﻻ أن أھﺰأ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﯿﺖ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻗﺐ‬
‫أﻣﺮاض ﺧﻄﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬واﻵن أﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﺤﺔ ﺟﯿﺪة‪ ،‬وﻗﺪ رﺣﺒﺖ ﺑﻚ إﺣﺪى‬
‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻛﻌﻤﯿﻞ ﻟﺪﯾﮭﺎ‪ .‬أﻟﻢ ﯾﺤﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻜﻒ ﻓﯿﮫ ﻣﺴﺎﻓًﺮا ﻣﻦ "وﯾﺘﻨﺞ" ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﻔﻞ؟"‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺳﺨﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﯾﻮﻣﺎ وراء اﻵﺧﺮ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﺬﻛﺮت ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺧﻼﺻﺔ ذﻟﻚ ھﻲ "ﻋﻠﯿﻚ أﻻ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺻﺎرﻣﺔ وﻟﻜﻦ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺤﺎول اﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬
 ‫ﺷﺄن ﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻚ اﻟﺴﺨﯿﻔﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ طﺮﯾﻘﺔ ﺗﺨﻠﺼﻚ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻚ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ"‪.‬‬
‫"إﻧﻨﻲ أﺣﺎول داﺋًﻤﺎ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﻮارد إﻣﺪادي"‬
‫"ﺟﯿﻦ أوﺗﺮي"‬
‫"أﺷﮭﺮ وأﺣﺐ ﻣﻐﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷﻏﺎﻧﻲ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ"‬
‫ظﺎ؛ ﻷﻧﻨﻲ‬ ‫ﯾﺨﯿﻞ ﻟﻲ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻠﻖ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮ ً‬
‫ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﺑﻮﻻﯾﺔ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ" وﻛﻨﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﯿﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻌًﺎ أن ﻧﺘﺒﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺬھﺒﯿﺔ؛ ﻟﺬا ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أﯾﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﺎﺋﻠﯿﺔ ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﻗﺪر اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺸﯿﺌﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ أﯾ ً‬
‫اﻷول‪ ،‬اﺗﺒﺎع ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﺘﺮض ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻗﻮم‬
‫ﺑﺮده ﻛﺎﻣﻼً دون ﻧﻘﺼﺎن‪ ،‬ﻷن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺼﻐﯿﺮة أن ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻲ ﻗﻠﻘًﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺒﺒﮫ ﻋﺪم‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑﺪأ ﺑﻤﻐﺎﻣﺮة ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻓﻼ أﻏﺎﻣﺮ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﻗﻮم ﺑﺎدﺧﺎر اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺣﯿﺚ‬
‫ﯾﺮى اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﻮن أن أول ﻣﺒﺎدئ ﺧﻮض اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ھﻮ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺧﻄﻮط اﻹﻣﺪاد‪ ،‬وﻣﻦ وﺟﮭﺔ‬
‫ﻧﻈﺮي ﻓﺈن ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرك اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻣﺜﻞ أي طﻔﻞ ﻣﻦ "ﺗﻜﺴﺎس" أو "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ"‪ ،‬ﺷﺎھﺪت أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﻢ ﺑﺎﻟﺒﻼد ﺟﻔﺎف ﻣﺪﻣﺮ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن أن ﯾﻘﻮم اﻟﻨﺎس‬
‫ﺑﻜﺴﺐ ﻣﺎ ﯾﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﯿﮫ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻓﻘﺮاء ﺟﺪا؛ ﻓﺎﺿﻄﺮ أﺑﻲ إﻟﻰ أن ﯾﻌﻤﻞ ﻛﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﻟﻌﺮﺑﺔ ﯾﺠﺮھﺎ ﺳﺮب ﻣﻦ اﻟﺨﯿﻮل‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﺪﺑﯿﺮ ﻣﻌﯿﺸﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أرﯾﺪ ﻋﻤًﻼ ﯾﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﯿﮫ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﺑﮫ أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺘﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﺑﺈﺣﺪى ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺴﻜﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺪ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻤﺖ إرﺳﺎل اﻟﺒﺮﻗﯿﺎت ﻓﻲ أﺛﻨﺎء وﻗﺖ اﻟﻔﺮاغ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﺖ ﻛﻌﺎﻣﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﺑﺸﻜﺔ ﺣﺪﯾﺪ‬
‫"ﻓﺮﯾﺴﻜﻮ" ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ھﻨﺎ وھﻨﺎك؛ ﻛﻲ أرﯾﺢ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ أو ھﺆﻻء‬
‫اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻀﻮن إﺟﺎزﺗﮭﻢ أو ھﺆﻻء اﻟﺬﯾﻦ ﻟﺪﯾﮭﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﯾﻔﻮق طﺎﻗﺎﺗﮭﻢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺗﻠﻘﻰ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ‬
‫دوﻻًرا ﻣﻘﺎﺑﻞ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﯿﻦ أوﺿﺎﻋﻲ ‪ -‬ﻛﻨﺖ أﺿﻊ ﻓﻲ ذھﻨﻲ‬
‫داﺋًﻤﺎ أن وظﯿﻔﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﯾﺪ ﺗﻌﻨﻲ اﻷﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻟﺬا ﺣﺮﺻﺖ داﺋًﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺬه‬
‫اﻟﻮظﯿﻔﺔ؛ ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪر اﻹﻣﺪاد اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‪ ،‬وﻟﻦ أﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﮭﺎ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﺟﻮد‬
‫وظﯿﻔﺔ ﺟﺪﯾﺪة وﺟﯿﺪة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﮫ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1928‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻣﻮظﻔًﺎ إﺿﺎﻓﯿﺎ ﻟﺪي "ﻓﺮﯾﺴﻜﻮ"‬
‫ﻲ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﯾﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺎء ﯾﻮم ﻣﺎ‪ ،‬ﯾﺮﯾﺪ أن ﯾﺮﺳﻞ‬ ‫ﻓﻲ "ﺗﺸﯿﻠﺴﯿﺎ" ﺑﻮﻻﯾﺔ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ"‪ ،‬دﺧﻞ ﻋﻠ ّ‬
‫ﺑﺮﻗﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺰف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﯿﺘﺎر وأﻏﻨﻲ ﺑﻌﺾ أﻏﺎﻧﻲ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺒﺮﻧﻲ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻲ أن أذھﺐ إﻟﻰ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك" ﻛﻲ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ‬ ‫أﺟﯿﺪ اﻟﻌﺰف واﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺮح أو اﻹذاﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻌﺮت ﺑﺴﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﯾﺖ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي وﻗﻊ ﺑﮫ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻗﯿﺘﮫ‪،‬‬
‫ﻛﺪت ﻻ أﺗﻨﻔﺲ إﺛﺮ ھﺬه اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪ :‬إﻧﮫ "وﯾﻞ روﺟﺮز" وﻟﻢ أﻧﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك" وﻟﻜﻨﻲ‬
‫ﺗﻔﻜﺮت ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﺠﺎه ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻦ‬
‫أﺧﺴﺮ ﺷﯿﺌ ًﺎ وﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄﻛﺴﺐ ﻛﻞ ﺷﻲء إذا ذھﺒﺖ إﻟﻰ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك" وﺗﺮﻛﺖ ھﺬه اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪ ،‬وﺣﯿﺚ‬
‫إن ﻟﺪي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ ﻟﺮﻛﻮب ﻗﻄﺎرات اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ دون أن‬
‫ﻀﺎ أن أﺣﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻷطﻌﻤﺔ واﻟﻔﺎﻛﮭﺔ‪،‬‬ ‫أدﻓﻊ ﺷﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أن أﻧﺎم وأﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪي‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أﯾ ً‬
‫ﺣﺘﻰ أﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎﺗﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻏﺎدرت إﻟﻰ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك" وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ أﻗﻤﺖ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻢ "أوﺗﻮﻣﺎت" وظﻠﻠﺖ أﺗﺠﻮل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﻟﻌﺸﺮة أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬وﻟﻢ أذھﺐ إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪي وظﯿﻔﺔ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﯿﮭﺎ‬
‫ﻟﻘﺘﻠﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻀﯿﺖ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ وھﺬا ﯾﻌﻨﻲ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺻﺎرت ﻟﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق وﻣﻤﯿﺰات ﻧﻈًﺮا ﻷﻗﺪﻣﯿﺘﻲ اﻟﻮظﯿﻔﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﻘﻮق ﯾﻨﺒﻐﻲ أﻻ أﺗﻐﯿﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﯿﻦ ﯾﻮًﻣﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ وﺟﻮدي ﻓﻲ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك" ﺳﺒﻌﻮن‬
‫ﯾﻮًﻣﺎ‪ .‬ﻓﺮﺟﻌﺖ إﻟﻰ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ" ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺑﺪأت اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻹﻣﺪاد‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﺖ ﻷﺳﺎﺑﯿﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ادﺧﺮت ﺧﻼﻟﮭﺎ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل؛ ﻣﻤﺎ ﻣﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬
‫"ﻧﯿﻮﯾﻮرك" ﻷﺣﺎول ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮة ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة‪ ،‬وﻓﻲ ﯾﻮم ﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺘﻈًﺮا إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻤﻜﺘﺐ أﺣﺪ إﺳﺘﻮدﯾﻮھﺎت اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺖ أﻋﺰف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﯿﺘﺎر‬
‫ﻰ ﻓﻲ ھﺬا‬ ‫ﻣﻐﻨﯿًﺎ أﻏﻨﯿﺔ "ﺟﯿﻨﯿﻦ" إﻧﻨﻲ أﺣﻠﻢ ﺑﺎﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﻮردﯾﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮظﻔﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺗﺼﻐﻲ إﻟ ّ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺣﯿﻨﺌﺬ دﺧﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ "ﻧﺎت ﺷﯿﻠﺪﻛﺮوت" ﻛﺎﺗﺐ ھﺬه اﻷﻏﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺪت ﻋﻠﻰ وﺟﮭﮫ اﻟﺴﻌﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺳﻤﻌﻨﻲ أﻏﻨﻲ أﻏﻨﯿﺔ ﻛﺘﺒﮭﺎ ﻓﺄﻋﻄﺎﻧﻲ ﺧﻄﺎب ﺗﺰﻛﯿﺔ ﺛﻢ أرﺳﻠﻨﻲ إﻟﻰ "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﯿﻜﺘﻮر ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻼت"‬
‫وﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ إﺣﺪى اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ ﻻﺋﻘًﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻠﺨﻮف واﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮭﺎ أول‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬ﻟﺬا أﺧﺬت ﺑﻨﺼﯿﺤﺔ ﻣﺪﯾﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﯿﻜﺘﻮر ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻼت؛ ﻓﺮﺟﻌﺖ إﻟﻰ "ﺗﻮﻟﺴﺎ" وﻋﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ ﻧﮭﺎًرا وﻛﻨﺖ أﻏﻨﻲ أﻏﺎﻧﻲ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ ﻋﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ داﺋﻢ ﻟﯿًﻼ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺮور؛ ﻷﻧﻨﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻓﯿﻖ ﺑﯿﻦ ﻋﻤﻠﻲ وھﻮاﯾﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﯾﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد إﻣﺪادي‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎك ﻣﺎ ﯾﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻐﻨﯿﺎ ﺑﻤﺤﻄﺔ "‪ "Kvoo‬اﻹذاﻋﯿﺔ بـ "ﺗﻮﻟﺴﺎ" ﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺷﮭﺮ‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻗﻤﺖ أﻧﺎ و"ﺟﯿﻤﻲ ﻟﻮﻧﺞ" ﺑﻨﻈﻢ أﻏﻨﯿﺔ ﺑﻌﻨﻮان "ھﺬا ھﻮ واﻟﺪي ذو اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻔﻀﻲ‬
‫"‪ ”Daddy of Mine That Silver-Haired‬وﻗﺪ ﻻﻗﺖ ھﺬه اﻷﻏﻨﯿﺔ رواًﺟﺎ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫وطﻠﺐ ﻣﻨﻲ "آرﺛﺮ ﺳﺎت ھﯿﺮﻟﻲ"‪ ،‬رﺋﯿﺲ إﺣﺪى ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن أﻗﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺘﮫ‪ ،‬وﻗﺪ واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ طﻠﺒﮫ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﯿﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺮﻛﺘﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا ﻟﻸﻏﻨﯿﺔ‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻛﻤﻐٍﻦ ﻷﻏﺎﻧﻲ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ "‪ "Wls‬اﻹذاﻋﯿﺔ بـ "ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ" وﻛﻨﺖ أﺗﻘﺎﺿﻰ أرﺑﻌﯿﻦ دوﻻًرا أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور أرﺑﻊ‬
‫ﺳﻨﻮات ارﺗﻔﻊ راﺗﺒﻲ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﻟﻰ ﺗﺴﻌﯿﻦ دوﻻًرا أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ‪ ،‬وﺑﺠﺎﻧﺐ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﺗﻘﺎﺿﻰ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻷدوار اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح‪.‬‬
‫ﺻﺎ ھﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1943‬ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ أن أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻲ ﻓﺮ ً‬
‫ﺣﯿﺚ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻷﺧﻼق ﻟﺘﻨﻘﯿﺔ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ ھﻮﻟﯿﻮد‬
‫"‪ "Hollywod‬ﻗﺮروا أن ﯾﻘﺪﻣﻮا ﻋﺮﺿﺎ ﻷﻓﻼم رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺼﻮرة ﺟﺪﯾﺪة ﯾﻀﻔﻮن ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﯾﺘﻤﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻼت أﺣﺪ ﻣﻼك ﺷﺮﻛﺔ "رﯾﺒﺎﺑﻠﯿﻚ‬
‫ﻟﻸﻓﻼم" ﻓﻘﺎل ﻟﺰﻣﻼﺋﮫ "إذا ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺮﯾﺪون أﺣﺪ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ اﻟﻤﻐﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻓﯿﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺟﺪه ﻟﻜﻢ" وﺑﮭﺬا ﺑﺪأت‬
‫اﻧﻄﻼﻗﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﻓﻼم اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ‪ .‬ﻓﺒﺪأت ﺑﺄداء أﻓﻼم رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﯿﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﺋﺔ دوﻻر‬
‫أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ وﻗﺪ ﺳﺎورﺗﻨﻲ ﺷﻜﻮك ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﺬا ﻟﻢ ﯾﻘﻠﻘﻨﻲ إذ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وظﯿﻔﺘﻲ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‪.‬‬
‫إن ﻧﺠﺎﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﻲ ﻗﺪ ﺗﺨﻄﻰ ﺣﺪود ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ اﻵن أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪ ﯾﻘﺪر‬
‫ﺑﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻧﺼﻒ أرﺑﺎح أﻋﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﯿﻨﻤﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ورﻏﻢ إدراﻛﻲ ﻟﻜﻮن ھﺬا اﻟﺘﺪﺑﯿﺮ‬
‫ﻟﻦ ﯾﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‪ ،‬إﻻ أن ھﺬا ﻟﻢ ﯾﻘﻠﻘﻨﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ‪ ،‬أﻧﮫ ﻣﮭﻤﺎ ﺣﺪث ‪ -‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻓﻘﺪت ﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎل ‪ -‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ "أوﻛﻼھﻮﻣﺎ" واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺮﯾﺴﻜﻮ‬
 ‫ﻟﻠﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ‪ ،‬وﺑﮭﺬا ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﺼﺎدر إﻣﺪادي‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﮭﻨﺪ‬

‫"إ‪ .‬ﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﺟﻮﻧﺰ"‬
‫أﺣﺪ أﻧﺸﻂ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﯿﻦ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺮﺳﺖ أرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺒﺸﯿﺮي ﺑﺎﻟﮭﻨﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ وﺟﺪت ﻣﻦ‬
‫ﻲ أن أﺗﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﯾﺪة واﻹﺟﮭﺎد اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ أﻟﻘﯿﺖ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﻋﻮام اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ إرھﺎق ﻋﻘﻠﻲ وإﺟﮭﺎد‬
‫ﻋﺼﺒﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ أﺻﺒﺖ ﺑﻀﻌﻒ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺮات ﻋﺪﯾﺪة‪ ،‬ﻓﻘﻤﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة ﻟﻤﺪة ﻋﺎم أﻗﻀﯿﮭﺎ ﺑﺄﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ طﺮﯾﻘﻲ ﻋﺎﺋﺪًا إﻟﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ‬
‫اﻟﻀﻌﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺈﻟﻘﺎء ﺧﻄﺒﺔ ﯾﻮم اﻷﺣﺪ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺳﺮع اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﻨﻘﻠﻲ‬
‫إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻲ‪ ،‬وظﻠﻠﺖ ﺑﻔﺮاﺷﻲ ﺣﺘﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت أﻋﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﮭﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻟﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﻊ طﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ بـ "ﻣﺎﻧﯿﻼ"‪ ،‬ووﺳﻂ إرھﺎق ھﺬه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺷﻌﺮت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ واﻟﺘﻮﺗﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة‪ ،‬وﺣﺬرﻧﻲ اﻷطﺒﺎء ﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﮭﻨﺪ؛ ﺣﯿﺚ أﺧﺒﺮوﻧﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻮ‬
‫ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﮭﻨﺪ ﻓﺴﻮف أﻟﻘﻰ ﺣﺘﻔﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﺬﯾﺮات اﻷطﺒﺎء إﻻ أﻧﻨﻲ واﺻﻠﺖ طﺮﯾﻘﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻟﮭﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ذھﺒﺖ ووﺟﮭﻲ ﻣﻜﻔﮭﺮ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﺘﻌﺐ واﻹرھﺎق‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ "ﺑﻮﻣﺒﺎي"‪ ،‬ﻛﻨﺖ‬
‫ﻣﺮھﻘًﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ؛ ﻟﺬا ذھﺒﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺘﻼل واﺳﺘﺮﺣﺖ ﻟﺸﮭﻮر ﻋﺪﯾﺪة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺰﻟﺖ إﻟﻰ اﻟﺴﮭﻮل‬
‫ﻛﻲ أواﺻﻞ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى ﻓﻘﺪ أﻋﺘﻞ ﺟﺴﺪي ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬واﺿﻄﺮرت ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻼل وأﺧﺬت اﺳﺘﺮاﺣﺔ أﺧﺮي طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﺴﮭﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺻﺪﻣﺖ ﻟﻠﻤﺮة‬
‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ أدرﻛﺖ ﻋﺠﺰي ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺮض‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻋﯿﯿﺖ ذھﻨﯿﺎ وﻋﺼﺒﯿﺎ وﺑﺪﻧﯿﺎ ﻓﻠﻢ أﻗﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺨﻮﻓﺖ ﻣﻦ أن أﺗﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﻄﺎم ﺑﺪﻧﻲ ﺑﻘﯿﺔ أﯾﺎم ﺣﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﻲ أﯾﺔ ﺟﮭﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف أﺿﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وأﻋﻮد إﻟﻰ أﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬وأﻗﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻣﺤﺎوﻻ اﺳﺘﺮداد ﺻﺤﺘﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﻌﺐ أوﻗﺎت ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻷﺛﻨﺎء ﻗﻤﺖ ﺑﻌﻘﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أو اﻟﻠﻘﺎءات ﻓﻲ "ﻟﻮﻛﺎﻧﻮ"‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﺻﻠﻲ ذات ﻟﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺪث ﺷﻲء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﺣﻮل ﻣﺴﺎر ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺒﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗًﺎ ﻓﻲ ﺻﻼﺗﻲ ‪ -‬ﻏﯿﺮ ﻣﻜﺘﺮث‬
‫ﺑﺤﺎﻟﺘﻲ إذا ﺑﺼﻮت ﺑﻘﻮل "أﺟﺎھﺰ أﻧﺖ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺘﻲ دﻋﻮﺗﻚ إﻟﯿﮭﺎ؟ ﻓﺄﺟﺒﺖ ﻗﺎﺋًﻼ "ﻛﻼ‪ ،‬ﯾﺎ‬
‫ﺳﯿﺪي‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻌﺘﻞ اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬وﻻ أﻗﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ"‪.‬‬
‫ﻓﺄﺟﺒﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ "ﺣﺴﻨًﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻧﮭﯿﺖ اﻷﻣﺮ ھﻨﺎ" وﺷﻌﺮت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن اﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﻘﺮت‬
‫ﺑﻘﻠﺒﻲ واﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ ﻛﻞ أﺟﺰاء ﺟﺴﺪي‪ ،‬وأدرﻛﺖ أن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ! اﻟﺤﯿﺎة ‪ -‬ﺣﯿﺎة زاﺧﺮة اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬
‫ﻋﺎ ﻋﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن‬ ‫واﻟﻨﺸﺎط ‪ -‬ﻗﺪ ﺗﻤﻠﻜﺘﻨﻲ‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺮﻓﻮ ً‬
‫أﻻﻣﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻛﺄن ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷرض ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أرض‬
‫ﻣﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬وظﻠﻠﺖ ﻷﯾﺎم ﻋﺪﯾﺪة ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ أﻛﺎد أﻋﺮف أن ﻟﻲ ﺟﺴﺪا‪ ،‬وﻣﻀﺖ ﺑﻲ اﻷﯾﺎم‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻋﻤﻞ طﻮال اﻟﻨﮭﺎر وأﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﺤﯿﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﻧﻮﻣﻲ‪،‬‬
‫ﻲ أن أﻧﺎم ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄدﻧﻰ أﺛﺮ ﻷي ﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫وﻛﻨﺖ أﺗﻌﺠﺐ ﻟﻤﺎذا ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺘﻌﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻔﻌًﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة واﻻطﻤﺌﻨﺎن واﻟﺴﻜﯿﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻲ أن أﻓﻀﻲ ﺑﺬﻟﻚ أم ﻻ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺨﻮﻓﺖ ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺷﻌﺮت أﻧﮫ‬ ‫واﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻵن ھﻲ ھﻞ ﻋﻠ ّ‬
‫ﻲ أن أﻓﻀﻲ ﺑﮫ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪﺋﺬ ﺗﺘﻀﺢ ﺻﺤﺔ أو ﺧﻄﺄ ھﺬا اﻷﻣﺮ أﻣﺎم ﻛﻞ إﻧﺴﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫وﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻗﺪ ﻣﻀﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ أﺷﺪ ﺳﻨﻮات اﻟﻌﻨﺎء ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬إﻻ‬
‫أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺎودﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻤﺘﻌﺖ ﺑﻤﺜﻞ ھﺬه اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮت ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﺣﯿﺎة‬
‫ﺟﺴﺪﯾﺔ وﻋﻘﻠﯿﺔ وروﺣﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺤﯿﺎة ﺗﻤﺜﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﻲ إﻻ أن أﻗﻮم ﺑﺪوري ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻜﺜﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‬ ‫ﻋﻠ ّ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﺮﺣﺎل ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻟﻘﻲ ﺛﻼث ﻣﺤﺎﺿﺮات ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻟﺪي ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﻘﺪرة ﻣﺎ ﻣﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ﻣﺆﻟﻔًﺎ‪ ،‬وﺧﻼل ﻛﻞ ھﺬا‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺗﺨﻠﻔﺖ أو ﺗﺄﺧﺮت ﻋﻦ أي ﻣﻮﻋﺪ‪ ،‬وﻛﻞ دواﻋﻲ ﻗﻠﻘﻲ اﻟﺘﻲ ﻻزﻣﺘﻨﻲ ﯾﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﻼﺷﺖ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪،‬‬
‫وھﺄﻧﺬا ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺴﺘﯿﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻤﺮح ﻟﻘﯿﺎﻣﻲ ﺑﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻵﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫وأﻋﺘﻘﺪ أن ھﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺠﺴﺪي واﻟﻌﻘﻠﻲ اﻟﺬي ﺣﺪث ﻟﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺤﻠﻞ وﯾﻔﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ‪،‬‬
‫وﻟﯿﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻤﮭﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﮭﻢ ھﻮ أن اﻟﺤﯿﺎة أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﮭﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺠﺮى‪ ،‬إذ إﻧﮭﺎ ﺗﻔﻮق ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﺿﺌﯿﻠﺔ ﺟﺪا‪ ،‬واﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي أدرﻛﺘﮫ ھﻮ أن ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ وﺗﺤﺴﻨﺖ‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ بـ "ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا" ﻣﻨﺬ واﺣﺪ وﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻲ وﻟﻢ‬‫اﻟﻀﻌﻒ واﻟﻜﺂﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا اﻟﺘﺤﺴﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺳﻤﻌﺖ ھﺎﺗﻔًﺎ ﯾﻘﻮل ﻟﻲ "ﻟﻮ أﻧﻚ ﺗﺮﻛﺖ ھﺬا اﻷﻣﺮ إﻟ ّ‬
‫ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ ﻓﺴﻮف أﻋﺘﻨﻲ ﺑﮫ" ﻓﺄﺟﺒﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ "ﺣﺴﻨﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻧﮭﯿﺖ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻓﻮره ھﻨﺎ"‪.‬‬
‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺸﺮﯾﻒ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻤﻨﺰﻟﻲ"‬
‫"ھﻮﻣﺮ ﻛﺮوي"‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﺣﻠﻚ ﻟﺤﻈﺎت ﺣﯿﺎﺗﻲ ذات ﯾﻮم ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،1933‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺸﺮﯾﻒ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻲ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬وﻓﻘﺪت ﻣﻨﺰﻟﻲ اﻟﺬي ﯾﻘﻊ ﻓﻲ ‪" 10‬ﺳﺘﺎﻧﺪﯾﺶ رود"‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﻼل‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺑﺠﺰﯾﺮة "ﻟﻮﻧﺞ" وﻗﺪ وﻟﺪ أطﻔﺎﻟﻲ وﺗﺮﺑﻮا ﺑﮭﺬا اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﻋﺸﺖ ﻓﯿﮫ ﻣﻊ أﺳﺮﺗﻲ ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻮﻗﻊ أن ﯾﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬أﻧﻨﻲ أﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ‬
‫ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺒﯿﻊ ﺣﻖ ﻋﺮض رواﯾﺘﻲ "ﻏﺮب ﺑﺮج اﻟﻤﺎء" ﻛﻔﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺘﺤﺮك ﺑﺄﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻌﺮ ﻓﻲ "ھﻮﻟﯿﻮد" وﻋﺸﺖ ﻣﻊ أﺳﺮﺗﻲ ﻋﺎﻣﯿﻦ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﻧﻘﻀﻲ اﻟﺼﯿﻒ ﻓﻲ "ﺳﻮﯾﺴﺮا"‪،‬‬
‫وﻧﻘﻀﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ "اﻟﺮﯾﻔﯿﺮا" ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﺎﻷﻏﻨﯿﺎء اﻟﻤﺮﻓﮭﯿﻦ‪.‬‬
‫وأﻣﻀﯿﺖ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ ﻛﺘﺒﺖ ﺧﻼﻟﮭﺎ رواﯾﺔ ﺑﻌﻨﻮان "ﻟﻘﺪ اﺿﻄﺮوا إﻟﻰ رؤﯾﺔ ﺑﺎرﯾﺲ"‬
‫وﻓﻲ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺑﺪأ "وﯾﻞ روﺟﺰ" ﻓﻲ اﻟﻈﮭﻮر ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮواﺋﯿﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ھﺬا ﯾﻌﺘﺒﺮ أول ظﮭﻮر ﻟﮫ‬
‫ﺿﺎ ﻣﻐﺮﯾﺔ ﻛﻲ أظﻞ ﻓﻲ ھﻮﻟﯿﻮد ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ أﻓﻼم "وﯾﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﻲ ﻧﺎطﻖ‪ ،‬وﺗﻠﻘﯿﺖ ﻋﺮو ً‬
‫روﺟﺮز"؛ وﻟﻜﻨﻲ رﻓﻀﺖ ھﺬه اﻟﻌﺮوض ورﺟﻌﺖ إﻟﻰ "ﻧﯿﻮﯾﻮرك" وﺑﺪأت ﻣﺘﺎﻋﺒﻲ! واﺗﻀﺢ ﻟﻲ أن‬
‫ﻟﺪي ﻗﺪرات ﻛﺎﻣﻨﺔ ﻟﻢ أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﯿﺘﮭﺎ واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺑﺪأت أﺗﺨﯿﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﺮﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻧﺎﺟﺢ‪،‬‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ أﺧﺒﺮﻧﻲ أن "ﺟﻮن ﺟﺎﻛﻮب أﺳﺘﻮر" ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺣﯿﺚ إن ﺷﺨ ً‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺑﯿﻊ وﺷﺮاء اﻷراﺿﻲ اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ "ﺑﻨﯿﻮﯾﻮرك" وﻣﻦ ﯾﻜﻮن أﺳﺘﻮر؟ ﻣﺎ ھﻮ إﻻ ﺑﺎﺋﻊ ﻣﺘﺠﻮل‬
‫ﻣﮭﺎﺟﺮ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﻻ أﻓﻌﻞ ﻣﺜﻠﮫ؟ ﺳﻮف أﺻﺒﺢ ﻏﻨﯿﺎ! ﻓﺒﺪأت أﺗﺼﻔﺢ ﻣﺠﻼت‬
‫ﺳﺒﺎق اﻟﯿﺨﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻣﺒﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﻞ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﺒﯿﻊ وﺷﺮاء اﻟﻌﻘﺎرات ﻟﻢ ﺗﻌﺪُ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﺎﻛﻦ اﻹﺳﻜﯿﻤﻮ ﻋﻦ اﻷﻓﺮان اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎل اﻟﺬي‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻀﺨﻢ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺬا اﻷﻣﺮ ﺳﮭًﻼ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رھﻨﺖ ﻣﻨﺰﻟﻲ وﻗﻤﺖ ﺑﺒﯿﻊ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺑﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﮭﺎ ﻓﻲ "ﻓﻮرﺳﺖ ھﯿﻠﺰ" وﻛﻨﺖ أرﯾﺪ أن ﺗﻈﻞ ھﺬه اﻷﺑﻨﯿﺔ ﺑﺤﻮزﺗﻲ ﺣﺘﻰ ﯾﺰﯾﺪ ﺳﻌﺮھﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻗﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺒﯿﻌﮭﺎ وأﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ أن أﻋﯿﺶ ﻓﻲ رﻏﺪ ‪ -‬أﻧﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﺒﻊ ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﮫ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻘﺪر‬
‫ﯾﺴﯿﺮ‪ ،‬إذ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺸﻔﻘﺔ ﻧﺤﻮ ھﺆﻻء اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ اﻟﻜﺎدﺣﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺗﺒﮭﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ راﺗﺐ ﺿﺌﯿﻞ‪،‬‬
‫وﻓﺠﺄة ﺣﺪث اﻧﮭﯿﺎر ﻣﺎﻟﻲ ھﺎﺋﻞ‪ ،‬أطﺎح ﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻋﺼﺎر "ﻛﺎﻧﺴﺎس" وﺣﻄﻤﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻄﻢ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬
‫ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺪﺟﺎج‪.‬‬
‫واﺿﻄﺮرت إﻟﻰ أن أدﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ وﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا ﺷﮭﺮﯾﺎ ﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرض اﻟﻮاﻗﻌﺔ بـ "ﺟﻮد‬
‫ﻲ أن أﺳﺪد ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت ﺑﯿﺘﻲ‬ ‫إﯾﺮث" وﻛﺎﻧﺖ اﻷﺷﮭﺮ ﺗﻤﻀﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ!‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫اﻟﺬي رھﻨﺘﮫ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﻜﻔﯿﻨﺎ ﻣﻦ اﻷطﻌﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻞ ھﺬا‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟﺖ أن أﻛﺘﺐ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺠﻼت أﺑﻮاﺑًﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ واﻟﻤﺮح‪ ،‬إﻻ أن ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ ﺑﺪت‪ ،‬وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻋﻮﯾﻞ وﻧﻮاح اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﻠﻖ رواًﺟﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﺮواﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘﮭﺎ ﻟﻢ ﺗﻠﻖ رواًﺟﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻔﺪ ﻣﺎ ﻣﻌﻲ ﻣﻦ ﻣﺎل‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻟﺪي أي ﻣﺼﺪر‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺳﺘﻌﯿﺮ ﻣﻨﮫ اﻟﻤﺎل إﻻ آﻟﺘﻲ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ واﻟﺤﺸﻮ اﻟﺬھﺒﻲ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﻷﻟﺒﺎن ﻋﻦ‬
‫إﻣﺪادﻧﺎ ﺑﺎﻷﻟﺒﺎن‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻐﺎز ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻐﺎز ﻋﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺮرﻧﺎ إﻟﻰ ﺷﺮاء ﻣﻮﻗﺪ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﺴﺎ ﯾﺸﺒﮫ ﺻﻮت‬ ‫ذي إﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﯾﺘﻢ ﺿﺨﮭﺎ ﯾﺪوﯾﺎ ﻛﻲ ﯾﻮﻗﺪ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻮﻗﺪ ﯾﺤﺪث ھﺴﯿ ً‬
‫اﻷوز اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻤﻘﺎﺿﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻌﺪ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة إﻻ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﻀﺐ ﻣﺎ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﺤﻢ أﯾ ً‬
‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أذھﺐ ﻟﯿﻼ ﻟﺠﻤﻊ اﻷﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ ﯾﺸﯿﺪھﺎ اﻷﻏﻨﯿﺎء ‪...‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم؛ ﻟﺬا ﻛﻨﺖ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ أﺳﺘﯿﻘﻆ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬وأﻗﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻲ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺣﺘﻰ أﺟﮭﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﺄﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻘﺪ اﻷرض اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﺷﺘﺮﯾﺘﮭﺎ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻧﻔﻘﺘﮫ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻷرض وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻧﻈًﺮا ﻻﻧﺘﮭﺎء‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ ﻓﻘﺪت أﯾ ً‬
‫ﻣﺪة اﻟﺮھﻦ‪ ،‬وﺻﺮت ﻣﺸﺮدًا أﻧﺎ وأﺳﺮﺗﻲ وﺣﺎوﻟﻨﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺪوﻻرات ﻛﻲ ﻧﺴﺘﺄﺟﺮ ﺷﻘﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻓﻲ آﺧﺮ ﯾﻮم ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .1933‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى‬
‫ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﺘﻔﻜًﺮا‪ ،‬ﻓﺤﻀﺮﺗﻨﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻗﺪﯾﻤﺔ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻲ" ﻻ ﺗﺒﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮب"‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺲ ھﺬا ﻟﺒﻨًﺎ‪ ،‬إﻧﮫ أﺛﻤﻦ ﻣﺎ أﻣﺘﻠﻚ! وﺑﻌﺪ أن ﺟﻠﺴﺖ ﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬ﺗﻔﻜﺮت ﻗﺎﺋًﻼ "ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻄﻤﺖ وﻟﻜﻨﻲ‬
‫ﺳﺄﺻﻤﺪ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﺛﻤﺔ ﺣﻞ إﻻ أن أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ"‪.‬‬
‫وﺑﺪأت أﻓﻜﺮ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت أن اﻟﺮھﺎن ﻟﻢ ﯾﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﯾﺪي ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎزﻟﺖ ﺑﺼﺤﺘﻲ وﻟﻢ‬
‫ﯾﺰل ﻟﺪي ﻛﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﺳﺄﺑﺪأ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻟﻦ أﺣﺰن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬وﺳﻮف أذﻛﺮ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ داﺋًﻤﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻌﮭﺎ ﻣﻦ واﻟﺪﺗﻲ ﻋﻦ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻤﻜﺴﻮب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺮﺳﺖ ﻛﻞ طﺎﻗﺘﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أﻛﺮﺳﮭﺎ ﻟﻠﻘﻠﻖ واﻟﺤﺰن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻓﺎت‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻷﯾﺎم ﺑﺪأ اﻟﺤﺎل ﯾﺘﺤﺴﻦ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن ﺟﺪ‬
‫ﺷﺎﻛﺮ؛ ﻟﻜﻮﻧﻲ ﻗﺎﺳﯿﺖ ﻣﺮارة ﻛﻞ ھﺬا اﻟﻤﺂﺳﻲ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﮭﺎ ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ اﻟﻘﻮة واﻟﺼﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺪاﺋﺪ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﻤﻐﺰى وراء ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ أن ھﺬه اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة ﻟﻦ‬
‫ﺗﻮدي ﺑﺤﯿﺎﺗﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﻤﺖ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺼﻤﺪ ﺣﯿﺎل أي ﻣﺸﻜﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أن ﻧﻔﻜﺮ أو ﻧﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‪،‬‬
‫واﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺷﻚ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ أن ﺗﺰﻋﺠﻨﻲ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﻠﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ‬
‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﺒﺔ اﻷﻣﺘﻌﺔ "ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻄﻤﺖ" وﻟﻜﻨﻲ ﺻﻤﺪت‪ ،‬إذ‬ ‫طﺮﯾﻖ ﺗﺬﻛﯿﺮ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻘﻮﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﻟﯿﺲ ﺛﻤﺔ ﺣﻞ إﻻ أن أﺳﻌﻰ ﻟﻠﺘﺤﺴﯿﻦ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ھﻨﺎ؟‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎول؛ ﻓﻘﺪ اﺗﺴﻊ اﻟﺨﺮق ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﻗﻊ!‬
 ‫ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬إن ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﻤﻠﮫ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﺎول أن ﺗﺤﺴﻨﮫ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ھﻮ أﺻﻌﺐ ﺧﺼﻢ ﺻﺎرﻋﺘﮫ‬
‫"ﺟﺎك دﯾﻤﺒﺴﻲ"‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺒﺎرﯾﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻛﺘﺸﻔﺖ أن اﻟﻘﻠﻖ ﺧﺼﻢ أﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﻋﻲ اﻟﻮزن اﻟﺜﻘﯿﻞ اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﻲ أن أﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻮف ﯾﺴﺘﻨﺰف اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﻮﯾﺘﻲ‬ ‫ﺻﺎرﻋﺘﮭﻢ‪ ،‬وأدرﻛﺖ أﻧﮫ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫وﯾﻘﻮض ﻧﺠﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻟﺬا ﺷﯿﺌ ًﺎ ﻓﺸﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم أﺗﺒﻌﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫وإﻟﯿﻚ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﺘﮭﺎ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻛﻲ أﺣﺘﻔﻆ ﺑﺸﺠﺎﻋﺘﻲ داﺧﻞ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺣﻔﺰ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺸﺠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺻﺎرع "ﻓﯿﺮﺑﻮ" ظﻠﻠﺖ أردد ﺗﻜﺮاًرا وﻣﺮاًرا "ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﻣﻦ ﺷﻲء ﯾﻌﻮﻗﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫إﯾﺬاﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻦ أﺷﻌﺮ ﺑﻀﺮﺑﺎﺗﮫ‪ ،‬وﻟﻦ أﺟﺮح‪ ،‬وﺳﻮف أﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ‬
‫ﺳﯿﺤﺪث" ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺠﻤﻞ اﻟﺒﻨﺎءة واﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﺤﻔﺰة ﺳﺎﻋﺪﺗﻨﻲ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﻟﻘﺪ ظﻠﻠﺖ ﻣﺸﻐﻮًﻻ ﺑﺘﺰوﯾﺪ ھﺬه‬
‫اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﻀﺮﺑﺎﺗﮫ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺣﯿﺎﺗﻲ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻲ ﺣﻮادث ﻛﺜﯿﺮة‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﮭﺘﻜﺖ‬
‫ﺷﻔﺘﺎي وﺟﺮﺣﺖ ﻋﯿﻨﺎي‪ ،‬وﻛﺴﺮت ﺿﻠﻮﻋﻲ ‪ -‬وﺻﺮﻋﻨﻲ "ﻓﯿﺮﺑﻮ" ﺑﻀﺮﺑﺔ ﺷﺪﯾﺪة ﻗﺬﻓﺘﻨﻲ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺣﺒﺎل ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻖ ﻓﺘﺤﻄﻤﺖ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أﺑﺪا‬
‫ﺑﺄي ﺿﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺿﺮﺑﺎت "ﻓﯿﺮﺑﻮ" وﻟﻜﻦ ﺿﺮﺑﺔ واﺣﺪة ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﮭﺎ ‪ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ "ﻟﯿﺴﺘﺮ ﺟﻮﻧﺴﻮن" ﻓﻜﺴﺮت ﻟﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺿﻠﻮع ﻣﻦ أﺿﻠﻌﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻜﻤﺎت‬ ‫وﺟﮭﺖ إﻟ ّ‬
‫ﻻ ﺗﺆذﯾﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل ﺑﻜﻞ أﻣﺎﻧﺔ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄي ﺿﺮﺑﺔ‬
‫أﺧﺮى ﺗﻠﻘﯿﺘﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﺤﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬واﻟﺸﻲء اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﮫ ھﻮ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أذﻛﺮ ﻧﻔﺴﻲ داﺋًﻤﺎ ﺑﻌﺪم ﺟﺪوى اﻟﻘﻠﻖ وأﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﯾﻨﺘﺎﺑﻨﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻟﺨﻮض ھﺬه اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ ﻏﺎﻟﺒًﺎ أﺿﻄﺠﻊ‬
‫ﻈﺎ ﻣﺘﻔﻜًﺮا ﻟﺴﺎﻋﺎت طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ھﺬه اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻛﺎن ھﺬا اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﯿﻘ ً‬
‫ﺴﺎ ﻣﻦ أن ﯾﻨﻜﺴﺮ ذراﻋﻲ أو ﯾﻠﻮي ﻛﺎﺣﻠﻲ ﺑﻌﻨﻒ أو ﺗﺠﺮح ﻋﯿﻨﻲ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟ ً‬
‫ﯾﻌﻮﻗﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﯾﺪ اﻟﻠﻜﻤﺎت إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻢ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻨﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺼﺒﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ‬
‫ﺳﺎ ﻣﺤﻔًﺰا‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻗﻮل‬ ‫أﻧﮭﺾ ﻣﻦ ﺳﺮﯾﺮي‪ ،‬وأﻣﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‪ ،‬وأﻋﻄﻲ ﻟﻨﻔﺴﻲ در ً‬
‫"ﯾﺎﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﻤﻖ‪ ،‬ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﻟﻢ ﯾﺤﺪث وﻗﺪ ﻻ ﯾﺤﺪث‪ ،‬اﻟﺤﯿﺎة ﻗﺼﯿﺮة وأﯾﺎﻣﻨﺎ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻌﺪودة؛ ﻟﺬا‬
‫ﯾﺠﺐ أن أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ" وظﻠﻠﺖ أردد ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ "ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﺷﻲء أھﻢ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻲ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك‬
‫ﺷﻲء أھﻢ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻲ" وظﻠﻠﺖ أذﻛﺮ ﻧﻔﺴﻲ داﺋًﻤﺎ ﺑﺄن "ﻋﺪم اﻟﻨﻮم واﻟﻘﻠﻖ ﺳﯿﺤﻄﻤﺎن ﺣﯿﺎﺗﻲ‬
‫وﺻﺤﺘﻲ" ﻓﻮﺟﺪت أن ﺗﻜﺮار ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﯾﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﯾﻮم‪ ،‬وﻟﯿﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻋﺎًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﺟﻌﻠﮭﺎ‬
‫ﺗﺘﺮﺳﺦ ﻓﻲ ذھﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻲ ﺑﻜﻞ ﺳﮭﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺛﺎﻟﺚ وأﻓﻀﻞ ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء ھﻮ اﻟﺼﻼة! ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺗﺪرب ﻛﻨﺖ أﻗﻄﻊ اﻟﺘﺪرﯾﺐ وأﻗﻮم ﺑﺄداء‬
‫ﻀﺎ ﻗﺒﻞ دق ﺟﺮس ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﯾﺔ ﻛﻞ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻮﻻت اﻟﻤﺒﺎراة‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟﺼﻼة‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺎﻟﺼﻼة أﯾ ً‬
‫ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺐ واﻟﺘﺼﺎرع ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ وﺛﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﺧﻠﺪ إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮي ﻓﻲ أﯾﺔ ﻟﯿﻠﺔ دون أن‬
‫أﺻﻠﻲ وأدﻋﻮ ﷲ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﻨﺎوﻟﺖ أي طﻌﺎم أو وﺟﺒﺔ دون أن أﺷﻜﺮ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﺘﮫ‪ .‬ﺗﺮى ھﻞ ﺗﻘﺒﻠﺖ‬
‫ﺻﻠﻮاﺗﻲ واﺳﺘﺠﯿﺒﺖ دﻋﻮاﺗﻲ؟ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻛﺜﯿًﺮا!‬
‫ﻟﻘﺪ دﻋﻮت ﷲ أن ﯾﺤﻔﻈﻨﻲ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ دار رﻋﺎﯾﺔ اﻷﯾﺘﺎم‬
 ‫"ﻛﺎﺛﻠﯿﻦ ھﻮﻟﺘﺮ"‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ طﻔﻠﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫أزﻣﺔ ﻗﻠﺒﯿﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أراھﺎ ﯾﻮﻣﺎ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﯾﻐﻤﻰ ﻋﻠﯿﮭﺎ؛ ﻓﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺨﻮﻓﻨﺎ ﺟﻤﯿﻌًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺗﮭﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﺼﻐﯿﺮات اﻟﻼﺗﻲ ﯾﻔﻘﺪن أﻣﮭﺎﺗﮭﻦ ﯾﺘﻢ ﻧﻘﻠﮭﻦ إﻟﻰ دار رﻋﺎﯾﺔ‬
‫اﻷﯾﺘﺎم اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ "وراﯾﻨﺘﻮن" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﯿﺴﻮري" ﺣﯿﺚ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺗﺨﻮف‬
‫ﻣﻦ أن أذھﺐ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪار‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي ﻛﻨﺖ أدﻋﻮ ﷲ داﺋًﻤﺎ "ﯾﺎ إﻟﮭﻲ‪،‬‬
‫اﺣﻔﻆ ﻟﻲ واﻟﺪﺗﻲ ﺣﺘﻰ أﻛﺒﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺎف‪ ،‬ﻛﻲ ﻻ أذھﺐ إﻟﻰ دار رﻋﺎﯾﺔ اﻷﯾﺘﺎم"‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ ﺟﺮح أﺧﻲ "ﻣﯿﻨﺮ" ﺟﺮًﺣﺎ ﺑﺎﻟﻐًﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻧﻲ ﻣﻨﮫ أﺷﺪ اﻷﻟﻢ ﺣﺘﻰ واﻓﺘﮫ ﻣﻨﯿﺘﮫ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة واﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺮﺿﮫ ﻛﺎن ﻻ ﯾﻘﻮى ﻋﻠﻰ إطﻌﺎم ﻧﻔﺴﮫ أو ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻨﻘﻠﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺮﯾﺮه‪ ،‬وﺣﺘﻰ أﺧﻔﻒ ﻋﻨﮫ وطﺄة اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺤﻘﻨﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮرﻓﯿﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻟﯿًﻼ وﻧﮭﺎًرا‪ ،‬وﻣﻜﺜﺖ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﻏﻀﻮن ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺘﺪرﯾﺲ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‬
‫ﺑﻜﻠﯿﺔ وﯾﺴﻠﯿﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾﺔ ﻓﻲ "وارﯾﻨﺘﻮن" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﯿﺴﻮري" وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﯿﺮان ﯾﺴﻤﻌﻮن ﺻﯿﺎح‬
‫أﺧﻲ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺎرﻋﻮن ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﻲ ﺗﻠﯿﻔﻮﻧﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﻨﻲ إﻻ أن أﺳﺮع إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل ﺗﺎرﻛﺔ ﺣﺼﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ؛ ﻛﻲ أﻋﻄﯿﮫ ﺣﻘﻨﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻮرﻓﯿﻦ؛ ﻷﺧﻔﻒ ﻋﻨﮫ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺧﻠﺪ إﻟﻰ ﺳﺮﯾﺮي ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﻨﺒﮫ ﺣﺘﻰ ﯾﺪق ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺄﻧﮭﺾ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻲ ﻛﻲ أﻋﺘﻨﻲ‬
‫ﺑﺄﺧﻲ‪ ،‬وأذﻛﺮ ﻟﯿﺎﻟﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺈﺣﻀﺎر زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﻦ وأﺿﻌﮭﺎ ﺧﺎرج اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺘﺠﻤﺪ وﺗﺼﯿﺮ ﻛﺎﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ اﻟﺬي أﺣﺒﮫ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺪق ﻣﻨﺒﮫ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺘﻨﺎول ﺑﻌﺾ ھﺬا‬
‫"اﻵﯾﺲ ﻛﺮﯾﻢ" اﻟﺬي أﺣﻔﻈﮫ ﺧﺎرج اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻛﺎن ﯾﻤﺜﻞ ﺣﺎﻓًﺰا إﺿﺎﻓﯿﺎ ﻟﻠﯿﻘﻈﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ وﺳﻂ ﻛﻞ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﺷﯿﺌﯿﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﻤﺎ أن ﺣﻔﻈﺎﻧﻲ ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻻﻧﻐﻤﺎس‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺤﺰن واﻟﺘﺤﺴﺮ واﻟﺴﺨﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬اﻷول ھﻮ أﻧﻨﻲ ﺷﻐﻠﺖ ﻧﻔﺴﻲ داﺋًﻤﺎ ﺑﺘﺪرﯾﺲ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أدرس اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﻣﺎ ﯾﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ أرﺑﻊ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﯾﻮﻣﯿﺎ؛ ﻟﺬا ﻛﺎن ﻟﺪي ﻗﺴﻂ ﺿﺌﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﺳﻰ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﻲ إﻻ أن أﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬أﻧﮫ طﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿﻦ أن ﺗﻤﺸﻲ وﺗﻄﻌﻤﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وطﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﺧﻠﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ ،‬إذا ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ أﺳﻌﺪ إﻧﺴﺎن ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﯾﺤﺪث‪ ،‬وﻋﻠﯿﻚ أﻻ ﺗﻨﺴﻲ ذﻟﻚ طﺎﻟﻤﺎ ﻋﺸﺖ! ﻻ ﺗﻨﺴﻲ ذﻟﻚ!"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻰ أن أﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﮭﺪي ﻟﻐﺮس اﺗﺠﺎه داﺧﻠﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ واﻟﺸﻜﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻌﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﮭﺎ ﷲ ﻟﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺷﻜﺮ ﷲ‪ ،‬ﻛﻞ ﯾﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﯿﻘﻆ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‬
‫ﻀﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‬‫ﻣﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﮭﻮض ﻣﻦ ﺳﺮﯾﺮي ﺣﺘﻰ ﻣﺸﯿﺖ إﻟﻰ ﺣﯿﺚ أﺗﻨﺎول ﻓﻄﻮري وأﺷﻜﺮ ﷲ أﯾ ً‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ إطﻌﺎم ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬وأﻗﺮرت أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻲ إﻻ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﺒﺢ أﺳﻌﺪ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺔ ﻓﻲ وارﯾﻨﺘﻮن" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﯿﺴﻮري" وإن ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ إﺣﺮاز ھﺬا اﻟﮭﺪف‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ‬
‫ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ أن أﻛﻮن أﻛﺜﺮ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﻋﺮﻓﺎﻧًﺎ وﺷﻜﺮا ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك‬
‫ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ زﻣﻼء‪ ،‬ﻋﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ ﻣﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻣﯿﺴﻮري" ﺑﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ وردت ﺑﮭﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬ﺣﯿﺚ‬
‫إﻧﮭﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ أن ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﮭﺎ طﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮭﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﺎ وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ وﻗﺎﻣﺖ أﯾ ً‬
‫ﻀﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﺮ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻣﻨﺤﮭﺎ ﻣﻦ ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻔﯿﺪ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪﺗﻲ ﺗﺘﻠﻮى ﻣﺜﻞ زوﺑﻌﺔ "ﻛﺎﻧﺴﺎس"‬
 ‫"ﻛﺎﻣﯿﺮون ﺷﯿﺐ"‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺳﻌﯿﺪًا ﺟﺪا ﺑﻌﻤﻠﻲ ﺑﻘﺴﻢ اﻹﻋﻼن واﻟﺪﻋﺎﯾﺔ وارﻧﺮ ﺑﺈﺳﺘﻮدﯾﻮ "وارﻧﺮ ﺑﺮازرز" ﻓﻲ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‬
‫ﻷﻋﻮام ﻋﺪﯾﺪة‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻛﺮﺋﯿﺲ إﺣﺪى وﺣﺪات ھﺬا اﻹﺳﺘﻮدﯾﻮ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﺑﺎرًزا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺒﺖ‬
‫اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻻت ﻟﻠﺼﺤﻒ واﻟﻤﺠﻼت ﻋﻦ ﻧﺠﻮم "وارﻧﺮ ﺑﺮازرز" وﻓﺠﺄة ﺗﻤﺖ ﺗﺮﻗﯿﺘﻲ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻀﺎ‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﺪﻋﺎﯾﺔ واﻹﻋﻼن‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﺪث ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺖ ﺗﺮﻗﯿﺘﻲ أﯾ ً‬
‫ﻲ ﺑﻤﻨﺼﺐ ﻣﺆﺛﺮ‪ ،‬أﻻ وھﻮ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ اﻹداري‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺚ ﻋﮭﺪ إﻟ ّ‬
‫وﻧﻈًﺮا ﻷھﻤﯿﺔ ھﺬه اﻟﻮظﯿﻔﺔ ﻓﻘﺪ أﻋﺪ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺨﻢ ﺑﮫ ﻣﺒﺮد ﺧﺎص وﺳﻜﺮﺗﯿﺮﺗﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻲ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟُﻜﺘﺎب واﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﯾﻦ ورﺟﺎل اﻹذاﻋﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺳﻌﯿﺪًا إﺛﺮ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻨﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬ﻓﺬھﺒﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺸﺮاء ُﺣﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أن أﺗﻜﻠﻢ ﺑﺸﻤﻮخ‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﺘﺄﺳﯿﺲ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﯾﺪ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎت واﺗﺨﺬت ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮارت ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻲ‪ ،‬وﻧﻈًﺮا ﻟﻀﻐﻮط ھﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺗﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿﻦ ﻣﻦ أن ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺈﺳﺘﻮدﯾﻮ "وارﻧﺮ ﺑﺮازرز" ﻗﺪ أﻟﻘﯿﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻲ‪،‬‬
‫وأدرﻛﺖ أن ﺣﯿﺎة‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺮ وﻋﻼﻧﯿﺔ ھﺆﻻء اﻟﻤﺸﺎھﯿﺮ ﻣﺜﻞ ﺑﯿﺘﻲ داﻓﯿﺲ‪ ،‬أوﻟﯿﻔﯿﺎدي ھﺎﻓﯿﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺟﯿﻤﺲ‬
‫ﻛﺎﺟﻨﻲ‪ ،‬إدوارد ج‪ .‬روﺑﯿﻨﺴﻮن‪ ،‬إﯾﺮول ﻓﻼﯾﻦ ھﺎﻣﻔﺮي ﺑﻮﺟﺮت‪ ،‬آن ﺷﯿﺮﯾﺪان‪ ،‬أﻟﯿﻜﺴﯿﺰ ﺳﻤﯿﺚ وأﻟﻦ‬
‫ھﯿﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﯿﺪي‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ ﺷﮭﺮ أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ ﻣﺼﺎب ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة واﺣﺘﻤﺎل ﺳﺮطﺎن‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻧﺸﺎطﻲ اﻟﺤﺮﺑﻲ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺘﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ ﺑﻨﻘﺎﺑﺔ ﺧﺒﺮاء‬
‫ﻀﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺸﺌﻮن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﯿﻨﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﺒﺒﺖ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ وأﺣﺒﺒﺖ أﯾ ً‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺪر رھﺒﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺈﻋﯿﺎء ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺿﻄﺮ داﺋًَﻤﺎ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎدة ﺣﺘﻰ أﺳﺘﺠﻤﻊ ﻗﻮاي ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎدة ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻜﻞ ھﺬه اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﻛﻠﮭﺎ‬
‫أﻋﻤﺎل ﺣﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺤﯿﺔ ﺳﯿﺌﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻷﺳﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت اﻟﺼﺪق داﺋًَﻤﺎ ‪ -‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ أﺷﺪ اﻷﻣﺮاض أﻟًﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ داﺋًﻤﺎ ﺑﺘﻮﺗﺮ‬
‫ﻓﻲ أﻋﻀﺎء ﺟﺴﺪي اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻓﻘﺪﻧﻲ وزﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻧﻈًﺮا ﻟﻸﻟﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻟﺬا ذھﺒﺖ ﻛﻲ أﻋﺮض ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﯿﺮ ﻣﺸﮭﻮر ﻓﻲ ﻋﻼج اﻷﻣﺮاض اﻟﺒﺎطﻨﺔ‪ ،‬أوﺻﺎﻧﻲ أﺣﺪ رﺟﺎل‬
‫اﻹﻋﻼن ﺑﺎﻟﺬھﺎب إﻟﯿﮫ‪ ،‬وذﻛﺮ ﻟﻲ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺘﺮددﯾﻦ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺨﺒﯿﺮ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻹﻋﻼن‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺤﺪث ھﺬا اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر وﻛﺎن ﯾﻜﻔﻲ ﻣﻨﻲ أن أﺧﺒﺮه ﻋﻦ وﺿﻊ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﺼﺎﺣﺐ ھﺬا‬
‫اﻷﻟﻢ ﻣﻦ أﻋﺮاض‪ ،‬وﺑﺪا ﻣﮭﺘﻤﺎ ﺑﻮظﯿﻔﺘﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اھﺘﻤﺎﻣﮫ ﺑﻤﺎ أﻋﺎﻧﯿﮫ ﻣﻦ ﻣﺮض وأﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﺄﻛﺪت‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺣﯿﺚ ﺗﻢ ﻓﺼﺤﻲ ﯾﻮﻣﯿﺎ وﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ‪ ،‬وﺗﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ ﻓﺤﻮﺻﺎت‬
‫وأﺷﻌﺔ واﺧﺘﺒﺎرات ﺳﺒﺮ‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا أرﺷﺪت إﻟﻰ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺳﻤﻊ ﻧﺼﯿﺤﺘﮫ ﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬
‫وھﻮ ﻣﻀﻄﺠﻊ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮه "ﺳﯿﺪ ﺷﯿﺐ ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻌﻤﻞ ھﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺠﮭﺪة ﻧﻈًﺮا ﻷھﻤﯿﺘﮭﺎ‪،‬‬
‫ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﻋﺮف ﺗﻤﺎم اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺴﺮﯾﻊ اﻷول أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺪة وﻟﻜﻨﻲ ﻧﻈًﺮا ﻟﻄﺒﯿﻌﺘﻚ وطﺒﯿﻌﺔ ﻋﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺮف أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺼﺪﻗﻨﻲ إﻻ إذا أوﺿﺤﺖ ﻟﻚ ﻛﻞ‬
‫ﺷﻲء؛ ﻟﺬا دﻋﻨﻲ أوﺿﺢ ﻟﻚ" وﺑﻌﺪ أن أطﻠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻄﺒﯿﺔ واﻷﺷﻌﺔ وﻗﺎم ﺑﺘﻔﺴﯿﺮھﺎ‪ ،‬أﻛﺪ ﻟﻲ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺼﺎب ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬
‫وﻗﺎل اﻟﻄﺒﯿﺐ "واﻵن ﺗﻜﻠﻔﻚ ھﺬه اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻷﺷﻌﺔ ﻣﺒﻠﻐًﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻤﺎل؛ وﻟﻜﻦ ﻓﺎﺋﺪة ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺮﺟﻊ ﻟﻚ‪ ،‬وإﻟﯿﻚ اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‪ :‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪" .‬واﻵن" ﻗﺪ اﺳﺘﻮﻗﻔﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﺗﺒﺔ ﻧﻔﺴﻲ ‪ -‬ﻓﻘﺎل ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ اﻵن أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﺘﺒﻊ ھﺬه اﻟﻮﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﻓﻮرك؛ ﻟﺬا ﺳﻮف‬
‫أﻋﻄﯿﻚ ﻣﺎ ﯾﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إﻟﯿﻚ ھﺬه اﻷﻗﺮاص؛ ﻓﮭﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺸﯿﺸﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮭﺎ‬
‫إذا أﺣﺒﺒﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺪ ھﺬه اﻷﻗﺮاص ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ إﻻ أن ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ‪ ،‬وﺳﻮف أﻋﻄﯿﻚ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﺗﻀﺮك‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺳﻮف ﺗﺠﻌﻠﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﺮﺧﺎء داﺋﻢ‪.‬‬
‫"وﻟﻜﻦ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﺬﻛﺮ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ھﺬه اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ ھﻮ أن ﺗﺘﻐﻠﺐ وﺗﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻲ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬وﺳﻮف أﺛﻘﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وإذا اﻧﺘﺎﺑﻚ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ أن ﺗﻌﻮد إﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠﯿﻚ ﺑﻤﺼﺎرﯾﻒ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻤﺎ رأﯾﻚ؟"‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﻤﻨﻰ أن ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺬا اﻟﺪرس ﺗﺄﺛﯿﺮ إﯾﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬وأﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻤﻜﻨﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻈﻠﻠﺖ أﺗﻨﺎول اﻷﻗﺮاص ﻟﻌﺪة أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻷﻗﺮاص ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ ﺑﻤﺠﺮد أن أﺗﻨﺎوﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﺴﺨﺎﻓﺔ ﺗﻨﺎول ھﺬه اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ رﺟﻞ ﺿﺨﻢ اﻟﺒﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺎرع اﻟﻄﻮل وﯾﺼﻞ وزﻧﻲ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺘﻲ رطﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﺗﻨﺎول أﻗﺮاﺻﺎ ﺑﯿﻀﺎء ﺻﻐﯿﺮة ﻛﻲ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ ﻣﺴﺘﺮﺧﯿﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﯾﺴﺄﻟﻮﻧﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﻨﺎول ھﺬه اﻷﻗﺮاص‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ ﻣﻦ إﺧﺒﺎرھﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺪرﯾﺠﯿﺎ أﺳﺨﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻗﺎﺋًﻼ "اﻧﻈﺮ ﯾﺎ "ﻛﺎﻣﯿﺮون" إﻧﻚ ﺗﺘﺼﺮف ﺑﺤﻤﺎﻗﺔ‪ .‬إﻧﻚ‬
‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ وﻣﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺑﺠﺪﯾﺔ زاﺋﺪة‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﻦ "ﺑﯿﺘﻲ داﻓﯿﺲ‪ ،‬وﺟﻤﻲ ﻛﺎﺟﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺻﺎ ذوي ﺷﮭﺮة ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺪﯾﺮ ﺣﻤﻼﺗﮭﻢ اﻹﻋﻼﻧﯿﺔ‪،‬‬ ‫وإدوارد‪.‬ج‪ .‬روﺑﻨﺴﻮن ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﯿﻌًﺎ أﺷﺨﺎ ً‬
‫وإذا واﻓﺘﻚ ﻣﻨﯿﺘﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﯾﺴﯿﺮ اﻟﻌﻤﻞ بـ "وارﻧﺮ ﺑﺮازرز"‪ ،‬ﺑﺪوﻧﻚ ‪ -‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ‬
‫"إﯾﺴﯿﻦ ھﻮر" و"ﺟﯿﻨﺮال ﻣﺎرﺷﺎل" و"ﻣﺎل آرﺛﺮ" و"ﺟﯿﻤﻲ دوﻟﯿﺘﻞ" و"أدﻣﯿﺮال ﻛﯿﻨﺞ" ‪ -‬ﻛﻞ ھﺆﻻء‬
‫ﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮوا ﻓﻲ اﻟﺤﺮب دون ﺗﻨﺎول أﯾﺔ أﻗﺮاص‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ ﻛﺮﺋﯿﺲ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺤﺮﺑﯿﺔ ﺑﻨﻘﺎﺑﺔ ﺧﺒﺮاء اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﯿﻨﻤﺎ دون أن ﺗﺘﻨﺎول ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺮاص اﻟﺒﯿﻀﺎء‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮي واﻟﺘﻘﻠﺐ ﻣﺜﻞ زوﺑﻌﺔ "ﻛﺎﻧﺴﺎس"‪.‬‬
‫ﻓﺒﺪأت أﻓﺘﺨﺮ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬إذ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﺪم ﺗﻨﺎول اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻮﻗﺖ وﺟﯿﺰ ﻗﻤﺖ ﺑﻘﺬﻓﮭﺎ أﺳﻔﻞ‬
‫ﻣﺼﺮف اﻟﻤﯿﺎه وﻛﻨﺖ أﻋﻮد ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻛﻲ آﺧﺬ ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول طﻌﺎم‬
‫اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬وﺷﯿﺌ ًﺎ ﻓﺸﯿﺌ ًﺎ ﺑﺪأت أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة طﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺑﺪًا ﻟﮭﺬا اﻟﻄﺒﯿﺐ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨﻲ ﻣﺪﯾﻦ ﻟﮫ ﺑﺎﻟﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺒﺪو أﻧﮫ ﯾﺴﺘﺤﻘﮫ ﻛﺄﺟﺮ ﻟﮫ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﻲ أن أﺳﺨﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ ﺣﻘﯿﻘﺔ أﻧﮫ ﻓﻌﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ ﯾﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﮭﺎرﺗﮫ‪ ،‬وھﻮ أﻧﮫ ﻛﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﺨﺮﯾﺔ ﻣﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﺑﻤﺎ ﯾﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻲ ﺑﺠﺪﯾﺔ‪ ،‬وﺻﺎن‬ ‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﮫ ﻗﺪ ﻛﻒ ﻋﻦ إﺧﻄﺎري ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﺮﯾ ً‬
‫ﻛﺮاﻣﺘﻲ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﺄزﻗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﯾﻌﺮف ﺣﯿﻨﺌﺬ ‪ -‬ﻛﻤﺎ أﻋﺮف اﻵن ‪ -‬أن اﻟﺸﻔﺎء ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫ھﺬه اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺴﺨﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺠﺬري ﻻﺗﺠﺎھﻲ اﻟﻌﻘﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺻﺎ ﺳﻮف ﯾﺘﺤﺴﻨﻮن ﺻﺤﯿﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻐﺰى ھﺬه اﻟﻘﺼﺔ ھﻮ أن ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻨﺎوﻟﻮن أﻗﺮا ً‬
‫ﻗﺮاءة اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫وﺳﻮف ﯾﺸﻌﺮون ﺑﺎﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﺘﺎم!‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن أﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺸﺎھﺪة زوﺟﺘﻲ ﺗﻐﺴﻞ اﻷطﺒﺎق‬
‫"رﯾﻔﯿﺮدﯾﻨﺪ وﯾﻠﯿﺎم وود"‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ آﻻم ﺷﺪﯾﺪة ﺑﺎﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺳﺘﯿﻘﻆ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻲ ﻣﺮﺗﯿﻦ أو‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎھﺪت واﻟﺪي ﯾﻤﻮت ﻣﺘﺄﺛًﺮا ﺑﺴﺮطﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﺨﻮﻓﺖ‬
‫أن أﺻﺎب ﺑﮭﺬا اﻟﻤﺮض أو ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة؛ وﻟﺬﻟﻚ ذھﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﯿﺎدة اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺎم أﺣﺪ اﻷطﺒﺎء اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻷﻣﺮاض اﻟﺒﺎطﻨﺔ ﺑﻔﺤﺼﻲ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﺎر‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻌﻤﻞ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻔﺤﺺ ﻣﻌﺪﺗﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻋﻄﺎﻧﻲ دواًء ﻣﻨﻮًﻣﺎ وأﻛﺪ ﻟﻲ ﻋﺪم‬
‫ﻀﺎ أن ھﺬه اﻵﻻم ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﺗﺮ ﻋﺎطﻔﻲ‪.‬‬ ‫إﺻﺎﺑﺘﻲ ﺑﺄي ﻗﺮﺣﺔ أو ﺳﺮطﺎن ﺑﺎﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وأﻛﺪ ﻟﻲ أﯾ ً‬
‫وﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ داﺋًﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬دوﻧﻤﺎ راﺣﺔ وﺻﻠﺖ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻛﻞ‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ إﻟﻰ ﺣﯿﺎة زاﺧﺮة ﺑﺎﻟﺘﺮدد واﻻرﺗﺠﺎف‪ ،‬وﺳﻂ ھﺬه اﻵﻻم واﻟﺘﻮﺗﺮات ﺷﻌﺮت‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻨﺼﯿﺤﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻗﻤﺖ ﺑﻘﻀﺎء ﻛﻞ ﯾﻮم اﺛﻨﯿﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺑﺪأت‬
‫أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺎت وﻓﻲ ﯾﻮم ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻧﻈﻒ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺧﻄﺮت ﻟﻲ ﻓﻜﺮة‬
‫أﺛﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﻔﺤﺺ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻗﺪﯾﻤﺔ ﻛﻨﺖ أﺳﺠﻠﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻀﺎ ﻣﺬﻛﺮات ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻗﺪﯾﻤﺔ ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻌﺖ ھﺬه اﻟﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺪوات‪ ،‬وﺑﮭﺬه اﻟﻜﻮﻣﺔ أﯾ ً‬
‫وأﻟﻘﯿﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻗﺎﺋًﻼ ﻟﻨﻔﺴﻲ "ﺑﯿﻞ" ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻤﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ‬
‫ﺑﮭﺬه اﻟﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق؟‪ ،‬ﻟَﻢ ﻟﻢ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻷﻣﺲ‪ ،‬وﺗﻠﻘﻲ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت؟" ھﺬه‬
‫اﻟﻔﻜﺮة ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻄﻤﺄﻧﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أﺷﻌﺮ أن ﺣﻤًﻼ ﺛﻘﯿًﻼ ﻗﺪ ُرﻓﻊ ﻋﻦ ﻋﺎﺗﻘﻲ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ﻣﺮور اﻷﯾﺎم ﺻﺎرت ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻗﺎﻋﺪة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻓﻜﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﻄﺮح ﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻘﻲ وﻣﺸﺎﻛﻠﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺘﺠﻔﯿﻒ اﻷطﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺴﻠﮭﺎ زوﺟﺘﻲ‪ ،‬إذ ﺧﻄﺮت ﻟﻲ ﻓﻜﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫وﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ ﺗﻐﻨﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻏﺴﻠﮭﺎ اﻷطﺒﺎق‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ "اﻧﻈﺮ ﯾﺎ "ﺑﯿﻞ" ﻣﺪى‬
‫ﺳﻌﺎدة زوﺟﺘﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺰوﺟﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت ﺗﻐﺴﻞ اﻷطﺒﺎق ﯾﻮﻣﯿﺎ ﺧﻼل ھﺬه‬
‫اﻷطﺒﺎق اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻀﻄﺮ أن ﺗﻐﺴﻠﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة ﻋﺎًﻣﺎ اﻵﺗﯿﺔ‪ ،‬ھﺬه اﻟﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷطﺒﺎق اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺄي ﺣﻈﯿﺮة‪ ،‬وﻣﺠﺮد اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﯿﻔﺰع‬
‫أي اﻣﺮأة"‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ "اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ أن زوﺟﺘﻲ ﻻ ﺗﺒﺎﻟﻲ ﺑﻐﺴﯿﻞ ھﺬه اﻷطﺒﺎق ھﻮ أﻧﮭﺎ ﺗﻐﺴﻞ أطﺒﺎق‬
‫ﻛﻞ ﯾﻮم ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد" وھﻨﺎ أدرﻛﺖ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﺸﻜﻠﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول أن أﻏﺴﻞ أطﺒﺎق‬
‫اﻟﯿﻮم وأﻣﺲ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻷطﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺴﺦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ ﻣﺪى ﺣﻤﺎﻗﺔ أﻓﻌﺎﻟﻲ وﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻲ؛ إذ ﻛﻨﺖ أﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺒﺮ ﻣﺨﺒًﺮا اﻟﻨﺎس ﻛﯿﻒ ﯾﻌﯿﺸﻮن‬
‫ﻓﻲ ھﺪوء ﻣﻊ أﻧﻨﻲ أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﺴﺮع‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺧﺠﻮًﻻ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬ﻟﻦ ﯾُﺰﻋﺠﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك أي أﻟﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪة وﻻ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻷرق‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﻤﻌﺖ ﻣﺼﺎدر ﻗﻠﻖ اﻷﻣﺲ‬
‫وأﻟﻘﯿﺖ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت‪ ،‬وﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻏﺴﻞ أطﺒﺎق اﻟﻐﺪ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﯿﻌﺎدھﺎ‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ وردت ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟ "أﻛﺜﺮ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﮭﺎوي اﻷﻗﻮﯾﺎء‬
‫ھﻲ إﺿﺎﻓﺔ ﺣﻤﻞ اﻷﻣﺲ إﻟﻰ ﺣﻤﻞ اﻟﻐﺪ وﺣﻤﻠﮭﻤﺎ ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﺤﺎول ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؟"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺣﻞ‬
‫"دﯾﻞ ھﯿﻮز"‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺰﻟﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1943‬ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ "اﻟﺒﺎﻛﯿﺮﻛﻲ" ﺑﻮﻻﯾﺔ "ﻧﯿﻮﻣﻜﺴﯿﻜﻮ" إﺛﺮ‬
‫اﻧﻜﺴﺎر ﺛﻼﺛﺔ ﺿﻠﻮع ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺛﻘﺐ ﺑﺎﻟﺮﺋﺔ‪ ،‬وﺣﺪث ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﺒﺤﺮﯾﺔ اﻟﺒﺮﻣﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﮭﺒﻮط ﻋﻠﻰ ﺟﺰر "ھﺎواي"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪًا ﻟﻠﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﻓﻮق ظﮭﺮ اﻟﻤﺮﻛﺐ ﻋﺎﻟﯿًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﻞ ﺗﻮازﻧﻲ‬
‫وطﺮﺣﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﺎل ﺑﻘﻮة ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺸﻌﺮت أن أﺣﺪ ﺿﻠﻮﻋﻲ اﻟﻤﻜﺴﻮرة ﻗﺪ ﺧﺮق رﺋﺘﻲ اﻟﯿﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ واﺟﮭﺖ أﻛﺒﺮ ﺻﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن اﻟﻄﺒﯿﺐ أﺧﺒﺮﻧﻲ أن‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺠﻞ أي ﺗﺤﺴﻦ ﯾﺬﻛﺮ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻗﻠﯿﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺠﺪي أدرﻛﺖ أن اﻟﻘﻠﻖ ﻛﺎن ﯾﺤﻮل دون‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺼﺤﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻮدت أن أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﻀﯿﺘﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻛﻨﺖ ﻣﻀﻄﺠﻌًﺎ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮي طﻮال اﻷرﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻜﺘﺮث‬
‫ﺑﺄي ﺷﻲء إﻻ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻓﻜﺮت‪ ،‬زاد ﻗﻠﻘﻲ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻢ اﻟﻘﻠﻖ ﺗﺠﺎه إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺪوري ﻓﻲ ھﺬا‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻗﻀﻲ ﺑﻘﯿﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻋﺎﺟًﺰا وﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺄﺗﺰوج وأﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة ﻋﺎدﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ طﻠﺒﺖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺬي ﯾﻌﺎﻟﺠﻨﻲ أن ﯾﻨﻘﻠﻨﻲ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻤﺠﺎور اﻟﺬي ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ "ﻧﺎدي اﻟﺒﻠﺪة" ﻷن‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ ھﻨﺎك ﯾﺴﻤﺢ ﻟﮭﻢ أن ﯾﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﯾﮭﺘﻤﻮن ﺑﮫ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺬي ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ "ﻧﺎدي اﻟﺒﻠﺪة" أﺻﺒﺤﺖ ﻣﮭﺘًﻤﺎ ﺑﺄﻟﻌﺎب اﻟﻮرق‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻀﯿﺖ ﻣﺎ‬
‫ﯾﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ ھﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ أﻣﺎرﺳﮭﺎ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻲ وﻛﻨﺖ أﻗﺮأ ﻛﺘﺐ‬
‫"ﻛﺎﻟﺒﯿﺮﺗﺴﻮن" ﻓﻲ أﻟﻌﺎب اﻟﻮرق‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻛﻨﺖ أﻟﻌﺐ ھﺬه اﻷﻟﻌﺎب ﻛﻞ ﻣﺴﺎء ﻣﻊ‬
‫ﻀﺎ ﺑﺎﻟﺮﺳﻢ اﻟﺰﯾﺘﻲ‬‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬وظﻞ اﻟﺤﺎل ھﻜﺬا ﺣﺘﻰ اﻧﺘﮭﺖ إﻗﺎﻣﺘﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﮭﺘﻤﺎ أﯾ ً‬
‫وﻗﻤﺖ ﺑﺪراﺳﺔ ھﺬا اﻟﻔﻦ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف أﺣﺪ اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‪ .‬وﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎرﻋﺔ ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ ﯾﺘﻌﺴﺮ ﻣﻌﮭﺎ وﺻﻒ ﺟﻤﺎل ھﺬه اﻷﻋﻤﺎل! وﺣﺎوﻟﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫أن أﺟﺮب ﯾﺪي ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﺤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﺑﻮن واﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬وﻗﺮأت اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪،‬‬
‫ووﺟﺪﺗﮫ ﺷﯿﻘًﺎ ﺟﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻐﻠﺖ ﻧﻔﺴﻲ داﺋًﻤﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ‪،‬‬
‫واﺗﺴﻊ وﻗﺘﻲ ﻟﻘﺮاءة ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﮭﻼل اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ ﺟﺎء إﻟﻰ ﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ وھﻨﺄﻧﻲ ﻋﻠﻰ إﺣﺮاز ھﺬا اﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺤﺴﻦ اﻟﻤﺬھﻞ وﻛﺎن‬
‫ﻟﮭﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت وﻗﻊ ﺟﻤﯿﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬إذ إﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﺣﺴﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﮭﺎ ﻣﻨﺬ أن‬
‫وﻟﺪت‪ ،‬وﻛﻨﺖ أرﯾﺪ أن أﺻﯿﺢ ﻓﺮًﺣﺎ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺎول أن أﺛﯿﺮھﺎ ھﻨﺎ ھﻲ‪ :‬أﻧﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫ﯾﻜﻦ ﻟﺪي ﻓﯿﮫ ﻋﻤﻞ أﻗﻮم ﺑﮫ إﻻ اﻻﺿﻄﺠﺎع ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ طﻮال اﻟﯿﻮم ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻢ أﺣﺮز أي‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﯾﺬﻛﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻢ ﺟﺴﺪي ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺣﺘﻰ إن اﻷﺿﻠﻊ اﻟﻤﻜﺴﻮرة ﻟﻢ ﺗﻠﺘﺌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺠﺮد أن‬
‫ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻨﮫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻟﻌﺎب اﻟﻮرق‪ ،‬ورﺳﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﺰﯾﺘﯿﺔ واﻟﻨﺤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬أﻗﺮ‬
‫اﻷطﺒﺎء "أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺣﺮزت ﺗﻘﺪًﻣﺎ ﻣﺬھًﻼ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ اﻵن أﺣﯿﺎ ﺣﯿﺎة "ﻋﺎدﯾﺔ" ﺻﺤﯿﺔ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ رﺋﺘﺎي ﻣﻌﺎﻓﺘﯿﻦ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺜﻞ رﺋﺘﯿﻚ‪.‬‬
‫ﺴﺎ أو ﻗﻠﻘًﺎ ھﻮ أﻧﻚ ﺗﻘﻀﻲ‬‫ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻣﻘﻮﻟﺔ "ﺟﻮرج ﺑﺮﻧﺎرد ﺷﻮ؟" إن اﻟﺴﺮ وراء ﻛﻮﻧﻚ ﯾﺎﺋ ً‬
‫وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻚ ﻣﺘﻔﻜًﺮا‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺄي ﺷﻲء!‬ ‫ﺴﺎ "ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻧﺸﯿ ً‬ ‫وﻣﮭﻤﻮًﻣﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺳﻌﯿًﺪا أم ﺑﺎﺋ ً‬
‫ﺼﻌﺎب‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﻼﺷﻰ اﻟ ّ‬
‫"ﻟﻮﯾﺲ ت‪ .‬ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺖ‪ ،‬ج‪ .‬ر‪".‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﻘﺪي ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ أﺛﻤﺮ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات وأﻏﻨﺎھﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎة أي ﺷﺎب‪ ،‬وھﻲ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة ﺣﺘﻰ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرﻛﺖ‬
‫اﻵن أن ﻓﻘﺪان ھﺬه اﻟﺴﻨﻮات ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺧﻄﺄ أي ﺷﺨﺺ وﻟﻜﻨﮫ ﺧﻄﺌﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻞ ﺷﻲء‪ :‬وظﯿﻔﺘﻲ‪ ،‬ﺻﺤﺘﻲ‪ ،‬أﺳﺮﺗﻲ وﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﺘﻀﺎؤل‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺧﺎﺋﻔًﺎ ﺟﺪا ﺣﺘﻰ‬
‫إﻧﻲ ﺗﻌﻮدت ﻋﻠﻰ أن أﻋﺒﺮ اﻟﺸﺎرع ﻣﺘﺤﺎﺷﯿًﺎ أن أﻗﺎﺑﻞ ﻣﻦ أﻋﺮﻓﮭﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻣﺼﺎدﻓﺘﻲ أي ﺻﺪﯾﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺎرع ﻛﻨﺖ ﻏﺎﻟﺒًﺎ أﺗﻈﺎھﺮ ﺑﺄﻧﻲ ﻟﻢ أﻟﺤﻈﮫ‪ ،‬إذ ﻛﻨﺖ أﺧﺸﻲ أن أﺣﺘﻘﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﺗﮭﯿﺐ ﻟﻘﺎء اﻟﻐﺮﺑﺎء‪،‬‬
‫ﺷﺪﯾﺪ اﻟﻔﺰع ﻓﻲ ﺣﻀﻮرھﻢ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪت ﺛﻼث وظﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ظﺮف أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أن أﺧﺒﺮ ﻣﻦ ﺳﯿﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻨﻲ ﺑﺄﻧﻲ ﺳﺄﻧﮭﺾ ﺑﺄداء ﻣﺎ أﻋﺮﻓﮫ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺎء ﯾﻮم ﻣﺎ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻗﻠﻤﺎ اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء ﻛﻨﺖ ﺑﻤﻜﺘﺐ رﺟﻞ ﻣﺜﻘﻞ ﺑﮭﻤﻮم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ واﺟﮭﺘﮭﺎ‪ ،‬وﻣﻊ أﻧﮫ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﺳﻌﺪ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﻋﺮﻓﺘﮭﻢ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮫ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺛﺮوة ﻣﮭﻮﻟﺔ ﻋﺎم ‪ 1929‬وﻓﻘﺪھﺎ أﯾ ً‬
‫ﻗﺎﺳﻰ ﻣﺮارة اﻹﻓﻼس‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻋﺪاء واﻟﺪاﺋﻨﻮن ﯾﻄﺎردوﻧﮫ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻣﺮت ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫واﺟﮭﺖ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﻓﺪﻣﺮﺗﮭﻢ ودﻓﻌﺘﮭﻢ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺤﺎر ‪ -‬ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻛﻤﺎ ﯾﻤﺮ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﺪ دون أن ﯾﺘﺮك أﺛًﺮا‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻏﺒﻄﺘﮫ ﯾﻮم أن ﻛﻨﺖ ﺑﻤﻜﺘﺒﮫ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ودﻋﻮت ﷲ ﻛﻲ ﯾﺠﻌﻠﻨﻲ ﻣﺜﻠﮫ‪.‬‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻜﻠﻢ‪ ،‬إذ ﻗﺬف إﻟّﻲ ﺑﺨﻄﺎب ﺗﻠﻘﺎه ھﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻲ "اﻗﺮأ ھﺬا اﻟﺨﻄﺎب"‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﯾﺤﻤﻞ ﺑﯿﻦ طﯿﺎﺗﮫ ﻋﺒﺎرات ﻏﺎﺿﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﻄﺮح اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻠﻘﯿﺖ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﻷﺻﺒﺖ ﺑﺎﻻﺿﻄﺮاب واﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ لـ "ﺑﯿﻞ" ﻛﯿﻒ ﺗﺮد ﻋﻠﻰ ھﺬا‬
‫اﻟﺨﻄﺎب؟‬
‫ﻓﻘﺎل "ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﺳﻮف أﺧﺒﺮك ﻋﻦ ﺳﺮ ﻣﺎ‪ ،‬إذا أﻟﻢ ﺑﻚ اﻟﻘﻠﻖ أو ﺣﺪث ﺷﻲء ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺪﻓﻌﻚ إﻟﻰ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺠﻠﺲ وﺗﺪون ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﯿﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻘﻠﻖ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﯿﻚ إﻻ أن ﺗﺘﻨﺎول ﻗﻠﻤﻚ‪ ،‬وﺻﺤﯿﻔﺔ أﯾ ً‬
‫ﯾﻘﻠﻘﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻀﻊ ھﺬه اﻟﺼﺤﯿﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج اﻷﺳﻔﻞ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻈﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﯿﻔﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻘﻚ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءﺗﻚ ﻟﮭﺬه اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرج واﺗﺮﻛﮭﺎ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ آﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻜﻮن ھﺬه‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻦ ﯾﺤﺪث ﻟﮭﺎ أي ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻮف ﯾﺤﺪث اﻟﻜﺜﯿﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻘﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪت أﻧﮫ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﺗﺤﻠﯿﺖ ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ؛ ﻓﺴﻮف أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫اﻟﺬي ﯾﻀﺎﯾﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻮﻧًﺎ ﻣﺜﻘﻮﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﮭﺬه اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ ﺗﺄﺛﯿﺮھﺎ اﻟﻮاﺿﺢ؛ ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ أﻋﻤﻞ ﺑﻨﺼﯿﺤﺔ "ﺑﯿﻞ" ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺣﺘﻰ‬
‫اﻵن‪ ،‬وﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄن أي ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﯾﺘﻼﺷﻰ ﻣﺎ أﻧﺖ ﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﮫ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﻼﺷﻰ اﻟﺼﻌﺎب‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ أﯾ ً‬
‫اﻟﯿﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺬرت ﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺤﺪث أو اﻟﺘﺤﺮك‬
‫"ﺟﻮزﯾﻒ ل‪ .‬راﯾﻦ"‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﯾﺪة ﻣﻀﺖ ﻛﻨﺖ ﺷﺎھﺪًا ﻓﻲ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﻟﻲ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫واﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺬھﻨﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻘﻀﯿﺔ ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻘﻄﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺸﻌﺮت ﺑﺎﻋﺘﻼل ﺟﺴﺪي ﻋﻨﯿﻒ وﻣﻔﺎﺟﺊ إﺛﺮ أزﻣﺔ ﻗﻠﺒﯿﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﺧﺘﻨﺎق‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ‬
‫أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺣﻘﻨﻨﻲ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﯾﺮي ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪي‬
‫ﻲ اﻟﻮﻋﻲ رأﯾﺖ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺮك أو اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ أرﯾﻜﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﻋﺎد إﻟ ّ‬
‫ﺣﺰﻧًﺎ ﻣﺬھًﻼ ﯾﺨﯿﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻮه ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ؛ ﻓﻌﻠﻤﺖ أن ﻧﮭﺎﯾﺘﻲ ﻗﺪ ﺣﻠﺖ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻛﺘﺸﻔﺖ أن اﻟﻄﺒﯿﺐ أﺧﺒﺮ‬
‫زوﺟﺘﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﻮف أﻛﻮن ﻓﻲ ﻋﺪاد اﻟﻤﻮﺗﻰ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﻠﺒﻲ ﺿﻌﯿﻔًﺎ ﺟﺪا‪،‬‬
‫وﺣﺬرت ﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺤﺪث أو اﻟﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻤﻘﺪار إﺻﺒﻊ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺠﺮد أن اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ ﻟﮭﺬا اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺮاءى ﻟﻲ أن أﺧﻠﺪ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﻜﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪد ﺧﻮﻓﻲ‪،‬‬
‫وﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﮭﺪوء ﻣﺎ أﺳﻮأ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﮭﺎ اﻵن‪ ،‬ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬إن أﺳﻮأ ﻣﺎ ﯾﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﮫ اﻵن‬
‫ھﻮ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﻮدة اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت‪ ،‬ﯾﺼﺎﺣﺒﮭﺎ أﻟﻢ ﺷﺪﯾﺪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻮف ﯾﻨﺘﮭﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺎﻧﺘﮭﺎء أﺟﻠﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﻟﻘﻰ ﺧﺎﻟﻘﻲ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻛﻮن ﻓﻲ ﺳﻼم‪.‬‬
‫ﻓﺎﺿﻄﺠﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرﯾﻜﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮت ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵﻻم ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺑﺪأت‬
‫أﺗﺴﺎءل ﻣﺎذا ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ إن ﻟﻢ أﻣﺖ اﻵن‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﻠﻰ أن أﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﮭﺪي؛ ﻛﻲ‬
‫أﺳﺘﻌﯿﺪ ﺻﺤﺘﻲ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﻠﻖ وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻗﻮﺗﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻗﻮﺗﻲ ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻌﺎﻟﺠﻨﻲ‬
‫اﻧﺪھﺶ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻌﺮض رﺳﻢ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ زاﺧﺮة ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗﻮل ﺑﻜﻞ أﻣﺎﻧﺔ إﻧﻨﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ أواﺟﮫ أﺳﻮأ‬
‫اﻷﺷﯿﺎء ‪ -‬اﻟﻤﻮت اﻟﻮﺷﯿﻚ ‪ -‬وﻟﻮ ﻟﻢ أﺣﺎول أن أﺣﺴّﻦ ﺻﺤﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﺻﺪق أﻧﻨﻲ ھﻨﺎ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫أﺗﻘﺒﻞ اﻷﺳﻮأ ‪ -‬ﻟُﻤﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف واﻟﺬﻋﺮ‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﯿﺪ "راﯾﻦ" ﻟﻢ ﯾﺰل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻷﻧﮫ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺬي وﺻﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺴﺤﺮﯾﺔ ‪ -‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻮاﺟﮫ أﺳﻮأ ﻣﺎ ﯾﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﮫ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻧﺤﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬
‫"أورداوي ﺗﯿﺪ"‬
‫إن اﻟﻘﻠﻖ ﻋﺎدة ‪ -‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﺎدة ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻋﺎدﺗﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﯿﺎء رﺋﯿﺴﯿﺔ‪:‬‬
‫اﻷول‪ :‬أﻧﻨﻲ ﺟﺪ ﻣﺸﻐﻮل‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﺆدي إﻟﻰ ﺗﺤﻄﯿﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ أﻣﺎرس ﺛﻼﺛﺔ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻧﺸﺎط ﻣﻦ ھﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﯾﻌﺪ وظﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﮫ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻀﺎ أﻧﻨﻲ‬‫ھﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ إﻟﻘﺎء اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ طﻼب ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬وﻣﻨﮫ أﯾ ً‬
‫رﺋﯿﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻧﯿﻮﯾﻮرك‪ ،‬وﻣﻨﮭﺎ ﻛﺬﻟﻚ أﻧﻲ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﺘﺐ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ "ھﺎرﺑﺮاﻧﺪ ﺑﺮازارز" ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﮭﺎم‬
‫اﻟﺜﻼث ﻟﻢ ﺗﺘﺮك ﻟﻲ أي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ واﻻﺿﻄﺮاب‪ ،‬واﻟﺪوران ﺣﻮل ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻔﺮﻏﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﮭﻤﺔ ﻷﺧﺮى أﻗﻮم ﺑﻨﺒﺬ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪت أن اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﺸﺎط ﻵﺧﺮ ﯾﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ذﻟﻚ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻻطﻤﺌﻨﺎن وﺻﻔﺎء اﻟﻌﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬أﻧﻨﻲ أذھﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺑﻨﻔﺴﻲ؛ ﺣﺘﻰ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮭﻨﻲ‪،‬‬
‫وأﺑﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺑﻤﺠﺮد أن أﻏﻠﻖ درج ﻣﻘﻌﺪي‪ ،‬ﻻﺳﺘﻤﺮار ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ داﺋًﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﻌﻘﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻧﺘﺒﺎھﻲ‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﻤﺖ ﺑﺤﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ‬
‫واﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻣﻌﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻛﻞ ﻟﯿﻠﺔ ﻷﻗﻠﻘﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺴﺘﻨﮭﺎر ﺻﺤﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻧﮭﯿﺎر ﻗﻮﺗﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ "أوردواي ﺗﯿﺪ" ھﻮ ﻣﺆﺳﺲ اﻟﻌﺎدات اﻷرﺑﻊ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ھﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ أي ﻋﺎدات‬
‫ھﺬه؟ "اﻧﻈﺮ اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ رﻗﻢ ‪."26‬‬
‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﯾﻤﻜﻨﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺣﯿﯿﺖ‬
‫ﺣﺘﻲ اﻵن‬
‫"ﻛﻮﻧﻲ ﻣﺎك" ﻣﺤﺘﺮف ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺒﯿﺴﺒﻮل‬
‫إﻧﻨﻲ ﻣﺤﺘﺮف ﻟﻠﻌﺒﺔ "اﻟﺒﯿﺴﺒﻮل" ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ وﺳﺘﯿﻦ ﻋﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺜﻤﺎﻧﯿﻨﯿﺎت ﻟﻢ أﺗﻘﺎض راﺗﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﻤﺎرﺳﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎع اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻌﺜﺮ ﻓﻮق‬
‫اﻟﻤﻌﻠﺒﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ وﻗﻼﺋﺪ اﻷﺣﺼﻨﺔ اﻟﻤﻨﺒﻮذة‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻠﻌﺐ ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻮم ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻣﻮال وﻛﺎن اﻟﻤﺎل‬
‫اﻟﺬي ﻧﺠﻤﻌﮫ ﺿﺌﯿًﻼ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻓﻲ ھﺬه اﻷﺛﻨﺎء اﻟﻌﺎﺋﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻷﺳﺮة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أم أرﻣﻠﺔ وإﺧﻮة‬
‫وأﺧﻮات ﺻﻐﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻦ‪ ،‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﯾﺤﺘﺎج أﻋﻀﺎء ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻜﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻤﺎل ﺣﺘﻰ‬
‫ﯾﺘﻨﺎوﻟﻮا ﻋﺸﺎء ﻓﺎﺧﺮا أو طﻌﺎًﻣﺎ ﺷﮭﯿﺎ ﯾﺒﻌﺚ ﻓﯿﮭﻢ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ واﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﻟﻔﺮﯾﻖ "اﻟﺒﯿﺴﺒﻮل" ‪ -‬اﻟﺬي ﯾﻘﺒﻊ‬
‫ﻀﺎ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺧﺴﺮ ﻣﺎﺋﺔ‬‫ﺑﻔﺮﯾﻘﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻨﺬ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﺘﻮاﻟﯿﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﯾ ً‬
‫ﻣﺒﺎراة ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﮭﺰاﺋﻢ اﻋﺘﺪت اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻢ‬
‫أﺳﺘﻄﻊ اﻷﻛﻞ أو اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ أن أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ‬
‫أﻧﻨﻲ ﻟﻮ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻜﻨﺖ ﻗﺪ ﻟﻘﯿﺖ ﺣﺘﻔﻲ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺄﻣﻞ‬
‫ﺴﺎ( أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ أﻣﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﻲ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ )وﻗﺪ وﻟﺪت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﯿﻨﻜﻮﻟﻮن رﺋﯿ ً‬
‫طﺮﯾﻖ اﻷﺷﯿﺎء اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﮫ ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﮭﺪد اﺳﺘﻤﺮاري ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﯾﺪﻣﺮه‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﻘﻠﻖ أوﺷﻚ أن ﯾﺪﻣﺮ ﺻﺤﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﻟﻄﺮﯾﻖ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ أن أﺣﺮز اﻟﻔﻮز ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت‬ ‫‪ .3‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻜﻔﺖ ﻣﺘﻔﻜًﺮا وﻣﺨﻄ ً‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺒﺎرﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﺴﺮﻧﺎھﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﺖ ﻟﻨﻔﺴﻲ ﻗﺎﻋﺪة راﺳﺨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه أي ﻻﻋﺐ إﻟﻰ أﺧﻄﺎﺋﮫ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﯾﻮم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﺎراة اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﺑﮭﺎ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ وﺧﻼل اﻷﯾﺎم اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻤﺪرب‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﺨﻠﻊ ﻣﻼﺑﺴﻲ‬
‫وارﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻌﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻼﻋﺒﯿﻦ‪ ،‬وإذا اﻧﺘﮭﺖ اﻟﻤﺒﺎراة ﺑﺨﺴﺎرة ﻓﺮﯾﻘﻲ‪،‬‬
‫وﺟﺪت أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﻛﻒ ﻋﻦ ﻧﻘﺪ اﻟﻼﻋﺒﯿﻦ وﻣﺠﺎدﻟﺘﮭﻢ وﺗﻌﻨﯿﻔﮭﻢ ﺑﻨﺒﺮات ﻗﺎﺳﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﺧﺴﺎرة اﻟﻤﺒﺎراة واﻛﺘﺸﻔﺖ أن ذﻟﻚ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﻠﻘﻲ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ﻧﻘﺪ اﻟﻼﻋﺐ‬
‫أﻣﺎم اﻵﺧﺮﯾﻦ ﯾﺜﺒﻄﮫ وﯾﺤﻤﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﻗﺮاﻧﮫ ﻹﺣﺮاز اﻟﻔﻮز‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﯿﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن‬
‫ذﻟﻚ رﺑﻤﺎ ﯾﻨﻐﺺ ﻋﻠﯿﮫ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ .‬وﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪا أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ وﺣﻔﻆ ﻟﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻮر اﻧﺘﮭﺎء أﯾﺔ ﻣﺒﺎراة ﺑﺎﻟﮭﺰﯾﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺪت أﻻ أرى أي ﻻﻋﺐ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﮭﺎء أي ﻣﺒﺎراة ﺑﺎﻟﮭﺰﯾﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫أﻧﺎﻗﺶ اﻟﻼﻋﺒﯿﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﯾﻮم‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﯾﮭﺪئ ﻣﻦ روﻋﻲ وﯾﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬ﻓﺄﺗﻜﻠﻢ ﻣﻌﮭﻢ ﺑﮭﺪوء وﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﺤﻤﻠﮭﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻀﺐ وﺗﺠﻌﻠﮭﻢ ﯾﺤﺎوﻟﻮن‬
‫أن ﯾﺪاﻓﻌﻮا ﻋﻦ أﻧﻔﺴﮭﻢ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ داﺋًﻤﺎ ﻋﻠﻰ أن أﺑﻌﺚ روح اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ داﺧﻞ اﻟﻼﻋﺒﯿﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻹﺷﺎدة‬
‫ﺑﮭﻢ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﺗﻌﻨﯿﻔﮭﻢ وﺗﺘﺒﻊ أﺧﻄﺎﺋﮭﻢ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺣﺎول أن أﺟﺪ ﻛﻠﻤﺔ إﺷﺎدة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ أﻓﺮاد‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪت أﻧﻨﻲ ﻛﺜﯿﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﻣﺘﻌﺒًﺎ؛ ﻟﺬا ﻛﻨﺖ أﻗﻀﻲ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﻧﺎﺋًﻤﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﻧﺎم ﻧﻮﻣﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﻈﮭﯿﺮة‪ ،‬ﺣﯿﺚ إن اﻟﻨﻮم وﻟﻮ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة ﯾﻌﯿﻦ‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا‪.‬‬
‫‪ .7‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ أﺗﻘﺎﻋﺪ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ﺣﺘﻰ أﺷﺮع ﻓﻲ رواﯾﺔ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﻣﺮاًرا وﺗﻜﺮاًرا‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺑﺪأ ﻓﻲ ﺳﺮد ھﺬه اﻟﻘﺼﺺ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻮف أﻋﺮف أﻧﻨﻲ أﺗﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﯾﻘﺮأ "ﻛﻮن ﻣﺎك" ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أي ﻛﺘﺎب ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ؛ ﻟﺬا ﻓﻘﺪ ﺣﺪد ﻟﻨﻔﺴﮫ ﻗﻮاﻋﺪ‬
 ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ وﺟﺪت أﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﯿﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬وﺗﺪوﻧﮭﺎ ھﻨﺎ؟‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ وﺟﺪﺗﮭﺎ ﻣﻔﯿﺪة وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪:‬‬
‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﺨﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻗﺮح اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ وظﯿﻔﺘﻲ وﻛﺬﻟﻚ طﺮﯾﻘﺘﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‬
‫"أردﯾﻦ و‪ .‬ﺷﺎرب"‬
‫ﻣﺮﯾﻦ ﺑﺎي‪ ،‬ﺑﻮﻻﯾﺔ وﯾﺴﻜﻮﻧﺴﻦ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ وﻣﻜﺘﺌﺒًﺎ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺧﺒﺮﻧﻲ اﻷطﺒﺎء ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻣﺮﯾﺾ ﺑﻘﺮﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬ﻓﺤﺪدوا ﻟﻲ وﺟﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻲ أﺗﻨﺎوﻟﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﺷﺮب اﻟﻠﺒﻦ وآﻛﻞ اﻟﺒﯿﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻤﺮدت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻲ أﻧﻨﻲ‬ ‫ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺤﺴﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ أﻗﺮأ ﻣﻘﺎًﻻ ﻋﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﺮطﺎن‪ ،‬ﻓﺨﯿﻞ إﻟ ّ‬
‫أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻣﺮاض وﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﻠﻘًﺎ ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺬﻋﻮًرا‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن ھﺬا اﻹﺣﺴﺎس‬
‫ﺟﻌﻞ ﻗﺮﺣﺔ ﻣﻌﺪﺗﻲ ﺗﻠﺘﮭﺐ ﻛﺎﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺻﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺒﻌﺪت ﻣﻦ اﻟﺠﯿﺶ ﻟﻌﺪم اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﺪﻧﯿﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮي آﻧﺬاك أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﯾﻦ ﻋﺎًﻣﺎ! ﻟﻘﺪ اﻧﮭﺮت ﺟﺴﺪﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﯾﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﺼﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﻓﻲ ﯾﺄس‬ ‫أﻛﻮن ﻓﻲ أوج ﻗﻮﺗﻲ اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﯾﺪي ﻓﻠﻢ أﻋﺪ أرى ﺑﺼﯿ ً‬
‫أن أﺣﻠﻞ ﻛﯿﻒ وﺿﻌﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻜﺌﯿﺒﺔ وﺷﯿﺌ ًﺎ ﻓﺸﯿﺌ ًﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﺘﻀﺢ ﻟﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ‬
‫ﻋﺎﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﻣﻌﺎﻓﻲ ﺳﻌﯿﺪًا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﻤﻨﺪوب ﻣﺒﯿﻌﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺟﺒﺮت ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﮫ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺤﻂ ﻓﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ وظﯿﻔﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻛﻨﺖ أﺣﺘﻘﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬وﻣﻤﺎ‬
‫زاد اﻷﻣﺮ ﺳﻮءا أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻤﻔﻜﺮﯾﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺘﻨﻘﻮن أﻓﻜﺎرا ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺳﻮء ﺣﻈﻲ أن ﻗﺎﺑﻠﺘﮭﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺨﺮون ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء‪ ،‬وﻣﻦ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮھﻢ ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎك ﺷﻲء‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا داﺋﻤﺎ ﯾﻨﻘﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻮظﯿﻔﺔ وﯾﻠﻌﻨﻮن اﻷﺟﻮر واﻟﺴﺎﻋﺎت ورؤﺳﺎء اﻟﻌﻤﻞ وﻛﻞ ﺷﻲء‬
‫ﻣﻦ ﺣﻮﻟﮭﻢ‪ ،‬وأدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ ﺗﺒﻨﯿﺖ ﻓﻜﺮھﻢ اﻟﻤﺪﻣﺮ دون وﻋﻲ‪.‬‬
‫وﺑﺪأت أدرك أن اﻟﻘﺮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻤﻌﺪﺗﻲ إﻧﻤﺎ ﺗﺆﻟﻤﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ أﻓﻜﺎري اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ واﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻲ اﻟﺴﺎﺧﺮة‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺮرت اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ اﻟﺬي أﺣﺒﺒﺘﮫ ‪ -‬أﻻ وھﻮ اﻟﺒﯿﻊ ‪ -‬وأن أﻛﻮن ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺄﻧﺎس ذوي‬
‫ﻓﻜﺮ ﺑﻨﺎء وإﯾﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن ھﺬا اﻟﻘﺮار ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أﻧﮫ أﻧﻘﺬ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺳﻌﯿﺖ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫أﺻﺪﻗﺎء وﺷﺮﻛﺎء ﻋﻤﻞ ذوي ﻓﻜﺮ راق‪ ،‬ﻣﻔﻌﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺘﻔﺎؤل‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻘﺮح وﺑﻤﺠﺮد‬
‫أن ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ اﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻲ واﺗﺠﺎھﺎﺗﻲ ﺗﺤﺴﻨﺖ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺼﺤﯿﺔ‪ ،‬وﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﺼﯿﺮ ﻧﺴﯿﺖ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻋﺮﻓﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻹﻧﺴﺎن أن ﯾﺤﺮز اﻟﺴﻌﺎدة واﻟﻨﺠﺎح وﻛﺬا‬
‫اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻵﺧﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﮭﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﺘﺎﺑﻚ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﻀﺠﺮ واﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ھﺬا ھﻮ أھﻢ‬
‫ﻲ أن أﺗﻌﻠﻤﮫ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ وﻗﺮأت ﻋﻨﮫ ﻣﺮاًرا وﺗﻜﺮاًرا‪،‬‬ ‫درس ﺗﻌﻠﻤﺘﮫ‪ ،‬وﻛﺎن ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠ ّ‬
‫وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻌﻠﻤﺘﮫ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻗﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬وأدرﻛﺖ اﻵن ﻣﺎ ﯾﻌﻨﯿﮫ اﻟﺴﯿﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪" :‬ﻛﻤﺎ ﯾﻔﻜﺮ اﻹﻧﺴﺎن‬
 ‫ﺑﻘﻠﺒﮫ‪ ،‬ﻓﮭﻜﺬا ﯾﻜﻮن"‪.‬‬
‫إﻧﻨﻲ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﺟﻮزﯾﻒ م‪ .‬ﻛﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ ﺻﺒﯿﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬وﺧﻼل ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺸﺒﺎب وﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺒﻠﻮغ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ دواﻋﻲ ﻗﻠﻘﻲ ﻛﺜﯿﻔﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀﮭﺎ واﻗﻌﻲ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﺧﯿﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن أﺟﺪ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ أن أﺗﻐﺎﺿﻰ أو أﺗﻐﺎﻓﻞ ﻋﻦ ﺷﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺪأت ﻓﻲ ﺗﺸﻜﯿﻞ أﺳﻠﻮب ﺣﯿﺎة ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬وﺗﻄﻠﺐ ھﺬا اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﺪﯾﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﻷﺧﻄﺎﺋﻲ اﻟﻜﺜﯿﺮة وﻣﻤﯿﺰاﺗﻲ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ ‪ -‬ھﺬا اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺧﻼﻗﯿﺔ‬
‫ﺟﺮﯾﺌﺔ وﻣﺘﻔﺤﺼﺔ أﺣﻠﻞ ذاﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ‪ ،‬وﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺑﺪت أﺳﺒﺎب ﻗﻠﻘﻲ ﺟﻠﯿﺔ واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ھﻲ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﻋﯿﺶ ﺑﻤﻔﺮدي ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺣﯿﺎل أﺧﻄﺎء اﻷﻣﺲ‬
‫وﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻗﯿﻞ ﻟﻲ ﻣﺮارا ً وﺗﻜﺮارا إن "اﻟﯿﻮم ھﻮ اﻟﻐﺪ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ أو ﻣﺘﺨﻮﻓًﺎ ﺑﺸﺄﻧﮫ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺲ" وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ذا ﺟﺪوى ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺼﺤﺖ أن أﻗﻮم ﺑﻮﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﯾﻮﺣﻲ ﻟﻨﻔﺴﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬وأﺧﺒﺮت أن اﻟﯿﻮم ھﻮ اﻟﯿﻮم اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻻ أﻣﻠﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﯿﮫ‪ ،‬وأﻧﮫ‬
‫ﯾﻨﺒﻐﻲ أن أﻧﺘﮭﺰ أو أﻏﺘﻨﻢ اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎح ﻟﻲ ﯾﻮﻣﯿﺎ ﺣﺘﻰ أﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﮭﺬه اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﺪي وﻗﺖ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻷﻣﺲ أو اﻟﻐﺪ أو اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وإن ھﺬه اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ ﻟﺘﺒﺪو‬
‫ﻣﻨﻄﻘﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﻮھﺮھﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ وﺟﺪت أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ أن ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻲ‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺸﻌﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻮر وﺳﻂ اﻟﻈﻼم ﺑﺪت ﻟﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ ‪ -‬ﺗﺮى أﯾﻦ وﺟﺪت ھﺬه اﻹﺟﺎﺑﺔ؟‬
‫وﺟﺪﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛﯿﻦ ﻣﻦ ﻣﺎﯾﻮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ 1945‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫رﺻﯿﻒ ﻣﺤﻄﺔ "ﻧﻮرث وﯾﺴﺘﺮن" اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻟﻲ؛ ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﻟﻦ أﻧﺴﺎھﺎ أﺑﺪًا‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻮﺻﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﺣﯿﺚ إﻧﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻐﺎدرون ﻣﺪﯾﻨﺔ‬
‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻄﺎر ﻋﺎﺋﺪﯾﻦ ﻣﻦ إﺟﺎزة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮب ﻻﺗﺰال ﻣﺴﺘﻤﺮة آﻧﺬاك‪ .‬وﻛﺎن ھﻨﺎك‬
‫زﺣﺎم ﺷﺪﯾﺪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن أرﻛﺐ اﻟﻘﻄﺎر ﻣﻊ زوﺟﺘﻲ‪ ،‬ظﻠﻠﺖ أﺗﺠﻮل ﻋﺒﺮ اﻟﺮﺻﯿﻒ ﺣﺘﻰ‬
‫وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬ﻓﺪاوﻣﺖ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻘﺎطﺮة اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻟﻤﺪة دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺮت إﻟﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺮﺻﯿﻒ‪ ،‬ﻓﺮأﯾﺖ ﻗﺎﺋﻢ اﻹﺷﺎرات اﻟﻀﺨﻢ وﻋﻠﯿﮫ ﻣﺼﺒﺎح ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ وﻓﺠﺄة ﺗﻐﯿﺮ ﻟﻮن‬
‫ﺿﻮء ھﺬا اﻟﻤﺼﺒﺎح إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻗﺎم ﻣﻮﺟﮫ اﻟﻘﻄﺎرات ﺑﺪق اﻟﺠﺮس‪،‬‬
‫ﻓﺴﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﺎ ﯾﻘﻮل‪ :‬ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺮﻛﺎب اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎر! وﻓﻲ ظﺮف ﺛﻮان ﺗﺤﺮك اﻟﻘﻄﺎر ﻟﯿﺒﺪأ‬
‫رﺣﻠﺘﮫ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﻘﻄﻊ ﺧﻼﻟﮭﺎ أﻟﻔﯿﻦ وﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻣﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺪأت أﺗﻔﻜﺮ وأﺗﺪﺑﺮ‪ ،‬وﻛﺎن ھﻨﺎك ﺷﻲء ﯾﻜﺎد ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة ﺑﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ وﻓﺠﺄة وﺿﺢ ﻟﻲ ھﺬا اﻟﺸﻲء وھﻮ أن ﻣﻮﺟﮫ اﻟﻘﻄﺎرات أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ طﺎﻟﻤﺎ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻨﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻰ ھﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ إﺷﺎرة اﻟﺒﺪء ﻟﮭﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺮﻏﺒﺖ ﻓﻲ رؤﯾﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺿﻮاء اﻟﺨﻀﺮاء ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ‪ .‬ﻣﺴﺘﺤﯿﻞ‪ ،‬إن ھﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ھﻮ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻓﻌﻠﮫ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أذھﺐ إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺣﺎول ﺑﺠﺪ أن أرى أو أﺗﻮﻗﻊ ﻣﺎ ﺳﯿﺤﺪث ﻟﻲ‪ ،‬وﻣﺎزاﻟﺖ أﻓﻜﺎري ﺗﺘﺪﻓﻖ‪ ،‬ﻓﺈن ھﺬا اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻢ‬
‫ﯾﻘﻠﻖ إزاء أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﯾﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻘﺎﺑﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ أﻣﯿﺎل‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮات‬
‫واﻟﺘﮭﺪﺋﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ھﻞ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ھﻮ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ؟ ﺣﯿﺚ إن اﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ‪-‬‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﺴﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر أن ﯾﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ؛‬
‫ﻓﺈن اﻹﺷﺎرات اﻟﺤﻤﺮاء ﺗﻨﺬر ﺑﺨﻄﺮ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻖ أن ﯾﻮﻗﻒ اﻟﻘﻄﺎر إﺛﺮ رؤﯾﺔ ھﺬا اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وﻟﮭﺬا‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈن اﻟﻘﻄﺎرات ﺗﻌﺪ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻔﺮ اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻢ ﻻ ﯾﻜﻮن ﻟﺪي ﻧﻈﺎم إﺷﺎرة ﺟﯿﺪ‪ ،‬أھﺘﺪي ﺑﮫ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ؟ ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ أن ﻟﺪي ﻣﺜﻞ‬
‫ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم ‪ -‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﻨﻲ ﷲ إﯾﺎه‪ ،‬وھﻮ وﺣﺪه اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻨﻈﺎمـ ﻟﺬا ﻓﮭﻮ ﻣﻀﻤﻮن‪ ،‬وﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫ﯾﺘﻌﻄﻞ ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻓﺒﺪأت أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ‪ -‬أﯾﻦ أﺟﺪه؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻣﺎدام ﷲ ﻗﺪ ﺧﻠﻖ‬
‫اﻷﺿﻮاء اﻟﺨﻀﺮاء ﻓﻠﻢ ﻻ أﺳﺄﻟﮫ؟‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺖ ﷲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫واﻵن‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻠﻮات اﻟﺘﻲ أﻗﻮم ﺑﮭﺎ ﻛﻞ ﺻﺒﺎح ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﻟﮭﺬا اﻟﯿﻮم‪ ،‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﺿﻮاء اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أھﺪئ ﻣﻦ روﻋﻲ‪،‬‬
‫وأﺣﯿﺎﻧﺎ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺬي ﯾﻨﺬرﻧﻲ ﻗﺒﻞ أن أﻧﮭﺎر‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣﯿﻦ ﻣﻦ ھﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻟﻢ ﯾﻨﺘﺒﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ وﻓﻲ ﺧﻼل ھﺬﯾﻦ اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ ظﮭﺮ ﻟﻲ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺿﻮء أﺧﻀﺮ‪ ،‬وﺑﺪت رﺣﻠﺘﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة ﻏﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﮭﻮﻟﺔ وﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﺘﻰ ﺑﺸﺄن‬
‫ﻟﻮن اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﺳﯿﻈﮭﺮ ﻟﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻟﻮﻧﮫ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻋﺮف ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎذا ﺳﺄﻓﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ ﻋﺎش ﺟﻮن روﻓﯿﻠﺮ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﯿﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﮫ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻟﮫ‬
‫ﻛﺎن ﺟﻮن روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻗﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻠﯿﻮن اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺜﻼﺛﯿﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌﯿﻦ ﻛﺎن‬
‫ﻗﺪ أﺳﺲ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺤﺘﻜﺮة ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﯾﺮد أوﯾﻞ اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﮫ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﮫ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ؟ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻨﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺣﯿﻨﮭﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ اﻧﮭﺎرت ﺻﺤﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺸﺪﯾﺪ اﻟﺬي ﺗﻤﯿﺰت ﺑﮫ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎل ﻋﻨﮫ ﺟﻮن وﯾﻨﻜﻠﯿﺮ‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﻤﺆﻟﻔﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﻄﺮوا ﻗﺼﺔ ﺣﯿﺎﺗﮫ‬
‫"إﻧﮫ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﻛﺎن ﯾﺸﺒﮫ اﻟﻤﻮﻣﯿﺎء"‪.‬‬
‫وأﺻﯿﺐ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ﺑﺄﻣﺮاض ھﻀﻤﯿﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ أدت إﻟﻰ ﺳﻘﻮط ﺷﻌﺮه ﻛﻠﮫ ورﻣﻮﺷﮫ‬
‫أﯾﻀﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﺮك ﻟﮫ إﻻ ﺷﻌًﺮا ﻗﻠﯿًﻼ ﺑﺤﺎﺟﺒﯿﮫ‪ ،‬وﯾﻘﻮل وﯾﻨﻜﻠﯿﺮ إن ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻮن اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﯿﺮة‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أوﺟﺒﺖ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷوﻗﺎت اﻗﺘﺼﺎر ﻏﺬاﺋﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﺒﻘﺮي ﻓﻘﻂ‪ ،‬وطﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻟﮫ اﻷطﺒﺎء ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﺎ ﺑﺴﺒﺐ رأﺳﮫ‬ ‫أﺻﺎﺑﮫ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺼﻠﻊ اﻟﺬي ﯾﺒﺪأ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻨﻈﺮه ﻣﻔﺰ ً‬
‫اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ اﺿﻄﺮ إﻟﻰ ارﺗﺪاء ﻗﺒﻌﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﺎن ﯾﺮﺗﺪي ﺑﺎروﻛﺎت؛‬
‫ﺗﺼﻨﻊ ﺧﺼﯿﺼﺎ ﻟﮫ ‪ -‬ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ دوﻻر ﻟﻠﻮاﺣﺪة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺒﻘﯿﺔ ﻋﻤﺮه‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﯾﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮام ﺻﻠﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘﮫ ﻧﺸﺄﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﯾﺘﻤﯿﺰ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﻀﻰ ﺑﺄﻛﺘﺎف‬
‫ﻋﺮﯾﻀﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺔ ﻣﻤﺸﻮﻗﺔ وﻣﺸﯿﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﺳﺮﯾﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ ‪ -‬ﺣﯿﺚ ﯾﻜﻮن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺣﯿﻮﯾﺘﮭﻢ ‪ -‬اﻧﺤﻨﻰ ظﮭﺮه‪،‬‬
‫وأﺻﺒﺢ ﯾﻤﺸﻲ ﻣﺘﺜﺎﻗًﻼ‪ ،‬وﯾﻘﻮل ﺟﻮن ﻓﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ آﺧﺮ ﯾﺴﻄﺮ ﻗﺼﺔ ﺣﯿﺎﺗﮫ "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮآة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺮى رﺟًﻼ ھﺮﻣﺎ وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وإھﻤﺎل اﻟﺼﺤﺔ‪،‬‬
‫وﻟﯿﺎل طﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﮭﺮ وﻗﻠﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﺿﺮﯾﺒﺘﮭﺎ وأھﻠﻜﺖ ﺻﺤﺘﮫ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﻵن أﻏﻨﻰ رﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﯾﺘﺒﻊ ﻧﻈﺎًﻣﺎ ﻏﺬاﺋﯿﺎ ﯾﺴﺨﺮ ﻣﻨﮫ‬
‫اﻟﻔﻘﯿﺮ‪ .‬ﺑﻠﻎ دﺧﻠﮫ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬وﻟﻜﻦ دوﻻرﯾﻦ أﺳﺒﻮﻋﯿﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻜﻔﯿﺎن ﻟﺸﺮاء ﻛﻞ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺗﻨﺎوﻟﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤﺢ ﻟﮫ اﻷطﺒﺎء ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻠﺒﻦ اﻟﺮاﯾﺐ واﻟﺒﺴﻜﻮﯾﺖ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺟﻠﺪه‬
‫ﺷﺎﺣﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺄﻧﮫ رق ﻗﺪﯾﻢ ﻣﺸﺪود ﻋﻠﻰ ﻋﻈﺎﻣﮫ‪ ،‬وﻻ ﺷﻲء أﻓﻀﻞ وأﺟﺪى ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ‪ ،‬أﻓﻀﻠﮭﺎ‬
‫وأﻏﻼھﺎ أﻧﻘﺬه ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻛﯿﻒ وﺻﻞ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؟ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬اﻟﺼﺪﻣﺔ‪ .‬اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻮط واﻟﺘﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ "دﻓﻊ" ﻧﻔﺴﮫ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﻓﻲ ﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻛﺎن ﯾﺴﻌﻰ وراء ھﺪﻓﮫ ﺑﺈﺻﺮار‬
‫ﺷﺮس‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎل ﻋﻨﮫ ﻣﻦ ﯾﻌﺮﻓﻮﻧﮫ "ﻻ ﺷﻲء" ﻛﺎن ﯾﻔﺮج أﺳﺎرﯾﺮه ﺳﻮى أﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﯿﻊ ﺟﯿﺪة‬
‫وﻋﻨﺪ ﺗﺤﻘﯿﻖ رﺑﺢ ﻛﺒﯿﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﻘﻮم ﺑﺄداء رﻗﺼﺔ ﻗﺼﯿﺮة ‪-‬ﯾﺮﻣﻲ ﻗﺒﻌﺘﮫ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺛﻢ ﯾﻨﮭﻤﻚ ﻓﻲ‬
‫رﻗﺼﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﯾﻤﺮض ﻟﻮ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﮫ أي ﺧﺴﺎﺋﺮ !ذات ﻣﺮة ﻗﺎم ﺑﺸﺤﻦ‬
‫ﺣﺒﻮب ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ أرﺑﻌﻮن أﻟﻒ دوﻻر ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺒﺤﯿﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﺆﻣﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ ‪،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ھﺬا ﯾﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻜﺜﯿﺮ ‪:‬ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻرا‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ ھﺎﺟﺖ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺷﺮﺳﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﯿﺮة‪ ،‬إرﺑﻲ وﻛﺎن‬
‫روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻗﻠﻘﺎ ﺟﺪا ﻣﻦ أن ﯾﺨﺴﺮ ﺑﻀﺎﻋﺘﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺟﺪه ﺷﺮﯾﻜﮫ ﺟﻮرج ﺟﺎردﯾﺰ‪ ،‬ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﮫ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﯾﺬرع اﻟﻤﻜﺎن ﺟﯿﺌﺔ وذھﺎﺑًﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺎل ﺟﻮن ﻟﺸﺮﯾﻜﮫ ﺑﺘﮭﺪج "ھﯿﺎ ﻧﺴﺎرع‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺮ إن ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أن ﻧﺆﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻵن‪ ،‬ﻟﻮ‬
‫أن اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻢ ﺗﻀﻊ!" وﺳﺎرع ﺟﺎردﻧﯿﺮ إﻟﻰ ﺷﻤﺎل اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﺟﺪ ﺟﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺼﺒﯿﺔ أﺳﻮأ ﻣﻤﺎ ﺗﺮﻛﮫ ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔ وﺻﻮل‬
‫ﺗﻠﻐﺮاف ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﮫ ﯾﻔﯿﺪ ﺑﺴﻼﻣﺔ وﺻﻮل اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬رﻏﻢ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺟﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﺳﻮأ‬
‫اﻵن "ﻟﻀﯿﺎع" اﻟﻤﺎﺋﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﺳﺘﺪﻋﺖ ﺣﺎﻟﺘﮫ ذھﺎﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل وﻣﻼزﻣﺘﮫ اﻟﻔﺮاش‪.‬‬
‫ﺗﺨﯿﻞ ھﺬا! ﻟﻘﺪ ﻛﺎن إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﺷﺮﻛﺘﮫ وﻗﺘﮭﺎ ﺑﻠﻎ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ أھﻠﻚ‬
‫ﺻﺤﺘﮫ ﺑﺎﻟﻨﺪم ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻋﺔ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻًرا‪ ،‬ﺣﺘﻰ أوﺟﺒﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻼزﻣﺔ اﻟﻔﺮاش! ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ‬
‫وﻗﺖ ﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ‪ ،‬أو وﻗﺖ ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬أو وﻗﺖ ﻷي ﺷﻲء ﺳﻮى ﻛﺴﺐ اﻟﻤﺎل واﻟﺘﺪرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﺪار اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ رﻓﺾ اﻹﯾﺠﺎر ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ رﺟﺎل وﺷﺮﯾﻜﮫ ﺟﻮرج ﺟﺎردﻧﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﯿﺨﺖ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮاه ﺷﺮﯾﻜﮫ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﻟﻔﻲ دوﻻر‪ ،‬ﻓﺄﺻﺎب ﺟﻮن ﺣﯿﻨﮭﺎ اﻟﺬھﻮل‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﺎردﻧﯿﺮ‬
‫وﺟﺪه ذات ﻣﺮة ﯾﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ ظﮭﺮ ﯾﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻓﺄﻟﺢ ﻋﻠﯿﮫ ﻗﺎﺋﻼ "ھﯿﺎ ﯾﺎ ﺟﻮن‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﯿﺨﺖ ﻗﻠﯿﻼ‪ ،‬ﻓﮭﺬا ﺳﯿﻔﯿﺪك‪ .‬اﻧﺲ اﻟﻌﻤﻞ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻗﺘﻚ" وﺣﯿﻨﺌﺬ ﺣﻤﻠﻖ روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻣﻐﻀﺒﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﻣﺤﺬًرا "ﺟﻮرج ﺟﺎردﻧﯿﺮ‪ ،‬أﻧﺖ أﺷﺪ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ ﻋﺮﻓﺘﮭﻢ إﺳﺮاﻓًﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﺋﺘﻤﺎﻧﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻮك ‪-‬‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﺗﺪرك ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺪ دﻣﺮت ﺗﺠﺎرﺗﻨﺎ‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ أرﻛﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺑﺎﺋﺘﻤﺎﻧﻲ أﻧﺎ أﯾ ً‬
‫ظﮭﺮ اﻟﯿﺨﺖ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﯾﺘﮫ ‪ -‬ﻻ أرﯾﺪ أن أراه أﺑﺪًا!" ﺛﻢ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺐ طﻮال ظﮭﺮ ﯾﻮم‬
‫اﻟﺴﺒﺖ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻤﯿﺰ ﺟﻮن طﻮال ﻣﮭﻨﺘﮫ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻻﻓﺘﻘﺎد ﻟﺮوح اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ واﻓﺘﻘﺎده اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ رؤﯾﺔ‬
‫اﻷﺷﯿﺎء ﺑﻤﻨﻈﻮر ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺪة أﻋﻮام "ﻟﻢ ﯾﺤﺪث أﺑﺪًا أن وﺿﻌﺖ رأﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎدة‬
‫ﻟﯿًﻼ دون أن أذﻛﺮ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ أن ﯾﻜﻮن ﻧﺠﺎﺣﻲ ﻣﺆﻗﺘ ًﺎ" وﻟﻮﺟﻮد ﻣﻼﯾﯿﻦ اﻟﺪوﻻرات ﺗﺤﺖ‬
‫ﺳﯿﻄﺮﺗﮫ‪ ،‬ﻟﻢ ﯾﻀﻊ رأﺳﮫ أﺑﺪًا ﻋﻠﻰ وﺳﺎدﺗﮫ دون أن ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻓﻘﺪان ﺛﺮوﺗﮫ‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﺠﺐ أن دﻣﺮ‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ﺻﺤﺘﮫ‪ .‬ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮫ وﻗﺖ ﻟﻠﺘﺮﻓﯿﮫ أو اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺬھﺐ أﺑﺪًا إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻠﻌﺐ أﺑﺪًا‬
‫ﺑﺄوراق اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺬھﺐ إﻟﻰ ﺣﻔﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻤﺎ ﻗﺎل ﻣﺎرك ﺣﻨﺎ‪" ،‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﯾﺤﺐ اﻟﻤﺎل ﺑﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻋﺎﻗًﻼ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﯾﺤﺐ اﻟﻤﺎل ﺑﺠﻨﻮن"‪.‬‬
‫وﻛﺎن روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻗﺪ اﻋﺘﺮف ﻟﺠﺎر ﻟﮫ ﻓﻲ ﻛﻠﯿﻔﻼﻧﺪ‪ ،‬أوھﺎﯾﻮ أﻧﮫ "ﯾﺮﯾﺪ أن ﯾﺤﺒﮫ اﻵﺧﺮون‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن‬
‫ﻓﺎﺗًﺮا وﻣﺮﯾﺒًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﯾﻄﯿﻘﻮﻧﮫ وذات ﻣﺮة أﻋﺮض ﻣﻮرﺟﺎن ﻋﻦ أي‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎري ﻣﻌﮫ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ "أﻧﺎ ﻻ أﺣﺐ ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻻ أرﯾﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻲ ﻣﻌﮫ أي ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ" وﺷﻘﯿﻖ‬
‫روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻧﻔﺴﮫ ﻛﺮھﮫ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺘﮫ ﯾﻨﻘﻞ ﺟﺜﺚ أوﻻده ﻣﻦ أرض اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻗﺎﺋًﻼ" ﻟﻦ ﯾﺠﺪ أﺣﺪ ﻣﻦ دﻣﻲ‬
‫اﻟﺮاح إذا دﻓﻦ ﻓﻲ أرض ﺗﺤﺖ ﺳﯿﻄﺮة ﺟﻮن" وﻛﺎن ﻣﻮظﻔﻮ وﺷﺮﻛﺎء روﻛﻔﯿﻠﺮ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ رﻋﺐ‬
‫ﻣﻨﮫ‪ ،‬واﻟﻤﺜﯿﺮ ﻟﻠﺴﺨﺮﯾﺔ‪ :‬أﻧﮫ ھﻮ ﻛﺎن ﯾﺨﺸﺎھﻢ ‪ -‬ﯾﺨﺸﻰ أن ﯾﺘﻜﻠﻤﻮا ﺧﺎرج اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وﯾﻔﺸﻮا أﺳﺮاًرا"‬
‫ﻓﺜﻘﺘﮫ ﺑﺎﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻌﯿﻔﺔ ﺟﺪًا ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ذات ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻊ ﻋﻘﺪًا ﻣﺪﺗﮫ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻊ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﺮﯾﺮ ﺑﺘﺮول ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ أﻟﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ أن ﯾﻌﺪه ﺑﺄﻻ ﯾﻔﻀﻲ ﺑﺸﻲء ﻋﻦ ھﺬا ﻷﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫زوﺟﺘﮫ!" ﻻ ﺗﺘﻔﻮه وﻗﻢ ﺑﺘﺄدﯾﺔ ﻋﻤﻠﻚ" ‪ -‬ھﻜﺬا ﻛﺎن ﺷﻌﺎره‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﮭﺎر ﻋﺎﻟﻤﮫ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﻧﺠﺎﺣﮫ‪ ،‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺬھﺐ ﯾﺘﺪﻓﻖ إﻟﻰ ﺧﺰاﺋﻨﮫ ﻛﺎﻧﺴﯿﺎب اﻟﺤﻤﻢ‬
‫اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﺮﻛﺎن ﻓﯿﺰون‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺷﺠﺒﺖ ﻛﺘﺐ وﻣﻘﺎﻻت ﺣﺮب اﻟﻠﺺ ‪ -‬اﻟﺒﺎرون‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻘﮭﺎ ﺷﻜﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﯾﺮد أوﯾﻞ! ‪ -‬ﺗﺨﻔﯿﻀﺎت ﺳﺮﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﯾﺪﯾﺔ‪ ،‬واﻹﺑﺎدة اﻟﻮﺣﺸﯿﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺟﻮن روﻛﻔﻠﯿﺮ أﺑﻐﺾ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻓﻲ ﺣﻘﻮل اﻟﺒﺘﺮول ﻓﻲ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﺮﺟﺎل‬
‫اﻟﺬﯾﻦ دﻣﺮھﻢ ﺑﺸﻨﻖ دﻣﯿﺔ ﺗﺸﺒﮭﮫ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻛﺎن ﯾﺘﻮق اﻟﻜﺜﯿﺮون ﻣﻨﮭﻢ ﻟﻠﻒ ﺣﺒﻞ ﺣﻮل رﻗﺒﺘﮫ اﻟﮭﺰﯾﻠﺔ‬
‫وﺷﻨﻘﮫ ﻓﻮق ﺟﺰع ﺷﺠﺮة ﺗﻔﺎح ﻣﺮ‪ ،‬وظﻠﺖ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﻨﯿﺮان اﻟﻐﻀﺐ ﺗﺘﺪﻓﻖ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ ‪-‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﺗﻮﺟﮫ ﺗﮭﺪﯾﺪات إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﻗﺎم ﺑﺘﺄﺟﯿﺮ ﺣﺮس ﺧﺎص ﻟﺤﻤﺎﯾﺘﮫ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﮫ اﻟﺬﯾﻦ‬
‫ﯾﺮﯾﺪون ﻗﺘﻠﮫ‪ ،‬وﺣﺎول ﺗﺠﺎھﻞ زوﺑﻌﺔ اﻟﻜﺮه ھﺬه‪ ،‬ﻓﻘﺎل ذات ﻣﺮة ﺳﺎﺧًﺮا‪" :‬ﯾﻤﻜﻨﻚ رﻛﻠﻲ وإھﺎﻧﺘﻲ‪،‬‬
‫طﺎﻟﻤﺎ ﺗﺮﻛﺘﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أرﯾﺪ" وﻟﻜﻨﮫ اﻛﺘﺸﻒ أﻧﮫ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻷﻣﺮ إﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻟﯿﺲ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺻﺤﺘﮫ ﻓﻲ اﻟﺘﺪھﻮر‪ ،‬وأﺻﺎﺑﮫ اﻟﺬھﻮل واﻻرﺗﺒﺎك‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﮫ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺮه ‪ -‬واﻟﻘﻠﻖ أﯾ ً‬
‫ﺣﯿﺎل ھﺬا اﻟﻌﺪو اﻟﺠﺪﯾﺪ ‪ -‬اﻟﻤﺮض ‪ -‬اﻟﺬي ھﺎﺟﻤﮫ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ "ﻛﺎن ﯾﺘﻜﺘﻢ أﻣﺮ‬
‫ﺗﻮﻋﻜﺎﺗﮫ اﻟﺠﯿﻨﯿﺔ"‪ ،‬ﻣﺤﺎوًﻻ طﺮد ﻓﻜﺮة ﻣﺮﺿﮫ ﻣﻦ ذھﻨﮫ وﺗﺠﺎھﻠﮭﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﺗﺠﺎھﻞ‬
‫اﻷرق‪ ،‬وﻋﺴﺮ اﻟﮭﻀﻢ‪ ،‬ووﻗﻮع ﺷﻌﺮه‪ ،‬وﺟﻤﯿﻌﮭﺎ أﻋﺮاض ﺟﺴﺪﯾﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ واﻻﻧﮭﯿﺎر‪ ،‬وأﺧﯿًﺮا ﺻﺎرﺣﮫ‬
‫أطﺒﺎؤه ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻤﻔﺰﻋﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﺨﺘﺎر إﻣﺎ أﻣﻮاﻟﮫ وھﻤﻮﻣﮫ ‪ -‬أو ﺣﯿﺎﺗﮫ‪ ،‬وﺣﺬروه‪ :‬إﻣﺎ أن‬
‫ﯾﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬أو ﯾﻤﻮت‪ ،‬ﻓﺘﻘﺎﻋﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺎﻋﺪه ھﺬا ﻛﺎن اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬واﻟﻄﻤﻊ واﻟﺨﻮف ﻗﺪ دﻣﺮت ﺻﺤﺘﮫ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﺗﮫ" إداﺗﺎرﺑﯿﻞ" أﺷﮭﺮ ﻣﺆﻟﻒ ﻟﻠﺴﯿﺮ اﻟﺬاﺗﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪،‬‬
‫أﺻﺎﺑﺘﮭﺎ ﺻﺪﻣﺔ وﻛﺘﺒﺖ ﺗﻘﻮل "ﯾﻨﻌﻜﺲ ﻋﺠﺰ رھﯿﺐ ﻓﻲ وﺟﮭﮫ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﯾﻦ رأﯾﺘﮭﻢ‬
‫ﻋﺠًﺰا"‪ .‬ﺷﯿﺨﺎ؟ ﻛﺎن روﻛﻔﯿﻠﺮ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺼﻐﺮ اﻟﺠﻨﺮال ﻣﺎﻛﺎرﯾﺜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺎد أﺳﺮ اﻟﻔﻠﺒﯿﻨﯿﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪة‬
‫ﺳﻨﻮات! وﻟﻜﻨﮫ ﻛﺎن ﺣﻄﺎًﻣﺎ ﺟﺴﺪﯾﺎ ﺣﺘﻰ أﺷﻔﻘﺖ ﻋﻠﯿﮫ إدا ﺗﺎرﺑﯿﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ وﻗﺘﮭﺎ ﺗﺤﺮر ﻛﺘﺎﺑﮭﺎ اﻟﻘﻮي‬
‫اﻟﺬي ﯾﺪﯾﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﯾﺮد إوﯾﻞ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻤﺜﻠﮫ‪ ،‬وﻟﮭﺬا ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﻟﺪﯾﮭﺎ أدﻧﻰ ﺳﺒﺐ ﯾﺠﻌﻠﮭﺎ ﺗﺤﺐ ھﺬا‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﺳﺲ ذﻟﻚ "اﻷﺧﻄﺒﻮط" وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا ﻗﺎﻟﺖ إﻧﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأت ﺟﻮن روﻛﻔﯿﻠﺮ‬
‫ﯾﺪرس ﻓﻲ أﺣﺪ ﻓﺼﻮل اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﺪار اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬وھﻮ ﯾﺒﺤﺚ ﺑﺸﻐﻒ ﻓﻲ وﺟﻮه ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﮫ‪:‬‬
‫"ﺷﻌﺮت ﺑﺸﻲء ﻟﻢ أﻛﻦ أﺗﻮﻗﻌﮫ‪ ،‬وزاد ﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻛﻨﺖ أﺷﻔﻖ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻓﻼ أﻋﺮف رﻓﯿﻘًﺎ أﺳﻮأ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻮف"‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺬ اﻷطﺒﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﮭﻢ إﻧﻘﺎذ ﺣﯿﺎة روﻛﻔﯿﻠﺮ‪ ،‬أﻋﻄﻮا ﻟﮫ ﺛﻼث ﻗﻮاﻋﺪ‪ ،‬ﻻﺗﺒﺎﻋﮭﺎ ﺣﺮﻓﯿﺎ‬
‫طﻮال ﺣﯿﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وھﺎ ھﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺜﻼث‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﻠﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن أي ﺷﻲء ﻣﮭﻤﺎ ﺗﻜﻦ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺳﺘﺮخ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺄداء ﺑﻌﺾ اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﮭﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻧﺘﺒﮫ ﻟﻨﻈﺎم ﻏﺬاﺋﻚ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ داﺋًﻤﺎ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺣﯿﺚ ﺗﻈﻞ ﺟﺎﺋﻌًﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪.‬‬
‫وطﺒﻖ ﺟﻮن روﻛﻔﯿﻠﺮ ھﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ ،‬وھﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﻘﺬت ﺣﯿﺎﺗﮫ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺎﻋﺪ وﺗﻌﻠﻢ ﻟﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪،‬‬
‫واﺗﺠﮫ إﻟﻰ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ ودردش ﻣﻊ ﺟﯿﺮاﻧﮫ‪ ،‬واﺷﺘﺮك ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب وأﻧﺸﺪ اﻷﻏﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﯾﻘﻮل وﯾﻨﻜﻠﯿﺮ "ﺧﻼل أﯾﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب وﻟﯿﺎل ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻛﺎن ﻟﺪى ﺟﻮن‬ ‫وﻟﻜﻨﮫ ﻓﻌﻞ ﺷﯿﺌ ًﺎ آﺧﺮ أﯾ ً‬
‫وﻗﺖ ﻟﻠﺘﺪﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺒﺪأ ﯾﻔﻜﺮ ﺑﺎﻵﺧﺮﯾﻦ وﻷول ﻣﺮة ﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬وﺑﺪأ ﯾﻔﻜﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻨﻔﻖ ھﺬا اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﺑﻤﻨﻄﻖ اﻟﺴﻌﺎدة اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﺧﺘﺼﺎر أﺧﺬ روﻛﻔﯿﻠﺮ ﯾﺘﺒﺮع ﺑﺎﻟﻤﻼﯾﯿﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﺘﻠﻜﮭﺎ! وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ھﺬا ﺳﮭًﻼ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﯾﺘﺒﺮع ﺑﻤﺎل ﻟﺪار اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﻋﺎظ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺪوﻟﺔ ﯾﺮﻓﻀﻮن ﺑﺸﺪة وھﻢ ﯾﺼﺮﺧﻮن "أﻣﻮال‬
‫ﻓﺎﺳﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ واﺻﻞ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮع ﺑﺄﻣﻮاﻟﮫ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﻛﻠﯿﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻘﯿﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎطﺊ ﺑﺤﯿﺮة ﻣﯿﺘﺸﯿﺠﺎن ‪ -‬ﻣﮭﺪدة ﺑﺎﻹﻏﻼق ﺑﺴﺒﺐ رھﺎﻧﮭﺎ‪ ،‬ﺳﺎرع ﻹﻧﻘﺎذھﺎ‪ ،‬وأﻏﺪق ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻼﯾﯿﻦ‬
‫اﻟﺪوﻻرات ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت اﻵن ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ اﻟﺘﻲ ذاﻋﺖ ﺷﮭﺮﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﮫ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺮع ﺑﺄﻣﻮال‬
‫ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺰﻧﻮج ﻣﺜﻞ ﻛﻠﯿﺔ ﺗﺎﺳﻜﯿﺠﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺒﺮﻋﺎت ﻹﻛﻤﺎل ﻋﻤﻞ ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ‬
‫ﻛﺎﻓﯿﺮ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ دودة اﻹﻧﻜﻠﺴﺘﻮﻧﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل دﻛﺘﻮر ﺷﺎرﻟﺰ ﺳﺘﺎﯾﻠﺰ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺘﮭﺎ "ﯾﻤﻜﻦ ﻟﺪواء ﻗﯿﻤﺘﮫ ﻧﺼﻒ دوﻻر أن ﯾﻌﺎﻟﺞ رﺟﻼ ﯾﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻤﺮض اﻟﺬي ﯾﺘﻠﻒ ﺟﻨﻮب‬
‫أﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﯿﺘﺒﺮع ﺑﻨﺼﻒ اﻟﺪوﻻر ھﺬا؟" ﻓﺒﺎدر روﻛﻔﯿﻠﺮ ﺑﺎﻟﺘﺒﺮع ﺑﺎﻟﻤﻼﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ دودة‬
‫اﻹﻧﻜﻠﺴﺘﻮﻣﺎ وﻗﻤﻊ أﻛﺒﺮ ﻛﺎرﺛﺔ أﻋﺎﻗﺖ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﻜﺘﻒ ﺑﮭﺬا ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺎم ﺑﺘﺄﺳﯿﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ دوﻟﯿﺔ‬
‫ﻛﺒﯿﺮة ‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ روﻛﻔﯿﻠﺮ ‪ -‬ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻷﻣﺮاض واﻟﺠﮭﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫أﺗﻜﻠﻢ وأﻧﺎ أﺣﺲ ﺑﻤﺪى أھﻤﯿﺔ ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻓﺄﻧﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ أدﯾﻦ ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ روﻛﻔﯿﻠﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺬﻛﺮ ﺑﻮﺿﻮح‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ‪ 1932‬واﻟﻜﻮﻟﯿﺮا ﺗﮭﺎﺟﻢ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء ﺑﻜﯿﻦ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﺰارﻋﻮن اﻟﺼﯿﻨﯿﻮن‬
‫ﯾﺘﺴﺎﻗﻄﻮن ﻛﺎﻟﺠﺮاد‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ وﺳﻂ ﻛﻞ ھﺬا اﻟﺮﻋﺐ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ ﻛﻠﯿﺔ روﻛﻔﯿﻠﺮ اﻟﻄﺒﯿﺔ وﺗﻨﺎول‬
‫ﺗﻄﻌﯿﻢ ﯾﺤﯿﻤﻨﺎ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻄﺎﻋﻮن‪ ،‬وﺗﻤﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﯿﻨﯿﯿﻦ واﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺣﯿﻨﮭﺎ أدرﻛﺖ‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﮫ ﻣﻼﯾﯿﻦ روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ھﻨﺎك أﺑﺪًا ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺦ أﯾﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺸﺒﮫ وﻟﻮ ﻟﺪرﺟﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺘﮫ؛ إذ إﻧﮭﺎ ﺷﻲء‬
‫ﻓﺮﯾﺪ‪ ،‬وﻛﺎن روﻛﻔﯿﻠﺮ ﯾﻌﻠﻢ ھﺬا‪ .‬إن ھﻨﺎك رﺟﺎﻻ ذوي ﺑﺼﯿﺮة‪ ،‬ﯾﺒﺎدرون ﺑﺄﻋﻤﺎل رﻓﯿﻌﺔ ﻛﺜﯿﺮة ﻓﻲ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأﺑﺤﺎﺛﺎ ﺗﺠﺮى‪ ،‬وﻛﻠﯿﺎت ﺗﺆﺳﺲ‪ ،‬وﯾﻨﺎﺿﻞ اﻷطﺒﺎء ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ ﻣﺮض ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ﺟﺪا ﻣﺎ ﯾﺘﻮﻗﻒ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺴﻤﻮ اﻟﻤﺒﺪأ؛ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﺗﻤﻮﯾﻞ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮر‬
‫روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة رواد اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ ھﺆﻻء‪ ،‬ﻻ اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﯿﮭﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﯾﻤﻨﺤﮭﻢ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‬
‫وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﮭﻢ ﻟﯿﺴﺎﻋﺪوا أﻧﻔﺴﮭﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴﮭﻢ‪ ،‬واﻟﯿﻮم ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أﻧﺎ وأﻧﺖ أن ﻧﺸﻜﺮ ﺟﻮن روﻛﻔﯿﻠﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻌﺠﺰات اﻟﺒﻨﺴﻠﯿﻦ واﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻛﺜﯿﺮة أﺧﺮى ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬وﺑﻮﺳﻌﻚ أن ﺗﻌﺮب ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻚ ﻟﮫ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻮﻧﮫ ﺣﺎل دون ﻣﻮت أوﻻدك ﺑﺎﻟﺘﮭﺎب ﺳﺤﺎﯾﺎ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﯾﻘﺘﻞ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﺴﻤﺴﺔ أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺷﻜﺮه ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﮭﺠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻨﺎھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼرﯾﺎ‬
‫واﻟﺴﻞ واﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‪ ،‬واﻟﺪﻓﺘﺮﯾﺎ وأﻣﺮاض أﺧﺮى ﻛﺜﯿﺮة ﻻ ﺗﺰال ﺗﮭﻠﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻣﺎذا ﻋﻦ روﻛﻔﯿﻠﺮ؟ ھﻞ ﺣﻈﻲ ﺑﺮاﺣﺔ اﻟﺒﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺮع ﺑﺄﻣﻮاﻟﮫ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎن راﺿﯿﺎ أﺧﯿًﺮا‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫آﻻن ﻧﯿﻔﯿﻨﺰ" ﻟﻮ أن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺨﯿﻠﻮه ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪ 1900‬ﯾﻄﯿﻞ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ھﺠﻤﺎت ﻛﺜﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺳﺘﺎﻧﺪر أوﯾﻞ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﻮا ﻣﺨﻄﺌﯿﻦ ﺟﺪا"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن روﻛﻔﯿﻠﺮ ﺳﻌﯿﺪًا إذ ﺗﻐﯿﺮ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻻ ﯾﻨﺘﺎﺑﮫ اﻟﻘﻠﻖ إطﻼﻗًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺪ رﻓﺾ إﺿﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﻮم ذات ﻟﯿﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل أﻛﺒﺮ ھﺰﯾﻤﺔ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﮫ! وﺣﺎﻗﺖ ﺑﮫ اﻟﮭﺰﯾﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻊ أﻛﺒﺮ‬
‫ﻋﺰم ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﮭﺎ؛ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪر أوﯾﻞ اﻟﮭﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮت وﻓﻘًﺎ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﺣﺘﻜﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺷﻜﻞ ﺧﺮﻗًﺎ ﻣﺒﺎﺷًﺮا ﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺮوﺳﺘﺎت اﻻﺣﺘﻜﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮت ھﺬه اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ طﻮال ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وواﺻﻞ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﻘﺘﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻮل‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﻨﮭﺎ أطﻮل ﺣﺮب ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺧﺴﺮت ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪر أوﯾﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻛﯿﻨﯿﺴﺎو ﻣﺎوﻧﺘﯿﻦ ﻻﻧﺪﯾﺲ ﺣﻜﻤﮫ‪ ،‬ﺧﺸﻲ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻠﻰ ﺟﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﺛﯿﺮ‬
‫اﻟﺼﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﺬي طﺮأ ﻋﻠﯿﮫ وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﯿﻠﺔ ﺗﺤﺪث إﻟﯿﮫ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ھﺎﺗﻔﯿﺎ‪ ،‬وﻧﺎﻗﺶ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﻦ رﻓﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﺑﻘﻠﻖ "أرﺟﻮ أﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﮭﺬا اﻟﻘﺮار‬
‫ﺑﺄن ﯾﻀﺎﯾﻘﻚ ﯾﺎ ﺳﯿﺪ روﻛﻔﯿﻠﺮ وآﻣﻞ أن ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻨﻮم ھﺎﻧﺊ اﻟﻠﯿﻠﺔ!"‪.‬‬
‫وﻣﺎذا ﻗﺎل ﺟﻮن؟ أﺟﺎب ﻓﻮًرا ﻋﺒﺮ اﻟﮭﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﯾﺎ ﺳﯿﺪ ﺟﻮﻧﺴﻮن‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﻧﻮي ﻓﻌًﻼ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻮم‬
‫ھﺎﻧﺊ اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﺄن ﯾﻀﺎﯾﻘﻚ أﻧﺖ‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺮ!"‪.‬‬
‫ﻗﺎل ھﺬا رﺟﻞ ﻻزم ﻓﺮاﺷﮫ ذات ﻣﺮة ﻋﻨﺪ ﺧﺴﺎرﺗﮫ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﯿﻦ دوﻻرا! ﻧﻌﻢ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﺟﻮن‬
‫وﻗﺘ ًﺎ طﻮﯾًﻼ ﻟﯿﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻜﺎن "ﯾﺤﺘﻀﺮ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻋﺎش إﻟﻰ ﺳﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺘﺴﻌﯿﻦ!‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻧﺘﺤﺮ ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻠﻢ ﻛﯿﻒ أﺳﺘﺮﺧﻲ‬

‫ﻟﻜﺘﺎﺑﮫ ﺑﻮل ﺳﺎﻣﺴﻮن‬
‫ﺣﺘﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﮭﺮ ﻣﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻋﺒﺮ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﻤﻌﺪل ﺳﺮﯾﻊ ﺟﺪا‪ ،‬ﻛﻨﺖ داﺋًﻤﺎ ﻣﺘﻮﺗًﺮا‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﺴﺘﺮﺧﯿًَﺎ‬
‫أﺑﺪا‪ ،‬وﻛﻨﺖ أﺻﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﺮھﻘًﺎ ﻗﻠﻘًﺎ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﺘﻌﺐ اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻷن أﺣﺪًا ﻟﻢ ﯾﻘﻞ‬
‫ﻟﻲ أﺑﺪًا "ﺑﻮل‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻚ ھﻜﺬا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺘﻚ ﻗﻠﯿﻼ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺴﺘﺮﺧﻲ؟" ﻛﻨﺖ‬
‫أﻧﮭﺾ ﺳﺮﯾﻌًﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺳﺮﯾﻌًﺎ‪ ،‬وأﺣﻠﻖ ذﻗﻨﻲ وأرﺗﺪي ﻣﻼﺑﺴﻲ ﺳﺮﯾﻌًﺎ وأﻗﻮد‬
‫اﻟﺴﯿﺎرة ﺳﺮﯾﻌًﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨﻲ أﺧﺎف أن ﺗﻄﯿﺮ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﯿﺎدة ﺧﺎرج اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻣﺎ ﻟﻢ أﻣﺴﻚ ﺑﮭﺎ ﺑﻘﻮة‪،‬‬
‫وﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺳﺮﯾﻌًﺎ‪ ،‬وأﺳﺮع ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ ﺣﺘﻰ أن أﻧﺎم ﺳﺮﯾﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﯿﺌﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ذھﺒﺖ ﻟﺰﯾﺎرة ﻣﺘﺨﺼﺺ أﻋﺼﺎب ﺷﮭﯿﺮ ﻓﻲ دﯾﺘﺮوﯾﺖ ﻓﻨﺼﺤﻨﻲ‬
‫ﺑﺄن أﺳﺘﺮﺧﻲ‪ ،‬وﺑﺄن أﻓﻜﺮ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء طﻮال اﻟﻮﻗﺖ ‪ -‬أﻓﻜﺮ ﻓﯿﮫ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬وﻗﯿﺎدﺗﻲ اﻟﺴﯿﺎرة‪،‬‬
‫ﻀﺎ أﻧﻨﻲ ھﻜﺬا أﻧﺘﺤﺮ ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻢ ﻛﯿﻒ‬ ‫وﺗﻨﺎوﻟﻲ اﻟﻄﻌﺎم وﻣﺤﺎوﻻﺗﻲ ﻟﻠﻨﻮم‪ ،‬وأﺧﺒﺮﻧﻲ أﯾ ً‬
‫أﺳﺘﺮﺧﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ وأﻧﺎ أﻣﺎرس اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أذھﺐ ﻟﻠﻔﺮاش ﻟﯿًﻼ‪ ،‬ﻻ أﺣﺎول اﻟﻨﻮم إﻻ ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫أﻛﻮن ﻗﺪ أرﺧﯿﺖ ﺟﺴﺪي وﺗﻨﻔﺴﻲ وأﻧﺎ واع‪ ،‬واﻵن أﻧﮭﺾ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح ﻣﺮﺗﺎﺣﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺴﻦ ﻛﺒﯿﺮ‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ إﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ أﻧﮭﺾ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح ﻣﺘﻮﺗًﺮا وﻣﺘﻌﺒًﺎ‪ ،‬واﻵن أﺳﺘﺮﺧﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎوﻟﻲ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﯿﺎدة اﻟﺴﯿﺎرة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻨﻲ أﻛﻮن ﻣﻨﺘﺒًﮭﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎدة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ اﻵن أﻗﻮد ﺑﻌﻘﻠﻲ ﺑﺪًﻻ‬
‫ﻣﻦ أﻋﺼﺎﺑﻲ‪ .‬أھﻢ ﻣﻜﺎن أﺳﺘﺮﺧﻲ ﻓﯿﮫ ھﻮ ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻛﻒ ﻋﺪة ﻣﺮات ﯾﻮﻣﯿﺎ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء وأرى‬
‫إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﺮﺧﯿًﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬اﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺮن ﺟﺮس اﻟﮭﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﺟﯿﺐ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬وﻛﺄن أﺣﺪًا ﯾﺤﺎول‬
‫أن ﯾﺴﺒﻘﻨﻲ إﻟﯿﮫ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺤﺎدﺛﻨﻲ أﺣﺪ‪ ،‬أﻛﻮن ﻣﺴﺘﺮﺧﯿًﺎ ﻛﻄﻔﻞ ﻧﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﺎ وﻟﻄﻔﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺮرت ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ اﻟﻌﺼﺒﻲ واﻟﻘﻠﻖ‬ ‫واﻟﻨﺘﯿﺠﺔ أن أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺤﯿﺎة أﻛﺜﺮ إﻣﺘﺎ ً‬
‫اﻟﻌﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺠﺰة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ﺣﺪث ﻟﻲ‬
‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺘﮭﺎ اﻟﺴﯿﺪة ﺟﻮن ﺑﻮرﺟﯿﺮ‬
‫ﺷﺎ وﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺄي ﺳﻌﺎدة‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻘﻠﻖ ﻗﺪ ﻗﮭﺮﻧﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ذھﻨﻲ ﻣﺸﻮ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻋﺼﺎﺑﻲ ﻣﺸﺪودة ﺟﺪا‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻨﻮم ﻟﯿًﻼ‪ ،‬أو اﻻﺳﺘﺮﺧﺎء ﻧﮭﺎًرا‪،‬‬
‫وﻛﺎن أوﻻدي اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﺘﻔﺮﻗﯿﻦ ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻣﻊ اﻷﻗﺎرب‪ ،‬وﻛﺎن زوﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﮫ‬
‫ﺣﺪﯾﺜ ًﺎ ﻣﻦ أداء اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ أﺧﺮى ﯾﺤﺎول اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬وأﺣﺴﺴﺖ ﺑﻜﻞ‬
 ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻋﺪم اﻷﻣﺎن واﻟﺸﻚ اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻋﺖ ﻓﻲ زﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﺄھﯿﻞ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣﺜﻞ ﻣﺼﺪر ﺗﮭﺪﯾﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ زوﺟﻲ وﻣﻨﺢ أوﻻدي ﺣﯿﺎة ﻋﺎﺋﻠﯿﺔ طﺒﯿﻌﯿﺔ وﺳﻌﯿﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣﺜﻞ ﻣﺼﺪر ﺗﮭﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﯾﺠﺪ زوﺟﻲ ﺳﻜﻨﺎ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﯿﺪ أﻣﺎﻣﻨﺎ ھﻮ أن‬
‫ﻧﺒﻨﻲ ﻣﻨﺰﻻ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺪ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ازداد وﺿﻮح إدراﻛﻲ ﻟﮭﺬا‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﺣﺎوﻟﺖ‬
‫ﺟﺎھﺪة‪ ،‬زاد ﺧﻮﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺤﺖ أﺧﺎف اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻷﯾﺔ ﻣﮭﻤﺔ‪ ،‬وﺷﻌﺮت ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ‬
‫أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻮﺛﻮق ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ إﻧﺴﺎن ﻓﺎﺷﻞ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺎطﻨﻲ اﻟﻈﻼم ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﺎﺣﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺪا ﻟﻲ‬
‫أن أﺣﺪًا ﻟﻦ ﯾﺴﺎﻋﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ أﻣﻲ ﺑﻔﻌﻞ ﺷﻲء ﻟﻲ ﻟﻦ أﻧﺴﺎه أﺑﺪًا‪ ،‬وﻟﻦ أﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن‬
‫ﻟﮭﺎ‪ .‬ﻓﺤﻤﻠﺘﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻋﺎﺗﺒﻨﻲ ﻻﺳﺘﺴﻼﻣﻲ وﻟﻔﻘﺪاﻧﻲ اﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ أﻋﺼﺎﺑﻲ وﻋﻘﻠﻲ‬
‫واﺳﺘﺤﺜﺘﻨﻲ أن أﻧﮭﺾ ﻣﻦ ﻓﺮاﺷﻲ‪ ،‬وأﻗﺎﺗﻞ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ إﻧﻨﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ أﺳﺘﺴﻠﻢ‬
‫ﻟﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬وأﺧﺸﺎه ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن أواﺟﮭﮫ‪ ،‬وأھﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن أﻋﯿﺸﮭﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺪأت أﻗﺎﺗﻞ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم وأﺧﺒﺮت واﻟﺪي ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ذﻟﻚ اﻷﺳﺒﻮع أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ اﻟﺬھﺎب إﻟﻰ‬
‫ﻧﺰﻟﮭﻤﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ أزﻣﻊ أن أﺗﺴﻠﻢ دﻓﺔ اﻟﻘﯿﺎدة‪ ،‬وﻗﻤﺖ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻣﺴﺘﺤﯿًﻼ ﺣﯿﻨﺬاك‪ ،‬ﺣﯿﺚ أﺻﺒﺤﺖ أﻋﺘﻨﻲ‬
‫وﺣﺪي ﺑﻄﻔﻠﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬وﺑﺪأت أﻧﺎم ﺟﯿﺪًا وأﺗﻨﺎول طﻌﺎﻣﻲ‪ ،‬وأﺧﺬت ﻧﻔﺴﯿﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺴﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﺎد واﻟﺪاي ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻟﯿﺰوراﻧﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﺟﺪاﻧﻲ أﺷﺪو ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ أﻗﻮم ﺑﺎﻟﻜﻲ‪ ،‬ووﻗﺘﮭﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫أﺣﺲ ﺑﺮاﺣﺔ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﺑﺪأت ﺧﻮض اﻟﻘﺘﺎل ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻣﻨﺘﺼﺮة إﻟﻰ اﻵن‪ .‬ﻟﻦ أﻧﺴﻰ ھﺬا‬
‫اﻟﺪرس أﺑﺪًا‪ ...‬إذا ﺻﺎدﻓﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻘﮭﺮ‪ ،‬واﺟﮭﮭﺎ وﺑﺪأ اﻟﻘﺘﺎل وﻻ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ!‬
‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ أﺟﺒﺮت ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻧﺴﯿﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﯿﮫ وأﺧﯿًﺮا ﺟﻤﻌﺖ أوﻻدي ﻣﻌﺎ‪،‬‬
‫وﻟﺤﻘﺖ ﺑﺰوﺟﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬وﻗﺮرت أن أﺗﻌﺎﻓﻰ ﺳﺮﯾﻌًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أھﺐ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ أﻣﺎ ﻗﻮﯾﺔ‬
‫وﺳﻌﯿﺪة‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ أﺷﻐﻞ ﺗﻔﻜﯿﺮي ﺑﺨﻄﻂ ﻟﻤﻨﺰﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻄﻂ ﻷوﻻدي‪ ،‬وﻟﺰوﺟﻲ‪ ،‬ﺧﻄﻂ ﻟﻜﻞ ﺷﻲء ‪ -‬ﻣﺎ‬
‫ﻋﺪا أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﻟﻢ ﺗﺪع ﻟﻲ وﻗﺘﺎ ﻟﻠﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬وﺣﯿﻨﮭﺎ ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻤﻌﺠﺰة‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ وﻛﻨﺖ أﺻﯿﺮ أﻗﻮى ﻣﻊ ﻣﺮور ﻛﻞ ﯾﻮم‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻨﮭﻮض ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح وأﻧﺎ ﺳﻌﯿﺪة‬
‫ﺑﺤﺎﻟﺘﻲ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﺠﯿﺪة وﺑﻤﺘﻌﺔ اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﯿﻮم ﺟﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﻣﺘﻌﺔ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺮوض ﺑﻌﺾ أﯾﺎم اﻟﻜﺂﺑﺔ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﻣﺘﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﺗﺠﻨﺐ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ أو أﯾﺔ ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﻠﻨﻘﺎش ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﯾﺎم ‪ -‬وﺗﺪرﯾﺠﯿﺎ أﺧﺬت ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ إﻟﻰ أن‬
‫اﺧﺘﻔﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫واﻵن ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﺪي زوج ﻧﺎﺟﺢ وﺳﻌﯿﺪ ﺟﺪا‪ ،‬وﻣﻨﺰل ﺟﻤﯿﻞ أﺳﺘﻄﯿﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﯿﮫ ﻟﻤﺪة ﺳﺖ‬
‫ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﯾﻮﻣﯿﺎ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أطﻔﺎل أﺻﺤﺎء وﺳﻌﺪاء ‪ -‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺪي راﺣﺔ اﻟﺒﺎل!‬

‫ﻛﯿﻒ ھﺰم ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ اﻟﻘﻠﻖ‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ إﻟﻰ ﺟﻮزﯾﻒ ﺑﺮﯾﺴﺘﻠﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ طﻠﺐ اﻷﺧﯿﺮ ﻧﺼﯿﺤﺘﮫ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ دﻋﻮة ﻟﯿﺼﺒﺢ أﻣﯿﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ إﯾﺮل ﺷﻠﺒﯿﺮن‪ ،‬وﯾﺸﺮح ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﺒﻌﮭﺎ‬
‫ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ دون أن ﯾﺸﻌﺮ ﺑﻘﻠﻖ‪:‬‬
‫ﻟﻨﺪن‪ 19 ،‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1772‬‬
‫ﺳﯿﺪي اﻟﻌﺰﯾﺰ‪ :‬ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺬي ﯾﺸﻜﻞ ﻟﻚ أھﻤﯿﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ واﻟﺬي ﺗﻄﻠﺐ ﺑﺨﺼﻮﺻﮫ‬
‫ﻧﺼﯿﺤﺘﻲ‪ ،‬ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻘﺪﻣﺎت ﻣﻨﻄﻘﯿﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ‪ -‬أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﻣﺎذا ﺗﻘﺮر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻮ‬
‫رﻏﺒﺖ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﻗﻮل ﻟﻚ ﻛﯿﻒ ﺗﻘﺮر ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺟﻊ ﺻﻌﻮﺑﺘﮭﺎ‬
‫ﺳﺎ إﻟﻰ أﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻤﻞ اﻟﻔﻜﺮ ﻓﯿﮭﺎ ﻻ ﺗﺘﺒﺎدر إﻟﻰ أذھﺎﻧﻨﺎ ﻛﻞ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺆﯾﺪة اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ‬
‫أﺳﺎ ً‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﺒﺪي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺎ وﻓﻲ أوﻗﺎت أﺧﺮى ﺗﻈﮭﺮ اﻷﺧﺮى ﻓﻔﻲ ﺣﯿﻦ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﺨﺘﻔﯿﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻨﺘﺎﺑﻨﺎ اﻷﻏﺮاض واﻟﻤﯿﻮل اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻢ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل ‪،‬‬
‫واﻟﺸﻚ اﻟﺬي ﯾﺤﯿﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻟﺘﻔﺎدي ھﺬا‪ ،‬ﻓﺈن أﺳﻠﻮﺑﻲ ھﻮ أن ﺗﻘﺴﻢ ﻧﺼﻒ ﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻮدﯾﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ رﺳﻢ ﺧﻂ ﺛﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﺆﯾﺪ ﻋﻠﻰ أﺣﺪھﻤﺎ وﻣﻌﺎرض ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أﺿﻊ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﻌﻤﯿﻖ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺻﻐﯿﺮة ﻋﻦ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻘﻀﯿﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﺬھﻨﻲ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﻌﻨﺎوﯾﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأﺣﺎول‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎﺣﻲ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻛﻞ اﻟﺪواﻓﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺪﯾﺮ أﻋﺒﺎﺋﮭﺎ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺪ اﺛﻨﯿﻦ )واﺣﺪ أﺳﻒ ﻛﻞ ﻋﻤﻮد( ﻣﺘﺴﺎوﯾﯿﻦ ﻣﻦ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮي أﻗﻮم ﺑﺸﻄﺐ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻨﮭﻤﺎ‪ ،‬أﻣﺎ إذا وﺟﺪت ﺳﺒﺒًﺎ ﻣﺆﯾﺪًا ﻣﺘﺴﺎوﯾًﺎ ﻣﻊ ﺳﺒﺒﯿﻦ ﻣﻌﺎرﺿﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻗﻮم ﺑﺸﻄﺐ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﺮر‬
‫أن ﺳﺒﺒﯿﻦ ﻣﻌﺎرﺿﯿﻦ ﯾﺘﺴﺎوﯾﺎن ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺒﺎب ﻣﺆﯾﺪة‪ ،‬أﺷﻄﺐ اﻟﺨﻤﺴﺔ أﺳﺒﺎب‪ ،‬وأﻛﻤﻞ ھﻜﺬا ﺣﺘﻰ‬
‫أھﺘﺪي ﻓﻲ اﻟﻨﮭﺎﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﻤﻦ اﻟﺘﻮازن‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﯾﺤﺪث أي ﺟﺪﯾﺪ ذي أھﻤﯿﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﯾﻮم أو ﯾﻮﻣﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﻌﻤﯿﻖ‪ ،‬أﺗﺨﺬ ﻗﺮارا ﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﻘﺪﯾﺮ‬
‫وزن اﻷﺳﺒﺎب ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﺠﺒﺮﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮر ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﺑﻜﻞ‬
‫ﻀﺎ ﺗﻘﻞ ﻧﺴﺒﺔ‬‫ﺳﺒﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وھﻜﺬا أﯾ ً‬
‫ﻗﯿﺎﻣﻲ ﺑﺨﻄﻮة ﻣﺘﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪت ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﯿﺰة ﻛﺒﯿﺮة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدﻻت‪،‬‬
‫وھﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﺠﺒﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ أو اﻟﺘﺪﺑﺮي‪.‬‬
‫ﺼﺎ ﻟﻚ‪...‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻤﻨﯿﺎﺗﻲ اﻟﺼﺎدﻗﺔ أن ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﺑﮫ ﺻﺎﻟﺤﻚ‪ ،‬وﺳﻮف أظﻞ ﯾﺎ ﺻﺪﯾﻘﻲ اﻟﻌﺰﯾﺰ‪ ،‬ﻣﺨﻠ ً‬
‫ﺑﯿﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘًﺎ ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أذق اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ ﯾﻮًﻣﺎ‬
‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺘﮭﺎ ﻛﺎﺛﺮﯾﻦ ھﻮﻟﻜﻮم ﻓﺎرﻣﺮ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ ﻛﻨﺖ ﻗﻠﻘﺔ ﺟﺪا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻟﻤﺪة أرﺑﻌﺔ أﯾﺎم وﻟﯿﺎل‪ ،‬وﻟﻢ أذق اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﻟﻤﺪة ﺛﻤﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮ ﯾﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺠﺮد راﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﯿﺒﻨﻲ ﺑﺎﻟﻐﺜﯿﺎن‪ .‬ﻻ أﺟﺪ ﻛﻼﻣﺎ ﯾﺼﻒ اﻷﻟﻢ‬
‫اﻟﺬھﻨﻲ اﻟﺬي ﻋﺎﻧﯿﺘﮫ‪ ،‬وأﺗﺴﺎءل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻓﻲ ﺟﮭﻨﻢ ﻋﺬاب أﺷﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﺤﻤﻠﺘﮫ‪ .‬ﻛﻨﺖ‬
‫أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﺻﺎب ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن‪ ،‬أو ﺳﺄﻣﻮت‪ ،‬ﻓﻜﻨﺖ أﻋﻠﻢ أن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ أن أﺣﯿﺎ طﻮﯾًﻼ ﺑﮭﺬه‬
‫اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﯾﻮم ﺣﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻓﻄﻮال اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﮭﺮ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ وأﻧﺎ أﻋﯿﺶ ﻣﻊ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬أدرس ﻛﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﯾﺎﺋﺴﺔ ﻹﯾﺠﺎد طﺮﯾﻘﺔ‬
‫ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻠﺤﯿﺎة‪ ،‬واﻟﺘﻐﯿﺮ اﻟﺬي طﺮأ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺬھﻨﯿﺔ واﺳﺘﻘﺮاري اﻟﻌﺎطﻔﻲ ﺷﻲء ﻻ ﯾﺼﺪق‪،‬‬
‫ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ اﻵن أﺳﺘﻄﯿﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ وﻋﻨﺎء ﻛﻞ ﯾﻮم وأدرك أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻗﺘﺮب ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺠﻨﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﯿﻮم وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﻘﻲ واﺳﺘﯿﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺷﻲء ﻗﺪ ﺣﺪث ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬أو ﺷﻲء‬
‫أﺧﺸﻰ ﺣﺪوﺛﮫ ﻏﺪا وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ اﻵن ﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن أﻗﻠﻖ ﺑﺸﺄن أي ﺷﻲء‪ ،‬أﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‬
‫وأﺑﺪأ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻤﺘﮭﺎ ﺧﻼل دراﺳﺘﻲ ﻟﮭﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﻟﻮ أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬
‫ﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ اﻟﯿﻮم‪ ،‬أﺑﺪأ ﻓﻮًرا ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫ وأرﯾﺢ ذھﻨﻲ ﻣﻨﮫ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ّ‬
‫واﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﮭﻨﻲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺷﺒﯿﮭﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎدت ﺗﺪﻓﻌﻨﻲ ﻟﻠﺠﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬أﺣﺎول ﺑﮭﺪوء‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬أوﻻ‪ :‬أﺳﺄل ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ أن‬
‫ﯾﺤﺪث ﻓﻲ أﺳﻮأ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺛﺎﻧﯿﺎ‪ :‬أﺣﺎول أن أﺗﻘﺒﻠﮫ ذھﻨﯿﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻟﺜ ًﺎ‪ :‬أرﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ وأﻓﻜﺮ ﻣﺎذا‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻌﻠﮫ ﻹﺻﻼح أﺳﻮأ ﺷﻲء ﯾﻤﻜﻦ ﺣﺪوﺛﮫ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ إﻗﻨﺎع ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺘﻘﺒﻠﮫ ‪ -‬إذا ﻣﺎ‬
 ‫اﺿﻄﺮرت ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄن ﺷﻲء ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮه وﻻ أرﯾﺪ ﺗﻘﺒﻠﮫ أﻛﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬وأﻛﺮر ھﺬا‬
‫اﻟﺪﻋﺎء اﻟﺼﻐﯿﺮ‪:‬‬
‫ﯾﺎرب ھﺒﻨﻲ اﻟﮭﺪوء ﻷﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮه واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻷﻏﯿﺮ ﻣﺎ ﯾﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮه‪ ،‬واﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻷﻋﺮف اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‬
‫ﻣﻨﺬ أن ﻗﺮأت ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب وأﻧﺎ أﻛﺘﺸﻒ طﺮﯾﻘﺔ ﺟﺪﯾﺪة وراﺋﻌﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﻋﺪ أدﻣﺮ‬
‫ﺻﺤﺘﻲ وﺳﻌﺎدﺗﻲ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وأﺣﻈﻰ اﻵن ﺑﺘﺴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ﻟﯿًﻼ‪ ،‬وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻨﺎول طﻌﺎﻣﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫أزﯾﺤﺖ اﻟﻐﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻋﯿﻨﻲ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻟﻲ ﺑﺎب‪ ،‬ﻓﺄﺳﺘﻄﯿﻊ اﻵن أن أرى وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﺎل اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻮﻟﻲ‪ .‬اﻵن أﺷﻜﺮ ﷲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة وﻣﯿﺰة اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻟﺪﻧﯿﺎ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮫ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻓﺮاﺷﻚ‪ ،‬ارﺳﻢ ﺧﻄﺎ‬ ‫وأﻗﺘﺮح ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻘﺮأ أﻧﺖ أﯾ ً‬
‫ﺗﺤﺖ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻛﻠﻚ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺪراﺳﺘﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪﻣﮭﺎ ﻷن ھﺬا ﻟﯿﺲ "ﻛﺘﺎب ﻗﺮاءة"‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺸﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ ﻟﯿﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ "ﻛﺘﺎب ﺗﻮﺟﯿﮭﻲ" ﻷﺳﻠﻮب ﺟﺪﯾﺪ ﻟﻠﺤﯿﺎة!‬